HOCHST HOCHST - Gemeinde Höchst

Gemeinde Info Gemeinde HÖCHST
. .
Info
HOCHST
www.hoechst.at – gemeindeamt@hoechst.at
1
Aus dem Inhalt
Voranschlag 2010
2
Sanierung Alter Rhein 4
Information zur Wahl
5
Gesunde Arbeitsplätze 8/9
Heimatbuch 5. Band
11
Amtliche Mitteilung der Gemeinde Höchst – Nr. 20 – Februar 2010 100 Jahre Pfarrkirche 16
Liebe Höchsterinnen
und Höchster!
Der Voranschlag
2010 wurde von
der Gemeindevertretungmehrheitlichbeschlossen.
In wirtschaftlich
nicht einfachen
Zeiten haben wir
einen Voranschlag
vorlegen können, der nach
wie vor viele Möglichkeiten für
Investitionen bietet, aber auch
die Sicherheit, unsere Gemeindefinanzen
in geordnetem Rahmen
zu halten (Budgetzahlen Seite 2).
Wir wollen auch Spielräume für
die Zukunft – denn die brauchen
wir, weil große Aufgaben auf die
Gemeinde zukommen: Kindergartenerweiterung,Spielgruppenneubau,
ein neues, zeitgemäßes Altenwohnheim
in Kooperation mit
Gaißau und Fußach, ein Haus der
Generationen u.v.a. müssen umgesetzt
werden.
Ich möchte mich daher bei allen
Höchsterinnen und Höchstern für
das entgegengebrachte Vertrauen
bedanken – Höchst hält auch in
schwierigen Zeiten zusammen. Ein
ganz besonderer Dank geht meinerseits
an die Gemeindebediensteten
in allen Dienststellen. Sie
haben Verständnis für unsere Spar-
maßnahmen und helfen uns, die
gesteckten Ziele auch zu erreichen.
Am 14. März finden die Gemeindevertretungs-
und Bürgermeisterwahlen
statt. Ich bitte Sie, von Ihrem
Wahlrecht Gebrauch zu machen
und sich damit an der Politik für die
Zukunft zu beteiligen. Unabhängig
davon, wem Sie Ihr Vertrauen schenken
– eine gute Wahlbeteiligung
ist auch ein Zeichen an alle politischen
Mandatare, dass unsere Arbeit
ernst genommen wird.
In der Hoffnung auf ein erfolgreiches
Jahr 2010
Ihr Bürgermeister
Werner Schneider
Winterdienst
Der außergewöhnlich
schneereiche
Winter hat die
Mannschaft
des Bauhofes
und der Firma
Humpeler vor
große Herausforderungen
gestellt. Der
Winterdienst
wurde zur Zufriedenheit
der
Bürgerinnen
und Bürger mit
großem Einsatz
bewältigt.
Bericht Seite 3

2 Gemeinde Info HÖCHST
Zahlen zum Budget 2010 in Euro
Allgemeine Verwaltung 2.200.300,00
Öffentliche Ordnung 491.800,00
Unterricht, Erziehung, Sport
Volksschulen 334.600,00
Kindergärten 1.206.500,00
Hauptschule/Mittelschule 1.050.900,00
Sonstiges 264.700,00
Offene Jugendarbeit 97.100,00
Sport 313.400,00
Bücherei 82.300,00
Kultur 314.200,00
Soziales, Wohnbauförderung
Sozialfonds 1.844.000,00
Altenwohnheim 626.000,00
Soziales für die Gemeinde 312.400,00
Wohnbauförderung 334.400,00
Gesundheit, Umweltschutz
Gesundheitswesen 1.027.100,00
Umweltschutz 214.500,00
Straßenbau, Verkehr
Verkehr und Bauhof 966.600,00
Landbus 459.300,00
Wirtschaftsförderung 163.700,00
Dienstleistungen
Winterdienst 61.600,00
Diverse Dienstleistungen 44.500,00
Straßenbeleuchtung 93.000,00
Freibad 28.600,00
Wasserversorgung 1.199.500,00
Abwasserbeseitigung und Abfall 3.406.400,00
Liegenschaftsverwaltung 236.600,00
Rheinauhalle 264.100,00
Bootshafen 97.300,00
Finanzwirtschaft
Landesumlage 871.500,00
Beteiligung an der GIG 183.000,00
Diverses Finanzwirtschaft 447.500,00
Rücklagen und Finanztransaktionen 388.700,00
Ausgaben laut Voranschlag 2010 € 19.626.100,00
Architekten besuchten
die Mittelschule Höchst
Das Vorarlberger Architekturinstitut
organisiert seit mehreren Jahren
die Veranstaltung „Architektur
vor Ort“. Dabei werden architektonisch
bemerkenswerte Gebäude
einer interessierten Öffentlichkeit
zugänglich gemacht.
Am 22. Jänner wurde im Rahmen
dieser Initiative die Mittelschule
Höchst besichtigt. Nach Begrüßung
der zahlreichen Gäste durch die Direktorin
des VAI, Marina Hämmerle,
erläuterten Sighard Brunner als Vertreter
der Gemeinde und Direktorin
Gudrun Brunner die Geschichte der
Hauptschule und das pädagogische
Konzept der Neuen Mittelschule.
Durch die Schaffung von den Klassen
zugeordneten Gruppenräumen
und zusätzlichen Sonderräumen im
Rahmen der Neugestaltung kann
das Konzept der Neuen Mittelschule
im Unterricht hervorragend umgesetzt
werden.
Anschließend führte Architekt Markus
Thurnher die Teilnehmer auf
einem Rundgang durch das Schulgebäude
und die neue Bibliothek. Die
zahlreich erschienenen Teilnehmer
zeigten sich von den neu gestalteten
Räumlichkeiten sehr beeindruckt.
Die fachkundigen Besucherinnen und
Besucher zeigten großes Interesse an
der Neuen Mittelschule Höchst.

Gemeinde Info HÖCHST 3
Bei Schneefall und Eisesglätte sind die Leute des Bauhofs Höchst und der Firma Humpeler zu allen Tages- und Nachtzeiten für
uns auf den Straßen unterwegs. Im Bild mit Bürgermeister Werner Schneider: Arno Humpeler, Rene Humpeler, Daniel Humpeler,
Dietmar Huber, Rene Strasser, Helmut Holzer, Gernot Hämmerle, Josef Hagspiel, Erich Vetter, Christoph Schneider, Wilfried
Sinz, Helmut Blum, Sandro Vietri, Walter Brunner, Markus Hämmerle, Harald Burtscher und Bauhofleiter Alfred Barth.
Rund 100 km Straßen, Wege und Plätze zu räumen
Ein schneereicher Winter stellt besondere
Anforderungen an die zuständige
Mannschaft des Bauhofes
Höchst, unterstützt durch Beschäftigte
der Firma Humpeler.
In unserer Gemeinde gilt es immerhin,
rund 100 km Strecke zu
räumen: 65 km lang ist das Straßennetz.
Dazu kommen 16 km Fuß-
und Radwege, 15 km Gehsteige
sowie eine Reihe von Plätzen, Weg-
Zufahrten usw. Das meiste wird mit
entsprechendem Gerät geräumt,
manches aber muss von Hand freigeschaufelt
werden. Außerdem gehören
Zugänge zu Fußgängerstreifen,
Bushaltestellen, Zugänge zu
Containerplätzen, diverse Stiegen
bei der Pfarrkirche oder besonders
schmale Fußwege dazu.
Bis 17. Februar rückten die Mannschaften
insgesamt 34 Mal aus, 15
Mal galt es, zu räumen und zu streuen,
19 Mal reichte der Streueinsatz
aus. Es dauert vier Stunden, bis die
gesamte Strecke durch Höchst geräumt
ist.
Schnee nimmt wenig Rücksicht auf
Tageszeiten, immer wieder sind die
Schneeräummannschaften natürlich
auch nachts oder an Wochenenden
unterwegs. Zwischen dem
1. November 2009 und dem 14.
Februar 2010 wurden für den Winterdienst
in Höchst insgesamt 776,5
Stunden aufgewendet.
Besonders anstrengend ist der
„Weckdienst“, für den zehn Männer
abwechselnd eingeteilt sind.
Wer Bereitschaft hat, kann nicht ruhig
schlafen, er muss das Wetter beobachten
und bei Bedarf die Truppe
verständigen.
Manche Einsätze sind nur im Doppelpack
sinnvoll zu bewältigen. Dabei ist
besondere Sorgfalt erforderlich.
Die Kleintraktoren sind besonders auf
Geh- und Radwegen im Räumeinsatz.
Fahrzeugausstattung
Bauhof Höchst
1 Traktor mit Pflug
2 Kleintraktoren mit Pflug
und Streueinrichtung
1 Handschneefräse
Firma Humpeler
3 Traktoren
3 Pflüge
2 Salzstreugeräte

4 Gemeinde Info HÖCHST
Rheinauhalle
St. Margrethen
Mit den Maßnahmen 9 bis 13 (Bruggerloch
bis Rheinauhalle) werden
derzeit die letzten wesentlichen Arbeiten
zur Renaturierung des Alten
Rheins durchgeführt.
Der Alte Rhein kann nicht als natürliches
Gewässer bezeichnet werden,
obwohl der optische Eindruck das
vermittelt. Der typische Geschiebetrieb
ist unterbunden und das Gerinne
ist künstlich in die ehemalige
Rheinsohle eingegraben. Trotzdem
beurteilen auch beigezogene Experten
den Projektabschnitt als aus-
Dorfzentrum
Die letzten Renaturierungsmaßnahmen am Alten Rhein zwischen Bruggerloch und der Rheinauhalle.
Maßnahmen zur Renaturierung am Alten Rhein
Erfolgreiche Renaturierungsmaßnahmen am Alten Rhein.
gesprochen wertvolles Fischgewässer
mit hohem Potenzial.
Der gesamtökologische Zustand
des Alten Rheins wird im Abschnitt
Bruggerhorn derzeit als beeinträchtigt
bezeichnet. Nach den nationalen
und internationalen Verpflichtungen
soll das Gewässer gezielt
aufgewertet werden. Der Projektabschnitt
ist die letzte und einzige
wirkliche Fließstrecke des Alten
Rheins. Weiter unten beginnt sich
je nach Seestand der Rückstau des
Bodensees auszuwirken.
Bruggerloch
Deshalb soll hier der strukturarme
Fluss für strömungsliebende Fische
wie die Äsche revitalisiert werden.
Dazu werden Buhnen eingesetzt,
Tiefenrinnen und Aufweitungen
gegraben sowie verschiedene Flachufer
neu gestaltet.
Die Anrainer im ehemaligen Rheinvorland
erhalten durch leichte Eindämmungen
besseren Schutz vor
Hochwasser.
Auch das Angebot für die Spaziergänger
entlang des Alten Rheins
wird durch die vorgesehenen
Maßnahmen vielfältiger, mit verbessertem
Zugang zum Wasser.
Selbstverständlich sind auch die Fischereivereine
auf beiden Seiten
des Alten Rheins direkt in die Planung
miteinbezogen.
Bauherrschaft:
Internationale Rheinregulierung
IRR, vertreten durch die beiden
Rheinbauleiter Daniel Dietsche (CH)
und Martin Weiss (A)
Projekt- und Bauleitung: Thomas
Oesch und Rolf Stieger (OePlan)
Ausführung Erd- und Wasserbauarbeiten:
Nägelebau, Sulz/ Röthis
Ausführung Holzerei und Bepflanzung:
Maschinenring Bregenz
Projektbegleitung Gemeinde
Höchst: Armin Schneider, Umweltreferat

Gemeinde Info HÖCHST 5
Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl
am 14. März 2010
In den nächsten Tagen werden allen
Wahlberechtigten die Wahlausweise
sowie der amtliche Stimmzettel
für die am Sonntag, den 14. März
2010, stattfindende Gemeindevertretungs-
und Bürgermeisterwahl
zugestellt.
Bitte bringen Sie zur Wahl diesen
Wahlausweis und den Stimmzettel
mit sowie ein Dokument, aus dem
Ihre Identität ersichtlich ist. Das
Wahlkuvert erhalten Sie am Wahltag
im Wahllokal. Den Stimmzettel
können Sie bereits zu Hause ausfüllen
oder am Wahltag in der Wahlzelle
im Wahllokal.
Bitte beachten Sie, dass die Wahl
in der Zeit von 07:30 bis 12:00 Uhr
in der Volksschule Kirchdorf, Franz-
Reiter-Straße 10, stattfindet.
Wahlkarte beantragen
Wahlberechtigte, die aus gesundheitlichen
Gründen am Wahltag
nicht im Wahllokal erscheinen können,
haben die Möglichkeit, bis
MUSTER
spätestens 12. März 2010 im Gemeindeamt,
Zimmer Nr. 12 (Bürgerservice,
Tel. 7907-25), eine Wahlkarte
zu beantragen.
Diese Personen werden am Wahltag
voraussichtlich in der Zeit von 09:00
bis 11:30 Uhr von einer „fliegenden“
Wahlkommission zur Stimmabgabe
zu Hause aufgesucht.
Briefwahl möglich
Bei der Gemeindevertretungs- bzw.
Bürgermeisterwahl ist erstmal auch
eine Briefwahl möglich. Für die
Briefwahl benötigen Sie eine Wahlkarte,
die Sie im Gemeindeamt
(Bürgerservice, Zi. 12, Tel. 7907-25)
bis spätestens 12. März 2010 beantragen
können.
Für die Gemeindevertretungs- bzw.
Bürgermeisterwahl besteht keine
Wahlpflicht.
Schüler, Lehrlinge, Studenten
Schülern, Studenten und Lehrlingen,
die zur Teilnahme an der
Amtlicher Stimmzettel
für die Wahl des Bürgermeisters am 14. März 2010 in der Gemeinde Höchst
Name Vorname
Beruf
Partei bzw. Fraktion
Amtlicher Stimmzettel
für die Wahl der Gemeindevertretung am 14. März 2010 in der Gemeinde Höchst
Bezeichnung der
Partei bzw. Fraktion
Wahlwerber
1. Name Vorname etc.
2. Name Vorname etc.
3. Name Vorname etc.
4. Name Vorname etc.
5. Name Vorname etc.
6. Name Vorname etc.
Name Vorname
Beruf
Partei bzw. Fraktion
Bezeichnung der
Partei bzw. Fraktion
Wahlwerber
1. Name Vorname etc.
2. Name Vorname etc.
3. Name Vorname etc.
4. Name Vorname etc.
5. Name Vorname etc.
6. Name Vorname etc.
Name Vorname
Beruf
Partei bzw. Fraktion
Bezeichnung der
Partei bzw. Fraktion
Wahlwerber
1. Name Vorname etc.
2. Name Vorname etc.
3. Name Vorname etc.
4. Name Vorname etc.
5. Name Vorname etc.
6. Name Vorname etc.
Ein Stimmzettel für beide Wahlgänge: Für die Wahl des Bürgermeisters oben einen
der Kandidaten ankreuzen. Für die Gemeindevertretung eine der kandidierenden
Listen ankreuzen. Auf dieser Liste können Sie dann max. 5 Vorzugsstimmen für
Kandidaten vergeben, höchstens 2 Vorzugsstimmen für einen Kandidaten.
Gemeindevertretungs- bzw. Bürgermeisterwahl
von ihrem in einem
anderen Bundesland oder im
Ausland gelegenen Studien- bzw.
Ausbildungsort nach Vorarlberg
fahren, werden die Kosten der Benützung
der kostengünstigsten öffentlichen
Verkehrsmittel für die
An- und Rückreise ersetzt.
Die Auszahlung der Ersatzbeiträge
erfolgt direkt im Wahlbüro (Wahllokal
Volksschule Kirchdorf, Franz-
Reiter-Straße 10) am Wahltag nach
Einsichtnahme in die Inskriptions-
bzw. Arbeitsbestätigung und die
Fahrkarte.
Bei der Gemeindevertretungs- bzw.
Bürgermeisterwahl am 14. März
2010 handelt es sich rechtlich um
zwei getrennte Wahlvorgänge.
Beide Wahlvorgänge werden auf
einem gemeinsamen Stimmzettel
abgewickelt. Im oberen Bereich des
Stimmzettels können Sie Ihren gewünschtenBürgermeisterkandidaten
wählen. Direkt unter den Bürgermeisterkandidaten
können Sie
die von Ihnen gewünschte Partei
bzw. Fraktion wählen.
Um für beide Wahlvorgänge eine
gültige Stimme abzugeben ist es
unbedingt notwendig, je ein Kreuz
bei einem Bürgermeisterkandidat
bzw. einer Partei anzubringen.
Sie haben die Möglichkeit, maximal
5 Vorzugsstimmen für die Kandidaten
der von Ihnen gewählten
Fraktion zu vergeben. Auf einen
Wahlwerber können Sie maximal 2
Vorzugsstimmen vereinigen.
Falls Sie noch Fragen zur Gemeindevertretungs-
bzw. Bürgermeisterwahl
haben, wenden Sie sich bitte
an das Gemeindeamt (Herr Sparr),
Tel. 7907-24.
Bürgermeister Werner Schneider,
Gemeindewahlleiter

6 Gemeinde Info HÖCHST
Zuschuss zum Pflegegeld bei Pflege zu Hause
Die Vorarlberger Landesregierung
hat beschlossen, ab dem 1. Jänner
2010 zur Unterstützung der Pflege
und Betreuung zu Hause zusätzlich
zum Pflegegeld einen Zuschuss zu
gewähren.
Voraussetzungen dazu sind:
l Bezug eines Bundes- oder Landespflegegeldes
der Stufe 5, 6 oder 7
l überwiegende Pflege zu Hause
durch Verwandte oder Nachbarn
(somit kein Anspruch bei einer
Unterbringung in einem Pflegeheim)
Infos zur Musterung
Die Höchster Stellungspflichtigen
des Geburtsjahrganges 1992 wurden
im Feuerwehrhaus von Vertretern
des Militärkommandos
Vorarlberg über die Musterung
und über Ausbildungsmöglichkeiten
im Bundesheer informiert.
Bürgermeister Werner Schneider
betonte, dass die Gemeinde Wert
auf einen reibungslosen Ablauf
der Musterung in Innsbruck legt.
Prüfen Sie rechtzeitig vor Ihrem Urlaub,
ob Ihr Reisepass noch gültig
ist. Weil viele Pässe ablaufen, wird
bis August 2010 bei den Passbehörden
ein großer Andrang erwartet.
Beantragen Sie Ihren neuen Reisepass
beim Gemeindeamt Höchst im
Bürgerservice. Bringen Sie bitte ein
Passfoto, das den internationalen
Kriterien entspricht und nicht älter
als 6 Monate ist, Ihren derzeitigen
Reisepass und die Gebühr von
€ 69,90 zur AntragsteIlung mit. Pässe
für Kinder bis 12 Jahren kosten
€ 30,-. Profifotografen liefern gerne
die vorgeschriebenen Passbilder. Der
neue Sicherheitspass wird per Post
mit Rückscheinbrief (RSb) zugestellt.
l kein Bezug eines Zuschusses zur
Unterstützung der 24-Stunden-
Betreuung
Bei Inanspruchnahme der Kurzzeitpflege
(Urlaub von der Pflege oder
Übergangspflege) ist der Zuschuss
anteilsmäßig für diesen Zeitraum
einzusetzen.
Seit Anfang 2010 können Bezieherinnen
und Bezieher eines Bundes-
oder Landespflegegeldes der Stufen
5, 6 oder 7, die überwiegend zu
Hause von Angehörigen gepflegt
werden, einen Zuschuss zum Pflegegeld
beantragen.
Informieren Sie sich rechtzeitig
über die speziellen Einreisebestimmungen
Ihres Urlaubszieles (Visa,
Gültigkeitsdauer des Reisedokumentes
usw.).
Infos (auch zum Passbild):
www.bmi.gv.at unter: Reisepass
Weitere Informationen erhalten
Sie beim Gemeindeamt Höchst
im Bürgerservice, Zimmer 12,
Telefon 05578/7907-25
NEU: Pass für Kinder nötig
Jedes Kind benötigt einen eigenen
Reisepass. Bestehende Miteintragungen
gelten nur noch bis Juni 2012.
Kein Anspruch besteht, wenn die
pflegebedürftige Person in einem
Pflegeheim betreut oder bereits
ein Zuschuss zur Unterstützung
der 24-Stunden-Betreuung gewährt
wird.
Infos im Gemeindeamt
Der Zuschuss muss beantragt
werden und beträgt monatlich
€ 100,--. Anträge und nähere
Informationen erhalten Sie im
Gemeindeamt, Zimmer Nr. 13a
(Gerhard Böhler, Tel. 7907-26)
oder Zimmer Nr. 12 (Reingard
Adenberger, Tel. 7907-25).
Den neuen Reisepass rechtzeitig beantragen
Mit dem Antrag für den neuen Pass
sollte nicht zu lange gewartet werden.

Gemeinde Info HÖCHST 7
Aktive Senioren
Mit dem aks Kleeblatt zu mehr Gesundheit
und Wohlbefinden
„Tue dem Körper Gutes, damit deine
Seele Lust hat, darin zu wohnen!“
Zwölf Höchster Seniorinnen und Senioren
haben sich diesen Spruch zu
Herzen genommen und wollten vom
„Kleeblatt“-Team genau wissen, wie
man den eigenen Alltag aktiv und
gesund gestalten kann.
„Um sich ein lebenswertes und bewegtes
Alter zu sichern, ist eine umfassende
Gesundheitsvorsorge von
größter Wichtigkeit“, erklärt Projektleiterin
Mag. Michaela Mayrhofer
im Rahmen des aks Projektes
Kleeblatt.
Senioren-Gemeinderätin Herlinde
Moosmann begrüßte die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer in der
„Alten Schule“. Interessante und
abwechslungsreiche Kurzvorträge
über medizinische Vorsorge, Bewegung,
Ernährung und den sozialen
Bereich bildeten den Auftakt der
Veranstaltung. Höhepunkt waren
die Kleingruppen. Hier standen die
vier ExpertInnen in einem vertraulichen
Rahmen zur Verfügung. Dabei
wurde auf die persönliche Situation
der Seniorinnen und Senioren eingegangen.
„So konnten wir jeden
Teilnehmer individuell beraten und
Empfehlungen für seinen persönlichen
Alltag geben“, reflektiert
Mag. Mayrhofer.
Damit die Tipps auch im Alltag
umgesetzt werden, erhielten inzwischen
alle Senioren ein individuelles
Empfehlungsschreiben mit
Vorschlägen für ihre ganz persönliche
Situation.
Gute Sprachförderung in Höchst
Die Gemeinde Höchst bietet besonders
gute Voraussetzungen der
Sprachförderung für Kinder mit
nicht-deutscher Muttersprache. Das
ist das Ergebnis der Arbeit von zwei
Höchster Lehrerinnen.
Im Rahmen ihrer Zusatzausbildung
„Frühe sprachliche Förderung von
Kindern mit Migrationshintergrund“
haben zwei Lehrerinnen der
Volksschule Höchst Kirchdorf, Karin
Gruber-Schneider und Beate Raith,
eine Arbeit zum Thema „Sprachfördermodell
für die Kinder mit nichtdeutscher
Muttersprache der Volksschule
Höchst Kirchdorf“ erstellt.
Sie präsentierten die Ergebnisse im
Jänner 2010 den Gemeindeverantwortlichen.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer und das aks „Kleeblatt“-Team. (Foto: aks)
Für diese Arbeit untersuchten sie in
zeitintensiven Recherchen den Ist-
Zustand in den einzelnen Institutionen
der Gemeinde.
Die beiden Pädagoginnen stellten
fest, dass die Rahmenbedingungen,
die eine effektive Sprachförderung
gelingen lassen und sich für die
Kinder positiv auswirken, in der Gemeinde
Höchst in hohem Maße gegeben
sind.
Sie bedankten sich bei der Gemeinde
Höchst mit ihren Integrationsbeauftragten
für die großzügige
Bereitstellung der Ressourcen. Ihr
Dank für die gute Zusammenarbeit
galt auch den Kindergartenpädagoginnen,
den Lehrerinnen sowie den
Direktoren.
Finanziert wird das Kleeblatt vom
Fonds Gesundes Österreich und dem
Fonds Gesundes Vorarlberg. Die
Räumlichkeiten in der „Alten Schule“
sowie einen Teil des Selbstbehaltes
stellte die Gemeinde Höchst zur
Verfügung.
Gutes Zeugnis für die Sprachförderung
in Höchst.

8 Gemeinde Info HÖCHST
Wir gratulieren unseren Jubilaren
Glückwünsche
vom Bürgermeister
zum 90. Geburtstag
erhielt
am 17. Jänner
Oskar Gasser, der
mit seiner Gattin
Josefine im Haus
Rheinstraße 38,
wohnt.
Leopold Schneider,
Holderbaum
30, feierte am
1. Jänner seinen
95. Geburtstag.
Bürgermeister
Werner Schneider
stattete Leopold
und Maria
Schneider einen
Besuch ab und
gratulierte.
Ebenfalls seinen
90er feierte
Robert Gasser,
Dr.-Schneider-
Straße 17, jetzt
Altenwohnheim,
am 27. Jänner.
Bürgermeister
Schneider überbrachteGlückwünsche.
Am 20. Februar konnten, Helga und William Moretti, Wichnerstraße
37, das Fest der Goldenen Hochzeit feiern. Die beiden genossen einen
Erholungs-Urlaub, weshalb wir das Foto nachholen werden.
Auch Rupert Tischler von der Wichnerstraße 18, der am 2. Februar seinen
96. Geburtstag feierte, ist derzeit außer Landes.
Höchster Studentin:
Der Bürgermeister schreibt an einem
viel zu niedrigen Tisch, manche
Mitarbeiter des Gemeindeamtes
sitzen in zu hellen Büros. Etliche
der Bürostühle sind ungeeignet
und bei manchen Arbeitstischen
reicht es, die Höhe um einige Zentimeter
zu verstellen.
Solche und ähnliche Ergebnisse hatte
die Projektarbeit der 22jährigen
Sandra Küng, die vier Wochen lang
die Arbeitsplätze im Gemeindeamt
Höchst genau unter die Lupe genommen
hat. „Manche Leute haben
gar nicht gewusst, dass ihr Arbeitstisch
verstellbar ist“, berichtet
sie von ihren Erfahrungen.
Sandra Küng
Sandra hat die
Hälfte ihrer Ausbildung
zur Ergotherapeutin
an der
F a c h h o c h s c h u l e
Wiener Neustadt
hinter sich und absolvierte
ihr Pflichtpraktikum
im Gemeindeamt.
Ihr Angebot, Änderungsvorschläge
zu unterbreiten, wurde hier gerne
angenommen. „Meist geht es um
Kleinigkeiten, die in Summe aber
sehr viel für die Qualität eines Arbeitsplatzes
bedeuten“, so Sandra
Küng.
So stellen etwa viele Menschen
ihre Computertastatur schräg. „Das
zwingt die Hände beim Schreiben
zu einer unnatürlich schrägen-
Haltung mit oft schlimmen Auswirkungen
auf das Handgelenk.“
Gebeugte Sitzhaltung, zu wenig
Beinfreiheit oder auch völlig starre
Rücken- und Armlehnen sind Mitursachen
von Nackenverspannungen,
Beschwerden in den Schultern und
an der Wirbelsäule.
Dynamisches Sitzen
Sandra Küng plädiert für „dynamisches
Sitzen“, das mehr Bewegung
zulässt.

Gemeinde Info HÖCHST 9
„Mehr Bewegung auch beim Sitzen!“
Die angehende Ergotherapeutin Sandra Küng erläutert Bürgermeister Werner
Schneider die Ergebnisse ihrer Projektarbeit im Gemeindeamt Höchst.
Bürgermeister Werner Schneider
weiß übrigens, weshalb sein Computertisch
so klein geraten ist: „Die
Möbel stammen alle von meinem
Vorgänger und damals gab es noch
keinen PC im Bürgermeisterbüro.“
Die meisten der Maßnahmen, die
Sandra Küng nach ihrer ausführlichen
Analyse vorgeschlagen hat,
kosten keinen Euro. Wo etwa zwei,
drei Leuchtstoffröhren entfernt
worden sind, weil ein Büro von
Licht überflutet war, kann sogar gespart
werden. Und den Bildschirm
des Computers in die richtige Entfernung
und Höhe zu platzieren ist
ebenfalls gratis. Notfalls hilft dabei
ein Stapel Kopierpapier . . .
Sind Neuanschaffungen erforderlich,
hält sich das im Rahmen.
Ausgleichsübungen
Von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
im Gemeindeamt hängt
ab, ob sie die Anregungen zu kurzen
Ausgleichsübungen annehmen.
„Wer während einer Arbeitspause
nur die Zeitung liest, tut wieder beinahe
das Gleiche wie während der
Arbeit“, so Sandra Küng. Schultern,
Nacken oder Brustmuskulatur lassen
sich durch kurze Übungen wieder
lockern, entspannen oder eben
kräftigen. Noch eineinhalb Jahre
dauert die Ausbildung von Sandra
Küng und sie freut sich bereits auf
ihre Arbeit als Ergotherapeutin.
Ergotherapie
Einseitige Belastungen am Arbeitsplatz,
im Haushalt oder bei
der Freizeitgestaltung können
auf Dauer schwere körperliche
Folgen haben.
Ergotherapeutinnen sind hier
vorbeugend tätig. Oft reichen
simpel erscheinende Anpassungen
des Arbeitsplatzs sowie gezielt
eingesetzte therapeutische
Übungen aus, um beispielsweise
Haltungsschäden oder Schmerzen
zu verhindern.
Neben diesen Präventivmaßnahmen
sind ausgebildete Ergotherapeutinnen
auch in der Behandlung
tätig. Nach ärztlicher
Verschreibung setzen sie entsprechende
Maßnahmen, die einen
Beitrag leisten, damit Menschen
ihren Alltag wieder besser
bewältigen können.
Wie bei der Fachhochschule
Wiener Neustadt erläutert wird,
analysieren Ergotherapeutinnen
in diesen Fällen Ursachen, Folgen
und Begleiterscheinungen
von Krankheit, Alter oder Behinderung.
Sie setzen geeignete
Maßnahmen für mehr Selbständigkeit
und Lebensqualität
im Alltag. Ergotherapeutinnen
können in verschiedensten Sozial-
und Gesundheitseinrichtungen,
Schulen, Betrieben und
Beratungsstellen tätig sein oder
auch ihre eigene Praxis eröffnen.
Die schräggestellte Tastatur links erfordert eine anstrengende und auf Dauer schmerzhafte Handstellung. Rechts die flach
gestellte Tastatur samt Handstützen, die erheblich weniger Beschwerden bereitet.

10 Gemeinde Info HÖCHST
Konzert
Holstuonarmusigbigbandclub
Freitag,12. März 2010, 20:00 Uhr, Pfarrzentrum
Der Holstuonarmusigbigbandclub aus dem fernen Bregenzerwald
hat die Worte „Volksmusik“ und „Schlager“
neu erfunden und begeistert landauf landab
seine Zuseher bzw. Zuhörer mit einer imposanten fünf-
Mann-Bläser-Show, die es in sich hat. Stefan Bär, Joe
Bär, Andreas Broger, Philipp Lingg und Bartle Natter,
allesamt mit unbeschreiblichem Musikverständnis ausgestattet,
stampfen Klassiker wie „Der einsame Hirte“,
„Una Festa sui prati“ oder „Penny Lane“ von der Bühne,
dass jedem Kapellmeister Hören und Sehen vergeht
– da bleibt kein Auge trocken!
Eintritt: € 10,-- Vorverkauf, € 12,-- Abendkasse
Konzert „Resurrection“
Mit dem Chor „Vocale Neuburg“
Samstag 24. April 2010, 20 Uhr, Pfarrkirche Höchst
RESURRECTION (für gemischten Chor, Solostimme und
Live-Video-Performance) ist ein Auftragswerk für das
25-Jahr Jubiläum von Vocale Neuburg unter der Leitung
von Oskar Egle.
Eintritt: Freiwillige Spenden für das Projekt Tuberkulose-
und Leprazentrum in Abakaliki in Nigeria
Das Orgelwerk von J. S. Bach
Konzert mit Prof. Bruno Oberhammer
Montag, 15. März 2010, 20:15 Uhr
Das vierte Konzert der
Konzertreihe mit Prof.
Bruno Oberhammer ist
dem sogenannten „Weimarer
Orgelbüchlein“ gewidmet,
das tatsächlich
aber kein „Büchlein“, sondern
ein „großes Buch“
ist, nämlich das „Wörterbuch
der Sprache Bachs“
(Albert Schweitzer). In
diesem „Orgelbüchlein“
hat Johann Sebastian
Bach 46 Lieder für die Orgel bearbeitet, und das in einer
exemplarischen Art und Weise, wie sie nach ihm
niemand mehr praktiziert hat.
Das exzellente Vokalensemble „Capella St. Nikolaus“
unter Leitung von Domkapellmeister Benjamin Lack
wird bei diesem Konzert die mehrstimmigen Choralsätze
singen, auf die Prof. Bruno Oberhammer von der
Rieger-Orgel her mit den entsprechenden Sätzen aus
dem „Orgelbüchlein“ antworten wird.
Eintritt: Freiwillige Spenden für das Projekt Tuberkulose-
und Leprazentrum in Abakaliki in Nigeria
Frühjahrs- und Festkonzert
der Bürgermusik Höchst
Freitag, 09. April 2010, 20:00 Uhr, Pfarrkirche Höchst
Die Bürgermusik Höchst (gegründet 1824) will der
Pfarrkirche zum 100-Jahr-Jubiläum ein „festliches Geburtstagsständchen“
bringen. Gerne nehmen die Musikanten
die Gelegenheit wahr, ein festliches Konzert im
schönen Ambiente der Höchster Pfarrkiche zu spielen.
Eintritt: Freiwillige Spenden für das Projekt Tuberkulose-
und Leprazentrum in Abakaliki in Nigeria

Gemeinde Info HÖCHST 11
Heimatbuch: Der 5. Band wird am 7. März vorgestellt
Am Sonntag, den 7. März 2010,
wird um 11:00 Uhr in der Rheinauhalle
das neue Heimatbuch Band 5
mit dem Titel „Krieg und Frieden –
Alltag und Fest“ präsentiert.
Der letzte Band der Heimatbuchserie
widmet sich der jüngsten Geschichte
unserer Gemeinde. Themen
sind daher die Zeit der beiden
Weltkriege, die Zeit des Nationalsozialismus
sowie die Zwischenkriegszeit,
die von Not und Arbeitslosigkeit
geprägt war.
Es finden sich natürlich auch die
letzten 60 Jahre, die von Wiederaufbau,
großen technischen Errungenschaften
und zunehmendem
Theater „’s Geald lit uf’r Bank“
Theatergruppe höchst grenzenlos
Premiere: Samstag, 13. März 2010, 20:00 Uhr
Dialektfassung des Erfolgsstückes von Curth Flatow.
Eine turbulente Komödie um den Kunstschlosser und
Panzerknacker Gustav Kühne, der sich zu seinem 80.
Geburtstag noch einmal „eine hübsche kleine Bank“
schenkt. Regie: Bruno Felix
Weitere Aufführungen:
Sa., 20.03.2010, 20:00 Uhr – So., 21.03.2010, 18:00 Uhr
Fr., 26.03.2010, 20:00 Uhr – Sa., 27.03.2010, 20:00 Uhr
Kartenvorverkauf: Im Gemeindeamt oder auf
www.theater-hoechst.org
Eintritt: Premiere mit Premierenbuffet:
€ 14,-- Erwachsene € 12,-- Senioren, Schüler
Übrige Aufführungen: € 11,-- Erwachsene
€ 9,-- Senioren, Schüler
Wohlstand gekennzeichnet waren.
Dennoch leben viele alte Traditionen
weiter, sind alte Vereine weiterhin
lebendig, es entstanden aber
auch neue Formen der Freizeitgestaltung.
Die Veranstaltung wird von den
klingenden Vereinen sowie verschiedenen
Sportvereinen mit gestaltet.
Es erwartet Sie ein buntes
Programm sowie eine interessante
Ausstellung über die verschiedenen
Vereine in unserer Gemeinde. Die
Veranstaltung dauert bis 18:00 Uhr
und ist bewirtet (warme Speisen,
Kuchenbuffet). Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Der 5. Band des Heimatbuches
Frühjahrskonzert
mit dem Männergesangverein 1864 Höchst
Samstag, 17. April 2010, 20:00 Uhr, Pfarrzentrum
Es erwartet Sie ein bunter Mix von einfühlsamen und
schmissigen Melodien, einstudiert von Chorleiterin Maria
Sturm. Die Aufführung selber leitet Vize-Chorleiter
Helgar Brunner, da die Chorleiterin Mutterfreuden entgegensieht.
Als Gastchor wirken das Höchster Chörle
„Voices“ sowie unser Doppelquartett „z’Acht“ mit. Am
Klavier begleitet Karl-Heinz Blum, der auch mit einer
Soloeinlage aufwartet, am Schlagzeug Gabriel Meckler.
Eintritt: € 9,-- Vorverkauf im Cafe Restaurant „Alte
Schule“ und in der Schmuckeria; € 10,-- Abendkasse
Vorverkaufsstelle
für die Veranstaltungen des Kulturreferates:
Gemeindeamt Höchst, Zi. 12 (Frau Adenberger und
Frau Brunner, Tel. 7907-25 bzw. 7907-23)
E-Mail: kultur@hoechst.at, online: www.hoechst.at
und bei allen Raiffeisenbanken

12 Gemeinde Info HÖCHST
Fasnattreiben
in ganz Höchst
Seniorenkränzle und Höchster
Hock, Nachtumzug und Kinderfasching
– die kurze Fasnat hatte es in
sich. Unsere Zunft und das Prinzenpaar
René und Ursula trugen viel
zum Gelingen bei, ebenso natürlich
die Garden, der Schalmeienzug sowie
viele andere Gruppen, Helferinnen
und Helfer.
Und am Funkenwochenende loderten
wieder die Flammen, um den
Winter auszutreiben.

Gemeinde Info HÖCHST 13
Höchster Nachtumzug am Rosenmontag.
Abschluss mit den prächtigen Höchster
Funken.

14 Gemeinde Info HÖCHST
Sprachrohr sein für die Ärmsten in Brasilien
Thomas Bauer aus Höchst berichtet
von seinem Einsatz in Brasilien und
sagt Danke für die Unterstützung
aus seiner Heimatgemeinde.
Liebe Höchsterinnen
und Höchster,
liebe Freunde
und Bekannte! Ich
möchte heute die
Gelegenheit nützen
und mich zu-
Thomas Bauer
erst einmal recht
herzlich für all die
großartige Unterstützung in den
letzten Jahren bei Euch bedanken
und auch einiges von meiner Arbeit
in der Landpastoralkommission erzählen.
Seit fast vierzehn Jahren lebe ich
nun in Brasilien, das mir zu meiner
zweiten Heimat wurde. Dort arbeite
ich in der Landpastoralkommission
der katholischen Kirche mit.
Wir versuchen, ein Sprachrohr der
armen ländlichen Bevölkerung zu
sein. Dabei geht es zuerst darum,
auf ihre Probleme aufmerksam
zu machen sowie die vielfach unmenschlichen
Situationen aufzuzeigen.
In weiterer Folge ist wichtig, sie
zu unterstützen und ihnen dazu
zu verhelfen, sich auf ihre eigenen
Füße zu stellen um ihre Rechte auf
Land, Wasser und Bildung einzufordern.
Vor allem über die Organisation
der Basisgruppen und sozialen
Bewegungen ist es möglich, die Lebenssituationen
zu verbessern.
Derzeit expandiert hier die Agrarwirtschaft,
es wird Agrotreibstoff
für den Weltmarkt produziert.
Dazu dienen Megaprojekte wie
die Umleitung des São Francisco-
Flusses. Kleinbauern werden von
ihrem Land vertrieben, sie werden
mit geringen Beträgen abgefertigt.
Die Regierung versucht, die
Betroffenen mit Alibi-Programmen
zu beruhigen. Das verhindert zwar
das Schlimmste, es wird aber keine
Im Interesse der brasilianischen Agrarindustrie wird der São Francisco-Fluss umgeleitet,
die Kleinbauern sollen weichen.
Grundlage geschaffen, um die große
Ungerechtigkeit in absehbarer
Zeit zu verändern.
Die Expansion bedeutet für viele
Familien auf dem Land, dass sie das
Notwendigste verlieren, ihre Existenzgrundlage.
Dadurch sind sie
sehr verängstigt und verunsichert.
Aussagen der Bauern: „Was uns
die Ingenieure sagten, macht uns
Angst, denn wir müssen das Gebiet
verlassen.“ oder: „Es wurden uns
schon lächerliche Angebote gemacht
für unsere Felder und Weideflächen.“
Die Verzweiflung ist groß und einige
der Familien glauben, es ist besser,
für einen unwürdigen Preis das
Land zu verkaufen: „Besser wenig
als gar nichts.“ Andere wiederum
weigern sich nur daran zu denken
und wollen um jeden Preis bleiben.
Bauernfamilien besetzen Land, um
überleben zu können.
Ein Bauer mit
seinem Ertrag
Aus dieser Zus
a m m e n a r b e i t
haben sich aber
auch schon tolle
Erfolge ergeben.
So sind bereits
mehr als 1.800
Familien über
das staatliche
Agrarreformprogramm
zu Land
gekommen. Für
die meisten Familien bedeutet dies
den Aufbau einer lebenswerten
Zukunft. Alle diese Familien betonen,
dass sich ihre Lebenssituation
wesentlich verbessert hat. In den
Dörfern, die nach der Ansiedlung
entstanden sind, wohnen sie in gemauerten
Häusern und die Kinder
haben die Möglichkeit, die Schule
zu besuchen. Das Regenwasser
wird in Zisternen aufgefangen, sei
es für das täglich notwendige Trinkwasser,
aber auch für die landwirtschaftliche
Produktion.
In diesem Sinne, alles Gute und vielen
Dank für Eure Unterstützung,
um forte abraço,
Euer Thomas Bauer
Spendenkonto:
Hypo Bank Höchst, BLZ 5800
Konto-Nr. 536495126

Gemeinde Info HÖCHST 15
Der tatsächliche Bedarf an Angeboten
zur Betreung von
Kindern wandelt sich. Höchst reagiert
laufend auf diesen sich ändernden
Bedarf. Deshalb soll ab
Herbst zusätzlich zum bestehenden
Ganztagskindergarten auch in anderen
Kindergärten eine flexiblere
Betreuung auch in der Mittagszeit
möglich werden.
Auch die Kleinkinderbetreuung
wird erweitert, wenn dafür entsprechende
Nachfrage besteht.
Das ist das Ergebnis aus den Beratungen
des Projektteams zum The-
Das Angebot an Kinderbetreuung wird in Höchst ab Herbst noch besser als bisher
an den Bedarf der Familien angepasst.
Kinderbetreuung in Höchst wird
noch mehr an Bedarf angepasst
ma Kinder- und Schülerbetreuung
in Höchst. Die Gruppe hat seit Juli
2009 intensiv an diesem Thema
gearbeitet. Wesentlich ist, das Angebot
der Öffnungszeiten in den
Höchster Kindergärten flexibler zu
gestalten. Bei künftigen Neubauten
von Kindergärten muss jedenfalls
auf die wachsende Nachfrage nach
Ganztagesbetreuung Rücksicht genommen
werden.
Ab Herbst 2010 sind die Kindergärten
von 7:00 und 13:00 Uhr geöffnet,
offene Gruppen werden von
Montag bis Donnerstag nachmittags
von 13:30 bis 16:00 Uhr geführt.
Über Mittag sollten Kinder
wenn möglich 1 Stunde daheim
sein können, bei Bedarf wird auch
ein Mittagstisch angeboten (€ 3,-).
Weil langfristig in jedem Kindergarten
eine Ganztagesbetreuung
möglich sein wird, ist dann ein eigener
Ganztageskindergarten nicht
mehr erforderlich. Aktuell können
sich Eltern an die Kindergartenleitung
wenden, wenn sie dringenden
Bedarf für die Betreuung über die
Mittagszeit haben.
Kleinkindbetreuung gefragt
In Höchst wird wachsende Nachfrage
nach der Betreuung von Kindern
auch unter 3 Jahren registriert. Die
Kinderbetreuungseinrichtung Pinocchio
kann in den derzeitigen
Räumen keine Ganztagesbetreuung
anbieten. Ein wichtiges Ergebnis
der Projektarbeit ist, dass für das
Pinocchio dringend neue Räumlichkeiten
gefunden werden müssen.
Ferienbetreuung
In den Semester- und Osterferien
ist der Kindergarten wie gewohnt
geöffnet, auch während der Sommerferien
steht ein Kindergarten
zwischen 7:00 und 13:00 Uhr offen.
Ferienbetreuung: € 7,- pro Woche
Alle Höchster Kindergärten sind in
der letzten Juliwoche und während
der ersten beiden Wochen im August
geschlossen.
Tarife (monatlich):
5 Vormittage, 2 Nachmittage: € 27,50
5 Vormittage, 3 Nachmittage: € 32,00
5 Vormittag, 4 Nachmittage: € 36,50
Gratis für Kinder im letzten Kindergartenjahr
Ganztagesbetreuung: € 50,-/Monat
€ 30,- für Fünfjahrige

16 Gemeinde Info HÖCHST
Kirche Höchst – zweidimensional und vielschichtig
Die Pfarre Höchst begeht das
100-Jahr-Jubiläum der Pfarrkirche
St. Johann mit einem vielseitigen
Programm.
Mit einer 2D-Kirche fahren die Organisatoren
des 100-Jahr-Jubiläums
in den kommenden Monaten durch
die Gemeinde Höchst, alle zwei Wo-
chen wird ein neuer Standort für die
„Mobile Höchster Kirche“ gewählt.
„Die Installation in Form unserer
Kirche“, so Mitorganisatorin Heidrun
Bargehr vom Pfarrgemeinderat
Höchst, „wird durch sogenannte
Statement-Boards ergänzt, auf denen
Menschen unter dem Titel ‚Ich
Gudrun Bargehr vom Pfarrgemeinderat Höchst, Bürgermeister Werner Schneider,
Pfarrer Willi Schwärzler und Projektleiter Herbert Huber mit der mobilen „2D-
Kirche“, dem Abbild der Pfarrkirche St. Johann. Die Gemeinde beteiligt sich an
den Kosten für das Jubiläumsprogramm.
bin dabei’ ihre Form der Zugehörigkeit
zur Höchster Kirche schildern.“
Die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen
rund um Pfarrer Willi Schwärzler
werden bis zu den Feierlichkeiten
am 20. Juni auf ebenso vielfältige,
wie kreative Weise ein starkes Lebenszeichen
geben.
Passend zur Fastenzeit wird Dekan
Hubert Lenz am 7. März eine Reihe
von „Gastpredigern“ eröffnen,
dem ein Volksmusik-Frühschoppen
mit der Möglichkeit zur Diskussion
folgt.
Umfangreiches Programm
Christliche „up-dates“ zu aktuellen
Glaubensfragen, das vom bekannten
Organisten Bruno Oberhammer
vorgetragene „Orgelwerk von
Johann Sebastian Bach“ oder eine
Lichtinstallation zur Osternacht bereichern
das Festprogramm.
Ebenso sind ein Konzert der Bürgermusik
Höchst, „Gedanken in
Wort und Bild“ mit dem Regisseur
und Schauspieler Augustin Jagg,
ein Jazzkonzert mit Peter Madsen &
friends, die Teilnahme an der „Langen
Nacht der Kirche“ und schließlich
die Firmfeier mit Bischof Erwin
Kräutler Teil eines breit gefächerten
und für jede Altersschicht konzipierten
Programms.
Es mündet ins „große Finale“ am 20.
Juni, bei dem Abt Anselm van der
Linde vom Kloster Mehrerau bei einer
Orchestermesse mit dem Chor
St. Johann zu Gast sein wird.
Start der 2D-Kirche in Höchst ist am
28. Februar um 11:15 Uhr, im Anschluss
an den Gottesdienst.
Auskünfte:
Pfarre Höchst, Projektleitung
Herbert Huber: 0664/8240247,
E-Mail: hihuber@aon.at
Heidrun Bargehr: 0664/8240248,
E-Mail: info@pfarre-hoechst.at
Herausgeber und Verleger: Gemeinde Höchst, 6973 Höchst. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ing. Werner Schneider. Druck: netprint, Götzis
Grundsätzliche Ausrichtung: Informationen über das Geschehen in der Gemeinde Höchst