Wenn Sanierung, dann PROTOOL. Ihr Spezialist für ... - Protool GmbH
07.05.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Wenn Sanierung, dann PROTOOL. Ihr Spezialist für ... - Protool GmbH

Wenn Sanierung, dann PROTOOL. Ihr Spezialist für ... - Protool GmbH

Wenn Sanierung, dann PROTOOL. Ihr Spezialist für ... - Protool GmbH

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
protool

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Wenn</strong> <strong>Sanierung</strong>, <strong>dann</strong> <strong>PROTOOL</strong>.<br />

<strong>Ihr</strong> <strong>Spezialist</strong> <strong>für</strong> mehr Effizienz auf der Baustelle.<br />

Katalog<br />

Sanieren, Renovieren, Modernisieren.<br />

2013

<strong>Wenn</strong> <strong>Sanierung</strong>, <strong>dann</strong> <strong>PROTOOL</strong>.<br />

Wir lösen handwerkliche Probleme mit Ihnen.<br />

„(...)<strong>PROTOOL</strong> liefert mit ihren <strong>Sanierung</strong>sfräsen und dem passenden<br />

Absauggerät ein perfektes Rundum-Paket. Schneller Abtrag bis in die Ecken<br />

und das bei optimaler Absaugung. Damit sparen wir uns unnötige Reinigungsarbeiten.<br />

Unsere Kunden danken es uns.“<br />

Fliesenlegermeister Kuno Rossi; Stans (CH)<br />

„Mit dem Trennsystem von <strong>PROTOOL</strong> und dem dazu passenden Absauggerät wird<br />

uns der Austausch beschädigter Fliesen (...) in bewohnten Räumen leicht gemacht.<br />

In Verbindung mit der Führungsschiene werden die Schnitte sehr präzise und die<br />

effektive Absaugung hilft uns einen professionellen Eindruck beim Kunden zu<br />

hinterlassen.“<br />

Fliesenlegermeister Jörg Schopp, Holzmaden (DE)<br />

„Dank dem Schnellwechselsystem FastFix lässt sich dieses leichte Kraftpaket<br />

schnell vom Bohrer zum Schrauber umwandeln. Damit bin ich mit nur<br />

einer Maschine <strong>für</strong> unterschiedliche Anwendungen bestens ausgerüstet,<br />

ohne dass der Akku dabei frühzeitig in die Knie geht.“<br />

Holzbauer Manuel Ribeiro; Betaille (FR)<br />

(über den QuaDrive Akkuschrauber)<br />

„Gebücktes Arbeiten gehört der Vergangenheit an. Die robusten<br />

Rührwerke von <strong>PROTOOL</strong> liegen gut in der Hand und können individuell<br />

auf die Größe eines jeden Mitarbeiters angepasst werden.<br />

Damit rührt sich's leichter.“<br />

Bauleiter Kamil Krejný, Lindava (CZ)

Oberflächen bearbeiten 04 Baustoffe trennen, schleifen, schlitzen<br />

18<br />

Seite<br />

Anwendungsmatrix 06<br />

Diamantschleifer RenoFix RGP 3 08<br />

Diamantschleifer RenoFix RGP 130 10<br />

Renovierungsfräse RenoFix RGP 80 12<br />

Renovierungsfräse RenoFix RGP 150 14<br />

Zubehör RenoFix 16<br />

Staubarm absaugen 28 Mischen<br />

Seite<br />

Anwendungsmatrix 30<br />

Absauggeräte VCP 260/480 AC 32<br />

Zubehör VCP 260/480 AC 34<br />

Montieren 44 Verstauen<br />

Seite<br />

Anwendungsmatrix 46<br />

Netzbohrmaschinen QuaDrill DRP/PDP 50<br />

Akkuschrauber QuaDrive DRC/PDC 51<br />

Zubehör QuaDrill/QuaDrive, CENTROTEC, Akku 52<br />

Kompakt Akkuschrauber DRC/PDC 54<br />

Trockenbauschrauber DuraDrive DWC/DWP 55<br />

Bohrhämmer RHP/CHP 56<br />

Seite<br />

Anwendungsmatrix 20<br />

Trennsystem DSC-AGP 125/230 21<br />

Mauernutfräsen WCP 32/50 23<br />

Schleifsystem DSG-AGP 125 24<br />

Winkelschleifer AGP 24<br />

Zubehör Winkelschleifer AGP 26<br />

Seite<br />

Anwendungsmatrix 38<br />

Rührwerke MXP 40<br />

Zubehör Rührwerke MXP 42<br />

Seite<br />

Sys-Toolbox, Systainer 60<br />

3<br />

36<br />

58

4<br />

Oberflächen bearbeiten.<br />

Effizient renovieren mit <strong>PROTOOL</strong> RenoFix.<br />

Oberflächen bearbeiten<br />

<strong>Ihr</strong>e Gegner beim Renovieren sind hart.<br />

Beton, Stein, Putz, Kleber, Farbe und andere Altbeschichtungen sind<br />

oft nur mühevoll abzutragen. Da machen Sie mit harter Handarbeit<br />

oder herkömmlichen Maschinen wie Bohrhammer, Meisel und Winkelschleifer<br />

kaum einen Stich.<br />

Diamantschleifer RGP 3<br />

ab S. 8<br />

Das System<br />

Staubarm Sanieren!<br />

Informieren Sie sich über unsere Absaug-<br />

geräte ab S. 28<br />

Diamantschleifer RGP 130<br />

ab S. 10<br />

Deshalb gibt es <strong>PROTOOL</strong> RenoFix, das Maschinen-Quartett, mit dem<br />

Sie sämtliche Herausforderungen beim Ab tragen spielend meistern.<br />

An Fassaden und Wänden, auf Böden und an Decken – die RenoFix<br />

Diamantschleifer und Renovierungsfräsen tragen Alt-Beschichtungen<br />

aller Art schnell und gründlich ab.<br />

Renovierungsfräse RGP 80<br />

ab S. 12<br />

Perfekte Lösungen im System.<br />

Unser Renovierungs-System funktioniert<br />

op timal in Verbindung mit unseren Absauggeräten.<br />

Die Diamantschleifer und Renovierungsfräsen<br />

werden durch die neue Sauger-<br />

generation VCP 260 und VCP 480 mit hoher<br />

Saugleistung unterstützt und können dabei<br />

exzellente Absaugergebnisse erzielen.<br />

Renovierungsfräse RGP 150<br />

ab S. 14

Schönes Design an Wand und Boden<br />

In der Anwendung<br />

Groß rauskommen.<br />

Großformatige Fliesen liegen im Trend. Durch<br />

einen geringen Fugenanteil bieten sie ein modernes<br />

Erscheinungsbild in vielen Variationen.<br />

Auch in der Modernisierung und <strong>Sanierung</strong><br />

von Immobilien kommen sie in Bad, Küche<br />

und Wohnzimmer immer häufiger zum Einsatz.<br />

Speziell in der <strong>Sanierung</strong> erwarten den<br />

Profi hier große Herausforderungen, da eine<br />

perfekte Untergrundvorbereitung <strong>für</strong> das Verlegen<br />

von Großformaten unumgänglich ist.<br />

Um Hohlstellen und Überstände und somit<br />

Reklamationsgrundlagen im Endergebnis<br />

zu vermeiden, müssen Altbeläge in allen<br />

Varianten entfernt und Kleberreste inklusive<br />

Unebenheiten im Estrich staubarm plan geschliffen<br />

werden.<br />

<strong>Ihr</strong> Nutzen<br />

Hohe Abtragsleistung: Sie sparen bis zu 50 % Arbeitszeit im<br />

Vergleich zum Bohrhammer beim Abtrag von 1 qm Putz!<br />

(Getestet mit der RenoFix RGP 80-11 E)<br />

<strong>PROTOOL</strong> hilft:<br />

Mit der RGP 130 bietet <strong>PROTOOL</strong> hier<strong>für</strong> einen<br />

wahren Allrounder – ob beim Entfernen von<br />

Altbelägen oder beim Planschleifen des Estrichs.<br />

Dank überzeugender Ergonomie und<br />

patentierter Absaugspirale gelingt die Arbeit<br />

mühelos und nahezu staubfrei. Über den federnd<br />

gelagerten Bürstenkranz werden dabei<br />

leichte Unebenheiten ausgeglichen und der<br />

Austritt von Staubpartikeln effektiv verhindert.<br />

Das abklappbare Randsegment sorgt <strong>für</strong> effiziente,<br />

saubere Ergebnisse bis an die Wand.<br />

Nahezu perfekt wird die Maschine durch das<br />

<strong>PROTOOL</strong> System. Dieses beinhaltet neben<br />

der Maschine auch die richtige Diamantscheibe<br />

<strong>für</strong> den jeweiligen Untergrund. Für<br />

dauerhaft saubere Luft auf der Baustelle<br />

sorgen die <strong>PROTOOL</strong> Absauggeräte mit automatischer<br />

Abreinigung und konstant hoher<br />

Saugleistung.<br />

Keine lästige Staubentwicklung dank effizienter Staubabsaugung!<br />

Schont <strong>Ihr</strong>en Geldbeutel! Durch längere Standzeit des Zubehörs und der Verbrauchsmaterialien<br />

reduzieren sich die Kosten pro kg abgetragenes Material.<br />

Für jede Anwendung die richtige Scheibe.<br />

Für perfekte Ergebnisse auf jedem Untergrund<br />

bietet <strong>PROTOOL</strong> eine große Auswahl<br />

an Scheiben. Dadurch werden <strong>für</strong> jede Anwendung<br />

ein schneller Arbeitsfortschritt und<br />

eine hohe Standzeit garantiert.<br />

Manchmal ist weniger mehr.<br />

Für präzises, staubarmes Arbeiten auf porösen<br />

Untergründen ist eine angepasste Drehzahl<br />

essentiell. Daher ist die RGP 130 mit<br />

einem breiten Drehzahlband von 3.000 -<br />

7.700 U/min. ausgestattet.<br />

5

6<br />

Oberflächen bearbeiten.<br />

Das perfekte System <strong>für</strong> effizientes Arbeiten.<br />

Noch immer werden viele <strong>Sanierung</strong>s- und Renovierungsarbeiten in-<br />

effektiv und mit hohem Aufwand durchgeführt. Beispielsweise werden<br />

Putz, Kleber, Farbe und andere Beschichtungen umständlich mithilfe<br />

von Bohrhämmern oder Winkelschleifern entfernt.<br />

Material Anwendung<br />

Putz<br />

Kleber<br />

Beton<br />

Farbe<br />

Beschichtungen<br />

Sonstiges<br />

Mineralischen Putz an Wänden und Fassaden abfräsen<br />

Harten (Zement) Putz auf Wänden und Fassaden abfräsen<br />

Weichen Putz abschleifen<br />

Kunstharzputz abfräsen<br />

Fliesenkleber entfernen<br />

Elastischer Kleber <strong>für</strong> PVC oder Holzboden entfernen<br />

Kleberreste auf Estrich entfernen<br />

Frischbetonfläche/Teile schleifen<br />

Verwitterte, alte Betonflächen anschleifen<br />

Glatte Oberfläche auf Beton aufrauen<br />

Sehr harten Beton schleifen (B35 und härter)<br />

Unebenheiten auf Altbeton abschleifen<br />

Latexfarben und Ölfarben auf Putz entfernen<br />

Farbanstriche auf Putz entfernen<br />

Farbe von Holzböden entfernen<br />

Betonfarben auf Betonflächen entfernen<br />

Elastische Schutzanstriche entfernen<br />

Betonschutzanstriche entfernen<br />

Bitumen entfernen<br />

PU-Beschichtungen entfernen<br />

Unebenheiten auf Estrichböden entfernen<br />

Epoxidharzbeschichtungen entfernen<br />

Nicht tragfähige Spachtelmassen entfernen<br />

Terazzo anschleifen<br />

Granit anschleifen<br />

Glatte Oberflächen bei Keramikteilen und Fliesen aufrauen<br />

Welches Gerät <strong>für</strong> welche Anwendung? Informieren Sie<br />

sich bei <strong>Ihr</strong>em Fachhändler. Gerne helfen wir Ihnen auch<br />

persönlich weiter unter +49 (0)7024/804-20240 oder<br />

unter www.protool.de/renofix<br />

Dabei bietet <strong>PROTOOL</strong> nun <strong>für</strong> jedes Problem des Abtragens die ideale<br />

Lösung. Mit der RenoFix Reihe an Renovierungsfräsen, Diamantschleifern<br />

und passenden VCP-Absaug geräten steht <strong>PROTOOL</strong> <strong>für</strong> effektive,<br />

staub arme und einfache Mate rialentfernung bei jeder Anwendung.<br />

Technische Daten<br />

Nennaufnahme<br />

Drehzahl (Leerlauf)<br />

Schleifteller-Ø<br />

Spindelgewinde<br />

Anschluß Staubabsaugung Ø<br />

Gewicht<br />

Art.-Nr.

Diamantschleifer<br />

RGP 3<br />

DIA<br />

HARD<br />

DIA<br />

ABRASIV<br />

HW<br />

GROB<br />

HW FEIN<br />

DIA<br />

STONE<br />

Diamantschleifer<br />

RGP 130-16 E<br />

DIA<br />

HARD<br />

DIA<br />

ABRASIV<br />

DIA<br />

THERMO<br />

DIA UNI<br />

SZ<br />

FZ<br />

DIA<br />

HARD<br />

Renovierungsfräse<br />

RGP 80-11 E<br />

DIA<br />

ABRASIV<br />

DIA<br />

THERMO<br />

DIA UNI<br />

HW<br />

GROB<br />

HW FEIN<br />

SZ<br />

FZ<br />

Renovierungsfräse<br />

RGP 150-16 E<br />

◯ ◯ ● ◯ ● ◯ ◯ ● ◯ ◯<br />

◯ ● ◯ ● ◯ ● ◯ ● ◯ ● ◯ ● ◯<br />

● ● ● ◯ ● ● ◯ ● ● ● ● ◯ ●<br />

● ◯ ● ◯ ◯ ◯ ● ◯ ◯<br />

◯ ● ◯ ● ◯ ● ◯ ◯ ● ◯ ◯ ◯<br />

DIA<br />

HARD<br />

DIA<br />

ABRASIV<br />

◯ ◯ ● ● ◯ ● ●<br />

◯ ◯ ● ● ◯ ◯ ● ◯ ◯<br />

● ● ● ●<br />

● ◯ ● ● ●<br />

● ◯ ● ● ● ● ● ●<br />

◯ ● ◯ ◯<br />

● ● ● ●<br />

◯ ◯ ◯ ◯ ● ◯ ◯ ● ◯ ◯<br />

◯ ◯ ◯ ◯ ● ● ◯ ◯ ◯ ● ● ◯ ◯<br />

DIA<br />

THERMO<br />

● ● ●<br />

● ● ◯ ◯ ◯ ● ◯ ◯ ◯ ● ◯ ◯<br />

◯ ◯ ● ● ● ◯ ◯ ● ● ◯<br />

◯ ◯ ● ◯ ● ◯ ●<br />

◯ ◯ ◯<br />

◯ ◯ ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ◯ ◯ ● ● ◯ ◯ ● ◯<br />

● ● ◯ ◯ ● ◯ ● ◯<br />

● ◯ ● ● ● ◯ ● ● ◯ ●<br />

◯ ● ◯ ◯ ◯<br />

◯ ◯<br />

● ● ◯ ● ●<br />

= sehr gut geeignet = gut geeignet Geeignet <strong>für</strong> Flächen der dargestellten Größe im Vergleich.<br />

RGP 3 RGP 130-16 E RGP 80-11 E RGP 150-16 E<br />

750 W 1.600 W 1.100 W 1.600 W<br />

18.500 min -1 3.000 - 7.700 min-1 2.000 - 5.900 min-1 1.000 - 2.200 min-1 35/44 mm 130 mm 80 mm 150 mm<br />

M4 LH D25/M14 2 x M5 D 14 mm/M8<br />

27 mm 36 mm 36 mm 36 mm<br />

3,5 kg 3,8 kg 3,2 kg 5,5 kg<br />

629 725 778 500 778 405 778 571<br />

DIA UNI<br />

HW<br />

7

8<br />

Diamantschleifer RenoFix RGP 3<br />

Das Nischen- und Treppen-Ass.<br />

1 2 3<br />

1<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Das Nischen- und Treppen-Ass.<br />

Mit den Diamant-Werkzeugen lassen sich<br />

härteste Materialien an schwer zugänglichen<br />

Bereichen wie Nischen, Ecken oder an<br />

Treppenstufen bequem abtragen. Auch bei<br />

elastischen Materialien, wie Schutzanstriche,<br />

Latex- und Ölfarben, kann die RGP 3 mit den<br />

Hartmetall-Schleiftellern punkten.<br />

2 3<br />

Keine Problemzonen.<br />

Durch kompakte Bauweise und werkzeuglos<br />

abnehmbaren Bürstenkranz ermöglicht die<br />

RGP 3 auch an schwer zugänglichen Stellen<br />

randnahes Arbeiten.<br />

Zum Aufatmen.<br />

Die Absaughaube mit Bürstenkranz garantiert<br />

eine hocheffiziente Staubabsaugung<br />

und sorgt <strong>für</strong> freie Sicht und saubere Luft.<br />

1 ... ideal <strong>für</strong> Engstellen. 2 ... randnah Arbeiten. 3 ... saubere Sache.<br />

Diamantschleifer RenoFix RGP 3 Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• Ideal <strong>für</strong> den Einsatz an schwer<br />

zugänglichen Stellen.<br />

• Freie Sicht und saubere Luft durch<br />

Anschluss einer Staubabsaugung.<br />

• Einfacher Werkzeugwechsel durch<br />

eingebauten Spindelstopp.<br />

• Geeignet <strong>für</strong> kleinere Flächen.<br />

Diamantschleifer<br />

RenoFix<br />

Absaughaube, Schlüssel T 20,<br />

Zusatzhandgriff VIBRASTOP,<br />

im Systainer.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

RGP 3 629 725 442,00 525,98<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

Schleifteller, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für harten Altbeton, Epoxidharze<br />

auf hartem Untergrund, Beschichtungen<br />

und Farben auf Beton.<br />

Schleifteller, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für stark sandhaltige Materialien,<br />

Estrich, Frischbeton, Kleber auf Estrich,<br />

Kalksandstein und Porenbeton.<br />

Schleifteller, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für elastische Beschichtungen, Kleber<br />

auf Putz, Putz und Kalk auf Gebälk,<br />

dicke und alte Farbschichten.<br />

Schleifteller Set mit 3 Diamant-Schleifscheiben Abrasiv. DIA ABRASIV<br />

D 44 / 35<br />

3 Stück<br />

SET RGP-Set RenoFix RGP 3 mit Schleifteller-Set DIA<br />

ABRASIV. Absaughaube, Schlüssel T 20 und<br />

Zusatzhandgriff VIBRASTOP, im Systainer.<br />

Schleifteller Set mit 3 Hartmetall-Schleifscheiben Fein. HW FEIN<br />

D 44 / 35<br />

3 Stück<br />

SET RGP-Set RenoFix RGP 3 mit Schleifteller-Set Hart-<br />

metall FEIN. Absaughaube, Schlüssel T 20<br />

und Zusatzhandgriff VIBRASTOP, im<br />

Systainer.<br />

RGP 3 DIA<br />

ABRASIV<br />

Schleifteller, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für elastische Beschichtungen, Kleber<br />

auf Putz, Putz und Kalk auf Gebälk,<br />

dicke und alte Farbschichten.<br />

Schleifteller Set mit 3 Diamant-Schleifscheiben Hart. DIA HARD<br />

D 44 / 35<br />

3 Stück<br />

SET RGP-Set RenoFix RGP 3 mit Schleifteller-Set DIA<br />

HARD. Absaughaube, Schlüssel T 20 und<br />

Zusatzhand griff VIBRASTOP, im Systainer.<br />

Schleifteller Set mit 3 Hartmetall-Schleifscheiben Grob. HW GROB<br />

D 44 / 35<br />

3 Stück<br />

SET RGP-Set RenoFix RGP 3 mit Schleifteller-Set Hart-<br />

metall GROB. Absaughaube, Schlüssel T 20<br />

und Zusatzhandgriff VIBRASTOP, im<br />

Systainer.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

RGP 3 DIA<br />

HARD<br />

RGP 3 HW<br />

GROB<br />

RGP 3 HW<br />

FEIN<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

616 505 167,10 198,85<br />

629 728 557,00 662,83<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

614 230 167,10 198,85<br />

629 727 557,00 662,83<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

614 231 89,70 106,74<br />

629 729 484,00 575,96<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

614 249 89,70 106,74<br />

629 730 484,00 575,96<br />

9

10<br />

Diamantschleifer RenoFix RGP 130-16 E<br />

Das Diamant-Ass.<br />

1 2 3<br />

1<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Das Diamant-Ass.<br />

Der Diamantschleifer RGP 130-16 E ist das<br />

Abtrags-Ass auf größeren Flächen. Die <strong>für</strong><br />

Diamantwerkzeuge optimierte Drehzahl ermöglicht<br />

einen schnellen Abtrag von Beton,<br />

Estrich und Beschichtungen auf harten Untergründen.<br />

Das werkzeuglos abklappbare Segment<br />

ermöglicht randnahes Arbeiten. Dank<br />

patentierter Absaugspirale werden exzellente<br />

Absaugergebnisse garantiert.<br />

2 3<br />

Direkt an die Wand.<br />

Das werkzeuglos abklappbare Segment<br />

ermöglicht randnahes Arbeiten. Dank<br />

Wandanschlag und der um 0,5 mm zurück<br />

gesetzten Diamantscheibe sind Wand- und<br />

Kantenbeschädigungen ausgeschlossen.<br />

Saugstarke Lösung.<br />

Durch die patentierte Absaugspirale erzielt<br />

die RGP 130 in Kombination mit den Absauggeräten<br />

VCP 260 oder VCP 480 exzellente<br />

Absaugergebnisse und garantiert staubfreies<br />

Arbeiten.<br />

1 ... optimal <strong>für</strong> mittlere und große<br />

Flächen.<br />

2 ... sicher bis an die Wand. 3 ... saubere Sache.<br />

Diamantschleifer RenoFix RGP 130-16 E Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• Schneller Abtrag und Arbeitsfortschritt<br />

mit 1.600 Watt-Motor.<br />

• Optimale Handhabung und Balance<br />

auf Böden, Wänden und Decken.<br />

• Saubere Führung und einstellbarer,<br />

definierter Abtrag durch Führungstisch.<br />

Diamantschleifer<br />

RenoFix<br />

Führungstisch, Spannflanschgarnitur,<br />

Stirnlochschlüssel,<br />

im Systainer.<br />

Diamantscheibe, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für harten Altbeton, Epoxidharze<br />

auf hartem Untergrund, Beschichtungen<br />

und Farben auf Beton.<br />

Diamant-<br />

scheibe Hart<br />

Diamantscheibe Ø 130 mm,<br />

Innendurchmesser 25/22,2 mm<br />

SET RGP-Set RenoFix RGP 130-16 E mit Diamantscheibe<br />

DIA HARD-RGP 130. Führungstisch, Stirnlochschlüssel,<br />

Spannflanschgarnitur, im<br />

Systainer.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

RGP 130-16 E 778 500 558,00 664,02<br />

DIA HARD-<br />

RGP 130<br />

RGP 130-16 E<br />

DIA HARD<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

778 535 173,40 206,35<br />

778 541 663,00 788,97<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

Diamantscheibe, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für stark sandhaltige Materialien,<br />

Estrich, Frischbeton, Kleber auf Estrich,<br />

Kalksandstein und Porenbeton.<br />

Diamantscheibe<br />

Abrasiv<br />

Diamantscheibe Ø 130 mm,<br />

Innendurchmesser 25/22,2 mm<br />

SET RGP-Set RenoFix RGP 130-16 E mit Diamantscheibe<br />

DIA ABRASIV-RGP 130. Führungstisch,<br />

Stirnlochschlüssel, Spannflanschgarnitur,<br />

im Systainer.<br />

DIA ABRASIV-<br />

RGP 130<br />

RGP 130-16 E<br />

DIA ABRASIV<br />

Diamantscheibe, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für sehr harte Werkstoffe und<br />

harten Beton (härter als B 35).<br />

Diamantscheibe<br />

Stein<br />

Diamantscheibe Ø 130 mm,<br />

Innendurchmesser 25/22,2 mm<br />

SET RGP-Set RenoFix RGP 130-16 E mit Diamantscheibe<br />

DIA STONE-RGP 130. Führungstisch,<br />

Stirnlochschlüssel, Spannflanschgarnitur,<br />

im Systainer.<br />

DIA STONE<br />

RGP 130<br />

RGP 130-16 E<br />

DIA STONE<br />

Diamantscheibe, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für thermoelastische Materialien<br />

auf Beton, Estrich, usw.<br />

Diamantscheibe<br />

Thermo<br />

Diamantscheibe Ø 130 mm,<br />

Innendurchmesser 25/22,2 mm<br />

SET RGP-Set RenoFix RGP 130-16 E mit Diamantscheibe<br />

DIA THERMO-RGP 130. Führungstisch,<br />

Stirnlochschlüssel, Spannflanschgarnitur,<br />

im Systainer.<br />

DIA THERMO<br />

RGP 130<br />

RGP 130-16 E<br />

DIA THERMO<br />

Diamantscheibe, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Diamantscheibe<br />

Uni<br />

Diamantscheibe Ø 130 mm,<br />

Innendurchmesser 25/22,2 mm<br />

Für Farben, Kleber auf Holzböden. SET RGP-Set RenoFix RGP 130-16 E mit Schleifteller<br />

DIA UNI-RGP 130. Führungstisch,<br />

Stirnlochschlüssel, Spannflanschgarnitur,<br />

im Systainer.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

DIA UNI-<br />

RGP 130<br />

RGP 130-16 E<br />

DIA UNI<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

778 536 173,40 206,35<br />

778 542 663,00 788,97<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

778 537 173,40 206,35<br />

778 543 663,00 788,97<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

779 346 231,20 275,13<br />

779 379 705,00 838,95<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

778 538 173,40 206,35<br />

778 544 663,00 788,97<br />

11

12<br />

Renovierungsfräse RenoFix RGP 80-11 E<br />

Das Multitalent <strong>für</strong> Wände, Decken und Böden.<br />

1 2 3<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Das Allround-Ass.<br />

Die Renovierungsfräse RGP 80-11 E ist ein<br />

Multitalent <strong>für</strong> mittlere und größere Flächen.<br />

Sie kann auf Grund der Zubehörvielfalt sowohl<br />

harte als auch weiche Materialien mühelos<br />

abtragen.<br />

Eine <strong>für</strong> fast alles.<br />

Dank breitem Zubehörprogramm und Drehzahlregelung<br />

können Sie die RGP 80-11 E<br />

optimal <strong>für</strong> verschiedene Anwendungen einstellen.<br />

So haben Sie mit nur einer Maschine<br />

fast <strong>Ihr</strong>e komplette Baustelle im Griff.<br />

Da geht was ab!<br />

Der kräftige 1.100 Watt-Motor sorgt <strong>für</strong> einen<br />

rasanten Arbeitsfortschritt. Die digitale Elektronik<br />

ermöglicht eine konstante Drehzahl <strong>für</strong><br />

gleichbleibende Leistung sowie Sanftanlauf<br />

<strong>für</strong> mehr Sicherheit und Komfort.<br />

1 ... optimal <strong>für</strong> mittlere und große<br />

Flächen.<br />

2 ... vielseitig in der Anwendung. 3 ... schneller Arbeitsfortschritt.<br />

Renovierungsfräse RenoFix RGP 80-11 E Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• Universelle Renovierungsfräse mit<br />

idealer Drehzahl <strong>für</strong> den Einsatz an<br />

Wänden, Decken und Böden.<br />

• Sichere Führung durch Auflagetisch<br />

mit stufenloser Tiefeneinstellung.<br />

• Saubere Luft durch wirkungsvolle<br />

Staubabsaugung.<br />

Renovierungs-<br />

fräse RenoFix<br />

Absaughaube, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Innensechskant<br />

Schlüssel 4, im Systainer.<br />

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für harten Putz, <strong>für</strong> Kleberreste und<br />

Kunstharzputz. Es entsteht ein aufgerauter<br />

Untergrund.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit 12 Hartmetall-Fräsrädern<br />

„Form Spitz“.<br />

SET RGP-Set RGP 80-11 E mit Werkzeugkopf SZ-RGP 80.<br />

Absaughaube, Zusatzhandgriff VIBRASTOP,<br />

Innensechskantschlüssel 4, im Systainer.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

RGP 80-11 E 778 405 525,00 624,75<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

SZ-RGP 80 628 434 127,30 151,49<br />

RGP 80-11 E<br />

SZ<br />

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für weichen Putz und frischen<br />

Beton, <strong>für</strong> Kleberreste und Schutz-<br />

anstriche. Es entsteht ein glatter<br />

Untergrund.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit 12 Hartmetall-Fräsrädern<br />

„Form Flach“.<br />

SET RGP-Set RGP 80-11 E mit Werkzeugkopf FZ-RGP 80.<br />

Absaughaube, Zusatzhandgriff VIBRASTOP,<br />

Innensechskantschlüssel 4, im Systainer.<br />

778 584 597,00 710,43<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

FZ-RGP 80 628 435 127,30 151,49<br />

RGP 80-11 E<br />

FZ<br />

778 585 597,00 710,43<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für harten Altbeton, Epoxidharze<br />

auf hartem Untergrund, Beschichtungen<br />

und Farben auf Beton.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit Diamantscheibe Hart. DIA HARD-<br />

RGP 80<br />

SET RGP-Set RGP 80-11 E mit Werkzeugkopf DIA HARD<br />

RGP 80. Absaughaube, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Innensechskantschlüssel 4,<br />

im Systainer.<br />

RGP 80-11 E<br />

DIA HARD<br />

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für stark sandhaltige Materialien,<br />

Estrich, Frischbeton, Kleber auf Estrich,<br />

Kalksandstein und Porenbeton.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit Diamantscheibe Abrasiv. DIA ABRASIV-<br />

RGP 80<br />

SET RGP-Set RGP 80-11 E mit Werkzeugkopf DIA<br />

ABRASIV-RGP 80. Absaughaube, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Innensechskantschlüssel<br />

4, im Systainer.<br />

RGP 80-11 E<br />

DIA ABRASIV<br />

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für thermoelastische Materialien<br />

auf Beton, Estrich, usw.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit Diamantscheibe Thermo. DIA THERMO-<br />

RGP 80<br />

SET RGP-Set RGP 80-11 E mit Werkzeugkopf DIA<br />

THERMO-RGP 80. Absaughaube, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Innensechskantschlüssel<br />

4, im Systainer.<br />

RGP 80-11 E<br />

DIA THERMO<br />

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit Diamantscheibe Uni. DIA UNI-<br />

RGP 80<br />

Für Farben, Kleber auf Holzböden. SET RGP-Set RGP 80-11 E mit Werkzeugkopf DIA UNI<br />

RGP 80. Absaughaube, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Innensechskantschlüssel 4,<br />

im Systainer.<br />

RGP 80-11 E<br />

DIA UNI<br />

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für elastische Beschichtungen,<br />

Kleber auf weichem Putz und Kalk<br />

auf Gebälk, dicke und alte Farbschichten<br />

und zum Anrauen von<br />

GFK.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit Hartmetallscheibe Grob. HW GROB-<br />

RGP 80<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit Hartmetallscheibe Fein. HW FEIN-<br />

RGP 80<br />

SET RGP-Set RGP 80-11 E mit Werkzeugkopf HW GROB<br />

RGP 80. Absaughaube, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Innensechskantschlüssel 4,<br />

im Systainer.<br />

RGP-Set RGP 80-11 E mit Werkzeugkopf HW FEIN<br />

RGP 80. Absaughaube, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Innensechskantschlüssel 4,<br />

im Systainer.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

RGP 80-11 E<br />

HW GROB<br />

RGP 80-11 E<br />

HW FEIN<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

628 436 188,20 223,96<br />

778 586 631,00 750,89<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

628 437 188,20 223,96<br />

778 587 631,00 750,89<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

765 162 250,20 297,74<br />

765 368 693,00 824,67<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

779 456 188,20 223,96<br />

779 454 631,00 750,89<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

630 449 112,90 134,35<br />

630 450 112,90 134,35<br />

778 588 582,00 692,58<br />

778 589 582,00 692,58<br />

13

14<br />

Renovierungsfräse RenoFix RGP 150-16 E<br />

Die Vielseitige <strong>für</strong> große Flächen.<br />

1 2 3<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Das Großflächen-Ass.<br />

Die Renovierungsfräse RGP 150-16 E ist dank<br />

150 mm Werkzeugdurch messer und einem<br />

breiten Zubehörprogramm <strong>Ihr</strong> perfekter Partner<br />

<strong>für</strong> Großflächen. In Verbindung mit der<br />

Bodenführung lassen sich Estrich, Beschichtungen<br />

und Kleberreste komfortabel abtragen.<br />

Sichere Führung auf allen Flächen.<br />

Der ergonomische Doppelgriff mit „D“-Form<br />

liegt in jeder Arbeitsposition perfekt und<br />

vibrationsfrei in den Händen. Dadurch können<br />

Sie die RGP 150-16E auf allen Flächen<br />

sicher führen.<br />

Präzise Einstellung.<br />

Durch den höhenverstellbaren Führungstisch<br />

können Sie die Abtragleistung optimal<br />

einstellen und Ausbesserungen vermeiden.<br />

1 ... optimal <strong>für</strong> große Flächen. 2 ... saubere Führung. 3 ... regulierbare Abtragsleistung.<br />

Renovierungsfräse RenoFix RGP 150-16 E Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• Ideale Drehzahlen zur Bearbeitung<br />

weicher Materialien auf großen<br />

Flächen.<br />

• Bequeme und sichere Handhabung<br />

durch „D”-Griffe.<br />

• Wirkungsvolle Absaugung und<br />

automatische Abdichtung mit dem<br />

Bürstenkranz.<br />

Renovierungs-<br />

fräse RenoFix<br />

Abzieher, Steckschlüssel, im<br />

Systainer.<br />

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für harten Putz, <strong>für</strong> Kleberreste und<br />

Kunstharzputz.Es entsteht ein aufgerauter<br />

Untergrund.<br />

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für weichen Putz und frischen<br />

Beton, <strong>für</strong> Kleberreste und Schutzanstriche.<br />

Es entsteht ein glatter<br />

Untergrund.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit 35 Hartmetall-Fräsrädern<br />

„Form Spitz“.<br />

SET RGP-Set RGP 150-16 E mit Werkzeugkopf<br />

SZ-RGP 150. Abzieher und Steckschlüssel,<br />

im Systainer.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit 35 Hartmetall-Fräsrädern<br />

„Form Flach“.<br />

SET RGP-Set RGP 150-16 E mit Werkzeugkopf<br />

FZ-RGP 150. Abzieher und Steckschlüssel,<br />

im Systainer.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

RGP 150-16 E 778 571 752,00 894,88<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

FZ - RGP 150 778 599 306,10 364,14<br />

RGP 150-16 E<br />

FZ<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

SZ - RGP 150 778 598 338,40 402,70<br />

RGP 150-16 E<br />

SZ<br />

778 572 989,00 1.176,91<br />

778 573 989,00 1.176,91<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für harten Altbeton, Epoxidharze<br />

auf hartem Untergrund, Beschichtungen<br />

und Farben auf Beton.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit Diamantsegmenten Hart. DIA HARD-<br />

RGP 150<br />

SET RGP-Set RGP 150-16 E mit Werkzeugkopf<br />

DIA-RGP 150. Abzieher und Steckschlüssel,<br />

im Systainer.<br />

RGP 150-16 E<br />

DIA HARD<br />

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für stark sandhaltige Materialien,<br />

Estrich, Frischbeton, Kleber auf Estrich,<br />

Kalksandstein und Porenbeton.<br />

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für elastische Beschichtungen,<br />

Kleber auf weichem Putz, Putz und<br />

Kalk auf Gebälk, dicke und alte<br />

Farbschichten und zum Anrauen von<br />

GFK.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit Diamantsegmenten<br />

Abrasiv.<br />

SET RGP-Set RGP 150-16 E mit Werkzeugkopf<br />

DIA ABRASIV-RGP 150. Abzieher und<br />

Steckschlüssel, im Systainer.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

778 600 388,80 462,67<br />

778 574 1.020,00 1.213,80<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit Hartmetall-Splittbelag. HW-RGP 150 778 602 242,80 288,93<br />

SET RGP-Set RGP 150-16 E mit Werkzeugkopf<br />

HW-RGP 150. Abzieher und Steckschlüssel,<br />

im Systainer.<br />

DIA ABRASIV-<br />

RGP 150<br />

RGP 150-16 E<br />

DIA ABRASIV<br />

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Für thermoelastische Materialien<br />

auf Beton, Estrich, usw.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit Diamantscheibe Thermo. DIA THERMO-<br />

RGP 150<br />

SET RGP-Set RGP 150-16 E mit Werkzeugkopf<br />

DIA THERMO-RGP 150. Abzieher und Steck-<br />

schlüssel, im Systainer.<br />

RGP 150-16 E<br />

DIA THERMO<br />

Werkzeugkopf, RGP-Set Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Werkzeugkopf Werkzeugkopf mit Diamantscheibe Uni. DIA UNI-<br />

RGP 150<br />

Für Farben, Kleber auf Holzböden. SET RGP-Set RGP 150-16 E mit Werkzeugkopf<br />

DIA UNI-RGP 150. Abzieher und Steckschlüssel,<br />

im Systainer.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

RGP 150-16 E<br />

DIA UNI<br />

RGP 150-16 E<br />

HW<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

778 601 388,80 462,67<br />

778 575 1.020,00 1.213,80<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

765 163 493,90 587,74<br />

765 370 1.124,00 1.337,56<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

779 383 388,80 462,67<br />

779 395 1.020,00 1.213,80<br />

778 576 894,00 1.063,86<br />

15

16<br />

Diamantschleifer und Renovierungsfräsen RenoFix<br />

Zubehör<br />

Sonstiges Zubehör RenoFix RGP 3 Benennung Typ Art.-Nr.<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

1. Bürstenkranz<br />

<strong>für</strong> Absaughaube DC-RGP 3<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

BC-RGP 3 614 268 12,80 15,23<br />

2. Spezialschlüssel Torx T 20 614 269 5,40 6,43<br />

Sonstiges Zubehör RenoFix RGP 130 Benennung Typ Art.-Nr.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

1. Führungstisch GT-RGP 130 765 092 30,50 36,30<br />

2. Bürstenkranz BC-RGP 130 778 604 20,50 24,40<br />

Sonstiges Zubehör RenoFix RGP 80 Benennung Typ Art.-Nr.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

1. Absaughaube DC-RGP 80 628 443 36,70 43,67<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

Definierter Abtrag.<br />

Der Führungstisch gewährleistet eine saubere Führung des Diamantschleifers<br />

RenoFix RGP 130 auf den zu bearbeitenden Oberflächen<br />

und erlaubt zusätzlich das Einstellen eines definierten Abtrags.

Sonstiges Zubehör RenoFix RGP 150 Benennung Typ Art.-Nr.<br />

1<br />

5<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1. Bodenführung<br />

zur bequemen Führung der RenoFix RGP 150-16 E auf<br />

großflächigen Böden<br />

2. Balancer<br />

zur sicheren und leichten Führung der RenoFix<br />

RGP 150-16 E an der Wand<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

BG-RGP 150 778 603 320,60 381,51<br />

BR-RGP 150 779 394 187,70 223,36<br />

3. Bürstenkranz BC-RGP 150 779 654 17,20 20,47<br />

4. Abzieher<br />

zum Lösen der Werkzeugköpfe<br />

5. Steckschlüssel<br />

zum Lösen der Spannschraube<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

Bequeme Führung auf dem Boden.<br />

Mithilfe der Bodenführung stehen Sie über<br />

allen Herausforderungen. Die Bodenführung<br />

ist so konzipiert, dass dadurch auch die<br />

Anpresskraft <strong>für</strong> einen optimalen Abtrag<br />

gesteuert werden kann.<br />

Sicher und komfortabel an der Wand.<br />

Durch den Ballancer wird das Maschinen-<br />

gewicht ausgeglichen, das Halten und Führen<br />

der Maschine wird zum Kinderspiel.<br />

RT-RGP 150 626 376 33,60 39,98<br />

FK-SW 13-RGP<br />

150<br />

779 366 7,20 8,57<br />

17

18<br />

Baustoffe trennen, schleifen, schlitzen.<br />

Präzise und staubarm – <strong>für</strong> professionelle Ergebnisse.<br />

Baustoffe trennen<br />

Immer eine Idee weiter.<br />

Vorbei sind die Zeiten, in denen Trenn- und Schleifarbeiten eine staubige<br />

Angelegenheit waren. Beim Diamant Trenn- und Schleifsystem und<br />

der Mauernutfräse wird der schädliche Staub zuverlässig abgesaugt,<br />

die Gesundheit des Anwenders geschützt und freie Sicht auf das<br />

Diamant Trennsystem<br />

ab S. 21<br />

Das System<br />

Mauernutfräse<br />

ab S. 23<br />

Staubarm Trennen.<br />

Kombinieren Sie die Baustellensauger mit<br />

dem Elektrowerkzeug und dem passenden<br />

Zubehör. Damit steigern Sie die Effizienz bei<br />

der Arbeitsleistung, reduzieren den Verschleiß<br />

der Diamantwerkzeuge und halten <strong>Ihr</strong>e<br />

Umgebung sauber.<br />

Werkstück ermöglicht. In Kombination mit dem entsprechenden<br />

Zubehör und den Verbrauchsmaterialien entsteht so eine optimale<br />

Lösung <strong>für</strong> effizientes, sauberes und präzises Arbeiten.<br />

Diamant Schleifsystem<br />

ab S. 24<br />

Winkelschleifer<br />

ab S. 24<br />

Absauggerät Elektrowerkzeug Zubehör

Auf dem Boden der Tatsachen<br />

In der Anwendung<br />

Saubere und exakte Schnitte.<br />

Defekte Stellen in Industriefußböden sind<br />

häufig nicht nur ein optischer Mangel. Oft<br />

entsteht dadurch ein erhöhter Verschleiß an<br />

der Bereifung von Flurförderfahrzeugen, was<br />

hohe Wartungskosten nach sich ziehen kann.<br />

Aufgrund dieser Tatsache ist eine schnelle<br />

Ursachenbeseitigung unbedingt anzustreben.<br />

Um in dieser Situtation die Ausfallkosten<br />

möglichst gering zu halten empfiehlt es sich,<br />

die Reparaturarbeiten bei laufendem Betrieb<br />

durchzuführen. Dabei dürfen nur geringe<br />

Mengen an Staub entweichen. Insbesondere<br />

bei Trennschnitten mit Diamantscheiben in<br />

Beton oder Estrich stellt dies eine große Herausforderung<br />

dar.<br />

<strong>Ihr</strong> Nutzen<br />

<strong>PROTOOL</strong> hilft:<br />

Mit den Trennsystemen DSC AGP trifft<br />

<strong>PROTOOL</strong> genau ins Schwarze. Dank perfekt<br />

funktionierender Absaugeinrichtung an der<br />

Maschine und entsprechender Abreinigungstechnik<br />

am Sauger, bleibt die Umgebung<br />

nahezu staubfrei.<br />

Hervorzuheben sind die Schnittergebnisse mit<br />

der Führungsschiene: Durch eine nahezu spielfreie<br />

Führung sorgt sie garantiert <strong>für</strong> gerade,<br />

exakte Schnitte.<br />

Von entscheidender Bedeutung ist zudem die<br />

integrierte Tauchfunktion. Mit deren Hilfe<br />

kann an jeder Stelle des Bodens sicher und<br />

präzise in das Material eingetaucht und<br />

<strong>dann</strong> auf fest eingestellter Tiefe geschnitten<br />

werden. Das Material kann nun an der beschädigten<br />

Stelle entfernt werden. Anschließend<br />

kann der Mangel mit einer geeigneten<br />

Reparaturmasse wieder verfüllt werden. Zuletzt<br />

werden die Anschlussstellen verschliffen.<br />

Die reparierte Stelle erfüllt damit wieder über<br />

Jahre hinaus ihren Zweck. Mit dem Einsatz der<br />

Führungsschiene wird bei den ausgeführten<br />

Trennschnitten auch optisch ein perfektes<br />

Endergebnis erzielt.<br />

Durch die Absaugung schützen Sie sich und <strong>Ihr</strong>e Umgebung vor großen Mengen<br />

gesundheitsschädlichem Staub.<br />

Mit präzisen Zuschnitten auf der Führungsschiene erzielen Sie schnell<br />

exakte Ergebnisse.<br />

Maximaler Gesundheitsschutz, Präzision, schneller Arbeitsfortschritt und eine<br />

saubere Umgebung.<br />

Einfach eintauchen.<br />

Die Tauchfunktion der Trennsysteme<br />

DSC AGP macht den Schnittbeginn an<br />

jeder Stelle im Material möglich.<br />

Freie Sicht.<br />

Das Sichtfenster bietet stets vollen Durchblick<br />

auf Anriss und Schnittstelle. Das ermöglicht<br />

einwandfreie Ausschnitte und ein<br />

Ergebnis, das sofort kontrolliert werden kann.<br />

19

20<br />

Baustoffe trennen, schleifen, schlitzen.<br />

Staubarm und präzise zu top Ergebnissen.<br />

Anwendung GRP GRP<br />

Platten zuschneiden<br />

Fliesen schneiden ◯ ●<br />

Gips-/Zementfaser-Platten schneiden ◯ ●<br />

HPL Platten schneiden ◯ ●<br />

Naturstein schneiden ◯ ● ◯ ●<br />

Dachziegel schneiden ◯ ●<br />

Dehnfugen schneiden ◯ ● ◯ ●<br />

Risse im Estrich aufschneiden ● ◯<br />

Estrich/Beton schneiden ◯ ● ◯ ●<br />

Beschädigte Stellen im Estrich/Beton ausschneiden ◯ ● ◯ ●<br />

Beton Fertigteile schneiden ◯ ◯ ● ●<br />

Nuten schneiden<br />

DSC-AGP 125 DSC-AGP 230 WCP 32 WCP 50 DSG-AGP 125<br />

insbesondere <strong>für</strong> Elektroinstallation ◯ ● ◯<br />

insbesondere <strong>für</strong> Sanitärinstallation ◯ ◯ ●<br />

Schleifen/abtragen (siehe auch RGP 130)<br />

Putze/Farbe innen/außen abschleifen<br />

Betonflächen/Beschichtungen anschleifen<br />

Estrich schleifen<br />

Welches Gerät <strong>für</strong> welche Anwendung? Informieren Sie<br />

sich bei <strong>Ihr</strong>em Fachhändler. Gerne helfen wir Ihnen auch<br />

persönlich weiter unter +49 (0)7024/804-20240 oder<br />

unter www.protool.de<br />

= sehr gut geeignet = gut geeignet<br />

Technische Daten DSC-AGP 125 DSC-AGP 230 WCP 32 WCP 50 DSG-AGP 125<br />

Nennaufnahme 1.400 W 2.600 W 1.600 W 2.200 W 1.400 W<br />

Drehzahl (Leerlauf) 11.000 min-1 6.500 min-1 7.200 min -1 8.000 min-1 3.000 - 11.000 min-1 Schnitttiefe 27 mm 63 mm 0 - 32 mm 10 - 50 mm –<br />

Schnitttiefe auf Führungsschiene 23 mm 59 mm – – –<br />

Schnittbreite – – 2,6 - 35 mm 2,6 - 46,5 mm –<br />

Scheiben-Ø 125 mm 230 mm 125 mm 150 mm 130/125 mm<br />

Abstand seitlich/vorne 32/78 mm 35/85 mm 26/33 mm 29/24 mm 0 mm<br />

Anschluss Staubabsaugung Ø 36/27 mm 36/27 mm 36/27 mm 36/27 mm 36/27 mm<br />

Gewicht Haube/System 2,2/4,1 kg 3,2/8,9 kg 4,9 kg 6,5 kg 0,38/2,7 kg<br />

◯<br />

◯<br />

◯

Diamant Trennsystem<br />

DSC-AGP 125<br />

1 2 3<br />

1<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Staubarmes Arbeiten.<br />

Ob im Innen- oder Außenbereich, mit dem<br />

Trenn- und Schleifsystem arbeiten Sie stets<br />

staubarm. Dadurch vermeiden Sie zeitaufwändiges<br />

Reinigen der Baustelle und können bei<br />

<strong>Ihr</strong>em Kunden durch Sauberkeit punkten!<br />

2 3<br />

Präzise dank Führungsschiene.<br />

Das Trennsystem ist auf der <strong>PROTOOL</strong> Führungsschiene<br />

einsetzbar und eröffnet damit<br />

neue Anwendungen, die mit herkömmlichen<br />

Absaughauben nicht möglich sind. So ist das<br />

exakte Zuschneiden von Werkstoffen jeder<br />

Größe kein Problem mehr.<br />

Maximaler Gesundheitsschutz.<br />

Beim Bearbeiten von mineralischen Materialien<br />

entstehen große Mengen an gesundheitsschädlichem<br />

Staub. Er belastet nicht nur die<br />

Umwelt, sondern auch den Anwender.<br />

<strong>PROTOOL</strong> hilft Ihnen nicht nur, gesetzliche<br />

Grenzwerte einzuhalten, sondern auch <strong>Ihr</strong><br />

wichtigstes Gut zu schützen – <strong>Ihr</strong>e Gesundheit!<br />

1 ... professioneller Auftritt. 2 ... exakte Ergebnisse. 3 ... verantwortlich Handeln.<br />

Trennsystem DSC-AGP 125 Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Das staubarme und präzise<br />

Trennsystem mit einer Schnitttiefe<br />

bis 27 mm.<br />

Trennsystem Winkelschleifer AGP 125-14 D,<br />

Absaughaube DCC-AGP 125,<br />

DIA-Scheibe ALL-D 125 Premium,<br />

im Systainer.<br />

Trennsystem<br />

GRP SET<br />

Trennsystem<br />

VCP SET<br />

Winkelschleifer AGP 125-14 D,<br />

Absaughaube DCC-AGP 125,<br />

DIA-Scheibe ALL-D 125 Premium,<br />

Führungsschiene GRP 800/2,<br />

im Systainer.<br />

Winkelschleifer AGP 125-14 D,<br />

Absaughaube DCC-AGP 125,<br />

DIA-Scheibe ALL-D 125 Premium,<br />

Führungsschiene GRP 800/2,<br />

Absauggerät VCP 260 E-L AC,<br />

im Systainer.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

DSC-AGP 125 764 986 279,00 332,01<br />

DSC-AGP 125<br />

GRP SET<br />

DSC-AGP 125<br />

VCP SET<br />

Zubehör Trennsystem DSC-AGP 125 Benennung Typ Art.-Nr.<br />

Absaughaube Trennen<br />

<strong>für</strong> AGP 125-12/14<br />

mit Innensechskantschlüssel 4, Spannflansch, Stirnlochschlüssel<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

764 989 310,00 368,90<br />

765 097 791,00 941,29<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

DCC-AGP 125 763 726 138,70 165,05<br />

21

22<br />

Diamant Trennsystem<br />

DSC-AGP 230, Diamantscheiben<br />

Trennsystem DSC-AGP 230 Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Das staubarme und präzise<br />

Trennsystem mit einer Schnitttiefe<br />

bis 63 mm.<br />

Trennsystem Winkelschleifer AGP 230-26 R,<br />

Absaughaube DCC-AGP 230,<br />

DIA-Scheibe ALL-D 230 Premium,<br />

im Koffer.<br />

Trennsystem<br />

GRP SET<br />

Trennsystem<br />

VCP SET<br />

Winkelschleifer AGP 230-26 R,<br />

Absaughaube DCC-AGP 230,<br />

DIA-Scheibe ALL-D 230 Premium,<br />

Führungsschiene GRP 800/2,<br />

im Koffer.<br />

Winkelschleifer AGP 230-26 R,<br />

Absaughaube DCC-AGP 230,<br />

DIA-Scheibe ALL-D 230 Premium,<br />

Führungsschiene GRP 800/2,<br />

Absauggerät VCP 260 E-L AC,<br />

im Koffer.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

DSC-AGP 230 764 987 431,00 512,89<br />

DSC-AGP 230<br />

GRP SET<br />

DSC-AGP 230<br />

VCP SET<br />

Zubehör Trennsystem DSC-AGP 230 Benennung Typ Art.-Nr.<br />

Diamant Trennscheiben<br />

<strong>für</strong> AGP 125/230, WCP 32/50<br />

Diamant Trennscheiben<br />

Allround<br />

sehr gut geeignet <strong>für</strong> Betonteile, Betonfliesen,<br />

Verblendsteine, Dach-<br />

ziegel, Mauerwerk, Estrich, Sandstein,<br />

Kalksandstein.<br />

Beton<br />

sehr gut geeignet <strong>für</strong> Betonpflaster,<br />

armierter Beton, Betonteile, Betonfliesen.<br />

Premium<br />

<strong>für</strong> sehr anspruchsvolle Anwendungen,<br />

sehr lange Lebensdauer und<br />

maximale Leistung.<br />

Standard<br />

sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis,<br />

gute Leistung und lange Lebensdauer.<br />

Absaughaube Trennen<br />

<strong>für</strong> AGP 230-22/26<br />

mit Innensechskantschlüssel 4, Spannflansch, Stirnlochschlüssel<br />

Systemzubehör Trennsysteme Benennung Typ Art.-Nr.<br />

Führungsschiene<br />

Länge 800/1.400 mm<br />

Für perfekte, schnurgerade und ausrissfreie Schnitte<br />

Benennung Abmessung Typ<br />

Diamantscheibe<br />

Allround Premium<br />

Diamantscheibe<br />

Allround Standard<br />

Diamantscheibe<br />

Beton Premium<br />

Diamantscheibe<br />

Beton Standard<br />

Diamantscheibe<br />

zur Fugensanierung<br />

Diamantscheibe<br />

zum Fliesen trennen<br />

D 125/22,2 mm<br />

D 150/22,2 mm<br />

D 230/22,2 mm<br />

D 125/22,2 mm<br />

D 230/22,2 mm<br />

D 125/22,2 mm<br />

D 150/22,2 mm<br />

D 230/22,2 mm<br />

D 125/22,2 mm<br />

D 230/22,2 mm<br />

All-D 125 Premium<br />

All-D 150 Premium<br />

All-D 230 Premium<br />

All-D 125 Standard<br />

All-D 230 Standard<br />

C-D 125 Premium<br />

C-D 150 Premium<br />

C-D 230 Premium<br />

C-D 125 Standard<br />

C-D 230 Standard<br />

Ø 125<br />

Ø 150<br />

Ø 230<br />

764 990 463,00 550,97<br />

765 100 944,00 1.123,36<br />

Art.-Nr.<br />

764 991<br />

766 632<br />

764 992<br />

764 993<br />

764 994<br />

764 995<br />

766 678<br />

764 996<br />

764 997<br />

764 998<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

62,00<br />

74,70<br />

114,60<br />

30,50<br />

62,00<br />

72,60<br />

85,00<br />

135,60<br />

41,10<br />

72,60<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

DCC-AGP 230 763 728 167,10 198,85<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

GRP 800/2 638 188 51,80 61,64<br />

GRP 1400/2 638 189 77,60 92,34<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

73,78<br />

88,89<br />

136,37<br />

36,30<br />

73,78<br />

86,39<br />

101,15<br />

161,36<br />

48,91<br />

86,39<br />

D 125/22,2 mm MJ-D 125 Premium 765 261 83,10 98,89<br />

D 125/22,2 mm TL-D 125 Premium 765 260 41,10 48,91<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

Mauernutfräsen<br />

WCP 32, WCP 50<br />

1 2 3<br />

1<br />

2 3<br />

1 ... schneller Arbeitsfortschritt. 2 ... exakte Ergebnisse. 3 ... wirkungsvoller Gesundheitsschutz.<br />

Mauernutfräsen Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

WCP 32<br />

zum Schlitzen von Kanälen <strong>für</strong><br />

Elektrokabel bis 32 mm Breite<br />

und 35 mm Tiefe.<br />

WCP 50<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Leistungsstark.<br />

Die Mauernutfräsen WCP 32 und WCP 50<br />

bestechen mit jeder Menge Durchzugskraft.<br />

Die Kombination aus leistungsstarkem Elektromotor,<br />

den speziellen <strong>PROTOOL</strong> Premium<br />

Diamantscheiben sowie der Constant Elektronic<br />

sorgt <strong>für</strong> satten Vorschub.<br />

zum Schlitzen von Kanälen<br />

<strong>für</strong> Elektrokabel und Rohre bis<br />

46,5 mm Breite und 50 mm<br />

Tiefe.<br />

• FastFix-Scheibenwechsel<br />

• FastFix-Scheibenwechsel<br />

Top Führungsverhalten.<br />

Der auf sechs Rollen gelagerte Führungstisch<br />

ermöglicht leichten und ermüdungsarmen<br />

Vorschub der Maschine. In Kombination mit<br />

der ergonomischen Bauweise, den gummierten<br />

Handgriffen und dem einstellbaren Zusatzhandgriff<br />

stehen die WCP 32 und WCP 50 <strong>für</strong><br />

optimales Führungsverhalten.<br />

Mauernutfräse 2 Diamantscheiben ALL-D 125 Premium,<br />

Ausbrechwerkzeug, im Systainer.<br />

Mauernutfräse<br />

SET<br />

2 Diamantscheiben ALL-D 125 Premium,<br />

Ausbrechwerkzeug, Absauggerät<br />

VCP 260 E-M AC, 5 m Saugschlauch<br />

DHC-AS 36 x 5 AC, im Systainer.<br />

Mauernutfräse 2 Diamantscheiben ALL-D 150 Premium,<br />

Ausbrechwerkzeug, im Systainer.<br />

Mauernutfräse<br />

SET<br />

2 Diamantscheiben ALL-D 150 Premium,<br />

Ausbrechwerkzeug, Absauggerät<br />

VCP 260 E-M AC, 5 m Saugschlauch<br />

DHC-AS 36 x 5 AC, im Systainer.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

Kompromisslos staubarm.<br />

Beim Schlitzen entstehen gesundheitsgefährdende<br />

Stäube. Ein Grund mehr <strong>für</strong> <strong>PROTOOL</strong><br />

die Mauernutfräsen in das perfekt abgestimmte<br />

System <strong>für</strong> staubarmes Arbeiten zu<br />

integrieren. Die Kombination aus Mauernutfräse,<br />

AC Saugschlauch und einem AC Sauger<br />

(VCP 260/480) sorgt dabei <strong>für</strong> optimalen<br />

Gesundheitsschutz und einen professionellen<br />

Auftritt auf der Baustelle.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

WCP 32 766 626 589,00 700,91<br />

WCP 32 VCP<br />

SET<br />

767 335 1.313,00 1.562,47<br />

WCP 50 766 629 869,00 1.034,11<br />

WCP 50 VCP<br />

SET<br />

Zubehör Mauernutfräsen Benennung Typ Art.-Nr.<br />

Distanzscheibenset<br />

<strong>für</strong> die Verwendung von vier Diamantscheiben bei der WCP 32<br />

9 Stück<br />

Distanzscheibenset<br />

<strong>für</strong> die Verwendung von vier Diamantscheiben bei der WCP 50.<br />

10 Stück<br />

SP-WCP 32<br />

4xDia<br />

SP-WCP 50<br />

4xDia<br />

767 336 1.593,00 1.895,67<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

766 635 25,00 29,75<br />

767 281 27,00 32,13<br />

23

24<br />

Diamant Schleifsystem, Winkelschleifer<br />

Starke Leistung ohne Kompromisse.<br />

Diamant Schleifsystem DSG-AGP 125 Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• Bürstenkranz <strong>für</strong> effiziente<br />

Absaugung.<br />

• FastFix-System <strong>für</strong> einfache,<br />

schnelle Montage/Demontage<br />

der Haube.<br />

• Schiebbares Segment zum randnahen<br />

Arbeiten.<br />

• Ideal geeignet zum staubarmen<br />

Schleifen von mineralischen<br />

Materialien.<br />

Schleifsystem Winkelschleifer AGP 125-14 DE,<br />

Absaughaube DCG-AGP 125, Schutzhaube,<br />

im Systainer.<br />

Zubehör Schleifsystem DSG-AGP 125 Benennung Typ Art.-Nr.<br />

Absaughaube Schleifen<br />

<strong>für</strong> AGP 125-12/14<br />

mit Innensechskantschlüssel 4, Spannflansch, Stirnlochschlüssel<br />

Diamantscheiben Schleifen<br />

siehe Zubehör RGP 130-16 E, ab Seite 10<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

DSG-AGP 125 764 988 222,00 264,18<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

DCG-AGP 125 763 727 74,20 88,30<br />

Winkelschleifer 125er 150er 230er<br />

Technischer Vergleich AGP 125-12 D<br />

AGP 125-14 D<br />

AGP 125-14 DE<br />

Scheiben-Ø in mm 125 125 125 150 150 150 230 230 230 230 230<br />

Nennaufnahme in Watt 1.200 1.400 1.400 1.400 1.600 1.600 2.200 2.200 2.600 2.600 2.600<br />

Drehzahl (Leerlauf) in min- 1 10.500 11.000 3.500-<br />

11.000<br />

Constant Electronic<br />

Konstante Drehzahl bei Belastung<br />

Drehzahlregelung<br />

<strong>für</strong> materialgerechtes Arbeiten<br />

KICK BACK STOP<br />

Sicherheitsstop bei Blockieren<br />

Schnellspannmutter<br />

Werkzeugwechsel ohne Hilfsmittel<br />

Zusatzhandgriff VIBRASTOP<br />

Reduktion von Vibrationen<br />

Autobalancing<br />

Reduktion von Vibrationen<br />

Drehgriff<br />

Bequemes und sicheres Arbeiten<br />

AGP 150-14 DE<br />

3.500-<br />

10.000<br />

AGP 150-16 D<br />

AGP 150-16 D AB FF<br />

● ● ● ● ● ●<br />

● ●<br />

● ● ● ● ● ●<br />

AGP 230-22 FF<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

AGP 230-22 AB FF<br />

AGP 230-26 FF<br />

AGP 230-26 AB FF<br />

AGP 230-26 R<br />

9.000 9.000 6.500 6.500 6.500 6.500 6.500<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ●<br />

Spindelgewinde M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14<br />

Gewicht 2,3 kg 2,3 kg 2,3 kg 2,5 kg 3,0 kg 3,2 kg 5,6 kg 5,8 kg 5,7 kg 5,9 kg 5,7 kg<br />

●

Winkelschleifer AGP 125 Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• 1.200 W Motor<br />

• Scheiben-Ø 125 mm<br />

• werkzeuglose Schutzhaubenverstellung<br />

SET Winkelschleifer<br />

SET BAU<br />

SET Winkelschleifer<br />

SET METALL<br />

• 1.400 W Motor<br />

• Scheiben-Ø 125 mm<br />

• werkzeuglose Schutzhaubenverstellung<br />

Winkelschleifer Schnellspannmutter FastFix, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Schutzhaube,<br />

im Karton.<br />

wie AGP 125-12 D, zusätzlich mit<br />

1 Diamant-Trennscheibe Universal,<br />

1 Diamant-Trennscheibe Ceramic,<br />

im Systainer.<br />

wie AGP 125-12 D, zusätzlich mit<br />

5 Trennscheiben Metall, 2 Schruppscheiben,<br />

1 Lamellenscheibe, 1 Topfdrahtbürste<br />

gezopft, im Systainer.<br />

Winkelschleifer Schnellspannmutter FastFix, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Schutzhaube,<br />

im Karton.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

AGP 125-12 D 633 963 146,00 173,74<br />

AGP 125-12 D<br />

SET BAU<br />

AGP 125-12 D<br />

SET METALL<br />

633 972 182,00 216,58<br />

633 971 182,00 216,58<br />

AGP 125-14 D 633 965 162,00 192,78<br />

• mit Drehzahlregelung Winkelschleifer wie AGP 125-14 D AGP 125-14 DE 633 967 175,00 208,25<br />

Winkelschleifer AGP 150 Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• 1.400 W Motor<br />

• Scheiben-Ø 150 mm<br />

• werkzeuglose Schutzhaubenverstellung<br />

• mit Drehzahlregelung<br />

• 1.600 W Motor<br />

• Scheiben-Ø 150 mm<br />

• werkzeuglose Schutzhaubenverstellung<br />

Winkelschleifer Schnellspannmutter FastFix, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Schutzhaube,<br />

im Karton.<br />

Winkelschleifer Zusatzhandgriff VIBRASTOP, Schutzhaube,<br />

im Karton.<br />

• mit Autobalancing Winkelschleifer Schnellspannmutter FastFix, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Schutzhaube,<br />

im Karton.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

AGP 150-14 DE 633 970 195,00 232,05<br />

AGP 150-16 D 638 852 160,00 190,40<br />

AGP 150-16 D<br />

AB FF<br />

638 850 195,00 232,05<br />

25

Winkelschleifer<br />

Zubehör<br />

Winkelschleifer AGP 230 Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• 2.200 W Motor<br />

• Scheiben-Ø 230 mm<br />

• werkzeuglose Schutzhaubenverstellung<br />

Winkelschleifer Schnellspannmutter FastFix, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Schutzhaube,<br />

im Karton.<br />

• mit Autobalancing Winkelschleifer Schnellspannmutter FastFix, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Schutzhaube,<br />

im Karton.<br />

• 2.600 W Motor<br />

• Scheiben-Ø 230 mm<br />

• werkzeuglose Schutzhaubenverstellung<br />

Winkelschleifer Schnellspannmutter FastFix, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Schutzhaube,<br />

im Karton.<br />

• mit Autobalancing Winkelschleifer Schnellspannmutter FastFix, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Schutzhaube,<br />

im Karton.<br />

SET Winkelschleifer<br />

SET<br />

• 2.600 W Motor<br />

• Scheiben-Ø 230 mm<br />

• mit Drehgriff<br />

AGP 230-26 FF mit Diamant Trennscheibe<br />

Allround Standard, Schnellspannmutter<br />

FastFix, Zusatzhandgriff<br />

VIBRASTOP, Schutzhaube, im Maxi-<br />

Systainer.<br />

Winkelschleifer Zusatzhandgriff VIBRASTOP, Schutzhaube,<br />

im Karton.<br />

Schleifteller Benennung Abmessung Typ<br />

Für den Einsatz von Fiber-<br />

scheiben.<br />

Schleifteller<br />

FastFix<br />

Schleifteller<br />

mit Spannmutter<br />

D 115/M14<br />

D 125/M14<br />

D 115/M14<br />

D 125/M14<br />

Lamellen-Schleifscheiben Benennung Abmessung Typ<br />

Metallbearbeitung.<br />

Für Stahl, Edelstahl, Gusseisen,<br />

Stahlblech.<br />

Lamellenscheibe<br />

Zirkonkorund<br />

<strong>für</strong> hohe Leistung<br />

und Standzeit<br />

D 115/22,2 Körnung P40<br />

D 115/22,2 Körnung P60<br />

D 115/22,2 Körnung P80<br />

D 125/22,2 Körnung P40<br />

D 125/22,2 Körnung P60<br />

D 125/22,2 Körnung P80<br />

DP 115-M14 FastFix<br />

DP 125-M14 FastFix<br />

DP-FD 115-M14<br />

DP-FD 125-M14<br />

SW 115/40<br />

SW 115/60<br />

SW 115/80<br />

SW 125/40<br />

SW 125/60<br />

SW 125/80<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

AGP 230-22 FF 636 372 177,00 210,63<br />

AGP 230-22 AB<br />

FF<br />

636 373 204,00 242,76<br />

AGP 230-26 FF 635 171 209,00 248,71<br />

AGP 230-26 AB<br />

FF<br />

AGP 230-26 FF<br />

SET<br />

635 172 237,00 282,03<br />

636 375 314,00 373,66<br />

AGP 230-26 R 764 520 227,00 270,13<br />

Ø 115<br />

Ø 125<br />

Ø 150<br />

Ø 230<br />

Ø 115<br />

Ø 125<br />

Ø 150<br />

Ø 230<br />

26 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

Art.-Nr.<br />

615 001<br />

628 619<br />

614 073<br />

614 383<br />

Art.-Nr.<br />

614 076<br />

614 077<br />

614 078<br />

614 177<br />

614 178<br />

614 179<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

11,30<br />

14,70<br />

6,90<br />

7,20<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

6,10<br />

5,50<br />

5,10<br />

6,50<br />

6,10<br />

5,70<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

13,45<br />

17,49<br />

8,21<br />

8,57<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

7,26<br />

6,55<br />

6,07<br />

7,74<br />

7,26<br />

6,78

Schruppscheiben Benennung Abmessung Typ<br />

Metallbearbeitung.<br />

Für Stahl, Schweißnähte,<br />

Gusseisen.<br />

Schruppscheibe<br />

gekröpfte Scheibe<br />

<strong>für</strong> Metall<br />

D 125/22,2/6 mm<br />

D 150/22,2/6 mm<br />

D 230/22,2/6 mm<br />

Trennscheiben <strong>für</strong> Metall Benennung Abmessung Typ<br />

Metallbearbeitung.<br />

Für Normalstahl, Edelstahl,<br />

Bleche, dünnwandige Profile.<br />

Trennscheibe<br />

gerade Scheibe<br />

<strong>für</strong> hohe Leistung<br />

<strong>für</strong> Metall<br />

D 115/22,2/1 mm<br />

D 125/22,2/1 mm<br />

D 115/22,2/2 mm<br />

D 125/22,2/2 mm<br />

D 150/22,2/2 mm<br />

D 230/22,2/2 mm<br />

Trennscheiben <strong>für</strong> Stein Benennung Abmessung Typ<br />

Steinbearbeitung.<br />

Für Stein, Ziegel, Beton, Poren-<br />

beton, Dachpfannen.<br />

Trennscheibe<br />

gerade Scheibe<br />

<strong>für</strong> Stein<br />

D 115/22,2/3 mm<br />

D 125/22,2/3 mm<br />

D 230/22,2/3 mm<br />

Drahtbürsten Benennung Abmessung Typ<br />

Metallbearbeitung.<br />

Für rost- und säurebeständige<br />

Edelstähle und NE-Metalle.<br />

Topfbürste<br />

gezopft<br />

Topfbürste<br />

gezopft<br />

Rundbürste<br />

gezopft<br />

Kegelbürste<br />

gezopft<br />

Kegelbürste<br />

gewellt<br />

D 65/0,5/M14<br />

D 65/0,5/M14<br />

D 80/0,5/M14<br />

D 100/0,3/M14<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

GM 125x6<br />

GM 150x6<br />

GM 230x6<br />

CM 115x1 INOX<br />

CM 125x1 INOX<br />

CM 115x2<br />

CM 125x2<br />

CM 150x2<br />

CM 230x2<br />

CS 115x3<br />

CS 125x3<br />

CS 230x3<br />

KCB 65/M14<br />

KCB 65/M14-INOX<br />

KCB 80/M14<br />

KCB 100/M14<br />

Ø 115<br />

Ø 125<br />

Ø 150<br />

Ø 230<br />

Ø 115<br />

Ø 125<br />

Ø 150<br />

Ø 230<br />

Ø 115<br />

Ø 125<br />

Ø 150<br />

Ø 230<br />

Ø 115<br />

Ø 125<br />

Ø 150<br />

Ø 180<br />

Ø 230<br />

Art.-Nr.<br />

614 119<br />

614 120<br />

614 066<br />

Art.-Nr.<br />

619 583<br />

618 584<br />

614 067<br />

614 170<br />

614 171<br />

614 069<br />

Art.-Nr.<br />

614 125<br />

614 126<br />

614 072<br />

Art.-Nr.<br />

614 052<br />

614 053<br />

614 055<br />

614 056<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

2,60<br />

3,20<br />

5,30<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

1,90<br />

2,00<br />

1,50<br />

1,60<br />

2,00<br />

3,30<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

1,60<br />

1,80<br />

3,30<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

17,70<br />

22,40<br />

16,10<br />

19,50<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

3,09<br />

3,81<br />

6,31<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

2,26<br />

2,38<br />

1,79<br />

1,90<br />

2,38<br />

3,93<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

1,90<br />

2,14<br />

3,93<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

21,06<br />

26,66<br />

19,16<br />

23,21<br />

D 75/0,3/M14 CCB 75/M14 614 057 15,30 18,21<br />

D 115/0,5/22,2<br />

D 150/0,5/22,2<br />

D 178/0,5/22,2<br />

D 100/0,5/M14<br />

D 115/0,5/M14<br />

KDB 115/22,2<br />

KDB 150/22,2<br />

KDB 178/22,2<br />

KTB 100/M14<br />

KTB 115/M14<br />

614 058<br />

614 059<br />

614 060<br />

614 061<br />

614 062<br />

16,10<br />

20,20<br />

25,00<br />

16,10<br />

17,40<br />

19,16<br />

24,04<br />

29,75<br />

19,16<br />

20,71<br />

D 100/0,3/M14 CTB 100/M14 614 063 13,10 15,59<br />

27

28<br />

Staubarm absaugen.<br />

Saugstark, sauber und sicher.<br />

Staubarm absaugen<br />

Schützen Sie sich und <strong>Ihr</strong>e Umgebung.<br />

Besonders bei der Bearbeitung von Gestein, Mauerwerk, Mörtel, Beton,<br />

Estrich, Putz, usw. werden Stäube freigesetzt, die <strong>Ihr</strong>er Gesundheit<br />

und der Umgebung schaden können. Arbeiten Sie daher konsequent<br />

mit einem geprüften Absauggerät und vermeiden Sie somit mögliche<br />

Erkrankungen der Atemwege.<br />

Baustellensauger VCP 260/480 AC<br />

ab S. 32<br />

Das System<br />

Staubarm Sanieren.<br />

Kombinieren Sie die Baustellensauger mit<br />

dem Elektrowerkzeug und dem passenden<br />

Zubehör. Damit steigern Sie die Effizienz<br />

bei der Arbeitsleistung, und Sie halten <strong>Ihr</strong>e<br />

Umgebung sauber.<br />

Eine wirkungsvolle Staubabsaugung sorgt zusätzlich <strong>für</strong><br />

• freie Sicht,<br />

• eine höhere Standzeit der Verbrauchsmaterialien,<br />

• Zeitersparnis durch schnellen Arbeitsfortschritt,<br />

• weniger Aufwand <strong>für</strong> Reinigungsarbeiten.<br />

Das freut nicht nur Sie, sondern auch <strong>Ihr</strong>e Kunden.<br />

Absauggerät Elektrowerkzeug Zubehör

Kundenansprüche im Wandel<br />

In der Anwendung<br />

Hinterlassen Sie keine Spuren.<br />

„Wo gehobelt wird, da fallen Späne” – ein bekanntes<br />

Sprichwort. Bei jedem Umbau und jeder<br />

Reparatur ensteht Staub auf der Baustelle.<br />

Das ist zwar lästig, wurde in der Vergangenheit<br />

von den Kunden aber als notwendiges<br />

Übel akzeptiert. Speziell bei <strong>Sanierung</strong>sarbeiten<br />

in bewohnten Räumen ist diese Akzeptanz in<br />

den letzten Jahren drastisch gesunken. Selbst<br />

wenn auf dem Balkon oder im Innenhof geschnitten<br />

oder geschliffen wird, sorgen entstehende<br />

Staubwolken <strong>für</strong> Ärger mit Kunden<br />

und Nachbarn. So ist es mittlerweile nahezu<br />

selbstverständlich, dass der bewohnte Raum<br />

mit Staubschutzwänden geschützt und der<br />

entstehende Staub bestmöglich am Werkzeug<br />

mit Absauggeräten aufgefangen wird. Auch<br />

die Endreinigung der Baustelle durch Absaugen,<br />

und nicht durch Kehren, gehört mittlerweile<br />

bei jedem Handwerker in der <strong>Sanierung</strong><br />

zum guten Ton. Ein effektives Absauggerät<br />

gehört somit zur Grundaussattung eines jeden<br />

Profi-Handwerkers.<br />

<strong>Ihr</strong> Nutzen<br />

<strong>PROTOOL</strong> hilft:<br />

Mit dem VCP 260 bietet <strong>PROTOOL</strong> das ideale<br />

Absauggerät <strong>für</strong> hohe Ansprüche auf der<br />

Baustelle. Egal ob große Staubvolumen beim<br />

Arbeiten mit dem Betonschleifer oder die<br />

feine Endreinigung bewältigt werden müssen,<br />

der VCP 260 stellt sich dank wirkungsvoller<br />

Abreinigung im 10 Sekundentakt jeder Herausforderung<br />

und bietet <strong>für</strong> jede Anwendung<br />

genügend Saugkraft. Dem Systemanspruch<br />

gerecht werdend passen bei <strong>PROTOOL</strong> Sauger,<br />

Werkzeug, Schlauch und Zubehör optimal<br />

zusammen – ganz ohne Klebeband. Die große,<br />

ebene Fläche auf dem Sauger bietet eine<br />

Abstellmöglichkeit <strong>für</strong> Werkzeuge und Zubehör<br />

ohne den Wohnraum des Kunden zu<br />

verschmutzen. In der praktischen Zubehörbox<br />

werden Saugdüsen und Verlängerungsrohre<br />

ordentlich verstaut, um bei Bedarf schnell<br />

und ohne unnötiges Suchen die Baustelle<br />

reinigen zu können. Somit ist der VCP 260<br />

während des kompletten Bauprojektes ein<br />

zuverlässiger, saugstarker Partner des Handwerkers<br />

und hilft einen professionellen, sauberen<br />

Eindruck beim Kunden zu hinterlassen.<br />

Brutto = Netto! Durch die komplette Nutzung des Behälters sparen Sie sich<br />

unnötig viele Behälterleerungen.<br />

Keine unnötigen Arbeitsunterbrechungen. Durch die automatische Abreinigung<br />

muss der Hauptfilter nicht länger gereinigt werden.<br />

Ein professioneller Auftritt! Mit der effizienten Staubabsaugung selbst bei großen<br />

Staubmengen hinterlassen Sie bei <strong>Ihr</strong>en Kunden keine unnötigen Spuren.<br />

Das Herz der Baustelle.<br />

Die Baustellensauger VCP 260/480 sind<br />

abgestimmt auf Elektrowerkzeuge mit hohem<br />

Materialabtrag. Mit dem umfangreichen<br />

Reinigungszubehör und der großen Ablagefläche<br />

fügen sich alle Teile perfekt zu einem<br />

System zusammen. Damit sind die Absauggeräte<br />

<strong>für</strong> einen professionellen Auftritt auf<br />

der Baustelle nicht mehr wegzudenken.<br />

29

30<br />

Staubarm absaugen.<br />

Saugstark, sauber und sicher.<br />

Einsatzgebiet<br />

Montage ● ●<br />

Baustelle ● ● ● ● ●<br />

Werkstatt ◯ ◯ ● ●<br />

Anwendung<br />

Nasssaugen ◯ ◯ ● ●<br />

Reinigungsarbeiten ● ● ● ● ●<br />

Absaugung von Elektrowerkzeugen ● ● ● ● ●<br />

Staubtyp<br />

Feinstaub, z.B. Betonstäube ◯ ● ◯ ◯ ●<br />

Gesundheitsgefährdende Stäube, z.B. Holzstaub (Buche etc.) ● ● ●<br />

Krankheits- und krebserzeugende Stäube ●<br />

Staubmenge/Minute<br />

Kleine Staubmengen/Minute * 1)<br />

Große Staubmengen/Minute * 2)<br />

Behältervolumen Sauger<br />

Kleiner als 20 l<br />

VCP 260 E-L AC<br />

VCP 260 E-M AC<br />

VCP 260 E-H<br />

●<br />

VCP 480 E-L AC<br />

VCP 480 E-M AC<br />

● ● ◯ ● ●<br />

20 l - 30 l ● ● ●<br />

Größer als 40 l ● ●<br />

= sehr gut geeignet, Empfehlung <strong>PROTOOL</strong>/Norm = bedingt einsetzbar<br />

*1) = z.B. bei Arbeiten mit Stich- oder Handkreissägen<br />

*2) = z.B. bei Arbeiten mit <strong>Sanierung</strong>sfräsen, Diamant Trennsystem<br />

Technische Daten VCP 260/480 E-L AC VCP 260/480 E-M AC VCP 260 E-H<br />

Nennaufnahme 350 - 1.200 W 350 - 1.200 W 350 - 1.000 W<br />

Volumenstrom max. 3.900 l/min 3.900 l/min 3.900 l/min<br />

Unterdruck max. 24.000 Pa/240 mbar 24.000 Pa/240 mbar 24.000 Pa/240 mbar<br />

Behältervolumen 26 l/48 l 26 l/48 l 26 l<br />

Filteroberfläche 6.318 cm 2 6.318 cm2 6.318 cm2 Gerätesteckdose max. 2.400 W 2.400 W 2.400 W<br />

Anschlusskabel 7,5 m 7,5 m 7,5 m<br />

Gewicht 14,5 kg/16,9 kg 14,5 kg/16,9 kg 14,5 kg<br />

Staubklasse L M H

Eine saubere Sache!<br />

Staubarmes Arbeiten im System.<br />

Welches Gerät <strong>für</strong> welche Anwendung? Informieren Sie<br />

sich bei <strong>Ihr</strong>em Fachhändler. Gerne helfen wir Ihnen auch<br />

persönlich weiter unter +49 (0)7024/804-20240 oder<br />

unter www.protool.de/clean<br />

31

32<br />

Baustellensauger VCP 260/480<br />

Die Volumensauger mit automatischer Abreinigung.<br />

1 2 3<br />

1<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Konstanter Durchzug.<br />

Durch die automatische Filterabreinigung<br />

AUTOclean wird der Filter automatisch<br />

alle 10 Sekunden gereinigt. Dadurch bleibt<br />

der Durchzug des Saugers konstant hoch.<br />

Arbeitsunterbrechungen zur Reinigung des<br />

Hauptfilters gehören der Vergangenheit an<br />

– auch bei Tätigkeiten, bei denen viel Staub<br />

entsteht, wie z. B. beim Abfräsen von Putz<br />

oder Fliesenkleber.<br />

2 3<br />

1 ... keine Arbeitsunterbrechungen. 2 ... stabil in allen Lagen. 3 ... Behältervolumen voll nutzbar.<br />

Baustellensauger VCP 260/480 E-L AC Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• Dauerhaft hohe Saugleistung durch<br />

automatische Abreinigung verstopfter<br />

Filterporen.<br />

• Volles Behältervolumen nutzbar.<br />

• Extrem robuste Konstruktion mit<br />

großen Rädern und Stahlachse <strong>für</strong><br />

den Einsatz auf der Baustelle.<br />

• Optimal auf Elektrowerkzeuge<br />

abgestimmt durch Gerätesteckdose<br />

und Einschaltautomatik.<br />

• Große Ablagefläche <strong>für</strong> Elektrowerkzeuge<br />

und Systainer.<br />

• Zusätzliche Dauerstromsteckdose<br />

in Modulschacht integrierbar.<br />

Off-Road-Fahrwerk.<br />

Das robuste Fahrwerk mit Stahlachse in<br />

Kombination mit einem niedrigen Schwerpunkt<br />

sorgt <strong>für</strong> optimale Spurtreue und Laufruhe<br />

ohne Kippen selbst auf grobem Untergrund.<br />

Treppen oder Schwellen sind somit kein<br />

Problem mehr.<br />

Bei Bedarf machen die VCPs auch im edlen<br />

und sauberen Umfeld, z. B. beim Bodenlegen,<br />

dank abriebsfester Räder eine gute Figur.<br />

Absauggerät Saugschlauch Antistatik<br />

DHC Ø 36 mm x 3,5 m AC mit<br />

drehbaren Anschlussmuffen,<br />

Filtersack SELFclean, Ent-<br />

sorgungssack, Zubehörbox,<br />

Antistatikpaket, im Karton.<br />

Absauggerät Saugschlauch Antistatik<br />

DHC Ø 36 mm x 3,5 m AC mit<br />

drehbaren Anschlussmuffen,<br />

Filtersack SELFclean,<br />

Entsorgungssack, Zubehörbox,<br />

Schubbügel, Antistatikpaket,<br />

im Karton.<br />

Mehr Tankinhalt <strong>für</strong> längere Reichweite.<br />

Durch intelligente Integration der Antriebs-<br />

und Filtertechnik im Kopf des Saugers bleibt<br />

der komplette Behälter <strong>für</strong> den Staub nutzbar<br />

(Brutto-Behältervolumen = Netto-Behältervolumen).<br />

Der Vorteil liegt auf der Hand: Bei<br />

kompakterer Bauweise kann länger ohne<br />

zeitraubende Behälterleerung gearbeitet<br />

werden, als bei gewöhnlichen Bauformen.<br />

Dies spart Zeit, Geld und Nerven.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

VCP 260 E-L AC 763 696 547,00 650,93<br />

VCP 480 E-L AC 767 678 737,00 877,03<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

Baustellensauger VCP 260/480 E-M AC Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

wie VCP 260/480 E-L AC, zusätzlich<br />

mit<br />

• Flowsensortechnik <strong>für</strong> kontrollierten<br />

Volumenstrom.<br />

• Staubklasse M <strong>für</strong> alle Stäube<br />

mit AGW > 0,1 mg/m 3.<br />

Absauggerät Saugschlauch Antistatik<br />

DHC Ø 36 mm x 3,5 m AC<br />

mit drehbaren Anschlussmuffen,<br />

Filtersack SELFclean,<br />

Entsorgungssack, Zubehörbox,<br />

Antistatikpaket, im Karton.<br />

Absauggerät Saugschlauch Antistatik<br />

DHC Ø 36 mm x 3,5 m AC<br />

mit drehbaren Anschlussmuffen,<br />

Filtersack SELFclean,<br />

Entsorgungssack, Zubehörbox,<br />

Schubbügel, Antistatikpaket,<br />

im Karton.<br />

Baustellensauger VCP 260 E-H Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

wie VCP 260/480 E-M AC,<br />

• ohne Filterabreinigungssystem<br />

AUTOclean.<br />

• Staubklasse H <strong>für</strong> krankheitserregende<br />

und krebserzeugende<br />

Stäube mit AGW ≤ 0,1 mg/m 3 .<br />

Staubklassen nach EN 60335-2-69, Anhang AA (Auszug)<br />

L<br />

(Low)<br />

M<br />

(Medium)<br />

H<br />

(High)<br />

Geeignet <strong>für</strong><br />

– Stäube mit AGW > 1 mg/m 3<br />

– Stäube mit AGW > 0,1 mg/m 3<br />

– mineralische Stäube<br />

– Holzstäube (auch Buche/Eiche)<br />

– Stäube mit AGW (auch ≤ 0,1 mg/m 3 )<br />

– krebserzeugende Stäube<br />

– Stäube mit Krankheitserregern<br />

Absauggerät Saugschlauch Antistatik<br />

DHC Ø 36 mm x 3,5 m AC<br />

mit drehbaren Anschlussmuffen,<br />

Sicherheitsfiltersack,<br />

Zubehörbox, Antistatikpaket,<br />

im Karton.<br />

max.<br />

Durchlassgrad<br />

(Prüfung)<br />

1 %<br />

(Filtermaterial)<br />

0,1 %<br />

(Gesamtgerät inkl.<br />

Polsternägelprüfung)<br />

0,005 %<br />

(Gesamtgerät inkl.<br />

Polsternägelprüfung)<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

VCP 260 E-M AC 763 698 711,00 846,09<br />

VCP 480 E-M AC 767 681 894,00 1.063,86<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

VCP 260 E-H 763 700 731,00 869,89<br />

Entsorgung Kontaminierungsgefahr<br />

– –<br />

staubarm<br />

staubfrei<br />

Verschlusskappe<br />

<strong>für</strong> Transport<br />

Verschlusskappe<br />

<strong>für</strong> Transport<br />

33

34<br />

Absauggeräte VCP 260/480<br />

Zubehör<br />

Saugschläuche Benennung Technische Daten Typ Art.-Nr.<br />

1<br />

1<br />

3<br />

1<br />

3<br />

3<br />

2<br />

1, 2, 3<br />

2<br />

4<br />

2<br />

1. Saugschlauch<br />

AS<br />

2. Saugschlauch<br />

AS<br />

3. Saugschlauch<br />

AS<br />

Muffen <strong>für</strong> Saugschläuche Benennung Technische Daten Typ Art.-Nr.<br />

1. Schlauchmuffe<br />

AS<br />

2. Schlauchmuffe<br />

AS<br />

3. Schlauchmuffe<br />

AS<br />

Reinigungssets Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Reinigungsset<br />

<strong>für</strong> VCP 260/480<br />

EW-seitig, drehbar, Ø 36 mm,<br />

<strong>für</strong> DHC Schläuche<br />

EW-seitig, Reduzierung Ø 36 mm auf<br />

Ø 27 mm<br />

Handrohr gebogen Edelstahl HT 27-36 M,<br />

Verlängerungsrohre Edelstahl ET 36 M<br />

3-teilig, Fugendüse CN 36, Bürstenpinsel<br />

BT 36, Universaldüse CN 36 UNI, Adapter<br />

Parkposition<br />

AP-A-BOX.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

DC-AS 36/32 TOOL 767 268 17,60 20,94<br />

DC-AS 36-27 TOOL 765 659 19,00 22,61<br />

behälterseitig, drehbar, Ø 36 mm DC-AS 36 625 375 23,70 28,20<br />

Rohre Benennung Technische Daten Typ Art.-Nr.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

1. Handrohr gebogen, Kunststoff Ø 27/36 mm HT 27-36 K 625 573 18,60 22,13<br />

2. Handrohr gebogen, Edelstahl Ø 27/36 mm HT 27-36 M 625 575 42,10 50,10<br />

3. Verlängerungsrohre<br />

mit EW-Muffe, drehbar,<br />

Ø 36/32 mm x 3,5 m<br />

mit EW-Muffe, drehbar,<br />

Ø 36/32 mm x 5 m<br />

mit EW-Muffe, drehbar,<br />

Ø 36/32 mm x 7 m<br />

3-teilig, Edelstahl Ø 36 mm ET 36 M 3-teilig 625 576 49,20 58,55<br />

Düsen Benennung Technische Daten Typ Art.-Nr.<br />

1. Universaldüse 4-teilig, Kunststoff mit 3 Wechsel -<br />

einsätzen (Teppich, Bürsten, Gummi),<br />

Ø 36 mm, 270 mm breit<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

CN 36 UNI 614 096 27,90 33,20<br />

2. Fugendüse Kunststoff, Ø 36 mm, 200 mm lang CN 36 614 657 5,30 6,31<br />

3. Bürstenpinsel Kunststoff, Ø 36 mm, D 70 mm BT 36 614 658 9,20 10,95<br />

4. Bodendüse Industriedüse Aluminium mit 2 Fahrrollen<br />

und Bürstenstreifen, Ø 36 mm, 370 mm<br />

breit<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

DHC-AS 36 x 3,5 AC 764 659 112,60 133,99<br />

DHC-AS 36 x 5 AC 767 294 167,50 199,33<br />

DHC-AS 36 x 7 AC 764 660 217,40 258,71<br />

CN 36/370 ALU 625 577 120,20 143,04<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

VCP D 36 SET A-BOX 765 808 72,60 86,39<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

Filtersäcke, Filter Benennung Passend <strong>für</strong> Typ Art.-Nr.<br />

1, 2<br />

3<br />

4, 5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

3<br />

4<br />

1<br />

2<br />

1. Filtersack L + M<br />

SELFclean<br />

2. Filtersack L + M<br />

SELFclean<br />

Vlies<br />

Packung mit 5 Stück<br />

Vlies<br />

Packung mit 5 Stück<br />

3. Filtersack H Sicherheitsfiltersack<br />

Packung mit 3 Stück<br />

4. Entsorgungssack<br />

5. Entsorgungssack<br />

6. Filterelement<br />

L + M<br />

zur Aufnahme des<br />

Saugguts zur staubarmen<br />

Entsorgung<br />

Packung mit 5 Stück<br />

zur Aufnahme des<br />

Saugguts zur staubarmen<br />

Entsorgung<br />

Packung mit 5 Stück<br />

VCP 260 E-L AC<br />

VCP 260 E-M AC<br />

ab BJ 2011<br />

VCP 480 E-L AC<br />

VCP 480 E-M AC<br />

VCP 260 E-H<br />

ab BJ 2011<br />

VCP 260 E-L AC<br />

VCP 260 E-M AC<br />

ab BJ 2011<br />

VCP 480 E-L AC<br />

VCP 480 E-M AC<br />

PET-Filtervlies VCP 260 E-L AC<br />

VCP 260 E-M AC<br />

ab BJ 2011;<br />

VCP 480 E-L AC<br />

VCP 480 E-M AC<br />

7. Filterelement H PET-Filtervlies VCP 260 E-H<br />

ab BJ 2011<br />

8. Nassfilter zum Saugen von<br />

Flüssigkeiten<br />

VCP 260 E-L AC<br />

VCP 260 E-M AC<br />

VCP 260 E-H<br />

ab BJ 2011;<br />

VCP 480 E-L AC<br />

VCP 480 E-M AC<br />

FB-VCP 260 AC<br />

L+M 5 St.<br />

FB-VCP 480 AC<br />

L+M<br />

FB-VCP 260 H<br />

3 St.<br />

DB-VCP 260 AC<br />

L+M 5 St.<br />

DB-VCP 480 AC<br />

L+M 5 St.<br />

FE-VCP 260/480<br />

AC L+M<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

764 646 35,40 42,13<br />

764 648 42,00 49,98<br />

764 647 50,50 60,10<br />

764 649 30,90 36,77<br />

764 650 36,30 43,20<br />

764 651 38,40 45,70<br />

FE-VCP 260 H 764 652 62,00 73,78<br />

WF-VCP<br />

260/480<br />

Sonstiges Zubehör Benennung Passend <strong>für</strong> Typ Art.-Nr.<br />

1. Schubbügel zum Anbau an<br />

Absauggerät<br />

VCP 480 AC<br />

2. Steckdose Zweitsteckdose mit<br />

Dauerstrom<br />

3. SYS-Adapter zur Kopplung von<br />

Systainer auf Sauger<br />

4. Adapter<br />

Parkposition<br />

zum Anbringen von<br />

Saugrohr an Sauger<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

VCP 480 E-L AC<br />

VCP 480 E-M AC<br />

VCP 260 E-L AC<br />

VCP 260 E-M AC<br />

VCP 260 E-H<br />

ab BJ 2011;<br />

VCP 480 E-L AC<br />

VCP 480 E-M AC<br />

VCP 260 E-L AC<br />

VCP 260 E-M AC<br />

VCP 260 E-H<br />

ab BJ 2011;<br />

VCP 480 E-L AC<br />

VCP 480 E-M AC<br />

VCP 260 E-L AC<br />

VCP 260 E-M AC<br />

VCP 260 E-H<br />

ab BJ 2011;<br />

VCP 480 E-L AC<br />

VCP 480 E-M AC<br />

766 054 13,70 16,30<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

TS-VCP 480 AC 764 653 64,80 77,11<br />

SC-VCP 260/480 764 654 42,70 50,81<br />

SYS-AP VCP<br />

260/480<br />

764 655 30,50 36,30<br />

AP-A-BOX 765 810 9,10 10,83<br />

35

36<br />

Mischen<br />

Robust, ergonomisch und durchzugsstark.<br />

Mischen<br />

Bis zur Höchstform weiterentwickelt.<br />

Bei unseren neuen Rührwerken dreht sich alles um die wichtigsten Anforderungen<br />

bei der täglichen Arbeit rund ums Rühren und Mischen:<br />

Robustheit, Langlebigkeit, Durchzugsstärke und ein Höchstmaß an<br />

Ergonomie.<br />

ErgoFix Rührwerke MXP 1000 - 1602<br />

ab S. 40<br />

Das System<br />

Mit dem ErgoFix-System richten Sie <strong>Ihr</strong><br />

Rührwerk passend auf <strong>Ihr</strong>e Körpergröße ein.<br />

Standardrührkorb M14<br />

ErgoFix Adapter<br />

Individuelle Höhe<br />

Daher sind unsere neuen ErgoFix Rührwerke die Ersten, die mit Ihnen<br />

wachsen. Mit dem patentierten ErgoFix können Sie sich <strong>Ihr</strong>e individuell<br />

passende Arbeitshöhe einfach und bequem einstellen. Unbequemes<br />

und gebücktes Arbeiten gehört der Vergangenheit an.<br />

Einstiegsrührwerk MXP 800, DUO-Rührwerk MXP 1602<br />

ab S. 42

Mischen von Beton mit steifer Konsistenz<br />

In der Anwendung<br />

Ordentlich aufgemischt.<br />

Das Mischen von Beton in großen Mengen<br />

(40-90 l) stellt hohe Anforderungen an ein<br />

Handrührwerk. Insbesondere wenn Beton<br />

mit steifer Konsistenz angerührt werden soll,<br />

ist eine hohe Durchzugskraft bei konstanter<br />

Drehzahl von entscheidender Bedeutung.<br />

Damit diese Anwendung ohne Material-<br />

spritzer gelingt, muss zu Beginn des Misch-<br />

vorgangs mit niedriger Drehzahl und hohem<br />

Drehmoment eine Grunddurchmischung des<br />

Materials erfolgen. Darauffolgend kann <strong>dann</strong><br />

mit höherer Drehzahl die komplette Betonmasse<br />

homogen aufgemischt werden.<br />

<strong>Ihr</strong> Nutzen<br />

<strong>PROTOOL</strong> hilft:<br />

Mit dem MXP 1602 E EF und dem Rührstab<br />

HS3 R bietet <strong>PROTOOL</strong> die Lösung <strong>für</strong> Misch-<br />

anwendungen dieser Art. Dank optimal ab-<br />

gestuftem 2-Gang Getriebe und Drehzahlvorwahl<br />

steht immer ausreichend Kraft und Geschwindigkeit<br />

zur Verfügung.<br />

Mit dem Gasgebeschalter lässt sich der Mischvorgang<br />

gefühlvoll starten. Dadurch wird zu<br />

Beginn des Mischvorgangs ein Herausspritzen<br />

des Materials vermieden.<br />

Um das Mischen so ergonomisch wie möglich<br />

zu gestalten kann die Arbeitshöhe dank<br />

patentierter ErgoFix Höhenverstellung individuell<br />

auf die Körpergröße eingestellt werden.<br />

Dabei hat der Anwender dank paralleler, ergononomischer<br />

Griffanordnung stets alles gut<br />

im Griff.<br />

Entspanntes, kräfteschonendes Arbeiten in aufrechter Position<br />

dank der ErgoFix Höhenverstellung.<br />

Die Gummierung schützt nicht nur das Rührwerk, sondern auch Wand<br />

und Boden bei <strong>Ihr</strong>en Kunden.<br />

Durch die überdurchschnittliche Langlebigkeit dank ausgeklügelter Motor-Getriebe<br />

Kombination haben Sie einen zuverlässigen Partner an <strong>Ihr</strong>er Seite.<br />

Dosierte Kraft.<br />

Der Gasgebeschalter mit separater Drehzahlregelung<br />

ermöglicht die exakte Einstellung<br />

der Drehzahl <strong>für</strong> jede Anwendung. So erzielen<br />

Sie ein perfektes Misch- und Arbeitsergebnis.<br />

Stoßfänger mir Grip.<br />

Die stabilen Gummiecken schützen die<br />

Maschine effektiv vor Beschädigungen<br />

und ermöglichen gleichzeitig ein rutsch-<br />

festes Anlehnen an der Wand.<br />

37

38<br />

Mischen<br />

Für jede Mischaufgabe die richtige Lösung.<br />

MXP 800 E<br />

MXP 1000 E EF<br />

MXP 1002 E EF<br />

MXP 1200 E EF<br />

MXP 1202 E EF<br />

MXP 1602 E EF<br />

MXP 1602 EQ DUO<br />

10 l 20 l 30 l 40 l 50 l 60 l 70 l 80 l 90 l<br />

Mischvolumen<br />

niedrig (flüssig) hoch (zäh/kompakt)<br />

Viskosität Material<br />

Ausgangsbasis<br />

flüssig<br />

Mischergebnis<br />

flüssig<br />

Ausgangsbasis<br />

pulvrig/zähflüssig<br />

Mischergebnis<br />

fließend<br />

Ausgangsbasis<br />

pulvrig/zähflüssig<br />

Mischergebnis<br />

kompakt<br />

Farben<br />

Dispersionen<br />

Kleister<br />

Welches Gerät <strong>für</strong> welche Anwendung? Informieren Sie<br />

sich bei <strong>Ihr</strong>em Fachhändler. Gerne helfen wir Ihnen auch<br />

persönlich weiter unter +49 (0)7024/804-20240 oder<br />

unter www.protool.de/ergofix<br />

Lacke, Lasuren<br />

Epoxidharze<br />

Spachtelmassen<br />

Klebemörtel<br />

Ausgleichsmassen<br />

Dichtschlämme<br />

Bitumen<br />

Fertigputze<br />

Putze<br />

Fliesenkleber<br />

Fugenmörtel<br />

Mörtel<br />

Quarzgefüllte Epoxidharze<br />

Beton, Estrich<br />

Technische Daten MXP 800 E<br />

Nennaufnahme 780 W<br />

Drehzahl (Leerlauf) 1. Gang 340 - 900 min-1 Drehzahl (Leerlauf) 2. Gang –<br />

Werkzeugaufnahme M14<br />

Spannhals-Ø 43 mm<br />

Gewicht 3,2 kg<br />

PJ Uni<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

◯<br />

◯<br />

●

RS Rondenrührer WS Scheibenrührer<br />

HS3L Wendelrührer<br />

mit 3 Wendeln links<br />

● ● ●<br />

◯ ● ●<br />

◯ ◯ ◯<br />

● ● ◯<br />

CS Rührbesen<br />

◯ ◯ ◯ ●<br />

HS2 Wendelrührer<br />

mit 2 Wendeln<br />

MXP 1000 E EF MXP 1002 E EF MXP 1200 E EF MXP 1202 E EF MXP 1602 E EF MXP 1602 EQ DUO<br />

1.020 W 1.020 W 1.200 W 1.200 W 1.500 W 1.500 W<br />

360 - 630 min -1 360 - 630 min -1 360 - 630 min -1 150 - 360 min -1 150 - 300 min -1 100 - 250 min -1<br />

– 580 - 1.010 min -1 – 320 - 780 min -1 320 - 650 min -1 130 - 350 min -1<br />

M14/ErgoFix M14/ErgoFix M14/ErgoFix M14/ErgoFix M14/ErgoFix FastFix<br />

57 mm 57 mm 57 mm 57 mm 57 mm 57 mm<br />

4,5 kg 4,9 kg 4,5 kg 6,2 kg 6,4 kg 7,9 kg<br />

HS3R Wendelrührer<br />

mit 3 Wendeln rechts<br />

● ● ◯<br />

◯ ● ◯<br />

● ◯<br />

● ● ◯<br />

◯ ◯<br />

◯ ◯<br />

◯ ● ●<br />

● ◯<br />

● ●<br />

● ●<br />

◯ ●<br />

◯ ●<br />

= sehr gut geeignet = gut geeignet<br />

39

40<br />

Die ErgoFix Rührwerke<br />

Robust, ergonomisch, durchzugsstark.<br />

1 2 3<br />

1<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Ergonomisch – aufrecht mischen.<br />

Mit der patentierten ErgoFix Höhenverstellung<br />

passen Sie <strong>Ihr</strong> Rührwerk einfach an<br />

<strong>Ihr</strong>e Körpergröße an. Spüren Sie bei <strong>Ihr</strong>en<br />

Mischaufgaben die aufrechte, natürliche<br />

Arbeitsposition <strong>für</strong> entspanntes und kräfteschonendes<br />

Arbeiten.<br />

2 3<br />

1 ... kraftschonendes Arbeiten. 2 ... lange Lebensdauer. 3 ... schnell zum perfekten Ergebnis.<br />

ErgoFix Rührwerke Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

MXP 1000 E EF Rührwerk Rührstab ProJet UNI 140x600 M14,<br />

Adapter ErgoFix, Doppelmaul-<br />

schlüssel SW19x22, im Karton.<br />

Das universelle 1-Gang Rührwerk.<br />

Ideal zum Mischen von Farbe, Augleichsmasse,<br />

Spachtelmasse, Fliesenkleber, etc.<br />

bis 40 l.<br />

Rührwerk Rührstab HS2 120x600 M14,<br />

Adapter ErgoFix, Doppelmaul-<br />

schlüssel SW19x22, im Karton.<br />

Rührwerk Rührstab HS3 120x600 M14,<br />

Adapter ErgoFix, Doppelmaul-<br />

schlüssel SW19x22, im Karton.<br />

MXP 1002 E EF Rührwerk Rührstab ProJet UNI 140x600 M14,<br />

Adapter ErgoFix, Doppelmaul-<br />

schlüssel SW19x22, im Karton.<br />

Der <strong>Spezialist</strong> mit 2-Gang.<br />

Ideal zum Mischen von Farbe, Augleichsmasse,<br />

Spachtelmasse, Fliesenkleber, etc.<br />

bis 40 l.<br />

Extrem robuste Bauweise.<br />

Egal ob starker Schmutz, harte Schläge oder<br />

Stöße – die neuen Rührwerke halten dank<br />

langlebigem Antrieb, stabilem Stahlrohr-<br />

rahmen, Schalterschutz und Gummistoß-<br />

kanten den härtesten Belastungen stand.<br />

Rührwerk Rührstab HS2 120x600 M14,<br />

Adapter ErgoFix, Doppelmaul-<br />

schlüssel SW19x22, im Karton.<br />

Rührwerk Rührstab HS3 120x600 M14,<br />

Adapter ErgoFix, Doppelmaul-<br />

schlüssel SW19x22, im Karton.<br />

Durchzugsstark in allen Materialien.<br />

Kraftvolle Motoren in Verbindung mit<br />

einem perfekt ausgelegten Getriebe er-<br />

möglichen konstanten Durchzug selbst bei<br />

anspruchsvollen Mischanwendungen und<br />

dauerhaftem Einsatz. Mit dieser Motor-<br />

Getriebe Kombination erzielen Sie schnell<br />

perfekte Mischergebnisse.<br />

MXP 1000 E EF<br />

PJ<br />

MXP 1000 E EF<br />

HS2<br />

MXP 1000 E EF<br />

HS3R<br />

MXP 1002 E EF<br />

PJ<br />

MXP 1002 E EF<br />

HS2<br />

MXP 1002 E EF<br />

HS3R<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

765 914 210,00 249,90<br />

765 918 210,00 249,90<br />

765 920 210,00 249,90<br />

765 922 252,00 299,88<br />

765 926 252,00 299,88<br />

765 928 252,00 299,88<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

ErgoFix Rührwerke Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

MXP 1200 E EF Rührwerk Rührstab ProJet UNI 160x600 M14,<br />

Adapter ErgoFix, Doppelmaul-<br />

schlüssel SW19x22, im Karton.<br />

Das Kraftpaket mit 1.200 Watt (1-Gang).<br />

Ideal zum Mischen von Baustoffen mit<br />

mittlerer und hoher Viskosität wie Putz,<br />

Fertigputz, Fliesenkleber, etc. bis 60 l.<br />

Rührwerk Rührstab HS2 140x600 M14,<br />

Adapter ErgoFix, Doppelmaul-<br />

schlüssel SW19x22, im Karton.<br />

Rührwerk Rührstab HS3 140x600 M14,<br />

Adapter ErgoFix, Doppelmaul-<br />

schlüssel SW19x22, im Karton.<br />

MXP 1202 E EF Rührwerk Rührstab ProJet UNI 160x600 M14,<br />

Adapter ErgoFix, Doppelmaul-<br />

schlüssel SW19x22, im Karton.<br />

Das Drehmomentstarke mit 2-Gang.<br />

Ideal zum Mischen von Baustoffen mit<br />

mittlerer und hoher Viskosität wie Putz,<br />

Fertigputz, Estrich, etc. bis 70 l.<br />

Rührwerk Rührstab HS3 140x600 M14,<br />

Adapter ErgoFix, Doppelmaul-<br />

schlüssel SW19x22, im Karton.<br />

MXP 1602 E EF Rührwerk Rührstab ProJet UNI 180x600 M14,<br />

Adapter ErgoFix, Doppelmaul-<br />

schlüssel SW19x22, im Karton.<br />

Das Stärkste mit 1.500 Watt (2-Gang).<br />

Ideal zum Mischen von Baustoffen mit<br />

mittlerer und hoher Viskosität wie<br />

Beton, Estrich, Putz, etc. bis 90 l.<br />

Rührwerk Rührstab HS3 160x600 M14,<br />

Adapter ErgoFix, Doppelmaul-<br />

schlüssel SW19x22, im Karton.<br />

MXP 1200 E EF<br />

PJ<br />

MXP 1200 E EF<br />

HS2<br />

MXP 1200 E EF<br />

HS3R<br />

MXP 1202 E EF<br />

PJ<br />

MXP 1202 E EF<br />

HS3R<br />

MXP 1602 E EF<br />

PJ<br />

MXP 1602 E EF<br />

HS3R<br />

Sonstiges Zubehör ErgoFix Rührwerke Benennung Typ Art.-Nr.<br />

Adapter ErgoFix<br />

mit M14 Gewinde<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

765 930 294,00 349,86<br />

766 332 294,00 349,86<br />

765 934 294,00 349,86<br />

766 545 361,00 429,59<br />

766 531 361,00 429,59<br />

766 550 409,00 486,71<br />

766 547 409,00 486,71<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

AD EF-M14/80 765 936 9,30 11,07<br />

41

42<br />

Rührwerke<br />

Zubehör<br />

Einstiegsrührwerk MXP 800 E Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Das kompakte 1-Gang Rührwerk.<br />

Für kleinere Mischvolumen bis 25 l.<br />

Rührwerk Rührstab RS2 120x600 M14,<br />

Schlüssel SW 17, im Karton.<br />

Rührwerk Rührstab HS2 120x600 M14,<br />

Schlüssel SW 17, im Karton.<br />

DUO-Rührwerk MXP 1602 EQ DUO Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Der Zweispindler.<br />

Schneller, leichter, intensiver Mischen.<br />

Für Mischvolumen bis 90 l.<br />

Rührstäbe <strong>für</strong><br />

MXP 1602 E DUO<br />

Rührstäbe<br />

PJ Uni<br />

PJ Color<br />

Benennung/<br />

Funktion<br />

Rührwerk Rührstab HS3 Combi 140x600,<br />

im Karton.<br />

Rührwerk Rührstab HS3 Double 140x600,<br />

im Karton.<br />

Combi-Rührstäbe<br />

Empfohlen <strong>für</strong> flüssiges und zähes Rührgut.<br />

Der untere Teil des Rührkorbs zieht das Material vom Boden des Mischbehälters<br />

nach oben. Der obere Teil des Rührkorbs drückt das Material nach unten.<br />

Double-Rührstäbe<br />

Empfohlen <strong>für</strong> schweres Rührgut mit hoher Viskosität.<br />

Zwei Rührstäbe mit jeweils drei Wendeln arbeiten gegenläufig.<br />

Das Material wird mit einer kämmenden Wirkung durchgeknetet.<br />

Benennnung/<br />

Funktion<br />

ProJet Uni<br />

Der ideale Rührstab <strong>für</strong> alle<br />

organischen Materialien.<br />

ProJet Color<br />

Das perfekte Farbmischsystem<br />

<strong>für</strong> alle Farbdosen und<br />

Farb eimer.<br />

Empfohlen <strong>für</strong> Typ<br />

– Wandfarben<br />

– Dispersionsfarben<br />

– Fertigspachtelmasse<br />

– Fertigputze<br />

– Kleber<br />

– Lacke/Lasuren<br />

– Kunstharzlacke<br />

– Wasserlacke<br />

– Dispersionen<br />

– Fassadenfarbe<br />

– Effektbeschichtungen<br />

– 2K-Lacke<br />

– Kupferlacke<br />

– Beizen, Lasuren, Kleister<br />

ProJet Color Set Farbmischsystem als Set<br />

1x PJC D80 M8<br />

1x PJC D120 M8<br />

2x PJC D12x300 M8 INOX<br />

PJ UNI 140x600 M14<br />

PJ UNI 160x600 M14<br />

PJ UNI 180x600 M14<br />

PJC D80 M8<br />

PJC D120 M8<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

MXP 800 E RS2 618 219 166,00 197,54<br />

MXP 800 E HS2 618 457 166,00 197,54<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

HS 3 Combi 631 168 563,00 669,97<br />

HS 3 Double 631 166 563,00 669,97<br />

Typ Art.-Nr.<br />

HS 3 Combi<br />

140x600 FastFix<br />

HS 3 Double<br />

140x600 FastFix<br />

Materialmenge<br />

10 - 20 kg<br />

15 - 30 kg<br />

20 - 60 kg<br />

0,75 l - 3 l<br />

2 l - 10 l<br />

Art.-Nr.<br />

638 345<br />

638 348<br />

638 351<br />

628 792<br />

628 791<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

52,50<br />

58,50<br />

64,50<br />

14,30<br />

21,50<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

618 319 121,50 144,59<br />

618 320 121,50 144,59<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

62,48<br />

69,62<br />

76,76<br />

17,02<br />

25,59<br />

PJC D80/120 M8 SET 628 793 50,20 59,74<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

Rührstäbe<br />

HS3R<br />

HS2<br />

CS<br />

HS3L<br />

WS<br />

RS<br />

Benennnung/<br />

Funktion<br />

Wendelrührer mit 3 Wendeln rechts<br />

Die rechts geformten Wendeln<br />

arbeiten sich wie eine Schraube<br />

selbst in das Mischgut hinein.<br />

Mischwirkung von unten nach oben.<br />

Zähes und schweres Rührgut wird<br />

schnell, intensiv und gleichmäßig<br />

durchgemischt.<br />

Wendelrührer mit 2 Wendeln<br />

Der vielseitig einsetzbare Rührstab<br />

zum Mischen und Kneten von zähem<br />

und dickflüssigem Rührgut. Mischwirkung<br />

von unten nach oben. Bei<br />

allen Wendelrührern mit Gewinde<br />

M14 serienmäßig mit Ring als Schutz<br />

<strong>für</strong> den Mischbehälter.<br />

INOX Rührstäbe<br />

X5CrNi 18-10, No.1.4301<br />

Rührbesen<br />

Vier Rührflügel aus Rundstahl<br />

verhindern das Einrühren von Luftblasen.<br />

Immer <strong>dann</strong>, wenn Luftein-<br />

schlüsse im Material vermieden<br />

werden müssen, z. B. bei Ausgleichs-<br />

und Spachtelmassen, ist der Rühr-<br />

besen das ideale Mischwerkzeug.<br />

Wendelrührer mit 3 Wendeln links<br />

Die links geformten Wendeln arbeiten<br />

von oben nach unten. So wird<br />

das Mischgut nach unten gedrückt.<br />

Dünnflüssiges Rührgut spritzt nicht<br />

aus dem Mischbehälter, abgesetzte<br />

Farb pigmente und beigemischte<br />

Fasern werden hochgespült und ideal<br />

vermischt.<br />

Scheibenrührer<br />

Mit zwei gegenläufigen Schaufel-<br />

rädern der ideale Farbmischer. Das<br />

obere Schaufelrad drückt nach<br />

unten und verhindert das Herausspritzen<br />

des Materials, das untere<br />

Schaufelrad befördert das Mischgut<br />

nach oben. Bei allen Rührstäben mit<br />

Anschluss M14 serienmäßig mit Ring<br />

als Schutz <strong>für</strong> den Mischbehälter.<br />

Rondenrührer<br />

Mit seinen negativ angeordneten<br />

Wendeln drückt der Rondenrührer<br />

das Mischgut nach unten. Ideal <strong>für</strong><br />

dünnflüssiges Rührgut. Kein Herausspritzen<br />

des Materials. Generell mit<br />

Ring als Schutz <strong>für</strong> den Mischbehälter.<br />

Empfohlen <strong>für</strong> Typ<br />

– Mörtel<br />

– Beton<br />

– Zement- und Kalkputz<br />

– Ansetzbinder<br />

– Estrich<br />

– quarzgefüllte<br />

Epoxidharze<br />

– Bitumen<br />

– Dickbeschichtung<br />

– Fliesenkleber<br />

– Fugenmasse<br />

– Klebemörtel<br />

– Fertigputz<br />

– Estrich<br />

– Spachtelmasse<br />

– Ausgleichsmasse<br />

– Helle, deckende<br />

Materialien<br />

im Sichtbereich<br />

– Ausgleichsmassen<br />

– Spachtelmassen<br />

– Dichtstoffe<br />

– Klebstoffe<br />

„Rührt keine<br />

Luftblasen ein“<br />

– Gipsputz<br />

– Dispersionsfarben<br />

– Lacke<br />

– Wandfarben<br />

– Vergussmassen<br />

„Spritzt nicht“<br />

– Farben<br />

– Lacke<br />

– Wandfarben<br />

– Dispersionsfarben<br />

– Kleister<br />

– Leime<br />

– Fliesenkleber<br />

– Wandfarben<br />

– Dispersionsfarben<br />

– Kleister<br />

– Vergussmassen<br />

– Lacke<br />

– Bitumen<br />

– Schlämme<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

HS 3 120x600 R M14<br />

HS 3 140x600 R M14<br />

HS 3 160x600 R M14<br />

HS 2 70x400 SW8<br />

HS 2 85x400 SW8<br />

HS 2 100x400 SW8<br />

HS 2 120x600 SW10<br />

HS 2 140x600 SW12<br />

HS 2 120x600 M14<br />

HS 2 140x600 M14<br />

HS 2 160x600 M14<br />

HS 2 120x600 M14 INOX<br />

HS 2 140x600 M14 INOX<br />

HS 2 160x600 M14 INOX<br />

CS 120x600 SW10<br />

CS 120x600 M14<br />

CS 140x600 M14<br />

CS 160x600 M14<br />

HS 3 120x600 L M14<br />

HS 3 140x600 L M14<br />

HS 3 160x600 L M14<br />

WS 2 60x350 SW8<br />

WS 2 80x350 SW8<br />

WS 2 100x600 SW10<br />

WS 2 120x600 M14<br />

WS 2 140x600 M14<br />

WS 2 160x600 M14<br />

RS 2 85x400 SW8<br />

RS 2 100x600 SW10<br />

RS 2 100x600 M14<br />

RS 2 120x600 M14<br />

Aufnahme der Rührstäbe: SW 8, SW 10, SW 12 <strong>für</strong> Bohrmaschinen M14 <strong>für</strong> Rührwerke<br />

Materialmenge<br />

15 - 25 kg<br />

25 - 40 kg<br />

30 - 60 kg<br />

- 8 kg<br />

8 - 10 kg<br />

10 - 15 kg<br />

15 - 20 kg<br />

20 - 40 kg<br />

15 - 20 kg<br />

20 - 40 kg<br />

30 - 60 kg<br />

15 - 20 kg<br />

20 - 40 kg<br />

30 - 60 kg<br />

10 - 25 kg<br />

10 - 25 kg<br />

25 - 40 kg<br />

40 - 60 kg<br />

15 - 25 kg<br />

25 - 40 kg<br />

30 - 60 kg<br />

- 5 kg<br />

5 - 10 kg<br />

10 - 15 kg<br />

15 - 20 kg<br />

20 - 30 kg<br />

30 - 60 kg<br />

- 15 kg<br />

15 - 25 kg<br />

15 - 25 kg<br />

20 - 40 kg<br />

Art.-Nr.<br />

614 184<br />

614 185<br />

614 220<br />

614 211<br />

614 212<br />

614 213<br />

614 214<br />

614 215<br />

614 216<br />

614 217<br />

614 218<br />

628 534<br />

628 535<br />

628 536<br />

779 105<br />

779 072<br />

779 030<br />

779 026<br />

614 182<br />

614 183<br />

614 219<br />

614 221<br />

614 222<br />

614 223<br />

614 107<br />

614 108<br />

614 225<br />

614 205<br />

614 210<br />

614 088<br />

614 089<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

29,50<br />

33,10<br />

37,70<br />

9,80<br />

10,50<br />

13,50<br />

19,40<br />

20,80<br />

22,80<br />

24,70<br />

34,30<br />

85,80<br />

94,30<br />

100,20<br />

23,80<br />

25,40<br />

28,70<br />

32,00<br />

29,50<br />

33,10<br />

37,70<br />

8,20<br />

10,50<br />

16,90<br />

20,70<br />

26,10<br />

31,70<br />

9,80<br />

14,20<br />

18,00<br />

19,30<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

35,11<br />

39,39<br />

44,86<br />

11,66<br />

12,50<br />

16,07<br />

23,09<br />

24,75<br />

27,13<br />

29,39<br />

40,82<br />

102,10<br />

112,22<br />

119,24<br />

28,32<br />

30,23<br />

34,15<br />

38,08<br />

35,11<br />

39,39<br />

44,86<br />

9,76<br />

12,50<br />

20,11<br />

24,63<br />

31,06<br />

37,72<br />

11,66<br />

16,90<br />

21,42<br />

22,97<br />

43

44<br />

Montieren<br />

Drehmoment <strong>für</strong> jeden Einsatz.<br />

Montieren<br />

Vielfältige Möglichkeiten zum Bohren und Schrauben.<br />

Für jede Anwendung die passende Maschine, das ist unser Anspruch.<br />

Egal ob Holz, Beton oder Gipskarton – Akku oder Kabel, <strong>PROTOOL</strong><br />

bietet <strong>für</strong> jeden Einsatz die optimale Maschine. Durch das clevere<br />

Schnellwechselsystem FastFix können besonders unsere QuaDrive<br />

Netzbohrmaschinen QuaDrill<br />

ab S. 50<br />

Das System<br />

Akkuschrauber QuaDrive<br />

ab S. 51<br />

Kompakt Akkuschrauber<br />

ab S. 54<br />

Akkuschrauber und QuaDrill Netzbohrmaschinen mit ihrer Vielfältigkeit<br />

punkten. Die QuaDrive und QuaDrill lassen sich sekundenschnell<br />

gleich in 5 Maschinen umbauen: Bohrmaschine, Schrauber, Winkelbohr-<br />

maschine, Winkelschrauber und Bauschrauber.<br />

Trockenbauschrauber DuraDrive<br />

ab S. 55<br />

Akkugerät Akkupacks Ladegerät<br />

=<br />

Bohrhämmer<br />

ab S. 56<br />

Volle<br />

Kompatibilität!

Mehr Platz im Dachgeschoss<br />

In der Anwendung<br />

Ausbau mit Weitblick.<br />

In die Jahre gekommene Gebäude erfüllen<br />

oft nicht mehr die heutigen Ansprüche. Den<br />

Dachstuhl <strong>für</strong> Wohnraum nutzbar zu machen<br />

oder durch eine Gaube zu vergrößern, ist ein<br />

wichtiger Aspekt bei der Modernisierung von<br />

Wohnhäusern. Häufig erfordern diese Maßnahmen<br />

einen Eingriff in die bestehende<br />

Statik. Dabei müssen bestehende und neue<br />

Bauelemente zuverlässig miteinander verbunden<br />

werden. Im modernen Holzbau werden<br />

dazu bevorzugt lange Holzbauschrauben<br />

verwendet, die ohne Vorbohren eine sichere<br />

statische Verbindung gewährleisten. Neben<br />

dem Bestreben zusätzlichen, attraktiven<br />

Wohnraum zu schaffen, wird oft im gleichen<br />

Zug das Dach energetisch saniert und die<br />

entsprechenden Dämmarbeiten mit ausgeführt.<br />

Damit der neu gewonnene Wohnraum<br />

schnell bezogen werden kann, erfolgt der<br />

nachfolgende Innenausbau von Wänden und<br />

Decken in Trockenbauweise.<br />

Der Ausbau eines Dachstuhls stellt vielfältige<br />

Anforderungen an den Bereich Bohren und<br />

Schrauben: Lange Holzbauschrauben <strong>für</strong> die<br />

Tragkonstruktion kommen ebenso zum Einsatz<br />

wie kleine Schnellbauschrauben <strong>für</strong> den<br />

Trockenbau. Dabei hätte der Bauherr gerne<br />

sämtliche Montagetätigkeiten aus einer<br />

Hand. Vorteil <strong>für</strong> den Handwerker, der <strong>für</strong><br />

jede Anwendung die passende Maschine zur<br />

Hand hat.<br />

<strong>Ihr</strong> Nutzen<br />

<strong>PROTOOL</strong> hilft:<br />

<strong>PROTOOL</strong> bietet kleine Montagehelfer mit<br />

großer Wirkung. Egal <strong>für</strong> welche<br />

Anwendung – wir haben die Lösung. Mit<br />

der QuaDrive-Reihe gibt es multifunktionale<br />

Akkuschrauber die dank des FastFix-Schnellwechselsystems<br />

im Handumdrehen vom<br />

Kraftschrauber zum Winkelbohrer umgerüstet<br />

werden können. Die hohe Drehzahl im<br />

4. Gang steht <strong>für</strong> schnellen Bohrfortschritt in<br />

Stein und Holz. Im 1. Gang werden mühelos<br />

8 x 300 mm Holzbauschrauben eingedreht,<br />

und das bei geringster Baugröße und geringstem<br />

Gewicht der Maschinen.<br />

Für Serienanwendungen bietet die QuaDrill-<br />

Reihe die gleichen Vorteile. Dank Kabel<br />

arbeiten die QuaDrill ohne Kraftverlust und<br />

Ladeunterbrechung.<br />

Reicht etwas weniger Flexibilität aus, so<br />

ist der Kompakt Akkuschrauber mit festem<br />

Bohrfutter und geringerer Akkukapazität<br />

die richtige Wahl. Ideal beispielsweise <strong>für</strong><br />

das Anbringen der Unterkonstruktionen <strong>für</strong><br />

den Innenausbau.<br />

Die DuraDrive Trockenbauschrauber <strong>für</strong> die<br />

Befestigung der Trockenbauplatten erledigen<br />

ihren Job wie am Schnürchen mit Magazinvorsatz<br />

und gegurteten Schrauben.<br />

Für jede Anwendung die passende Maschine, vom Alleskönner bis<br />

zum <strong>Spezialist</strong>en.<br />

Universell und vielseitig im System. Fünf Maschinen in einer dank<br />

FastFix-Schnellwechselsystem.<br />

Maximale Leistung bei geringstem Gewicht durch wartungsfreie<br />

High-Tech EC-Motoren.<br />

Dachsanierung: Schwertsägen<br />

Dämmstoffe schneiden leicht gemacht.<br />

Die Schwertsägen überzeugen in der <strong>Sanierung</strong><br />

von Gebäuden durch ihren exakten und<br />

winkelgerechten Zuschnitt von druckfesten<br />

Dämmstoffen wie Holzfaser-Dämmplatten,<br />

PUR-Dämmstoffen und Polysterol.<br />

Dabei lassen sich Späne und Stäube mit dem<br />

passenden <strong>PROTOOL</strong> Absauggerät optimal<br />

absaugen. Durch ihr geringes Gewicht bieten<br />

sich vielseitige Einsatzmöglichkeiten, z.B. auf<br />

dem Dach <strong>für</strong> Abschnitte am Ortgang.<br />

UniverS SSP 200 EB ISP 330 EB<br />

Schnitttiefe<br />

200 mm Schnitttiefe<br />

330 mm<br />

Weitere Informationen zu unseren<br />

Schwertsägen finden Sie im <strong>PROTOOL</strong><br />

Hauptkatalog oder unter www.protool.de<br />

45

46<br />

Montieren<br />

Drehmoment <strong>für</strong> jeden Einsatz.<br />

Welches Gerät <strong>für</strong> welche Anwendung? Informieren Sie<br />

sich bei <strong>Ihr</strong>em Fachhändler. Gerne helfen wir Ihnen auch<br />

persönlich weiter unter +49 (0)7024/804-20240 oder<br />

unter www.protool.de<br />

Technischer Vergleich<br />

Netzbohrmaschinen QuaDrill Akkuschrauber<br />

DRP 18-4<br />

DEC FF<br />

PDP 20-4<br />

DEC FF<br />

DRC 18-4<br />

TEC LI<br />

Bohr-Ø Holz/Stahl (in mm) 50/18 50/18 50/12<br />

Bohr-Ø in Stein mit Schlagbohrfunktion (in mm) – 20 –<br />

Bohr-Ø Beton mit Hammerbohrfunktion (in mm) – – –<br />

Schrauben-Ø in Holz, max. (in mm) 10 10 10<br />

FastFix-Schnellwechselsystem • • •<br />

Winkelkopf <strong>für</strong> Arbeiten an Engstellen • • •<br />

Tiefenanschlag <strong>für</strong> definierte Einschraubtiefe • • •<br />

Steckschlüsseladapter <strong>für</strong> die Aufnahme von Stecknüssen • • •<br />

CENTROTEC-Futter <strong>für</strong> Verringerung von Gewicht und Baugröße • • •<br />

Drehmomenteinstellung •<br />

Zusatzhandgriff • • •<br />

Magazinvorsatz <strong>für</strong> Schraubengurte, Serienverschraubungen<br />

Technische Daten DRP 18-4 DEC FF PDP 20-4 DEC FF DRC 18-4 TEC LI PDC 18-4 TEC LI DRC 18-4 Compact<br />

Akku Spannung – – 18 V 18 V 18 V<br />

Kapazität – – 3.0 Ah 3.0 Ah 1.5 Ah<br />

Nennaufnahme 705 W 705 W – – –<br />

Gänge 4-Gang 4-Gang 4-Gang 4-Gang 4-Gang<br />

Drehzahl (Leerlauf) max. 0 - 4.000 min-1 0 - 4.000 min-1 0 - 3.800 min-1 0 - 3.800 min-1 0 - 3.800 min-1 Schlagzahl – 0 - 79.000 min-1 – 0 - 76.000 min-1 –<br />

Drehmoment hart/weich 50/30 Nm 50/30 Nm 60/40 Nm 60/40 Nm 50/28 Nm<br />

Bohrfutterspannbereich 1,5 - 13 m 1,5 - 13 m 1,5 - 13 m 1,5 - 13 m 1,5 - 13 m<br />

Werkzeugaufnahme FastFix FastFix FastFix FastFix 1/2" x 20 UNF<br />

Einzelschlagstärke (EPTA) – – – – –<br />

Gewicht 1,7 kg<br />

1,8 kg<br />

1,8 kg<br />

1,9 kg<br />

1,7 kg<br />

(ohne Kabel,<br />

(ohne Kabel,<br />

(mit CENTROTEC, (mit CENTROTEC, (mit Bohrfutter,<br />

mit CENTROTEC) mit CENTROTEC)<br />

inkl. Akku)<br />

inkl. Akku)<br />

inkl. Akku)

QuaDrive Kompakt Akkuschrauber Trockenbauschrauber DuraDrive Bohrhämmer<br />

PDC 18-4<br />

TEC LI<br />

DRC 18-4<br />

Compact<br />

PDC 18-4<br />

Compact<br />

DWC 18-4500<br />

DEC LI SET<br />

DWC 18-4500<br />

Compact SET<br />

DWP 4000<br />

DEC SET<br />

RHP 18 PLUS CHP 26 PLUS CHP 45 MAX<br />

50/12 45/12 45/12 – – – 30/13 40/13 –<br />

10 – 10 – – – 18 26 45<br />

– – – – – – 18 26 45<br />

10 8 8 4,2 4,2 4,2 6 6 –<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

• • •<br />

• • • •<br />

PDC 18-4 Compact<br />

DWC 18-4500<br />

DEC LI SET<br />

DWC 18-4500<br />

Compact SET<br />

• • •<br />

DWP 4000 DEC SET RHP 18 PLUS CHP 26 PLUS CHP 45 MAX<br />

18 V 18 V 18 V – – – –<br />

1.5 Ah 3.0 Ah 1.5 Ah – – – –<br />

– – – 400 W 550 W 800 W 1.100 W<br />

4-Gang 1-Gang 1-Gang 1-Gang 1-Gang 1-Gang 1-Gang<br />

0 - 3.800 min -1 0 - 4.500 min -1 0 - 4.500 min -1 0 - 4.000 min -1 0 - 1.450 min -1 0 - 1.000 min -1 0 - 600 min -1<br />

0 - 76.000 min -1 – – – 5.790 min -1 4.300 min -1 3.000 min -1<br />

50/28 Nm 14/5 Nm 14/5 Nm 14/6 Nm – – –<br />

1,5 - 13 m – – – – – –<br />

1/2" x 20 UNF 1/4" 1/4" 1/4" SDS-plus SDS-plus SDS-max<br />

– – – – 1,8 J 2,8 J 6,5 J<br />

1,8 kg<br />

(mit Bohrfutter,<br />

inkl. Akku)<br />

1,9/2,1 kg<br />

(inkl. Akku, mit Tiefenanschlag/Magazinvorsatz)<br />

1,7/1,9 kg<br />

(inkl. Akku, mit Tiefenanschlag/Magazinvorsatz)<br />

1,5/1,8 kg<br />

(mit Tiefenanschlag/<br />

Magazinvorsatz)<br />

1,7 kg 2,9 kg 5,9 kg<br />

47

48<br />

Die vielseitigen QuaDrive und QuaDrill.<br />

Doppelt clever. Einfach stark.<br />

Das FastFix Schnellwechselsystem<br />

Sekundenschneller, werkzeugloser Wechsel<br />

der Vorsätze mit dem einfachen „Klick“!<br />

1. Bohren 2. Winkelbohren<br />

3. Schrauben 4. Winkelschrauben

4 Gänge – Vielfältige Möglichkeiten<br />

Höchstgeschwindigkeit ohne Tempolimit.<br />

Schneller Bohrfortschritt durch 4-Gang Getriebe<br />

und optimale Drehzahleinstellung <strong>für</strong> die<br />

gängigen Bohranwendungen.<br />

4. Gang: Bohren kleiner Durchmesser z.B. in<br />

Stahl oder Schrauben im Trockenbau mit<br />

Tiefenanschlag.<br />

QuaDrill<br />

QuaDrive<br />

Volle Kraft ab der ersten Umdrehung.<br />

Optimale Schraubleistung im 1. Gang bei<br />

maximalem Drehmoment. Vorbohrungen<br />

gehören damit der Vergangenheit an.<br />

1. Gang: Eindrehen von Schrauben bis<br />

Ø 10 mm.<br />

Der Vergleich: QuaDrive DRC/PDC vs. DRC/PDC Compact<br />

QuaDrive Akkuschrauber.<br />

Schnell, stark und wandelbar.<br />

Optimal geeignet <strong>für</strong> harte Bohr- und<br />

Schraubfälle, auch an schwer zugänglichen<br />

Stellen. Zügiges Verarbeiten dickster<br />

Schrauben (bis Ø 10 mm).<br />

Wandelbar.<br />

Werkzeugloses Umschrüsten in unterschiedliche<br />

Maschinen dank FastFix-Schnittstelle:<br />

Bohrmaschine, Winkelbohrer, Kraftschrauber,<br />

Winkelschrauber und Bauschrauber.<br />

Der Power-Akkupack.<br />

3.0 Ah!<br />

Lithium-Ionen-Akku 3.0 Ah <strong>für</strong> kraftvolles<br />

Arbeiten und bis zu 100 % mehr Laufleistung.<br />

Lichtdurchflutet!<br />

Optimale Ausleuchtung<br />

durch 4 separat zuschalt-<br />

bare LEDs.<br />

Perfekt verpackt.<br />

Optimal organisiert im Systainer mit<br />

Zubehör-Sortierfunktion.<br />

Leistung verbindet! Die Gemeinsamkeiten:<br />

Kompakt Akkuschrauber.<br />

Praktisch, leicht und zuverlässig.<br />

Ideal geeignet <strong>für</strong> die täglichen Bohr- und<br />

Schraubarbeiten bis Schrauben Ø 8 mm.<br />

• Das 4-Gang Getriebe.<br />

Drehzahl und Kraft kann auf alle Arbeitssituationen perfekt angepasst werden.<br />

• Speed mit 3.800 U/min im 4. Gang.<br />

Ideale Bohrgeschwindigkeiten <strong>für</strong> schnellsten Arbeitsfortschritt.<br />

• Bürstenloser EC-TEC Motor.<br />

Wartungsfreiheit und enormer Wirkungsgrad <strong>für</strong> kraftvolles, energiesparendes Arbeiten.<br />

• Qualitäts- und Kompatibilitätsgarantie.<br />

3 Jahre Garantie auf alle Akkupacks!<br />

Die Unterschiede:<br />

Routiniert.<br />

Eine Maschine <strong>für</strong> fast alles. Die Kompakt<br />

Akkuschrauber mit festem Bohrfuttervorsatz.<br />

Der Kompakt-Akkupack. 1.5 Ah!<br />

Lithium-Ionen-Akku 1.5 Ah mit geringerem<br />

Gewicht <strong>für</strong> ermüdungsarme Handhabung.<br />

Licht ins Dunkel.<br />

Integrierte LED-Leuchte.<br />

Sicher verpackt.<br />

Robuster Schutz im Systainer.<br />

49

50<br />

Netzbohrmaschinen<br />

QuaDrill DRP/PDP<br />

1 2 3<br />

1<br />

1<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Vielfach clever – einfach stark.<br />

Dank dem cleveren FastFix-Schnellwechselsystem<br />

vereint die QuaDrill gleich 5 Maschinen<br />

in einer – Bohrmaschine, Schrauber, Winkelbohrmaschine,<br />

Winkelschrauber und Bauschrauber.<br />

Damit ist die QuaDrill so vielseitig<br />

wie ein Schweizer Taschenmesser.<br />

... Eine <strong>für</strong> Alles.<br />

2<br />

Maximale Leistung kompakt verpackt.<br />

Mit nur 1,7 kg setzt die QuaDrill den Maßstab<br />

bei Bohrmaschinen neu. Sie ist nicht<br />

nur leichter, sondern auch 10 cm kürzer als<br />

herkömmliche Bohrmaschinen.<br />

Der EC Motor mit höchstem Wirkungsgrad<br />

liefert mehr Leistung pro Watt – optimal <strong>für</strong><br />

Serienbohrungen und Serienverschraubungen.<br />

2 ... kraftschonendes Arbeiten. 3 ... ohne Unterbrechung.<br />

Bohrmaschine QuaDrill DRP Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• FastFix-Schnellwechselsystem:<br />

Bohren, Schrauben, Winkelbohren,<br />

Winkelschrauben.<br />

• 4-Gang Getriebe mit Drehzahlstufen<br />

von 400 - 4.000 U/min.<br />

• Bürstenloser EC-Motor <strong>für</strong> höchsten<br />

Wirkungsgrad.<br />

• Ideal geeignet <strong>für</strong> harte Bohr-<br />

und Schraubfälle (Schrauben bis<br />

Ø 10 mm)<br />

Bohrmaschine CENTROTEC-Futter und<br />

-Bithalter, Bit, Schnellspannbohrfutter,<br />

Zusatzhandgriff,<br />

im Deckelfachsystainer.<br />

SET Bohrmaschine wie DRP 18-4 DEC FF, zusätzlich<br />

mit Winkelkopf<br />

3<br />

Endlos Power.<br />

Die QuaDrill arbeitet dank Kabel ohne Kraftverlust<br />

und Akkuwechsel. Diese Eigenschaft<br />

macht sich besonders bei Serienanwendungen<br />

positiv bemerkbar. Mit einem 7,5 m langen<br />

Kabel bietet die QuaDrill einen enormen Aktionsradius,<br />

auch wenn die Steckdose nicht<br />

in nächster Nähe ist.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

DRP 18-4 DEC FF 636 563 296,00 352,24<br />

DRP 18-4 DEC FF<br />

SET<br />

Schlagbohrmaschine QuaDrill PDP Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

wie QuaDrill DRP, zusätzlich mit<br />

• zuschaltbarem Axialschlag zum<br />

Bohren in Mauerwerk.<br />

Schlagbohrmaschine<br />

SET Schlagbohrmaschine<br />

CENTROTEC-Futter und<br />

-Bithalter, Bit, Schnellspannbohrfutter,<br />

Zusatzhandgriff,<br />

im Deckelfachsystainer.<br />

wie PDP 20-4 DEC FF, zusätzlich<br />

mit Winkelkopf<br />

636 564 398,00 473,62<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

PDP 20-4 DEC FF 636 565 306,00 364,14<br />

PDP 20-4 DEC FF<br />

SET<br />

636 566 409,00 486,71<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

Akkuschrauber<br />

QuaDrive DRC/PDC<br />

1 2 3<br />

1<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Speed.<br />

3.800 U/min im 4. Gang!<br />

Mit der QuaDrive erreichen Sie ideale Bohrgeschwindigkeiten.<br />

Somit können Sie schnell,<br />

sauber und präzise arbeiten. Selbst bei Bohrungen<br />

und Verschraubungen in Metall erreichen<br />

Sie problemlos kabellos die notwendigen<br />

hohen Drehzahlen.<br />

2 3<br />

1 ... schnell zum sauberen Ergebnis. 2 ... Schrauben ohne Vorbohren. 3 ... vielseitig in der Anwendung.<br />

Akkubohrschrauber QuaDrive DRC Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• FastFix-Schnellwechselsystem:<br />

Bohren, Schrauben, Winkelbohren,<br />

Winkelschrauben.<br />

• 4-Gang-Getriebe mit bis zu<br />

3.800 U/min.<br />

• Bürstenloser EC-Motor <strong>für</strong> höchsten<br />

Wirkungsgrad.<br />

• Li-Ionen Akku mit 3.0 Ah<br />

• Ideal geeignet <strong>für</strong> harte<br />

Bohr- und Schraubfälle<br />

(Schrauben bis Ø 10 mm)<br />

Akkubohrschrauber<br />

SET Akkubohrschrauber<br />

2 Akkupacks 3.0 Ah,<br />

CENTROTEC-Futter und<br />

-Bithalter, Bit, Ladegerät,<br />

Schnellspannbohrfutter,<br />

Zusatzhandgriff, im Deckel-<br />

fachsystainer.<br />

wie DRC 18-4 TEC LI, zusätzlich<br />

mit Winkelkopf<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

DRC 18-4 TEC LI 764 945 475,00 565,25<br />

DRC 18-4 TEC LI<br />

SET<br />

Akkuschlagbohrschrauber QuaDrive PDC Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

wie QuaDrive DRC, zusätzlich mit<br />

• zuschaltbarem Axialschlag zum<br />

Bohren in Mauerwerk.<br />

Akkuschlagbohrschrauber<br />

SET Akkuschlagbohrschrauber<br />

SET XL Akkuschlagbohrschrauber<br />

Power.<br />

60 Nm im 1. Gang!<br />

Angetrieben vom 18 V-Akku treibt die<br />

QuaDrive selbst dickste Schrauben mit Zug<br />

ins Holz. Ohne Vorbohrung!<br />

Sogar 10 x 300 mm schafft sie ohne Mühe.<br />

2 Akkupacks 3.0 Ah,<br />

CENTROTEC-Futter und<br />

-Bithalter, Bit, Ladegerät,<br />

Schnellspannbohrfutter,<br />

Zusatzhandgriff, im Deckel-<br />

fachsystainer.<br />

wie PDC 18-4 TEC LI, zusätzlich<br />

mit Winkelkopf<br />

wie PDC 18-4 TEC LI, zusätzlich<br />

mit Winkelkopf und Tiefenanschlag<br />

Speed + Power + FastFix.<br />

Maximale Anwendungsvielfalt und Freude<br />

beim Bohren und Schrauben. Dank FastFix-<br />

Schnittstelle lässt sich die Maschine per<br />

„Klick“ auf vier verschiedene Funktionen einstellen:<br />

Bohren, Schrauben, Winkelbohren<br />

und Winkelschrauben. Hier haben Sie eine<br />

Maschine <strong>für</strong> alle Anwendungen!<br />

764 947 575,00 684,25<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

PDC 18-4 TEC LI 764 940 485,00 577,15<br />

PDC 18-4 TEC LI<br />

SET<br />

PDC 18-4 TEC LI<br />

SET XL<br />

764 942 585,00 696,15<br />

767 148 625,00 743,75<br />

51

52<br />

QuaDrill DRP/PDP und QuaDrive DRC/PDC<br />

Systemzubehör<br />

Schnellspannbohrfutter mit FastFix<br />

<strong>für</strong> QuaDrill DRP/PDP, QuaDrive DRC/PDC<br />

Tiefenanschlag<br />

<strong>für</strong> QuaDrill DRP/PDP, QuaDrive DRC/PDC<br />

Winkelkopf<br />

<strong>für</strong> QuaDrill DRP/PDP, QuaDrive DRC/PDC<br />

Steckschlüsseladapter<br />

<strong>für</strong> QuaDrill DRP/PDP, QuaDrive DRC/PDC<br />

CENTROTEC-Werkzeugfutter<br />

<strong>für</strong> QuaDrill DRP/PDP, QuaDrive DRC/PDC<br />

Verpackungssystem In-SYS CENTROTEC<br />

<strong>für</strong> Deckelfachsystainer T-Loc (Art.-Nr. 764 618)<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

3<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

4<br />

Benennung, Ausstattung Spannbereich Aufnahme Typ Art.-Nr.<br />

1. Schnellspannbohrfutter<br />

Kunststoffring, schlag bohrfest,<br />

mit Spannkraft sicherung<br />

2. Schnellspannbohrfutter<br />

Metallring, schlagbohrfest,<br />

mit Spannkraftsicherung<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

1,5 - 13 mm FastFix KC 13-1/2-K-FF 636 505 48,90 58,19<br />

1,5 - 13 mm FastFix KC 13-1/2-MFF 635 867 56,60 67,35<br />

Benennung Lieferumfang Aufnahme Typ Art.-Nr.<br />

1. Tiefenanschlag Anschlaghülsen Ø 17 und<br />

23 mm, Bit PH 2, Steckschlüssel<br />

SW 8<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

FastFix DC UNI FF 779 690 95,50 113,65<br />

Benennung Ausstattung Aufnahme Typ Art.-Nr.<br />

1. Winkelkopf <strong>für</strong> Spannhals<br />

Ø 43 mm<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

FastFix AU-DRP 16 635 865 140,30 166,96<br />

Benennung Aufnahme Typ Art.-Nr.<br />

1. Steckschlüsseladapter<br />

zur Aufnahme von Steckschlüsseln mit 4-Kant 3/8”<br />

2. Steckschlüsseladapter<br />

zur Aufnahme von Steckschlüsseln mit 4-Kant 3/8”<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

FastFix AD-3/8” FF 635 866 49,90 59,38<br />

Benennung Aufnahme Typ Art.-Nr.<br />

AD-BH 3/8” CE 767 145 28,20 33,56<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

1. CENTROTEC-Werkzeugfutter FastFix CC-CE 635 868 19,70 23,44<br />

Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

1. CENTROTEC Set<br />

Holzbohrer<br />

2. CENTROTEC Set<br />

Steinbohrer<br />

3. CENTROTEC Set<br />

Bits-55<br />

6 CENTROTEC-Holzspiralbohrer:<br />

D4, 2 x D5, D6, D8, D10<br />

6 CENTROTEC-Steinbohrer:<br />

D4, D5, 2 x D6, D8, D10<br />

6 CENTROTEC-Bits:<br />

PZ 2 - 55 CE, PZ 3 - 55 CE,<br />

TX 20 - 55 CE, TX 25 - 55 CE,<br />

TX 30 - 55 CE, TX 40 - 55 CE<br />

4. Standard Bit Set Je 2 Standard-Bits:<br />

PH 1, PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2, PZ 3,<br />

TX 10, TX 15, TX 20, TX 25, TX 30, TX 40,<br />

1 CENTROTEC-Schnellwechsel-Bithalter:<br />

BHS 65 CE<br />

DB WOOD CE<br />

SET TL 6x<br />

DB STONE CE<br />

SET TL 6x<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

766 685 49,20 58,55<br />

766 688 46,10 54,86<br />

Bits CE SET TL 6x 766 687 35,90 42,72<br />

Bits + BHS 65 CE<br />

TL 24x<br />

766 686 31,80 37,84<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

CENTROTEC und Akku<br />

Systemzubehör<br />

CENTROTEC-Bithalter<br />

zur Aufnahme von Standardbits in CENTROTEC-Werkzeugfutter<br />

1<br />

1<br />

1<br />

3<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

Benennung Ausstattung Typ Art.-Nr.<br />

1. CENTROTEC-<br />

Bithalter<br />

2. CENTROTEC-<br />

Bithalter<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

Magnet-Bithalter BH 60 CE 635 870 10,10 12,02<br />

Schnellwechsel-Bithalter BHS 65 CE 635 869 25,00 29,75<br />

Systemverpackung SYS Case <strong>für</strong> CENTROTEC Benennung Ausstattung Typ Art.-Nr.<br />

1. CENTROTEC Set<br />

„WOOD“<br />

2. CENTROTEC Set<br />

„METAL“<br />

5 CENTROTEC-Holzspiral-<br />

bohrer: D4, D5, D6, D8, D10<br />

6 CENTROTEC-Bits:<br />

TX 10-55 CE, TX 15-55 CE,<br />

TX 20-55 CE, TX 25-55 CE,<br />

TX 30-55 CE, TX 40-55 CE<br />

1 CENTROTEC-Schnell-<br />

wechsel-Bithalter: BHS 65 CE<br />

1 CENTROTEC-Querlochsenker<br />

QLS: D 5-15 CE<br />

CENTROTEC-HSS-Bohrer:<br />

D 3, D 4, D 5, D 6, D 8, D 10<br />

6 Komplettbohrer mit Bohrerhalter<br />

und 6 Ersatzbohrer +<br />

Innensechskantschlüssel<br />

WOOD CE SET<br />

13x<br />

HSS CE SET D3-<br />

10 6x2<br />

Akkulampe mit Ladestandsanzeige Benennung Ausstattung Typ Art.-Nr.<br />

1. Akkulampe<br />

10,8 – 18 Volt<br />

3 SMD LEDs<br />

Gerüsthaken,<br />

ohne Ladegerät,<br />

ohne Akkupack<br />

Zubehör Akkugeräte Benennung Spannung Kapazität Typ Art.-Nr.<br />

1. Akkupack<br />

Kompatibel zu allen <strong>Protool</strong><br />

Li-Ionen Akkugeräten<br />

2. Akkupack<br />

Kompatibel zu allen <strong>Protool</strong><br />

Li-Ionen Akkugeräten<br />

3. Ladegerät<br />

<strong>für</strong> Li-Ionen Akkupacks BP<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

637 577 126,40 150,42<br />

637 578 66,00 78,54<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

FLC UNI 764 281 49,20 58,55<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

18 V 1.5 Ah BP18 1.5 Ah Li-Ion 767 446 109,00 129,71<br />

18 V 3.0 Ah BP18 3.0 Ah Li-Ion 765 017 148,50 176,72<br />

BCL 3 (230 V) 767 428 111,80 133,04<br />

53

54<br />

Kompakt Akkuschrauber<br />

DRC/PDC<br />

1 2 3<br />

1<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Vier Gänge, viele Möglichkeiten.<br />

Durch das 4-Gang Getriebe kann die Drehzahl<br />

und Kraft ideal auf alle Arbeitssituationen<br />

angepasst werden. Im 4. Gang erreichen<br />

die Akkuschrauber Höchstgeschwindigkeiten<br />

von bis zu 3.800 U/min. <strong>für</strong> schnellsten Arbeitsfortschritt.<br />

2 3<br />

1 ... schneller Arbeitsfortschritt. 2 ... hohe Ausdauer. 3 ... garantiert kompatibel.<br />

1<br />

EC-TEC Motor – der Dauerbrenner.<br />

Der energiesparende EC-Motor lässt die Energie<br />

des Li-Ionen Akkus da ankommen, wo sie<br />

gebraucht wird – in der Anwendung. Das<br />

spüren Sie an der anhaltenden Kraft beim<br />

Schrauben, an der Schnelligkeit beim Bohren<br />

und an der Ausbringungsmenge pro Akku-<br />

ladung.<br />

Kompakt Akku-Bohrschrauber DRC Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• 4-Gang-Getriebe mit bis zu<br />

3.800 U/min.<br />

• Bürstenloser EC-Motor <strong>für</strong> höchsten<br />

Wirkungsgrad.<br />

• Lithium-Ionen-Akku mit 1.5 Ah.<br />

• Ideal geeignet <strong>für</strong> tägliche<br />

Bohr- und Schraubarbeiten mit<br />

Schrauben bis Ø 8 mm.<br />

Kompakt<br />

Akkubohrschrauber<br />

2 Akkupacks 1.5 Ah, Lade-<br />

gerät, Schnellspannbohrfutter,<br />

im Systainer.<br />

Kompakt Akku-Schlagbohrschrauber PDC Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Schnellspannbohrfutter<br />

<strong>für</strong> Kompakt Akkuschrauber DRC/PDC<br />

wie Kompakt Akku-Bohrschrauber<br />

DRC, zusätzlich mit<br />

• zuschaltbarem Axialschlag zum<br />

Bohren in Mauerwerk.<br />

Kompakt<br />

Akkuschlagbohrschrauber<br />

2 Akkupacks 1.5 Ah, Lade-<br />

gerät, Schnellspannbohrfutter,<br />

im Systainer.<br />

Benennung, Ausstattung Spannbereich Aufnahme Typ Art.-Nr.<br />

1. Schnellspannbohrfutter<br />

Kunststoffring, schlag bohrfest,<br />

mit Spannkraft sicherung<br />

Qualitäts- und Kompatibilitätsgarantie.<br />

Zuverlässig wie unsere Werkzeuge sind auch<br />

unsere Akkupacks. Deshalb geben wir auch<br />

hier 3 Jahre Garantie! Die Einbindung in unser<br />

18V-Akku-System versteht sich dabei von<br />

selbst.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

DRC 18-4 Compact 766 967 288,00 342,72<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

PDC 18-4 Compact 766 968 298,00 354,62<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

1,5 - 13 mm 1/2" x 20 UNF KC 13-1/2 AK 767 448 34,00 40,46<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

Trockenbauschrauber<br />

DuraDrive<br />

1 2 3<br />

1<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Freie Hand!<br />

Mit Magazinvorsatz haben Sie eine Hand<br />

komplett frei, zum Beispiel <strong>für</strong> das Anpressen<br />

von Gipskarton-Platten oder Arbeiten an der<br />

Decke. Das Magazin ermöglicht Ihnen somit<br />

eine deutlich höhere Schraubleistung.<br />

2 3<br />

1 ... eine Hand frei. 2 ... hoher Output. 3 ... Leistung ohne Ende.<br />

1, 2<br />

3<br />

4, 5, 6, 7<br />

Start/Stop-Funktion.<br />

Diese innovative Funktion zahlt sich richtig<br />

aus. Denn Start/Stop bedeutet: Der Motor<br />

läuft nur wenn geschraubt wird – und das<br />

auf Wunsch sogar im AUTO Modus ohne<br />

Betätigung des Hauptschalters. Das ermöglicht<br />

eine höhere Schraubleistung pro Akkuladung<br />

und spart die Energie von Akku und<br />

Anwender.<br />

Trockenbauschrauber DuraDrive DWC Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• Hohe Drehzahlen <strong>für</strong> Serienverschraubungen<br />

in kürzester Zeit.<br />

• Schnelles Leichtgewicht <strong>für</strong> Befestigungen<br />

von Gipskartonplatten<br />

auf Metall- und Holzunterkonstruktionen.<br />

Trockenbauschrauber<br />

Trockenbauschrauber<br />

2 Akkupacks 3.0 Ah, Lade-<br />

gerät, Tiefenanschlag, Gürtelclip,<br />

Gerüsthaken, Magnetbithalter,<br />

Bit, Magazinvorsatz,<br />

Bit lang, im Systainer.<br />

wie DWC 18-4500 DEC LI SET,<br />

Akkupacks mit 1.5 Ah<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

Höchste Schraubleistung.<br />

Ein großer Stapel von Gipskartonplatten<br />

und Schnellbauschrauben ohne Ende. Kein<br />

Problem! Der EC-TEC-Motor steht dabei <strong>für</strong><br />

einen hohen Wirkungsgrad und beinahe unbegrenzte<br />

Lebensdauer. In Verbindung mit<br />

der Energiesparfunktion Start/Stop und den<br />

Li-Ionen-Akkus wird eine bis zu 40 % höhere<br />

Schraubleistung pro Akkuladung möglich.<br />

DWC 18-4500 DEC<br />

LI SET<br />

DWC 18-4500<br />

Compact SET<br />

Trockenbauschrauber DuraDrive DWP Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• wie DuraDrive DWC<br />

• Netzvariante<br />

Trockenbauschrauber<br />

Tiefenanschlag, Gürtelclip,<br />

Gerüsthaken, Magnetbithalter,<br />

Bit, Magazinvorsatz, Bit lang,<br />

im Systainer.<br />

Zubehör Trockenbauschrauber DuraDrive Benennung, Ausstattung Typ Art.-Nr.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

767 493 525,00 624,75<br />

767 494 475,00 565,25<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

DWP 4000 DEC SET 763 091 337,00 401,03<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

1. Bit<br />

PH2-AF-55 3x 779 670 14,60 17,37<br />

2.<br />

3 lange Bits <strong>für</strong> Magazinvorsatz<br />

PZ2-AF-55 3x 764 099 14,60 17,37<br />

3. Bithalter BH-DWC/DWP 779 671 7,50 8,93<br />

4. Schnellbauschrauben, magaziniert<br />

DWS C FT 3,9x25 1000x 779 675 26,90 32,01<br />

5.<br />

1.000 Schrauben im Karton, Feingewinde<br />

DWS C FT 3,9x35 1000x 779 676 26,90 32,01<br />

6. Schnellbauschrauben, magaziniert<br />

DWS C CT 3,9x35 1000x 779 677 26,90 32,01<br />

7.<br />

1.000 Schrauben im Karton, Grobgewinde<br />

DWS C CT 3,9x45 1000x 779 678 26,90 32,01<br />

55

56<br />

Bohrhämmer<br />

RHP/CHP<br />

1 2 3<br />

1<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Fixing-Hammer RHP 18 PLUS.<br />

Mit nur 1,7 kg ist der RHP 18 ein Fliegengewicht,<br />

mit dem selbst Über-Kopf-Arbeiten leicht<br />

von der Hand gehen. Der Fixing-Hammer ist<br />

die ideale Maschine zum Bohren von Dübellöchern.<br />

Egal ob in Beton mit pneumatischem<br />

Schlag oder in Mauerwerk ohne Schlag.<br />

Damit ist der RHP 18 die Lösung <strong>für</strong> alle Anwendungen<br />

mit vielen Löchern in kurzer Zeit,<br />

wie z. B. bei der Befestigung eines Wärmedämmverbundsystems<br />

(WDVS).<br />

2 3<br />

Kombihammer CHP 26 PLUS.<br />

Dank der robusten und ergonomischen L-Bauweise<br />

ist der CHP 26 der ideale Begleiter im<br />

täglichen Montageeinsatz. Bohren, Hammerbohren,<br />

Schrauben oder leichte Meißelarbeiten<br />

– der vielseitige Kombihammer kann alles.<br />

So ist die Bohrung von Dübellöchern genauso<br />

möglich wie Bohrungen in Holz. Mit dem<br />

Meißelbetrieb können zudem alte Fliesen<br />

abgelöst werden. Der CHP 26 ist somit die<br />

Lösung <strong>für</strong> wechselnde Aufgaben im täglichen<br />

Profieinsatz.<br />

Baustellenhammer CHP 45 MAX.<br />

Mit einer Einzelschlagenergie von 6,5 J ist der<br />

CHP 45 der ideale Bohrhammer <strong>für</strong> den harten<br />

Baustelleneinsatz.<br />

Bohrungen mit 45 mm Durchmesser oder Bohrkronen<br />

mit 90 mm in Beton sind das Revier<br />

des CHP 45. Auch Stemmarbeiten oder das<br />

Klopfen von Schlitzen steckt er dank seinem<br />

massiven Aluminium-Getriebegehäuse und<br />

SDS-max-Aufnahme leicht weg.<br />

CHP 45 MAX – dauerhafte Spitzenleistung<br />

am Bau.<br />

1 ... der Leichte. 2 ... der Vielseitige. 3 ... das Kraftpaket.<br />

Bohrhammer RHP 18 Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• Ideal geeignet <strong>für</strong> den Dauereinsatz<br />

bei Dübelbohrungen oder<br />

Über-Kopf-Arbeiten.<br />

• Exzellenter Bohrfortschritt dank<br />

5.790 Schlägen pro Minute.<br />

• SDS-plus Werkzeugaufnahme.<br />

Bohrhammer Zusatzhandgriff mit Tiefen-<br />

anschlag, 4 m Netzkabel, im<br />

Systainer.<br />

Bohrhammer CHP 26 Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

• Vielseitig: Hammerbohren,<br />

Meißeln, Schrauben.<br />

• Meißelarbeiten mit pneumatischem<br />

Schlagwerk und Drehstopp.<br />

• Hohe Bohrleistung mit geringer<br />

Anpresskraft durch pneumatisches<br />

Schlagwerk.<br />

• SDS-plus Werkzeugaufnahme.<br />

Bohrhammer Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag,<br />

4 m Netzkabel, im<br />

Deckelfachsystainer.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

RHP 18 PLUS 779 742 189,00 224,91<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

CHP 26 PLUS 778 992 243,00 289,17<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

Bohrhämmer<br />

Zubehör RHP 18, CHP 26<br />

1<br />

3<br />

5<br />

Bohrhammer CHP 45 Benennung Lieferumfang Typ Art.-Nr.<br />

Hammerbohrer SDS-plus<br />

<strong>für</strong> RHP 18, CHP 26<br />

L1<br />

L2<br />

1 2<br />

1<br />

• Ideal <strong>für</strong> Meißelarbeiten bei<br />

6,5 J Einzelschlagenergie.<br />

• Patentiertes Vibrations-<br />

dämpfungssystem <strong>für</strong> er-<br />

müdungsarmes Arbeiten.<br />

• Robustes Aluminiumgehäuse<br />

<strong>für</strong> den ausdauernden Einsatz<br />

im Bau.<br />

• SDS-max Werkzeugaufnahme.<br />

Längere Lebensdauer.<br />

Die MS5 Spirale reduziert die beim Hammerbohren erzeugten<br />

Schwingungsbelastungen.<br />

Kein Bohrmehlstau.<br />

Die MS5 Spirale reduziert die Torsions belastungen und<br />

fördert das Bohrmehl optimal.<br />

Höhere Bohrgeschwindigkeit.<br />

Die MS5 Spirale überträgt die Schlag energie des Bohrhammers<br />

optimal.<br />

Größere Bruchfestigkeit.<br />

Die MS5 Spirale hat einen verstärkten Kern und gerundete<br />

Stufenübergänge.<br />

1<br />

2<br />

4<br />

Bohrhammer Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag,<br />

4 m Netzkabel, im<br />

Maxi-Systainer.<br />

1. 5<br />

5<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6,5<br />

6,5<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

14<br />

14<br />

16<br />

Meißel SDS-plus Benennung Breite Gesamtlänge Typ Art.-Nr.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

Ø mm L1 mm L2 mm Art.-Nr.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

CHP 45 MAX 779 745 767,00 912,73<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

1. Spitzmeißel 250 PC SDS-plus 250 614 007 8,80 10,47<br />

2. Flachmeißel 20 250 FC SDS-plus 20 x 250 614 008 8,80 10,47<br />

3. Hohlmeißel 22 240 GC SDS-plus 22 x 240 614 009 17,10 20,35<br />

4. Spatmeißel 40 200 SC SDS-plus 40 x 200 614 010 16,00 19,04<br />

5. Fliesenmeißel 40 200 TC SDS-Plus 40 x 200 763 521 18,30 21,78<br />

Adapter Benennung Typ Art.-Nr.<br />

50<br />

100<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

150<br />

200<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

400<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

400<br />

100<br />

150<br />

200<br />

150<br />

400<br />

250<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

1. Adapter AD-SDS-plus/FastFix 636 578 14,60 17,37<br />

2. Adapter AD-SDS-plus 1/2” - 20 UNF 617 985 14,70 17,49<br />

110<br />

160<br />

110<br />

160<br />

210<br />

260<br />

210<br />

260<br />

110<br />

160<br />

210<br />

260<br />

310<br />

460<br />

110<br />

160<br />

210<br />

260<br />

310<br />

460<br />

160<br />

210<br />

265<br />

210<br />

450<br />

310<br />

617 188<br />

617 189<br />

617 190<br />

617 191<br />

617 192<br />

763 202<br />

766 187<br />

766 188<br />

617 193<br />

617 194<br />

617 195<br />

617 196<br />

763 203<br />

617 454<br />

617 197<br />

617 198<br />

617 199<br />

617 455<br />

617 200<br />

617 456<br />

617 201<br />

617 202<br />

617 471<br />

617 205<br />

617 461<br />

617 207<br />

SYS Case Hammerbohrer-Set Benennung Ausstattung, Inhalt Typ Art.-Nr.<br />

1. Bohrer-Set<br />

SDS-plus<br />

7 SDS-plus Hammerbohrer<br />

Ø 5, 6, 8 mm; 110 mm Länge<br />

Ø 6, 8, 10, 12 mm; 160 mm Läng<br />

4,80<br />

5,60<br />

4,90<br />

5,50<br />

7,70<br />

6,80<br />

8,00<br />

8,30<br />

6,60<br />

6,80<br />

8,20<br />

9,20<br />

10,30<br />

16,70<br />

7,70<br />

8,00<br />

9,80<br />

11,40<br />

12,90<br />

19,00<br />

9,00<br />

10,90<br />

13,00<br />

14,00<br />

25,30<br />

19,70<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

5,71<br />

6,66<br />

5,83<br />

6,55<br />

9,16<br />

8,09<br />

9,52<br />

9,88<br />

7,85<br />

8,09<br />

9,76<br />

10,95<br />

12,26<br />

19,87<br />

9,16<br />

9,52<br />

11,66<br />

13,57<br />

15,35<br />

22,61<br />

10,71<br />

12,97<br />

15,47<br />

16,66<br />

30,11<br />

23,44<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

SDS-plus SET 7x 636 576 37,60 44,74<br />

57

58<br />

Verstauen<br />

Mehr tragen, Zeit und Weg sparen.<br />

Verstauen<br />

Für alle, die nur zwei Hände haben.<br />

Mit den cleveren Verstaumöglichkeiten von <strong>PROTOOL</strong> halten Sie<br />

Ordnung und behalten die Übersicht. Schnell und sicher lassen sich<br />

die ToolBoxen und Systainer untereinander koppeln, auch mit den<br />

neuen Saugern VCP 260/480.<br />

Werkzeugkiste SYS ToolBox<br />

ab S. 60<br />

Das System<br />

Systainer T-Loc<br />

ab S. 60<br />

Das weltweit einzigartige 3 in 1 Koppelsystem der Werkzeugkiste SYS-ToolBox:<br />

Das bringt Sicherheit beim Transport im Fahrzeug, und auf der Bau-<br />

stelle sparen Sie unnötige Wege. Damit können Sie mehr tragen, Zeit<br />

und Weg sparen.<br />

SYS-ToolBox auf Systainer SYS-ToolBox auf SYS-ToolBox SYS-ToolBox auf VCP 260/480

Clever verstaut – sicher transportiert.<br />

In der Anwendung<br />

Alles im Griff.<br />

Auf ständig wechselnden Baustellen sind<br />

Mobilität und Flexibilität zentrale Erfolgsfaktoren<br />

im Handwerk. Entscheidend ist,<br />

immer das richtige Werkzeug vor Ort zu<br />

haben. Die vielfältigen Aufgaben eines Handwerkers<br />

erfordern es, dass mehrere Werkzeuge,<br />

Zubehöre und Verbrauchsmaterialien schnell<br />

zur Hand sind. Diese Vielzahl an benötigten<br />

Utensilien muss täglich auf die Baustelle gebracht<br />

und abends wieder im Fahrzeug oder<br />

in der Werkstatt verstaut werden. Wichtig ist<br />

dabei der leichte und zeitsparende Transport<br />

aller Werkzeuge und Arbeitsmaterialien. Mit<br />

einem durchdachten Transport- und Verpackungssystem<br />

lassen sich unnötige Wege<br />

sparen und die Ausrüstung bleibt effektiv vor<br />

Stößen, Staub- und Spritzwasser geschützt.<br />

Zudem hat der Handwerker auf der Baustelle<br />

in kürzester Zeit alles griff- und einsatzbereit<br />

– das spart Zeit und Nerven.<br />

<strong>Ihr</strong> Nutzen<br />

<strong>PROTOOL</strong> hilft:<br />

Das Verpackungssystem von <strong>PROTOOL</strong> ist<br />

genau aus diesen Anforderungen heraus<br />

entstanden: Sicher verpacken – übersichtlich<br />

ordnen – zeitsparend transportieren.<br />

Unsere Systainer zeichnen sich durch einfaches<br />

Handling und optimalen Schutz <strong>für</strong> den<br />

Inhalt aus. Das zentrale Element ist dabei<br />

der T-Loc Verschluss. Öffnen, Schließen und<br />

Koppeln sind dabei im wahrsten Sinne im<br />

Handumdrehen möglich. Mehrere, miteinander<br />

verbundene Systainer sind an einem Griff<br />

tragbar und bieten ein Höchstmaß an Mobilität.<br />

Am Einsatzort angekommen ist somit<br />

sofort alles griffbereit.<br />

Neben den bewährten Systainern bietet<br />

<strong>PROTOOL</strong> ein universell nutzbares Transportsystem<br />

<strong>für</strong> jedes Handwerkzeug an – die<br />

SYSToolBox. Dabei können die praktischen<br />

Werkzeugkisten nicht nur untereinander,<br />

sondern auch mit den Systainern, gekoppelt<br />

werden. Werkzeug, Zubehör und Verbrauchsmaterial<br />

lassen sich damit ohne häufiges<br />

Laufen auf die Baustelle transportieren.<br />

Mehr tragen dank dem Koppelsystem. Dadurch sparen Sie unnötige Wege und Zeit.<br />

Sicherer Werkzeugtransport in <strong>Ihr</strong>em Fahrzeug.<br />

Unnötiges Suchen gehört der Vergangenheit an. Viel Stauraum <strong>für</strong> Werkzeuge und<br />

Zubehörmaterial schaffen Ordnung und Übersicht.<br />

L = Lock<br />

O = Open<br />

C = Connect<br />

Deckelfachsystainer T-Loc – tolle Kiste.<br />

Mit der Zubehör-Sortierfunktion verstauen<br />

Sie Maschine, Aufsätze, Einsatzwerkzeuge<br />

und sonstiges Systemzubehör sauber und<br />

transportsicher.<br />

59

60<br />

Verstauen<br />

Werkzeugkiste SYS-ToolBox und Systainer.<br />

1 2 3<br />

1<br />

... 3 unschlagbare Argumente.<br />

Kompatibel.<br />

Schnell und sicher lassen sich die Systainer<br />

T-Loc untereinander, mit den bisherigen<br />

<strong>PROTOOL</strong> Systainern, der SYS-ToolBox und<br />

den neuen Saugern VCP 260/480 koppeln.<br />

Das bringt Sicherheit beim Transport im<br />

Fahrzeug, und auf der Baustelle sparen Sie<br />

unnötige Wege. Das macht die Sache bequemer<br />

und schneller.<br />

2 3<br />

Alles mit einem Dreh.<br />

Ob Schließen, Öffnen oder Koppeln, mit nur<br />

einem Handgriff können Sie das Bedienelement<br />

T-Loc auf eine der drei gewünschten<br />

Funktionen einstellen.<br />

L = Lock<br />

O = Open<br />

C = Connect<br />

1 ... mehr tragen, Zeit und Weg sparen. 2 ... schnelles Öffnen, Koppeln und<br />

Verschließen.<br />

3<br />

SYS-ToolBox Benennung Ausführung Typ Art.-Nr.<br />

SYS-ToolBox Werkzeugkiste<br />

Abmessung (L x B x H): 396 x 296 x 150 mm<br />

Höhe mit Griff: 215 mm<br />

SYS-ToolBox 2 Werkzeugkiste<br />

Abmessung (L x B x H): 396 x 296 x 257 mm<br />

Höhe mit Griff: 322 mm<br />

Individuell.<br />

Die T-Loc Systainer bieten die Möglichkeit<br />

einer individuellen Beschriftung. Ob die eigene<br />

Visitenkarte oder ein indiviueller Produktpass,<br />

ein professioneller Auftritt beim Kunden<br />

ist gewährleistet, und einer Verwechslung der<br />

Maschine auf der Baustelle wird vorgebeugt.<br />

... persönliche Kennzeichnung, um<br />

Verwechslungen vorzubeugen.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

SYS-TB 1 766 259 35,90 42,72<br />

SYS-TB 2 767 298 45,00 53,55<br />

Systainer (ohne Einlage) Benennung Ausführung Typ Art.-Nr.<br />

Systainer T-Loc Größe 1<br />

Abmessung (L x B x H): 396 x 296 x 105 mm<br />

Systainer T-Loc Größe 2<br />

Abmessung (L x B x H): 396 x 296 x 157,5 mm<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

SYS 1 TL 764 613 46,10 54,86<br />

SYS 2 TL 764 614 50,20 59,74<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

Systainer (ohne Einlage) Benennung Ausführung Typ Art.-Nr.<br />

Systainer T-Loc Größe 3<br />

Abmessung (L x B x H): 396 x 296 x 210 mm<br />

Systainer T-Loc Größe 4<br />

Abmessung (L x B x H): 396 x 296 x 315 mm<br />

Systainer T-Loc Größe 5<br />

Abmessung (L x B x H): 396 x 296 x 420 mm<br />

Systainer T-Loc Deckelfachsystainer<br />

Abmessung (L x B x H): 396 x 296 x 157,5 mm<br />

Systainer Mini-Systainer<br />

Abmessung (L x B x H): 265 x 170 x 70 mm<br />

Systainer Maxi-Systainer Größe 2<br />

Abmessung (L x B x H): 590 x 390 x 157,5 mm<br />

Systainer Maxi-Systainer Größe 3<br />

Abmessung (L x B x H): 590 x 390 x 210 mm<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

SYS 3 TL 764 615 54,40 64,74<br />

SYS 4 TL 764 616 58,60 69,73<br />

SYS 5 TL 764 617 62,60 74,49<br />

SYS AS 2 TL 764 618 59,90 71,28<br />

SYS MINI 777 872 14,50 17,26<br />

SYS MAX 2 762 740 73,40 87,35<br />

SYS MAX 3 762 733 80,40 95,68<br />

Zubehör <strong>für</strong> Systainer Benennung passend <strong>für</strong> Systainer Typ Art.-Nr.<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

Rasterschaum Alle SYS, Größe 1 - 5 SYS - TL FOAM 20 Vari 764 745 13,90 16,54<br />

Zusatzhandgriff<br />

T-Loc<br />

SYS 1 TL, SYS 2 TL AH SYS T-Loc 764 620 15,30 18,21<br />

Etikettenschutz Alle Größen SYS TL LC SYS T-Loc 764 619 3,70 4,40<br />

Sonstiges Zubehör Benennung Funktion passend <strong>für</strong> Typ Art.-Nr.<br />

SYS-Adapter zur Kopplung von Systainer,<br />

SYS-ToolBox auf Sauger<br />

VCP 260 E-L AC<br />

VCP 260 E-M AC<br />

VCP 260 E-H ab<br />

BJ 2011;<br />

VCP 480 E-L AC<br />

VCP 480 E-M AC<br />

Preis in €<br />

ohne MwSt.<br />

Preis in €<br />

mit MwSt.<br />

SYS-AP VCP 260/480 764 655 30,50 36,30<br />

61

62<br />

Unser Sortiment auf einen Blick.<br />

Sie liefern Höchstleistung, wir das Werkzeug dazu.<br />

Oberflächen bearbeiten.<br />

Schnell und sauber von der Fläche bis ins Eck.<br />

Baustoffe trennen, schleifen, schlitzen.<br />

Leicht, präzise und staubarm.<br />

Mischen.<br />

Ergonomisch, robust und durchzugsstark.<br />

Für alle Materialien und Mengen.

Montieren.<br />

Schnell, stark und vielseitig. Von der<br />

Schraube bis zum Dübel.<br />

Holz bearbeiten.<br />

Kraftvoll, ausdauernd, präzise.

Zusätzliche Sicherheit mit 3 Jahren Garantie. Nicht 1 oder 2 Jahre,<br />

wie dies der Gesetzgeber vorschreibt – nein: 3 Jahre Garantie bietet<br />

<strong>PROTOOL</strong> auf alle Elektrowerkzeuge und Zimmereimaschinen an.<br />

Füllen Sie einfach die Garantieanmeldung aus und schicken Sie sie innerhalb<br />

30 Tagen nach Kaufdatum an unsere zentrale Registrierungsstelle.<br />

Oder Sie melden die Garantie online unter www.protool.de an.<br />

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG<br />

Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen<br />

Vertreten durch:<br />

TTS Tooltechnic Systems Deutschland <strong>GmbH</strong><br />

Markenvertrieb Festool und <strong>Protool</strong><br />

Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen<br />

Knifflige Aufgaben bei der Renovierung, <strong>Sanierung</strong> und<br />

Modernisierung gehören zu unserem Job – auch zu <strong>Ihr</strong>em?<br />

Dann finden Sie bei <strong>PROTOOL</strong> <strong>Ihr</strong>e Elektrowerkzeuge: spezielle<br />

Lösungen <strong>für</strong> die wirklich schwierigen Situationen, gebaut <strong>für</strong><br />

anspruchsvolle <strong>Spezialist</strong>en im Bestandsbau.<br />

Alle Informationen zum <strong>PROTOOL</strong> Gesamtsortiment<br />

finden Sie in unserem Hauptkatalog oder unter<br />

www.protool.de<br />

Produktfragen und Ersatzteilbestellungen<br />

Telefon: +49 (0)70 24/804-2 40 10<br />

Telefax: +49 (0)70 24/804-2 96 99<br />

E-Mail: vertrieb@tts-company.com<br />

Kundendienst Festool und <strong>Protool</strong><br />

Wertstraße 22, D-73240 Wendlingen<br />

Reparaturen<br />

Telefon: +49 (0)70 24/804-2 44 00<br />

Telefax: +49 (0)70 24/804-2 02 98<br />

E-Mail: service-de@tts-company.com<br />

Art.-Nr. 62810 DE<br />

Garantieanmeldungen <strong>Protool</strong><br />

Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen<br />

Hotline: +49 (0)1 80/3 77 63 48 (0,09 Euro/min.)<br />

Telefax: +49 (0)70 24/804-2 06 08<br />

DE 01/13 Art.-Nr. 62810 Sämtliche Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen und gültig bis 31.12.2013. Für Irrtümer, Druckfehler und etwaige<br />

Änderungen der technischen Angaben keine Haftung. Alle Abbildungen sind unverbindlich. Erstellt <strong>für</strong> die TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!