Musterblatt des ärztlichen Aufklärungsbogens (PDF) - PRO RETINA ...
Musterblatt des ärztlichen Aufklärungsbogens (PDF) - PRO RETINA ...
Musterblatt des ärztlichen Aufklärungsbogens (PDF) - PRO RETINA ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Aufklärung und Einwilligung<br />
Behandlung der feuchten<br />
Makuladegeneration<br />
Stand: 08/2012<br />
Liebe/r<br />
bei Ihnen wurde festgestellt, dass sich im<br />
Bereich der zentralen Netzhaut ein krankhaftes<br />
Gefäß gebildet hat, dass Flüssigkeit<br />
freisetzt. Diese Veränderung kann ohne<br />
adäquate Behandlung die Lesefähigkeit<br />
dauerhaft bedrohen und das Sehen weiter<br />
verschlechtern.<br />
Um das krankhafte Gefäß zu stoppen und<br />
die Flüssigkeit in und unter der Netzhaut zu<br />
verringern, gibt es verschiedene Behandlungsmöglichkeiten:<br />
► Injektion von Lucentis oder Avastin in<br />
das Auge<br />
selten auch:<br />
► Photodynamische Therapie<br />
► operative Behandlungen, insbesondere<br />
falls größere Blutungen vorhanden sind<br />
Injektion von Lucentis oder Avastin in<br />
das Auge<br />
Die Injektion eines Wirkstoffs in das Auge,<br />
genauer in den Glaskörper, der den Augapfel<br />
innen ausfüllt, wird auch als intravitreale<br />
Injektion bezeichnet. Der Wirkstoff soll einen<br />
Faktor hemmen, der die für undichte<br />
Gefäße und Gefäßwachstum verantwortlich<br />
gemacht wird (VEGF).<br />
Gibt es Nebenwirkungen der Injektion?<br />
Die Injektion ist in der Regel nicht mit<br />
Schmerzen verbunden, die Oberfläche wird<br />
vorher mit Tropfen örtlich betäubt. Während<br />
harmlose Unterblutungen der Bindehaut<br />
gelegentlich beobachtet werden, treten<br />
schwere Komplikationen wie Blutungen im<br />
Auge, Netzhautablösungen, Reizzustände,<br />
Gefäßverschlüsse oder Verletzungen der<br />
Dr. Martin Mustermann<br />
Seite 1<br />
Linse im Rahmen der Injektion extrem selten<br />
auf. Kurzfristige Erhöhungen <strong>des</strong> Augendrucks<br />
erfordern nur selten weitere<br />
Maßnahmen. Liegen Abhebungen <strong>des</strong> Pigmentepithels<br />
vor, kann es selten zu Einrissen<br />
dieser Schicht kommen. Dadurch kann<br />
sich eine Sehverschlechterung oder stärkere<br />
Blutung ergeben.<br />
Insbesondere sehr seltene Infektionen stellen<br />
eine Bedrohung der Sehkraft (Risiko der<br />
Erblindung) dar. Um eine bleibende Beeinträchtigung<br />
oder den Verlust <strong>des</strong> Auges zu<br />
verhindern, ist es wichtig, dass Sie sich für<br />
den Fall entsprechender Beschwerden nach<br />
der Injektion umgehend bei einem Augenarzt<br />
vorstellen:<br />
Rötung <strong>des</strong> Auges<br />
Schmerzen<br />
Abfall <strong>des</strong> Sehvermögens<br />
Bitte machen Sie uns noch einmal darauf<br />
aufmerksam, wenn eine Allergie bei Ihnen<br />
bekannt sein sollte! Selten können Überempfindlichkeitsreaktionen<br />
gegenüber dem<br />
Betäubungsmittel bestehen. Wegen seltener<br />
kardiovaskulärer Ereignisse sind wir<br />
auf Ihre sorgfältigen Angaben (s. Rückseite)<br />
angewiesen, um das Risiko zu besprechen!<br />
Wie ist die Wirkung?<br />
Mit Lucentis ® und Avastin ® wurde in Studien<br />
im Mittel eine Sehverbesserung (1-2 Zeilen)<br />
über 2 Jahre erreicht. Ausgeprägte Verschlechterungen<br />
traten deutlich seltener als<br />
im unbehandelten Spontanverlauf auf. Weniger<br />
als 10% der Behandelten erlitten eine<br />
deutliche Verschlechterung, 60% erreichten<br />
eine Stabilisierung <strong>des</strong> Sehvermögens. Ca.<br />
30% hatten eine deutliche Sehverbesserung<br />
(Anstieg um 3 Zeilen). Dies war jedoch<br />
nur mit häufigen Behandlungen (ca. 8 im<br />
ersten Jahr) und regelmäßigen Kontrolluntersuchungen<br />
alle 4 Wochen möglich.<br />
Während Lucentis ® für die Indikation zugelassen<br />
ist, wurde der verwandte Wirkstoff<br />
Avastin ® ursprünglich nur als Infusion für die
Feuchte Makuladegeneration<br />
rechtes Auge linkes Auge<br />
Behandlung <strong>des</strong> Darmkrebses eingesetzt.<br />
So muss man berücksichtigen, dass für<br />
Avastin ® weniger Studien zur Wirksamkeit<br />
und Sicherheit vorliegen und sich rechtliche<br />
Konsequenzen aus der Off-label-<br />
Behandlung (außerhalb der zugelassenen<br />
Indikation), wie eine fehlende Produkthaftung<br />
<strong>des</strong> Herstellers ergeben. Es ist nicht<br />
ausgeschlossen, dass bestimmte Nebenwirkungen<br />
unter Avastin ® häufiger auftreten.<br />
Außerdem muss mit einer etwas höheren<br />
Injektionsfrequenz gerechnet werden. In<br />
bestimmten Situationen (Nachlassen der<br />
Wirkung, Nichtansprechen auf ein Medikament)<br />
kann ein Wechsel der Wirkstoffe<br />
sinnvoll sein.<br />
Verhaltensregeln nach der Injektion:<br />
Sie dürfen in den ersten 24 Stunden nach<br />
der Operation kein Kraftfahrzeug oder Zweirad<br />
steuern, keine gefährlichen Tätigkeiten<br />
ausführen (z.B. Arbeiten an gefährlichen<br />
Maschinen oder ohne festen Halt). Sie sollten<br />
zunächst auf das Tragen von Kontaktlinsen<br />
und auf das Schminken der Augen<br />
verzichten und nicht am Auge reiben.<br />
Photodynamische Therapie (PDT)<br />
Im Rahmen der PDT soll das Gefäß mit<br />
einem lichtsensitiven Farbstoff (Visudyne)<br />
verschlossen werden, der über Laserlicht<br />
aktiviert wird. Die Therapie kommt vor allem<br />
für Sonderformen der Erkrankung in Frage<br />
(Choroidale Polypoidale Vasculopathie) und<br />
dient eher einer Stabilisierung als Verbesserung<br />
der Sehkraft. Bei oder nach der<br />
Infusion kann es an der Infusionsstelle zu<br />
Schmerzen kommen, selten sind Überempfindlichkeitsreaktionen,<br />
Kopfschmerzen,<br />
Übelkeit, Schwindelgefühl und Blutdruckabfall.<br />
Mögliche Nebenwirkungen können vorübergehend<br />
reduziertes Sehvermögen,<br />
Blutungen im Auge,<br />
Verhaltensregeln nach der Behandlung:<br />
Mit einer erweiterten Pupille dürfen Sie nach<br />
der Behandlung kein Kraftfahrzeug oder<br />
Zweirad führen. Nach der PDT werden Ihre<br />
Haut und Ihre Augen stark lichtempfindlich.<br />
Um ernste Reaktionen, ähnlich einem<br />
schweren Sonnenbrand, zu vermeiden, ist<br />
es erforderlich, dass Sie Ihre Augen und<br />
Haut 1-2 Tage vor Sonnenbestrahlung und<br />
Innenbeleuchtung schützen. Wenn Sie sich<br />
im Freien aufhalten, sollten Sie entsprechender<br />
Kleidung und eine dunklen Sonnenbrille<br />
tragen. Darüber hinaus sollten Sie<br />
sich auch keinem starken künstlichen Licht<br />
aussetzen (Solarium, Op-Lampe).<br />
Dr. Martin Mustermann<br />
Seite 2<br />
Patientenname:<br />
geb. am<br />
Individuelle Faktoren, die für Ihre Behandlung<br />
relevant sind:<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
Für die Injektion von Lucentis ® /Avastin ®<br />
müssen wir eventuelle Kontraindikationen<br />
oder Begleiterkrankungen kennen. Bitte<br />
lesen Sie daher die folgende Liste aufmerksam<br />
durch, ob folgende Punkte bekannt<br />
sind:<br />
Schwangerschaft / Minderjährigkeit<br />
(Therapiemöglichkeiten evtl. eingeschränkt)<br />
akute (intraokulare) Entzündung<br />
(akuter) Herzinfarkt, Schlaganfall<br />
vor kurzem (< 6 Monate) früher:__<br />
(instabile) Angina pectoris<br />
(schlecht eingestellter) Bluthochdruck<br />
arterielle Verschlusskrankheit<br />
Niereninsuffizienz Glomerulonephritis<br />
neurodegenerative Erkrankung (ALS, Demenz)<br />
Infektionserkankungen, zB Hep HIV<br />
Blutungsneigung, z.B. ASS Marcumar<br />
Allergien oder Überempfindlichkeit gegen:<br />
Jod Medikamente: ____________<br />
Pflaster Latex Penicillin<br />
Weitere Besonderheiten/Erkrankungen:<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
Bitte sagen Sie uns, wenn Sie noch Fragen haben<br />
oder ergänzende Literatur wünschen.<br />
Die Art meiner Erkrankung und ihre möglichen<br />
Folgen sowie die Behandlungsalternativen<br />
und deren Zweck sind mir von<br />
Herrn/Frau _________________________<br />
verständlich geschildert worden.<br />
Ich habe keine weiteren Fragen, fühle mich<br />
ausreichend aufgeklärt und willige hiermit<br />
nach ausreichender Bedenkzeit in folgende<br />
Behandlung ein:<br />
__________________________________<br />
Mit unvorhersehbaren, notwendigen Erweiterungen<br />
<strong>des</strong> Eingriffes bin ich ebenfalls<br />
einverstanden.<br />
Ich versichere, dass ich alle mir bekannten<br />
Leiden und Beschwerden genannt habe.<br />
________________<br />
Unterschrift Patient Stuttgart, den<br />
________________<br />
Unterschrift Ärztin/Arzt