Nr. 3 | November 2007 Das Magazin rund ums mobile Reisen
Nr. 3 | November 2007 Das Magazin rund ums mobile Reisen
Nr. 3 | November 2007 Das Magazin rund ums mobile Reisen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
D a s M a g a z i n r u n d u m s m o b i l e R e i s e n<br />
HYMER-Chronik: Caravano – ein HYMER-Meilenstein<br />
HYMER-Geburtstagsfeier: Caravaning-Event der Superlative<br />
HYMER-Rallye: Deutschland erfahren<br />
HYMER-Heimat: Bad Waldsee & Umgebung<br />
HYMER-Reisebericht: Wintercamping in Norwegen<br />
<strong>Nr</strong>. 3 | <strong>November</strong> <strong>2007</strong><br />
Auf keinen Fall verpassen!<br />
Schnell anmelden!<br />
Infos auf Seite 8 & 9
2<br />
0 % Zinsen *<br />
100 % Strom<br />
Neu: Finanzierung<br />
nur bis 31.12.<strong>2007</strong><br />
Made by SFC<br />
©EFOY ist ein geschütztes Warenzeichen der SFC Smart Fuel Cell AG,<br />
dem weltweit führenden Anbieter von <strong>mobile</strong>n Brennstoffzellen.<br />
*0,0 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 6 oder 12 Monaten. Ein Angebot der CreditPlus Bank AG bei allen teilnehmenden Händlern<br />
für EFOY 600, EFOY 900, EFOY 1200, und EFOY 1600. Angebot gültig nur in Deutschland bei Kauf bis 31.12.<strong>2007</strong>.<br />
Gibt’s dort Strom, ist es EFOY.<br />
Die EFOY-Brennstoffzelle ist die perfekte Energieversorgung für<br />
alle, die gerne frei stehen. Extrem leise, super leicht und immer<br />
verfügbar. EFOY lädt Ihre Batterien vollautomatisch auf. Sparsam,<br />
wartungsfrei und witterungsunabhängig.<br />
0 % Zinsen * – 100 % Strom bei einer Laufzeit von 6 oder 12 Monaten.<br />
Wer jetzt noch wartet ist selber schuld. So einfach war es noch<br />
nie, sich Ihren Traum von der unabhängigen Energieversorgung zu<br />
erfüllen. Nur bis 31.12.<strong>2007</strong>! Fordern Sie jetzt Informationen an<br />
unter: www.efoy.de oder unter 089 673 592 0<br />
3 | <strong>2007</strong>
Sehr geehrter HYMER-Freund,<br />
ein an Highlights reiches Jubilä<strong>ums</strong>jahr geht langsam zu Ende.<br />
Doch das absolute Jubilä<strong>ums</strong>highlight steht uns und vor allem Ihnen<br />
noch bevor! Ende Mai 2008 steigt die dreitägige HYMER-Geburtstagsfeier<br />
in Bad Waldsee und Friedrichshafen. Lassen Sie<br />
sich dieses Ereignis nicht entgehen und informieren Sie sich auf<br />
den Seiten 8 und 9 vorab über die Caravaning-Party des Jahres.<br />
Aber nicht nur zur großen Geburtstagsfeier sind Sie als HYMER-<br />
Kunde in Bad Waldsee und Umgebung herzlich willkommen. Mit<br />
zahlreichen, exklusiven Kooperationen bietet Ihnen HYMER in<br />
seiner oberschwäbischen Heimat unvergessliche Ferien. Lesen<br />
Sie auf den Seiten 10 und 11, was Sie erwartet.<br />
„Deutschland erfahren“ war das Motto der HYMER-Jubilä<strong>ums</strong>rallye.<br />
50 Reise<strong>mobile</strong> sowie Caravans und ihre Crews hatte<br />
HYMER auf eine Rundreise durch Deutschland geschickt. Wie es<br />
den Teilnehmern ergangen ist, steht auf Seite 12.<br />
Es ist Deutscher Standard: <strong>Das</strong> Hymermobil. HYMER-Reise<strong>mobile</strong><br />
gehören europaweit zu den erfolgreichsten und beliebtesten<br />
Freizeitfahrzeugen. Doch was war der Ausgangspunkt für diese<br />
Erfolgsgeschichte? Auf den Seiten 4 und 5 erfahren Sie, wie 1961<br />
mit dem Caravano alles begann...<br />
Vom Gestern ins Heute: Extreme Bedingungen beim Wintercamping<br />
in Norwegen wären mit dem Caravano sicher nicht einfach<br />
zu meistern gewesen. Doch die aktuellen, modernen HYMER-<br />
Reise<strong>mobile</strong> wie der kompakte EXSIS bewältigen Extremsituationen<br />
spielend. Lesen Sie auf den Seiten 22 und 23, wie sich<br />
ein Hymermobil von heute bei dichtem Schneetreiben, rutschiger<br />
Piste und minus 18 Grad bewährt.<br />
Wir hoffen, es sind wieder spannende Themen für Sie dabei. Da<br />
dies das letzte Heft des Jahres ist, wünschen wir Ihnen schon jetzt<br />
besinnliche Feiertage und kommen Sie gut ins neue Jahr!<br />
Ihr HymerCard-Team<br />
Ralf Torresin<br />
Claudia Blaser<br />
Sandra Lach<br />
I N T E R N A T I O N A L<br />
HYMER INTERN<br />
HYMER-Chronik:<br />
Caravano: Ein HYMER-Meilenstein 4<br />
HYMER auf der Messe:<br />
Nachlese Caravan Salon 6<br />
HYMER-Rallye:<br />
Deutschland erfahren 7<br />
HYMER-Jubiläum:<br />
Große Geburtstagsfeier 8<br />
HYMER-Verlosungen:<br />
Glückliche Gewinner 12<br />
HYMER-Fahrzeuggalerie:<br />
Teil II: Caravano 13<br />
REISEN & EVENTS<br />
HYMER-Heimat:<br />
Bad Waldsee & Umgebung 10<br />
Im Überblick:<br />
HymerCard-<strong>Reisen</strong> 16<br />
Reisebericht:<br />
Oberlausitz 20<br />
HymerCard-Fährservice:<br />
Vielseitiges Südschweden 22<br />
Reisebericht:<br />
Wintercamping in Norwegen 24<br />
HymerCard-Camping:<br />
Camping am Waldbad 26<br />
TIPPS & INFOS<br />
Eriba-Clubs:<br />
Veranstaltungen & Aktivitäten 19<br />
Stellplatztipps:<br />
Markt Altusried & Bad Dürrheim 27<br />
HYMER-Partner:<br />
Die Polstermacher von G + S 28<br />
Gewinnspiel:<br />
Winterspaß im Europa-Park 30<br />
Kreuz & Quer:<br />
Fahrzeugwechsel & Kooperation 32<br />
Movera:<br />
Geschenkideen für Weihnachten 35<br />
RUBRIKEN<br />
Kinderseite 29<br />
Impressum 35<br />
HYMERCARD INTERNATIONAL • Postfach 1140 • 88330 Bad Waldsee • HymerCard-Servicetelefon 07524 999-0 • www.hymer.com
H Y M E R - C h r o n i k<br />
C a r a v a n o : d a s e r s t e H y m e r - r e i s e m o b i l<br />
Caravano: Ein HYMER-Meilenstein<br />
ein meilenstein der reisemobil-Geschichte: der Caravano b 611<br />
Seiner Zeit weit voraus:<br />
Der Caravano, das erste HYMER-Reisemobil<br />
aus dem Jahr 1961, war ein visionäres<br />
Fahrzeug, das – aufg<strong>rund</strong> des<br />
unerwarteten Firmenkonkurses von<br />
Borgward – leider nie in Serie ging.<br />
„Camping – das Zauberwort unserer<br />
Zeit – ist zum Begriff eines neuen<br />
Reisestils geworden.“ So etwas nennt man<br />
heute Zeitgeist; hier taucht er auf in einem<br />
Prospekt der unvergessenen Automarke<br />
Borgward aus dem Jahr 1961. Reise<strong>mobile</strong><br />
sind in dieser Zeit ausgesprochen exotisch,<br />
gerade mal 209 dieser Urlaubsfahrzeuge<br />
nennt das Kraftfahrt-Bundesamt in Flensburg<br />
als Bestand in Deutschland. Eines<br />
davon ist der Caravano, das erste Reisemobil<br />
von Erwin Hymer.<br />
<strong>Das</strong> zweifarbig himmelblau und weiß lackierte<br />
Reisemobil kommt vier Jahre nach<br />
dem ersten Eriba-Caravan auf die Welt.<br />
Basis ist ein Borgward-Kastenwagen des<br />
Typs B 611. Dieser Lieferwagen mit 3,5<br />
Tonnen Gesamtgewicht misst 5,28 Meter<br />
in der Länge und 2,10 Meter Breite – mehr<br />
als 40 Jahre später sehen viele Campingbusse<br />
nicht viel anders aus. Schnellfrachter<br />
nennt man solche Transporter damals. Kein<br />
Widerspruch zu spärlichen 60 PS Leistung<br />
aus einem Benzinmotor mit 1,5 Liter Hubraum<br />
und 90 Sachen Spitze – denn auch<br />
ein VW Käfer läuft kaum schneller.<br />
Der hoch gebaute Motor nimmt zwischen<br />
den Vordersitzen viel Platz ein und eine<br />
halbhohe Trennwand separiert den Wohnbereich<br />
vom Fahrerhaus, doch die Frontlenker-Bauweise<br />
ohne lange Motorhaube<br />
lässt 3,40 Meter Länge für den Ausbau;<br />
eine Herausforderung für findige Entwickler.<br />
Diese haben ihr Talent schon bei<br />
den kompakten Caravans Puck, Faun und<br />
Troll bewiesen. Gleich drei Reisemobil-Varianten<br />
lassen sich Erwin Hymer und sein<br />
Mitstreiter Bernhard Jehne einfallen, dessen<br />
Name als Urheber des Caravano unter<br />
den entsprechenden Zeichnungen steht.<br />
Da wäre zum Beispiel ein Campingbus mit<br />
einer Hecksitzgruppe. Ein weiteres Modell<br />
ist seiner Zeit ebenfalls voraus: Ein Waschraum<br />
im Heck mit Toilette und klappbarem<br />
Waschbecken lässt sich mittels einer Falttür<br />
zu einem kompletten Bad mit Ankleideraum<br />
und Kleiderschrank abteilen.<br />
Überlebt hat eine weitere Variante: Der<br />
Caravano 3, zugelassen am 28. März<br />
1961. Hier schließt die Sitzgruppe ans<br />
Fahrerhaus an, die restliche Einrichtung<br />
reiht sich danach links und rechts<br />
auf, eine Hecktür dient als Einstieg. Linkerhand<br />
findet sich die Küche mit Spüle,<br />
Zweiflamm-Gaskocher sowie einem<br />
Kühlschrank mit der vertrauenerweckenden<br />
Bezeichnung „Sibir“ – eine Küche,<br />
3 | <strong>2007</strong>
Essen, Schlafen, Wohnen: Der Caravano war bereits ein vollwertiges Reisemobil. Einfach und funktional: Die Küchenzeile des Caravano<br />
die „Hausfrauen begeistert“, wie der damalige<br />
Prospekt versichert.<br />
Die Konstruktion hält HYMER betont<br />
funktionell: Die Waschschüssel aus<br />
Kunststoff ist simpel in der Küchentheke<br />
verschraubt, ebenso gleich nebenan der<br />
aufgesetzte Kocher. Der Kühlschrank ragt<br />
ein Stück weit aus der Schrankzeile, die<br />
Wasserversorgung erfolgt über Kanister;<br />
beides hat die Camper von damals nicht<br />
gestört. Eine Reihe Schubladen sowie ein<br />
Kleiderschrank finden auf der linken Seite<br />
des Wohnra<strong>ums</strong> Platz.<br />
Gegenüber erstreckt sich die Theke; sie<br />
birgt die Überraschung des Caravano: Unter<br />
dem Deckel steckt eine Matratze. Mit<br />
Hilfe einer Verbreiterung entfaltet sich<br />
daraus ein 1,55 Meter langes Kinderbett.<br />
Es ähnelt einer Schiffskoje. Die Eltern<br />
nächtigen weiter vorn in der umgebauten<br />
Sitzgruppe: Tisch hochklappen, zwei Streben<br />
einlegen, Polster auslegen – fertig. Die<br />
Liegefläche ist mit 180 auf 130 Zentimeter<br />
nicht sehr üppig, doch Hauptsache, man<br />
hat ein festes Dach über dem Kopf.<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
ter dem Zusatzbett ist die Heizung installiert.<br />
Hier kommen auch die notwendigen<br />
Gasflaschen unter.<br />
„<strong>Das</strong> HYMER-Reisemobil eignet sich hervorragend<br />
für Geschäftsreisen sowie Ferntouristik<br />
und bietet den Anspruchsvollen<br />
gepflegte Wohnlichkeit“, so ein zeitgenössischer<br />
Prospekt. Klar, denn HYMER<br />
hat das Reisemobil „liebevoll mit einer<br />
geschmackvollen Innenausstattung versehen“.<br />
Einbauten mit Fronten aus furnierten<br />
und lackierten Limba-Hölzern vermitteln<br />
Behaglichkeit; kräftig gemusterte<br />
Vorhänge bringen Farbe ins Spiel.<br />
Umgerechnet knapp 10.000 Euro kostet<br />
1961 der Caravano. Eine Menge Geld in<br />
Zeiten, als noch längst nicht jeder Deutsche<br />
ein Auto besaß und ausgedehnte <strong>Reisen</strong><br />
auch angesichts von nur zwei Wochen<br />
Urlaub im Jahr puren Luxus bedeuteten.<br />
Die Ansprüche sind noch gering, das zeigt<br />
auch der Borgward. Zwar ziert ihn außen<br />
reichlich Chrom, doch das blecherne Fahrerhaus<br />
kennt innen weder Komfort noch<br />
Sicherheit. Lenksäule und Handbremshebel<br />
zielen wie Spieße auf den Fahrer, die<br />
damals gern verwendete Lenkradschaltung<br />
indes findet sich heute sogar in manchen<br />
Luxuslimousinen in Form eines Automatik-Wählhebels<br />
wieder.<br />
vano in Konkurs. Mit dem Ableben des<br />
B 611 fehlt dem Reisemobil ein passendes<br />
Basisfahrzeug. So entstehen im Jahr 1961<br />
nur drei Caravano-Reise<strong>mobile</strong>. Erst zehn<br />
Jahre später beginnt HYMER erneut mit<br />
der Fertigung von Reise<strong>mobile</strong>n. Dann<br />
beginnt mit durchschlagendem Erfolg die<br />
Zeit des Hymermobils. Der Caravano jedoch<br />
bleibt nicht nur als erstes HYMER-<br />
Reisemobil in Erinnerung, er ist auch das<br />
erste Freizeitfahrzeug überhaupt, das den<br />
Markennamen HYMER trägt. Somit ist er<br />
der erste Meilenstein einer großen und erfolgreichen<br />
Ära.<br />
Jenes ist ein praktisches Hubdach aus dem<br />
Eriba-Caravan. Fast zwei Meter lang, vergrößert<br />
es ausgefahren die Stehhöhe um<br />
30 Zentimeter auf immerhin 1,85 Meter.<br />
Gleichzeitig stellt es mit seinen dreieckigen<br />
Fenstern aus Stoff in den Seitenwän- Doch der Traum vom Reisemobil ist zuden<br />
die Zufuhr von Licht und Luft sicher. nächst nur von kurzer Dauer: Borgward<br />
Gemütlich warm ist es auch an Bord: Un- geht noch im Entstehungsjahr des Cara- Geburtsstunde einer Ära: Der Caravano von 1961
M e s s e - N a c h l e s e<br />
C a r a v a n S a l o n d ü S S e l d o r f<br />
HYMER-Welt voller Emotionen<br />
emotionale Welt bei HYMer: reise<strong>mobile</strong> vor Grand Canyon-Motiv<br />
Rückblick auf den Caravan<br />
Salon <strong>2007</strong> in Düsseldorf<br />
165.000 Besucher kamen zum 46.<br />
Caravan Salon in Düsseldorf, um sich<br />
das Angebot der 567 Aussteller aus<br />
22 Ländern anzusehen. Wie jedes<br />
Jahr ein Highlight: die exklusive Präsentation<br />
von HYMER in Halle 17. Ein<br />
Rückblick.<br />
noch ein erfolgsprodukt: der HYMer-Messetrolley<br />
„What a feeling…“ so beginnt ein<br />
bekannter und sehr erfolgreicher<br />
Popsong. HYMER, als bekannter und sehr<br />
erfolgreicher Freizeitfahrzeug-Hersteller,<br />
setzte in diesem Jahr ebenfalls auf Gefühle.<br />
In Halle 17 wurde mit großflächigen<br />
Wandabhängungen eine Welt voller Emotionen<br />
inszeniert. Basis waren die Elemente<br />
Feuer, Wasser, Luft und Erde, die die Naturverbundenheit<br />
der <strong>mobile</strong>n Freizeitform<br />
darstellten.<br />
Ein Gefühl von Freiheit vermittelte die<br />
neue Standgestaltung, bei der vor allem<br />
auf die großzügige Präsentation der Reise<strong>mobile</strong><br />
und Caravans geachtet wurde.<br />
Breite Gänge und problemloser Zugang zu<br />
allen Fahrzeugen ermöglichten den Besuchern<br />
einen entspannten Messeaufenthalt.<br />
Besonders große Begeisterung löste die<br />
neue Generation der HYMER-Reise<strong>mobile</strong><br />
und Caravans aus. Denn auch hier wurde<br />
neben neuester Technik – bei Ausstattung<br />
und Gestaltung – besonders auf die emotionale<br />
Komponente Wert gelegt. Insgesamt<br />
Glückliche familien bei HYMer<br />
Breite Gänge, großzügige fahrzeugpräsentation<br />
freute man sich bei HYMER über eine<br />
der erfolgreichsten Präsentationen in der<br />
Geschichte des Caravan Salons. Absolute<br />
Verkaufshits waren im Reisemobilbereich<br />
die Hymer B-SL-Modelle und bei den Caravans<br />
die Eriba-Nova GL-Modelle. Aber<br />
auch die S-Modelle, sowohl bei den Reise<strong>mobile</strong>n<br />
als auch bei den Caravans, erfreuten<br />
sich großer Beliebtheit.<br />
Bestens angekommen ist das neue Reisemobilkonzept<br />
der CL-Modelle mit hoher Ausstattungsqualität<br />
zu einem sehr attraktiven<br />
Preis. Einen guten Einstand feierten die<br />
familienfreundlichen Fahrzeuge, sowohl<br />
bei den Alkovenmodellen als auch bei den<br />
neu konzipierten Eriba-Living-Caravans.<br />
In diesem Sinne wurde auch die Kinderbetreuung<br />
gelobt, die vielen Eltern Gelegenheit<br />
zur ungestörten „Fahrzeuginspektion“<br />
bot. Allgemeiner Besuchertenor:<br />
„Der Besuch bei HYMER hat sich wirklich<br />
gelohnt!“. Wenn Sie in diesem Jahr nicht<br />
dabei waren, dann verpassen Sie nicht den<br />
nächsten Caravan Salon: Er findet vom 29.<br />
August bis 7. September 2008 statt.<br />
3 | <strong>2007</strong>
3 | <strong>2007</strong><br />
H Y M E R - R a l l y e<br />
D e u t s c h l a n D e r f a h r e n<br />
HYMER-Rallye: Rasante Rundfahrt<br />
Zum 50. Geburtstag initiierte<br />
HYMER eine Jubilä<strong>ums</strong>rallye<br />
50 Reise<strong>mobile</strong> und Caravans standen<br />
am 26. August <strong>2007</strong> auf dem Gelände<br />
des Düsseldorfer Caravan Salons und<br />
warteten auf den Start zur HYMER-<br />
Jubliä<strong>ums</strong>rallye. Den gab der Firmengründer<br />
persönlich frei: Erwin Hymer<br />
schwenkte die Startflagge und feuerte<br />
den Startschuss ab. Daraufhin machten<br />
sich die Teilnehmer auf den circa<br />
2.500 Kilometer langen Weg durch<br />
fast ganz Deutschland. 14 Etappen<br />
galt es bis spätestens 23. September<br />
<strong>2007</strong> zurückzulegen.<br />
erwin hymer gibt den startschuss zur hYMer-rallye <strong>2007</strong>.<br />
Die eigens zum Jubiläum ausgearbeitete<br />
Rallyeroute führte die Teilnehmer<br />
zunächst Richtung Osten bis nach<br />
Dresden, von dort nach Süden bis an die<br />
österreichische Grenze; anschließend über<br />
den Chiemsee und München nach Würzburg<br />
bis nach Freiburg im Breisgau. Dort<br />
folgte ein kleiner Abstecher ins benachbarte<br />
Elsass, bevor es wieder Richtung Norden<br />
bis zum 14. und letzten Etappenziel, nach<br />
Bad Münstereifel, ging.<br />
Entlang der Strecke hatte HYMER für die<br />
Rallyefahrer ausgesuchte Campingplätze<br />
reserviert. Kosten für Stellplätze, abendliche<br />
Verpflegung sowie für den Eintritt zu<br />
verschiedenen Sehenswürdigkeiten übernahm<br />
HYMER in Gänze.<br />
So erreichten die HYMER-Zentrale bereits<br />
von unterwegs Ansichtskarten der begeisterten<br />
Teilnehmer. „Schöne Grüße aus<br />
Wertheim", schickten Frank und Rosi Rößler<br />
mit der Startnummer 33, deren Begeisterung<br />
„von Etappenziel zu Etappenziel<br />
größer wurde". Margret und Jürgen Millen<br />
schickten Gruß und Dank vom Chiemsee<br />
und Familie Greth freute sich nicht nur in<br />
Speyer über „interessante Sehenswürdigkeiten<br />
und wunderschöne Landschaften".<br />
„In 14 Tagen durch fast ganz Deutschland<br />
– einfach klasse!" schrieb Hans Josef<br />
Schauff am Ende der Rallye. „Wir haben<br />
uns viele Anregungen geholt und werden<br />
so manches Etappenziel sicherlich erneut<br />
besuchen."<br />
Auch die Abschlussveranstaltung am 7.<br />
und 8. Oktober in Bad Waldsee war ein<br />
großer Erfolg. Fast alle Rallye-Teilnehmer<br />
waren angereist, um zusammen mit Erwin<br />
Hymer sowie dem HYMER-Team zu feiern.<br />
Als Anerkennung für ihre Leistungen und<br />
zur Erinnerung an eine tolle Tour erhielten<br />
alle Teilnehmer bei einem gemeinsamen<br />
Abendessen mit Blick auf den Stadtsee<br />
von Bad Waldsee attraktive HYMER-Pokale<br />
nebst Urkunde.<br />
Die Begeisterung für die Rallye war auch<br />
noch während der Abschlussfeier zu spüren.<br />
Man war sich einig: Eine HYMER-<br />
Rallye wie diese muss auf jeden Fall wiederholt<br />
werden!
Caravaning-Event der Superlative<br />
HYMER feiert Geburtstag.<br />
Feiern Sie mit!<br />
HYMER feiert bereits seit Anfang des<br />
Jahres sein 50-jähriges Firmenjubiläum.<br />
Doch der Höhepunkt steht noch bevor:<br />
Zum Abschluss des Jubilä<strong>ums</strong>jahres<br />
veranstaltet HYMER ein in der Branche<br />
einmaliges Caravaning-Event. Vom 29.<br />
Mai bis zum 1. Juni 2008 lädt HYMER<br />
alle Caravaningfreunde zur großen Geburtstagsparty<br />
nach Bad Waldsee und<br />
Friedrichshafen ein. <strong>Das</strong> Staraufgebot<br />
kann sich sehen lassen: Neben lokalen<br />
Musikgrößen werden Michael Holm<br />
und Band sowie die besten Doppelgänger<br />
der Welt von „Stars in Concert" das<br />
Publikum begeistern. <strong>Das</strong> müssen Sie<br />
gesehen und erlebt haben!<br />
Erwin Hymer und die Musiker der Gugga-Gassa-Fetz-Band freuen sich auf Sie.<br />
<strong>Das</strong> können Sie sehen und erleben:<br />
Nach der Anreise am Donnerstag<br />
findet am Freitag und Samstag ein attraktives<br />
Besuchs- und unterhaltsames<br />
Informationsprogramm parallel in Bad<br />
Waldsee und Friedrichshafen statt. Parallel<br />
deswegen, da die große Zahl der Besucher<br />
aus organisatorischen Gründen in<br />
zwei Gruppen aufgeteilt wird. Am Freitag<br />
fährt die eine Gruppe nach Bad Waldsee,<br />
während die andere in Friedrichshafen<br />
das Programm genießt. Samstag werden<br />
die Gruppen getauscht. <strong>Das</strong> Programm an<br />
den drei Event-Abenden erleben alle Gäste<br />
gemeinsam.<br />
<strong>Das</strong> müssen Sie tagsüber<br />
(in Bad Waldsee) gesehen haben!<br />
HYMER bietet Ihnen exklusive Einblicke<br />
in seine aktuelle Freizeitfahrzeugfertigung.<br />
Besichtigen Sie die modernste<br />
Produktionsstätte für Reise<strong>mobile</strong> und<br />
Caravans in Europa. Außerdem lädt die<br />
Movera GmbH, Tochter von HYMER und<br />
europaweit erfolgreiches Unternehmen<br />
im Zubehörbereich, ebenfalls zur Besichtigung<br />
ein. Darüber hinaus wird Ihnen auf<br />
dem HYMER-Werksgelände ein unterhaltsames<br />
Rahmenprogramm mit vielen<br />
Überraschungen sowie Speis und Trank<br />
im Bierzelt geboten.<br />
<strong>Das</strong> müssen Sie tagsüber<br />
(in Friedrichshafen) gesehen haben!<br />
In mehreren Messehallen präsentieren wir<br />
Ihnen unterschiedliche Highlights: zum<br />
Beispiel eine einzigartige Ausstellung<br />
historischer HYMER-Fahrzeuge sowie<br />
aktuelle Modelle bis hin zu den absoluten<br />
Neuheiten der Saison 2008/09. Oder<br />
erleben Sie die Movera-Zubehör-Show<br />
mit einer Vielfalt an Zubehörartikeln und<br />
ganz speziellen Schnäppchen. Außerdem<br />
bieten die führenden Fachverlage Einblicke<br />
in ihre Arbeit. Auf der HYMER-Bühne<br />
stehen Experten zu interessanten Caravaning-Themen<br />
Rede und Antwort. Informationen<br />
<strong>rund</strong> um das Thema Camping<br />
und <strong>Reisen</strong> geben natürlich auch die vor<br />
Ort anwesenden HYMER-Partner aus dem<br />
Reise- und Veranstaltungsbereich.<br />
<strong>Das</strong> müssen Sie abends<br />
(in Friedrichshafen) erlebt haben!<br />
Auf dem Messegelände präsentiert<br />
HYMER an allen drei Abenden ein hochkarätiges<br />
Unterhaltungsprogramm. Am<br />
Donnerstag geht es ab circa 19.00 Uhr mit<br />
der offiziellen Eröffnung los. Musikalisch<br />
3 | <strong>2007</strong>
wird der Abend von bekannten Künstlern<br />
aus der oberschwäbischen HYMER-Heimat<br />
gestaltet, darunter die Gugga-Gassa-Fetz-Band,<br />
der Schalmeienexpress<br />
Steinach sowie die Woodlake Schalmeien.<br />
Kulinarisch erwartet Sie ein schwäbisches<br />
Buffet. Am Freitagabend gibt es vor dem<br />
Top-Act ein Bodensee-Buffet. Anschließend<br />
präsentiert HYMER den deutschen<br />
Schlager-Kultstar Michael Holm, der mit<br />
Evergreens wie „Tränen lügen nicht" und<br />
„Mendocino" für ausgelassene Stimmung<br />
sorgen wird. Zusammen mit seiner Band<br />
bringt er eine weltweit erstklassige Live-<br />
Show auf die Bühne. Sie werden begeistert<br />
sein!<br />
Am Samstagabend lädt HYMER zum internationalen<br />
Buffet und überrascht mit<br />
einem Konzert der Superlative: „Stars in<br />
Concert" präsentieren in einem Show-Feuerwerk<br />
die weltbesten Doppelgänger und<br />
ihre Hits. Mit dabei unter anderem: Tina<br />
Turner, Elvis Presley und Rod Stewart.<br />
So werden Sie untergebracht!<br />
Nicht nur das Programm sprengt die üblichen<br />
Dimensionen, auch die Organisation<br />
ist einmalig. Für bis zu 10.000 Gäste<br />
und circa 3.500 Freizeitfahrzeuge schafft<br />
HYMER die räumlichen Voraussetzungen.<br />
In Friedrichshafen werden Stellplätze exklusiv<br />
für circa 3.000 Reise<strong>mobile</strong> eingerichtet.<br />
Gäste, die mit dem Caravan anreisen,<br />
werden ausschließlich auf nahe<br />
gelegenen Campingplätzen untergebracht.<br />
Der Campingpark Gitzenweiler Hof, der<br />
Campingplatz Gohren am Bodensee, der<br />
Campingplatz Iriswiese und Camping<br />
Wirthshof bieten für circa 500 Caravangespanne<br />
eine perfekte Infrastruktur. Alle<br />
Standorte (Campingplätze, das Messegelände<br />
in Friedrichshafen und HYMER in<br />
Bad Waldsee) werden durch einen regelmäßigen<br />
Bus-Shuttle-Service miteinander<br />
verbunden, so dass niemand mit dem eigenen<br />
Fahrzeug unterwegs sein muss.<br />
So können Sie teilnehmen!<br />
Zum Jubilä<strong>ums</strong>preis von 50 Euro pro<br />
Person (für alle Teilnehmer über 6 Jahre)<br />
lädt HYMER Sie zu allen oben genannten<br />
Programmpunkten in Bad Waldsee und<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
Friedrichshafen ein. Zusätzlich erhalten<br />
Sie für alle Veranstaltungen Verzehrgutscheine.<br />
Der Pendelbus zwischen Friedrichshafen<br />
und Bad Waldsee, zwischen<br />
den Campingplätzen und Bad Waldsee<br />
sowie abends nach Friedrichshafen ist<br />
ebenfalls im Preis inbegriffen! Der Stellplatz<br />
(ohne Strom) für Ihr Reisemobil auf<br />
dem Messegelände kostet nur 15 Euro für<br />
die gesamte Dauer des Events. Für den<br />
Campingplatzaufenthalt (inkl. Strom und<br />
Wasser) werden nur 30 Euro berechnet.<br />
Lassen Sie sich dieses Superangebot und<br />
das branchenweit einmalige Event nicht<br />
entgehen! Der Anmeldeschluss ist (Post-<br />
/Maileingang) am 31.12.<strong>2007</strong>. Aufg<strong>rund</strong><br />
der begrenzten Teilnehmerzahl gilt die<br />
Reihenfolge der Anmeldungen. Anmelden<br />
können Sie sich mittels Postkarte (in diesem<br />
<strong>Magazin</strong> auf den Seiten 33/34) oder<br />
elektronisch über www.hymerwird50.de.<br />
Ausschließlich für Rückfragen zum Geburtstagsevent<br />
wird vom 26. <strong>November</strong><br />
<strong>2007</strong> bis zum 28. Mai 2008 eine Hotline<br />
freigeschaltet. Unter 07524/999-8555<br />
werden von 9.00 bis 17.30 Uhr Fragen<br />
zum Event beantwortet.<br />
Übrigens: HYMER lädt alle Caravaning-<br />
Freunde zum Caravaning-Event der Superlative<br />
ein. Sie können also auch Freunde<br />
und Bekannte mitbringen, die ein Freizeitfahrzeug<br />
einer anderen Marke besitzen.<br />
Wir freuen uns schon heute, Sie und Ihre<br />
Freunde zur großen „50 Jahre HYMER“-<br />
Geburtstagsparty begrüßen zu dürfen!<br />
Michael Holm und band<br />
H Y M E R - J u b i l ä u m<br />
g r o s s e g e b u r t s t a g s f e i e r 2 0 0 8<br />
stars in Concert: elvis Presley-Double<br />
stars in Concert: tina turner-Double<br />
stars in Concert: rod stewart-Double
10<br />
H y m e r C a r d - K o o p e r a t i o n e n<br />
B a d W a l d s e e u n d u m g e B u n g<br />
Urlaub in der HYMER-Heimat<br />
In Oberschwaben steht das weltweit einzige Bierkrugmuseum.<br />
Für speis und vor allem Trank ist in der erlebnisbrauerei allzeit gesorgt.<br />
HYMER & seine Partner laden<br />
Sie ein nach Oberschwaben<br />
Mit zahlreichen Kooperationen eröffnet<br />
HYMER seinen Kunden am badenwürttembergischen<br />
Heimatstandort<br />
exklusive Angebote mit echten Preisvorteilen.<br />
Ob Moorheilbad, Bierkrugmuseum<br />
oder Golfplatz: Nach einer<br />
Werksführung bei HYMER findet hier<br />
jeder das passende Ausflugsziel.*<br />
* Angebote bis auf weiteres. Änderungen vorbehalten<br />
Aktuelle Infos auf www.hymer.com<br />
Bilder links von oben nach unten:<br />
außengelände der Waldsee-Therme<br />
automobil-museum Fritz B. Busch in Wolfegg<br />
Volkssternwarte in laupheim<br />
Bauernhaus-museum in Wolfegg<br />
Kuren und Campen<br />
Prickelndes Vergnügen verspricht die<br />
Waldsee-Therme direkt im Ort. Aus fast<br />
1.800 Metern Tiefe sprudelt 62,5 Grad<br />
warmes Wasser an die Erdoberfläche.<br />
<strong>Das</strong> Gesundheitszentrum Waldsee-Therme<br />
nutzt das fluorid- und schwefelhaltige<br />
Thermalwasser für verschiedene heilende<br />
Anwendungen. Der angrenzende Stellplatz<br />
bietet Platz für etwa 45 Reise<strong>mobile</strong>. Er<br />
wurde 2006 mit der Urkunde „Top-Platz"<br />
ausgezeichnet. HymerCard-Inhaber erwarten<br />
in der Waldsee-Therme Gutscheine<br />
und Vergünstigungen bei verschiedenen<br />
Kur- und Sportangeboten.<br />
Urlaubsspaß mit Handicap<br />
Vor den Toren der Stadt öffnete vor zehn<br />
Jahren der Golf & Vitalpark Bad Waldsee,<br />
ein 45-Loch Golf-Resort mit exzellenten<br />
Bedingungen. Gegen Vorlage der Hymer-<br />
Card können Camper den hauseigenen<br />
Stellplatz kostenfrei nutzen, erhalten 25<br />
Prozent Nachlass auf die ausgewiesenen<br />
Greenfee-Preise bei Anreise mit dem Rei-<br />
3 | <strong>2007</strong>
semobil oder Caravan (von Montag bis<br />
Freitag vor 10 und nach 16 Uhr) sowie 10<br />
Prozent auf die ausgewiesenen Kurspreise.<br />
<strong>Das</strong> angrenzende Restaurant mit einzigartigem<br />
Ambiente bietet köstliche Speisen<br />
und ausgesuchte Weine.<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
Vergangenheit hautnah<br />
Im Bauernhaus-Museum in Wolfegg – nur<br />
14 Kilometer von Bad Waldsee entfernt<br />
– erleben Sie in über 15 historischen Gebäuden,<br />
wie sich die ländlichen Lebens- und<br />
Arbeitsverhältnisse im Laufe der<br />
Zeit verändert haben. Außerdem<br />
erfahren Sie Wissenswertes über<br />
Traditionen und Bräuche der<br />
Landbevölkerung. HymerCard-<br />
Inhaber erhalten ermäßigten<br />
Eintritt.<br />
Paradies für Autoliebhaber<br />
Ebenfalls in Wolfegg finden Oldtimer-<br />
Fans genau das richtige Ausflugsziel:<br />
1973 gründete hier der Motorjournalist<br />
Fritz B. Busch sein Automobilmuseum, das<br />
heute auf <strong>rund</strong> 3.000 Quadratmetern mehr<br />
als 200 Autos, Traktoren, Motorräder und<br />
Wohnwagen zeigt. Bei Vorlage der Hymer-<br />
Card wird ermäßigter Eintritt gewährt.<br />
Die große Welt der kleinen Knöpfe<br />
<strong>Das</strong> „Internationale Museum der Knöpfe"<br />
in Warthausen (ca. 30 Kilometer nördlich<br />
von Bad Waldsee) ist ein multimediales<br />
Museum, das nicht nur besonders schöne<br />
und seltene Knöpfe zeigt, sondern den Besuchern<br />
zudem interaktiv die große Welt<br />
des kleinen, aber wichtigen Accessoires<br />
näher bringt. HymerCard-Besitzer erhalten<br />
bei Vorlage ihrer Card ermäßigten Eintritt<br />
und 10 Prozent Rabatt im Knopfshop.<br />
Trinkkultur aus fünf Jahrhunderten<br />
Deutschlands erstes und einziges Bierkrugmuseum<br />
steht in Bad Schussenried, nur 15<br />
Autominuten von Bad Waldsee entfernt.<br />
Hier gibt es über 1.000 historische Bierkrüge<br />
aus fünf Jahrhunderten zu bestaunen.<br />
Wer nach all den leeren Bierkrügen<br />
Durst bekommen hat, kann in der Erlebnisbrauerei<br />
naturtrübes Bier kosten. Für<br />
HymerCard-Inhaber ist der Aufenthalt auf<br />
dem angrenzenden Stellplatz kostenlos;<br />
ebenso die Strom- und Wasserversorgung<br />
sowie die Entsorgung. Außerdem erhalten<br />
HymerCard-Inhaber ein Freigetränk in der<br />
Muse<strong>ums</strong>schänke und der Eintritt ins Bierkrugmuseum<br />
ist für sie ermäßigt.<br />
Natur pur<br />
Bereits zum zweiten Mal ist<br />
Neu-Ulm Veranstalter der<br />
bayerischen Landesgartenschau.<br />
Sie wird<br />
vom 25. April bis<br />
zum 5. Oktober<br />
2008 stattfinden.<br />
HymerCard-Inhaber<br />
erwarten Vergünstigungen.<br />
Mehr dazu in<br />
der Frühlingsausgabe des<br />
HymerCard-<strong>Magazin</strong>s 2008.<br />
Erleben Sie Sternstunden<br />
In Laupheim gibt es Planetarium und<br />
Sternwarte unter einem Dach. Dieses ermöglicht,<br />
tolle Multimedia-Shows unter<br />
künstlichem Sternenhimmel mit dem<br />
Naturerlebnis des echten Firmaments zu<br />
verknüpfen. HymerCard-Inhaber erhalten<br />
ermäßigten Eintritt.<br />
„Viele bunte ..." im Knopfmuseum in Warthausen<br />
Entspanntes Golfen in wunderschöner Natur im Golf<br />
& Vitalpark Bad Waldsee<br />
Information<br />
Waldsee-Therme:<br />
Telefon: 07524 / 94-1221,<br />
www.waldsee-therme.de<br />
Golf & Vitalpark Bad Waldsee:<br />
Telefon: 07524 / 4017-0<br />
www.waldsee-golf.de<br />
Bauernhaus-Museum Wolfegg:<br />
Telefon: 07527 / 9550-0<br />
www.bauernhaus-museum.de<br />
Automuseum Fritz B. Busch:<br />
Telefon: 07527 / 6294<br />
www.automuseum-busch.de<br />
Internationales Museum der Knöpfe:<br />
Telefon: 07351 / 1893-40<br />
www.knopfundknopf.com<br />
Bierkrugmuseum:<br />
Telefon: 07583 / 404-11<br />
www.schussenrieder.de<br />
Landesgartenschau Neu-Ulm:<br />
Telefon: 0731 / 189696-0<br />
www.lgs-neu-ulm.de<br />
Volkssternwarte Laupheim:<br />
Telefon: 07392 / 91059<br />
www.volkssternwarte-laupheim.de<br />
11
12<br />
H Y M E R - G e w i n n e r<br />
G e w i n n ü b e r G a b e n<br />
Unterwegs mit Mr. Bean<br />
Gewinner roland Mugke (rechts) und ralf Torresin, Leiter des bereichs Öffentlichkeitsarbeit bei HYMer,<br />
vor dem neuen Hymer Van 522<br />
Kaum fassen konnte Familie<br />
Geißler ihr Glück, als sie ihren<br />
Gewinn, einen fabrikneuen Eriba-Nova<br />
Gold Edition, bei Lindner Reise<strong>mobile</strong><br />
und Wohnwagen, dem HYMER-Händler<br />
aus Chemnitz, abholen durfte. Ihr alter<br />
Caravan hatte bereits 17 Jahre auf dem<br />
Buckel, doch für einen neuen hätte es<br />
wohl nicht gereicht. Und dann das:<br />
Die Wittgensdorfer sind von Freunden<br />
überredet worden, mit zum Caravan Salon<br />
nach Düsseldorf zu fahren. Dort haben<br />
sie beim großen HYMER-Gewinnspiel<br />
teilgenommen und prompt den<br />
Hauptgewinn ergattert. Nach der Übergabe<br />
in Chemnitz durch die Firmeninhaber<br />
Lars und Frank Lindner fackelten<br />
die Geißlers dann auch nicht lange: Den<br />
neuen Caravan im Schlepptau machten<br />
sie sich sofort auf den Weg in den Urlaub<br />
nach Ungarn.<br />
Mr. Bean und seine Komik haben<br />
schon so manchen sprachlos gemacht.<br />
<strong>Das</strong> ist auch bei Roland Mugke<br />
gelungen. Allerdings war es nicht die Komik,<br />
sondern die Mitteilung, dass er der<br />
Gewinner des Mr. Bean-Gewinnspieles<br />
ist und somit Besitzer eines neuen Hymer<br />
Van 522. Exakt an seinem 65. Geburtstag<br />
erhielt der begeisterte Camper aus Filderstadt<br />
die schriftliche Mitteilung, dass er<br />
aus knapp 18.000 Teilnehmern gezogen<br />
wurde. Mugke, Besitzer eines Campingbusses,<br />
konnte es kaum glauben: „Ich<br />
habe in meinem ganzen Leben noch nie<br />
etwas gewonnen und jetzt erfüllen mir<br />
HYMER, RTL sowie TV 14 diesen Herzenswunsch.“<br />
Wo immer Familie Mugke<br />
auftaucht, wird der neue Hymer Van 522<br />
wohl zum Blickfang: Denn zusätzlich<br />
zum attraktiven Styling prangt an der<br />
Fahrertür ein Autogramm von Mr. Bean-<br />
Darsteller Rowan Atkinson.<br />
Goldener Eriba für Familie Geißler<br />
Strahlende Gesichter bei Familie Geißler: Lars (rechts im Hinterg<strong>rund</strong>) und Frank Lindner, inhaber von<br />
reisemobil und wohnwagen Lindner in Chemnitz, bei der übergabe des eriba-nova Gold edition<br />
3 | <strong>2007</strong>
"<br />
"<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
H Y M E R z u m S a m m e l n<br />
Fahrzeuggalerie teil 2: Der Caravano<br />
HYMER CARAVANO B 611<br />
Innenansichten<br />
Sitzgruppe im hinter-, Kinderbett im vorderg<strong>rund</strong> oben: Küchenzeile frontal – unten: Cockpit<br />
Küchenzeile mit Dachstauschränken<br />
13
14<br />
H Y M E R z u m S a m m e l n<br />
F a h r z e u g g a l e r i e T e i l 2 : D e r c a r a v a n o<br />
Technische zeichnung von 1961 einstieg von hinten<br />
Caravano: Technische Daten<br />
Baujahr: 1961<br />
Eigengewicht: 2.205 kg<br />
Zul. Gesamtgew.: 3.515 kg<br />
Max. Zuladung: 1.310 kg<br />
Länge über alles: 528 cm<br />
Breite über alles: 210 cm<br />
Höhe über alles: 235 cm<br />
Stehhöhe: 185 cm<br />
caravano-Fahrerhaus camac-reifen Borgward-Kühlergrill<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
"<br />
"
Am 1. September 1998 wurde in Bad<br />
Waldsee die Movera GmbH, Großhandel<br />
für Camping- und Freizeitzubehör, gegründet.<br />
<strong>Das</strong> Tochterunternehmen der<br />
HYMER AG liefert europaweit über 10.000<br />
Artikel für Camping und Freizeit an den<br />
Fachhandel.<br />
Seit Sommer <strong>2007</strong> verfügt die Movera<br />
über das größte Markisenlager in Europa:<br />
3.000 Markisen werden in dem neuen<br />
Depot gelagert! Nahezu jeder Camping-<br />
Interessierte hat heute einen Movera-Zubehörkatalog<br />
zuhause. Auf über 450 bebilderten<br />
Seiten werden die zahlreichen<br />
Zubehörartikel ausführlich beschrieben.<br />
Auch HYMER nutzt die Basis des Movera-<br />
Katalogs und präsentiert dort schon seit<br />
Jahren HYMER-spezifisches Zubehör. Neben<br />
Movera-Zubehörartikeln finden sich<br />
hier unter anderem HYMER-Accessoires<br />
und auf HYMER-Fahrzeuge zugeschnitte-<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
ne Zubehörprodukte.<br />
Der aktuelle Movera-Katalog<br />
liegt bei<br />
jedem HYMER-Handelspartner<br />
aus. Bestellen<br />
kann man den<br />
Katalog auch direkt<br />
(gegen eine Schutzgebühr<br />
von 3 Euro) unter<br />
www.movera.com. Im<br />
Katalog enthalten ist<br />
ein attraktives Gewinnspiel<br />
mit vier<br />
Chancen auf jeweils<br />
ein verlängertes Erlebniswochenende<br />
(5 Tage) für zwei Personen.<br />
Mitmachen kann jeder! Es lohnt<br />
sich! Die Movera bietet außerdem mit dem<br />
größten Camping E-Commerce-Shop in<br />
Europa einen branchenweit beispielhaften<br />
Service <strong>rund</strong> um die Uhr. <strong>Das</strong> Internetportal<br />
fand auf Anhieb großen Anklang so-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A n z e i g e<br />
Movera – Freizeitzubehör vom Feinsten<br />
wohl bei den Handelspartnern als auch bei<br />
den Endkunden: Innerhalb eines Monats<br />
nach Eröffnung des Portals erhöhte sich<br />
die registrierte Zugriffszahl von 1 Million<br />
auf sage und schreibe 2,8 Millionen<br />
Benutzer! Weitere Informationen unter:<br />
www.movera.com<br />
15
16<br />
H y m e r C a r d - R e i s e n<br />
HIgHlIgHtS 2008<br />
Urlaub am schönsten Ende der Welt<br />
Entlang der Küste am Indischen Ozean bietet Südafrika traumhafte Sandstrände.<br />
HymerCard-<strong>Reisen</strong> machen Ihren<br />
Urlaub zur schönsten Zeit des<br />
Jahres – Lassen Sie sich entführen!<br />
Die HymerCard-Reisesaison 2008 hat<br />
es wahrlich in sich. Von A wie Australien<br />
bis Z wie Zwiesel: Wir haben für<br />
jeden Urlaubstyp etwas im Angebot.<br />
Heute: Naturwunder am Kap, Magie<br />
in den Highlands oder Wiener Blut.<br />
Südafrikanische Brillenpinguine bei der gefiederpflege<br />
Grüne Hügellandschaften, weiße<br />
Strände, eine atemberaubende<br />
Tierwelt in zahlreichen Nationalparks<br />
und pulsierendes Großstadtleben in<br />
Kapstadt – wenige Länder sind so farbenfroh<br />
und abwechslungsreich wie das<br />
aufstrebende und doch in den Traditionen<br />
des schwarzafrikanischen Kontinents<br />
verwurzelte Südafrika.<br />
Auf einer Reise von der Hauptstadt Pretoria<br />
im Nordosten des Landes, über verschiedene<br />
Stationen entlang der Küste<br />
am Indischen Ozean bis nach Kapstadt<br />
im Südwesten entdecken Sie vier Wochen<br />
lang ein faszinierendes Land, reich<br />
an Naturwundern und Kulturschätzen.<br />
Der erste Höhepunkt der Reise ist ein<br />
Besuch im Krüger Nationalpark direkt<br />
an der Grenze zu Mosambik. Auf einer<br />
Safari im offenen Geländewagen können<br />
Flusspferde beim Baden und Löwen<br />
beim Dösen beobachtet werden. Mit über<br />
20.000 Quadratkilometern und knapp<br />
800 Tierarten gehört der Krüger-Park zu<br />
den größten Nationalparks in Afrika.<br />
Nach einem Abstecher ins Königreich<br />
Swaziland mit seinen grünen Hügeln<br />
geht es durch die Buschlandschaft von<br />
Kwa Zulu-Natal weiter nach St. Lucia<br />
und Dubran mit traumhaften Stränden<br />
am Indischen Ozean. Hier haben<br />
Sie nicht nur Gelegenheit, die typische<br />
Zulu-Kultur kennen zu lernen, sondern<br />
auch am weißen Sandstrand zu relaxen.<br />
Die Reise führt Sie weiter von den Gestaden<br />
des Indischen Ozeans in die Drakensberge<br />
von Natal mit über 3.000<br />
Meter hohen Gipfeln, wo sich auch der<br />
Royal National Park befindet.<br />
Einen dramatischen Landschaftswechsel<br />
erleben Sie, wenn es über das Königreich<br />
Lesotho in die trockene Karoo-Halbwüste<br />
geht, die mit 500.000 Quadratkilometern<br />
Ausdehnung fast ein Drittel<br />
des Landes umfasst. Von dort geht es<br />
weiter zum Addo Elephant Nationalpark,<br />
wo Sie während einer Pirschfahrt die<br />
afrikanischen Dickhäuter aus nächster<br />
Nähe beobachten werden.<br />
Bei Port Elizabeth erreicht die Reisegruppe<br />
erneut den Indischen Ozean sowie<br />
den Tsitsikamma Nationalpark mit seiner<br />
atemberaubenden Küstenlandschaft.<br />
Auf kürzeren Etappen führt die Reise<br />
über Plettenberg Bay, Oudtshoorn und<br />
Mossel Bay schließlich nach Kapstadt.<br />
Hier geben nun zum Abschluss die Teilnehmer<br />
ihre Reise<strong>mobile</strong> zurück und<br />
starten anschließend zu einer Stadt<strong>rund</strong>fahrt<br />
durch diese aufregende Metropole.<br />
Während einer ganztägigen<br />
Rundfahrt zum Kap der Guten Hoffnung<br />
besuchen Sie die dort ansässige<br />
Pinguin-Kolonie. Nach vier ereignisreichen<br />
Wochen geht es am 30. Tag<br />
von Kapstadt zurück nach Deutschland.<br />
<strong>Das</strong> Ende einer Reise, von der Sie sicher<br />
noch lange berichten werden.<br />
3 | <strong>2007</strong>
Blick auf den Fluss Ness, an dessen Ufer die Stadt Inverness liegt.<br />
Magie der Highlands<br />
Romantische Schlösser und<br />
Burgen, einsam gelegen zwischen<br />
den grünen Hügeln der legendären<br />
Highlands: Eine Reise nach<br />
Schottland entführt auch immer<br />
in längst vergangene Zeiten, als es<br />
noch Feen und Zauberer, Drachen<br />
und vielleicht sogar das Seeungeheuer<br />
Nessie gab, das bis heute<br />
überlebt haben soll...<br />
Die vierwöchige Schottlandreise<br />
führt von York über Edinburgh,<br />
Grantown-on-Spey bis hoch nach<br />
John O'Groats und Lairg, dem<br />
Zentrum des nördlichen Hochlands.<br />
Nahe John O'Groats im nördlichen<br />
Teil der Highlands besucht die Reisegruppe<br />
Dunrobin Castle.<br />
Ein ganzer Reisetag wird der Insel<br />
Skye gewidmet, wo Ruinen und<br />
Burgen an die mysteriösen Legenden<br />
<strong>rund</strong> um die schottischen<br />
Clans erinnern. Im Anschluss geht<br />
es zur Whisky-Brennerei in Fort<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
William. Hier haben Sie die Möglichkeit,<br />
verschiedene Sorten des<br />
schottischen Nationalgetränks in<br />
aller Ruhe zu verkosten.<br />
Wie auf der ersten Reisestrecke in<br />
Edinburgh so wird auch in Glasgow,<br />
der größten Stadt Schottlands,<br />
Halt gemacht. Sie hat nicht<br />
nur sehr viele Sehenswürdigkeiten<br />
(z. B. die Kathedrale aus dem 12.<br />
Jahrhundert) und Museen zu bieten,<br />
sondern auch ein gemütliches<br />
Einkaufsviertel sowie attraktive<br />
Restaurants und Kneipen.<br />
Über Ecclefechan an der Irischen<br />
See geht es zurück nach Oswaldkirk,<br />
von wo aus Sie einen interessanten<br />
Ausflug zum eindrucksvollen<br />
Herrensitz Castle Howard unternehmen.<br />
In Hull legt dann die<br />
Fähre nach Rotterdam ab, die Sie<br />
nach einer unvergesslichen Reise<br />
wieder zurück auf das europäische<br />
Festland bringt.<br />
HymerCard-<strong>Reisen</strong> <strong>2007</strong> / 2008<br />
Bayerischer Wald 25.12. bis 30.12.<strong>2007</strong><br />
Südafrika 26.01. bis 24.02.2008<br />
Marokko 01.03. bis 20.03.2008<br />
Neuseeland / Australien 23.03. bis 26.04.2008<br />
Ausgebucht<br />
Burgund 03.05. bis 17.05.2008<br />
Schottland 18.05. bis 16.06.2008<br />
Kochkurs Rio Vantone 20.05. bis 23.05.2008<br />
Italien 28.05. bis 20.06.2008<br />
Wellness in Österreich 31.05. bis 12.06.2008<br />
Kroatien/Montenegro/Albanien 01.06. bis 21.06.2008<br />
noch wenige<br />
Plätze<br />
Baltikum & St. Petersburg 06.06. bis 30.06.2008<br />
Ausgebucht<br />
Faszination Motorsport diverse Termine (s. S. 19)<br />
Island & die Färöer-Inseln 27.06. bis 27.07.2008<br />
Osteuropa: Golfen & mehr 19.08. bis 03.09.2008<br />
Auvergne/Périgord/Aquitanien 03.09. bis 27.09.2008<br />
Almabtrieb beim „Seeblick Toni" 06.09. bis 15.09.2008<br />
Griechenland 14.09. bis 18.10.2008<br />
Berlin & Potsdam 17.09. bis 21.09.2008<br />
Elsass 04.10. bis 17.10.2008<br />
Törggelen & Kastelruther Spatzen 10.10. bis 16.10.2008<br />
Bestandteil der Highland-Games: das Tauziehen<br />
noch wenige<br />
Plätze<br />
Stand: 08.11.<strong>2007</strong><br />
17
18<br />
H y m e r C a r d - R e i s e n<br />
HigHligHts 2008<br />
Mozart und Massage<br />
© Salzburger Land<br />
Kleine Nachtmusik oder Zauberflöte – Mozarts Kompositionen verwöhnen auch nach<br />
mehr als 200 Jahren noch so manches Ohr. – Foto: Mozartdenkmal in salzburg<br />
Wellness – Wohlsein<br />
für Körper und Seele<br />
verspricht die 13tägigeÖsterreichreise,<br />
die Sie von<br />
Mozarts Geburtsort<br />
Salzburg, über St.<br />
Pölten, Tulln und Wien bis<br />
in die Thermengemeinde<br />
von Bad Blumau führt.<br />
Zunächst dürfen sich alle<br />
Kultur- und Musikbegeisterten<br />
freuen: Die Gruppe<br />
wandelt in Salzburg auf den<br />
musikalischen Spuren Mozarts.<br />
Zum Mozartkonzert<br />
im historischen Barocksaal<br />
wird ein mehrgängiges Menü<br />
nach traditionellen Rezepten<br />
aus dem 17. und 18.<br />
Jahrhundert gereicht.<br />
Wien, Wien, nur du allein<br />
... Die österreichische<br />
Hauptstadt lockt mit ihren<br />
DtM 2008 – live mit HYMER<br />
Werfen Sie mit uns einen Blick hinter die Kulissen<br />
des Motorsports und verbringen Sie adrenalingeladene<br />
Wochenenden im Rausch der<br />
Geschwindigkeit, zum Beispiel:<br />
11.-13. April 2008 Saisonauftakt am<br />
Hockenheimring<br />
18.-20. April 2008 Motorsport-Arena<br />
Oschersleben<br />
16.-18. Mai 2008 Eurospeedway Lausitz<br />
27.-29. Juni 2008 Norisring<br />
11.-13. Juli 2008 Circuit-Park Zandvoord<br />
25.-27. Juli 2008 Nürburgring<br />
24.-26. Oktober 2008 Saisonfinale am<br />
Hockenheimring*<br />
* Terminänderungen vorbehalten. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen direkt an IKmedia GmbH unter Tel. 09122/985-257.<br />
zahlreichen historischen<br />
Sehenswürdigkeiten und<br />
ihrem ganz besonderen<br />
Charme. Die HymerCard-<br />
<strong>Reisen</strong>den entdecken darüber<br />
hinaus Neues und<br />
Wissenswertes über den in<br />
Wien spielenden Filmklassiker<br />
„Der dritte Mann" aus<br />
dem Jahr 1949 .<br />
Nach Natur <strong>rund</strong> um Tulln<br />
und noch mehr Kultur in<br />
Klosterneuburg und der<br />
Wachau geht es zum Entspannen<br />
nach Bad Waltersdorf<br />
und Bad Blumau. Hier<br />
erwarten Sie wohltuende<br />
Thermalwasser-Anwendungen,<br />
Massagen mit Edelessenzen,<br />
Bäder mit Milch,<br />
Safran und Honig sowie<br />
Köstlichkeiten aus der reichhaltigen<br />
Küche Österreichs.<br />
Wahrlich eine Reise, die alle<br />
Sinne verwöhnt!<br />
3 | <strong>2007</strong>
Geselligkeit in HYMER-Blau<br />
o.: sommerfahrt Club neckartal, u.: Osterfahrt Club rheinland<br />
Eriba-Clubs sind bundesweit beliebt,<br />
oftmals jedoch nicht bekannt<br />
In Gesprächen mit Besitzern von Eriba-<br />
Caravans oder HYMER-Reise<strong>mobile</strong>n<br />
stellt man immer wieder erstaunt fest,<br />
dass die Eriba-HYMER-Clubs nicht<br />
bekannt sind. Dabei liegt schon beim<br />
Kauf eines neuen HYMER-Fahrzeuges<br />
den Fahrzeugunterlagen der aktuelle<br />
Eriba-HYMER-Club-Veranstaltungskalender<br />
bei.<br />
der Club Württemberg am starnberger see<br />
der rhein-Main eriba-Club feierte 45-ähriges bestehen.<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
Jubiläen: oben: 10 Jahre Club limburg, unten: 45 Jahre Club rhein-Main<br />
In diesem Eriba-HYMER-Club-<br />
Veranstaltungskalender sind die<br />
Clubs namentlich aufgeführt und ihre<br />
zahlreichen Aktivitäten aufgelistet. <strong>Das</strong>s<br />
die Clubs, wenn man sie einmal kennen<br />
gelernt hat, beliebt sind und eine lange<br />
Tradition haben, beweist unter anderem<br />
die Tatsache, dass der Rhein-Main Eriba-<br />
Club bereits seit 45 Jahren besteht.<br />
Vielleicht erscheint manchem die Idee<br />
unbequem, sich in einem Club zu engagieren.<br />
Viele wünschen sich, allein und<br />
ungebunden durch die Lande zu fahren,<br />
um an stillen Orten zu verweilen. Aber<br />
die Erfahrung zeigt, dass Campen in Gesellschaft<br />
einfach schöner ist: die Freizeit<br />
gemeinsam gestalten, zusammen<br />
auf Fahrt gehen, Geselligkeit und Frohsinn<br />
erleben sowie Erfahrungen austauschen.<br />
Man lernt Gleichgesinnte kennen<br />
und gewinnt dabei neue Freunde. Heute<br />
möchten die Clubs besonders junge<br />
Menschen ansprechen, denn sie sind<br />
Gewähr und Basis dafür, dass die Clubs<br />
noch lange bestehen werden.<br />
Die Veranstaltungen der Clubs sind vielfältig:<br />
Vom Clubabend bis zu mehrtä-<br />
E r i b a - C l u b s<br />
Werden sie Club-Mitglied<br />
gigen Fahrten. Hier einige Beispiele: Die<br />
Sommertour des Clubs Neckartal führte<br />
in den Odenwald und zum Bodensee.<br />
Der Club Schleswig-Holstein war auf<br />
der Mühlenroute unterwegs. Eine Wanderung<br />
führte <strong>rund</strong> um Bad Schwartau.<br />
Die Sommerfahrt des Clubs Rhein-Main<br />
ging ins Ostallgäu. Der Club Württemberg<br />
war in der Rhön und am Starnberger<br />
See unterwegs, der Club Rheinland<br />
im Braunkohlenrevier und im Hohen<br />
Venn in Belgien.<br />
Wenn dieser Artikel Ihr Interesse geweckt<br />
haben sollte und Sie die Eriba-Club-<br />
Gemeinschaft kennen lernen möchten,<br />
nehmen Sie doch einfach Kontakt mit<br />
dem Clubobmann Karl-Heinz Wirowski<br />
auf. Vielleicht gehören Sie dann auch<br />
bald zum Kreis der Eriba-Club-Fans.<br />
Information<br />
Weitere Informationen sowie Ansprechpartner<br />
der einzelnen Eriba-Clubs erhalten<br />
Sie unter www.hymer.com oder über den<br />
Clubobmann Karl-Heinz Wirowski:<br />
Tel.: 02174/792787,<br />
E-Mail: karl-heinz-wirowski@online.de<br />
19
20<br />
H y m e r C a r d - R e i s e n<br />
ReisebeRicht ObeRlausitz<br />
Landschaft zwischen Spree & Neiße<br />
Die lausitz und ihre landschaften: hier ein Rapsfeld bei Neusalza<br />
Oberlausitz: ein Land voller<br />
Tradition und Ursprünglichkeit<br />
Die Oberlausitz, das zwischen Elbe<br />
und Oder im Südosten Sachsens gelegene<br />
Gebiet, zählt sicher nicht zu den<br />
meistbesuchten Gegenden in Deutschland.<br />
Vollgespickt mit Attraktionen und<br />
Sehenswürdigkeiten hat aber gerade<br />
dieser immergrüne Landstrich seinen<br />
ganz eigenen Reiz. Unter Naturfreunden<br />
gilt die Gegend seit langem als ursprüngliche<br />
Landschaft mit Menschen,<br />
denen das Wohl ihrer Heimat und ihrer<br />
Gäste am Herzen liegt.<br />
Drei Landschaftsstufen wechseln<br />
einander auf einer Strecke von<br />
30 Kilometern so rasch ab wie selten in<br />
Deutschland. Während sich nördlich von<br />
Bautzen – heutiges Zentrum und alte<br />
Hauptstadt der Oberlausitz – eine weite<br />
Ebene, die Löß- und Heidelandschaft, erstreckt,<br />
wellen sich um die Stadt herum<br />
zahlreiche Hügel. Südlich steigt das Land<br />
zum Lausitzer Bergland an, das über das<br />
Zittauer Gebirge in das Lausitzer Gebirge<br />
mündet. <strong>Das</strong> vielgestaltige Hügelland<br />
mit malerischen Teichen, mittelalterlichen<br />
Städten und stillen Wäldern bietet<br />
ideale Voraussetzungen für Entspannung<br />
und Erholung.<br />
Ornithologen und Botaniker finden in<br />
der Teichlandschaft einen Artenreichtum,<br />
der begeistert: Hier brüten zahlreiche<br />
Storchen- sowie einige Seeadlerpaare.<br />
Man kann auch Schwarzhalstaucher,<br />
Kormorane und Kraniche beobachten.<br />
Wanderer haben schnell, je nach Route,<br />
die Grenze nach Polen oder Tschechien<br />
überschritten. Eine längere Rast zahlt<br />
sich hinter der Grenze immer aus, denn<br />
die Preise sind nach wie vor viel niedriger<br />
als zu Hause.<br />
Im Gebiet der Lausitz lebt zu beiden<br />
Seiten der Spree ein kleiner slawischer<br />
blick auf die bautzener altstadt<br />
Volksstamm: die Sorben, deren Vorfahren<br />
in der Zeit der Völkerwanderung in<br />
die Lausitz kamen. Viele Traditionen,<br />
eine eigene Sprache, die bemerkenswerte<br />
Folklore mit eigenen, zum Teil außergewöhnlichen<br />
Bräuchen, hat sich das sorbische<br />
Volk bis in unsere Tage bewahrt.<br />
Wenn im Gebiet der Spree oftmals von<br />
den berühmten Gurken gesprochen wird,<br />
so ist seit drei Jahren ein weiteres Produkt<br />
Regionalspeise. Auf einer über 150<br />
Hektar großen Fläche wird erfolgreich<br />
Hirse angebaut. Nicht zufällig, denn Hirse<br />
ist das sorbische Nationalgericht und<br />
trotz des sehr trockenen Sommers 2006<br />
erbrachte die Ernte Ende September circa<br />
150 Tonnen des Getreides. Hauptabnehmer<br />
sind Bioläden und die ansässige<br />
Gastronomie.<br />
Von B wie Bautzen nach Z wie Zittau:<br />
Bautzen, die älteste Stadt in der Oberlausitz,<br />
zählt mit ihrer historisch wertvollen<br />
Bausubstanz zu den schönsten<br />
Städten Deutschlands. Auf steilen Granitfelsen,<br />
umflossen von der Spree, erhebt<br />
sich eine imposante Altstadt, deren<br />
Gassen und Straßen ihren Verlauf über<br />
Jahrhunderte nicht verändert haben.<br />
Stattliche Türme, Reste der massiven<br />
Stadtbefestigung und prächtige Fassa-<br />
3 | <strong>2007</strong>
den bestimmen das Bild der über tausendjährigen<br />
Stadt.<br />
Nördlich der Stadt Niesky beginnt eines<br />
der größten Waldgebiete von Sachsen,<br />
die Muskauer Heide. Trotz leichten<br />
Sandbodens sind die Wälder zwar sehr<br />
trocken, doch Kiefern und die genügsame<br />
Heide gedeihen hier prächtig. <strong>Das</strong><br />
rot blühende Heidekraut und Sandginsterbüsche<br />
bedecken weite Flächen. Bad<br />
Muskau, die kleine Stadt an der Neiße,<br />
gab der Landschaft ihren Namen. Ihre<br />
Bekanntheit erlangte das Moorbad<br />
durch den Fürsten Herrmann von Pückler-Muskau,<br />
der auch die weitläufigen<br />
Landschaftsparks errichten ließ, die<br />
heute noch in seinem Sinne erhalten<br />
und gepflegt werden – wie zum Beispiel<br />
im benachbarten Kromlau.<br />
Einem Bilderbuch der Baukunst gleicht<br />
die größte Stadt Ostsachsens: Görlitz.<br />
Denkmäler verschiedener Epochen sind<br />
in dem ehemaligen sorbischen Dorf verstreut<br />
zu finden. Eine große Zahl von<br />
Renaissancebauten erstrahlen nach ihrer<br />
Sanierung wieder im alten Glanz.<br />
Die Stadt wird durch die Neiße geteilt;<br />
auf der anderen Seite liegt das polnische<br />
Zgorzelec.<br />
Die Stadt Löbau liegt zu Füßen eines<br />
Bergrückens mit zwei Gipfeln, die<br />
Schafsberg und Löbauer Berg genannt<br />
werden. Der gusseiserne Turm, das<br />
Wahrzeichen, war ein Geschenk eines<br />
Bäckermeisters an seine Stadt und bietet<br />
von seiner Aussichtsplattform einen<br />
atemberaubenden Blick ins Land.<br />
Ein typisches Waldhufendorf des 13.<br />
Jahrhunderts ist der Denkmalsort Obercunnersdorf.<br />
<strong>Das</strong> anmutige Ortsbild wird<br />
durch Umgebindehäuser geprägt, die<br />
sich entlang des Cunnersdorfer Wassers<br />
aneinanderreihen und durch ihre Bauweise<br />
auch die Bezeichnung Denkmalsort<br />
rechtfertigen. Variantenreich ist der<br />
Schmuck der blaugrauen Schieferverkleidung<br />
mit ihren Mustern und kunstvoll<br />
gearbeiteten Fensterumrandungen.<br />
Ein prächtiges Umgebindehaus ist das<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
<strong>Das</strong> Klosterstift St. Marienthal ist das älteste Frauenkloster des Zisterzienserordens in Deutschland.<br />
Faktorenhaus „Alte Mangel“ in Ebersbach<br />
an der Spree. Von der ehemaligen<br />
Textilarbeiterstadt mit den Faktoren-<br />
und Bauernhäusern sind nur letztere<br />
noch erhalten geblieben.<br />
<strong>Das</strong> Kloster St. Marienthal in Ostritz, unmittelbar<br />
an der Neiße gelegen, gilt als<br />
ältestes Zisterzienserkloster in Deutschland,<br />
und geht auf das Jahr 1234 zurück.<br />
Nach der Wiedervereinigung wurde die<br />
Restaurierung zügig voran getrieben<br />
und es ist nur noch eine Frage der Zeit,<br />
bis der alte Glanz innen und außen wieder<br />
hergestellt ist.<br />
Zittau, Stadt am Dreiländereck, ist der<br />
südöstliche Zipfel Sachsens. Der kleine<br />
Altstadtkern vermittelt den Eindruck einer<br />
recht wohlhabenden Stadt.<br />
Zittaus prächtige Bauten<br />
wurden im 18. und 20.<br />
Jahrhundert zu 75 Prozent<br />
zerstört und werden nun<br />
langsam wieder hergerichtet.<br />
Die Stadt ist auch Ausgangspunkt<br />
ins nahegelegene<br />
Zittauer Gebirge.<br />
Interessierte Caravaning-<br />
Freunde erreichen die Lausitz<br />
über die Autobahn A4<br />
oder die Fernstraßen B6<br />
und B96.<br />
Information<br />
Fremdenverkehrsverband<br />
Schlesische Oberlausitz e.V.,<br />
Tel: 035876-42838,<br />
Email: info@fremdenverkehrschlesische-lausitz.dewww.fremdenverkehrschlesische-lausitz.de<br />
Marketing-Gesellschaft<br />
Oberlausitz-Niederschlesien mbH<br />
Tzschirnerstraße 14a, 02625 Bautzen<br />
Tel: 03591-48770<br />
Fax: 03591-487748<br />
Email: info@oberlausitz.com<br />
www.oberlausitz.com<br />
Imposanter Torbogen am Zittauer Rathaus<br />
21
22<br />
H y m e r C a r d - F ä h r b e r i c h t<br />
U n t e r w e g s i n s ü d s c h w e d e n<br />
Schweden: E(l)cht gut!<br />
göteborg ist schwedens wichtigste hafenstadt und ein Muss auf jeder schwedenreise. Auf dem „götaplatsen"<br />
am ende der Prachtstraße „Kungsportsavenyn" steht der bekannte neptunbrunnen.<br />
Mit Stena Line und dem Hymer-<br />
Card-Fährservice nach Schweden<br />
Unterwegs in Schweden mit dem<br />
Wohnmobil oder dem Caravan?<br />
Mit den komfortablen Fähren von<br />
Stena Line beginnt der erholsame<br />
Urlaub bereits auf dem Wasser.<br />
Schweden ist ein vielfältiges Reiseland<br />
und garantiert mit guten<br />
Campingplätzen, traumhaften Landschaften<br />
und schönen Städten einen<br />
unvergesslichen Urlaub. Bei der Reise<br />
durch Südschweden stößt man auf moderne<br />
Metropolen wie Göteborg oder<br />
Malmö, auf stille Seen, eine reizvolle<br />
Schärenküste und kann sich an so manchem<br />
einsamen Strand bestens erholen.<br />
Die Reise in das Königreich beginnt mit<br />
einer komfortablen Fährfahrt.<br />
Mini-Kreuzfahrt<br />
Auch wenn der <strong>Reisen</strong>de seit 2001 über<br />
die mautpflichtige Öresundbrücke nach<br />
Schweden fahren kann, sollte er auf die<br />
Fährfahrt nicht verzichten. Die Überfahrt<br />
von Kiel nach Göteborg mit Stena<br />
Line gleicht einer kleinen Kreuzfahrt.<br />
Nach dem Ablegen sucht man sich einen<br />
Platz auf dem Sonnendeck und erfreut<br />
sich an der Fahrt durch die Kieler Förde.<br />
Oben: Marstrand an der schärenküste<br />
Unten: Mit stena Line von Kiel nach göteborg<br />
Im Anschluss an die Entdeckungstour<br />
auf dem modernen und sicheren Schiff<br />
sollte man den Abend mit einem Restaurantbesuch<br />
krönen und seinen Gaumen<br />
von der schwedischen Küche verwöhnen<br />
lassen. Am nächsten Morgen eröffnet<br />
sich ein herrlicher Blick auf die schöne<br />
Schärenküste vor den Toren Göteborgs.<br />
Voller Erwartung fährt der <strong>Reisen</strong>de mit<br />
Reisemobil oder Gespann dann vom Autodeck<br />
und hat zunächst die Qual der<br />
Wahl: Soll er in Göteborg Halt machen<br />
oder direkt Richtung der nördlich gelegenen<br />
Schärenküste weiterfahren?<br />
Modernes Göteborg<br />
Ob zu Beginn oder am Ende der Reise,<br />
auf einen Besuch in Göteborg sollte man<br />
auf keinen Fall verzichten. Sie ist die<br />
wichtigste Hafenstadt des Landes und<br />
verfügt über ein interessantes Stadtzentrum<br />
mit zahlreichen Attraktionen. Am<br />
Hafen steht das moderne Bauwerk „Ut-<br />
3 | <strong>2007</strong>
kiken“, das rot-weiß gestreift an einen<br />
Leuchtturm erinnert. Von der verglasten<br />
Aussichtsplattform ist der Rundumblick<br />
fantastisch. Unterhalb tummeln sich die<br />
Wassersportler in dem kleinen Hafen<br />
und direkt nebenan steht die moderne<br />
Oper. <strong>Das</strong> benachbarte Schifffahrtsmuseum<br />
gehört zu den interessantesten<br />
Museen der Stadt. Vom Hafen erreicht<br />
man schnell die Innenstadt und dort mit<br />
dem „Nordstan“ eines der größten skandinavischen<br />
Einkaufszentren. Über die<br />
Prachtstraße „Kungsportsavenyn“ geht<br />
es zum „Götaplatsen“ mit dem Neptunbrunnen.<br />
Inmitten des kunstvollen<br />
Brunnens steht der unverhüllte Neptun<br />
- ein beliebtes Fotomotiv.<br />
Grandiose Schärenküste<br />
Nach der Kultur in Göteborg steht nördlich<br />
der Stadt die Natur auf dem Programm.<br />
Eine grandiose Schärenküste gehört<br />
hier zu den schönsten Landschaften<br />
des Landes. Unzählige kleine und große<br />
Inseln, die vielfach unbewohnt sind,<br />
prägen hier das Landschaftsbild. Auf<br />
einigen „nackten" Inseln stehen kleine<br />
rote Fischerhäuser und vermitteln eine<br />
unbeschreibliche Holzhausidylle. Zwischen<br />
den Schären sind viele Boote und<br />
Wassersportfreunde unterwegs, die dann<br />
ISBN 978-3-7654-4321-3<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
ISBN 978-3-7654-4355-8<br />
die Häfen der schmucken Orte wie<br />
Marstrand, Skärhamn oder Smögen<br />
ansteuern.<br />
Immer an der Küste entlang<br />
Auf dem Weg nach Süden sollte der<br />
<strong>Reisen</strong>de immer an der Küste entlang<br />
fahren. Hier stößt er dann nicht nur<br />
auf sehenswerte Städte wie Varberg,<br />
Falkenberg oder Halmstad, sondern<br />
auch auf viele einladende Strände,<br />
an denen man sein Badelaken ausbreiten<br />
kann. Der Ansturm ist gering,<br />
denn Massentourismus ist in Schweden<br />
ein Fremdwort. Wer lieber mal im<br />
Süßwasser baden oder eine Kanutour<br />
unternehmen möchte, fährt in östliche<br />
Richtung und wird keine Probleme<br />
haben, den passenden See zu finden<br />
– immerhin verteilen sich <strong>rund</strong> 96.000<br />
Seen über das Land.<br />
Boomendes Malmö<br />
In Malmö wird es wieder lebendiger,<br />
denn die Stadt in der wirtschaftlich<br />
aufstrebenden Öresund-Region erfährt<br />
zur Zeit einen Bauboom. Im Stadtteil<br />
Västra Hamnen sind moderne Wohnhäuser<br />
und mit dem progressiven<br />
Hochhaus „Turning Torso“ das höchste<br />
Bauwerk des Landes entstanden.<br />
ISBN 978-3-7654-4356-5<br />
ISBN 978-3-7654-4536-1<br />
<strong>Das</strong> Herz der Stadt schlägt in der gemütlichen<br />
Altstadt. Hier stößt man auf<br />
schöne alte Bauwerke wie das Rathaus,<br />
schlendert durch die Fußgängerzone<br />
oder lässt sich in einem Straßencafé<br />
am malerischen Marktplatz „Lilla Torg“<br />
nieder. Nicht versäumen sollte man den<br />
Besuch des Schlosses „Malmöhus“, ein<br />
imposantes Renaissancebauwerk, das<br />
drei Museen beherbergt.<br />
Lust auf Schweden?<br />
Alle Fähren von Stena Line können<br />
Sie über den HymerCard-Fährservice<br />
buchen! Telefon +49(0)431/92828 oder<br />
E-Mail: faehren@hymer.com.<br />
Informationen!<br />
VisitSweden, Michaelisstraße 22, 20459<br />
Hamburg, Schweden-Info: +49(0)69/<br />
22223469, www.visitsweden.com. Hier<br />
erhält man auch die Formulare für die<br />
für Camper wichtige „Skandinavische<br />
Campingkarte“ (Informationen auch unter<br />
www.camping.se).<br />
Stellplatz-Tipp!<br />
Malmö Camping & Feriencenter, Tel.:<br />
+46(0)40/159777, www.camping.se/m08.<br />
Mit Bus oder Fahrrad geht es vom Campingplatz<br />
in die Stadt Malmö!<br />
Die perfekten<br />
Reisebegleiter<br />
Sie verreisen gerne und suchen neue<br />
Anregungen und Informationen für<br />
Touren in Deutschland und Europa?<br />
Dann sind die anschaulichen und informativen<br />
Wohnmobil-Reiseführer<br />
aus dem Hause Bruckmann genau das<br />
Richtige für Sie! Die schönsten Routen,<br />
die besten Camping- und Stellplätze<br />
sowie alles über Land und Leute<br />
erfahren Sie hier.<br />
Die Reiseführer Deutschland, Dänemark,<br />
Norwegen und Oberitalien gibt<br />
es ab sofort für nur 19,95 € im Buchhandel.<br />
Im Frühjahr 2008 erscheinen<br />
zwei weitere Bände (Schweden und<br />
Niederlande).<br />
23
24<br />
H<br />
EXSIS<br />
y m e r C a r d - C a m p i n g<br />
extrem<br />
W i n t e r c a m p i n g i n n o r W e g e n<br />
Mit dem Hymer EXSIS<br />
durch den norwegischen Winter<br />
Im März 2006 testete der Fotojournalist<br />
Helfried Weyer den Hymer EXSIS<br />
auf einer Extremtour im norwegischen<br />
Winter – mit Erfolg. Maßgebend für<br />
die Wahl des EXSIS waren seine kompakten<br />
Maße sowie die Wintertauglichkeit.<br />
Hier sein Bericht!<br />
Von Bergen nach Kirkenes und zurück<br />
sind es normalerweise <strong>rund</strong><br />
5.300 Straßenkilometer. Am Ende unserer<br />
Reise standen fast 7.000 Kilometer auf dem<br />
Tacho. Für meine Frau Renate und mich<br />
war unsere Fahrt durch den norwegischen<br />
Winter keine Urlaubsreise, sondern ein<br />
abenteuerlicher Arbeitseinsatz mit ganz<br />
konkreten Aufgaben:<br />
1. Für ein Buchprojekt sowie für eine Diapräsentation<br />
wollten wir Fotos der Hurtigrute<br />
im Winter machen.<br />
2. Außerdem wollten wir das Polarlicht beobachten<br />
und fotografieren.<br />
Die Hurtigruten-Schiffe sind Postschiffe,<br />
die Norwegens Küste zwischen Bergen<br />
und Kirkenes versorgen. Es führt nur eine<br />
Hauptstraße quer durch Norwegen, die E 6.<br />
Zu den Hurtigruten-Schiffen an der Küste<br />
führen winzige und zudem kurvenreiche<br />
Stichstraßen von 30 bis 100 Kilometer<br />
Länge, die im Winter schwer zu befahren<br />
sind. Oftmals geht das nur im Konvoi mit<br />
einem Schneepflug vorne weg.<br />
Wir hatten den EXSIS Ende Februar mit<br />
Winterreifen übernommen und per Fähre<br />
von Hanstholm (Dänemark) nach Bergen<br />
überführt. Man muss wissen: Norweger<br />
streuen kein Wintersalz, sondern fahren<br />
die Schneedecke einfach fest. <strong>Das</strong> Fahren<br />
mit Winterreifen wird deshalb unmöglich,<br />
sodass wir die Winterreifen in Bergen gegen<br />
Spikes tauschen mussten.<br />
Unser Gepäck bei Reiseantritt war nicht<br />
ohne: Foto- und Filmkoffer, Stative, Bücher-<br />
und Bürokisten. Doch trotz des ungewöhnlichen<br />
Reisegepäcks gab es im EXSIS<br />
noch genug Platz für zwei erwartungsfrohe<br />
Insassen. Die Außentemperaturen lagen<br />
während der gesamten Reise zwischen<br />
minus 10° und minus 18°. Dabei hat sich<br />
die Isolation des EXSIS als ausgezeichnet<br />
erwiesen. Auch bei tiefsten Temperaturen<br />
war die Wasserversorgung einwandfrei.<br />
Keine Wasserleitung ist uns eingefroren.<br />
<strong>Das</strong> tat lediglich der Schieber zur Öffnung<br />
des Abwassers am frühen Morgen. Aber<br />
schon nach wenigen Kilometern Fahrt war<br />
er wieder aufgetaut.<br />
Zum Heizen hatten wir zwei Gasflaschen<br />
(12 und 11 Kilo) an Bord. Diese konnten wir<br />
allerdings nur einmal während der gesamten<br />
Reise auffüllen – das war in Tromsø,<br />
wo neben der nördlichsten Universität<br />
auch die nördlichste Kathedrale der Welt<br />
steht. Danach war das Auffüllen und auch<br />
der Umtausch der Gasflaschen nicht mehr<br />
3 | <strong>2007</strong>
möglich, sodass wir extrem sparsam heizen<br />
mussten; das hieß nur zwei bis drei Stunden<br />
am Abend wurde die Heizung tatsächlich<br />
aufgedreht. Dabei brachten wir unser<br />
Mobil immer schnell auf 19° „Wärme“.<br />
Morgens sind wir in der Regel schon vor<br />
dem Frühstück losgefahren, bis das Fahrzeug<br />
durch die Motorheizung aufgewärmt<br />
war. Nur so konnten wir mit den beiden<br />
Gasflaschen und einer einzigen Auffüllung<br />
vier Wochen lang auskommen.<br />
Auch die Stromversorgung im EXSIS hat<br />
uns überzeugt: Trotz der niedrigen Temperaturen<br />
gab es keine Probleme. Wir haben<br />
während der vier Wochen überhaupt nie<br />
ein 220 Volt-Netz angefahren. 220 Volt<br />
für die Laptop- und Akkuaufladung haben<br />
wir stattdessen mit einem Adapter über die<br />
Autobatterie erzeugt.<br />
Im Norden des Landes (Finnmark) gerieten<br />
wir in einen großen Schneesturm. Einige<br />
Straßen waren nicht mehr befahrbar. Dabei<br />
hat sich unser kompaktes Reisemobil<br />
besonders bewährt, da wir zuweilen auf<br />
engstem Raum wenden mussten – und dies<br />
mit dem EXSIS auch problemlos konnten.<br />
Lediglich die ausfahrbare Trittstufe vereiste<br />
während des Sturms, konnte aber leicht<br />
wieder vom Eis befreit werden. Auffällig<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
war die gute und sichere Straßenlage des<br />
EXSIS bei extremer Glätte. Allerdings gab<br />
es wegen der Höhe des Fahrzeugs eine gewisse<br />
Windanfälligkeit, sodass vorsichtiges<br />
und zuweilen langsames Fahren ratsam<br />
war.<br />
Wie gut sich das Fahrzeug bei extremer<br />
Glätte und Neuschnee verhält, bewies unsere<br />
Rückfahrt nach Bergen. Die 2.700 Kilometer<br />
fuhren wir in nur drei Tagen – dabei<br />
gibt es auf dieser Strecke keinen einzigen<br />
Kilometer Autobahn. Während der 7.000<br />
Kilometer bei sehr extremen Straßenbedingungen<br />
haben wir uns zudem nur zweimal<br />
In Nordnorwegen dem Schneesturm trotzen ...<br />
mit dem Hymer EXSIS kein Problem!<br />
im Schnee festgefahren, kamen aber jedes<br />
Mal ohne fremde Hilfe wieder frei. In Kirkenes<br />
bemerkten wir das Aussetzen eines<br />
Zylinders (durch eine elektronische Störung<br />
der Dieseleinspritzung). Die nächste<br />
Fiat-Werkstatt wäre aber über 1.000 Kilometer<br />
entfernt gewesen. Auf Empfehlung<br />
des hilfsbereiten Fiat-Notdienstes sind wir<br />
dann mit verminderter Motorleistung sicher<br />
weitergefahren und haben den Fehler<br />
erst zu Hause in einer Fachwerkstatt richten<br />
lassen. Unser Fazit: Der Hymer EXSIS<br />
ist – auch in Extremsituationen – ein treuer<br />
und zuverlässiger Reisebegleiter und damit<br />
„wärmstens" zu empfehlen!<br />
25
26<br />
H y m e r C a r d - C a m p i n g<br />
C a m p i n g a m w a l d b a d<br />
Im Herzen der Heide<br />
luftbild des Campingplatzes am waldbad bei Ebstorf in der lüneburger Heide<br />
Ein echtes Schmuckstück:<br />
Campingplatz am Waldbad<br />
inmitten der Lüneburger Heide<br />
Die Urlaubsregion Ebstorf mit den<br />
Orten Hanstedt, Natendorf, Schwienau<br />
und Wriedel hat ihren ganz besonderen<br />
Reiz. In gesunder Luft und<br />
herrlicher Landschaft können Sie<br />
in Ruhe abschalten und neue Kräfte<br />
sammeln. Der Campingplatz am<br />
Waldbad bietet Ihnen Komfort und<br />
Ruhe, aber auch ein abwechslungsreiches<br />
Freizeitprogramm.<br />
Information<br />
Campingplatz am Waldbad<br />
Hans-Rasch-Weg • 29574 Ebstorf<br />
Tel.: 05822 3251 • Fax: 05822 946075<br />
Mobil: 0170 3220559<br />
info@campingplatz-am-waldbad.de<br />
www.campingplatz-am-waldbad.de<br />
Heide und Wald – „Natur pur" eröffnet<br />
sich dem Camper auf dem<br />
Camping-Gelände am Waldbad bei Ebstorf.<br />
Der Campingplatz liegt am nördlichen<br />
Ortsrand, direkt neben einem<br />
beheizten Frei- und Hallenbad. Auf der<br />
anderen Seite grenzt der Platz an einen<br />
kleinen Wald mit bis zu 150 Jahre alten<br />
Buchen und Eichen. <strong>Das</strong> Ortszentrum ist<br />
circa 1.000 Meter vom Gelände entfernt.<br />
Platzbetreiber Jörg Helms ist bestrebt,<br />
die Anlage, auf der Hunde<br />
ausdrücklich erlaubt sind, in ihrer<br />
bisherigen naturnahen Form zu<br />
erhalten. Denn auf dem Gelände<br />
und in der Umgebung gibt es die<br />
unterschiedlichsten Tiere zu entdecken:<br />
Verschiedene Singvögel,<br />
scheue Hasen und Rehe sowie<br />
Igel und Eichhörnchen – eine<br />
perfekte Umgebung für den Urlaub<br />
mit der ganzen Familie.<br />
Jörg Helms betreibt den Campingplatz<br />
im Herzen der Lü-<br />
neburger Heide seit 2003 und investiert<br />
seither kontinuierlich in den Um- und<br />
Anbau der Anlage. Mit Erfolg: 2006 erhielt<br />
das sanierte und erweiterte Sanitärgebäude<br />
4 von 5 möglichen Sternen.<br />
Seine Gäste sind begeistert. Dazu trägt<br />
natürlich auch der Service bei: Jeder Gast<br />
erhält zum Beispiel einmal täglich freien<br />
Eintritt in das angrenzende Frei- und<br />
Hallenbad Wald@mare. Also, auf in die<br />
Heide – es lohnt sich!<br />
Reger besuch auf dem Campingplatz am waldbad<br />
3 | <strong>2007</strong>
Sichere Häfen für Reise<strong>mobile</strong><br />
Wellness-Camping in Bad Dürrheim<br />
Mit 1.850 Sonnenstunden im Jahr<br />
und einem vorbildlich geführten Reisemobilhafen<br />
lockt das Sole-Heilbad Bad<br />
Dürrheim immer mehr Campingfreunde<br />
an. Auf bis zu 940 Metern Höhe liegt die<br />
attraktive Kurstadt und bietet außer reizmildem<br />
Klima alles <strong>rund</strong> um Sport, Wellness<br />
und Gesundheit.<br />
Der nahe des Wellness- und Gesundheitszentr<strong>ums</strong><br />
„Solemar" gelegene Reisemobilhafen<br />
gilt als die Nummer 1 unter den<br />
deutschen Stellplätzen. Bereits als TopPlatz<br />
ausgezeichnet wurde er dieses Jahr sogar<br />
für den Lupo – den Oscar der Reisemobil-<br />
und Caravanbranche – nominiert. Begründung<br />
des Deutschen Caravaning Handels-<br />
Verbands: „Die Nähe zum Bad Dürrheimer<br />
Thermalbad, das umfangreiche Sport- und<br />
Freizeitangebot, die vorbildliche Infrastruktur<br />
und nicht zuletzt das gute Serviceangebot<br />
machen den Reisemobilhafen<br />
Bad Dürrheim zu einer beispielhaften Ein-<br />
Wohnmobilplatz in Altusried<br />
Ob als Zwischenstation auf dem<br />
Weg in den Süden oder für einen erholsamen<br />
Aufenthalt mitten im Allgäu:<br />
Markt Altusried – anerkannter Erholungsort<br />
und Schauplatz der Allgäuer<br />
Freilichtspiele – ist immer eine Reise<br />
wert. Caravaning-Freunde steuern hier<br />
Ruhiger Stellplatz im idyllischen Voralpenland<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
richtung." Der Reisemobilhafen<br />
verfügt<br />
insgesamt über drei<br />
Stellplätze, von denen<br />
einer „hundefrei"<br />
ist. Ein vierter Platz<br />
mit 100 Stellplätzen<br />
ist ausschließlich für<br />
Clubtreffen reserviert.<br />
<strong>Das</strong> Solemar bietet<br />
eine Erlebnis-Badelandschaft<br />
auf 4.000<br />
Quadratmetern. Elf<br />
Innen- und Außenbecken mit Wassertemperaturen<br />
von 28 bis 37 Grad, Whirlpools,<br />
Solegrotte und vieles mehr verwöhnen den<br />
Besucher. Auch für aktive Erholung ist gesorgt:<br />
Der Rothaus SPORTpark bietet unter<br />
anderem Tennisplätze sowie Golfübungs-<br />
und Bogensportanlage. Bad Dürrheim<br />
– ein sicherer Hafen für erholsame und abwechslungsreiche<br />
Camping-Ferien.<br />
am besten den neuen Wohnmobilstellplatz<br />
„Am Freibad" an. In ruhiger, aber<br />
ortsnaher Lage direkt am Altusrieder<br />
Freibad bietet der Stellplatz Ver- und<br />
Entsorgungsstationen sowie Stromsäule.<br />
Von Mai bis September können die Gäste<br />
täglich von 7 bis 20 Uhr die Sanitäranlagen<br />
des Freibades benutzen.<br />
Im Freibad mit großer<br />
Liegewiese, Tischtennis<br />
und Beachvolleyballplatz<br />
verwöhnt<br />
im Sommer die Allgäuer<br />
Sonne. Bei jedem<br />
Wetter machen<br />
Wanderungen in der<br />
näheren Umgebung<br />
oder Besuche der Allgäuer<br />
Freilichtbühne<br />
Spaß. <strong>Das</strong> Programm<br />
der Freilichtbühne<br />
kann sich sehen lassen:<br />
Die Palette reicht<br />
H y m e r C a r d - T i p p s<br />
S t e l l p l ä t z e<br />
<strong>Das</strong> luxuriöse Schwimmbad des Wellness- und Gesundheitszentr<strong>ums</strong> Solemar<br />
Kontakt<br />
Reisemobilhafen Bad Dürrheim<br />
Huberstr. 34/2<br />
78073 Bad Dürrheim<br />
Tel.: +49(0)771 / 12739<br />
E-Mail: info@womo-badduerrheim.de<br />
www.womo-badduerrheim.de<br />
von großen Freilichtproduktionen über<br />
Volksmusik, Musicals, Operetten bis hin<br />
zum klassischen Konzert. Auch der Alternative<br />
Markt, auf dem Waren aus<br />
ökologischem Anbau angeboten werden,<br />
lockt immer mehr Besucher an.<br />
Zu den Sehenswürdigkeiten der Umgebung<br />
zählen unter anderem: die Wallfahrtskirche<br />
Gschnaidt, das Iller-Steilufer<br />
bei Kalden, der Naturlehrpfad, die<br />
Hängebrücke über die Iller in Fischers<br />
sowie die Knochenstampfmühle.<br />
Kontakt<br />
Wohnmobilplatz am Freibad<br />
Im Tal 4<br />
87452 Altusried<br />
Tel.: +49(0)8373 / 7051<br />
E-Mail: verkehrsamt@altusried.de<br />
www.altusried.de<br />
27
28<br />
H Y M E R - Pa r t n e r<br />
Polstermacher G + s<br />
Gut gepolstert mit G + S<br />
Bis zu 40 stoffbahnen stapeln sich bei G + s auf dem Zuschneidetisch.<br />
Möbeln Sie Ihr Freizeitfahrzeug<br />
auf! Mit Polstermöbeln von G + S<br />
Ist das Polster Ihrer Sitzbank durchgesessen?<br />
Liegen Sie im Reisemobil-<br />
Bett in der Kuhle? Oder braucht Ihr<br />
Caravan einfach ein paar neue Polster-<br />
und Gardinenstoffe? Dann sind<br />
Sie bei den Sitz- und Polstermöbelmachern<br />
G + S aus Pfaffen-Schwabenheim<br />
in Rheinland-Pfalz genau<br />
richtig. Innerhalb von zwei Jahren hat<br />
sich das Unternehmen bei der Erstausstattung<br />
von Freizeitfahrzeugen<br />
zu einem zuverlässigen Partner der<br />
Caravaning-Industrie entwickelt. Ein<br />
zweites wichtiges Standbein des Betriebs<br />
ist das Aufarbeiten von Inneneinrichtungen<br />
privater Fahrzeuge.<br />
hier wird der<br />
scha<strong>ums</strong>toffkern<br />
in die stoffhülle<br />
gepresst.<br />
Der Geschäftsführer:<br />
Gernot schank (rechts)<br />
Professionelle Beratung und Kundenbetreuung<br />
ist für den Geschäftsführer<br />
Gernot Schank das A und O seiner<br />
Arbeit: <strong>Das</strong> umfangreiche Ausstattungsangebot<br />
von G + S verleiht dem Innenraum<br />
von Reise<strong>mobile</strong>n (inklusive Fahrerhaus)<br />
oder Caravans binnen zwei bis drei Tagen<br />
ein neues, frisches Aussehen.<br />
Während bei G + S Stoffbahnen zugeschnitten<br />
und Scha<strong>ums</strong>toffkerne bezogen<br />
werden, verbringt der Besitzer einen interessanten<br />
Kurzurlaub in der reizvollen Gegend<br />
<strong>rund</strong> um Bad Kreuznach. Übernachtet<br />
wird entweder auf dem firmeneigenen<br />
Stellplatz oder in umliegenden Hotels.<br />
Genau wie der Serienhersteller kann auch<br />
der Privatkunde bei G + S aus <strong>rund</strong> 3.000<br />
verschiedenen Stoffen und 150 Lederarten<br />
auswählen und so sein Fahrzeug ganz indi-<br />
viduell gestalten. Neben Leder und Alcantara<br />
verarbeitet G + S vor allem die immer<br />
beliebteren Microfaserstoffe. Auch gelochte<br />
Materialien, wie man sie für Fahrer- oder<br />
Beifahrersitze mit Sitzheizung benötigt,<br />
sind im Programm. Ähnlich umfangreich<br />
ist das Angebot bei Polsterscha<strong>ums</strong>toff,<br />
Matratzen und Gardinen.<br />
Warum beschenken Sie sich zu Weihnachten<br />
nicht einfach mit einem neuen Outfit<br />
für Ihr Feizeitfahrzeug. G + S hat bestimmt<br />
das richtige Angebot für Sie!<br />
Kontakt<br />
G + S Sitz- und Polstermöbel GmbH<br />
Untere Gewerbestraße 1<br />
55546 Pfaffen-Schwabenheim<br />
Tel.: 06701/7969<br />
E-Mail: info@diepolstermacher.de<br />
3 | <strong>2007</strong>
HALLO KINDER!<br />
Auf die Plätze, rätsel, los!<br />
Wer die beiden HymerCard-Weihnachtsrätsel<br />
lösen kann, hat die Chance,<br />
tolle Spiele für unterwegs zu gewinnen!<br />
Schickt die Antworten per<br />
Post an HymerCard-Service, Stichwort:<br />
Weihnachtsrätsel, Postfach 1140,<br />
88330 Bad Waldsee oder per Email an<br />
hymercard@hymer.com!<br />
Gewinnen könnt Ihr diesmal 10 x das<br />
unterhaltsame Reisespiel New Amici<br />
(siehe auch Seite 35) und jeweils ein<br />
aufblasbares Hymermobil.*<br />
Was seht Ihr auf diesem Bild?<br />
K i n d e r s e i t e<br />
H y m e r C a r d - W e i H n a C H t s r ä t s e l<br />
A. Ein HYMER-Reisemobil<br />
im Sonnenuntergang<br />
B. Ein Kreuzfahrtschiff<br />
am Hafen<br />
C. Ein Eriba-Caravan<br />
im Schneesturm<br />
D. Ein Omnibus im Nebel<br />
Wie heißt das blaue Lösungswort?<br />
S C H L I T T<br />
S C H R A N K<br />
C A M P I N G K O N Z E R T<br />
Z Ü N D W A C H S<br />
A D V E N T T A G<br />
S – L I C H T<br />
S C H N E E S P I E L<br />
W O H N H E B E R<br />
EP07_AI_157_HymerCard_<strong>Magazin</strong> 19.10.<strong>2007</strong> 13:13 Uhr Seite 1<br />
Deutschlands<br />
größter Freizeitpark<br />
Rust bei Freiburg<br />
1. Dezember <strong>2007</strong> – 6. Januar 2008 (außer 24./25.12.<strong>2007</strong>) von 11.00 – 19.00 Uhr<br />
Erleben Sie die Winterspecials<br />
weihnachtlich dekorierte Themenbereiche<br />
stimmungsvoller Weihnachtsmarkt<br />
Schneerampe, Eisfläche, Kinderskischule<br />
winterliches Showprogramm<br />
rasante Fahrattraktionen<br />
einzigartige Chagall-Ausstellung<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
Info-Line 0 18 05/77 66 88* · www.europapark.de · Autobahn A5 Karlsruhe - Basel · Ausfahrt 57b Europa-Park · Täglich geöffnet vom 01.12.<strong>2007</strong> 29<br />
bis<br />
06.01.2008 (außer 24./25.12.<strong>2007</strong>). Öffnungszeiten 2008: vom 15.03.2008 bis 02.11.2008 und vom 06.12.2008 bis 11.01.2009 (außer 24./25.12.2008).<br />
Wasserattraktionen und u. a. Silver Star im Winter witterungsbedingt außer Betrieb *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, evtl. abweichende Mobilfunkpreise<br />
* Einsendeschluss 31. Januar 2008<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
"<br />
30<br />
H y m e r C a r d - G e w i n n s p i e l<br />
W i n t e r u r l a u b i m e u r o p a - p a r k<br />
Zauberhafte Winterwochen im Europa-Park<br />
„Zauberhafte Winterwochen“ vom<br />
01.12.<strong>2007</strong> bis 06.01.2008 (außer<br />
24. / 25.12.) im Europa-Park<br />
HymerCard-Inhaber haben die exklusive<br />
Chance, einen Erlebnisaufenthalt für vier<br />
Personen während der „Zauberhaften<br />
Winterwochen“ im Europa-Park in Rust<br />
bei Freiburg, Deutschlands größtem Freizeitpark,<br />
zu gewinnen!<br />
Gewinnen Sie einen Aufenthalt<br />
während der „Zauberhaften<br />
Winterwochen" im Europa-Park<br />
Antwort an:<br />
Europa-Park<br />
Freizeit- und Familienpark Mack KG<br />
Stichwort: HYMER<br />
Europa-Park-Straße 2<br />
77977 Rust<br />
DEUTSCHLAND<br />
Lassen Sie sich von glitzernden Lichterketten<br />
und fast zweitausend bunt<br />
geschmückten Tannenbäumen in eine magische<br />
Winterwunderlandschaft entführen<br />
und von den zahlreichen Attraktionen zur<br />
kalten Jahreszeit im Europa-Park überraschen.<br />
Ob rasante Fahrten in der Hochgeschwindigkeitsachterbahn<br />
Euro-Mir<br />
oder eine Runde auf der eigens errichteten<br />
Outdoor-Eislauffläche – Deutschlands<br />
größter Freizeitpark wird auch im Win-<br />
Beantworten Sie folgende Frage und schicken<br />
Sie diese Antwortkarte bis spätestens<br />
12. Dezember <strong>2007</strong> an den Europa-Park:<br />
Wann öffnet der Europa-Park<br />
in diesem Jahr seine Pforten zu den<br />
„Zauberhaften Winterwochen“?<br />
Ihre Antwort:<br />
am<br />
ter zum Erlebnis. Lassen Sie sich von der<br />
großen Zirkusrevue und der glamourösen<br />
Eisshow verzaubern und schlendern Sie<br />
mit der ganzen Familie über den festlich<br />
geschmückten Weihnachtsmarkt. Tolle<br />
Attraktionen gibt es auch für die kleinen<br />
Besucher: Kinderskischule, Kinderskibobs<br />
und eine 50 Meter lange Schneerampe, die<br />
die Kinder mit „Snow-Tubes“ hinuntersausen<br />
können – Spaß und Action sind dabei<br />
garantiert!<br />
Ihre Adresse:<br />
Name Vorname<br />
Straße Hausnummer<br />
PLZ Ort<br />
Land<br />
Gewinn per Los. Rechtsweg ausgeschlossen.<br />
Einsendeschluss: 12. Dezember <strong>2007</strong><br />
3 | <strong>2007</strong>
Es gibt keine unmodernen Freizeitfahrzeuge,<br />
sondern nur schlecht gekleidete ...<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
Die Polstermacher<br />
Wir möbeln Sie auf!<br />
Mit neuen Polstern, Teppichen und Gardinen von G + S können Sie Ihr<br />
Reisemobil oder Ihren Caravan richtig heraus putzen. Wir helfen Ihnen!<br />
Sie bestimmen: Stoff, Leder, Alcantara oder ein anderes Material Ihrer<br />
Wahl und wir übernehmen die Arbeit. Nach der Schönheitskur bei uns<br />
sieht Ihr Fahrzeug so aus, als habe es eben erst das Werk verlassen.<br />
Entscheiden Sie sich für bequeme Polsterung und <strong>rund</strong>um neuen Chic!<br />
Wohnen Sie mit höchstem Komfort – ganz nach Ihrem Geschmack!<br />
Die Stoff- und Polster-<br />
Spezialisten<br />
A n z e i g e<br />
G + S<br />
Sitz- und Polstermöbel GmbH<br />
Untere Gewerbestraße 1<br />
55546 Pfaffen-Schwabenheim<br />
Tel.: 06701/7969<br />
Fax: 06701/3194<br />
E-Mail: info@diepolstermacher.de<br />
www.diepolstermacher.de<br />
31
32<br />
K r e u z & Q u e r<br />
F a h r z e u g w e c h s e l / h Y M e r c a r d - K o o p e r a t i o n<br />
Fahrzeugwechsel: Aus Gold mach' Blau<br />
HymerCard und Schlüsselanhänger sind<br />
jetzt personenbezogen – was bei einem<br />
Fahrzeugwechsel zu beachten ist.<br />
Bis zum Jahr 2000 war die HYMER-<br />
Kundenkarte (HymerCard), die<br />
beim Erwerb eines HYMER-Reisemobils<br />
oder eines Eriba-Caravans beantragt werden<br />
konnte, fahrzeugbezogen. <strong>Das</strong> heißt,<br />
alle Daten zum Fahrzeug (Typ, Kfz-Nummer,<br />
Baujahr etc.) waren auf dieser „goldenen"<br />
Karte gespeichert. Wechselte der<br />
Kunde das Fahrzeug, bekam er dementsprechend<br />
auch eine neue fahrzeugbezogene<br />
HymerCard.<br />
Dies änderte sich ab Mitte 2000: Die neue<br />
blaue HymerCard<br />
ist personenbezogen,<br />
enthält<br />
also Adress- und<br />
andere relevante<br />
Kundendaten. Wer<br />
noch die alte, goldene<br />
Karte besitzt,<br />
bekommt beim<br />
Fahrzeugwechsel die<br />
neue, blaue HYMER-Kundenkarte. Wer bereits<br />
die neue Karte hat, bekommt bei einem<br />
Fahrzeugwechsel keine neue Karte, sondern<br />
kann die blaue Karte mit seinen per-<br />
Medial mobil im Mobil<br />
Exklusives Angebot<br />
für HymerCard-Inhaber:<br />
Der ARCHOS 705<br />
WiFi ist der perfekte Reisebegleiter,<br />
denn er bietet<br />
Ihnen beste Unterhaltung,<br />
egal wo Sie gerade sind.<br />
Nehmen Sie zum Beispiel<br />
Ihre Lieblingsfilme mit in<br />
den Urlaub und genießen<br />
Sie sie, wann und wo Sie<br />
wollen. Die gerade geschossenen<br />
Urlaubsfotos<br />
können Sie über das mitgelieferte<br />
USB-Kabel direkt von Ihrer Digitalkamera<br />
auf den ARCHOS 705 WiFi<br />
übertragen und auf dem integrierten<br />
Bildschirm als Diashow vorführen.<br />
Auch der Genuss Ihrer Lieblingsmusik<br />
kommt nicht zu kurz: Auf der 80<br />
GB-Festplatte ist ausreichend Platz<br />
für Tausende Musikstücke und Fotos<br />
sowie 50 Filme.<br />
<strong>Das</strong> große 7-Zoll-Display hat eine Diagonale<br />
von circa 18 Zentimetern und<br />
lässt sich mühelos mit der Fingerspit-<br />
Beste unterhaltung für unterwegs: der archos 705<br />
ze bedienen. 800 x 480 Bildpunkte<br />
sorgen für ein scharfes Bild. Der AR-<br />
CHOS 705 WiFi surft zudem bequem<br />
im Internet: Einfach unterwegs auf<br />
einen öffentlichen, kabellosen Zugangspunkt<br />
zugreifen und schon sind<br />
Sie informiert.<br />
Nutzen Sie das exklusive Angebot<br />
für HymerCard-Inhaber und bestellen<br />
Sie den ARCHOS 705 WiFi zum Vorzugspreis<br />
von nur 349,99 statt 379,99<br />
Euro. Ihre persönliche Bestellkarte<br />
finden Sie auf der nächsten Seite.<br />
sönlichen Daten behalten.<br />
Der HYMER-Schlüsselanhänger<br />
verbleibt beim<br />
Fahrzeugwechsel in jedem Fall<br />
beim bisherigen Besitzer, da die auf dem<br />
Schlüsselanhänger eingravierte Schlüsselnummer<br />
einer Kundenadresse und keinem<br />
Fahrzeug zugeordnet ist.<br />
--- Fundsache ---<br />
Schlüsselbund verloren?<br />
Der oben abgebildete Schlüsselbund<br />
wurde im September an den Hymer-<br />
Card-Schlüsselfind-Service geschickt.<br />
Leider kann der Schlüssel keinem<br />
Besitzer zugeordnet werden, da die<br />
Nummer auf dem Schlüsselanhänger<br />
nicht zu erkennen ist.<br />
Wer hier seinen Schlüsselbund erkennt<br />
bzw. weiß, wem er gehören<br />
könnte, wendet sich bitte an:<br />
HymerCard-Service<br />
hymercard@hymer.com<br />
Telefon: +49 (0) 7524 999-0<br />
Telefax: +49 (0) 7524 999-300<br />
3 | <strong>2007</strong>
"<br />
"<br />
Anmeldung zur großen HYMER-Geburtstagsparty<br />
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:<br />
HymerCard-Service<br />
Stichwort: HYMER-Geburtstagsfeier<br />
Postfach 1140<br />
D-88330 Bad Waldsee<br />
HymerCard aktuell<br />
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:<br />
HymerCard-Service<br />
Postfach 1140<br />
D-88330 Bad Waldsee<br />
ARCHOS 705 WiFi Bestellung<br />
Bitte im frankierten Fensterkuvert schicken an:<br />
ARCHOS Deutschland GmbH<br />
Stichwort: HYMER 705 WiFi / Bestellung<br />
Business Park Vierwinden<br />
Konrad-Zuse-Str. 22<br />
D-41516 Grevenbroich<br />
Verbindliche Anmeldung zur HYMER-Geburtstagsfeier<br />
vom 29. Mai bis 1. Juni 2008<br />
Anmeldedaten <strong>ums</strong>eitig!<br />
Den Eventpreis (Gebühr für Teilnehmer + Fahrzeug) in Höhe<br />
von € überweise ich nach Erhalt der Anmeldebestätigung.<br />
Kinder bis 6 Jahre feiern kostenfrei mit.<br />
Anmeldeschluss: 31.12.<strong>2007</strong>. Überweisung bis spätestens 15.01.2008.<br />
7<br />
Datum Unterschrift<br />
Bleiben Sie mobil!<br />
Mit HymerCard und ARCHOS sind<br />
Sie auf allen Ihren <strong>Reisen</strong> bestens<br />
informiert und unterhalten!<br />
Bitte tragen Sie Ihre Bestellung<br />
auf der Rückseite ein.<br />
Zum Artikel auf S. 8-9<br />
Bitte beachten Sie, dass Reise<strong>mobile</strong> aus organisatorischen Gründen alle auf dem<br />
Stellplatz der Messe in Friedrichshafen und nur Caravan-Gespanne auf den umliegenden<br />
Campingplätzen untergebracht werden.<br />
Sind Ihre Daten aktuell?<br />
Bitte prüfen Sie die Daten auf der Rückseite auf Aktualität<br />
und Vollständigkeit. So können wir Ihnen immer den bestmöglichen<br />
Service bieten.<br />
Vielen Dank!<br />
Datum<br />
7<br />
Unterschrift<br />
Zum Artikel auf S. 32<br />
ARCHOS 705 WiFi
Anmeldung: Große HYMER-Geburtstagsfeier<br />
Mitgliedsnummer<br />
Anrede Titel<br />
Vorname Name<br />
Straße Hausnummer<br />
PLZ Ort<br />
Land<br />
Änderungen und Ergänzungen<br />
Adress- und Fahrzeugdaten bei HYMER gespeichert Änderungen<br />
HymerCard-Nummer:<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ Ort:<br />
Seriennummer:<br />
Erstzulassung:<br />
Fahrzeugtyp:<br />
Kfz-Kennzeichen:<br />
Schlüsselanhänger:<br />
ARCHOS 705 WiFi Bestellung<br />
Mitgliedsnummer<br />
Anrede Titel<br />
Vorname Name<br />
Straße Hausnummer<br />
PLZ Ort<br />
Land<br />
HYMER-Geburtstagsfeier vom 29. Mai bis 1. Juni 2008:<br />
Name Vorname Geburtsdatum<br />
Straße, Hausnummer PLZ, Wohnort<br />
Land Telefon E-Mail<br />
Mitreisende/r:<br />
Name Vorname Geburtsdatum<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Hunde: ja nein<br />
Fahrzeugdaten: Fahrzeug-/Gespannlänge in m:<br />
Marke Typ Amtl. Kennzeichen<br />
Ihre neuen Daten:<br />
Ja, ich möchte das Exklusiv-Angebot<br />
des HymerCard-Service nutzen und bestelle hiermit:<br />
Stück ARCHOS 705 WiFi zum Vorzugspreis<br />
von 349,99 Euro pro Stück.<br />
7<br />
Datum Unterschrift<br />
Hinweis:<br />
Nach Eingang der Bestellung erhalten Sie eine Rechnung.<br />
Der Versand Ihres ARCHOS 705 WiFi erfolgt nach Zahlungseingang.<br />
"<br />
"
Weihnachten<br />
mit Movera<br />
Sie brauchen noch Ideen für Weihnachtsgeschenke?<br />
Movera hilft weiter. Hier ein paar Tipps!<br />
Impressum<br />
Herausgeber: HYMER AG, Postfach 11 40, 88330 Bad Waldsee, www.hymer.com<br />
Fotos: ARCHOS n Automobilmuseum Fritz B. Busch n Cintia Barroso Alexander n Bauernhaus-Museum<br />
Wolfegg n Bierkrugmuseum Bad Schussenried n Bruckmann Verlag n Camping am Waldbad<br />
n Willi Düren n Eriba-Club Limburg n Eriba-Club Neckartal n Eriba-Club Rheinland n Eriba-Club<br />
Rhein-Main n Eriba-HYMER-Club Württemberg n Estrel Berlin n Europa-Park n Golf & Vitalpark Bad<br />
Waldsee n G + S Sitz- und Polstermöbel GmbH n HYMER AG n Internationales Museum der Knöpfe n<br />
IKmedia GmbH n Thomas Kliem n Kultur- und Verkehrsamt Altusried n Landesgartenschau Neu-Ulm<br />
n Movera n Presse- und PR-Büro Hirtschulz n Reisemobilhafen Bad Dürrheim n Salzburger Land n<br />
Volkssternwarte Laupheim n Helfried Weyer n Waldsee-Therme Bad Waldsee<br />
Projektmanagement:<br />
Presse- und PR-Büro Hirtschulz, Feldstr. 21, 40479 Düsseldorf, www.hirtschulz.de<br />
Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Eine Veröffentlichung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung.<br />
Für die Rücksendung unverlangter Manuskripte oder unverlangten Bildmaterials kann keine Gewähr<br />
übernommen werden. Alle abgedruckten Artikel wurden eingehend und gewissenhaft recherchiert.<br />
Trotzdem kann für den Inhalt keine Haftung übernommen werden. Alle in diesem Heft angegebenen<br />
Preise sind inklusive der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer.<br />
3 | <strong>2007</strong><br />
Stanzung<br />
Wenn‘s draußen kalt wird ... Spielen und lernen ...<br />
... dann sorgt die<br />
isolierende WIGO-<br />
Therm-Trennmatte<br />
dafür, dass keine Kälte<br />
ins Fahrerhaus dringt.<br />
Sie wird einfach mit<br />
Klettband im Fußraum<br />
befestigt.<br />
verschiedene Modelle:<br />
ab 75 €<br />
... bringt das Kerzenhalterset der Firma<br />
Marksman Behaglichkeit und eine gemütliche<br />
Atmosphäre ins Freizeitfahrzeug. Individuell und attraktiv: der<br />
exklusive Kerzenanzünder mit HYMER-Gravur.<br />
Kerzenhalterset Marksman: 35,80 €<br />
... mit dem perfekten Sprachenspiel für die<br />
nächste Reise! Die kompakte Version „NEW<br />
AMICI“ passt in jedes Handschuhfach.<br />
Auf spielerische<br />
Weise wird<br />
nicht allein nur die<br />
Sprache, sondern auch<br />
Geografie und Kultur<br />
des jeweiligen Landes<br />
vermittelt.<br />
Sprachen:<br />
Englisch, Spanisch,<br />
Italienisch, Französisch<br />
pro Sprachvariante: 19,95 €<br />
Die Angebote auf dieser Seite und noch viele<br />
weitere praktische Anregungen finden Sie<br />
im Zubehörkatalog 2008 bei Ihrem HYMER-<br />
Handelspartner.<br />
Weitere Infos gibt es unter<br />
www.movera.com.<br />
Dort kann auch der kostenlose<br />
E-Mail-Newsletter abonniert werden.<br />
Haben Sie Fragen oder Anregungen?<br />
Dann wenden Sie sich bitte an uns:<br />
Tel. 07524 999-0, Fax 07524 999-300<br />
E-Mail: hymercard@hymer.com<br />
Vielen Dank!<br />
<strong>Das</strong> nächste HymerCard-<strong>Magazin</strong><br />
erscheint im März 2008<br />
35
d<br />
d<br />
e<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d d<br />
e e de<br />
d<br />
e d<br />
d<br />
d<br />
d ed<br />
d<br />
de<br />
ed<br />
d d d d d<br />
d<br />
d<br />
e e<br />
d d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
de<br />
d<br />
d<br />
d d<br />
d<br />
d<br />
e d<br />
d<br />
e d d<br />
d<br />
e d d e d e<br />
d<br />
e<br />
Hohoho!<br />
... Hymer wünscht frohe Weihnachten ...<br />
e<br />
d<br />
Zukunft erfahren<br />
d<br />
d<br />
d<br />
www.hirtschulz.de<br />
HymerCard-Service<br />
Postfach 1140 · 88330 Bad Waldsee<br />
Tel. 07524 999-0 · Fax 07524 999-300<br />
hymercard@hymer.com<br />
d<br />
e<br />
d