hier als PDF-Datei herunterladen - Stiftung Nord/LB Öffentliche

J A H R E S B E R I C H T 2 0 0 6
T H E D I N G H A U S E N B E I B R E M E N
H A N N O V E R
O T T E N S T E I N • E S C H E R S H A U S E N
•
•
R Ü H L E
H Ö X T E R
H A M E L N
•
•
•
•
•
H O L Z M I N D E N
F Ü R S T E N B E R G
•
H I L D E S H E I M
•
•
E I N B E C K
B O D E N B U R G
•
P E I N E
•
S E E S E N
•
•
B A D G A N D E R S H E I M
•
N O R T H E I M
V E C H E L D E
•
•
Ö L S B U R G
W E N D E B U R G
•
W O L F E N B Ü T T E L
•
S A L Z G I T T E R - L E B E N S T E D T
•
S C H Ö P P E N S T E D T
• S C H Ö N I N G E N
S A L Z G I T T E R - B A D
•
G O S L A R
•
•
C L A U S T H A L - Z E L L E R F E L D
•
G I F H O R N
V O R S F E L D E
B R A U N S C H W E I G
K Ö N I G S L U T T E R
•
H O R N B U R G
•
B A D H A R Z B U R G
• •
O S T E R O D E B R A U N L A G E
•
•
•
•
W O L F S B U R G
• •
•
H E L M S T E D T
•
H A L B E R S T A D T
B L A N K E N B U R G

Die Stiftung im Jahr 2006
Vor Ihnen liegt der zweite Jahresbericht der S TIF T UNG NORD/LB · Ö FFENTLICHE , seinen Vor-
gänger finden Sie als pdf-Datei zum Download auf den Internet-Seiten der Stiftung. Die
STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE möchte der Öffentlichkeit auch für das Jahr 2006 über bloße
statistische Angaben hinaus zeigen, welche Entwicklung die Stiftung im Laufe des Jahres
genommen hat, wie vorgegebene Ziele erreicht wurden und welche Ergebnisse erzielt werden
konnten.
stiftung-nordlb-oeffentliche.de > Service > Download > Berichte
Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf den vielen unterschiedlichen Projekten, die die ebenso zahl-
reichen und heterogenen Projektpartner mit Hilfe der Stiftungsmittel realisiert haben. Stets
aktuelle Informationen und Pressemeldungen aus laufenden Projekten finden Sie ebenfalls auf
unseren Internet-Seiten.
stiftung-nordlb-oeffentliche.de > Aktivitäten > Projekte
Dort können Sie sich auch über die im Jahr 2006 erfolgten personellen Veränderungen in unser-
en Gremien (Kuratorium, Vorstand und Fachbeiräte) informieren.
stiftung-nordlb-oeffentliche.de > Profil > Struktur

Das Haus der Braunschweigischen Stiftungen am Löwenwall, Sitz der S T I F T U N G N O R D / L B · Ö F F E N T L I C H E

Inhalt
5 A U S D E R P R A X I S
7 P R O J E K T E U N D E R G E B N I S S E 2 0 0 6 – E I N E A U S W A H L
8 P R O F I L E E N T W I C K E L N
14 P O S I T I O N E N S T Ä R K E N
16 P O T E N Z I A L E F Ö R D E R N
18 P R O D U K T I O N E N E R M Ö G L I C H E N
20 P R Ä S E N T A T I O N E N E R M Ö G L I C H E N
22 A U F T R A G
23 L E I T B I L D
24 P R O G R A M M A T I K
26 F I N A N Z E N
28 S T A T I S T I S C H E V E R T E I L U N G D E R P R O J E K T E
29 I M P R E S S U M

Aus der Praxis
V O N D E R A N F R A G E Z U M S T I F T U N G S P R O J E K T
Da die STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE neben der finanziellen Förderung auch Beratungs- und
Vermittlungsleistungen anbietet, hat ein Ideenträger im konstruktiven Dialog mit den zustän-
digen Mitarbeitern der Geschäftsstelle zunächst die Möglichkeit, sein Vorhaben daraufhin zu
prüfen, ob andere Stiftungen deutlichere Anknüpfpunkte an sein Projekt finden, oder ob sein
Konzept sogar von vornherein eher dem Bereich Sponsoring/Spende zuzuordnen ist. Im Rahmen
ihrer Vermittlungsleistung stellt die Geschäftsstelle auf der Basis ihrer Netzwerke dann gern
weitere Kontakte her.
Kommen Ideenträger und Geschäftsstellen-Mitarbeiter im Dialog zu der Überzeugung, dass
das Vorhaben nach Prüfung wirtschaftlicher und steuerrechtlicher Rahmenbedingungen förde-
rungswürdig im Sinne der Programmatik der STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE ist, bereitet die
Geschäftsstelle die Projektanfrage für die Beratung durch den Vorstand vor. Grundlegend
erforderlich dafür sind drei Elemente: eine aussagefähige Projektskizze mit formulierten Pro-
jektzielen, eine realistische Kostenaufstellung und ein tragfähiger Finanzierungsplan. Nun ent-
scheidet der Vorstand mit dem Blick auf das Jahresbudget und die Jahresplanung, ob und in
welcher Höhe die STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE dieses spezifische Projekt mit Fördermitteln
unterstützen möchte. Spricht sich der Vorstand für eine finanzielle Förderung aus, geht dem
Projektpartner eine Förderzusage mitsamt der gemeinsam getragenen Fördervereinbarung zu.
In dieser sind alle relevanten Informationen über den weiteren Verlauf des gemeinsamen Pro-
jektes fixiert (so z.B. zum Auszahlungsplan der Stiftungsmittel und zur gemeinsamen Öffent-
lichkeitsarbeit für das Projekt).
Wann die ersten Stiftungsmittel tatsächlich fließen, hängt ausschließlich von der Projektkon-
zeption ab. Im Rahmen bedeutender Großprojekte kann deshalb von der ersten Kontaktauf-
nahme der Projektverantwortlichen mit der STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE bis zum Beginn der
Projektrealisierung einige Zeit vergehen. Kleinere Projekte dagegen durchlaufen durchaus
innerhalb eines Jahres alle Stadien eines Stiftungsprojektes: von der Anfrage über die Realisie-
rung und den Abschluss des Projektes bis hin zur anschließenden Prüfung des Verwendungs-
nachweises und der endgültigen Schließung der Projektakte.
stiftung-nordlb-oeffentliche.de > Programmatik > Leitlinien
5

Projekte und Ergebnisse 2006 – eine Auswahl
Die STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE wirkt im wesentlichen über die von ihr vorangetriebene
Projektarbeit. Im Jahr 2006 wurden vom Stiftungsvorstand fast 60 Projektanfragen auf
der Grundlage der Stiftungsprogrammatik diskutiert und bewertet. Anschließend erhielt die
Geschäftsstelle dann das Mandat, Absagen oder Bewilligungen auszusprechen oder aber
die Projektanfrage im partnerschaftlichen Dialog mit dem Projektpartner bis zu einer erneuten
Vorlage im Vorstand zunächst weiterzuentwickeln. Förderzusagen wurden vom Vorstand in
2006 für über 40 Einzelprojekte ausgesprochen, die Hälfte davon wurde noch im selben Jahr
realisiert. Die von der Stifung im Jahr 2006 ausgeschütteten Fördermittel flossen in über
80 Einzelprojekte, von denen der Vorstand ca. 75% bereits vor dem Jahr 2006 bewilligt hatte.
Daneben erbrachte die Geschäftsstelle ihre Beratungs- und Vermittlungsleistungen in zahlrei-
chen Telefonaten oder persönlichen Gesprächen mit Ideenträgern aus dem gesamten Tätigkeits-
gebiet der Stiftung. Hierbei flossen die Erkenntnisse aus der Netzwerkarbeit auf braunschwei-
gischer, niedersächsischer und bundesdeutscher Ebene ein (Mitgliedschaft im Arbeitskreis
Stiftungen der Deutschen Sparkassen-Finanzgruppe und dem Bundesverband Deutscher Stif-
tungen). Netzwerke bilden auch eine wesentliche Grundvoraussetzung der von der STIFTUNG
NORD/LB · ÖFFENTLICHE geförderten Projekte, da in deren Finanzierung oftmals mehrere unserer
Netzwerkpartner eingebunden sind.
Bei alledem stand die Umsetzung der fünf Stiftungsziele stets im Mittelpunkt. Im folgenden
finden Sie deshalb – sortiert nach Stiftungszielen – eine beispielhafte Übersicht aus der Projekt-
arbeit der STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE im Jahr 2006. Informationen aus unseren aktuellen
Projekten finden Sie stets aktuell auf unseren Internet-Seiten.
> stiftung-nordlb-oeffentliche.de > Aktivitäten > Projekte
7

Profile entwickeln
Im Braunschweiger Land und darüber hinaus bereits deutlich wahrnehmbare Profile werden gestärkt und ihre
weitere Entwicklung wird durch Aktivitäten der Stiftung vorangetrieben.
S T I F T U N G S P R O G R A M M
F O T O V I S I O N E N
Die Foto- und Medienlandschaft Braunschweig bildet ein
deutlich wahrnehmbares Profil im kulturellen Leben des
Tätigkeitsgebietes der Stiftung. Folgende Projekte stehen
beispielhaft für die Stärkung dieses Profils durch das En-
gagement der Stiftung im Rahmen ihres Programms ‚Foto-
Visionen’:
> F O T O - M E D I E N - P O R T A L
„Projektstelle Koordinierung“
ab Sommer 2006
www.fotomedienportal.de
Mit der Finanzierung einer zeitlich befristeten ‚Projektstelle
Koordinierung’ möchte die Stiftung die Entwicklung des Foto-
MedienPortals entscheidend vorantreiben. Über diese Koordi-
nierungsstelle sollen dauerhafte und tragfähige Strukturen
entstehen, die das Kooperationsverständnis der am FotoMedi-
enPortal beteiligten Institutionen und Initiativen stärken
sowie die Entwicklung einer zukunftsfähigen Organisations-
form gewährleisten.
> M U S E U M F Ü R P H O T O G R A P H I E
„Die Welt in Farbe: Käthe Buchler – Autochrome 1913-1930“
ab November 2006
www.photomuseum.de
Käthe Buchler (geb. 1876 in Braunschweig) ist aus heutiger
Sicht als frühe Pionierin der (Farb-)Fotografie des 20.
Jahrhunderts zu bezeichnen. Ihre Arbeiten zeigen neben
Naturaufnahmen eine Reihe von Porträts von Kindern und
Jugendlichen sowie Zigeunerinnen, die als Zeitdokumente von
besonderer Bedeutung sind. Von noch größerer Bedeutung
aber sind sie im Gesamtzusammenhang „Entwicklung der
Fotografie“.
S T I F T U N G S P R O G R A M M
B Ü H N E N Z A U B E R
Die Theaterszene Braunschweig bildet ein deutlich wahr-
nehmbares Profil im kulturellen Leben des Tätigkeitsgebietes
der Stiftung. Folgende Projekte stehen beispielhaft für die
Stärkung dieses Profils durch das Engagement der Stiftung
im Rahmen ihres Programms ‚Bühnenzauber’:
> K U N A S M O D E R N U S
„punch for fame“
April 2006
www.kunasmodernus.de
Dieses Tanztheaterprojekt überzeugte durch die besonders
gelungene interdisziplinäre Verknüpfung des Projektfeldes
Darstellende Kunst/Theater mit dem Projektfeld Sport.
Außerdem wurden jugendliche Kick-Boxer aktiv in die Auffüh-
rungen eingebunden.
> T A N Z U N D T H E A T E R E . V .
„TANZtheater INTERNATIONAL“
August/September 2006
www.tanztheater-international.de
Das in Braunschweig und Hannover durchgeführte Festival
TANZtheater INTERNATIONAL ist etabliert und von internatio-
naler Bedeutung. Internationale Größen und Newcomer der
Tanzszene boten den Besuchern ein breites Angebot zwischen
klassischem Ballett und zeitgenössischem Tanz. Die Neuinter-
pretation von Klassikern und die Präsentation vielverspre-
chender Tanznachwuchstalente bildeten in 2006 die Schwer-
punkte. Die in Braunschweig präsentierten Veranstaltungen
des Festival leisteten einen spürbaren Beitrag zum Regions-
marketing sowie zur Stimulierung der regionalen (Tanz-)Thea-
terszene.

B L A C K H O L E - F A C T O R Y
“Club InStabil“
September 2006
www.blackhole-factory.de
Der Allgemeine Konsumverein wurde für vier Nächte und drei
Tage im September 2006 zum temporären Club: Performer,
Musiker und Medienkünstler aus Deutschland, Canada, Polen,
Norwegen, Frankreich, Großbritannien und Kuba präsentieren
mitten in Braunschweig ihre Arbeiten zum Thema “Stadt/
Urbanität”. „Club InStabil“ nutzte im Sinne der interdiszipli-
nären Intention der STIFTUNG NORD/ LB · ÖFFENTLICHE auf vor-
bildliche Weise unterschiedliche künstlerische Ausdrucksmittel
und verfolgte über begleitende Veranstaltungen den Vermitt-
lungsaspekt.
> L O T - T H E A T E R
“Programm 10 Jahre LOT-Theater“
Oktober 2006
www.lot-theater.de
Das LOT-Theater in Braunschweig blickte in 2006 auf sein
10jähriges Bestehen zurück. Gestartet ist das LOT in den
1980er Jahren als Theatergruppe, die 1996 (auch mit Mitteln
der STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE) ein eigenes Haus grün-
dete. 2001 wurde unter neuer Leitung die Umstrukturierung
zu einem bedeutenden Veranstaltungsort der Region umge-
setzt, und mittlerweile ist das LOT-Theater zur ersten Adresse
unter den Spielstätten für Freie Theater in Niedersachsen
avanciert. Für das Programm anlässlich des 10jährigen Beste-
hens des LOT-Theaters im Oktober 2006 konnte die „Trilogie
der klassischen Mädchen“ der Regisseurin Anja Gronau
gewonnen werden, die mit ihren zeitgenössischen Theater-
formen und Themenbearbeitungen die regionale Theaterszene
stimulierte.
Außerdem wurden mehrere kleinere Produktionen Freier
Theatergruppen realisiert: „Johnny Hübner greift ein“ mit
Ulrike Willberg und Hartmut El Kurdi, „Das doppelte Lott-
chen“ mit dem Theater Feuer und Flamme, „Das kleine Ese-
lein“ mit dem Theater Anke Berger, die „Zauberflöte für
Kinder“ mit dem Musikforum Niedersachsen e.V. und „Ab
ins Bett!“ mit dem teatr dach in Meerdorf.
9

S T I F T U N G S P R O G R A M M
Z U R Ü C K I N D I E Z U K U N F T
Die Braunschweigische Landesgeschichte bildet ein deutlich
wahrnehmbares Profil im kulturellen Leben des Tätigkeits-
gebietes der Stiftung. Folgende Projekte stehen beispiel-
haft für die Stärkung dieses Profils durch das Engagement
der Stiftung im Rahmen ihres Programms ‚Zurück in die
Zukunft’:
> S T A D T B R A U N S C H W E I G
„Brunswiek – Name und Anfänge einer Stadt“
März 2006
www.braunschweig.de
Das Stadtarchiv Braunschweig führte im März 2006 anlässlich
des Jubiläums 975 Jahre ‚Ersterwähnung Braunschweigs im
Jahre 1031’ ein interdisziplinäres Kolloquium durch. Acht Wis-
senschaftler unterschiedlicher Fachrichtungen (Mediävistik,
Siedlungsgeografie, Namensforschung und Archäologie)
diskutierten im Rahmen eines der interessierten Öffentlichkeit
zugänglichen Kolloquiums in der Dornse des Altstadt-Rat-
hauses die Anfänge der Stadt und die Herkunft des Namens
„Brunswiek“.
> B R A U N S C H W E I G I S C H E L A N D S C H A F T
„Braunschweigisches Biographisches Lexikon Band 2“
April 2006
www.braunschweigischelandschaft.de
Im April erschien nun auch der zweite Band dieser landesge-
schichtlichen Fundgrube. Beide Bände zusammen präsentieren
auf über 1.400 Seiten zahlreiche Personen des Braunschweiger
Landes und ihre Geschichte(n) vom 8. bis zum 20. Jahrhun-
dert.
> L A N D K R E I S O S T E R O D E A M H A R Z
“Kloster Walkenried – animiertes Landschaftsmodell für das Zisterzienser
Museum“
Juli 2006
www.kloster-walkenried.de
Im Rahmen des Gesamt-Projektes „Kloster Walkenried – Her-
richtung als Zisterzienser Museum“ wurde ein landesge-
schichtlich bedeutendes Kloster im alten Land Braunschweig
durch die Erweiterung um eines der größten Klostermuseen
Deutschlands für die Menschen in der Region erlebbar
gemacht. Mit dem Teil-Projekt „animiertes Landschafts-
modell“, das mit erlebnisorientierter Zielrichtung die Entwick-
lung der zisterziensischen Montanwirtschaft und die damit
einhergehenden Landschaftsveränderungen abbildet, wird ein
wichtiger Beitrag zur Vermittlung landesgeschichtlicher
Inhalte geleistet.
> S C H L O S S M U S E U M W O L F E N B Ü T T E L
“Hermann Korb – Barockes Bauen im Fürstentum Braunschweig-
Wolfenbüttel“
September bis November 2006
www.hermann-korb.de
Im Jahr 2006 jährte sich zum 350. Male der Geburtstag des
fürstlichen Landbaumeisters Hermann Korb. In seiner fast fünf
Jahrzehnte währenden Wirkungszeit am Wolfenbütteler Hof
prägte Korb nachhaltig das Bauwesen im Fürstentum. Noch
heute zeugen eine Vielzahl erhaltener Bauten von der glanz-
vollen Epoche des Hochbarock im Braunschweiger Land.
Gemeinsam bereiteten das Museum im Schloss Wolfenbüttel
und die TU Braunschweig deshalb eine Ausstellung vor, die in
den ebenfalls von Korb gestalteten ehemaligen Herzogsappar-
tements im Wolfenbütteler Schloss zu sehen war. Schülern
und Auszubildenden wurde durch ein museumspädagogisches
Beiprogramm die Möglichkeit gegeben, sich während der Aus-

stellung spielerisch mit handwerklicher und entwerferischer
Praxis eines Baumeisters um 1700 auseinander zu setzen.
Erlebnisführungen, Spiele, Vorträge, Exkursionen und Kon-
zerte, die teilweise in Kooperation mit zahlreichen Wolfenbüt-
teler und Braunschweiger Institutionen für Kinder und
Erwachsene veranstaltet wurden, beleuchteten die Zeit und
das Wirken Hermann Korbs anschaulich und trugen dazu bei,
Architektur als gebaute Umwelt bewusster wahrzunehmen. Im
Rahmen des Gesamtprojektes wurde darüber hinaus eine
prächtige Publikation erarbeitet.
> P R E I S F Ü R D E N K M A L P F L E G E
2006
www.nsks.de
Seit dem Jahr 2006 ist die STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE
Kooperationspartner für das Gebiet des Braunschweiger
Landes beim „Preis für Denkmalpflege“, den die Niedersächsi-
sche Sparkassenstiftung seit 1986 vergibt. Den Landespreis
erhielt im Jahr 2006 das „Sanatorium Dr. Barner in Braunlage“
(Preisträger: Freunde des Sanatoriums Dr. Barner e.V.) zuge-
sprochen.
S T I F T U N G S P R O G R A M M
G E O P A R K
Die GEOPARK-Konzeption bildet ein deutlich wahrnehmbares
Profil im Tätigkeitsgebiet der Stiftung. Folgende Projekte
stehen beispielhaft für die Stärkung dieses Profils durch das
Engagement der Stiftung im Rahmen ihres Programms
‚GEOPARK’:
> F E M O – D A S F R E I L I C H T - U N D
E R L E B N I S M U S E U M O S T F A L E N
“Einführung eines Geopark-Informationssystems auf GPS-Basis“
2006
www.femo-online.de
Das Gesamt-Projekt „FEMO – das Freilicht- und Erlebnismu-
seum Ostfalen“ stellt einen wesentlichen Baustein der GEO-
PARK-Konzeption dar, die für die Region in hohem Maße iden-
titätsstiftend wirkt und als deutlich wahrnehmbares Profil
zum Regionsmarketing beiträgt. Nun soll ein umfassendes
Informationssystem für das Teilgebiet „Braunschweiger Land“
des Gesamtgebietes GEOPARK aufgebaut werden. Als erster
Schritt wurden in Zusammenarbeit mit der Stadt Königslutter
auf einer Teilfläche von 40 Quadratkilometern die Einrich-
tungen des GEOPARKS in ein EDV-System aufgenommen, um
sie über Pocket-PCs und das Internet für die Öffentlichkeit
zugänglich zu machen.
11

S T I F T U N G S P R O G R A M M
K U N S T D I R E K T
Die Kunstlandschaft Braunschweig bildet ein deutlich wahr-
nehmbares Profil im kulturellen Leben des Tätigkeitsgebietes
der Stiftung. Folgende Projekte stehen beispielhaft für die
Stärkung dieses Profils durch das Engagement der Stiftung
im Rahmen ihres Programms ‚Kunst direkt’:
> K U N S T A T E L I E R D E R L E B E N S H I L F E
„Kunst Spezial“
Realisierung 2005 bis 2007
www.lebenshilfe-braunschweig.de
Das Kunstatelier der Lebenshilfe Braunschweig setzt sich seit
1992 dafür ein, dass Menschen mit Behinderung künstlerisch
tätig sein können. Seit 1996 wird es dabei von der Stiftung
unterstützt und trägt mittlerweile als künstlerischer „Leucht-
turm“ der Region nachhaltig zum Kunstprofil der Region bei.
Das Kunstatelier der Lebenshilfe fördert begabte Menschen
und schafft Freiräume für kreative Prozesse. Selbstbestimmtes
Arbeiten steht dabei im Vordergrund. Das Kunstatelier ist ein
Ort, wo sich Menschen mit Behinderung auf besondere Weise
selbst erfahren können – im künstlerischen Arbeitsprozess,
im Austausch untereinander, im Gespräch mit Kunstpäda-
gogen, Künstlern und interessierten Gästen. Neben dem freien
künstlerischen Arbeiten sind Workshops zu ausgewählten
Themen, künstlerischen Techniken oder an besonderen Orten
ein wichtiger Teil der Atelierarbeit.
> M I C H A E L S C H W A R Z U N D L I E N H A R D V O N
M O N K I E W I T S C H
„Retrospektive und Katalogbuch Lienhard von Monkiewitsch“
März/April 2006
www.vonmonkiewitsch.de
Professor Michael Schwarz hat eine Werkschau und ein Kata-
logbuch des Künstlers Lienhard von Monkiewitsch begleitet.
Ausstellungsprojekt und Publikation sind auch gedacht als
Würdigung der langjährigen Arbeit des Künstlers sowie seiner
Tätigkeit als Hochschullehrer in der Region. Lienhard von
Monkiewitsch und seine Arbeit sind wichtiger Bestandteil des
deutlich wahrnehmbaren Profils der Kunstlandschaft im
Braunschweiger Land. Das umfassende Katalogbuch ist zwei-
sprachig (dt./engl.) im Kerber-Verlag erschienen.
> P R O F E S S O R R O L A N D D Ö R F L E R
„Roland Dörfler – Das malerische Werk“ Ausstellung und Werkverzeichnis
ab November 2006
www.roland-doerfler.de
Am 14. Februar 2006 ist Professor Roland Dörfler 80 Jahre
alt geworden. Aus diesem Anlass widmete die STIFTUNG NORD/
LB · ÖFFENTLICHE dem Künstler eine retrospektive Ausstellung
seines malerischen Werks. Petra Bögge-Dörfler hat die
Arbeiten ihres Vaters aus der Zeit von 1954 bis heute zu einem
spannenden Überblick in einer bisher nicht gezeigten Vollstän-
digkeit zusammengestellt. Fast dreißig Jahre lehrte Roland
Dörfler an der Kunsthochschule Braunschweig Malerei. Pro-
fessor Dörfler und seine Arbeit sind damit wichtiger Bestand-
teil des deutlich wahrnehmbaren Profils der Kunstlandschaft
im Braunschweiger Land. Im Nicolai-Verlag ist zur Ausstellung
ein mehrbändiger Katalog mit Werkverzeichnis erschienen, der
das malerische Werk, die Zeichnungen und die Künstlerbücher
umfasst.

S T I F T U N G S P R O G R A M M S P O R T L A N D
B R A U N S C H W E I G
Die Sportlandschaft Braunschweig bildet ein deutlich wahr-
nehmbares Profil im sportlichen Leben des Tätigkeitsge-
bietes der Stiftung. Folgende Projekte stehen beispielhaft
für die Stärkung dieses Profils durch das Engagement der
Stiftung im Rahmen ihres Programms ‚Sportland Braun-
schweig’:
> N I E D E R S Ä C H S I S C H E R L E I C H T A T H L E T I K -
V E R B A N D
„Mehrkampfcup im Braunschweiger Land 2006“
Sommer 2006
www.nlv-la.de
Seit dem Jahr 2000 existiert dieses Kooperationsprojekt der
Stiftung mit dem Niedersächsischen Leichtathletik-Verband:
Kinder und Jugendliche messen sich in Teams, in denen sie
sich entweder über ihre Schule oder ihren Sportverein zusam-
menfinden, im Dreikampf (Laufen, Springen und Werfen)
miteinander. Die Teilnehmerzahlen steigen seit Beginn konti-
nuierlich an und beliefen sich im Jahr 2006 auf 1044 Schul-
und 244 Vereinsmannschaften – das entspricht ca. 9000
beteiligten Mädchen und Jungen.
> L A N D E S S P O R T B U N D N I E D E R S A C H S E N
„Olympiaförderung 2008“
Realisierung 2005 bis 2008
www.lsb-niedersachsen.de
Fünf jungen Sportlern aus dem alten Land Braunschweig soll
die Chance ermöglicht werden, die deutsche Mannschaft bei
den olympischen Spielen 2008 in Peking zu verstärken. In
2006 wurden Schwimmer, Trampolin-Sportler und Hockey-
Spielerinnen unterstützt.
> B R A U N S C H W E I G E R J U D O - C L U B
“Förderung behinderter Judoka“
Realisierung 2006 bis 2009
www.braunschweiger-jc.de
Die Region Braunschweig verfügt bereits über eine Reihe
erfolgreicher behinderter Judoka. Innerhalb der in der Region
in diesem Bereich aktiven Vereine ist das Leistungsgefälle zwi-
schen den einzelnen Trainingspartnern jedoch zu groß. Über
ein Pilotprojekt (Laufzeit 2006 bis 2009) unterstützt die Stif-
tung den von den behinderten Sportlern an den Braun-
schweiger Judo-Club herangetragenen Wunsch nach Leis-
tungsförderung gezielt und nachhaltig.
13

Positionen stärken
In den Teilregionen des Braunschweiger Landes bereits erfolgreich tätige identifikationsstiftende Einrichtungen
werden im Interesse einer nachhaltigen Stärkung in ihrer Arbeit und in der Vernetzung miteinander unterstützt.
Diese ‚Leuchttürme’ und ‚Synonyme’ der Region können so zu deutlich wahrnehmbaren Profilen beitragen. Folgende
Projekte stehen beispielhaft für das Engagement der Stiftung im Rahmen dieses Stiftungszieles:
> L E S S I N G - A K A D E M I E E . V . W O L F E N B Ü T T E L
„Lessing-Preis für Kritik“
Mai 2006
www.lessing-akademie.de
Die STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE vergab auch im Jahr
2006 wieder gemeinsam mit der Lessing-Akademie Wolfen-
büttel den Lessing-Preis für Kritik. Der Lessing-Preis stärkt
den geisteswissenschaftlichen Forschungsstandort Wolfen-
büttel und trägt dazu bei, Lessings Gedanken in Gegenwart
und Zukunft zu überführen. Der Preis wird, analog zur
kritischen und risikofreudigen Tätigkeit Lessings, nicht für nur
fachspezifische Kritik, sondern für Kritik in einem umfassen-
deren Sinn verliehen. Preisträger war in 2006 der israelische
Historiker Professor Dr. Moshe Zimmermann. Es zählt zu seiner
Besonderheit, dass der Preisträger einen Förderpreisträger
seiner Wahl bestimmt (in 2006 der Autor und „arabische
Israeli“ Sayed Kashua). Der Lessing-Preis für Kritik ist mit ins-
gesamt 20.000 (15.000 + 5.000 für den jeweiligen Förder-
preisträger) Euro dotiert und wird alle zwei Jahre verliehen.
Preisträger der Jahre 2000, 2002 und 2004 waren Karl Heinz
Bohrer, Alexander Kluge und Elfriede Jelinek.
> S T A D T B R A U N S C H W E I G
„TABU-Kongress“
Mai 2006
www.tabukongress.braunschweig.de
Der Kongress in Braunschweig vom 9. bis zum 12. Mai 2006
passte hervorragend in das Programmspektrum der Stiftung.
So ist der im Rahmen des Tabu-Kongresses untersuchten
Figur des Till Eulenspiegel bereits seit dem Jahr 2000 ein Stif-
tungsprogramm (> Botschafter Eulenspiegel) gewidmet. Mit
seinem interdisziplinären Ansatz legte der Kongress darüber
hinaus eine wesentliche Intention der Stiftungsarbeit
zugrunde und beförderte somit die Vernetzung von in der
Region bereits erfolgreich tätigen identifikationsstiftenden
Einrichtungen.
> K U N S T V E R E I N B R A U N S C H W E I G
Ausstellung „Clegg & Guttmann“
19. Mai bis 9. Juli 2006
www.kunstverein-bs.de
Die Ausstellung zeigte Arbeiten von Michael Clegg (geb. 1957)
und Martin Guttmann (geb. 1957), die zugleich Erweiterung
und Untersuchung der Gattung Porträt mit den unterschied-
lichsten Mitteln darstellen. Für das Material zu diesem Projekt
haben sich die Künstler mit der Herzog August Bibliothek in
Wolfenbüttel auseinandergesetzt. Die im Laufe dieses Pro-
zesses entstehenden Ergebnisse standen im Mittelpunkt der
Ausstellung, außerdem wurde ein Überblick über das Werk der
beiden Künstler gegeben.

S T A A T S T H E A T E R B R A U N S C H W E I G
“Ölper zwölf Pöints“
Juli/August 2006
www.oelper12.de
Die außerspielplanmäßige musikalische Revue „Ölper zwölf
Pöints“, thematisch angelehnt an den ‚Eurovision-Song-Con-
test’, spielte auf attraktive künstlerische Weise und überaus
erfolgreich mit den regionalen Charakteristika der Menschen
im Großraum Braunschweig.
> F R E U N D E S K R E I S F Ü R S T E N B E R G E R
P O R Z E L L A N E . V .
„Hastenbeck – Die Wackerhahnsche, Fürstenberg und Wilhelm Raabe“
Mai bis August 2006
www.fuerstenberg-porzellan.com
Anlässlich des 175. Geburtstags des Dichters Wilhelm Raabe
bildeten der Dichter und insbesondere sein letzter, 1898 ver-
öffentlichter Roman „Hastenbeck“ die thematische Klammer
dieses Ausstellungsvorhabens. Ehrenamtliche Helfer aus
den beteiligten Vereinen vermittelten den Besuchern die Ereig-
nisse aus dem Roman und dessen historischem Kontext
(Siebenjähriger Krieg). Das Porzellanmuseum im Schloss Fürs-
tenberg als Ausstellungsort lieferte auf sehr anschauliche
Weise den notwendigen Hintergrund zur Braunschweigischen
Porzellan- und Landesgeschichte.
Auch kleinere Projekte widmeten sich im Jahr 2006 wieder
dem braunschweigischen Dichter Wilhelm Raabe (z.B. das
Programm „Mensch Raabe!“ von Städtischem Museum,
Stadtarchiv und Stadtbibliothek Braunschweig).
15

Potenziale fördern
Im Braunschweiger Land vorhandene, deutlich erkennbare Potenziale werden über geeignete Projekte und
Programme vorangetrieben und können dadurch zu Positionen ausgebaut werden. Folgende Projekte stehen beispiel-
haft für das Engagement der Stiftung im Rahmen dieses Stiftungszieles:
> S T A D T S E E S E N
„Wilhelm-Busch-Gedenkstätte Mechtshausen“
Realisierung 2003 bis 2006
Zum Jahresende 2006 wurde die Neugestaltung der Wilhelm-
Busch-Gedenkstätte in Mechtshausen, einem Ortsteil von
Seesen, abgeschlossen und die sehr gelungene Konzeption für
die öffentliche Nutzung freigegeben. Mit dieser Unterstützung
möchte die Stiftung der Stadt Seesen dabei helfen, die Wil-
helm-Busch-Gedenkstätte als Vermittlungsstätte zum Thema
Wilhelm Busch zu etablieren.
> M U S I S C H E A K A D E M I E
2003 bis 2007
www.musische-akademie.de
Über eine mehrjährige Anschubfinanzierung engagiert sich die
Stiftung für die Musische Akademie im CJD Braunschweig,
weil hier die Menschen im Braunschweiger Land an kreative
und musische Betätigungsfelder herangeführt werden, von
denen die über alle Altersklassen verteilten Teilnehmer in vie-
lerlei Hinsicht profitieren. Die interdisziplinären Vermittlungs-
Angebote fördern den Nachwuchs und die Talente der Region,
dienen der Persönlichkeitsbildung und unterstützen die Kom-
petenz- und Fähigkeitsausbildung.
> V E R B A N D E V A N G E L I S C H E R
K I R C H E N M U S I K E R I N N E N U N D
K I R C H E N M U S I K E R I N D E U T S C H L A N D /
L A N D E S V E R B A N D B R A U N S C H W E I G
“Kirchenmusikkongress“
Mai 2006
www.vem.de.ms
Die Kirchenmusik bildet ein in der Region Braunschweig deut-
lich erkennbares Potenzial. Der in Braunschweig stattfindende
Kirchenmusikkongress 2006 bot als Veranstaltung von bun-
desweiter Bedeutung den hiesigen Aktiven die Möglichkeit,
sich aktiv in überregionale Netzwerke einzubringen. Drei Tage
lang war Braunschweig somit Niedersachsens Kirchenmusik-
zentrum.
> P R O J E K T R E G I O N B R A U N S C H W E I G
„Sommer- und Herbstcamps“
Sommer 2005ff.
www.projekt-region-braunschweig.de
Die Forschungslandschaft selbst wie auch das zu weckende
Interesse bei Kindern und Jugendlichen für Wissenschaft und
Forschung stellen wichtige Potenziale für die Entwicklung der
Region dar, die mit Hilfe der Stiftung zusammengeführt
werden. Veranstaltet wurden mehrtägige Camps für Jugend-
liche im Sommer sowie im Herbst zu den regionalspezifischen
Themen „Fliegen“ und „Schiene“.

Produktionen ermöglichen
Wissenschaftlern, Künstlern und anderen kreativen Köpfen im Braunschweiger Land werden Mittel in die Hand
gegeben, um ihre Ideen und Vorhaben zu realisieren sowie ihre Arbeit zu vermitteln und für die Menschen erlebbar
zu machen. Folgende Projekte stehen beispielhaft für das Engagement der Stiftung im Rahmen dieses Stiftungszieles:
> S A S C H A W E I D N E R
Künstlerbuch „Beauty remains“
Frühjahr 2006
www.saschaweidner.de
Im Rahmen dieses Projektes des Braunschweiger Fotokünstlers
Sascha Weidner wurde eine überzeugende Produktion reali-
siert, die gerade über die interdisziplinäre Verknüpfung von
Bild/Foto und Text einen wichtigen Förderansatz der Stiftung
widerspiegelt.
> D Ö R T E E I ß F E L D T
Künstlerbuch „dog • god“
Sommer 2006
www.doerte-eissfeldt.de
Die Künstlerin und Professorin Dörte Eißfeldt realisierte mit
„dog • god“ ein überzeugendes Publikationsvorhaben und
offeriert dem Betrachter darin das Thema Fotografie atmos-
phärisch, da die Künstlerin über die verwendeten Fotos darauf
abzielt, Stimmungen zu erzeugen.
> T I L M A N T H I E M I G
„Radiculo: ein Hörbuch-Spaziergang im Botanischen Garten“
2006
Tilman Thiemig und sein Team haben eine Produktion reali-
siert, die mehrere wichtige Förderansätze der Stiftung mit-
einander verknüpft: Nachwuchsförderung, Interdisziplinarität
und Vermittlung. Die Geschichte vom Wurzelwart Radiculo,
der über eine Hörbuch-CD Kinder und Jugendliche die Fauna
im Botanischen Garten lehrreich und spannend zugleich näher
bringt, kam gut an und birgt weiteres Potenzial.

Präsentationen ermöglichen
Veranstaltungen und Aktivitäten, die das Angebot in den Teilregionen des Braunschweiger Landes wesentlich
bereichern oder besondere Impulse liefern, werden von der Stiftung gefördert. Folgende Projekte stehen beispielhaft
für das Engagement der Stiftung im Rahmen dieses Stiftungszieles:
> T A S T E N T A U M E L I M B R A U N S C H W E I G E R L A N D
März 2006
www.tastentaumel.de
Auch die zweite Auflage unseres regionalen Klavierfestivals
(ein Kooperationsprojekt mit den traditionsreichen braun-
schweigischen Klavierbauhäusern Grotrian-Steinweg und
Schimmel Pianos) war wieder ein großer Erfolg im Braun-
schweiger Land. So haben wir junge Klavier-Preisträger nach
Schöppenstedt ins Till-Eulenspiegel-Museum gebracht; wir
haben Peter Stoppok und Ulli Kiegeland mit ihrem musikali-
schen Horoskop in Sickte erleben können; wir sind im Staats-
archiv Wolfenbüttel mit Frau Dr. Fiedler durch die Jahrhun-
derte der regionalen Musikgeschichte getaumelt; wir waren
bei hochkarätigen Veranstaltungen im CinemaxX und im
Staatstheater zu Gast; wir haben in Salzgitter in der Kultur-
scheune in die Tasten gehauen und wir brachten das Klavier
natürlich auch im Braunschweiger Dom und im Helmstedter
Juleum zum Klingen. Wir sind gespannt auf den nächsten
„Tastentaumel im Braunschweiger Land“ vom 28. Februar bis
zum 8. März 2008.
> F R E U N D E D E S S A N A T O R I U M S D R . B A R N E R
E . V .
„1. Braunlager Maikonzerte“
Mai 2006
www.braunlager-maikonzerte.de
Dieses Kammermusikfestival in den historisch bedeutenden
und attraktiven Räumlichkeiten des „Sanatoriums Dr. Barner“
sowie der Holzkirche St. Trinitatis in Braunlage lieferte einen
wertvollen musikalischen Beitrag für das kulturelle Leben in
diesem Teil des Tätigkeitsgebietes der Stiftung.
> E V A N G E L I S C H - L U T H E R I S C H E
K I R C H E N G E M E I N D E L U T H E R H O L Z M I N D E N
„Orgelsommer 2006“
Juli/August 2006
www.lutherkantorei-holzminden.de
Die Orgelkonzertreihe der Luther-Gemeinde ist im kulturellen
Leben der Region etabliert und erzielt mittlerweile auch über-
regionale Wirkung. Die im Zentrum stehende Janke-Orgel
sowie das markante Künstlerprofil gewährleisteten auch im
Jahr 2006 eine Veranstaltungsreihe von gehobener Qualität.
> N I E D E R S Ä C H S I S C H E M U S I K T A G E 2 0 0 6
September 2006
www.musiktage.de
Ab dem Jahr 2006 und der 20. Auflage der Niedersächsischen
Musiktage präsentiert die STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE
zukünftig alljährlich gemeinsam mit ihrem langjährigen Koo-
perationspartner, der Niedersächsischen Sparkassenstiftung,
ausgewählte Programmpunkte dieser Reihe im Braunschweiger
Land. In 2006 drehte sich alles um das Thema „Liebe“, und die
Stiftung unterstützte phantastische Veranstaltungen in
Bevern, Fürstenberg, Salder, Braunschweig und Holzminden.
> V E R E I N D O M K O N Z E R T E E . V .
26. Domkonzerte Königslutter
September 2006
www.koenigslutter.de
Im ersten Jahr der umfangreichen Restaurierungsarbeiten an
der Stiftskirche St. Peter und Paul des ehemaligen Benedekti-
nerklosters (genannt „Kaiserdom“) war die finanzielle Unter-
stützung der Stiftung für die Domkonzerte von besonderer
Bedeutung. Wieder gab es Höhepunkte der klassischen und
geistlichen Musik zu hören, zu denen Künstler von internatio-
nalem Rang verpflichtet werden konnten.

V E R E I N Z U R F Ö R D E R U N G D E R F E S T E
A L T E R M U S I K E . V .
„Feste alter Musik im Braunschweiger Land“
Dezember 2006
www.soli-deo-gloria.info
Der Gründer dieses Festivals rund um das Werk von Johann
Sebastian Bach, Sir John Eliot Gardiner, bot mit seinen Mit-
streitern wieder attraktive Konzerte an ausgewählten Veran-
staltungsorten im Braunschweiger Land. Die Stiftung hat mit
ihrer auf zwei Jahre befristeten Anschubfinanzierung dafür
gesorgt, dieses Festival dauerhaft für Sponsoren attraktiv zu
machen.
Außerdem wurden auch im Jahr 2006 wieder viele kleinere
Projekte realisiert, verteilt über alle Projektfelder. Bilder
und weitere Informationen aus der Projektarbeit finden Sie
auf unseren Internet-Seiten unter www.stiftung-nordlb-
oeffentliche.de. Dort erhalten Sie auch Hinweise dazu, unter
welchen Voraussetzungen und wie Sie selber ein Projekt mit
Hilfe unserer finanziellen Förderung umsetzen können.
stiftung-nordlb-oeffentliche.de > Programmatik > Leitlinien
21

Auftrag
P A R T N E R I N F Ü R D I E M E N S C H E N I M B R A U N S C H W E I G E R L A N D
Der Auftrag der 1994 von der Norddeutschen Landesbank Girozentrale und der Öffentlichen Ver-
sicherung Braunschweig gegründeten eigenständigen und unabhängigen STIFTUNG NORD/LB ·
ÖFFENTLICHE ist die Förderung von Kunst, Kultur, Sport, Wissenschaft, Forschung und Wissen-
schaftstransfer sowie deren Einrichtungen und die Unterstützung regionaler Entwicklungsim-
pulse im Geschäftsgebiet Braunschweig der NORD/LB und der Öffentlichen, d.h. in den heute im
Bundesland Niedersachsen gelegenen Teilen des alten Landes Braunschweig.
stiftung-nordlb-oeffentliche.de > Programmatik > Tätigkeitsgebiet > Auftrag

Leitbild
Die STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE orientiert sich in ihrer Arbeit und in ihrer Zielsetzung an
den Bedürfnissen, Vorstellungen und Wünschen der Menschen im Braunschweiger Land. Im
partnerschaftlichen und vertrauensvollen Verbund mit ihren zahlreichen und vielfältig ausge-
richteten braunschweigischen und niedersächsischen Partnern trägt die Stiftung aktiv und ini-
tiativ dazu bei, die Attraktivität und die Stärken dieses Lebensraumes für seine Einwohner und
seine Gäste dauerhaft zu erhalten und zu verbessern. Durch die Setzung eigener thematischer
und inhaltlicher Schwerpunkte will die Stiftung guten Ideen zum Erfolg verhelfen und damit die
nachhaltige Entwicklung im Braunschweiger Land vorantreiben.
Da sich die Stiftung in den Jahren seit ihrer Gründung zu einem anerkannten und erfahrenen
Akteur auf dem Feld der Regionalentwicklung herausgebildet hat, gehen die Kernkompetenzen
der STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE in der täglichen Stiftungsarbeit weit über die bloße finan-
zielle Förderung einzelner Projekte hinaus. Im Einklang mit ihrer Programmatik und im Rahmen
ihrer angestammten Projektfelder bietet die Stiftung vielmehr drei umfassende, professionelle
und kostenfreie Unterstützungsleistungen an:
> Beratung
> Vermittlung
> finanzielle Förderung
Die von der Stiftung unterstützten Projekte sind auf die Menschen im Braunschweiger Land
ausgerichtet. Die Adressaten sollen von der Stiftungsarbeit in vielerlei Hinsicht profitieren:
unmittelbar durch ein interessantes und attraktives Angebot, mittelbar durch die Stärkung und
Verbesserung der regionalen Infrastruktur und des Regionsmarketings sowie durch die Beförde-
rung der Identifikation mit dem Braunschweiger Land. In ihrer Arbeit legt die STIFTUNG NORD/LB
· ÖFFENTLICHE außerdem besonderes Augenmerk auf die Vermittlungs- und Transfermöglichkeit
ihrer Ergebnisse. Die STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE:
> gibt nachhaltige Impulse für Kultur und Gesellschaft
> macht die Entwicklungschancen und Potenziale der Region aktiv nutzbar
> übernimmt und lebt gesellschaftliche Verantwortung im Braunschweiger Land
stiftung-nordlb-oeffentliche.de > Profil > Leitbild
23

Programmatik
Die STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE verfolgt im Rahmen ihrer Programmatik fünf übergeord-
nete Stiftungsziele, in denen sich Auftrag, Arbeits- und Förderverständnis der Stiftung ausdrü-
cken:
> Profile entwickeln
Im Braunschweiger Land und darüber hinaus bereits deutlich wahrnehmbare Profile werden
gestärkt und ihre weitere Entwicklung wird durch Aktivitäten der Stiftung vorangetrieben.
> Positionen stärken
In den Teilregionen des Braunschweiger Landes bereits erfolgreich tätige identifikationsstiftende
Einrichtungen werden im Interesse einer nachhaltigen Stärkung in ihrer Arbeit und in der Ver-
netzung miteinander unterstützt. Diese ‚Leuchttürme’ und ‚Synonyme’ der Region können so zu
deutlich wahrnehmbaren Profilen beitragen.
> Potenziale fördern
Im Braunschweiger Land vorhandene, deutlich erkennbare Potenziale werden über geeignete
Projekte und Programme vorangetrieben und können dadurch zu Positionen ausgebaut werden.
> Produktionen ermöglichen
Wissenschaftlern, Künstlern und anderen kreativen Köpfen im Braunschweiger Land werden
Mittel in die Hand gegeben, um ihre Ideen und Vorhaben zu realisieren sowie ihre Arbeit zu ver-
mitteln und für die Menschen erlebbar zu machen.
> Präsentationen ermöglichen
Veranstaltungen und Aktivitäten, die das Angebot in den Teilregionen des Braunschweiger
Landes wesentlich bereichern oder besondere Impulse liefern, werden von der Stiftung geför-
dert.

Im Sinne ihrer Programmatik ist die Stiftung in ihren angestammten Projektfeldern aktiv,
die gleichermaßen Tradition und Zukunft des Braunschweiger Landes abbilden:
> Bildende Kunst
> Literatur
> Darstellende Kunst
> Musik
> Landesgeschichte
> Wissenschaft + Technik
> Sport
Die fünf übergeordneten Stiftungsziele werden bei der aktiven Arbeit in den genannten Pro-
jektfeldern von grundlegenden und nachhaltig angelegten Intentionen flankiert:
> Jugend- und Nachwuchsarbeit fördern
> Impulse für Wirtschaft und Gesellschaft geben
> Bewährtes für die Zukunft kultivieren
> bürgerschaftliches Engagement stärken
> Interdisziplinarität beachten
> Inhalte vermitteln
> Übertragbarkeit anstreben
Die eigene konzeptionelle Arbeit sowie den Anspruch auf gestaltende Stiftungsarbeit inner-
halb ihrer Programmatik und im Sinne der fünf übergeordneten Stiftungsziele bündelt die
STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE durch den Einsatz geeigneter Instrumente:
> Programme
> Preise
> Stipendien
> Festivals
stiftung-nordlb-oeffentliche.de > Programmatik
25

Finanzen der STIFTUNG NORD/LB · ÖFFENTLICHE
Die Rechnungslegung der Stiftung wurde in 2006 von der Einnahmen- und Ausgabenrechnung auf die
Bilanzierung umgestellt.
B I L A N Z Z U M 3 1 . D E Z E M B E R 2 0 0 6
A. Anlagevermögen
I. Sachanlagen
1. Betriebs- und Geschäftsausstattung 38.564,00 €
2. Kunstgegenstände 677.041,61 €
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände 552.655,91 €
II. Wertpapiere 33.993.825,54 €
III. Guthaben bei Kreditinstituten 111.065,96 €
C. Rechnungsabgrenzungsposten 195,46 €
S U M M E ( A K T I V A ) 35.373.348,48 €
A. Eigenkapital
I. Stiftungkapital 30.695.397,86 €
II. Gewinnrücklagen
1. Rücklagen aus Kursgewinnen 817.856,09 €
2. Rücklagen nach § 58 Nr.: 7a AO 2.015.754,23 €
III. Mittelvortrag 872.479,24 €
B. Rückstellungen 5.114,00 €
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus
zugesagten Projektmaßnahmen 942.375,77 €
2. Verbindlichkeiten sonstige 23.606,16 €
3. Verbindlichkeiten Steuern 765,13 €
S U M M E ( P A S S I V A ) 35.373.348,48 €
G E W I N N - U N D V E R L U S T R E C H N U N G F Ü R D I E Z E I T V O M 0 1 . J A N U A R 2 0 0 6 B I S 3 1 . D E Z E M B E R 2 0 0 6
1. Zinserträge * 1.799.958,97 €
2. Sonstige betriebliche Erträge (Zuwendungen) 319.215,64 €
3. Aufwendungen satzungsgemäße Leistungen (Stiftungszwecke) 2.225.175,53 €
4. Personalaufwendungen 235.945,33 €
5. Abschreibung auf Sachanlagen 11.575,05 €
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen 136.373,59 €
2.119.174,61 €
2.609.069,50 €
7. JAHRESÜBERSCHUSS -489.894,89 €
8. Bilanzgewinn aus dem Vorjahr 1.949.144,29 €
9. Änderung der Rücklage aus Kursgewinne -27.319,70 €
10. Entnahme aus der Rücklage nach § 58 Nr. 7a AO 20.000,00 €
11. Einstellungen in die Rücklage nach § 58 Nr. 7a AO -579.450,46 €
12. MITTELVORTRAG 872.479,24 €
* wg. Umstellung auf Bilanzierung Erträge teilweise aus 2005 und vollständig aus 2006

Sonstige betriebliche Erträge 15%
(Zuwendungen)
Sonstige betriebliche Aufwendungen 6%
Personalaufwendungen 9%
E R T R Ä G E 2 0 0 6
A U F W E N D U N G E N
2 0 0 6
85% Zinserträge
85% Aufwendungen
satzungsgemäße Leistungen
(Stiftungszwecke)
27

Statistische Verteilung der Projekte auf…
Produktionen ermöglichen 1%
Positionen stärken 5%
Potenziale fördern 6%
Präsentationen ermöglichen 16%
Wissenschaft + Technik 3%
Sport 4%
Literatur 8%
Darstellende Kunst 9%
Musik 11%
Hildesheim 0,2%
Salzgitter 0,3%
Goslar 0,3%
Wolfsburg 0,7%
Peine 1,8%
Holzminden 1,9%
Helmstedt 3,1%
Osterode/Harz 3,4%
Northeim 4,4%
Einrichtungen des Landes Nds. 4,6%
Wolfenbüttel 9,8%
S T I F T U N G S Z I E L E
P R O J E K T F E L D E R
K O M M U N E N
72% Profile entwickeln
40% Landesgeschichte
13% Bildende Kunst
12% Projektfeld-übergreifend
69,5% Braunschweig

Impressum
> Das Geschäftstellenteam der S T I F T U N G N O R D / L B · Ö F F E N T L I C H E
H E R A U S G E B E R
S T I F T U N G N O R D / L B · Ö F F E N T L I C H E
R E D A K T I O N
Malte Schumacher
T E X T E
Malte Schumacher
S T A T I S T I K
Irmgard Lüddeke
F O T O S
S T I F T U N G N O R D / L B · Ö F F E N T L I C H E
J O B O B D E S I G N
G E S T A L T U N G U N D S A T Z
Jobob Design, Braunschweig
S C H R I F T E N U N D P A P I E R
Rotis Serif und Sans Serif
170g/qm und 250g/qm Zanders Medley Pure
D R U C K U N D B I N D U N G
TraffiC Druck, Braunschweig
© 2007 S T I F T U N G N O R D / L B · Ö F F E N T L I C H E
Printed in Germany

S T I F T U N G N O R D / L B · Ö F F E N T L I C H E
H A U S D E R B R A U N S C H W E I G I S C H E N S T I F T U N G E N
L Ö W E N W A L L 1 6
3 8 1 0 0 B R A U N S C H W E I G
T E L 0 5 3 1 . 2 7 3 5 9 - 0
F A X 0 5 3 1 . 2 7 3 5 9 5 0
I N F O @ S T I F T U N G - N O R D L B - O E F F E N T L I C H E . D E
S T I F T U N G - N O R D L B - O E F F E N T L I C H E . D E