SportTens cplt - Sport-Tiedje

GEBRAUCHSANWEISUNG

© Compex Médical SA - 10/02 - Art. 880120/V.2

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
TEIL 1: SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHTSMASSNAHMEN
● Der Compex Sport darf nur von völlig gesunden Personen
verwendet werden.
● Während der Schwangerschaft und bei gesundheitlichen
Problemen jeglicher Art dürfen Stimulationen nur nach ärztlicher
Beratung durchgeführt werden.
● Das "TENS"-Programm darf nicht über längere Zeit ohne ärtzlichen
Rat verwendet werden.
● Während der ersten fünf Minuten der Anwendung ist die
Stimulation immer im Sitzen oder Liegen durchzuführen, niemals
im Stehen!
● In seltenen Fällen können emotional prädisponierte Personen
eine vagale Reaktion zeigen. Diese ist psychischen Ursprungs
und hängt zusammen mit einer Furcht vor der Stimulation sowie
der überraschenden Empfindung, seinen eigenen Muskel sich
kontrahieren zu sehen ohne willentliche Kontrolle. Diese vagale
Reaktion äußert sich in einem Schwächegefühl mit synkopaler
Tendenz, einer Verlangsamung der Herzfrequenz und einer
Abnahme des arteriellen Blutdrucks. In einem solchen Fall
genügt es, die Stimulation zu beenden und sich so lange mit
hochgelagerten Beinen hinzulegen, bis das Schwächegefühl
verschwunden ist (5 – 10 Minuten).
● Stimulationen sind stets isometrisch durchzuführen, d.h. die
Extremitäten, deren Muskeln stimuliert werden, müssen so fixiert
sein, dass sie sich während einer Kontraktion nicht bewegen.
● Der Compex Sport wurde entwickelt, um gesunde Muskeln
zu trainieren. Die durch diese Programme hervorgerufene
Muskelarbeit ist für die Rehabilitation oder die Physiotherapie
ungeeignet.
● Verwenden Sie ausschließlich Compex-Elektroden. Andere
Elektroden könnten elektrische Eigenschaften aufweisen, die für
den Compex-Stimulator ungeeignet sind.
● Es empfiehlt sich, vor dem Aufbringen der Elektroden die Haut zu
waschen, zu entfetten und zu trocknen.
● Die gesamte Fläche der Elektroden muss gut auf der Haut
haften.
● Die Elektroden dürfen nicht auf oder in der Nähe von
Hautverletzungen (Wunden, Entzündungen, Verbrennungen,
Reizungen, Ekzeme, usw.) angebracht werden.
● Die Elektroden dürfen niemals im Kopfbereich angebracht
werden.
● Das Anbringen der Elektroden am Brustkorb kann das Risiko
eines Herzflimmerns erhöhen.
- 3 -

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
● Niemals "+"- und "–"-Ende desselben Kanals kontralateral
anlegen, d.h. auf verschiedenen Körperhälften (z.B. niemals "+"-
Ende auf dem rechten und "–"-Ende auf dem linken Arm).
● Elektroden dürfen während einer Stimulation nur entfernt oder
versetzt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
● Der Akku darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen
werden.
● Niemals das Gerät aufladen, wenn noch Kabel und Elektroden
an einer Person angeschlossen sind.
● Es dürfen nicht an mehreren Personen dieselben Elektroden
verwendet werden. Aus hygienischen Gründen sollte jeder
Anwender einen eigenen Elektrodensatz haben.
● Die Elektroden können für maximal fünfzehn Behandlungen
verwendet werden.
● Das Gerät sollte nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit
eingesetzt werden (Sauna, Schwimmbad, usw.).
● Das Gerät soll nicht im Gebirge in über 3.000 m Höhe verwendet
werden.
● Die Elektroden dürfen nicht in Wasser getaucht werden. Auf den
Elektroden darf kein Lösungsmittel aufgetragen werden.
● Bei Personen mit sehr empfindlicher Haut kann es nach einer
Stimulation unter den Elektroden zu einer Hautrötung kommen.
Diese Rötung ist in der Regel jedoch absolut harmlos und geht
nach 10 bis 20 Minuten wieder zurück. Eine erneute Stimulation
an derselben Stelle sollte jedoch vermieden werden, solange die
Rötung nicht zurückgegangen ist.
ZUSÄTZLICHE HINWEISE FÜR ÄRZTE
Für den Fall, dass ein Arzt die Anwendung des Compex Sport für
einen seiner Patienten, der nicht völlig gesund ist, empfiehlt, sei
darauf hingewiesen, dass eine Kontraindikation für die Anwendung
der Muskelstimulation mit Hilfe der Programme des Compex Sport
in folgenden Fällen besteht:
● Patienten mit Herzschrittmacher,
● Unterleibsbereich bei schwangeren Patientinnen,
● Epilepsie,
● Schwere Ischämie der unteren Extremitäten,
● Im Abdominalbereich bei einer Bauchwandhernie.
- 4 -

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
TEIL 2: TRAININGSPROGRAMME
ALLGEMEINES
Der Compex Sport ist kein Spielzeug. Vor seiner
Benutzung sollten Sie unbedingt aufmerksam die
vorliegende Gebrauchsanweisung durchlesen und die
CD-ROM benutzen, um den auf Ihren persönlichen Fall
abgestimmten Trainingsplan auszuarbeiten.
Der Compex Sport dient dazu, die Muskeln von Sportlern
zu stimulieren, um ihre Leistung zu steigern. Die
wesentlichen Punkte, die zu beachten sind, um dieses
Resultat zu erzielen, sind: Anlegen der Elektroden,
Verwendung hoher Intensitäten und Auswahl des
Programms.
Das korrekte Anlegen der Elektroden und die Verwendung
einer hohen Intensität ermöglichen es, eine große Anzahl
von Muskelfasern arbeiten zu lassen. Je höher die
Intensität, desto höher ist die räumliche Rekrutierung, das
heißt die Anzahl der arbeitenden Fasern, und desto größer
ist die Anzahl der Muskelfasern, bei denen Fortschritte in
der Entwicklung erzielt werden. Die Art dieses Fortschritts
ist abhängig von der Art der Arbeit, die man den Fasern
auferlegt, also vom gewählten Programm.
Je nachdem, welchen Sport man ausübt und welche
Stärken und Schwächen man hat, sollte man wissen, ob
man entweder die Kraft, die Schnellkraft, die aerobe
Ausdauer oder aber die anaerobe Ausdauer eines
Muskels oder einer Muskelgruppe verbessern sollte.
Darüber hinaus enthält jedes Programm (mit Ausnahme
der aktiven Erholung, der Kapillarisation und des TENS)
fünf verschiedene Niveaus, die auf den Trainingsfortschritt
abgestimmt sind. Programm, Niveau, Anzahl von Anwendungen
pro Woche und Dauer des Trainingszyklus müssen für
jeden individuellen Fall mit Hilfe des auf der interaktiven
CD-ROM mitgelieferten Trainingsplaners ermittelt werden.
KRAFT
Die Kraftprogramme ermöglichen, bei jedem beliebigen
Muskel die maximale Kontraktionskraft zu entwickeln. Die
meisten sportlichen Aktivitäten machen es häufig erforderlich,
die Kraft eines Muskels oder einer Muskelgruppe zu
erhöhen. Daher können nahezu alle Sportler diese
Programme zur Leistungssteigerung erfolgreich einsetzen.
Man sollte jedoch wissen, dass die Sportler, die sehr
intensive, aber kurzzeitige Anstrengungen erbringen, die
meisten Vorteile aus der Anwendung dieser Programme
ziehen können.
- 5 -

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
SCHNELLKRAFT
Diese Programme wurden entwickelt, um die Geschwindigkeit
zu verbessern, mit der die maximale Kraft aufgebracht werden
kann. Sie sind dafür konzipiert, die Leistungsfähigkeit
bei sportlichen Aktivitäten extrem kurzer Dauer (z.B. Hochund
Weitsprung, Sprints und Wurfsportarten) zu verbessern. Um
eine progressive Steigerung des Stimulationstrainings zu
gewährleisten, wird dringend empfohlen, diese Programme
nicht anzuwenden, ohne zunächst einen Zyklus von Kraftprogrammen
absolviert zu haben.
KAPILLARISATION
Dieses Programm ermöglicht es, eine starke Erhöhung der
arteriellen Durchblutung in den Muskeln zu erzielen. Diese
Erhöhung kann, wenn sie über eine ausreichend lange Zeit
aufrechterhalten (20 bis 40 Minuten pro Anwendung) und
oft genug wiederholt wird (mindestens 5 Anwendungen),
eine Entwicklung des Kapillarnetzes bewirken, und zwar in
erster Linie um die schnellen Muskelfasern herum. Somit
wird die Zufuhr von energiereichem Substrat in der Nähe
dieser Fasern verbessert, die dann ihre Anstrengung
länger beibehalten können. Dieses Programm ermöglicht,
die Erschöpfung bei sehr intensiven Anstrengungen weiter
hinauszuzögern oder die Intensität von Anstrengungen
kurzer Dauer zu steigern. Es ist äußerst hilfreich, um die
anaerobe Ausdauer von Sportlern zu stärken und ergänzt
somit das klassische anaerobe Ausdauertraining.
ANAEROBE AUSDAUER
Die Programme der anaeroben Ausdauer erfordern von den
Muskeln eine erhebliche Menge Arbeit. Sie können die
Muskeln vollkommen erschöpfen, haben jedoch gegenüber
willentlichen Übungen zur anaeroben Ausdauer den
beträchtlichen Vorteil, dass es keine psychische Erschöpfung
und kaum eine kardiovaskuläre Belastung gibt. Sie
ermöglichen, die Leistung bei sportlichen Aktivitäten zu
verbessern, bei denen intensive, nahezu maximale
Anstrengungen gefordert werden, die längere Zeit andauern
oder die ausreichend oft wiederholt werden, um an die
Grenze der Erschöpfung zu gelangen. Dabei handelt es sich
zum Beispiel um den 400- und 800-m-Lauf, 1 km Radrennen
mit fliegendem Start, 100-m-Schwimmen, aber auch um
zahlreiche andere Sportarten mit langer Dauer, wie der
Radsport, die wiederholte Schübe von anaerober Ausdauer
erfordern.
AEROBE AUSDAUER
Die aeroben Ausdauerprogramme fordern von der
Muskulatur eine mittlere Arbeitsintensität, die über einen
längeren Zeitraum beibehalten werden kann. Sie können bei
- 6 -

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
den meisten Trainingsformen verwendet werden, um eine
aerobe Ausdauerbasis zu schaffen oder zu verbessern. Sie
sind insbesondere dafür gedacht, bei Sportlern, die eine
Ausdauersportart betreiben, die durchschnittliche Intensität
einer über längere Zeit beibehaltenen Anstrengung zu
steigern.
AKTIVE ERHOLUNG
Ziel dieses Programms ist nicht die Entwicklung einer
besonderen Muskelleistung; es ermöglicht vielmehr, die
Erholung des Muskels erheblich zu verbessern. Es sollte
nach einem sportlichen Wettkampf oder nach einem
intensiven Training angewendet werden. Damit wird das
Auftreten von Muskelkater begrenzt und eine wirkliche
Erholung gefördert, die den Muskel nach einer größeren
Belastung erheblich schneller auf sein optimales
Leistungsniveau zurückbringt.
TENS
Das "TENS"-Programm ist das einzige Programm des
Compex Sport, das keine Wirkung auf den Muskel hat.
Die Mikro-Impulse des "TENS"-Programms erregen
ausschließlich die Nervenfasern der Berührungsempfindlichkeit,
die sich unter der Haut befinden. Die so
ausgelöste Nervenerregung breitet sich zum Rückenmark hin
aus und blockiert dort die Eintrittspforte für den Schmerz
(daher auch der Begriff "Gate control").
Achtung! Das "TENS"-Programm ist somit ein Programm
gegen Schmerzen, das nicht ohne ärztlichen Rat über längere
Zeit verwendet werden soll.
Zur praktischen Anwendung werden die Elektroden auf die
schmerzhafte Region geklebt, wo sie eine möglichst große
Hautfläche bedecken sollen. Man soll daher, so weit wie
möglich, große Elektroden und mehrere Kanäle verwenden,
um ein Maximum an Hautfläche über der schmerzhaften
Region zu bedecken. Die Stromstärke wird so eingestellt,
dass unter den Elektroden ein Gefühl des Ameisenkribbelns
entsteht. Nach einigen Minuten entsteht oft eine Gewöhnung
und das Gefühl verschwindet. In diesem Fall soll die
Stromstärke so weit erhöht werden, dass das Gefühl des
Ameisenkribbelns wieder auftaucht. Der schmerzlindernde
Effekt tritt im Verlauf der Anwendung dieses Programms auf,
erreicht sein Maximum nach 20 Minuten und hält nach
Beendigung des Programms noch für eine mehr oder
weniger lange Zeit an.
- 7 -

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
TEIL 3: GEBRAUCHSANWEISUNG
MITGELIEFERTES MATERIAL
Ihr Koffer Compex Sport enthält:
• Den Stimulator Compex Sport,
• Ein Akku-Ladegerät,
• Ein Satz Elektrodenkabel (gelb, grün, orange, violett),
• Ein Beutel mit Elektroden (kleine und große),
• Diese Gebrauchsanweisung,
• Broschüre zur Elektrodenplatzierung,
• Eine Compex Sport CD-ROM.
ANSCHLIESSEN DER ELEKTRODEN
Die vom Compex Sport erzeugten elektrischen Impulse
werden über selbstklebende Elektroden auf die Muskeln
übertragen.
Das Anlegen der Elektroden ist von entscheidender
Bedeutung, um ein angenehmes Training zu gewährleisten.
Gehen Sie daher besonders sorgfältig vor (Hinweise zum
Anlegen der Elektroden sowie zu den Trainingspositionen
befinden sich im Faltblatt und auf der CD-ROM).
Der Compex Sport verfügt über 4 Elektrodenpaare. Jedes
Elektrodenpaar muss über die Anschlussbuchsen an der
Vorderseite des Geräts mit dem Stimulator verbunden
werden. Um eine unkomplizierte Behandlung zu gewährleisten,
beachten Sie die Farben der Kabel und der Anschlussbuchsen.
Abbildung 1 (Ansicht von vorne)
Anschlussbuchsen für die 4 Elektrodenkabel: gelb,
Kanal 1; grün, Kanal 2; orange, Kanal 3; fuchsia, Kanal 4.
Abbildung 2 (Ansicht von hinten)
Anschlussbuchse für das Akku-Ladegerät.
- 8 -

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
AUSWAHL DER SPRACHE, EINSTELLUNG
DES KONTRASTES UND DER LAUTSTÄRKE
Abbildung 3
Wenn Sie beim Einschalten des Compex Sport die
"on/off"-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt
halten, gelangen Sie zu einem speziellen Menü, in dem
Sie folgendes auswählen können:
3a Die Sprache
3b Der Kontrast der Anzeige
3c Die Lautstärke
AUSWAHL DES TRAININGSPROGRAMMS
Achtung! Die Auswahl des Programms ist von entscheidender
Bedeutung. Beachten Sie die Hinweise im zweiten
Teil dieser Gebrauchsanweisung.
Abbildung 4
Zum Einschalten des Compex Sport drücken Sie die
"on/off"-Taste und danach die Taste "+" oder "–" des
Kanals 4 ("OK").
4a Um das gewünschte Trainingsprogramm auszuwählen,
drücken Sie die Taste "+"/"–" des Kanals 1, um nach oben
oder unten zu gehen.
4b Der Compex Sport enthält 7 Programme, die nicht alle
gleichzeitig angezeigt werden können. Mit Hilfe der Taste
"+"/"–" des Kanals 1 können Sie daher einen Rollbalken auf
und ab bewegen.
- 9 -

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
Achten Sie auf die kleine Fortschrittsanzeige ganz rechts
außen, um jederzeit zu wissen, wo Sie sich gerade in der
Programmliste befinden.
4c Drücken Sie die Taste "+"/"–" des Kanals 4, um zum
nächsten Bildschirm zu wechseln.
Achtung! Beim "TENS"-Programm trägt diese Taste die
Bezeichung "START" und lässt Sie sofort mit diesem
Programm beginnen.
4d Funktion "OFF": Die Ein/Aus-Taste hat mehrere Funktionen
(siehe auch den Teil "Standardisierte Symbole" am Ende
dieser Gebrauchsanweisung).
ANPASSUNG DES PROGRAMMS AN DIE
INDIVIDUELLEN ANFORDERUNGEN
Abbildung 5
Bevor Sie mit der Anwendung beginnen, müssen Sie noch
verschiedene Parameter auswählen.
5a Um die unteren oder oberen
Extremitäten auszuwählen, drücken
sie die Taste "+" oder "–" des Kanals
1 (die ausgewählte Extremität ist
schwarz).
5b Um eine Aufwärmphase einzuschalten
(der Heizkörper gibt Hitze ab) oder
auszuschalten (Heizkörper bleibt kalt),
drücken sie auf die Taste "+" oder "–" des
Kanals 2.
5c Um das gewünschte Niveau
auszuwählen, drücken sie auf die
Taste "+" oder "–" des Kanals 3.
5d Rückkehr zur vorhergehenden Anzeige.
5e Gesamtdauer des Programms in Minuten.
5f Start des Programms.
- 10 -

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
Abbildung 6
DIE ARBEITSANZEIGE
6a Der Compex Sport gibt ein Tonsignal, und die Tasten
"+" der 4 Kanäle blinken Sie müssen die Intensitäten
erhöhen.
6b Rückkehr zur vorhergehenden Anzeige.
6c Restdauer des Programms (hier: 43 Minuten und
09 Sekunden).
6d Die Kanäle 1, 2, 3, 4 weisen 0 Milliampere auf. Sie
haben die Intensitäten noch nicht eingestellt.
Abbildung 7
WÄHREND DER STIMULATION
7a Tonsignal während der Anwendung. Die Intensität der
Muskelarbeit ist ein Schlüsselelement für die Effizienz
der Stimulation. Im Verlauf der Anwendung fordert der
Compex Sport durch Blinken des "+" und durch ein
akustisches Signal automatisch zur Erhöhung der
Intensität auf. Wenn Sie die Intensität nicht weiter
steigern können, ignorieren Sie diese Aufforderung
einfach.
7b Funktion "STOP". Sie können das Programm jederzeit
unterbrechen, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste
("on/off") drücken (Funktion "STOP").
- 11 -

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
Wenn Sie die Anwendung fortsetzen möchten, genügt es,
auf eine der Tasten "+" zu drücken. Achtung: Das
Programm wird direkt mit 80 % der vor dem "STOP"
eingestellten Intensität fortgesetzt.
Abbildung 8
Am Ende der Anwendung erscheint eine kleine Flagge. Sie
müssen nun den Stimulator nur noch durch Drücken der
Taste "on/off" ausschalten.
STROMVERBRAUCH
Der Compex Sport wird über einen aufladbaren Akku
betrieben. Die Akkubetriebsdauer variiert je nach verwendeten
Programmen und Arbeitsintensitäten, beträgt aber im
allgemeinen mindestens 6 Stunden.
Abbildung 9
Ladezustandsanzeige. Diese Balkenanzeige zeigt den
Ladezustand des Akkus an. Sie funktioniert ähnlich wie
eine Tankuhr. Sobald Sie auf "Reserve" arbeiten, blinkt die
kleine Batterie auf. Beenden Sie die Anwendung, und
laden Sie den Stimulator wieder auf. Wenn der gesamte
Balken aufblinkt, müssen Sie den Compex Sport unbedingt
sofort aufladen.
- 12 -

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
AUFLADEN DES COMPEX SPORT
Achtung! Niemals das Gerät aufladen, wenn noch Kabel
und Elektroden an einer Person angeschlossen sind.
Der Akku darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät
aufgeladen werden.
Abbildung 10
Um den Compex Sport wieder aufzuladen, stecken sie
zuerst alle Elektrodenkabel aus. Schließen Sie danach das
Ladegerät an einer Steckdose an und verbinden Sie sein
Kabel mit dem Stimulator.
Der Compex Sport wird hier seit 32 Minuten und 46 Sekunden
aufgeladen. Ein Ladevorgang bei vollständiger Entladung kann
mehr als eineinhalb Stunden dauern.
Abbildung 11
Wenn der Ladevorgang beendet ist, blinkt die Anzeige der
Gesamtladedauer (hier: 1 h 52) auf. Der Compex Sport
schaltet sich ab, sobald Sie die Verbindung zum Ladegerät
trennen.
Für das Aufladen der Akkus dürfen nur folgende Ladegeräte
verwendet werden:
Europa Type CP01011120
Input 90-264 VAC / 47 - 63Hz / max. 0.25A
Output 12V / 800mA / 11W
USA Type CP01011120U
Input 90-264 VAC / 47 - 63Hz / max. 0.25A
Output 12V / 800mA / 11W
UK Type CP01011120B
Input 90-264 VAC / 47 - 63Hz / max. 0.25A
Output 12V / 800mA / 11W
- 13 -

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
Abbildung 12
ELEKTRODENFEHLER
Der Stimulator hat einen Elektrodenfehler am Kanal
3erkannt.
Diese Meldung kann eine der folgenden Ursachen haben:
1) An diesem Kanal ist keine Elektrode angeschlossen;
2) Die Elektroden sind zu alt und es liegt ein schlechter
Kontakt vor. Versuchen Sie es mit anderen Elektroden;
3) Das Elektrodenkabel ist defekt: Dies können Sie
kontrollieren, indem sie es mit einem anderen vertauschen.
- 14 -

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
TEIL 4: VERSCHIEDENES
GARANTIE
Die von uns gewährte Garantie gilt ab dem Lieferdatum.
Ihre Dauer und ihre Konditionen richten sich nach den
allgemeinen Geschäfts-bedingungen des jeweiligen Landes.
WARTUNG
Zur Reinigung Ihres Geräts verwenden Sie bitte ein
weiches Tuch und ein Reinigungsmittel auf Alkoholbasis,
aber ohne Lösungsmittel, da Lösungsmittel die Kunststoffteile
angreifen können, insbesondere die transparente Abdeckung
des Compex Sport-Anzeigefeldes.
LAGERUNGSBEDINGUNGEN
Der Compex Sport ist mit einem wiederaufladbaren Akku
ausgestattet; daher sind für die Lagerung die folgenden
Grenzwerte zu beachten:
Lagertemperatur: –20°C bis 45°C
Luftfeuchtigkeit: max. 75%
Luftdruck: 500 hPa bis 1060 hPa
VERSORGUNG
Zum Schutz der Umwelt sollen das Gerät, der Akku und
das Zubehör als Sondermüll entsorgt werden.
NORMEN
Der Compex Sport ist ein direktes Nebenprodukt der
Medizintechnik. Er wird nach den Qualitätsnormen ISO 9001
und EN 46001 hergestellt. Der Compex Sport ist ein Gerät
mit interner Stromquelle und verwendeten Teilen vom Typ BF.
Er entspricht der Europäischen Richtlinie CEI 601-1-2 zur
elektromagnetischen Verträglichkeit und CEI 601-1 zu
medizinischen Elektrogeräten (außer §56.3c, 2 polige Kabel).
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entsprechen die
Konstruktion, die Produktion und der Vertrieb des Compex
Sport den Anforderungen der Europäischen
Richtlinie 93/42/CEE zu Medizinprodukten.
- 15 -

COMPEX SPORT Gebrauchsanweisung
STANDARDISIERTE SYMBOLE
ACHTUNG: Unter bestimmten Bedingungen kann
der Effektivwert der Stimulationsimpulse mehr als
10mA oder 10V betragen. Beachten Sie sorgfältig
die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen
Informationen.
Der Compex Sport ist ein Gerät der Klasse II mit
interner Stromquelle und verwendeten Teilen vom
Typ BF.
Die Taste "on/off" (Ein/Aus) ist eine
Multifunktionstaste.
Funktion Symbol-Nr.
(Gemäß CEI 878)
Ein-Aus (zwei feste Positionen) 01-03
Wartezustand (Stand-by)
für einen Teil des Geräts 01-06
Stop (Ausschalten) 01-10
- 16 -

TECHNICAL INFORMATION
General points
Power supply NIMH rechargeable battery
(7,2 V, ≈ 1200 mA/h)
The only chargers used for recharging
the battery bear the following information:
Body Plastic
Dimensions Lenght: 134 mm
Width: 86 mm
Height: 28 mm
Europe: Type CP01011120
Input 90-264 VAC / 47 - 63Hz / 0.25A max.
Output 12V / 800 mA / 11W
USA: Type CP01011120U
Input 90-264 VAC / 47 - 63Hz / 0.25A max.
Output 12V/800mA / 11W
UK: Type CP01011120B
Input 90-264 VAC / 47 - 63Hz / 0.25A max.
Output 12V/800mA / 11W
Weight 300 g
Neurostimulation
Channels Four independent channels with the
possibility to individually regulate the
current for each one. They are isolated
one from the other and galvanically
grounded
Impulse shape Rectangular and constand current,
compensated to eliminate any
galvanic components and to avoid a
residual polarisation of the skin
Output current 0 to 120 mA, for a max. charge
per channel of 2200 ohms
Max. quantity of
electricity
per channel 96 microcoulombs
Impulse width 200 to 400 microseconds
Max. rise time for
a 50 mA impulse 2 microseconds
Choise
of the impulse
frequencies 1 to 120 Hz
- 17 -