b. Nürnberg

INFOBROSCHÜRE
B. NÜRNBERG

Grußwort
Herzlich Willkommen in der Gemeinde
Schwaig b. Nürnberg
In unserer Broschüre finden Sie Zahlen,
Daten, Adressen und Wissenswertes über
unsere Gemeinde. Informieren Sie sich
über unsere innovativen Industrie- und
Dienstleistungsunternehmen, Handel,
Gastronomie, sowie die vielfältigen
Aufgabenbereiche unserer Gemeindebehörde
und die Betreuungsmöglichkeiten
in unseren Kindertagesstätten.
Werden Sie neugierig auf das breit
gefächerte Angebot unserer Vereine
und Verbände, die Sie einladen, am
regen Gemeinschaftsleben in Schwaig
teilzunehmen und es mit zu gestalten.
Die vorliegende Broschüre wird Ihnen
als Neubürger oder als Gast in unserer
Gemeinde helfen, sich schnell zurecht
zu finden.
Sicherlich entdecken aber auch Sie, liebe
Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Sie
1
schon längere Zeit in Schwaig zu Hause
sind, noch zusätzliche Informationen.
Wenden Sie sich mit weitergehenden
Fragen an unsere Gemeindeverwaltung
und besuchen Sie unser virtuelles
Rathaus unter www.schwaig.de.
Mit freundlichen Grüßen
Ruth Thurner
1. Bürgermeisterin

Inhaltsverzeichnis
Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Branchenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Zahlen - Daten - Fakten -
Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Weitere statistische Daten . . . . . . . . . . . . . .13
Behördliche Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . .15
Gemeindliche Einrichtungen . . . . . . . . . . . . .16
Sonstige örtliche Behörden . . . . . . . . . . . . .16
Wichtige auswärtige Behörden . . . . . . . . . .17
Gemeindeorgane, Ratsmitglieder . . . . . . . .18
Kinder- und Jugendarbeit Schwaig . . . . . . .19
Bildungs- und Lehranstalten . . . . . . . . . . . . .21
Kulturelle Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . .22
Gemeindebücherei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Volkshochschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Kirchen und religiöse Gemeinschaften . . . .23
Kindertageseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . .24
Gesundheitswesen, Krankenhäuser . . . . . . .25
Ärzte, Zahnärzte, Apotheken . . . . . . . . . . . . .25
2
Soziale Fürsorge und andere
gemeinnützige Einrichtungen . . . . . . . . . . . .29
Bäder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Vereine und Verbände . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Turn- und Sportstätten . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Banken und Sparkassen . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Störungsdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Was erledige ich wo? . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Notruftafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
U = Umschlagseite
Hotel-Gasthof „Weisses Ross“
Inh. Fam. Hans Bachmeier
Unser Hotel bietet 30 Zimmer überwiegend
mit Dusche, WC, Telefon
und TV. Die Gesellschaftsräume (30
und 100 Personen) empfehlen sich
insbesondere für alle Familienfeiern
und Betriebsveranstaltungen. In den
modernen Gästezimmern, die auch
anspruchsvolle Bedürfnisse erfüllen
sowie unseren rustikal gestalteten
Gesellschaftsräumen, in denen wir
Sie in angenehmer Atmosphäre mit
den Genüssen der fränkischen Küche verwöhnen möchten. Eigene
Hausschlachtung. Damit Sie sich bei uns wohlfühlen, werden wir uns die
größte Mühe geben, Sie zufrieden zu stellen. Ihre Familie Bachmeier
So. und Feiertag ab 15 Uhr geschlossen · Montag Ruhetag
Schwaigerstraße 2 • 90571 Schwaig-Behringersdorf
Telefon 09 11/5 06 98 80 • Telefax 09 11/50 69 88 70
E-Mail: weissesross@t-online.de • www.weissesross.de

Impressum
Herausgegeben in Zusammenarbeit
mit der Trägerschaft.
Änderungswünsche, Anregungen und
Ergänzungen für die nächste Auflage
dieser Broschüre nimmt die Verwaltung
oder das zuständige Amt entgegen.
Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und
Anordnung des Inhalts sind zugunsten
des jeweiligen Inhabers dieser Rechte
urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck und Übersetzungen sind
– auch auszugsweise – nicht gestattet.
3
Nachdruck oder Reproduktion, gleich
welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm,
Datenerfassung, Datenträger oder
Online nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages.
90571050/8. Auflage / 2006
WEKA info verlag gmbh
Lechstraße 2
D-86415 Mering
Telefon +49 (0) 82 33/3 84-0
Telefax +49 (0) 82 33/3 84-1 03
info@weka-info.de • www.weka-info.de

Branchenverzeichnis
Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle
Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger
Betriebe aus Handel, Gewerbe und
Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese
Betriebe haben die kostenlose Verteilung
Ihrer Broschüre ermöglicht.
Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Architekturbüro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Augenoptik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Autohaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Bauflaschnerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Bauunternehmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Bedachungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Bestattungsunternehmen . . . . . . . . . . . . . . .40
Caritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Dachdecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Dekorationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Diakonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Druckerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U3
Elektroarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Elektrobetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Feinschneidtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U2
Fertiggaragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fliesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Fliesenleger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Frauenärztin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Gasheizungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Gasthof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Hausverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Heilpraktikerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Heizöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Immobilienverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ingenieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kanalreinigung und Untersuchung . . . . . . . .35
KFZ-Sachverständigenbüro . . . . . . . . . . . . . .34
Körperpflegeprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Kunststoffindustrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Lohnsteuerhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Mediendienstleistungen – webdesign . . . . .U3
Metallverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Metzgerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Naturheilmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Naturheilverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Optiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Partyservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Pflasterarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Photovoltaikanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Planungsbüro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Praktischer Arzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sandstrahlbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sanitär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4
Sanitär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sanitärinstallationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sanitärtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Schilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Schreinerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Seniorenbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Seniorenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Sozialstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Sparkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U4
Steuerberater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Straßenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Tierärztin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U2
Zahnarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
U = Umschlagseite
Genießen im Pegnitztal! Am Ortsrand von
Schwaig in der Nachbarschaft zu den Pegnitzauen
präsentiert sich seit 2004 Herbert Bitters
neues Restaurant. In ruhiger Lage, herrlichem
Ambiente und mit außergewöhnlicher Küche finden
die Gäste des Küchenmmeisters aus der
Top-Hotellerie eine kleine Oase des Genusses.
Hier finden Sie leckeres Essen in freundlicher
Atmosphäre zu vernünftigen Preisen. Sonntags
gibt es ofenfrische Bratenspezialitäten im fränkischen
Stil. Die reichhaltige Speisekarte bietet
aiuch frischen Fisch und interessante Weine.
Fragen Sie nach aktuellen Empfehlungen.
Es stehen drei Veranstaltungs- und Tagungsräume
für acht bis 140 Personen zur Verfügung.
Das Restaurant verfügt über vier Kegelbahnen und liegt in der Nähe des Schwaiger Hallenbades. Während
des Jahres finden kulinarische Veranstaltungen und Highlights des Schwaiger Kulturprogramms statt. Der
Internetauftritt hält Sie immer auf dem laufenden
Mittelbügweg 13 · 90571 Schwaig
Tel. 09 11/50 06 86 · Fax 0911/5 48 59 31 · www.sportpark-pegnitztal.de
– Montag Ruhetag –

SANDSTRAHLBETRIEB
SCHUMACHER GMBH
• Ausführung sämtlicher Sandstrahlarbeiten
• Entrostung verschiedener Eisenteile
(Heizkörper, Gartentore und Kleinteile)
• Auch Holzstrahlungen • Stationäre u. bewegliche Anlagen
Tel. 09 11/ 505 751, Fax 09 11/ 508 116
90571 Schwaig, Haimendorfer Straße 43
Metallwaren GmbH
Haimendorfer Str. 61
90571 Schwaig
• CNC Blech- und Metallverarbeitung
• Laserschneiden • Edelstahlverarbeitung
von A
Bekannt für attraktive Arbeitsplätze
bis
Telefon: 09 11 - 50 59 94
Telefax: 09 11 - 50 81 25
info@frischauf-metall.de
Z
5
SCHWAIG
www.alles-deutschland.de
Ihre Stadt.
Ihr Leben.
Ihre Seite.
Konzerte, Ausstellungen Sportveranstaltungen,
Restaurants,
Biergärten, Alle Bringdienste
Infos Sportstudios, Kartbahnen,
Schwimmbäder über Saunen,
Ihre Vereine, Hotels,
Campingplätze, Stadt Ferienwohnungen,
Theater Stadtpläne,
Routenplaner Fabrikverkäufe,
Immobilien, Jobs …

Geschichte
Kurzer Überblick über die Geschichte unserer
Gemeinde und ihre derzeitige Situation
Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg besteht in
ihrer heutigen Form seit dem Jahr 1976 durch
den freiwilligen Zusammenschluss der früher
selbstständigen Pegnitztal-Gemeinden Behringersdorf
und Schwaig. Zur Altgemeinde
Schwaig gehört der Ortsteil Malmsbach, der
aber selbst nie eigenständig war. Um
Verwechslungen mit anderen Gemeinden gleichen
Namens auszuschließen und um die
Nachbarschaft zur Stadt Nürnberg auszudrücken,
wurde 1960 der Gemeindename offiziell
mit dem Zusatz „b. Nürnberg“ versehen.
Im Folgenden wird ein Überblick über die
geschichtliche Entwicklung der beiden Ortschaften
und des Ortsteils Malmsbach
gegeben:
Behringersdorf
Das Gebiet um Behringersdorf war schon in
vorgeschichtlicher Zeit besiedelt, wie Grabfunde
am nördlichen Ortsrand belegen. Beim
Abbau von Sand wurden Gräber mit verschiedenen
Grabbeigaben aus der jüngsten Hallstattzeit
(bis etwa 500 v. Chr.) freigelegt. Die
Nachbildung eines dieser Gräber ist in der
Grünanlage bei der Straße „Am Zollholz“ zu
sehen.
Behringersdorf wurde urkundlich erstmals
1275 in einem bayerischen Salbuch erwähnt.
Die Ortsgründung lag vermutlich wesentlich
weiter zurück. Der Landstrich gehörte damals
zum bayrischen Nordgau. Der Ortsname leitet
sich wahrscheinlich von einem Reichsritter
namens „Beringar“ ab und in historischen
Schriftstücken findet man die verschiedensten
Schreibweisen für den Ortsnamen wie:
„Pergersdorf, Perngersdorff, Bergnersdorf“. Die
schriftlichen Quellen aus dieser Zeit über den
Ort und die Herrschaftsverhältnisse sind
äußerst dürftig. Erst der Verkauf des Ortes an
den Burggrafen von Nürnberg ist urkundlich
belegt, denn 1323 verkauften Gottfried von
Brauneck (von Hohenlohe) und seine Gemahlin
Margaretha, eine geborene von Gründlach,
Behringersdorf und Malmsbach an den
Burggrafen von Nürnberg. Die Burggrafen, die
späteren Markgrafen von Ansbach, belehnten
Nürnberger Bürger mit dem Ort. Einer dieser
Lehensnehmer nannte seine Familie nach dem
Ort die „Behringersdorfer“ und stand auch zu
dem benachbarten Rückersdorf in Beziehung.
Ein „Behringersdorfer“ war es auch, der die
Kirche in Rückersdorf erbauen ließ. Auf die
Behringersdorfer folgten im Jahr 1419 die
Schürstaben als Herren von Behringersdorf.
Auch die Geuder von Heroldsberg hatten
Mannschaften und Grundbesitz am Ort. Zum
Ort gehörten im Mittelalter 12 bis 14 kleinere
Bauerngüter. Die Familie Schürstab erbaute im
Ort eine Kapelle, die im Jahr 1439 der Patronin
Maria Magdalena geweiht wurde. Von den
Schürstaben stammte wohl auch das „alte“
Schloss unmittelbar nördlich der Kirche. An
diese Familie erinnern heute noch die gekreuzten
„Schürstäbe“ im Gemeindewappen.
1514 verkaufte Franz Schürstab den Behringersdorfer
Herrensitz samt Zugehörungen und
Kirchenpatronat an die Nürnberger Patrizierfamilie
von Tucher, in deren Händen er bis zum
heutigen Tag verblieben ist. 1525 führte die
von Tucher’sche Herrschaft die Reformation
ein. Die Familie von Tucher entfaltete eine rege
Bautätigkeit, die bis in die Gegenwart den
Ortskern von Behringersdorf prägt. So entstanden
ab 1716 das neue Schloss (blieb unvollendet,
wurde von den Tuchern selbst nie
bewohnt), 1719 die neue Kirche und 1749 das
Pfarrhaus. Die größere Kirche wurde zum Teil
auf den Fundamenten der alten errichtet.
Baumeister der barocken Kirche war der sei-
6
nerzeit berühmte Nürnberger Architekt
Gottfried Trost, der auch die Egidienkirche
erbaute. Der Stuck im Kircheninneren soll von
dem italienischen Stuckateur Donatus Polli
stammen, der ebenfalls in der Egidienkirche
arbeitete. Mit der Markgrafschaft Ansbach fiel
auch Behringersdorf für etwa 10 Jahre an das
Königreich Preussen bis zur Eingliederung ins
Königreich Bayern im Jahr 1807.
Behringersdorf liegt an der alten Handelsstraße
von Nürnberg nach Prag. 1877 wurde in
Behringersdorf eine Bahnstation an dieser
Strecke gebaut. Bis zur Jahrhundertwende
waren Landwirtschaft, Bienenzucht und die
Arbeit in den Steinbrüchen des Reichswaldes
wesentliche Erwerbsquellen der Bevölkerung.
Im Jahr 1900 zählte der Ort etwa 1000 Einwohner,
1939 waren es 1802 und 1950 gar
2898 Einwohner. Bis 1961 stieg die Einwohnerzahl
noch auf 3280 an, um dann in den
Folgejahren wegen Baulandmangels zu stagnieren.
Behringersdorf verfügte über eine für
seine Größenordnung gut ausgebaute Grundversorgung.
Trotzdem konnte es bei der
Gemeindegebietsreform seine Selbstständigkeit
nicht behalten und schloss sich am 15. Mai
1976 freiwillig mit der Gemeinde Schwaig b.
Nürnberg zusammen.
Malmsbach
Der kleine Ort Malmsbach, westlich von
Schwaig am linken Pegnitzufer gelegen, ist
älter als Schwaig und war ein bedeutender
Herrensitz. Seine erste urkundliche Erwähnung
ging auf den selben Kaufvertrag aus dem Jahre
1323 zurück, bei dem auch Behringersdorf an
den Burggrafen von Nürnberg überging.
Die Talburg Malmsbach hatte als Außenposten
vor den Toren der freien Reichsstadt Nürnberg
strategische Bedeutung. Die Stadt hatte das
Recht, den Herrensitz im Kriegsfall mit eigenen

Soldaten zu besetzen. Gut hundert Jahre später,
anno 1426, kaufte Hans Rummel den
Herrensitz und war damit schon der vierte
Besitzer nach dem Burggrafen. Obwohl
Rummel Mitglied des Nürnberger Rates war,
verkaufte er das Anwesen an den Markgrafen
Albrecht von Ansbach, an den Erbfeind der
Stadt Nürnberg. Im ersten Markgrafenkrieg
von 1449 stürmten die Nürnberger Truppen die
von den Ansbachern besetzte Burg, zerstörten
und brannten sie nieder. Dabei blieben nur die
isoliert stehende Kapelle, Wall, Graben und
Torgebäude erhalten. Nach diesem Krieg bot
der Markgraf der Stadt Nürnberg Malmsbach
wieder zum Kauf an; diese lehnte jedoch
wegen des hohen Preises ab. Mit zunehmender
Reichweite und Feuerkraft der Artillerie verloren
die Herrensitze um Nürnberg ihre strategische
Bedeutung.
Stich „Schloss Malmsbach“
1463 war ein Ludwig Pfinzing als Besitzer von
Malmsbach aktenkundig. In der Folgezeit
wechselten die Besitzer häufig. Darunter sind
auch heute noch bekannte Nürnberger
Familiennamen wie: Haller, Imhof, Tucher,
Fürer, Löffelholz oder Grundherr. Der letzte
Besitzer des Malmsbacher Schlosses war die
Familie Grundherr. 1833 wurde der Gesamtkomplex
„zertrümmert“, d.h. die Gebäude wurden
einzeln verkauft, Schloss und Kapelle
abgerissen und durch Wohngebäude ersetzt.
Die Schlossgrabenteile wurden meist als
Gärten angelegt. In diesem Zustand präsentiert
sich die Anlage auch heute noch ihrem
Betrachter. Besonders erwähnenswert ist auch
das denkmalgeschützte Bauernhaus südlich
des Schlosses. Es ist ein Wohnstallhaus aus
dem 17. Jahrhundert mit außergewöhnlich
schönem Fachwerkgiebel.
7
Schwaig
Der Ort Schwaig liegt am südlichen Rand des
Pegnitztales gegenüber von Behringersdorf
und verdankt seine Entstehung dem Zeidlerwesen.
Der Name „Schwaig“ - althochdeutsch
„Sweiga“ - bedeutet einen umhegten
Weideplatz. Die Zeidler hatten im Reichswald
das alleinige Recht, Waldbienenpflege zu
betreiben, d.h. Honig und Wachs zu ernten. Ihr
Amt besaßen sie zu Lehen und waren mit eigenen
Zeidelgütern ausgestattet. Dafür mussten
sie Honig, später Honiggeld ihrem Lehensherren
abliefern. Die Zeidler unterstanden
einer eigenen Gerichtsbarkeit. Ihr Lehensherr
war ursprünglich der König bzw. der Kaiser, bis
Kaiser Karl IV 1350 das Zeidelrecht verpfändete.
1427 kam die Stadt Nürnberg in den Besitz
der Pfandschaft, wurde damit Lehensherrin der
Zeidler und blieb es bis zum Ende des alten
Reiches (1803). In Schwaig gab es ein sog.
„Zeidelmuttergut“, das direkt dem Zeidelgericht
in Feucht unterstand, dem aber noch
Zeideltochtergüter abgabenpflichtig waren.
Aus dem Zeidelmuttergut entwickelte sich der
Herrensitz Schwaig, das heutige Schloss.
Schwaig gehörte in der ersten Hälfte des 14.
Jahrhunderts den Grafen von Nassau. Diese
verkauften es 1360 an den Burggrafen
Albrecht von Nürnberg. Mit diesem Kaufvertrag
trat Schwaig erstmals urkundlich in
Erwähnung. Im 2. Markgrafenkrieg (1552) und
im Dreißigjährigen Krieg wurde das Schloss
schwer beschädigt und danach wieder notdürftig
instand gesetzt. Im Laufe der
Jahrhunderte traten auch hier - wie in
Malmsbach - Nürnberger Patrizierfamilien wie
Ebner, Dietz, Lengenfelder, Gugel, Hardesheim,
Dietherr und Waldstromer als Besitzer des
Herrensitzes Schwaig auf. Zu Beginn des 18.
Jahrhunderts wurde das Zeidelmuttergut unter

Geschichte
den von Dietherr’schen zu einem respektablen
Herrensitz ausgebaut und erhielt dabei im
Wesentlichen seine heutige Gestalt. Der
Kupferstich von C.W. Bock aus dem Jahr 1771
zeigt das Schloss mit seinen Nebengebäuden.
Nach dem Güterverzeichnis von 1808 bestand
das Gut aus folgenden Gebäuden: herrschaftliches
Wohnhaus (Schloss), kleines Sommerhaus
im Garten, Verwalterhaus, Scheuer, Gebäude
mit vier Mietwohnungen, Taglöhnerhäuslein.
1821 ließen die von Waldstromer das Anwesen
in sieben Teile parzellieren und verkauften
diese. Das Schloss selbst behielten sie. Nach
1871 ging es in bürgerliche Hände über. In
rascher Folge wechselten danach die Besitzer.
1952 kaufte die evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde Behringersdorf das Schloss,
um es der neu gegründeten Kirchengemeinde
Schwaig zu übereignen. Letztere nutzte es bis
1971 als Gottesdienstraum und als Pfarrerund
Messnerwohnung. 1972 erwarb die
Gemeinde Schwaig das Schloss um es zunächst
zu vermieten und später einer öffentlichen
Nutzung, insbesondere für kulturelle Veranstaltungen,
zuzuführen.
Im Rahmen einer Städtebauförderungsmaßnahme
wurde das Schloss umgebaut und renoviert.
Es wird nun für Veranstaltungen wie
Konzerte und Vorträge genutzt. Durch Zukauf
benachbarter Grundstücke konnte der Schlosshof
wesentlich erweitert und neugestaltet
werden. In die ebenfalls unter Denkmalschutz
stehende große Fachwerkscheune wurde nach
entsprechendem Umbau und Renovierung eine
Bücherei und Räume für Kurse der Volkshochschule
und andere Veranstaltungen eingerichtet.
Der gesamte Schlossbereich wurde im
September 1992 eingeweiht und im Rahmen
einer Festwoche seiner Bestimmung übergeben.
Die inzwischen dort durchgeführten Veranstaltungen,
insbesondere das jährlich veranstaltete
Schlossfest im Schlosshof, haben bei der
Einwohnerschaft großen Anklang gefunden.
Die Einwohnerzahl von Schwaig betrug 1900
nur 408, sie erhöhte sich nach den Ergebnissen
der Volkszählung 1939 auf 2003, 1950 auf
3182 und 1961 auf 3988. Zwischen 1960 und
1970 nahm die Einwohnerzahl durch die
Ausweisung und Erschließung von Neubaugebieten
erheblich zu. Sie betrug Ende 1972
trotz der Umgemeindung des Ortsteiles
Freiland mit ca. 600 Einwohnern in die Stadt
Nürnberg immer noch 6036 Einwohner.
Nach 1950 wurde in Schwaig mit der
Ansiedlung kleiner und mittlerer Gewerbebetriebe
begonnen. Das hatte einen überdurch-
8
schnittlichen Anstieg der Arbeitsplätze im produzierenden
Gewerbe, im Handel und auf dem
Dienstleistungssektor zur Folge. Dagegen war
in Behringersdorf eine Ausweisung neuer Gewerbegebiete
angesichts der beengten
Flächenverhältnisse nicht möglich. Die Gewerbeansiedlung
ist inzwischen abgeschlossen.
Beim Gemeindezusammenschluss am 15. 05.1976
zählte die neue Gesamtgemeinde 8902 Einwohner,
wovon 2964 auf Behringersdorf und
5938 auf Schwaig entfielen. Die Einwohnerzahl
ist seitdem rückläufig und betrug am
31.12.2004 nur noch 8.447 Einwohner. Dies ist
neben dem allgemeinen Geburtenrückgang auf
den Mangel an Baugrundstücken im Gemeindebereich
zurückzuführen.
Das Gemeindegebiet ist mit 593 ha relativ klein
und erstreckt sich beiderseits des landschaftlich
reizvollen Pegnitztales. Es ist im Norden
(Behringersdorf) vom Sebalder Reichswald und
im Süden (Schwaig) vom Lorenzer Reichswald
begrenzt. Die Gemeinde ist zum Siedlungsschwerpunkt
bestimmt und mit öffentlichen
Einrichtungen sehr gut ausgestattet.
Dies und die verkehrsgünstige Lage hat sie in
den letzten drei Jahrzehnten zu einem bevorzugten
Wohnort am Rande der Großstadt
Nürnberg werden lassen.

Behringersdorf von Süden nach einem Stich von C.M. Roth /1759)
Der Herrensitz Schwaig von Westen nach einem Stich von C.W. Bock /1771)
9

Zahlen · Daten · Fakten · Wissenswertes
Gemeinde Schwaig b. Nürnberg
Landkreis Nürnberger Land
Regierungsbezirk Mittelfranken
Postleitzahl 90571
Fernsprechnetz 09 11
Größe des Gemeindegebietes 5,9 km 2
Länge des gemeindlichen
Straßennetzes 36 km
Höhenlage 307m bis 331m über NN
niedrigster Punkt
(Pegnitztal) 307m über NN
Einwohner Stand: 30.06.2005 8.425
Lage im Verkehrsraum
Schwaig b. Nürnberg grenzt an den östlichen
Stadtrand von Nürnberg an, die Entfernung
zur Stadtmitte beträgt 10 km. Es bestehen
beste Verkehrsverbindungen nach Nürnberg
und an das überörtliche Verkehrsnetz.
Anschluss an 2 Bahnlinien:
Nürnberg-Behringersdorf-Lauf re. d.
Pegnitz-Bayreuth
Nürnberg-Schwaig-Lauf li. d. Pegnitz-
Amberg-Furth i. W.
S-Bahnstrecke Nürnberg-Lauf li. d. Pegnitz
Städtische Buslinie (VAG Nürnberg)
Nürnberg/Mögeldorf-Schwaig/Behringersdorf
Öffentliche Buslinie (Bundesbahn)
Nürnberg-Behringersdorf-Bayreuth-Hof
2 Anschlüsse an Autobahn Nürnberg-Frankfurt:
AS Schwaig/Nürnberg-Mögeldorf
AS Behringersdorf
Bundesstraße 14
Nürnberg-Lauf-Hersbruck
Staatsstraße 2241
Nürnberg-Lauf
Kreisstraße LAU 14 und 15
Günthersbühl-Behringersdorf-Schwaig-
Diepersdorf
Schwaiger Schloss Schlosshof Schwaig
11
Windspiel Schlosshof Schwaig

Wir planen kompetent Ihre
Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-, Elektro- und Fördertechnik
dess+falk gmbh merianstraße 45 90409 nürnberg
tel. 0911 / 9 51 76-0 fax -80 www.dess-falk.de dess@dess-falk.de
Beratung und Sanierung sind unsere Stärke
12
Hans-Jürgen Biermann
Dipl.-Ing. (FH) Architekt
Planung · Bauleitung
Glasschleifweg 3
90571 Schwaig b. Nbg.
Telefon 09 11/50 88 08
Telefax 09 11/50 07 05
E-mail: info@biermannarchitekt.de

Weitere statistische Daten
Einwohnerstand
25.05.1987 (Volkszählung) 8.175
30.06.2005 (Fortschreibung) 8.425
Ausländeranteil 5,2 %
Religionszugehörigkeit
evang.-luth. Landeskirche 48 %
röm.-kath. Kirche 27 %
sonstige bzw. ohne
Religionszugehörigkeit 25 %
Privathaushalte 4.700
Gewerbliche, Beschäftigte
Arbeitsstätten 280
Arbeitnehmer 3.142
darunter 2 Betriebe mit mehr als 100
Beschäftigten und 1 Betrieb mit rund 600
Beschäftigten
WEKA
informativ
praktisch
aktuell
kompetent
kreativ
Branchenstruktur:
Produzierendes Gewerbe und Handel gleichermaßen,
daneben Baugewerbe, Garten- und
Landschaftsbau, Handwerk sowie Dienstleistungsgewerbe
und freie Berufe
Wichtigste Branchen
Maschinen- und Stahlbau, Elektronik, Feinmechanik,
Metall- u. Kunststoffverarbeitung,
Kalksandsteine, Stahlbetonfertiggaragen, Nahrungs-
und Arzneimittel, Tankanlagen, Stahl-,
Baustoff-, Baumaschinenhandel usw.
Beschreibung des
Wappens der Gemeinde
Schwaig b. Nürnberg
Das am 30.4.1979 genehmigte
Gemeindewappen
hat folgende Beschreibung:
i informationsbroschüren
Ob es sich um Kommunen, Landkreise, Kliniken, Industrie- und
Handwerksorganisationen, Bildungs- und Sozialeinrichtungen,
Fremdenverkehrsvereine oder Unternehmen handelt, unsere
Produkte sind immer das ideale Medium für Öffentlichkeitsarbeit
– im Print- und Internetbereich.
Unsere breite Produktpalette wird auch Sie überzeugen. Industrie,
Handwerk, Handel und Dienstleistung nutzen unsere Broschüren
als optimale Plattform für Unternehmenspräsentationen.
Wir überzeugen durch Erfahrung, Qualität und mit guten Ideen.
Und das seit über 25 Jahren.
WEKA info verlag gmbh • Lechstraße 2 • 86415 Mering
Tel.: 08233 384-0 • info@weka-info.de • www.weka-info.de
13
„Gespalten von Rot und Silber; vorne übereinander
zwei goldene Bienen, hinten zwei
gekreuzte, gestümmelte, brennende schwarze
Äste“. Das Wappen weist auf die geschichtliche
Entwicklung der beiden früheren Gemeinden
Schwaig und Behringersdorf hin und enthält
deshalb Symbole der früheren Wappen.
Die beiden Bienen erinnern an die Zeidelgüter
in Schwaig, die gekreuzten, brennenden Äste
sind das Wappenbild der Nürnberger Patrizierfamilie
Schürstab, welche zwei Jahrhunderte
hindurch mit Behringersdorf eng verflochten
war (siehe Chronik Seite 4).

Seit
1862
Zuverlässige Partner aus Bau- und Handwerk
Bedachungen
14
Dachein- u. umdeckung
Flachdachabdichtung
Reparaturen
Wohnraumdachfenster
Dachrinnen
Blecharbeiten am Dach
90571 Schwaig · Friedenstraße 48 · Telefon (09 11) 50 03 96
Hans Runkel
- Gas- und Wasserinstallationen
- Öl- und Gasfeuerungen
- Kundendienst · Notdienst
● Straßenbau
● Pflasterarbeiten
● Kanalbau
● Unterhaltsarbeiten
Haager Winkel 4
91126 Kammerstein-Haag
Tel. 09122/93 58-0
Fax 09122/93 58-10
info@ft-fuchs.de
www.ft-fuchs.de
Bauhofstraße 2
90571 Schwaig b. Nbg.
Telefon 09 11 / 93 17 10
Telefax 09 11 / 31 17 20
Notruf 01 71 / 5 27 03 19
FT Fuchs
Tiefbau GmbH
Heizöl Simon
90571 Schwaig
Behringersdorfer Straße 5
Telefon (0911) 50 02 97
Markenheizöl
Thermo + Thermo Premium
sanitär
Meisterbetrieb des Gas- und Wasserinstallateur-Handwerks
Umweltorientierte Installationen:
Kundendienst · Reparaturen · Renovierungen
Gasheizungen · Solaranlagen · und vieles mehr
hause
Frank Joachim Hause
Laufer Str. 40 · 90571 Schwaig/Nürnberg
Tel. 09 11 / 59 88 111 · Fax 09 11 / 59 88 337 · sanitaer@hause-tec.de

Behördliche Einrichtungen
Bezeichnung Anschrift
Gemeindeverwaltung Schwaig b. Nürnberg Rathaus, Gartenstraße 1, 90571 Schwaig Telefon: 0911/50 09 90
Telefax: 09 11/5 00 99-55
E-Mail: info@schwaig.de
Internet: www.schwaig.de
Öffnungszeiten des Rathauses: Montag bis Freitag 7.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch zusätzlich 15.00 - 17.00 Uhr
Sachgebiet
Leiter der Verwaltung
Zimmer-Nr. Telefon E-Mail
1. Bürgermeisterin Ruth Thurner 11 5 00 99-21 buergermeister@schwaig.de
Vorzimmer der 1. Bürgermeisterin 12 5 00 99-21 info@schwaig.de
Allgemeine Verwaltung
Geschäftsleitender Beamter 13 5 00 99-26 hauptamt@schwaig.de
Kultur- u. Öffentlichkeitsarbeit,
Personalamt 14 + 15 5 00 99-23 kulturamt@schwaig.de
Personalwesen 33 und -37
Bauwesen, Straßen- u. Wegerecht, 21 + 22 5 00 99-25 bauamt@schwaig.de
örtliche Straßenverkehrsbehörde -22 und -24
Standesamt, Friedhofsverwaltung,
Rentenanträge 1 5 00 99-11 standesamt@schwaig.de
Pässe und Personalausweise, Gewerbewesen,
Wohngeldanträge, Wahlangelegen- 2 5 00 99-12 ordnungsamt@schwaig.de
heiten, Fundamt, Fischereischeine und -32
Einwohnermeldeamt, Lohnsteuerkarten, 3 5 00 99-10 ordnungsamt@schwaig.de
Führerscheinanträge, Ausländer- und -13
angelegenheiten
Finanz- und Vermögensverwaltung
Kämmerer, Finanz- und Haushaltswesen,
Liegenschaften u. gemeindliche Einrichtungen 6 5 00 99-16 finanzverwaltung@schwaig.de
Steuer- und Gebührenamt 4 5 00 99-14 + -34
Verbrauchsgebühren 5 5 00 99-15 + -35
Gemeindekasse 8 5 00 99-18 + -38 gemeindekasse@schwaig.de
15

Gemeindliche Einrichtungen
Bezeichnung Anschrift Telefon-Nr.
Bauhof Bauhofstraße 6 5 06 55 45
Friedhof Ortsteil Behringersdorf Sandbergstraße 2
Friedhof Ortsteil Schwaig Reichswaldstraße 1
Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf, Gerätehaus Norisstraße 1 9 50 55 12
Freiwillige Feuerwehr Schwaig, Gerätehaus Bauhofstraße 8 5 06 98-112
Gemeindebücherei Ortsteil Behringersdorf Norisstraße 1 5 07 51 59
Gemeindebücherei Ortsteil Schwaig Schlossplatz 4 5 00 95 60
Gemeindekindergarten Norisstraße 19a 5 07 47 49
Gemeindesaal Ortsteil Behringersdorf (Veranstaltungen) Norisstraße 19a
Hallen- und Freibad „Pegnitzaue“ Mittelbügweg 15 50 57 93
Kinderhort „Die Kinderburg“, Ortsteil Schwaig Oberer Röthelweg 3 5 06 77 53
Mittagsbetreuung, Ortsteil Behringersdorf Schürstabstraße 6 99 58 70 84
Mittagsbetreuung Ortsteil Schwaig Moritzbergstraße 18 0171/8 07 61 01
Schwaiger Schloss (Veranstaltungen) Schlossplatz 1
Sonstige örtliche Behörden
Bezeichnung Anschrift Telefon-Nr.
Forstrevier Schwaig Warthestraße 21 50 03 00
Forstrevier Behringersdorf Birkenweg 2 5 07 40 40
Postfiliale Schwaig Nürnberger Straße 20 5 06 32 52
Postfiliale Behringersdorf Laufer Straße 5 5 07 52 73
LOHNSTEUERHILFEVEREIN ALLO
Allgemeine Lohnsteuerhilfe e.V.
Arbeitnehmern helfen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft in
Lohn- und Einkommensteuersachen (§4 Nr. 11 StBerG) beim
Kindergeld, bei der Eigenheimzulage, bei der Wohnungsbauprämie
und wir beraten steuerlich bei der „Riesterrente”.
Beratungsstelle:
Schwaig-Behringersdorf, Laufer Str. 1, Tel. 09 11/507 40 32
Mo bis Do 9.00-17.30, Fr u. Sa nach Vereinbarung.
16
Wir sind für Sie da!
ERIKA DÖRR
HAUSVERWALTUNGEN
hausverwaltung-e.doerr@gmx.de
Anton-Bruckner-Str. 3a
90571 Schwaig
Tel. 0911-50 55 84
Fax 0911-50 50 48

Wichtige auswärtige Behörden
Bezeichnung Anschrift Telefon
Amtsgericht, 91217 Hersbruck Schlossplatz 1 + 2 0 91 51/7 33-0
Agentur für Arbeit, 91207 Lauf a. d. Peg. Hersbrucker Str. 52c 0 91 23/9 57-0
Deutscher Wetterdienst, 90411 Nürnberg Flughafenstraße 100 9 37 87-0
Forstbetriebsgemeinschaft Nürnberger Land, 91217 Hersbruck Lohweg 40 0 91 51/82 23 50
Finanzamt, 91217 Hersbruck Amberger Straße 76 0 91 51/7 31-0
Flughafen, 90411 Nürnberg Flughafenstraße 100 9 37 00
Hauptzollamt Nürnberg, 90461 Nürnberg Frankenstraße 208 94 63-0
Lärmbeauftragter des Flughafen Nürnbergs, 90411 Nürnberg Flughafenstraße 100 5 29 80 62
Landgericht, 90429 Nürnberg Fürther Straße 110 3 21-01
Landratsamt Nürnberger Land, 91207 Lauf a. d. Peg. Waldluststraße 1 0 91 23/9 50-0
Polizei-Inspektion, 91207 Lauf a. d. Peg. Holzgartenstraße 10 0 91 23/9 40 70
Dienststelle 90552 Röthenbach Bahnhofstraße 5 5 70 99 89
Staatl. Gesundheitsamt, 91207 Lauf a. d. Peg. Waldluststraße 3 0 91 23/9 50-123
Staatl. Schulamt, 91207 Lauf a. d. Peg. Waldluststraße 1 0 91 23/9 50-372
Staatl. Straßenbauamt, 90402 Nürnberg Flaschenhofstraße 53 46 21-02
Staatl. Vermessungsamt, 90402 Nürnberg Flaschenhofstraße 53 4 62 59 50
Staatl. Veterinäramt, 91207 Lauf a. d. Peg. Waldluststraße 1 0 91 23/9 50-361
Straßenbauhof des Landkreises, 91244 Reichenschwand Ziegelei 11 0 91 51/69 19
TÜV Techn. Überwachungsverein, 91217 Hersbruck Kühnhofener Straße 38 0 91 51/86 28 60
Wasserwirtschaftsamt, 90402 Nürnberg Blumenstraße 3 2 36 09-0
Ihr Partner für gutes Sehen
Andreas Sagolla
Augenoptikermeister
Kontaktlinsenspezialist
Telefon 09 11/50 88 60
Behringersdorfer Straße 1
90571 Schwaig
www.sagolla-augenoptik.de
17
Aigner
Der Schmankerl-Metzger
90571 Schwaig
Behringersdorfer Str. 5a
Tel 0911/50 07 52 · Fax 50 54 47
Party-Service, heisse Theke!
Fränkische und Bayrische Spezialitäten!
M Partyservice
Feinkostmetzgerei
MAI
Gartenstraße 2
90571 Schwaig/Nbg.
Telefon 09 11 / 50 02 21
Telefax 09 11 / 5 06 78 69
Mobil 01 72 / 8 53 55 81
www.partyservice-mai.de

Gemeindeorgane · Ratsmitglieder
Bezeichnung Adresse Partei Telefon
1. Bürgermeisterin Ruth Thurner Bienengartenstr. 18 FWG 50 01 04
2. Bürgermeister Georg Müller Gartenstr. 11 CSU 50 83 64
Aigner Irmgard Behringersdorfer Str. 5a CSU 50 07 52
Becker Manfred Mustleitenstr. 6 GRÜNE 5 00 95 52
Brandmüller Roland Dreihöhenstr. 30a SPD 50 86 10
Dörr Ralf-Michael Händelstraße 30 CSU 50 50 56
Müller Georg Gartenstr. 11 CSU 50 83 64
Neumann Walter Am Roggenbühl 19 FWG 5 07 56 57
Nießer Günter Günthersbühler Str. 5 CSU 5 07 41 03
Noß Thomas Brunner Weg 37 FWG 50 59 72
Pürner Klaus Unterer Röthelweg 18 FWG 50 06 11
Reitzenstein Robert Waldrandstr. 35 SPD 50 80 30
Rummel Hermann Friedenstr. 46 FWG 50 57 89
Sandner Reinhard Oedenberger Weg 10 CSU 5 07 44 88
Scherm Wilhelm Siedlerstr. 8 FWG 50 54 24
Schultheiß Heinz Bahnhofstr. 8 CSU 5 07 46 60
Simon Gerhard Hofackerstr. 6 FWG 50 01 00
Simon Hans Am Bahndamm 2 CSU 50 81 46
Simon Werner Schwaiger Str. 17 CSU 5 07 43 96
Söldner Sigrid Mozartstr. 7 SPD 50 08 64
Völkl Horst Norisstr. 18 SPD 5 07 55 56
Zepf Brigitte Reichswaldstr. 48b SPD 50 85 48
Rathaus
18
Mozartstraße 9 · 90571 Schwaig
Tel. 0911/6425660 · Mobil 0173/3901697
Kanzlei: Bahnhofstr. 1 · 90547 Stein
■ Steuerberatung
■ Jahresabschluß
■ Existenzgründung und Unternehmensnachfolge
■ Umwandlungssteuerrecht
■ Lohnbuchhaltung
■ Steuererklärungen
■ Finanzbuchhaltung

Kinder- und Jugendarbeit Schwaig
Hauptzielgruppe:
Junge Menschen ab 12 Jahren
Offene Kinder- und
Jugendarbeit Schwaig:
ein vielfältiges Angebot
für Kinder und
Jugendliche in
Kooperation der
Kommune, der Kirchen
und verschiedener
Jugendverbände vor Ort
Angebote:
Jugendcafe m&m in Behringersdorf
Günthersbühler Str. 32
Dienstags, 18-20 Uhr, Freitags, 19-23 Uhr
Leute treffen, chillen, quatschen, kickern,
darten, Internet, kleine Snacks,...
Jugendkeller in Schwaig
Moritzbergstr. 20
Montags, 18-21 Uhr
Leute treffen, Musik hören, Billard spielen,
darten, Karten spielen, abhängen, Spaß haben
Außerdem:
Sonderaktionen: Ferienprogramm, Übernachtungen,
Filmnächte, Hallenbaddisco, Open
Air,...
Beratungsangebote, Einzelgespräche, Vermittlung
an weitere Unterstützungsangebote
Angebote für den Nachwuchs:
Dienstags, 16-18 Uhr:
Youngster- (8/9jährige) und Teeniegruppe
(10/11jährige) in Behringersdorf
Mittwochs, 18-19.30 Uhr
Kindergruppe in Schwaig (6-9jährige und
10-12jährige)
Kontakt:
Jugendreferentin Clauda Nitz
info@schwaiger-jugend.de
01 62/4 26 02 82
Jugendcafe
Jugendkeller
19
im JuCa m&m: 09 11/5 07 57 78
im Büro: 09 11/5 07 40 86
(Mo 14-17.30, Di 13-15.30, Mi 13-17.30 Uhr)
im Internet: www.schwaiger-jugend.de
Jugendcafe

Sanitärtechnik • Heizungstechnik
● Sanitäre Installation
● Gasheizungen
● Ölheizungen
● Solartechnik
Laufer Straße 33A · 90571 Behringersdorf
Telefon (09 11) 5 07 46 29 · Telefax (09 11) 5 07 50 99
Mobil 01 79/5 97 10 42
Seit 1948 W. Mödl
Bauunternehmung, Stuckgeschäft
Altbausanierung, Gerüstbau
• ELEKTROINSTALLATION
• BIOLOGISCHE ELEKTROINST.
• SATELLITENANLAGEN
• ISDN-ANLAGEN
• NETZWERKTECHNIK
• SPRECHANLAGEN
• TOR- & ROLLADENANTRIEBE
• E-CHECK
90571 Schwaig
Beethovenstraße 26
Telefon 09 11–54 61 94
Telefax 09 11–54 61 99
Mit uns können Sie bauen
WOHNRAUMHEIZUNG
AUS NATURSTEIN
SOLAR MODULE
SOLARANLAGEN
(Photovoltaikanlage)
Hirschbergstraße 17 · 90571 Schwaig b. Nürnberg
Mobil 01 72 / 8 41 00 10 · Tel. 09 11 / 5 07 42 43 · Fax 09 11 / 5 07 50 90
Info@aniol-elektro.de · www.aniol-elektro.de · www.profit-mit-sonne.de
20
Fliesen Holweg
Beratung · Verlegung · Verkauf
· Altbausanierung
Sanitärtechnik
und
Bauflaschnerei
Frank Holweg
Fliesenleger-Meister
Heidestraße 1b
90571 Behringersdorf
Telefon: 09 11/50 04 46
Telefax: 09 11/5 00 98 48
90571 Schwaig
Schloßhofstraße 2
Tel. (09 11) 50 83 52
MARTIN ANIOL
ELEKTROMEISTER · INNUNGSBETRIEB SCHUSTER + WARTHA
GmbH BAUUNTERNEHMUNG
Neu-, An- und Umbau
Pflasterarbeiten
Reparaturarbeiten
Oberer Röthelweg 41
90571 Schwaig
Tel. 09 11/50 56 61
Fax 09 11/50 57 28

Bildungs- und Lehranstalten
Name Anschrift Telefon
Grundschule Behringersdorf (Klassen 1 - 4) Schürstabstraße 6 5 07 49 39
Grundschule Schwaig (Klassen 1 - 4) Oberer Röthelweg 3 50 55 49
Geschwister-Scholl-Hauptschule Geschwister-Scholl-Platz 1
90552 Röthenbach a. d. Pegnitz 5 70 64 60
Berufsausbildungswerk Mittelfranken in Schwaig Parkstraße 13 3 23 54 00
Weiterführende Schulen in den Nachbarstädten Röthenbach a. d. Pegnitz und Lauf a. d. Pegnitz
Christoph-Jakob-Treu-Gymnasium Hardtstraße 37
91207 Lauf a. d. Pegnitz
0 91 23/33 93
Geschwister-Scholl-Gymnasium Geschwister-Scholl-Platz 1
90552 Röthenbach a. d. Pegnitz
57 98 15
Otto-Sembach-Realschule Nordring 5
91207 Lauf a. d. Pegnitz
0 91 23/40 13
Staatliche Realschule Röthenbach Werner-von-Siemens-Allee 50
90552 Röthenbach
50 64 60
Talburg Malmsbach
21
Osterbrunnen Ortsmitte Malmsbach

Kulturelle Einrichtungen
Schwaiger Kultur Programm
„Kultur“ hat in Schwaig
einen hohen Stellenwert.
Die Gemeinde Schwaig b.
Nürnberg bietet mit ihrem
Kultur-Programm viel
Interessantes. Das Angebot
reicht von Klassik über
Kirchenmusik bis hin zur
Moderne, Unterhaltung, Kabarett, Theater,
Lesungen und Kinderveranstaltungen. Mit
zahlreichen Aktivitäten bereichern auch
Vereine und Kirchen das Kulturleben in Schwaig.
Gemeindebüchereien
Gemeindebücherei
Schwaig
Behringersdorf
Ortsteil Behringersdorf,
Norisstraße 1 (1. Stock),
Tel: 5 07 51 59
Ortsteil Schwaig, Schlossplatz 4, Tel: 5 00 95 60
E-Mail: buecherei@schwaig.de
In den Gemeindebüchereien Schwaig und
Behringersdorf stehen den Benutzern ca. 23 000
Medien kostenlos zur Verfügung. Das breitgefächerte
Angebot beinhaltet einen großen
Anteil Kinder- und Jugendliteratur, Romane
sowie Sachbücher, Zeitschriften aus verschiedenen
Interessengebieten und Hörspielkassetten
für Kinder. Das Angebot kann im
Online-Katalog unter www.schwaig.de/ Einrichtungen/Bücherei
recherchiert werden, wo
ebenso das Leserkonto eingesehen und online
verwaltet werden kann.
Sowohl der Bestand von Videos und DVDs, als
auch die ca. 600 Rock- und Pop-CD’s werden in
Außerdem stehen Vorträge und Exkursionen
des Geschichts- und Kulturkreises, der viel über
die Geschichte der Gemeinde und ihrer
Umgebung zu berichten weiß, auf dem
Programm. Die vorhandenen Einrichtungen,
wie der Gemeindesaal, die Gemeindebücherei,
die Kirchen und der Konzertsaal im Schwaiger
Schloss, geben der jeweiligen Veranstaltung
einen passenden Rahmen.
Auch das Feiern von Festen kommt nicht zu
kurz. Unterhaltung und Geselligkeit bieten die
Behringersdorfer Kirchweih im Juni, die
der Bücherei Behringersdorf laufend aktualisiert.
Zur Ausleihe in Schwaig stehen ca. 300 CD-
ROMs bereit: Sprachkurse und vielfältige
Spiel- und Lernsoftware für Kinder und Jugendliche.
Über 200 Hörbücher für Erwachsene
und fremdsprachige Lektüren sowie Zeitschriften
runden das Angebot ab. Sowohl in
Behringersdorf als auch in Schwaig besteht die
Möglichkeit, während der Öffnungszeiten im
Internet zu surfen.
Bei schönem Wetter bietet der idyllische
Lesegarten dem Besucher die Möglichkeit, bei
einer Tasse Kaffee in verschiedenen Zeitschriften
zu schmökern. Für Kinder werden
regelmäßig Vorlesenachmittage und Mitmachaktionen
angeboten ebenso wie Erwachsenenveranstaltungen,
die im Rahmen des Schwaiger
Kulturprogrammes stattfinden.
Öffnungszeiten der Gemeindebüchereien:
Bücherei Behringersdorf:
Montag 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 - 13.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
22
Schwaiger Kirchweih im Juli und der
Höhepunkt, das Schwaiger Schlossfest im
September.
Über diese und weitere Veranstaltungen wie
die „Schwaiger Guitar Nights“ oder die
„Schwaiger Kulturtage“, die im jährlichen
Wechsel stattfinden, erhalten Sie ausführliche
Informationen durch das vierteljährlich
erscheinende „Schwaiger Kultur Programm“,
im Internet unter www.schwaig.de und im
Rathaus unter Telefon-Nr. 5 00 99-23.
Bücherei Schwaig
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr
Samstag 10.00 - 13.00 Uhr
oben: Musikantentreffen, Ortsmitte Malmsbach
unten: Musikantentreffen, Schlosshof Schwaig

Volkshochschule
Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg hat zusammen
mit der Stadt Lauf a. d. Pegnitz und den
Gemeinden Rückersdorf und Neunkirchen a.
Sand einen Zweckverband »Volkshochschule
Unteres Pegnitztal« gegründet, mit dem Ziel,
gemeinsam eine Volkshochschule zu fördern.
Mit einem breiten Angebot, das von beruflicher
Weiterbildung über Gesundheitsförderung
bis zu Kulturellem reicht, bietet die
Volkshochschule ein ganzheitliches Angebot
unter einem Dach.
Mit flexiblen erwachsenengerechten Veranstaltungsformen
macht die Volkshochschule
gleichermaßen praktisches Lernen und den
Zugang zu wissenschaftlichen Erkenntnissen
Pfarramt/Name Telefon
Evang.-Luth. Pfarramt Behringersdorf
Schwaiger Straße 15 5 07 40 86
Evang.-Luth. Pfarramt Schwaig
Moritzbergstraße 20 50 01 72
Kath. Pfarramt Schwaig
(zuständig auch für Behringersdorf)
Moritzbergstraße 14 50 56 66
möglich. Die »Volkshochschule Unteres
Pegnitztal« ist eine öffentliche kommunale
Einrichtung der außerschulischen Jugend- und
Erwachsenenbildung.
Sie dient der Allgemeinbildung, der berufsbegleitenden
Fortbildung, der Kulturförderung
und der Lebenshilfe. Sie ist parteipolitisch
unabhängig und weltanschaulich neutral.
Ihre Veranstaltungen sind für jeden ohne
Nachweis irgendwelcher Voraussetzungen
offen. Die VHS-Geschäftsstelle befindet sich
im Rathaus der Stadt Lauf a.d. Peg., Urlasstr.
22, 91207 Lauf a. d. Peg., Telefon 0 91 23/
1 84-1 71.
Kirchen und religiöse Gemeinschaften
Kirche Maria Magdalena
Behringersdorf
23
Allgemeine Geschäftszeiten:
Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag auch 14.00 - 17.00 Uhr.
Bitte informieren Sie sich über das breitgefächerte
Angebot.
Angeboten werden z.B. Vortragsreihen, Einzelvorträge,
Studienreisen, Wochenendseminare,
Kurse in den Bereichen Sprachen, EDV, kaufmännische
Praxis, manuelles und musisches
Arbeiten, Gesundheitsbildung/Psychologie usw.
Die Programmhefte erhalten Sie auch im Rathaus
Schwaig. Weitere Informationen erhalten
Sie ebenfalls auf den Internetseiten der VHS:
www.vhs.lauf.de

Gemeindekindergarten
Kindertageseinrichtungen
Name
Kinderkrippe
Anschrift Telefon
Kinderkrippe „Am Hasnbuckl“
Kindergärten im Ortsteil Behringersdorf
Reichswaldstraße 5 5 40 75 67
Evang. Kindergarten „Pfiffikus“ Tuchergartenstraße 2 5 07 42 50
Gemeindekindergarten
Kindergärten im Ortsteil Schwaig
Norisstraße 19a 5 07 47 49
Evang. Kindergarten „Am Hasnbuckl“ Reichswaldstraße 5 50 54 50
Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“ Moritzbergstraße 18 50 04 77
Kath. Kindergarten
Kinderhort in Schwaig
Moritzbergstraße 16 50 07 16
Kinderhort „Die Kinderburg“
Mittagsbetreuung
Oberer Röthelweg 3 5 06 77 53
Grundschule Behringersdorf Schürstabstraße 6 99 58 70 84
Grundschule Schwaig Moritzbergstraße 18 01 71/8 07 61 01
24

Gesundheitswesen · Krankenhäuser
Name
Krankenhäuser in Schwaig und Umgebung
Anschrift Telefon
Intensiv-Pflegeklinik Schwaig 90571 Schwaig, Wieseneckstraße 24 5 06 99 90
Krankenhaus Lauf 91207 Lauf a.d.Peg., Simonshofer Straße 55 0 91 23/18 00
Krankenhaus Altdorf 90518 Altdorf, Neumarkter Straße 6 0 91 87/8 00-0
Krankenhaus Hersbruck 91217 Hersbruck, Großviehbergstraße 8 0 91 51/7 38-0
Klinikum der Stadt Nürnberg - Klinikum Nord 90419 Nürnberg, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1 3 98-0
Klinikum der Stadt Nürnberg - Klinikum Süd 90471 Nürnberg, Breslauer Straße 201 3 98-0
Krankenhaus Martha-Maria 90491 Nürnberg, Stadenstraße 58 9 59-0
Theresienkrankenhaus 90491 Nürnberg, Mommsenstraße 16 - 28 56 99-0
Unfallklinik Dr. Erler GmbH
(weitere Kliniken siehe Telefonbuch unter „Krankenhäuser“)
90429 Nürnberg, Kontumazgarten 4 - 18 27 28-0
Ärzte · Zahnärzte · Apotheken
Name Anschrift Telefon
Ärzte
Dr. Udo R. Brandt Schwaig, Am Bahnhof 1 50 59 73
Dr. Gertrud Dick Schwaig, Mozartstraße 5 50 05 64
Dr. Thomas Herding Behringersdorf, Schwaiger Straße 19 5 07 42 72
Dr. Chr. Mücke Schwaig, Abendrotstraße 4 50 88 22
Gemeinschaftspraxis Dr. Jörg Paetzke Schwaig, Behringersdorfer Straße 5a 50 05 27
und Dr. Andreas Krach
Zahnärzte
Dr. Frank Krause Schwaig, Nürnberger Straße 19 50 56 00
Dr. Dieter Lehmann Schwaig, Lindenstraße 1 50 02 76
Dr. Jochen Rüger Schwaig, Behringersdorfer Straße 12 5 40 40 62
Dr. med. dent. Lavinia Sajgo Behringersdorf, Norisstr. 10 3 75 20 60
Melissa Wagner Schwaig, Mozartstraße 1 50 56 02
Psychotherapeuten
Dr. Peter Schlegel Behringersdorf, Laufer Straße 30 5 07 52 33
Apotheken
Apotheke Behringersdorf Norisstraße 2 5 07 41 51
Apotheke Schwaig Röthenbacher Straße 1 50 03 35
Tierärzte
Dr. Maria Velten-Bock Schwaig, Nürnberger Str. 30 50 50 55
25

dr. med. h. katharina
moosbauer
frauenärztin
Rückersdorfer Str. 48
90552 Röthenbach/p.
Tel. 09 11/5755554
5755556
Theresa von Ciriacy-Wantrup
Theresa von Ciriacy-Wantrup
Heilpraktikerin
Klass.Homöopathie und andere
Naturheilverfahren
Rainwiesenweg 16, 90571 Schwaig/Behringersdorf
Tel. 09 11 / 5 07 53 29
www.vonciriacy.de
Für Ihre Gesundheit machen wir uns stark
TIERÄRZTLICHE PRAXIS
Dr. Maria Velten-Bock
Nürnberger Straße 30
Telefon (0911) 50 50 55
Termine nach Vereinbarung
Mo-Fr 09.30-12.30 Uhr und 15.00-18.30 Uhr
Sa 10.30-12.00 Uhr
www.dr-velten-bock.de
26
Dr. med. Udo Brandt
Praktischer Arzt
hausärztliche Versorgung
Am Bahnhof 1
90571 Schwaig
Telefon
09 11 / 50 59 73
Rosen-Apotheke
Apothekerin Elke Schmidt
Röthenbacher Straße 1
90571 Schwaig
Telefon 09 11/50 03 35
Telefax 09 11/50 04 66
www.rosenapotheke-schwaig.de
info@rosenapotheke-schwaig.de

27

Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen
Wir sind da, wenn Sie uns brauchen ...
...für ein Leben zu Hause
Wir bieten:
– Häusliche Alten- und Krankenpflege durch qualifizierte Fachkräfte
– Beratung und Auskunft zum Thema Pflege
– Hilfen bei Körperpflege und Ernährung
– Unterstützung im Haushalt im Rahmen der Pflegeversicherung
– Vermittlung von Hausnotruf und Essen auf Rädern
Abrechnung über Krankenkasse/Pflegeversicherung oder Privat
GemeindeDiakonie Diakoniestation Schwaig
Schwaig-Behringersdorf e.V. Dreihöhenstraße 28
Moritzbergstraße 20 90571 Schwaig
90571 Schwaig 24-Stunden-Telefon: 0172/8 52 46 20
Telefon: 0911/50 56 23
Telefax: 0911/50 58 75
eMail: diakonie@schwaig-evangelisch.de
Vertrauen schaffen durch Informationen – zum Wohle der Patienten.
Ihr Einblick in die Kliniken Deutschlands.
Einblick in Ihre Klinik
Medizinische Fachbegriffe
Infos zum Klinikaufenthalt
Infos zu vielen Gesundheitsthemen
Patientenschutz
Branchenverzeichnis der Geschäftspartner und
Dienstleister im Einzugsgebiet Ihrer Klinik
www.klinikinfo.de
28

Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen
Name
Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Behringersdorf-Schwaig,
Anschrift Telefon
Vors. F. Körber Am Neubruch 11 5 07 44 99
Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. 91207 Lauf, Altdorfer Str. 45 0 91 23/9 62 68-0
Caritas-Sozialstation St. Bonifatius 90552 Röthenbach, Randstraße 9 57 53 80
Gemeindediakonieverein Schwaig-Behringersdorf e.V. Dreihöhenstraße 28 50 56 23
Tafel Nürnberger Land e.V. in Schwaig
Donnerstag 15.30 bis 17.30 Uhr
Moritzbergstraße 20
VdK Ortsverband Behringersdorf, Vors. Günter Berg Am Eichenrangen 27 5 07 53 80
VdK Ortsverband Schwaig, Vors. Johannes Hoba Oberer Röthelweg 46 50 56 72
Seniorenclubs
Arbeiterwohlfahrt Altenclub Behringersdorf, Gemeindesaal Norisstraße 19a
Caritas Seniorentreff Behringersdorf, Gemeindesaal Norisstraße 19a
Evangelischer Altenclub Behringersdorf, Evang. Gemeindehaus Günthersbühler Straße 32
Evangelischer Altenclub Schwaig, Evang. Gemeindehaus Moritzbergstraße 20
Katholischer Altenclub Schwaig, Kath. Pfarrsaal Moritzbergstraße 16
Einzelheiten über regelmäßige Treffs und andere Veranstaltungen können bei dem jeweiligen Träger erfragt werden.
Frauen und Kinder in Notlagen
Beauftragte der Polizei für Frauen und Kinder, Frau Mehler 09 11/2 11 20 78
Frauenhaus / Notruf 0 91 22/8 19 19
Hilfe für Frauen und Kinder in Not Nürnberger Land. e. V. 0 91 51/55 01
Ambulanter Krisendienst für Menschen in seelischen Nöten
Mo.-Fr. 18.00-24.00 Uhr; Sa., So. + Feiertage 10.00-24.00 Uhr 09 11/42 48 55-0
Kinder- und Jugendnotdienst 09 11/2 31 33 33
Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche; kostenfrei
Do.-Fr. 15.00-19.00 Uhr 08 00/1 11 03 33
29

Die Caritas
WIR SIND FÜR SIE DA!
...Partner für das Leben
Sozialstation St. Bonifatius/
Tagespflege, Röthenbach
Tel.: 09 11/57 53 80
Fax; 09 11/57 00 92 2
Ambulante Familienpflege
Mobiler Sozialer Hilfsdienst
Seniorenerholung/Kuren
Hospizinitiative der Caritas
Beratungsstellen:
- für behinderte Menschen und
ihre Anghörigen
-Familienentlastungsdienst
für pflegende Angehörige
für seelische Gesundheit
- Sozialpsychiatrischer Dienst- (ökum.)
Erziehungs- u. Jugendberatung
(ökum.)
Allgemeine Soziale Beratung
…übrigens – vergessen Sie nicht in unserem carisma -
Gebrauchtwarenmarkt in Hersbruck, Ostbahnstr. 41 einzukaufen!
Informationen über 0 91 23 / 96 26 80
Träger: Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V.
30
Persönliche Notizen
Damit Ihre Zähne zum schönsten
Schmuck werden
LERNEN SIE DAS goDentis KONZEPT KENNEN
Vorbeugung mit modernstem zahnmedizinischen
Wissen – das bieten
wir mit dem goDentis Konzept.
Speziell zugeschnitten auf den
Patienten entwickeln wir ein individuelles
Mundgesundheitskonzept.
Dazu gehören der umfassende Checkup,
eine eingehende zahnmedizinische
Beratung, die Entwicklung eines individuellen
Behandlungsprogramms
sowie präzise Prophylaxe-Anleitungen
für zu Hause. Auf diesem Wege trägt
das goDentis Konzept dazu bei, mög-
Eigene, gesunde Zähne – ein Leben lang
lichst viel gesunde Zahnsubstanz
langfristig zu erhalten! Fragen Sie uns
einfach nach den Einzelheiten.
Ihr goDentis-Partner:
Dr. Oliver Bock, MSc
Praxis für Zahnheilkunde
Spezialist für Implantologie
Hallplatz 37, 90402 Nürnberg
Telefon 09 11/ 22 16 74
Telefax 09 11/ 2 30 87 69
www.dr-bock.de

Bäder
• 25 m Schwimmerbecken
• Lehrschwimmbecken
• Kinderplanschbecken
• Außenbecken mit Wildwasserkanal,
Wasserdüsen und Wasserliegen
• Kneippbecken im Freibereich
Zugang Außenbecken
Mittelbügweg 15
90571 Schwaig b. Nürnberg
Telefon: 0911 / 50 57 93
• Wintergarten mit Ruhebereich
• angenehme Temperaturen: Luft 33 Grad,
Wasser je nach Becken 29 bis 33 Grad
• behindertengerechte Umkleidekabine und WC
• Wickelraum
• Kiosk
• Kinderspielplatz
31
Öffnungszeiten:
Montag kein öffentlicher Badebetrieb
Dienstag-Donnerstag 8.00 bis 20.00 Uhr
Freitag 8.00 bis 21.30 Uhr
Samstag, Sonn- u. Feiertage 9.00 bis 18.00 Uhr
Der Eintritt ist bis 60 Minuten vor Betriebsschluss
möglich.
Soweit sich hinsichtlich der Öffnungszeiten
Änderungen ergeben, werden diese im monatlich
jedem Haushalt kostenlos zugehenden
„Mitteilungsblatt“ bekanntgegeben.
Wildwasserkanal Außenbecken
25 m Schwimmerbecken

Vereine und Verbände
Verein Vorstand/Vorsitzender Anschrift Telefon
Vereinskartell Schwaig Neumann Walter Am Roggenbühl 19 5 07 56 57
Arbeiterwohlfahrt Behringersdorf-Schwaig Körber Fritz Am Neubruch 11 5 07 44 99
BRK Wasserwacht Ortsgruppe Schwaig Seineke Martina Eschenauer Str. 88, 90411 Nürnberg 5 80 80 81
Bruderbund Malmsbach Schneider Peter Hammerweg 10 50 84 31
Bund Naturschutz Ortsgruppe Schwaig Stockmayer Benjamin Dreihöhenstraße 1 95 33 89 69
Chorgemeinschaft Schwaig e. V. Greiner Peter Hohensteiner Str. 20a, 90482 Nürnberg 50 27 73
CSU-Ortsverband Schwaig-Behringersdorf Müller Georg Gartenstraße 11 50 83 64
Elterninitiative brandverletzter Kinder e.V. Dr. Gabriele Scheler Laufer Straße 30a 5 07 47 73
Evangelischer Gemeindediakonieverein Pfarrer Hans Joachim
Behringersdorf e.V. Ackermann Schwaiger Straße 15 5 07 40 86
Evang. Kindergarten e.V. „Unterm Regenbogen“ Elke Winter Moritzbergstraße 18 50 04 77
Evang.-Luth. Gemeindeverein e.V. Dr. Dietrich Meyer Am Bahndamm 6a 50 03 09
Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf Kunstmann Frank Röthenbacher Str. 3 5 07 43 46
Freiwillige Feuerwehr Schwaig-Malmsbach e. V. Schilling Erich Schlosshofstraße 7 50 08 62
FWG Freie Wählergemeinschaft Neumann Walter Am Roggenbühl 19 5 07 56 57
Geflügelzuchtverein „Die Tierfreunde“ Behringersdorf Greul Anni Blumenstraße 7 5 07 45 57
Gemeindediakonieverein Schwaig-Behringersdorf Pfarrer Hans Zeller Dreihöhenstraße 28 50 56 23
Geschichts- und Kulturkreis Schwaig-Behringersdorf e. V. Fries Gottfried Tulpenweg 27 50 07 12
Glücks-Kegler Schwaig Scherm Willi Siedlerstraße 8 50 54 24
Heimat- und Volkstrachtenverein Behringersdorf 06 Mahlich Klaus Espanstraße 23 5 07 55 21
Hundesportverein Nürnberg-Schwaig 1966 e. V. Eichler Wilhelm Friedenstraße 13 01 77/5 80 69 41
Judoverein Power Play e. V. Hausmann Armin Haimendorfer Straße 7 50 88 38
Junge Union Schwaig-Behringersdorf Dörr Ralf-Michael Händelstraße 30 50 50 56
Kegelclub Haballer Schatto Heinz Pegnitzstr.13a, 90607 Rückersdorf 57 76 87
Kegelclub Stecher Schwaig Reisch Bernhard Max-Reger-Straße 44 50 04 41
Kleingartenverein Schwaigerau e. V. Britting Dieter Am Neubruch 18 5 07 45 97
Kleintierzuchtverein B 435 Schwaig Stengl Bruno Henfenfelder Str. 25, 90482 Nbg. 50 34 61
Landesbund für Vogelschutz (LBV)
Ortsgruppe Behringersdorf-Schwaig
Stöhr Helene Heidestraße 7 5 07 47 01
Posaunenchor Schwaig Engelbrecht Thomas Rollnerstraße 87, 90408 Nürnberg 5 07 51 78
Reitgemeinschaft Pegnitzgrund e.V. Heuler Ute Malmsbacher Weg 12 5 07 41 72
Siedlergemeinschaft Schwaig Büttner Doris Friedenstraße 21 50 83 74
1. Skatclub Schwaig Schuster Josef Röthenbacher Str. 3 50 56 24
SPD - Ortsverein Schwaig Brandmüller Roland Dreihöhenstraße 30a 50 86 10
Sportverein Schwaig e. V. Simon Hans Mittelbügweg 11 50 81 46
Schlossgeister Kammerorchester Schwaig e. V. Benker Eleonore Nürnberger Str. 17 59 34 85
Schützengesellschaft Behringersdorf e. V. 1897 Kemnitzer Gerhard Am Eichenrangen 3 5 07 53 65
TSV Behringersdorf 06 e. V. Weidinger Franz Bahnhofstraße 6 5 07 44 62
VdH Verband der Heimkehrer Popp Alfred Radbrunnengasse 5, 90403 Nürnberg 22 12 77
32

Verein Vorstand/Vorsitzender Anschrift Telefon
VdK Ortsverband Behringersdorf Berg Günter Am Eichenrangen 27 5 07 53 80
VdK Ortsverband Schwaig Hoba Johannes Oberer Röthelweg 46 50 56 72
Verein für dt. Rechtschreibung und Sprachpflege e.V. Ulrich Brosinsky Nelkenstraße 15
71384 Weinstadt-Endersbach 09 11/50 08 25
Verschönerungsverein Behringersdorf 1902 e. V. Kemnitzer Heinz Am Eichenrangen 1 5 07 40 59
Turn- und Sportstätten
Name
Turnhallen
Straße Telefon
Dreifachturnhalle SV Schwaig e. V. Mittelbügweg 11 50 50 59
Gymnastikhalle Behringersdorf Schürstabstraße 6
Schulturnhalle Behringersdorf Schürstabstraße 6
Schulturnhalle Südschule Oberer Röthelweg 3
Schulturnhalle Nordschule
Außensportanlagen
Parkstraße 13
TSV Behringersdorf e. V.
Rasenspielfelder, Kurzstreckenlaufbahn 100 m, Tennisplätze
Günthersbühler Straße 75 5 07 44 60
SV Schwaig e. V. Mittelbügweg 11 50 50 59
Rasenspielfelder, Allwetterplatz 28 x 44 m, Kurzstreckenlaufbahn 100 m, Tennisplätze
33

• Unfallrekonstruktion
• Beweissicherung
• Technische Gutachten
• Schadensgutachten
Sachverständigenbüro
Herbert Herbert
Der perfekte Fahrzeugservice
Huber Huber
Dipl-Ing. Dipl-Ing. (FH) (FH)
Laufer Straße 49-51
90571 Behringersdorf
h.huber@svbuerohuber.de
Telefon (09 11) 5 07 49 46
Telefax (09 11) 5 07 57 33
Fahrzeugtechnik
und Unfallanalyse
34
Sonstiges
Müllabfuhr und Abfallentsorgung
Die Müllabfuhr wird durch die Firma Hofmann Städtereinigung, 91186
Büchenbach, Tel. 0 91 71/ 8 47-0 im Auftrag des Landkreises Nürnberger Land
durchgeführt. Die Leerung der Restmülltonne und der evtl. vorhandenen
Biotonne erfolgt im 2-wöchentlichen Turnus. Während der Sommermonate
(Juni bis August) wird die Biotonne wöchentlich entleert. Gelbe
Wertstoffsäcke und Sperrmüllschecks können im Rathaus abgeholt werden.
Der Abfuhrplan für die „Wertstofftonne Papier/ Pappe“ (einmal monatlich),
die Entsorgung von Problemabfällen durch das „Giftmobil“ sowie die übrigen
Sammelmöglichkeiten und Sammelstellen für Kunststoffe, Altglas, Altmetall,
Altreifen, Altkleider, Gartenabfälle usw., können dem monatlich
erscheinenden Mitteilungsblatt oder in dem einmal jährlich ebenfalls jedem
Haushalt zugehenden Informationsbroschüren des Landratsamtes entnommen
werden. Nähere Auskünfte zur Abfallbeseitigung sowie Anträge erhalten
Sie vom Landratsamt Nürnberger Land, Sachgebiet Abfallwirtschaft,
Waldluststraße 1, 91207 Lauf a. d. Peg. Telefon: 0 91 23/950-153,
Fax: 0 91 23/95 01 60. www.nuernberger-land.de/landratsamt/ abfall.html
Kfz.-Anmeldung und -ummeldung
Landratsamt Nürnberger Land, Zulassungsstelle 91207 Lauf a. d. Pegnitz,
Waldluststraße 1, Tel. 0 91 23/9 50-0
Wichtig:
Da die Gemeinde am örtlichen Kraftfahrzeugsteueraufkommen beteiligt ist,
sollte jeder Neubürger zur Sicherung der unserer Gemeinde zustehenden
Einnahmen sein Kraftfahrzeug sofort ummelden. Dies gilt auch für einen
Wohnungswechsel innerhalb des Landkreises.

Banken und Sparkassen
Name Straße Telefon
Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, Filiale Schwaig Nürnberger Straße 2 50 09 00
Sparkasse Nürnberg, Geschäftstelle Schwaig Am Bahnhof 1 95 88 97-0
Sparkasse Nürnberg, Geschäftsstelle Behringersdorf Laufer Straße 3 13 33 35 00
VR-Bank Nürnberg e.G. Hauptzweigstelle Schwaig Behringersdorfer Straße 1 95 33 69-0
VR-Bank Nürnberg e.G. Zweigstelle Behringersdorf Laufer Straße 15 5 07 46 77
Versorgung
Name
Wasser- und Gasversorgung:
Anschrift Telefon
N-ERGIE AG, 90429 Nürnberg
Stromversorgung:
Südl. Fürther Straße 14 01 80/2 11 14 44
N-ERGIE AG, 90429 Nürnberg Südl. Fürther Straße 14 01 80/2 11 14 44
Kanalreinigung
hydrodynamische
Kanalreinigung
auch mit Wasserrückgewinnung
mechanische Rohrreinigung
Sondermüllentsorgung
Öl-Benzinabscheider-Entleerung
Säuren, Laugen,
Chemikalien
Giftmobil
Spezialbehälter nach GGVS/ADR
Ansbach
Gruben- und
Fettabscheiderentleerung
Fürth
Weißenburg
Nürnberg
Erlangen
Entleerung und fachgerechte Entsorgung
von Gruben- und Fettabscheidern in Privathaushalten,
Metzgereien, Gastronomie und Großküchen
Forchheim
Roth
Lauf
Pegnitz
Der Profi für Kanal und Entsorgung
Neumarkt
nach ATV Richtlinien
Video-Aufzeichnung
Zustands-Protokoll
Sulzbach-
Rosenberg
Hersbruck
Amberg
TV-
Kanaluntersuchung
Container
Weiden
für Gewerbeabfälle
Gartenabfälle
Bauschutt
und Wertstoffe
Müllabfuhr
Haus-, Bio-, und Sperrmüllabfuhr
Als zuverlässiger Partner
der Kommunen
35
für eine saubere Welt
Info-Telefon 09151 · 3389 · Fax 70735
Ostbahnstraße 128a · 91217 Hersbruck
karei@karei-gmbh.de · www.karei-gmbh.de
Zertifizierter Betrieb
nach DIN
ISO 9001:2000
Zertifizierter
Entsorgungsfachbetrieb
nach EfbV
Auch in den Gelben Seiten

Störungsdienste
Name Anschrift Telefon
Erdgas / Wasser: N-ERGIE-Centrum, Nürnberg Südliche Fürther Straße 14 01 80/2 71 36 00
Strom: N-ERGIE-Centrum, Nürnberg Südliche Fürther Straße 14 01 80/2 71 35 38
Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf - Kommandant Rudolf Schlosser 5 07 52 86
Freiwillige Feuerwehr Schwaig-Malmsbach - Kommandant H.-A. Dassow 50 69 81 11
Was erledige ich wo?
In Sachen Amt Zi Straße Telefon
Abbruch von Gebäuden Rathaus 22 Gartenstr. 1 5 00 99-25
Abwasserbeseitigung Rathaus 21 Gartenstr. 1 5 00 99-24
Abfall Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-32
Adoption Amtsgericht Hersbruck Schlossplatz 1+2 09151/7 33-0
An-/ Ab- u. Ummeldungen Rathaus 3 Gartenstr. 1 5 00 99-13
Angelkarte Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Anschlussgebühren Kanal Rathaus 21 Gartenstr. 1 5 00 99-24
Gebühren Strom, Wasser, Gas N-ERGIE Südl. Fürther Str. 14 01 80/2 11 14 44
Aufgrabungen Rathaus 21 Gartenstr. 1 5 00 99-24
Ausländerangelegenheiten Rathaus 3 Gartenstr. 1 5 00 99-13
Baugenehmigungen Rathaus 22 Gartenstr. 1 5 00 99-25
Beglaubigungen Rathaus 3 Gartenstr. 1 5 00 99-13
Bestattungswesen Rathaus 1 Gartenstr. 1 5 00 99-11
Eheschließungen Rathaus 1 Gartenstr. 1 5 00 99-11
Ehefähigkeitszeugnis Rathaus 1 Gartenstr. 1 5 00 99-11
Ehrungen Rathaus 12 Gartenstr. 1 5 00 99-21
Einbürgerungen Rathaus 1 Gartenstr. 1 5 00 99-11
Erschließungsbeiträge Rathaus 4 Gartenstr. 1 5 00 99-14
Fahrausweise für Schüler Rathaus 6 Gartenstr. 1 5 00 99-16
Ferienprogramm Rathaus 15 Gartenstr. 1 5 00 99-23
36

Was erledige ich wo?
In Sachen Amt Zi Straße Telefon
Führerscheinangelegenheiten Rathaus 3 Gartenstr. 1 5 00 99-13
Führungszeugnis Rathaus 3 Gartenstr. 1 5 00 99-13
Fundbüro Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Gastschulanträge Rathaus 15 Gartenstr. 1 5 00 99-23
Geburtenanmeldung Rathaus 1 Gartenstr. 1 5 00 99-11
Gewerbeanmeldung Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Gewerbesteuer Rathaus 4 Gartenstr. 1 5 00 99-14
Grundsteuer Rathaus 4 Gartenstr. 1 5 00 99-14
Grundstücksverwaltung Rathaus 6 Gartenstr. 1 5 00 99-16
Haushaltsbescheinigung Rathaus 3 Gartenstr. 1 5 00 99-13
Hundesteuer Rathaus 4 Gartenstr. 1 5 00 99-14
Informationsstände Rathaus 21 Gartenstr. 1 5 00 99-24
Jagdangelegenheiten Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Jubiläen Rathaus 12 Gartenstr. 1 5 00 99-21
Jugendfragen Rathaus 15 Gartenstr. 1 5 00 99-23
Jugendhilfe Landratsamt Lauf Waldluststr. 1 0 91 23/950-0
Jugendschutz Landratsamt Lauf Waldluststr. 1 0 91 23/950-0
Kanaleinleitungsgeb./-Abrechnungen Rathaus 7 Gartenstr. 1 5 00 99-35
KFZ-Zulassung Landratsamt Lauf Waldluststr. 1 0 91 23/950-0
Kinderausweise Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Kindergarten Rathaus 15 Gartenstr. 1 5 00 99-23
Kinderhort Rathaus 15 Gartenstr. 1 5 00 99-23
Kirchenaustritt Rathaus 1 Gartenstr. 1 5 00 99-11
Kirchweih Rathaus 15 Gartenstr. 1 5 00 99-23
Kulturangelegenheiten Rathaus 15 Gartenstr. 1 5 00 99-23
Lärmschutz Rathaus 22 Gartenstr. 1 5 00 99-25
Landwirtschaftl. Angelegenheiten Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Lebensbescheinigungen Rathaus 3 Gartenstr. 1 5 00 99-13
Lebensmittelüberwachung Landratsamt Lauf Waldluststr. 1 0 91 23/950-0
Lohnsteuerkarten Rathaus 3 Gartenstr. 1 5 00 99-13
Mieten Rathaus 7 Gartenstr. 1 5 00 99-15
37

Was erledige ich wo?
In Sachen Amt Zi Straße Telefon
Mittagsbetreuung Rathaus 15 Gartenstr. 1 5 00 99-23
Müllabfuhr Landratsamt Lauf Waldluststr. 1 0 91 23/950-350
Namensänderungen Rathaus 1 Gartenstr. 1 5 00 99-11
Naturschutz Rathaus 2 Gartenstr, 1 5 00 99-32
Obdachlose Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Öffentlichkeitsarbeit Rathaus 15 Gartenstr. 1 5 00 99-23
Pachtwesen Rathaus 6 Gartenstr. 1 5 00 99-16
Passangelegenheiten Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Personalausweise Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Plakatständer Rathaus 21 Gartenstr. 1 5 00 99-24
Rentenangelegenheiten Rathaus 1 Gartenstr. 1 5 00 99-11
Rundfunkgebührenbefreiung Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Seniorenbetreuung Rathaus 15 Gartenstr. 1 5 00 99-23
Seuchen Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Sondernutzungen Rathaus 21 Gartenstr. 1 5 00 99-24
Sozialversicherung Rathaus 1 Gartenstr. 1 5 00 99-11
Spendenbescheinigung Rathaus 5 Gartenstr. 1 5 00 99-17
Sperrmüllscheck Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-32
Sportliche Ehrungen Rathaus 12 Gartenstr. 1 5 00 99-21
Straßenreinigung Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-32
Straßenreinigungsgebühren Rathaus 4 Gartenstr. 1 5 00 99-14
Straßenverkehrsrecht Rathaus 21 Gartenstr. 1 5 00 99-24
Umweltschutz Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-32
Vaterschaftsanerkenntnis Rathaus 1 Gartenstr. 1 5 00 99-11
Vermietung gmdl. Einrichtungen Rathaus 7 Gartenstr. 1 5 00 99-15
Versammlungs- und Vereinswesen Rathaus 15 Gartenstr. 1 5 00 99-23
Verkehrsplanung Rathaus 21 Gartenstr. 1 5 00 99-24
Vermessungsanträge Rathaus 22 Gartenstr. 1 5 00 99-25
Vormundschaften Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Waffenrecht Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Wahlangelegenheiten Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Wohngeld Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-12
Zahlungsangelegenheiten/Kasse Rathaus 8 Gartenstr. 1 5 00 99-18
Zivilschutz Rathaus 2 Gartenstr. 1 5 00 99-32
38

Eingang neues Schloss der Familie Tucher,
Behringersdorf
Neues Schloss der Familie Tucher
39
Altes Schloss der Familie Tucher, Behringersdorf
Blick auf Maria-Magdalena-
Kirche, Behringersdorf

40
Telefon
Polizei-Notruf 110
Feuerwehr 112
Rettungsleitstelle bei Unfällen oder lebensbedrohlichen Gesundheitszuständen 1 92 22
Ärztlicher Bereitschaftsdienst, 24 Stunden erreichbar 0 18 05/19 12 12
Ärztliches Bereitschaftsdienstzentrum im Adcom Center, Bahnhofstr. 11a, Nürnberg
Mo Di Do Fr: 19.00 bis 23.00 Uhr, Mi: 14.00 bis 23.00 Uhr, Sa, So und Feiertage: 8.00 bis 23.00
0 18 05/19 12 12
Notruf bei Vergiftungen 3 98 24 51 oder 3 98 26 65
Polizei-Inspektion Lauf a. d. Pegnitz 0 91 23/9 40 70
Dienststelle Röthenbach a. d. Pegnitz 5 70 99 89
Kriminalpolizei Schwabach 09122/92 73 02
Feuerwehr Schwaig (ebenfalls Polizei, alarmiert Feuerwehren über Funk) 5 06 98-112
Feuerwehr Behringersdorf 9 50 55 12 oder 13
BBDO Berlin/Foto: Dietrich
Notruftafel
du kannst.
Thomas D., Musiker, engagiert sich für ai. Sie können es auch. www.amnesty.de
Spendenkonto 80 90 100, Bank für Sozialwirtschaft Köln, Bankleitzahl 370 205 00
Bestattungsvorsorge
Erd- und Feuerbestattungen
Überführungen
Ihr Ansprechpartner für die Gemeindebereiche
Schwaig-Behringersdorf – seit 1961 –
Übernahme aller Besorgungen
sowie Behördengängen (auch
bei Sterbefällen in auswärtigen
Krankenhäuser und Altenheimen)
Vom Handwerk geprüftes
Bestattungs-Institut
Hersbrucker Str. 33/35 · 91207 Lauf a.d. Pegnitz · Tel. 0 91 23/9 73 00

Druck- und Medienkompetenz unter einem Dach
Spitzentechnologie für die Umsetzung Ihrer Printprodukte
Beratung und Fullservice von der Idee bis zur portooptimierten Postaufl ieferung
Druck • Veredelung • Papierverarbeitung
www.offsetdrucknuernberg.de
Fachwerk-Bauernhaus in Malmsbach
Lettershop-Dienstleistungen • Versandlogistik
www.mediamailservice.de
Teilbereich Ortsmitte Schwaig
Medientechnik • CtP • Webdesign
www.media2000.de
Reichswaldstraße 52 • 90571 Schwaig bei Nürnberg • Telefon 0911/52067-0
anzeige_neu.indd 1 24.04.2006 16:04:41 Uhr