Spezialwerkzeuge - Derendinger

Spezialwerkzeuge
Spezialwerkzeuge Bremsen 266
Spezialwerkzeuge Kupplung und Lenkung 275
Spezialwerkzeuge Stossdämpfer 275
Spezialwerkzeuge Kühler 277
Spezialwerkzeuge Schalldämpfer 279
Spezialwerkzeuge Motor 279
Spezialwerkzeuge Ölservice 289
Stroboskoplampen 289
Lichteinstellgeräte 290
Spezialwerkzeuge Fahrzeugelektrik 291
Marderschutz 294
Änderungen vorbehalten.
24 Monate Garantie
Ihre Vorteile:
– Modernste Technologie von führenden
Herstellern
– Hohe Qualität zu fairem Preis
– Riesiges Zubehörsortiment
265

www.derendinger.ch
Bremsentlüftung und Spezialwerkzeuge Bremsen
266 Änderungen vorbehalten.
Derendinger Druckwellen-Füll- und Entlüftergerät Typ 8000
Mit Ablagefach, auch für Castrol- und ATE-Auffangbehälter
24 Monate Garantie
Spezialwerkzeuge
– Automatische Füllstandsüberwachung mit Sperrventil
– Die Bremsfl üssigkeit wird direkt aus dem Gebinde gefördert –
dadurch wird die Aufnahme von Luftfeuchtigkeit ausgeschlossen
– Universelles Fahrgestell für die Aufnahme von 25-, 30-, 50- und
60-Liter Bremsfl üssigkeits-Fässer
– Förderpumpe mit Druckluftantrieb. Automatischer Wasserabscheider eingebaut; die
Feuchtigkeit der Druckluftleitung wird aufgefangen und beseitigt
– Anschlussdeckel für sämtliche Fahrzeugtypen sowie Adapter für andere Entlüftersysteme
lieferbar
– Bewährtes System; in der Schweiz sind bereits mehrere tausend Geräte im Einsatz
– Ablagefach wahlweise für Norm-Entlüfterfl aschen oder ATE-Auffangbehälter
– Mit internem Kreislauf zur geschlossenen Durchspülung
Bestell-Nr. 710.8000
Gerät mit Mercedes-Benz-Freigabe
Bestell-Nr. 710.8003M
Derendinger Bremsentlüfter Typ 7500
– Wie Typ 8000
– Ohne Sperrventil
Bestell-Nr. 710.7500
Derendinger Bremsentlüfter Typ 8500
– Wie Typ 8000
– Druck umstellbar 1 resp. 2 bar
Bestell-Nr. 710.8500
Derendinger Bremsentlüfter Typ 8800
– Wie Typ 8000
– Druck umstellbar 1 resp. 2 bar
– Mit Absaugvorrichtung für alte Bremsfl üssigkeit
– Vakuum-Entlüftung möglich
– Für Greenpool Recycling Konzept geeignet
– Speziell entwickelt für VW, Audi, Seat und Skoda
Bestell-Nr. 710.8800
Die Typen 8500 und 8800 können auf Mercedes-Benz-Freigabe nachgerüstet werden.
Derendinger Bremsentlüfter (nur für Mineralöle)
– Speziell für Bremsfl üssigkeiten auf Mineralölbasis (LHM usw.)
– Ohne Sperrventil
– Bewährt in der Flugzeugindustrie
Bestell-Nr. 715.7100
Entlüfterdeckel-Sortiment
Sortiment mit den 11 gebräuchlichsten Behälteranschlussdeckeln
für Entlüfter Typ 3100, 7500 und 8000.
Bestell-Nr. 710.4006
Für die kompette Verwendungsliste für Entlüfterdeckel fragen Sie
bitte Ihren Derendinger-Aussendienstmitarbeiter.

Bremsentlüftung und Spezialwerkzeuge Bremsen
Änderungen vorbehalten.
Derendinger Füll- und Entlüftergerät Typ 3100
Spezialwerkzeuge
Diese neue Version der 3er-Gerätereihe ist mit einem Doppel-Ventil ausgestattet. Neben
dem Luft-Einlassventil für die Druckerzeugung wird, durch ein eingebautes Vakuumventil,
die Membrane für eine erneute Füllung in die Originalposition zurückgezogen. Druckluft und
Bremsfl üssigkeit sind durch eine Gummimembrane getrennt.
Der Inhalt (5 Liter) des rostfreien, promatisierten Tanks reicht für das Entlüften und
Neubefüllen von 4 bis 5 Fahrzeugen. Passende Reservoir-Anschlussdeckel sind für jeden
Fahrzeugtyp erhältlich. Das preisgünstige und mobile Entlüftergerät eignet sich für den
Einsatz in Werkstätten sowie im Freien.
Bestell-Nr. 710.3100
Universal-Absauggerät DX 2.5
Für einfaches und schnelles Befüllen oder Absaugen von fast allen Flüssigkeiten.
– Dosierbare Flüssigkeitsmenge
– Überall einsetzbar, z. B. in Garagen, Industrie, Maschinenbau, Unterhalt und Werkstätten
– Für Druck- und Vakuumanwendungen für nicht explosive Flüssigkeiten aller Art
– Behälter mit 2.5 l, Anschluss 1/4” Innengewinde
– Saugschlauch 2.7 m
Eigenschaften und Nutzen
– Erstes Absauggerät mit 3 Funktionen
– Vakuumspeicherung möglich
– Geschlossenes System, nur ein Gerät notwendig
– Kann ohne permanenten Druckluftanschluss benutzt werden
– Sauberer Arbeitsplatz
Bestell-Nr. 12-016-1001
Füll- und Entlüftergerät für Mineralöl BRE 20 HY
– Automatische Endabschaltung bei leerem Gebinde. Arbeitsdruck stufenlos von 0,4–3,5 bar
regelbar. Druckloses Abkuppeln am Fahrzeug, für hydraulische Kupplungen geeignet.
– Ein-Person-Bedienung, geeignet für Mineralöl, Durchfl uss > 45 l/h
– Geeignet für Actros mit HPS 2, ATEGO, AXOR und MAN-TGA/TGL
– Mit 3 Stück Gummikonen, mit Standardadapter E20 mit Sondernippel
– Max. Gebindegrösse 20 l, Spannung 230 V 50/60 Hz
– Schlauchlänge 3,8 m, Masse (H x B x T) 960 x 500 x 400 mm
– Gewicht ca. 28 kg, Farbe RAL 6001 smaragdgrün
– CE-Norm, nach MB-Vorschrift 345.0. DC-Nummer: A 25-35-07.0
Bestell-Nr. BRE20HY
Auffangbehälter
Bestell-Nr. 80095BRE20HY
Bremsfl üssigkeitstestgerät BFCS 300
Mit dem Bremsfl üssigkeitstestgerät wird der Siedepunkt von Bremsfl üssigkeiten auf
Glykolbasis unabhängig von der DOT-Güteklasse (DOT 3, DOT 4, Super DOT 4, DOT 5)
bestimmt. Das Gerät ist einfach zu bedienen, und der Siedepunkt wird bereits nach 20
Sekunden digital in °C angezeigt. Das elektronische Messgerät ist in jeder Werkstatt ohne
Einarbeitung anwendbar und gewährleistet genaue Messergebnisse. Durch entsprechende
Auslegung der Elektronik ist das Gerät auch für Reihenmessungen geeignet.
Bestell-Nr. 3.9311-0070.4
Entnahmeset
Für Bremsfl üssigkeitstestgerät, bestehend aus 100 Einweg-Probebechern und
100 Einweg-Pipetten.
Bestell-Nr. 3.9311-0019.2
24 Monate Garantie 267
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Bremsentlüftung und Spezialwerkzeuge Bremsen
268 Änderungen vorbehalten.
Bremsfl üssigkeitstester EBT 03
24 Monate Garantie
Spezialwerkzeuge
Elektronischer Bremsfl üssigkeitstester für verschiedene Bremsfl üssigkeiten. Das Gerät ist
menügeführt und zeigt das Messergebnis in Form der Siedetemperatur (in C) und des
Wassergehaltes (in %) an. Lieferung im Karton.
Produktmerkmale:
– Prozessgesteuert
– Mit zweizeiligem Messstart beim Eintauchen des Sensors
– Automatische Abschaltung des Gerätes nach 2 Minuten ohne Messung
– Spannungsversorgung über 9-V Blockbatterie (nicht im Lieferumfang)
Bestell-Nr. EBT 03
Bremsdruckprüfgerät geeicht BDP 04/K-G
Für hydraulische 2-Kreis-Brems-Systeme. Anschluss durch Messing-Adapter mit
metrischem Gewinde. Die Prüfung kann vom Fahrersitz aus erfolgen.
– 2 Manometer 100 mm, 0–160 bar
– 1 Hochdruckleitung 2 m
– 1 Hochdruckleitung 5 m
– 2x 7 Adapter in diversen Grössen
Bestell-Nr. BDP 04/K-G

Spezialwerkzeuge Bremsen
Einstellung des Kolbenabsatzes
Änderungen vorbehalten.
Bremsschlauchklemme
Spezialwerkzeuge
Die ATE Bremsschlauchklemme wird zum Abklemmen von Bremsschläuchen bei
Bremsenreparaturen oder Fehlersuche eingesetzt. Vorteile: Durch Rundprofi l der
Klemmarme ( 10 mm) wird der Bremsschlauch nicht verletzt.
Sicherheitshinweis:
– Schlauchklemme immer in der Mitte des Bremsschlauches ansetzen.
– Nach Abschluss der Arbeiten unbedingt Schlauchklemme entfernen!
Bestell-Nr. T3
Entlüfterfl asche
Plastikfl asche zur Aufnahme der austretenden Bremsfl üssigkeit beim Entlüftungsvorgang.
An der Messskala kann abgelesen werden, wieviel neue Bremsfl üssigkeit verrechnet werden
muss.
– Fassungsvermögen 1 Liter
Bestell-Nr. AFF01
Handabsaugpumpe
– Säurebeständig
– Für Bremsfl üssigkeit
Bestell-Nr. 03.9314-5900.3
Handabsaugpumpe HAP 02
Roboste Absaugpumpe aus Alu. Geeignet für nicht explosionsfähige Flüssigkeiten wie
Bremsfl üssigkeit, Öl oder Kühlwasser. Die Pumpe ist vor einem Auslaufen der abgesaugten
Flüssikgeit geschützt.
– Volumen 250 ml
– Mit 1 m Schlaucht
Bestell-Nr. HAP 02
Bremstrommelwerkzeugsatz im Kunststoffkoffer, 6teilig
– 1 Bremsfedernspanner
– 1 Bremsfederzange mit beweglicher Kralle
– 1 Schlauchklemme
– 2 Bremskolbenzangen
– 1 Handbremsseilzange
Bestell-Nr. S1833
Splinttreiber mit Führungsspitze
mm D mm H mm Bestell-Nr.
4 2.4 2 31SE4
5 3.0 2 31SE5
6 3.6 2 31SE6
24 Monate Garantie 269
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Bremskolben-Demontage-Werkzeuge
Bremsenreinigung
270 Änderungen vorbehalten.
Kolbenrücksetzwinde
Universal-Bremskolben
Druckwerkzeug für Bremskolben
ohne Drehvorrichtung.
Standardausführung
Bestell-Nr. 01433L
Bremskolben-
Rückstellwerkzeuge
– Mit Druckluftspindel
– Für links- und rechts-
Rückstellung
– Universell für fast alle
Fahrzeuge
– 18 teiliger Satz in
Kunststoffkoffer
Bestell-Nr. 01465L
Radnabenschleifer
inkl. Reinigungsscheibe
Aluminium Glocke mit Stahlkern
und 12,5 mm (1/2˝) Aufnahme
zur Verwendung auf Druckluft-
Schlagschraubern.
Die Korrosion zwischen Radnabe
und Bremsscheibe sowie
Bremsscheibe und Felge
werden entfernt. Drehmomentwerte
können nicht mehr
verfälscht werden.
Bestell-Nr. 10260L
Radnabenschleifer-
Ersatzreinigungsscheibe
3 Stück für 10260L
Bestell-Nr. 10266L
24 Monate Garantie
KD-Würfel
Spezialwerkzeuge
Betätigt über 1/4” Steckschlüssel-Verlängerung
und Knarre für: Mazda/
Mitsubishi/Nissan,
USA: Ford/Chrysler/GM
Bestell-Nr. 01436L
Bremskolbenausdreh-Set
27-teilig
– Inkl. Adapter, komplett im
Koffer
– Inkl. Rechts- und Links-
Spindel
– Geeignet für fast alle
Bremssättel
Bestell-Nr. 01467L
Bremssattelfeile
Zum Reinigen hartnäckiger
Rückstände in den Führungsschächten
der Bremszangen.
4seitig gefräst
Bestell-Nr. 94830L
Drahtbürste
Zum Reinigen der Führungsschächte
der Bremszangen vor
dem Einsetzen neuer Beläge.
Das Seitlichziehen kann
dadurch verhindert werden.
Bestell-Nr. 09300L
Drahtbürste Messing
Zum Reinigen von
Aluminium-Bremssättel
Bestell-Nr. 09310L

Messlehren und Bremsmessgeräte
Bremsbacken-Haltefedern-Montage
Bremsleitungs-Werkzeuge
Änderungen vorbehalten.
Bremstrommel-Messlehre
Einfache Messlehre aus Stahl
mit Zoll- und Millimeter-
Einteilung für Personenwagentrommeln.
Messbereich: 165 bis 292 mm
Bestell-Nr. 72340L
Federmontagewerkzeug
für Lockheed-Bremsen
Für die Montage und
Demontage von
Backenhaltefedern
Bestell-Nr. 713.0015
Rohrbiegezange
Universell, ermöglicht Biegungen
bis 90° an Bremsleitungen,
dünnwandigen Stahlrohren
sowie Kupferrohren nach
DIN EN 1057.
Bestell-Nr. 24516L
Bördelgerät
geeignet für direktes Arbeiten
am Fahrzeug
– Für standard- und kunststoffummantelte
Leitungen aus
Stahl, Aluminium, Kupfer und
Messing
– Geeignet für Konvex- und
Doppelbörkdelung nach SAE
und DIN
– Spannbacken: 4,75 mm 3/16˝),
5 mm, 6 mm, Ölhydraulikspindel,
Rohrschneider mit
Entgrater
Bestell-Nr. 24535L
Rohrbiegezange
Spezialwerkzeuge
Bremsscheiben-Messlehre
– Präzision 1/10 mm,
max. Innen 110 mm
– Gesamtlänge 205 mm
Bestell-Nr. 1650FD
Bremsseilfederzange
Zur einfachen Montage und
Demontage des Handbremsseils
an Bremsbacken
Bestell-Nr. 40805L
Zum Biegen von Brems- und
Kupplungsleitungen mit
Durchmesser 4,75 mm (3/16”).
Kann auch zum Ausrichten von
Rohrmuttergewinden sowie als
Führung beim Rohrschneiden
verwendet werden.
Bestell-Nr. 24515L
24 Monate Garantie 271
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Bremsen-Instandsetzungs-Maschinen HUNGER
272 Änderungen vorbehalten.
24 Monate Garantie
Drehmaschine für Pkw- und Llkw-Bremsendienst
B 345
Abdrehmaschine für Nutzfahrzeug-Scheibenbremsen
mit Aufspannung an der Fahrzeugnabe E 328
Spezialwerkzeuge
Die vielseitige Drehmaschine für den Pkw-Bremsendienst erhält
Bestnoten betreffend Arbeitsqualität, Bedienfreundlichkeit und in
Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis. Für die Bearbeitung von
Bremsscheiben (bis 420 mm), Brems trommeln und Schwungscheiben
von Pkw und Transportern.
– Moderne Technologie durche elektronische Steuerung
– Einfache Bedienung und perfektes Arbeitsergebnis bezüglich
Oberfl ächen güte, Parallelität und Planschlag der Bremsscheibe
– 2 Drehzahlen (100/200 U/Min.)
– Automatischer, stufenlos verstellbarer (von 5 bis 30 mm/Min.)
Längs- und Planvorschub
– Zahlreiches Bearbeitungs- und Aufspannzubehör optional
erhältlich
Grundgerät
Bestell-Nr. 345.10.550.00
Maschinentisch, Doppelstahlhalter, Aufspanndorn
und -konen auf Anfrage.
Die E 328 wird an der Fahrzeugnabe aufgespannt. Sie passt direkt
auf die 10-Loch-Europaachse mit 335-mm-Lochkreis-Durchmesser.
Für andere Abmessungen sind Zwischen fl ansche
erhältlich.
– Für Nutzfahrzeuge mit Normal- und Aussenplaneten-Achsen
– Die Maschine ist mit einem Hub- und Montagewagen fest
verbunden, der auf Achshöhe und Achsneigung des Fahrzeugs
eingestellt werden kann
– Stabile Bauweise garantiert höchste Arbeitsgenauigkeit
– Die Bremsscheiben werden beidseitig in einem Arbeitsgang
feingedreht
– Stufen los einstellbarer automatischer Vorschub
von 0,1 bis 0,3 mm/U
– Elektrische Endabschaltung für überwachungsfreien Betrieb
– Elektronischer Sanftanlauf als Option erhältlich
– Fernbedienung (Tippschalter); damit ist die Werkzeug zu stellung
sehr praktisch von der Montagegrube aus möglich
Bestell-Nr. 328.00.300.50
Scheibenbremsen-Abdrehmaschine in Sonderhöhe bis 1500 mm
E 328/S1-CE
Maschine mit Wagen in Sonderhöhe bis 1500 mm zum Abdrehen von
Bremsscheiben auf der Hebebühne.
Bestell-Nr. 328.50.350.00

Bremsen-Instandsetzungs-Maschinen HUNGER
Änderungen vorbehalten.
Spezialwerkzeuge
Scheibenbremsen-Abdrehmaschine E 326a für Personenwagen
mit Bearbeitung direkt an der Fahrzeugachse
Mit der Bearbeitung der Bremsscheibe an der Fahr zeug achse
werden Bremsvibrationen dauerhaft beseitigt und so Kun denreklamationen
und Garantiekosten gesenkt. Einsatz bei spiele:
Standschäden durch starke Rost bildung bei längerer Standzeit;
Wärmeverzug durch Erhitzung; Streusalz schäden. Diese Methode
ist auch dann von Vorteil, wenn die Brems scheiben nur mit hohem
Arbeitsaufwand ausgebaut werden können. Der Bremssattel kann
bei vielen Fahrzeugen montiert bleiben.
– Bremsscheibe wird beidseitig in einem Arbeitsgang feingedreht
– Drehzahl: 75 U/Min.
– Der «abgesetzte Vorschub» (0,10 mm/U) nach dem bekannten
Hunger-System, verhindert das Abwandern der Bremsklötze
– Die Verbindung zwischen Fahrzeug und Maschine wird leicht und
sicher durch einen Universalfl ansch hergestellt
– Passt für alle gängigen Bremsscheiben:
- max. Scheibendurchmesser: 350 mm
- max. Scheibendicke: 38 mm
– Für Fahrzeuge mit weit nach aussen gezogener, starker Nabe
(z.B. Geländefahrzeuge mit Allrad-Antrieb) sowie für leichte
Nutzfahrzeuge sind Zentrierglocken und Spezial fl ansche lieferbar
– Als Montagehilfe ist ein höhenverstellbarer Montagewagen
lieferbar
– Gewicht: 26 kg
Bestell-Nr. 326.00.166.50
Abdrehmaschine F 308 für Nutzfahrzeug-Bremsbeläge
mit Bearbeitung direkt an der Fahrzeugachse
Das Abdrehen der Bremsbeläge im eingebauten Zustand, d.h. an
der Fahrzeugachse, garantiert sichere Abbrems werte von Anfang
an. Ausserdem werden die Beläge sofort mit dem vollen Tragbild
beansprucht. Punkt förmige Überlastungen werden so vermieden
und die Lebensdauer von Belag und Trommel erhöht.
– 2 Drehrichtungen, so dass alle Bremsbeläge am Fahr zeug in
Fahrtrichtung abgedreht werden
– Auch geeignet zum Abdrehen von Bremsbelägen an Aussenplaneten-Achsen
und bei konventionellen Stummelachsen
– Spielend leichte Handhabung der Maschine dank dem fest
angebauten Transport- und Montagewagen
– Vollautomatischer Abdrehvorgang bis zum selbsttätigen
Abschalten des abgesetzten Vorschubs, wenn die vorher
eingestellte Drehtiefe erreicht ist
– Sehr kurze Bearbeitungszeiten durch die hohe Drehzahl
(100 U/Min.) und den einstellbaren Vorschub
– Ausführung einer axialen Vorschubbewegung des Dreh meissels
während seiner Drehbewegung
– Optimale Rundlaufgenauigkeit, Planparallelität und
Ober fl ächengüte durch die Arbeit mit einem kurz gespannten
Werkzeughalter
Grundgerät
Bestell-Nr. 308.50.100.00
Grundgerät inkl. diversem Aufspannzubehör für Achsstummel
Bestell-Nr. 308.00.100.50
Bremsbelag-Abdrehmaschine F 308B-CE
in Sonderhöhe bis 1600 mm
Maschine mit Wagen in Sonderhöhe bis 1500 mm zum Abdrehen von
Bremsscheiben auf der Hebebühne.
Sonderanfertigung auf Anfrage
24 Monate Garantie 273
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Bremsen-Instandsetzungs-Maschinen HUNGER
HV10 HV11
274 Änderungen vorbehalten.
Bremsenlift BL 2
24 Monate Garantie
Spezialwerkzeuge
Der Bremsenlift BL 2 eignet sich ideal zum einfachen und rücken schonenden Ein- und
Ausbau von Bremsscheiben, Bremstrommeln, Bremssätteln, kompletten Fahrzeugnaben
und Allrad-Achsen.
– Beweglicher Hubwagen mit 4 Lenkrollen
– Höhe um 900 mm verstellbar
– Tragkapazität: 200 kg
– Bestens geeignet für die engen Platzverhältnisse unter dem Kotfl ügel
– Breites Zubehörprogramm
Bestell-Nr. 303.10.400.00
Hebevorrichtung für Radialbremssättel
HV10 für Meritor Elsa 1 + Elsa 2 Bestell-Nr. 303.15.350.00
HV11 für Knorr Bestell-Nr. 303.15.360.00
Bremstrommel-Hubvorrichtung HV 3
Hubvorrichtung für Bremstrommel. Lochkreisdurchmesser: 335, 275 oder 245 mm.
Bestell-Nr. 303.15.255.00
Bremssattel-Hebevorrichtung
Hebezeug für Nutzfahrzeug-Bremssättel.
Bestell-Nr. 303.15.220.00
Universeller Spanngurt
Universeller Spanngurt für Nutzfahrzeug-Bremssattel und -Bremsscheibe mit Nabe.
Bestell-Nr. 303.15.230.00

Spezialwerkzeuge Kupplung und Lenkung
Spezialwerkzeuge Stossdämpfer
Änderungen vorbehalten.
Kupplungszentriergerät
Mit 3 spreizbaren Einsätzen
Bestell-Nr. 1438
Kugelgelenkabzieher
Druckluftfederspanner
– Für Stossdämpferfedern
– Für Mac-Pherson-Aufhängungen u. ä.
– Betriebsdruck: 6 bar, max. 8 bar
– Durchschnittlicher Luftverbrauch 225 l/min.
Bestell-Nr. 1550/1
Ersatzbacken
Universal-Federspanner
Spezialwerkzeuge
Zum Ausdrücken des Spurstangengelenks aus dem Lenkhebel, Stabilisator, usw.
– Grosser Anwendungsbereich durch stufenlose Einstellung, Bereich konisch
Ausführung Bestell-Nr.
bis max. 50 mm 1559
min. 12 mm, max. 50 mm 1560/1
min. 60 mm, max. 85 mm 1560/2
SAC-Kupplungswerkzeug-Satz
Komplettset, 34 teilig
Zum beschädigungsfreien und fachgerechten Aus- und Einbau von selbstnachstellenden
Kupplungen mit 3- oder 4-Loch Teilung. Ohne diesen Werkzeugsatz ist eine korrekte
Montage und Demontage nahezu unmöglich!
Passend für alle gängigen Fahrzeuge z.B. Audi, VW, BMW, Mercedes Benz, Volvo, Opel,
Renault, usw.
Bestell-Nr. 410110L
Typ mm Bestell-Nr.
1550/SR150 90–150 mm 1550/SR150
1550/SR175 120–175 mm 1550/SR175
1550/SR205 130–205 mm 1550/SR205
– TÜV-geprüft (GS), 4x Sicherheit
– Für Wagen der neusten Generation, die höhere Federkräfte aufweisen
(z. B. BMW, VW, Audi, Ford, Renault)
– Betätigung mit Schlagschrauber oder von Hand (22 mm)
– Standardausrüstung mit 2 Paar plastifi zierten Backen für Federn von 95–195 mm
Standardausrüstung
– Grundgerät
– Backen 95–145 mm und Backen 135–195 mm
Ausführung Bestell-Nr.
Ausführung mit 1100 kg belastbar 10200L
Ausführung mit 2250 kg belastbar 10205L
24 Monate Garantie 275
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für
Handwerkzeuge und automotive Spezialwerkzeuge
mehr als nur ein Online-Katalog
Erleben Sie unsere Produktevorstellungen
und Anwendungsvideos jetzt auch direkt
in unsrem YouTube Kanal!
236 Änderungen vorbehalten.
Überblick über unser gesamtes
Produkteprogramm durch eine ständig
wachsende Informationsplattform
Zugriff auf Ersatzteillisten der
Sortimente und optionales Zubehör
Gezielte Suche nach
Herstellern/Fahrzeugtypen
möglich
Bedienungsanleitungen und
Anwendungsbilder
24 Monate Garantie
Spezialwerkzeuge
Schraubenschlüssel
Steckschlüsselzubehör
Bits und Biteinsätze
Schraubwerkzeug
Zangen
Druckluft
Rad + Bremse
Achsen
Motor
Karosserie
Elektrik
Bohren + Schneiden
Werkstattbedarf

Spezialwerkzeuge Kühler
Änderungen vorbehalten.
Kühlerabdrückwerkzeugkoffer für Pkw und leichte Nfz
Spezialwerkzeuge
Komplett mit Pumpe, Temperaturmesser und Kühleradaptern für nahezu alle Pkws
und leichte Nfz, im Kunststoffkoffer.
– Messbereich 0–2,5 bar
– Druckverlustkontrolle über Manometer
– Prüfmöglichkeit von Verschlusskappen
– Druckprüfung des Kühlsystems
Bestell-Nr. 21000L
Kühlerabdrückwerkzeugkoffer für Pkw und leichte Nfz
Komplett mit Pumpe, Temperaturmesser und Kühleradaptern für nahezu alle Pkws
und leichte Nfz, im Kunststoffkoffer.
– Messbereich 0–2,5 bar
– Druckverlustkontrolle über Manometer
– Prüfmöglichkeit von Verschlusskappen
– Druckprüfung des Kühlsystems
– Inkl. Vakuum-Wartungsset zum Reinigen des Kühlers und Nachfüllen
von Kühlmittel
Bestell-Nr. 21030L
Kühlerabdrückwerkzeugkoffer für Lkw
Komplett mit Pumpe und sieben Kühleradaptern für gängige Lkw von DAF, IVECO,
Mercedes-Benz, MAN, Scania, Renault und Volvo.
– Messbereich 0–2,5 bar
– Druckverlustkontrolle über Manometer
– Prüfmöglichkeit von Verschlusskappen
– Druckprüfung des Kühlsystems
Bestell-Nr. 21040L
Refraktometer
Optisches Gerät zum Prüfen von Frostschutz (Propylen und Ethylen), Scheibenwaschfl
üssigkeit und Batteriesäure. Verstellbares Okular, dank 2 Skalen einfaches und schnelles
Ablesen möglich. Im Reparaturfall kann das Gerät mit einer Justierschraube neu eingestellt
werden.
Auch geeignet zur Überprüfung des korrekten Mischungsverhältnisses bei AdBlue-
Zusätzen.
Bestell-Nr. 21550L
24 Monate Garantie 277
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Spezialwerkzeuge Kühler
278 Änderungen vorbehalten.
Frostschutzprüfer mit Schwimmer
Zur Überprüfung und Wiederherstellung der Frostschutzmischung des Kühlers.
Bestell-Nr. 21500L
Rohr- und Schlauchschneider
Zum Durchtrennen von Kunststoffrohren aus Polypropylen und Polyethylen,
mit Hebelübersetzung für Rohre von 5–40 mm Durchmesser.
Bestell-Nr. S1902
Kühlsystem Test- und Auffüllgerät
6-teilig
24 Monate Garantie
Spezialwerkzeuge
Zum problemlosen, luftblasenfreien Befüllen von Kühlsystemen bei gleichzeitiger Prüfung
der Dichtigkeit. Eine exakte Bedienungsanleitung liegt bei.
– Universelle Ausführung mit Schnellkupplung
– Inklusive fl exiblem Schlauch für Arbeiten an schwer zugänglichen Anschlüssen
– Manometer mit Gummischutz
– 3 unterschiedlich dicke Gummikappen passend für fast alle gängigen Fahrzeuge
– Mit Ventil zur Druckentlastung
Bestell-Nr. 21010L
CO 2 -Lecksucher
5-teilig
Für alle wassergekühlten Verbrennungsmotoren, verwendbar in Ergänzung zu unserem
Kühlerabdrückwerkzeug 21000L/21030L. Zeigt das Auftreten von CO² im Kühlsystem genau
an. Die CO² Gase bewirken die Verfärbung der Prüffl üssigkeit.
Geeignet für Benzin-, Diesel- und Gasfahrzeuge.
Bestell-Nr. 21050L
Prüffl üssigkeit
300 ml, für CO² Lecksucher 21050L
Bestell-Nr. 21051L
Spülfl üssigkeit
300 ml, für CO² Lecksucher 21050L
Bestell-Nr. 21052L

Spezialwerkzeuge Schalldämpfer
Spezialwerkzeuge Motor
Änderungen vorbehalten.
Auspuff-Rohrerweiterer
Spezialwerkzeuge
Erweitert zylindrisch 2stufi g Aussensechskant-Antrieb SW16, geeignet für Durchmesser
von 40–60 mm.
Bestell-Nr. 1476C/2
Hakenwerkzeug kurz
Geschmiedeter Haken, verchromt mit massivem, plastiküberzogenem Quergriff.
Bestell-Nr. 10520L
Auspuff Kettenrohrabschneider
Schneidet gleichzeitig an mehreren Stellen, auch für dickwandige Rohre bis 3,8 mm.
16 Schneidräder, bis Rohr 90 mm.
Bestell-Nr. 1476A
Ersatzkette
Bestell-Nr. 1476A/RC
Spannfeder für VW-Auspuffklammern
Klemmfeder-Werkzeug für VW, Audi zur Demontage und Montage der Klemmfeder
am Krümmerteil von Abgasanlagen mit Kugelfl ansch. Beidseitig einsetzbar.
Spreizbereich 35–55 mm. Aussen-Sechskant SW 17, Innen-Vierkant 3/8”.
Bestell-Nr. 26000L
Kompressionsdruck-Prüfgerät
– Professionelles Sortiment für Lkw und Nutzfahrzeuge
– Präzisionsmanometer 80 mm
– Druckschlauchlänge 35 cm
– Mit Ablassventil
– Mit 10 ankuppelbare Adapter
– Verpackt im Koffer
Bestell-Nr. KP 80/Lkw
Kompressionsdruck-Prüfgerät
Kompressionsdruckprüfgerät für Diesel- und Benzinmotoren im robusten Kunststoffkoffer.
Präzisionsmanometer 80 mm mit robuster Gummikappe, Messbereich 0-40 bar, fl exibler
Schlauch 0,35 m mit Schnellkupplung.
Lieferumfang:
13 Adapter für Diesel- und Benzinmotoren: ET 35, ET 36, ET 37.3, ET 37.4, ZKS 01.1, KPA 01,
KPA 02, ZKD 01, ZKD 02, ZKD 06, ZKD 07, ZKD 08 und Winkeladapter ET 285.
Bestell-Nr. KP 80/5 K
24 Monate Garantie 279
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Spezialwerkzeuge Motor
280 Änderungen vorbehalten.
Benzinabsauggerät BAS 01/BAS 02
Handlich, zuverlässig und sicher auch für Diesel
– Explosionsgeschützte Pumpen
– An jedem Ort einsetzbar
– Ein unverzichtbares Gerät für Tankstellen, Autohäuser, Garagen usw.
– Zwei Modelle sind lieferbar
Ausführung Bestell-Nr.
BAS 01 12 V, Leistung ca. 90 l/h BAS 01
Stehbolzen-Ausdreher-Satz 5-teilig
24 Monate Garantie
Spezialwerkzeuge
Bestehend aus einem Doppelring-Ratschenschlüssel 14 x 17 mm und vier Spezialeinsätzen
zur automatischen Klemmung der Stehbolzen in den Grössen 6, 8, 10 und 12 mm
Bestell-Nr. 04169L
Stethoskop elektronisch
Alle Geräusche an Motoren, Wellen, Lager, Gehäusen, Wasserpumpen, Einspritzdüsen usw.
werden zuverlässig lokalisiert.
Eigenschaften:
– Flexible Sonde, leichte Erreichbarkeit schwieriger Stellen
– Nichtleitendes Material verhindert teure Elektronikschäden
– Hochsensibles Mikrofon für professionelles Arbeiten
– Fehlerquellen an Einspritzdüsen, Ventilen und undichten Stellen lassen sich problemlos
fi nden
– Komplett im Aufbewahrungskoffer
– Lautstärke stufenlos einstellbar
Bestell-Nr. S3530
Drehwinkelmessgerät
Zur Verwendung auf 1/2” Drehmomentschlüsseln
– Höchste Messpräzision
– Ermöglicht winkelgesteuerten Anzug in einem Arbeitsgang
– Max. Belastbarkeit ca. 280 Nm
– Vollmetallausführung mit Magnetfuss zur Fixierung
Bestell-Nr. 03916L

Spezialwerkzeuge Motor
Änderungen vorbehalten.
Arretierwerkzeugsatz für Nockenwellen
– Schwungscheibe und Schwungrad
– 8-teilig für Opel, Saab, VW, Citroën, Fiat, Peugeot
Bestell-Nr. 26035L
Video-Endoskop MES 06
Spezialwerkzeuge
Sensationelles, fl exibles 4,5 mm Endoskop mit hochaufl ösendem 2,5” LCD-Farbbildschirm.
Mit nur 4,5 mm Durchmesser auch für die modernsten Motoren bestens geeignet!
Ergonomisch optimiertes Gehäuse mit integriertem Gummiholster. Dadurch besonders
«stossgeschützt» und werkstattgerecht. Die brillante Optik ermöglicht eine schnell und
sichere Diagnose.
– Farbbildschirm 2,5” (Aufl ösung 320 x 240)
– Nutzlänge 1000 mm, 4,5 mm
– Sonde ist sehr fl exibel und sogar «formbar», wasserdichte Endoskopsonde
– Gummiertes, sehr robustes Gehäuse, mit Dimmer
– Mit Zoomfunktion und mit modernster LED-Technik
– Arbeitstemperatur 0 °C bis 55 °C
– Lieferung inkl. 1 Seitenspiegel 110°, 1 Magnetspitze und 1 Haken
– Spiegel, Magnet und Haken sind aufschraubbar
– Durchmesser von 4,5 mm verändert sich bei Verwendung des Spiegels nicht!
– Lieferung im stabilen Kunststoffkoffer
Bestell-Nr. MES 06
Elektronisches Videoskop Beta im Kunststoffkoffer
Ermöglicht die Aufnahme von Videos oder Einzelbildern direkt auf dem Instrument.
– Unterstützt die Verwendung der SD CARD (8 GB)
– Unterstützt Flash-Speicher (8 GB)
– Interner Speicher von 128M
– Ausgang TV-OUT
– Unterstützt Videoformate (MP4, AVI, 3GP)
– 4 Leucht-LED
– Versorgung über USB-Stecker (eingebaute Batterie)
Technische Daten
– Pixel des Sensors: 640 x 480, max. Aufl ösung: 320 x 240
– Sondenlänge: 1 m, Kameradurchmesser: 6 mm
– Videoformate: MPEG4, 3GP, AVI,ASF, Fotoformate: JPEG
– Aufnahmewinkel: 0–180°
– Datenausgang: USB-Kabel und SD-Card
– Versorgung: Batterie 3,7V 2000 mAh
Bestell-Nr. 961P-3,9
24 Monate Garantie 281
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Spezialwerkzeuge Motor
282 Änderungen vorbehalten.
Ventilschleifer mit Holzstiel
Ausführung Bestell-Nr.
0 bis 21 mm 08701L
1 bis 34 mm 08702L
Ventil-Einschleifpaste CARBORUNDUM
24 Monate Garantie
Spezialwerkzeuge
Bewährte Ventilschleifpaste in den Körnungen «fein» und «grob». Die auf Ölbasis
hergestellte Paste hat den Vorteil, dass die geschliffenen Ventilsitze nicht rosten.
Bestell-Nr. 400.0500
Zylinderhongeräte
Für Einsatz in elektrischen Bohrmaschinen
Ausführung Bestell-Nr.
Gerät für 19–56 mm, 2 Arme 41100L
Gerät für 32–90 mm, 3 Arme 41101L
Gerät für 51–178 mm, 3 Arme 41102L
Segmente für 41102L
Ausführung Bestell-Nr.
Normalkörnung 41113L
Feinkörnung 41114L
Grobkörnung 41115L
Segmente für 41100L
Ausführung Bestell-Nr.
Normalkörnung 41116L
Feinkörnung 41117L
Segmente für 41101L
Ausführung Bestell-Nr.
Normalkörnung 41118L
Feinkörnung 41119L
Ventileinschleifgerät
Pneumatisches Gerät zum Einschleifen von Ventilen.
Bestell-Nr. 1455SVP
Ausführung Bestell-Nr.
Sauggummi, 20 mm 1455SVP/R1
Sauggummi, 28 mm 1455SVP/R2
Sauggummi, 32 mm 1455SVP/R3

Spezialwerkzeuge Motor
Änderungen vorbehalten.
Flex-Hon-Bürsten
– Für die Bearbeitung und Reinigung von Ventilführungen,
für 7 mm, 8 mm, 9 mm, 3/8”, 1/2”
– Kompletter Satz à 5 Bürsten
Bestell-Nr. 33.100.0110
Folgende Honbürsten sind einzeln lieferbar:
mm Bestell-Nr.
6,5–7,5 mm 33.100.5106
7,5–8,5 mm 33.100.5206
8,5–9,5 mm 33.100.5306
9,5–10,5 mm 33.100.5406
12,5–13,5 mm 33.100.5606
Zahnriemen-Spannungsprüfersatz
Werkzeugsatz zur Spannungskontrolle des Verteilerriemens
Bestell-Nr. 1485/KIT
Öldrucktester
– Zur Diagnose von Undichtigkeiten im Ölsystem
– Skala 0–10 bar
Geliferte Anschlussadapter:
– R1/8˝ DIN 2999
– 1/8˝ x 27 NPT
– 1/4˝ x 18 NPT - 3/8˝ x 20 UNF - 1/2˝ x 20 UNF
– M10 x 1,0 - M12 x 1,5 - M14 x 1,5 - M16 x 1,5 - M18 x 1,5 - 90°
Bestell-Nr. 26070L
Spezialwerkzeuge
Krikit I-Keilriemen-Spannungsmesser
Der Keilriemen-Spannungsmesser Krikit I überprüft die Spannung am eingebauten
Keilriemen.
Die Leistungsfähigkeit und die Lebensdauer sind in hohem Masse von einer richtigen
Spannung abhängig. Besonders für die kritischen Anwendungsfälle in Fuhrparks und für die
neusten Keilriemenkonstruktionen ist eine akkurate Spannung äusserst notwendig. Dieses
Messgerät ist leicht zu handhaben und gibt die Spannungswerte in kg und lbs an.
Bestell-Nr. 7401-00071
Krikit II-Micro-V® Keilrippenriemen-Spannungsmesser
Für höhere Spannungen bei Micro-V®-Keilrippenriemen für Personenwagen, Lastwagen
und Busse hat Gates den Krikit II entwickelt. Er misst Spannungen zwischen 45 und 150 kg
(100 bis 320 Pfund). Ein Muss für optimale Laufl eistung.
Bestell-Nr. 7401-00072
24 Monate Garantie 283
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Spezialwerkzeuge Motor
SW14
12-kant Abtrieb mit Gelenk
SW14
Länge 80 mm mit Gelenk 3/8” Antrieb
284 Änderungen vorbehalten.
Diesel-Spezialwerkzeugsatz zum Prüfen und Einstellen
von Motorsteuerung
24 Monate Garantie
Spezialwerkzeuge
– Prüfen und Einstellen der Motorsteuerung und des Förderbeginns bei Einspritzpumpen
– Passend für Bosch EP/VE, Rotory, Kikki, Nippon
– Tiefenmesslehre 0–8 mm
– Komplettsatz
Bestell-Nr. 26060L
Glühkerzen-Werkzeugsatz
– Zum Beseitigen von Verschmutzungen in der Glühkerzenführung sowie zum Ausziehen von
festsitzenden Glühkerzen
– Ideal für Mercedes-Benz CDI-Motoren
– Reibahle M10 x 1.00 (4-, 5- und 6-Zylinder Motoren OM611, 612, 613 sowie Smart CDI R660)
– Reibahle M12 x 1.25 (4-Ventil-Motoren OM604, 605, 606)
– Glühkerzen-Auszieher für Glühkerzen mit SW10 (OM611, 612, 613)
Bestell-Nr. 03685L
Geschmiedete Spezial-Zündkerzenwerkzeug für 12-kant Zündkerzen
– Für Motoren mit Zündkerzen Schlüsselweite 14 mm
– Für Fahrzeuge wie Renault, Peugeot 207, Citroën C3, C5, 2,5 l und 3.0 l, BMW 3er E90–E93,
BMW 5er E60 und E61, BMW 6er E63 und E64 sowie Mini 1,4 l und 1,6 l
– 3/8” Antriebsvierkant
– Sicherung der Zündkerze durch schonenden Gummiring
Bestell-Nr. 03649L
Drehmomentschlüssel mit Signalgebung
– Mit Umschaltknarre
– Für rechtsgängigen Anzug
– Genauigkeit ± 0.4%
Nm Antrieb Länge Bestell-Nr.
8–60 3/8” 305 mm 606/6
20–100 3/8” 345 mm 606/10
20–100 1/2” 345 mm 606/10X
40–200 1/2” 440 mm 606/20
60–330 1/2” 560 mm 606/30
NEU: Drehmomentschlüssel mit Signalgebung mit Digitalanzeige
Elektronischer Drehmomentschlüssel mit Umschaltknarre, zum rechts- und
linksgängigen Anziehen. Das Erreichen des voreingestellten Drehmoments
wird durch ein Leuchtsignal und einen intermittierenden Ton angezeigt.
Bestell-Nr. 599DGT/20

Spezialwerkzeuge Motor
Änderungen vorbehalten.
Werkzeugsätze zur Spritzverstellung
– Im Blechkasten, passend für VW, Audi, Seat, Skoda
– Benzinmotoren/Diesel
Bestell-Nr. 1461/C10
Weitere Werkzeugsätze:
HFM5-Prüfl eitung
Spezialwerkzeuge
Marke Motoren Bestell-Nr.
Fiat/Lancia/Alfa Benzinmotoren 1461/C1
Fiat Benzinmotoren 1.6 16V 1461/C2
Fiat/Lancia Benzinmotoren 1.2 16V–1.4 16V 1461/C3
Fiat/Lancia/Alfa Diesel 1461/C4
Opel/GM Diesel Multijet/CDTI 1461/C5
Citroën/Peugeot Benzinmotoren/Diesel 1461/C6
Renault Benzinmotoren/Diesel 1461/C7
Ford Benzinmotoren/Diesel 1461/C8
Opel/GM Benzinmotoren 1.0 12V–1.2 16V 1461/C9
Renault Benzinmotoren 1.5–1.9 DCI 1461/C11
Fiat Diesel 1.9 JTD– 16V Multijet 1461/C12
Mit der Null-Luft-Messung hat Bosch ein Verfahren entwickelt, das mit wenig Aufwand
und hoher Genauigkeit defekte HFM identifi ziert. Das Verfahren ist kostengünstig und kann
in jeder Werkstatt problemlos zum Einsatz kommen. Dazu benötigt werden lediglich ein
Multimeter (mit einer Genauigkeit von drei Stellen nach dem Komma), ein handelsüblicher
Spannungskonstanter und das Bosch Prüfkabel mit der Bestellnummer 0 986 610 129. Die
Messung kann problemlos am eingebautem HFM durchgeführt werden. Bei stehendem
Motor und eingeschalteter Zündung wird das Ausgangssignal des HFM an Pin 5 gegen Masse
gemessen. Die Spannung muss zwischen 0,98 V und 1,02 V liegen. Wird diese Range auch
nur knapp verfehlt, muss der HFM ersetzt werden.
Bestell-Nr. 0 986 610 129
Demontierwerkzeug
Um Hochdruckeinspritzventile HDEV1 und HDEV5 aus- oder einzubauen, ohne die
empfi ndlichen Teile zu beschädigen, wird passendes Werkzeug benötigt. Bosch bietet
hierfür drei bewährte Tools an, die in keiner Werkstatt fehlen sollten:
Demontierwerkzeug zum Ausschlagen
Bestell-Nr. 0 986 616 100
Ausziehvorrichtung zum Schrauben
Reicht der Platz zum Ausschlagen des Hochdruckeinspritzventils nicht aus, kann der
Werkstatt-Profi auf die Ausziehvorrichtung zum Schrauben zurückgreifen.
Bestell-Nr. 0 986 616 101
Montage-Set
Zum Ein- und Ausbauen der Tefl on-Dichtringe
steht das Montage-Set zur Verfügung.
Bestell-Nr. 0 986 616 097
Rücklaufmengenmessgerät
Oft kommen mechanische bzw. hydraulische Fehler in Betracht. Zu diesem Zweck kommen
weitere Testgeräte zum Einsatz, wie zum Beispiel des Rücklauf-Mengenmessgerät, speziell für
die Prüfung von Common-Rail-Injektoren. Gerade zu diesem Zeitpunkt spart man Kosten und
Zeit, wenn der richtige Adapter zur Hand ist. Ohne grossen Aufwand lässt sich damit eine innere
Leckage eines Injektors aufspüren. So kann ein einzelner Injektor gezielt als kleinste tauschbare
Einheit diagnostiziert werden. Das RMM besteht aus einem Gehäuse mit sechs zweistufi gen
Messzylindern, um auch kleinste Rücklaufmengen vergleichen zu können.
Bestell-Nr. 0 986 612 950
24 Monate Garantie 285
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Spezialwerkzeuge Motor
286 Änderungen vorbehalten.
Common Rail Rücklaufmengenmessgerät
24 Monate Garantie
Spezialwerkzeuge
Hochwertiges Prüfgerät für die Common Rail-Rücklaufmengenmessung von bis zu 6 Injektoren.
Diese Messung ist sehr wichtig, da so defekte Hochdruckinjektoren sofort erkannt werden
können. Universell einsetzbar für BOSCH-, DELPHI-, DENSO-, und SIEMENS-Injektoren. Eine
Vergleichsmessung der Rücklaufmenge von einzelnen Injektoren ist durch einen skalierten
Behälter aus Plexiglas möglich. Messbehälter mit Aufhängemöglichkeit im Motorraum. Der
Anschluss erfolgt durch die Adapter an der Rücklaufl eitung des Injektors. Die Adapter, markiert
nach Injektorhersteller sind am Anschlussschlauch austauschbar.
Lieferumfang:
– 1 Messbehälter aus Plexiglas mit kraftstoffresistenten, hochfl exiblen Schläuchen à 40 cm
– 6 Adapter für BOSCH-Injektoren
– 6 Adapter für DELPHI-Injektoren
– 6 Adapter für DENSO-Injektoren
– 6 Adpater für SIEMENS-Injektoren
– Lieferung komplett im Kunststoffkoffer
Bestell-Nr. CRMK 01
Werkzeug für Einspritzsysteme UI/UP und CR
Dieselkomponenten sind Präzisionsteile, die sowohl beim Aus- als auch beim Einbau einer
fachgerechten Behandlung bedürfen. Der Fachmann verwendet speziell für das Handling von UI/
UP-Kompenenten und von CR-Pumpen entsprechend konzipierte Werkzeuge. Im Bereich Pkw-
Pumpe/Düse, sowohl erster als auch zweiter Generation, bietet Bosch neben einem speziellen
Ausziehwerkzeug auch verschiedene Hülsen zum Tausch der Dichtringe an.
Ausziehwerkzeug
Bestell-Nr. 0 986 612 750
Montagehülsen-Satz
Bestell-Nr. 0 986 612 748
Schlagauszieher
Für Common Rail-Injektoren steht ein universeller Schlagauszieher zur Verfügung,
der mit unterschiedlichen Abziehklauen bestückt werden kann.
Bestell-Nr. 0 986 612 727
Injektor-Lösewerkzeug
Zum Lösen von Common Rail-Injektoren hat Bosch ebenfalls ein spezielles Werkzeug im
Programm.
Bestell-Nr. 0 986 611 481
Abdichtwerkzeug
Zur Reinigung des Injektorsitzes im Zylinderkopf verwendet der Fachmann ein Werkzeug zur
Abdichtung des Zylinderkopfes gegen Eindringen von Schmutzpartikeln in den Zylinder und eine
spezielle Bürstvorrichtung.
Bestell-Nr. 0 986 612 734
Bürstvorrichtung
Bestell-Nr. 0 986 612 723
Förderpumpen-Prüfgerät für Common Rail mit Piezo Technik
– Komplett-Set für Bosch, Delphi und Siemens zur Güteprüfung eines Common-Rail-Injektors
über die Messung des Rücklaufdrucks
– Ein Muss für jede moderne Werkstatt
– Verpackt im Koffer
Bestell-Nr. FPMK 01

Spezialwerkzeuge Motor
Änderungen vorbehalten.
Diesel-Set 1
Spezialwerkzeuge
Das Diesel-Set 1 ist universell für die Prüfung des Kraftstoff-Niederdruckkreislaufes von
Reihenpumpen bis zu modernsten Common Rail-Systemen einsetzbar, unabhängig in
welchem Fahrzeug das System verbaut ist. Der Messkoffer bietet ausreichend Varianten und
ist so konzipiert, dass mit seinem Inhalt zeitgleich an zwei Stellen im Niederdruckkreislauf
gemessen werden kann.
Im Lieferumfang enthalten sind unter anderem:
– Eine Prüfdruckleitung für Rücklaufdruckmessungen an Bosch Piezo-Injektoren
– Zwei Prüfschläuche mit Anschlusskupplungen
– 10 Y-Anschluss-Kombinationen mit den Original Hersteller-Kupplungen
– Diverse Ablassventile
– Doppelhohlschrauben
– Gewindehohlstutzen und Hohlschrauben mit Stecknippel
– Ein Manometer für den Messbereich von –100 bis 500 kPa
– Ein Manometer für den Messbereich von 0 bis 1600 kPa
Als Zubehör sind diverse Prüfdruckleitungen und Y-Schläuche für weitere Lkw-Applikationen
erhältlich.
Bestell-Nr. 0 986 613 100
Diesel-Set 2
Zur schnellen und sicheren Entlüftung von Kraftstoffsystemen mit Radialkolben-Verteilereinspritzpumpen
(VP44) und Common Rail-Systemen steht ab Ende 2006 das Diesel-Set 2 von Bosch
für Sie zur Verfügung. Es beinhaltet neben einer doppelt wirkenden grossvolumigen Handpumpe,
einer Saugleitung und einer Kraftstoffrücklaufl eitung, auch ein Set mit Adaptern zum Anschluss
an unterschiedliche Entlüftungsanschlüsse. Ebenso, wie in der beiliegenden Bedienungsanleitung
fi nden Sie auch in Bosch ESI(tronic) Anleitungen zum Anschluss und Entlüftungsvorgang.
Bestell-Nr. 0 986 610 234
Diesel-Set 3
Druckaufbau-Prüfung von Diesel-Hochdruckpumpen unter Motor-Startbedingungen.
Verwendung bei Beanstandungen wie z.B.:
– Motor startet nicht (Starter dreht)
– Liegenbleiber (Motor stirbt während des Betriebes ab, startet nicht mehr, Starter dreht)
– Absteller (Motor stirbt ab).
– Raildrucksensor (RDS)-Vergleichs-Prüfung im Common-Rail-System.
– Verwendung bei Beanstandungen wie z.B.: Leistungsmangel (kein Fehlerspeichereintrag)
Besonderheiten:
– Kann an geschmiedete und angeschweisste Rails adaptiert werden
– Flexible Hochdruckleitungen
– RDS Vergleichsprüfung bis 2000 bar möglich
– Durch integrierte Leckagedrossel werden realistische Soll-Druckwerte erreicht und angezeigt
– Für Druckaufbauprüfung von Bosch CR Pumpen nach Bosch-Vorgaben geeignet;
da Nenn-Öffnungsdruck des integrierten Druckbregenzungsventiles bei 500 bar
– Kurze Druckabbauzeit nach Prüfung
– Metallschnellkupplungen bei allen Adaptionen für Basisgerät
– Digitale Druckanzeige mit Akkus und Netz-/Ladegerät
Als Zubehör sind diverse Prüfdruckleitungen und Y-Schläuche für weitere Lkw-Applikationen
erhältlich.
Bestell-Nr. 0 986 613 200
24 Monate Garantie 287
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Spezialwerkzeuge Motor
288 Änderungen vorbehalten.
Jetronic-Set
24 Monate Garantie
Spezialwerkzeuge
Für Druckmessungen zur sicheren und erfolgreichen Instandsetzung sowie zur Dichtheitsprüfung
nach Reparaturen an Jetronic-Systemen, elektronisch gesteuerte Einspritzanlage für Fahrzeuge
mit Fremdzündungsmotoren, wird ein umfangreiches Sortiment an Spezial-Werkzeugen
und Utensilien benötigt.
Im Jetronic-Set 0 986 615 100 ist das komplette Equipment für solche Arbeiten zusammengefasst.
Das Set enthält neben einem 16-teiligen Werkzeugsatz mit Ring-Maulschlüsseln
und Schraubendrehern auch CO-Einstellschlüssel, Schlauchklemmen, Schlauchleitungen,
Adapter, Verbindungsteile und zwei Manometer (0 bar bis 10 bar und -1 bar bis 1,5 bar). Durch
die grosszügig konfektionierten und vielseitigen Anschlussmöglichkeiten sowie den an den
Manometern fest angeschlossenen Ablassventilen können sämtliche Druckmessungen und
Dichtheitsprüfungen an Kraftstoff-, Saugrohr-, und Kühlsystemen unter Erfüllung höchster
Sicherheitsanforderungen durchgeführt werden. Zum Einsatz kommt das Jetronic-Set bei
Niederdruck-Zentraleinspritzsystemen, Mono-Jetronic, Motronic, K/KE-, L-Jetronic und
Einspritzsystemen anderer Hersteller sowie bei Saugrohrsystemen an Saug- und
Turbomotoren.
Bestell-Nr. 0 986 615 100
Motor-Druckverlust-Tester
– Für Benzin und Dieselmotoren
– Zeigt den prozentualen Druckverlust des Zylinders an
– Präzisionsmanometer 80 mm mit grüner O.K.-Markierung
– Lieferung mit Adapter für Kerzengewinde M14 x 1,25 und M18 x 1,5
Bestell-Nr. DRV 05
Einspritzdüsen-Prüfgerät EPS 100
Ausführung mit Volumenkorrektur und höherer Genauigkeit, gemäss Norm ISO 8994
Bosch-Einspritzdüsen-Prüfgeräte sind erforderlich, wo der Öffnungsdruck von Einspritzdüsen
geprüft und eingestellt, wo der abspritzende Strahl auf seine Form und Zerstäubung hin beurteilt
und wo die Dichtheit der Düsen sowie die Schnarreigenschaft kontrolliert werden müssen. Es
handelt sich im Prinzip um Einspritzpumpen für Handbetrieb.
– Für Prüfdrucke bis 400 bar
– Zur Überprüfung von Düsen der Grösse P, R, S und T
– 2-Feder-Düsenhalter
– UI/UP-Applikationen mit dem Adapterkit 1 687 010 147
Bestell-Nr. 0 684 200 704

Spezialwerkzeuge Ölservice
Stroboskoplampen
Änderungen vorbehalten.
Ölfi lterschlüssel
– Selbstspannend
– 60–120 mm
Bestell-Nr. 1493T
Profi -Ölfi lterschlüssel
– Mit Metallband
Bestell-Nr. 1491/1
Ersatzband
Bestell-Nr. 1491R
Universalölfi ltersatz
– Aus Metall
– Mit 28 Glocken für nahezu alle
Filter
– Inkl. 1 Ölfi lterspinne und
1 Adapter
Bestell-Nr. 08460L
Stroboskoplampe
(Benzin und Diesel)
Benzin
– Schliesswinkel
– Zündverstellung
– Drehzahl
– Spannung 10–18 V
Diesel
– Förderbeginn
– Spritzverstellung
– Drehzahl
– Spannung 10–18 V
Bestell-Nr. MDB 01-M
Spezialwerkzeuge
Dieselölfi ltereinsatz
Für Motoren Fiat Multijet, Lancia,
Opel CDTI und Suzuki DDiS
Bestell-Nr. 1493J
Ölfi lterschlüssel
mit Doppelkette
– Mit Gelenk
– Lange Ausführung
– Zum Abnehmen von
Trocknungsfi ltern geeignet
Bestell-Nr. 1488/1
Zündstroboskop-Lampe MP7
für Ottomotoren
Mit Verstellwinkelanzeige.
Sehr handliches, preiswertes
Qualitätsprodukt.
– Zündverstellung: 0–60 Grad
– Anschluss: 12 Volt, Datenheft
– Gewicht: 1,3 kg
– Verpackt im Schutzkoffer
– CE- Norm
Bestell-Nr. MP7
Triggerzange
Bestell-Nr. DK01
24 Monate Garantie 289
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Lichteinstellgeräte
290 Änderungen vorbehalten.
SEG-30S
Lichteinstellgerät mit Diopter
24 Monate Garantie
Spezialwerkzeuge
– Für alle Scheinwerfertypen geeignet
– Luxmeter mit doppelter Analogskala
– Dioptervisier
– Höhenjustierung manuell
– Gehäuse aus Stahlblech, Linse aus Polycarbonatharz
– Das Gehäuse kann auf der 1400-mm-Säule schnell auf die richtige Höhe eingestellt werden
Bestell-Nr. SEG-10
Lichteinstellgerät mit Spiegel
– Für alle Scheinwerfertypen optimal geeignet
– Luxmeter mit doppelter Analogskala
– Spiegelvisier
– Höhenjustierung manuell
– Gehäuse aus Stahlblech, Linse aus Polycarbonatharz
– Das Gehäuse kann auf der 1600-mm-Säule schnell auf die richtige Höhe zum Fahrzeug
eingestellt werden
Bestell-Nr. SEG-20
Staubabdeckung
Bestell-Nr. 001-0051
Lichteinstellgerät mit Laser
– Für alle Scheinwerfertypen optimal geeignet
– Luxmeter mit doppelter Analogskala
– Laservisier (rot). Grüner Laser als Option erhältlich (501-0243)
– Höhenjustierung mit Laser
– Gehäuse aus Stahlblech, Linse aus Polycarbonatharz
– Das Gehäuse kann auf der 1600-mm-Säule schnell auf die richtige Höhe und im richtigen
Winkel zum Fahrzeug eingestellt werden.
– SEG-30 Ausführung mit 3 Rädern
– SEG-30S Ausführung mit Schienensatz (2x 3 m)
Bestell-Nr. SEG-30 oder SEG-30S
Lichteinstellgerät mit Spiegel
– Robustes Lichteinstellgerät zur Überprüfung der Scheinwerfersysteme:
Glühfaden/Halogen/Xenon
– Analog-Luxmeter, optische Ausrichtung
– Ein-Hand-Höheneinstellung mit automatischer Arretierung
– Messbildkontrolle von der Geräterückseite her
– Einfache Querbewegung von Scheinwerfer zu Scheinwerfer
– Ergonomisch gestaltete Bedienungselemente
Rädermodell
Bestell-Nr. 0 684 100 903 A
Schienenmodell
Bestell-Nr. 0 684 100 922 A
Skalenkleber
Bestell-Nr. 1 681 101 138 A

Spezialwerkzeuge Fahrzeugelektrik
Änderungen vorbehalten.
Entriegelungswerkzeugsatz für Elektrostecker
Spezialwerkzeuge
– Werkzeug zur Entnahme der verschiedenen Kontaktsysteme
– Der fachgerechte Einsatz verhindert Schäden am Gehäuse oder Kontakt
– Geeignet für folgende Fahrzeuge: Audi, BMW, Daimler Chrysler, Fiat, Opel, MAN, Peugeot,
Porsche, Renault, Saab, Seat, Skoda, VW und andere
Bestell-Nr. 32100L
Prüfkabelsatz 22-teilig MTK01
Mit diesem hochwertigen Prüfkabelsatz sind Sie jederzeit bestens gerüstet,
um den hohen Anforderungen in der modernen Automotiven Messtechnik stand zu halten.
Lieferumfang
– 2 Stück Klemmprüfspitzen fl exibel, schwarz/rot
– 2 Stück Sicherheitsklemmprüfspitzen mit Einstechnadel, schwarz/rot
– 2 Stück hochfeste, isolierte Abgreifklemmen, schwarz/rot
– 2 Stück hochfeste, isolierte, weitöffnende Abgreifklemmen, schwarz/rot
– 2 Stück isolierte, trittfeste Edelstahlprüfspitzen, schwarz/rot
– 2 Stück isolierte, trittfeste, federnde Edelstahlspitzen mit Schutzgriff, schwarz/rot
– 2 Stück Langnadeln, schwarz/rot, um Stecker «in Betrieb» von hinten (Kabeleinlassseite)
zu überprüfen
– 2 Stück Abgreifklemmen, blank
– 2 Stück Krokoklemmen mit 160 mm Kabel und Sicherheitswinkelstecker, schwarz/rot
– 2 Stück hochfl exibles Messkabel 1000 mm x 2,5 mm², schwarz/rot
– 2 Stück hochfl exibles Messkabel 2000 mm x 2,5 mm², schwarz/rot
– Verpackt in Kunstledertasche mit Reissverschluss
Bestell-Nr. MTK01
Universal-Entriegelungswerkzeug
– Für alle gängigen Kontakte
– Fahrzeugtyp: BMW, Ford, Mercedes Benz, Opel, Renault, VW, Audi, Skoda, Seat
Bestell-Nr. 95945336
Schraubendreher für Dzus ® -Schrauben
– Mit BetaEASY-Griff
Bestell-Nr. 1201DZ
Überspannungsschutz
Verhindert gefährliche Überspannungen z. B. bei Schweissarbeiten.
– Maximalbelastung 200 A
– Kupferkabel und Stahlklemmen mit Gummischutz
– Länge der Kabel: 195 mm
– Bis zu 12 Volt
Bestell-Nr. 32250L
Ein weiteres Modell fi nden Sie auf Seite 168.
24 Monate Garantie 291
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Spezialwerkzeuge Fahrzeugelektrik
292 Änderungen vorbehalten.
Polaritätstester
Mit LED Anzeige für +/- und Punktierfunktion für isolierte Leitungen,
3–48 Volt, zur Vermeidung von Schäden durch falsch gepolte Leitungen.
Technische Daten
– Spannung 3–48 V
– Länge 95 mm x Breite260 mm x Höhe25 mm
– Gewicht 80 g
Bestell-Nr. 31705SB
Elektrikerzange
Anpresszange für isolierte Kabelverbindungen
– Leichte Ausführung
Bestell-Nr. 1602
Anpresszange für nichtisolierte Kabelverbindungen
– Leichte Ausführung
Bestell-Nr. 1603
Anpresszange für isolierte Kabelverbindungen
– Für professionellen Gebrauch
Bestell-Nr. 1608
Mehrzweck-Digital-Multimeter
Durchführbare Messungen
– Spannung DC 200 mV, 2/20/200/1000 V
– Spannung AC 200 mA, 2/20/200/700 V
– Strom DC 2/20/2 mA, 10 mA
– Strom AC 2/20 mA
– Widerstand 200 Ω, 2/20/200 kW
2/20/200 MW
Bestell-Nr. 1760A
24 Monate Garantie
Spezialwerkzeuge
– Kapazität 2/20/200 nF, 2/20 F
– Temperatur -20 °C + 1000 °C, -4 °F + 1832 °F
– Frequenz 20 kHz
– Versorgung 9-V-Batterie
Prüfspitzen einzeln
Bestell-Nr. 32231L
Digital-Multimeter mit Temperaturmessung
Das Multimeter 32230L ist ein sehr kompaktes und handliches Gerät und verfügt über eine
3-1/2-stellige kontrastreiche LCD-Anzeige. Mit einem 19-stelligen Drehschalter können Sie die
Funktionen und deren Bereiche leicht und komfortabel auswählen. Die automatische Überlaufund
Polaritätsanzeige warnt Sie zuverlässig und hilft Ihnen somit mögliche Fehler zu vermeiden.
Ausserdem ist das Gerät mit einem akustischen Durchgangsprüfer ausgestattet.
– Schockgeschützt, mit Aufsteller, LCD-Display, CE-geprüft
– Gleichspannung 600 V, Wechselspannung 600 V, Gleichstrom 10 A
– Hold-Taste, Messkabel mit Berührungsschutz
– DCV: 200mV–600V, ACV: 200V–600V, DCA: 200µA–10A
– Widerstand 200 Ohm–2MOhm, Transistoren- und Dioden-Tester, akustischer Durchgangsprüfer
– Max. Anzeige: 1999, Masse 69 x 138 x 31 mm
Lieferumfang
1x Multimeter, Prüfkabel, Thermoelement, Bedienungsanleitung, 9 V Batterie (im Gerät)
Bestell-Nr. 32230L

Spezialwerkzeuge Fahrzeugelektrik
Änderungen vorbehalten.
Profi -Digital-Multimeter mit automatischer Messbereichswahl
Spezialwerkzeuge
Das Digital-Multimeter 32235L mit grossem LC- Display und Tendenzanzeiger bietet dem Profi
genaueste Messfunktionen. Das Gerät hat ein Diodentester, ein Transistortester, Kapazitäts- und
Frequenzmessung, automatische Messbereichswahl sowie einen akustischen Durchgangsprüfer.
– Gleichspannung bis 1000 V, Wechselspannung bis 750 V, Gleichstrom bis 10 A
– Wechselstrom bis 10 A, Widerstand bis 32,6 M Ohm, Kapazität bis 32,6 µF
– Frequenz 10 Hz–200 kHz, Abmessungen 189 x 91 x 31 mm, Gewicht 310 g
– Stromversorgung 9 V Blockbatterie
Lieferumfang
1 x Multimeter inkl. Holster, 1 x Prüfl eitungen
Bestell-Nr. 32235L
Digital- Zangen-Multimeter
Inkl. Messkabel und zwei AAA-Batterien
Ideal zu verwenden für Gleich- und Wechsel-Stromprüfungen. Mit manueller und
automatischer Messbereich-Taste, «Hold»-Taste und Null-Abgleichtaste. Der «Niedrig»-
Zustand der Batterien wird angezeigt. Das Messgerät entspricht dem IEC-81010-Standard.
Max. Zangenöffnung: 33 mm. Max. messbare Leiter: Ø 28 mm.
Für folgende Messbereiche:
– Gleichstromprüfung bis 400 A
– Wechselstromprüfung bis 400 A
– Gleichspannung bis 600 V
– Wechselspannung bis 600 V
– Widerstandmessung von 400 Ohm bis 40 MOhm
– Akustischer Durchgangsprüfer unter 30 Ohm
– Dioden Prüfer
Bestell-Nr. 32223L
Ausbauset für Armaturen
– Passt für 95% aller Automarken
– Für den Ausbau von Armaturen, Autoradios und Navigationsdisplays
– 18-teiliger Montagehaken und Nadelsatz
– Wird in Passform-Kunststoffkoffer geliefert
Bestell-Nr. 10660L
24 Monate Garantie 293
Werkzeuge und Einrichtungen

www.derendinger.ch
Marderschutz
12-V-Anhängersteckdosen-Prüfgeräte und Adapter
294 Änderungen vorbehalten.
Marderschutz elektrisch
Prüfbox für Anhängersteckdosen, am Zugfahrzeug
Prüfbox für Steckverbindungen 12 Volt
7- und 13poliger Zugwagen- und Hängertester 12 Volt, mit 5 m Kabel
– Inkl. Kurzadapter 13/7polig
– Im Koffer geliefert
– Für Fahrzeuge mit/ohne Steuergerät und automatischer Anhängererkennung
Bestell-Nr. 95980544
24 Monate Garantie
Spezialwerkzeuge
– Zur effektiven Verhinderung von Marderschäden
– Dem Marder wird durch Berühren einer der 6 Kontaktplatten im Motorraum ein kurzer
aber effektiver Stromstoss verpasst
– 100% Wirkung gegen Wiederholungstäter
– Durch den Aufkleber im Motorraum (Achtung Spannung) wird jeder daran erinnert, den
Marderschutz zu deaktivieren, bevor er mit Arbeiten im Motorraum beginnt
Bestell-Nr. Sensor 717
Sicherung
Bestell-Nr. 4400.07501S
Marderschreck Hochfrequenz
– Spezieller Marderschreck wirkt am ganzen Fahrzeug 100%
– Einfacher Einbau, mit 2 Kabeln am Stromkreis anzuschliessen
– Hat überall Platz
Bestell-Nr. 4400.59415051
Universalprüfbox zum Testen von allen nötigen Funktionen. Dauerstrom, Schlusslicht, Blinker,
Bremslicht. Prüfbox einfach in die Steckdose stecken und alle Funktionen ausüben.
Ausführung Bestell-Nr.
7poligem Stecker 95980548
13poligem Stecker 95980569
Prüfbox für Anhängersteckdosen, am Zugfahrzeug
Wie oben, aber mit 4 Meter Kabel (1 Person kann alleine prüfen)
Ausführung Bestell-Nr.
7poligem Stecker TST97