THÜRINGER SCHLÖSSER INFORMATIONEN - Stiftung Thüringer ...

THÜRINGER SCHLÖSSER INFORMATIONEN 

Nachrichten der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten 

STIFTUNG 

THÜRINGER SCHLÖSSER UND GÄRTEN 

www.thueringerschloesser.de 

l 

l 

l 

l 

März 2013 

Rückblick und Ausblick — Sanierungsmaßnahmen der Stiftung 

Unser Schloss des Jahres 2013. Das Sommerpalais Greiz 

Sanierung der Veste Heldburg auf der Zielgeraden 

Ideenwettbewerb für Schloss Schwarzburg 

l 

Veranstaltungen der Stiftung 2013 

1

2 

Impressum 

Herausgeber 

Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten 

Schloss Heidecksburg 

Postfach 10 01 42 

07391 Rudolstadt 


stiftung@thueringerschloesser.de 

Verantwortliche Pressereferentin 

Dr. Susanne Rott 

Titelbild 

Sommerpalais Greiz, Südfassade 

Layout 

Prof. Dr. Helmut-Eberhard Paulus 

Hagen Backhaus 

Abdruck honorarfrei gegen 

Belegexemplar 

THÜRINGER SCHLÖSSER INFORMATIONEN 

Änderungen hinsichtlich der 

Veranstaltungshinweise vorbehalten! 

Abbildungsnachweis 

Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten: 

C. Beyer, Titelbild, S. 4, 6, 7, 19, 29, 44; 

B. Meusel, S. 8; D. Hagner, S. 9, 17; 

I. Bohlmann, S. 10; M. Petermann, S. 11, 

22; Dr. F. Nagel, S. 12, 16, 20 (beide), 

21 (beide), 22, 27; S. Wagner, S. 13; 

G. Giller, S. 15; U. Muschiol, 28 

Hartmann + Helm Planungsgesellschaft 

mbH, Weimar, S. 5; Lehrmann & Partner 

GbR, Schmerbach, S. 14; Staatliche 

Bücher- und Kupferstichsammlung Greiz, 

S. 18 (beide); Architektenbüro Tectum 

Hille Kobelt Architekten, Weimar, S. 23; 

Rittmannsperger + Partner, Erfurt, S. 24; 

Ingenieurbüro Dr. Krämer GmbH, Weimar, 

S. 25 (links); Fotodesign Ulrich Fischer, 

Gera, S. 25 (rechts); GEO Marketing 

GmbH, Bozen, S. 26 

STIFTUNG 

THÜRINGER SCHLÖSSER UND GÄRTEN 

i 

Inhalt 

Rückblick und Ausblick S. 4 

Sanierungsmaßnahmen der Stiftung 

Thüringer Schlösser und Gärten 

Unser Schloss des Jahres 2013 S. 18 

Das Sommerpalais Greiz 

Sommerpalais Greiz S. 19 

Doppelte Auszeichnung für das 

Schloss des Jahres 2013 

Schloss Heidecksburg in Rudolstadt S. 20 

Sanierung der Reithalle geht in die Ausbauphase 

Sanierung der Veste Heldburg auf der Zielgeraden S. 21 

Anspruchsvolle Restaurierungsarbeiten 

im Französischen Bau 

Baumaßnahmen in der Wasserburg S. 22 

Kapellendorf haben begonnen 

Ideenwettbewerb für Schloss Schwarzburg S. 23 

Prämierte Vorschläge stellen historischen Wandel 

als Attraktion in den Mittelpunkt 

Innovative Dachsanierung für Preis nominiert S. 25 

Projekt Schloss Friedenstein in Gotha beim 

Thüringer Preis zur Förderung der Baukultur 2012 

Computertechnik rettet historischen Schlossdachstuhl

Burgentourismus als Bildungsauftrag S. 26 

Erfolgreicher Workshop mit namhaften 

Burgenexperten aus Thüringen und Südtirol 

in Eppan bei Bozen 

Neue Schlossverwalterin S. 27 

auf Schloss Heidecksburg in Rudolstadt 

Altensteiner „Urgestein“ S. 27 

Peter Watzek zum 65. Geburtstag 

und zum Ruhestand 

Jugendtheater und Workshops S. 29 

der Stiftung 2013 

Herbstsymposion 2013 S. 29 

Veranstaltungen der Stiftung 2013 S. 30 

Publikationen der Stiftung S. 41 


Neues aus der Gesellschaft für S. 43 

Thüringer Schlösser und Gärten e. V. 

Schatzkammer Thüringen S. 44 

Sommerpalais Greiz. Ein Refugium der Künste 

und Wissenschaften. Sommerpalais und Staatliche 

Bücher- und Kupferstichsammlung Greiz 

Ausgabe A Nr. 39 vom 15. März 2013 

e 

Editorial 

Meine sehr geehrten Damen und Herren, 

als Leser unserer Thüringer Schlösser Informationen 

und Besucher unserer historischen 

Stätten sind Sie uns Partner und Kunde 

zugleich. Im betriebswirtschaftlichen Sinne 

gelten Sie als Konsument, obwohl Schlösser 

und Gärten unzweifelhaft nicht zum Verbrauch, 

sondern zu dauerhafter Bereicherung 

bestimmt sind. 

Doch immer öfter sehen wir uns mit dem 

Zauberwort der Zeit, dem „Marketing“ 

konfrontiert. Was ist das eigentlich, das 

Marketing? Bei all seiner Vielfalt gewinnen 

wir keine verbindliche Definition. Der Begriff 

franst vielmehr aus, in Stadtmarketing, Tourismusmarketing, 

Kongressmarketing, Produktmarketing 

usw. Für viele ist Marketing 

nur ein attraktiveres Wort für Management. 

In jüngster Variante wird es als „Moderation 

der Interessengruppen“ zum optimierten 

Vertrieb des Produkts gehandelt. Es geht im 

Ergebnis also um Profit. 

Doch was ist eigentlich mit dem Kunden, auf 

dessen Geld man es letztlich abgesehen hat? 

Was ist mit dem Partner des Angebots, den 

es eigentlich angeht? Soll dieser nur das Objekt 

von Marketing sein? Müsste er nicht der 

eigentliche Adressat sein, dessen Bedürfnisse 

mit dem Angebot erfüllt werden? 

Wenn sich Städte nun in der neuen Mode des 

„Stadtmarketing“ ergehen, so mag dies der 

„Attraktivität“ zunächst dienlich sein. Doch 

es bleibt die entscheidende Frage: Wie sind 

die berechtigten Bedürfnisse der Kunden 

zu befriedigen? Diese Frage betrifft auch 

unsere Schlösser und Gärten. Dort suchen 

unsere Besucher geschichtliche Identität und 

Bildung, Erholung und Erkenntnis, Aufklärung 

und Raumkunst-Erlebnis. Dies sollten wir 

weiterhin bieten. Doch was wir den neuen 

Propheten des Marketing auch abnehmen 

sollten, ist die neuerdings groß propagierte 

Organisation von Gemeinsinn! Nur damit können 

wir auch auf Dauer zufriedene Kunden 

als „Partner unseres Angebots“ gewinnen. 

Schlösser und Gärten dürfen also nicht zu 

Produkten verkommen. Sie müssen Orte für 

ein Leben in Gemeinschaft bleiben! 

Prof. Dr. Helmut-Eberhard Paulus 

Direktor der Stiftung Thüringer 

Schlösser und Gärten 

3

Rückblick 2012 und Ausblick 2013 

Rückblick und Ausblick 

Sanierungsmaßnahmen der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten 

Der Bestand an Schlössern, Burgen, 

Gärten und Klosteranlagen ist mit 31 

Objekten gleich geblieben. Die Gesamtinvestitionen 

in den Stiftungsliegenschaften 

beliefen sich 2012 auf rund 8,16 

Millionen Euro. Für den Bauunterhalt 

waren es rund 1,7 Millionen Euro. Für die 

notwendigen Investitionsmaßnahmen in 

den Liegenschaften standen der Stiftung 

im Jahr 2012 rund vier Millionen Euro 

an Haushaltsmitteln als Landeszuschuss 

zur Verfügung. Diese wurden durch 

weitere 250.000 € zweckgebunden für 

Schloss Wilhelmsburg in Schmalkalden 

ergänzt. 

Im Rahmen des Förderprogramms EFRE 

(Europäischer Fonds für regionale Entwicklung) 

wurden für Schloss Friedenstein 

in Gotha in der II. Förderperiode für 

die Bestandssicherung und Nutzungsver- 

Schloss Friedenstein in Gotha, Ansicht von Süden 

4 

besserung einschließlich Brandschutzmaßnahmen 

rund 1,46 Millionen Euro 

an EFRE-Mitteln eingesetzt. 

Für die Veste Heldburg erhielt die Stiftung 

zum Ausbau des Französischen 

Baus und die Sanierung des Heidenbaus 

zur Errichtung des Deutschen Burgenmuseums 

200.000 Euro Bundesmittel. 

An EFRE-Mitteln wurden für die Veste 

Heldburg rund 1,2 Millionen Euro verausgabt. 

Weitere Bundesmittel erhielt die Stiftung 

für die Sanierung von Schloss Altenstein 

in Höhe von 200.000 Euro und für das 

Hauptgebäude von Schloss Schwarzburg 

300.000 Euro. Für die Sanierung des 

Greizer Parkes wurde der Stiftung ein 

Betrag von 85.000 Euro an Bundesmitteln 

bewilligt. 

Im Rahmen der Städtebauförderung 

wurden der Stiftung für die Sanierung 

der Reithalle auf Schloss Heidecksburg 

in Rudolstadt rund 60.000 Euro zur Verfügung 

gestellt. Die Stadt Schmalkalden 

steuerte nach Abschluss der Sanierung 

der Treppe zur Wasserkunst zum Schloss 

Wilhelmsburg in Schmalkalden eine 

Summe von rund 84.000 Euro bei. 

Darüber hinaus erhielt die Stiftung 

Zuweisungen vom Thüringischen Landesamt 

für Denkmalpflege und Archäologie. 

Für Schloss Schwarzburg waren es 

262.000 Euro, für den Greizer Park rund 

85.000 Euro und für Maßnahmen an der 

Schlossanlage Wilhelmsthal bei Eisenach 

wurden 250.000 Euro bewilligt. 

Der Landeszuschuss für Investitionen 

wird 2013 rund fünf Millionen Euro betragen. 

Darüber hinaus kann die Stiftung

mit EFRE-Mitteln aus der Förderperiode 

II in Höhe von gut 470.000 Euro für die 

Veste Heldburg rechnen. Ferner können 

bereits bewilligte Mittel aus dem Vorjahr 

in Höhe von rund 900.000 Euro abgerufen 

werden. 

Nach derzeitigem Stand werden im Jahr 

2013 für Investitionsmaßnahmen voraussichtlich 

über 6,5 Millionen Euro bereit 

stehen. Für den Bauunterhalt stehen im 

Haushaltsjahr 2013 rund 1,6 Millionen 

Euro zur Verfügung. 

Schloss und Park Altenstein 

Bad Liebenstein (Wartburgkreis) 

Schloss Altenstein erhält mit der seit 

2010 laufenden Sanierung wieder eine 

Nutzungsperspektive. Ein Kulturzentrum 

soll im Schloss entstehen, mit einer 

gastronomischen Komponente im Erdgeschoss 

und dem wiederhergestellten 

Festsaal sowie einem neuen Konzertsaal 

im Obergeschoss. Eine ständige Brahms- 

Ausstellung wird an die Aufenthalte des 

Komponisten Johannes Brahms auf dem 

Altenstein erinnern. 

Für den notwendigen unterirdischen Küchenanbau 

wurden die Rohbauarbeiten 

abgeschlossen, im Schloss wurden sie 

fortgesetzt. Dabei konnte der Aufzugsschacht 

fertiggestellt und mit der Wiederherstellung 

des Festsaals in seinen 

historischen Dimensionen begonnen 

werden. Die Maßnahmen werden im 

Rahmen des Programms „Invest Ost“ 

des Bundesbeauftragten für Kultur und 

Medien (BKM) gefördert. 

Am Hofmarschallamt wurden mithilfe 

einer Spende des Fördervereins 

Altenstein-Glücksbrunn e.V. schadhafte 

Säulenschäfte in der Tordurchfahrt repariert 

und farbig neu gefasst. Im Waldhaus 

wurden der Dachstuhl repariert und 

die Dachabdichtung und Entwässerung 

erneuert. 

Im Landschaftspark wurde die Sanierung 

des Rundwegs im Bereich zwischen 

Hutweidewiese und Steinbacher 

Sportplatz fortgesetzt. Die Reparaturen 


an der Treppenanlage unterhalb der 

Katz-und-Maus-Höhle konnten abgeschlossen 

werden. Für die vorgesehene 

Wiederherstellung der Parkszenerie am 

Blumenkorb wurden die denkmalpflegerische 

Zielstellung und die Planung 

erarbeitet. Insgesamt wurden 860.000 

Euro aufgewendet. 

2013 sollen die Rohbauarbeiten im 

Schloss, darunter der in seinen historischen 

Dimensionen wiederherzustellende 

historische Festsaal und der 

neue Konzertsaal im Obergeschoss, 

abgeschlossen werden. An den Fundamenten 

werden Trockenlegungsarbeiten 

durchgeführt, im Anschluss wird 

mit der Fassadensanierung begonnen. 

Begleitend werden die Planungen für 

die Wiederherstellung der wandfesten 

Ausstattung in Festsaal und Treppenhaus 

weitergeführt. Im Landschaftspark wird 

mit der Restaurierung des Blumenkorbs, 

einer Parkszenerie südlich des Schlosses, 

begonnen. Für die Maßnahmen stehen 

über 650.000 Euro zur Verfügung. 

Schloss und Park Altenstein bei Bad Liebenstein, Rohbau des Küchengebäudes 

5


Dornburger Schlösser und Gärten, Renaissanceschloss, sogenanntes Goetheschloss 

Seit 1995 wurden über 11,1 Millionen 

Euro investiert. 

Burgruine Bad Liebenstein 

Bad Liebenstein (Wartburgkreis) 

An der Burgruine Bad Liebenstein 

wurde 2012 die 2011 begonnene Sicherung 

der Nordwand abgeschlossen. 

Sämtliche Sandsteingewände waren 

stark verschlissen, so dass eindringende 

Nässe das angrenzende Mauerwerk 

schädigte. Fehlende Gewände wurden, 

soweit möglich, rekonstruiert. Die übrigen 

Wandöffnungen wurden durch 

Aufmauerung gesichert. Ferner wurden 

Hohlräume und Fehlstellen verschlossen 

6 

und die Mauerkrone instandgesetzt. Für 

diese Maßnahmen wurden rund 27.000 

Euro ausgegeben. 

Die Sicherungs- und Pflegearbeiten werden 

2013 fortgesetzt. Dafür stehen 5.000 


Seit 1998 wurden fast 520.000 Euro 

investiert. 

Dornburger Schlösser 

Dornburg (Saale-Holzland-Kreis) 

Für die Sanierung des Renaissanceschlosses 

wurde die Planung fortgeführt. 

Der in diesem Zusammenhang für 

die Gastronomie vorgesehene Neubau 

soll in die Terrassenmauern westlich 

des Renaissanceschlosses eingefügt 

werden. Der Neubau ist in zeitgemäßer 

Architektur mit großzügiger talseitiger 

Verglasung und Dachterrasse konzipiert, 

was einen weiten Blick über das Saaletal 

ermöglicht. Im Renaissanceschloss 

erfolgten erste Entkernungsarbeiten. 

So wurden im Dachgeschoss und im 

Kellergeschoss Einbauten der 1970er 

Jahre entfernt. 

Am Alten Schloss erhielten sämtliche 

Fenster einen Renovierungsanstrich, die 

Fußböden im Erdgeschoss und ersten 

Obergeschoss wurden aufgearbeitet. 

Für die Schlossgärten wurde mit der 

Erarbeitung einer denkmalpflegerischen 

Zielstellung begonnen. Für Dornburg 

wurden insgesamt 131.000 Euro aufgewendet. 

Für die Sanierung des Renaissanceschlosses 

werden 2013 die Planungen 

fortgeführt. Beim Alten Schloss und 

beim Renaissanceschloss wird jeweils 

die Entwässerung an den zentralen 

Abwasserkanal angeschlossen. Im Alten 

Schloss sind Putzarbeiten in der 

Alten Küche notwendig. Die 2011 

begonnenen Maßnahmen zu einer behindertenfreundlichen 

Erschließung der 

Gesamtanlage werden durch Handläufe 

und Geländer ergänzt. Die denkmalpflegerische 

Zielstellung für die Sanierung 

der Schlossgärten soll abgeschlossen 

werden. Es stehen 70.000 Euro zur 

Verfügung. 



Burgruine Ehrenstein 

Ehrenstein (Ilm-Kreis) 

An der Burgruine Ehrenstein erfolgte 

2012 eine bauliche Sicherung des 

Schalenturmrestes nördlich vom Pallas. 

Um den weiteren Substanzverlust des 

Schalenturms aufzuhalten und den baulichen 

Rest wieder in das Gesamtbild 

zu integrieren, wurden der Bewuchs 

entfernt, die gelockerten Mauerwerks-

schichten abgenommen und anschließend 

form- und materialgerecht wieder 

aufgebaut. Am nördlichen Pallaszugang 

wurden Ausbruchstellen neu vermauert. 

Hierfür sind fast 7.000 Euro verausgabt 

worden. 

Die Sicherungs- und Pflegearbeiten werden 

2013 fortgesetzt. Dafür sind 4.000 

Euro eingeplant. 

Seit 1995 wurden insgesamt 195.000 


Klosterkirche St. Peter und Paul 

Erfurt 

Im Frühjahr 2012 wurde von der Deutschen 

Bundesstiftung Umwelt ein dreijähriges 

Förderprojekt bewilligt, das die 

Entwicklung und Anwendung innovativer 

Technologien zur Konservierung 

der umweltgeschädigten mittelalterlichen 

Wandmalereien der Peterskirche 

vorsieht. Im abgelaufenen Jahr wurden 

hierfür die Befunde erfasst, kartiert und 

ausgewertet, und es wurden Musterflächen 

angelegt. 

Ferner wurde die Sicherheitsbeleuchtungsanlage 

neu installiert. Am Dach erfolgten 

kleinere Reparaturen. Insgesamt 

wurden 86.000 Euro aufgewendet. 

Das von der Deutschen Bundestiftung 

Umwelt geförderte Projekt wird 2013 

zunächst mit begleitenden baulichen 

Maßnahmen fortgesetzt. So ist in Vorbereitung 

der Konservierung der Wandmalereien 

der Umbau der Treppe in der 

Vorhalle erforderlich. Parallel zur Freilegung 

der Befunde werden steinkonservatorische 

Analysen durchgeführt, 

deren Ergebnisse für die Entwicklung 

geeigneter Restaurierungstechnologien 

bestimmend sind. Ferner sollen Klimamessungen 

durchgeführt werden, um die 

Umfeld-Bedingungen für die freigelegten 

Malereien gegebenenfalls optimieren 

zu können. Für die Maßnahmen sind 

40.000 Euro vorgesehen. 



Kloster Georgenthal 

Georgenthal (Landkreis Gotha) 

Im Kornhaus der Klosteranlage wurden 

die Holzbauteile von Schädlingsbefall 

befreit. Dafür wurden 14.000 Euro verausgabt. 

2013 wird mit der steinrestauratorischen 

Planung für die Sicherung der Kirchenruine 

begonnen. Es sind 10.000 Euro 

eingeplant. 




Kloster Georgenthal, Kornhaus mit gotischer Fensterrose 

Kloster St. Wigbert 

Göllingen (Kyffhäuserkreis) 

Für eine Präsentation der archäologischen 

Ausgrabungen sowie zur besseren 

Ablesbarkeit des historischen Bestands 

im östlichen Bereich der ehemaligen 

Klosterkirche wurde mit der Entwicklung 

eines neuen Konzepts begonnen. 

Die Fachwerkwand am ehemaligen Konventsgebäude 

wurde repariert. Für Göllingen 

wurden 17.000 Euro verausgabt. 

2013 wird das im Vorjahr begonnene 

Konzept fortentwickelt. Ferner erfolgen 

Dachsicherungsarbeiten am Turm. Dafür 

sind 8.000 Euro eingeplant. 

7




Schloss Friedenstein mit Park 

Gotha (Landkreis Gotha) 

Auf Schloss Friedenstein wurde ein weiterer 

wichtiger Bauabschnitt abgeschlossen. 

Die im Winkel zwischen Nord- und 

Ostflügel gelegene Herzogstreppe wurde 

als Haupttreppenhaus wiederhergestellt. 

Zur barrierefreien Erschließung wurde 

ein Aufzug eingebaut. Der Bereich vom 

Erdgeschoss des Treppenhauses bis 

zum zweiten Obergeschoss war ab 1894 

anlässlich einer fürstlichen Hochzeit 

mit großem Aufwand nach dem Vorbild 

des Coburger Schlosses Ehrenburg neu 

gestaltet worden. Diese Fassung konnte 

einschließlich Stuck und Wandmarmorierung 

wiederhergestellt werden. Der 

Treppenlauf ins dritte Obergeschoss war 

hingegen 1894 nicht umgestaltet worden 

und zeigt noch die Gestaltung des späten 

17. Jahrhunderts. Der anspruchsvollen 

Restaurierung gingen erhebliche statische 

Sicherungsmaßnahmen voraus, 

teilweise musste Echter Hausschwamm 

saniert werden. Um Klimaschwankungen 

zu verringern, wurden die Arkaden 

des Innenhofs im Zugangsbereich der 

Herzogtreppe verglast und eine Fußboden- 

bzw. Wandflächentemperierung 

eingebaut. Die Maßnahme wurde mit 

Mitteln des Landes, des Bundes sowie 

des Europäischen Fonds für Regionalentwicklung 

(EFRE) gefördert. 

In Kooperation mit der Fachhochschule 

Erfurt wurde eine anspruchsvolle Restaurierung 

am Portal der Schlosskirche begonnen. 

Das Sandsteingewände stammt 

noch vom 1553 errichteten Schlosskirchenportal 

des Grimmenstein genannten 

Vorgängerbaus, der 1567 geschleift 

wurde. Beim Neubau des Schlosses ab 

1643 wurden die Gewändesteine wiederverwendet 

und durch ein rahmendes 

Text- und Bildprogramm ergänzt. Das 

Portal wurde 2012 steinrestauratorisch 

untersucht und gesichert, Fehlstellen 

zurückhaltend geschlossen. Die älteste 

nachweisbare Graufassung aus der Zeit 

Ernst des Frommen konnte gesichert 

werden. In der fürstlichen Gruft unter 

8 

der Schlosskirche sind Instandsetzungsmaßnahmen 

notwendig. Hier erfolgten 

bereits statische Sicherungsmaßnahmen 

am kleinen Gruftgewölbe. 

In Vorbereitung auf eine Konzeption 

zur Sanierung der Enfilade (herzogliche 

Appartements) im zweiten Obergeschoss 

des Nordflügels wurden archivalische 

Recherchen durchgeführt. Im barocken 

Ekhof-Theater waren Reparaturarbeiten 

an der Holzkonstruktion erforderlich. 

Schloss Friedenstein in Gotha, neu verglaste Arkade des Innenhofs 

Ferner erfolgten Instandsetzungsmaßnahmen 

an der Sicherheitstechnik im 

Schlossgebäude. 

Mit privaten Spenden werden fortlaufend 

die Wappenreliefs an den Arkadenbögen 

des Innenhofs restauriert. 2012 kamen 

die Wappen der Herzogtümer Jülich und 

Berg, der Herrschaft Eisenberg und des 

Erzmarschallamts hinzu. Inzwischen 

sind 17 der insgesamt 54 Wappen restauriert.

In Hinblick auf die 2013 vorgesehene 

Eröffnung des Herzoglichen Museums 

wurde die denkmalpflegerische 

Zielstellung für den Tannengarten in 

Auftrag gegeben. Für den Park wurden 

15 neue Parkbänke angeschafft. Für die 

Orangerie konnten mithilfe einer Spende 

des „Orangerie-Freunde“ Gotha e. V. 

Orangenbäume aus dem Barockgarten 

Großsedlitz angekauft werden. Vom 

Charlottenburger Schlossgarten in Berlin 

erhielt die Stiftung Lorbeerbäumchen 

für die Gothaer Orangerie. Im südlichen 

Orangeriegebäude, dem sogenannten 

Lorbeerhaus, ist das Grottenbecken aus 

Naturstein fertiggestellt worden. Dabei 

handelt es sich um eine Neuinterpretation 

des nicht mehr erhaltenen historischen 

Beckens. Die Sanierung des undichten 

Brunnens im Orangerieparterre wurde 

begonnen. Insgesamt wurden für Schloss 

Friedenstein mit Park fast 1,9 Millionen 

Euro eingesetzt. 

2013 wird die Restaurierung des Schlosskirchenportals 

abgeschlossen. Die desolate 

Zisterne unter dem Schlosshof, die 

noch vom Vorgängerbau, der Festung 

Grimmenstein, stammt, wird instandgesetzt 

und als Löschwasserreservoir 

ertüchtigt. Die Freitreppe hinter dem 

Herzoglichen Museum wird ebenfalls 

instand gesetzt. Sie bildet den repräsentativen 

Zugang zum Tannengarten. 

Die denkmalpflegerische Zielstellung 

für den Tannengarten soll fertiggestellt 

werden, erste Maßnahmen sollen bereits 

umgesetzt werden. Die Sanierung des 

Brunnens im Orangerieparterre wird abgeschlossen. 

Insgesamt sind für Schloss 

Friedenstein mit Park rund 350.000 Euro 

eingeplant. 

Seit 2004 wurden fast 20,3 Millionen 


Sommerpalais und Park Greiz 

Greiz (Landkreis Greiz) 

Im September 2012 wurde der Stiftung 

für die ein Jahr zuvor abgeschlossene 

Gesamtsanierung und Restaurierung 

des Palais der Denkmalschutzpreis des 

Landkreises Greiz verliehen. Im Park 

ist die Wiederherstellung der Bereiche 

rund um das Palais im vollen Gange. 

Im Anschluss an den 2011 wiederhergestellten 

Pleasureground östlich des 

Palais wurde in diesem Jahr der südlich 

gelegene Blumengarten saniert. Dabei 

wurden Wege in ihren historischen Verlauf 

zurückversetzt und Beete entsprechend 

historischer Vorlage aus der Zeit 

um 1900 wieder angelegt. Auch Gehölze 

wurden nach Befund nachgepflanzt und 

die Alleepflanzung am Elsterdammweg 

ergänzt. Abschließend erfolgte der 

Rückbau der Baustraße zum Sommerpalais. 

Der darunter liegende Parkweg 

vom Sommerpalais zur Rotunde wurde 

gemäß den archäologischen Befunden 

restauriert. Am Parkeingang „Schwarzes 

Tor“ wurde eine Schranke errichtet. Die 

Sanierung des Parks wird mit Mitteln 

des Beauftragten der Bundesregierung 

für Kultur und Medien (BKM) gefördert. 

Insgesamt wurden fast 400.000 Euro 

eingesetzt. 

Als abschließende Maßnahme zur Sanierung 

des Sommerpalais wird 2013 

der Museumseingang an der Westseite 

barrierefrei erschlossen. Im Blumengarten 

erfolgen die Frühjahrs- und 

Sommerbepflanzung der Beete, und an 


Sommerpalais Greiz, Restaurierung des Blumengartens 

einzelne Gehölze sowie kleine Rankgerüste 

werden Kletterpflanzen gesetzt. 

Ferner werden Kübelpflanzen und Parkbänke 

angeschafft. Der in den 1990er 

Jahren rekonstruierte Blumenkorb 

vor dem Palais wird entsprechend der 

historischen Quellen wieder mit Borke 

verkleidet. Im Rahmen der diesjährigen 

Saisoneröffnung am 9. Mai werden der 

wiederhergestellte Blumengarten und 

der Pleasureground der Öffentlichkeit 

präsentiert. Der Hauptweg vom Parkeingang 

zum Sommerpalais wird mit 

neuer Beleuchtung ausgestattet. Für die 

Maßnahmen stehen Mittel in Höhe von 

120.000 Euro bereit. 

Seit 1994 wurden insgesamt über 7,9 

Millionen Euro investiert. 

Veste Heldburg 

Heldburg (Landkreis Hildburghausen) 

Die Sanierung der Veste Heldburg im 

Zusammenhang mit der bevorstehenden 

Einrichtung des Deutschen Burgenmuseums 

schreitet sichtbar voran. Nachdem 

2010 die Pfeilerhalle im Kommandantenbau 

und 2011 der Heidenbau fertiggestellt 

werden konnten, konzentrierten sich die 

9


Veste Heldburg, Französischer Bau, Restaurierung des Ankleidezimmers 

Arbeiten in diesem Jahr auf die ehemaligen 

Wohn- und Repräsentationsräume 

im ersten und zweiten Obergeschoss des 

1982 ausgebrannten Französischen Baus. 

Diese gehören zu den Haupträumen der 

künftigen Ausstellung. 

In beiden Obergeschossen des Französischen 

Baus sind die abgehängten Decken 

und die haustechnischen Anlagen, darunter 

die Fußbodenheizung, fertiggestellt. 

Im zweiten Obergeschoss konnten auch 

die übrigen Sanierungsarbeiten abgeschlossen 

werden. Die historischen Putzflächen 

und Sandsteinelemente wurden 

restauratorisch bearbeitet, Fehlstellen 

neu verputzt. Begleitend erfolgten die 

Restaurierung der Fenster und der Einbau 

neuer Türen. Auch die Dielen sind inzwischen 

verlegt. Im Ergebnis erwarten 

den Besucher im zweiten Obergeschoss 

modern gestaltete Räume, in denen die 

historischen Befunde der Renaissance 

wie auch der historistischen Neugestaltung 

präsentiert werden. 

Das erste Obergeschoss war vom Brand 

weniger stark betroffen. Dort befand sich 

unter anderem das Ankleidezimmer Herzog 

Georgs II. von Sachsen-Meiningen, 

das wieder als historistisches Raumkunstwerk 

nachvollziehbar gemacht 

werden soll. Die Befunde der Raum- 

10 

ausstattung wurden bereits weitgehend 

restauriert. 

Im Kommandantenbau werden sukzessive 

die Fenster überarbeitet, am Hausmannsturm 

wurde die Turmbekrönung 

repariert. Im Bereich des ehemaligen 

Küchenbaus, der im 19. Jahrhundert 

abgetragen und durch eine Terrasse mit 

Zinnenbalustrade ersetzt wurde, ist ein 

Gastronomieneubau vorgesehen. Hierfür 

wurde ein Architektenwettbewerb 

veranstaltet. 

Die Sanierung der Veste Heldburg wird 

durch den Europäischen Fonds für 

regionale Entwicklung (EFRE) sowie 

durch Bundes- und Landesmittel gefördert. 

2012 wurden für die Maßnahmen 

1,9 Millionen Euro eingesetzt. 

2013 werden die beiden Obergeschosse 

im Französischen Bau fertig saniert 

und voraussichtlich im Dezember an das 

Deutsche Burgenmuseum übergeben. 

Ferner erhält der Hof eine Pflasterung. 

Im Anschluss werden Bänke aufgestellt 

und die Beleuchtung installiert. 

Begonnen wird außerdem mit dem 

Anschluss der Entwässerung an den 

kommunalen Abwasserkanal sowie mit 

der Verkehrsplanung der Zufahrtsstraße 

und der Parkplätze. Für die Maßnahmen 

werden eine Million Euro bereitgehalten. 

Seit 1994 wurden über 14 Millionen Euro 

investiert. 

Burgruine Henneberg 

Henneberg 

(Landkreis Schmalkalden-Meiningen) 

An der Burgruine Henneberg fanden 

Sicherungs- und Instandsetzungsarbeiten 

an gelockerten und stark verformten 

Mauerwerkbereichen statt. Die Mauerreste 

des Bergfrieds wurden konserviert, 

abgegangene Steine wieder aufgemauert 

und die Krone wasserführend vermörtelt. 

Weitere Reparaturen an Mauerwerk und 

Fugen fanden am Rundturm statt. Das 

neue Dach des Vereinsraums westlich 

des Rundturms ist gerichtet. Um die 

Durchfeuchtung des Mauerwerks in 

diesem Bereich zu unterbinden, wurden 

Lüftungsöffnungen in die Westwand eingebaut. 

Insgesamt wurden über 10.000 

Euro eingesetzt. 

Die Fortsetzung der Sicherungs- und 

Pflegemaßnahmen ist für 2013 geplant. 

Dafür sind 5.000 Euro vorgesehen. 

Seit 1996 wurden mehr als 620.000 Euro 

investiert. 

Wasserburg Kapellendorf 

Kapellendorf 

(Landkreis Weimarer Land) 

Die desolaten Abwasserleitungen der 

Burganlage wurden vollständig erneuert 

und an das zentrale Abwassersystem des 

Ortes angeschlossen. Bei den Schachtarbeiten, 

die vom Thüringischen Landesamt 

für Denkmalpflege und Archäologie 

betreut wurden, sind Funde aus der 

Geschichte der Burg zutage getreten. 

Die Arbeiten betrafen den Burghof, den 

Wassergraben, den Wall und den Prinzessinnenbau. 

Mit dieser grundlegenden 

Maßnahme ist die Voraussetzung für 

weiterführende Instandsetzungen innerhalb 

der Burg geschaffen. Vorbereitend 

wurde die Genehmigungsplanung für die

Instandsetzung des ehemaligen Justiz- 

und Rentamtgebäudes weiterbearbeitet, 

die die Erneuerung der Toilettenanlage 

einschließt. Am Rentamtgebäude wurden 

bauliche Untersuchungen durchgeführt. 

An der historischen Küche erfolgten 

Voruntersuchungen zur Instandsetzung. 

In der Kemenate wurden Wandreparaturen 

durchgeführt und im Ausstellungsbereich 

der Fußboden erneuert. Dafür 

wurden fast 130.000 Euro eingesetzt. 

2013 sind in der historischen Küche 

Sicherungsarbeiten am Kaminzug notwendig. 

Es sind Ausgaben in Höhe von 

80.000 Euro vorgesehen. 



Kloster Veßra 


(Landkreis Hildburghausen) 

Im Rahmen eines Kooperationsprojekts 

mit der Gemeinde Kloster Veßra und dem 

Hennebergischen Museum Kloster Veßra 

wird die Landmaschinenausstellung im 

nordöstlichen Klosterareal erweitert. Hierfür 

sind zwei neue Hallen notwendig, die 

2012 im Rohbau errichtet wurden. Ferner 

wurde die Planung für die Erschließung 

und Gestaltung des zugehörigen Außenbereichs 

fortgesetzt. Ebenso wurden 

Planungen für den Umbau des Wanderarbeiterhauses 

begonnen, um dieses künftig 

wieder als Café nutzen zu können. Es 

wurden 38.000 Euro ausgegeben. 

Die Erschließung des neuen Bereichs der 

Landmaschinenausstellung wird 2013 

realisiert. Für die Maßnahmen stehen 

150.000 Euro bereit. 



Oberschloss Kranichfeld 

Kranichfeld (Landkreis Weimarer Land) 

Im Oberschloss Kranichfeld wurden 

kleinere Reparaturarbeiten durchgeführt. 

Dafür wurden 6.000 Euro eingesetzt. 

Für 2013 sind Instandsetzungsarbeiten 

an der Decke im Palas vorgesehen. 

Für die Maßnahmen sind 45.000 Euro 

eingeplant. 

Seit 1994 wurden fast 2,3 Millionen Euro 

investiert. 

Burgruine Brandenburg 

Lauchröden (Wartburgkreis) 

Auf der Westburg der Doppelburganlage 

wurde mit der Sicherung eines 

freistehenden Mauerrests nördlich des 

Rundturms begonnen. Fehlstellen wurden 

geschlossen und Überhänge statisch 

untersetzt. Ferner wurde Bewuchs 

entfernt und das Mauerwerk an den 

entsprechenden Stellen neu verfugt. An 

der Ostburg begann der Förderverein mit 

der Errichtung eines für Veranstaltungen 

vorgesehenen Schutzdachs. Die Stiftung 

hat für die Burgruine Brandenburg 5.000 

Euro verausgabt. 

Die Fortsetzung der Sicherungs- und 

Pflegemaßnahmen ist für 2013 geplant. 

Im Fokus steht die Sicherung des freistehenden 

Mauerwerksbereichs mit dem 

„romantischen Blick“ neben dem Rund- 


Wasserburg Kapellendorf, Arbeiten am Abwassersystem 

turm der Westburg als dem derzeit am 

stärksten geschädigten Teilobjekt. Dafür 

stehen 30.000 Euro zur Verfügung. 

Seit 1994 wurden insgesamt über 450.000 


Burgruine Liebenstein im Ilm-Kreis 

Liebenstein (Ilm-Kreis) 

An der Burgruine Liebenstein fanden 

2012 keine baulichen Maßnahmen statt, 

da in den vorangegangenen beiden Jahren 

dort verstärkt Sicherungsmaßnahmen 

umgesetzt wurden. Die Mittel wurden 

zugunsten der Burgruine Ehrenstein und 

der Burgruine Henneberg eingesetzt. 

Für die 2013 anstehenden Sicherungs- 

und Pflegemaßnahmen sind 5.000 Euro 

eingeplant. 

Seit 1996 wurden 580.000 Euro investiert. 

Schloss Molsdorf mit Park 

Molsdorf (Stadt Erfurt) 

Im Schloss wurde die Musterachse 

für die vorgesehene Restaurierung des 

11


Weißen Blumenzimmers erweitert und 

ergänzt. 

Die 2010 begonnene Wiederherstellung 

des äußeren Schlosshofs einschließlich 

der Toranlage wurde weitgehend fertiggestellt. 

Perspektivische Tiefenwirkung 

boten ursprünglich zwei den Zufahrtsweg 

begleitende niedrigere Mauern innerhalb 

des Schlosshofes. Sie wurden als sandgestrahlte 

Sichtbetonmauern nachgebildet 

und mit Sandsteinplatten abgedeckt. 

Ergänzt wurde beidseitig auch eine 

Lindenpflanzung. In Ermangelung des 

historischen Bodenbelags wurde für die 

Zufahrt Natursteinpflaster aus Muschelkalk 

verwendet. Die seitlichen Platzflächen 

vor dem Schlossgebäude haben eine 

wassergebundene Decke bekommen. Mit 

der Wiedererrichtung der umlaufenden 

Mauern wurde der geschlossene Hofcharakter 

wieder hergestellt. Restauriert 

wurde auch die an die Hauptfassade des 

Schlosses angrenzende nördliche Gartenmauer. 

Im Zuge der Arbeiten kam 

es zur Erneuerung der defekten Abwasserleitungen. 

Von der ursprünglichen 

Toranlage waren lediglich zwei äußere 

Pfeiler stehen geblieben. Die zwischenzeitlich 

im Schlossgarten bewahrten 

inneren Torpfeiler und die eingelagerten 

Wächterfiguren wurden restauriert und 

wieder integriert. Für die Rekonstruktion 

der historischen Metallgitter erfolgte die 

Planung. Das Gemeinschaftsprojekt der 

Stadt Erfurt und der Stiftung Thüringer 

Schlösser und Gärten wurde mit Mitteln 

aus der Dorferneuerung des Amtes für 

Landentwicklung und Flurneuordnung 

Gotha, der Stadt Erfurt und der Stiftung 

durchgeführt. 

Für die Unterbringung des Lapidariums 

sowie des Parkpflegebetriebs im Schafstall 

wurde ein Konzept erarbeitet. Im 

Schlosspark sind zwei ovale Blumenbeete 

nach Befund wieder angelegt und 

bepflanzt worden. Am südlich gelegenen 

Teich wurde mit der Restaurierung eines 

historischen Parkwegs begonnen, und 

es wurden neue Orangeriekübel angeschafft. 

Für die Maßnahmen gab die 

Stiftung 190.000 Euro aus. 

12 

Schloss Molsdorf, 

wiederhergestellter äußerer Schlosshof 

Im Nordflügel sind Reparaturen am Dach 

und an der Decke des Obergeschosses 

notwendig. Für diese erfolgen 2013 die 

Planungen, und teilweise sollen sie bereits 

ausgeführt werden. Parallel dazu 

soll ein Konzept zur Instandsetzung der 

Fenster erarbeitet werden. Das Torgitter 

des äußeren Schlosshofs wird rekonstruiert. 

Die Restaurierung des historischen 

Parkwegs am südlich gelegenen Teich 

wird abgeschlossen. Am Schafstall soll 

der Lagerplatz für den hier vorgesehenen 

Parkpflegebetrieb hergestellt werden. 

Insgesamt stehen 150.000 Euro zur 

Verfügung. 

Seit 1998 wurden 1,8 Millionen Euro 

investiert. 

Kloster Paulinzella mit Jagdschloss 

Paulinzella 

(Landkreis Saalfeld-Rudolstadt) 

Im Norden der ehemaligen Klosteranlage 

ist auf private Initiative ein Kräutergarten 

entstanden. Auf 24 mit Eichenbohlen 

eingefassten Hochbeeten wachsen 

150 unterschiedliche Kräuter, darunter 

seltene Gemüsesorten. Die Planung 

konservatorischer Maßnahmen an der 

Kirchenruine wurde begonnen. Für die 

Maßnahmen der Stiftung wurden 5.000 


2013 wird die Planung konservatorischer 

Maßnahmen an der Kirchenruine 

weitergeführt. Dafür sind 15.000 Euro 

eingeplant. 

Seit 1994 wurden insgesamt 3,9 Millionen 


Burg Ranis 

Ranis (Saale-Orla-Kreis) 

In der Vorburg wurden im Kassenbereich 

des Museums Malerarbeiten durchgeführt. 

Am Südflügel sind die Putzarbeiten 

am Sockel und an der östlichen Treppe 

fertiggestellt. Im Westflügel wurden 

Fenster instandgesetzt, im Gewölbe des 

Museumsdepots wurde ein Messsystem 

zur Überwachung der Rissbildung eingebaut. 

An den Blitzschutzanlagen und an 

der Brandmeldeanlage mussten Schäden 

repariert werden. Die Maßnahmen beliefen 

sich auf 41.000 Euro. 

Für 2013 sind Mauerwerkssicherungen 

am sogenannten Würzgärtchen sowie

kleinere Reparaturen vorgesehen. Eingeplant 

sind Ausgaben in Höhe von 

30.000 Euro. 




Rudolstadt 


Im Nord- und Südflügel des Schlosses 

wurden Fenster instand gesetzt. In der 

Marmorgalerie im Westflügel wurde ein 

weiteres Gemälde restauriert. 

Der Ausbau der Reithalle auf der mittleren 

Terrasse zum multifunktionalen 

Veranstaltungszentrum schreitet voran. 

Nachdem die Rohbauarbeiten im Frühjahr 

abgeschlossen werden konnten, 

wurde mit dem Innenausbau und den 

technischen Installationen begonnen. 

Der künftige Veranstaltungsaal im 

Erdgeschoss hat eine Fußbodenheizung 

erhalten. Die Saaldecke wurde 

brandschutztechnisch bearbeitet und 

gedämmt. Im Dachgeschoss erfolgten 

Trockenbauarbeiten für Toiletten, Lagerräume 

und Technik. Die Rohinstallation 

für Heizung, Lüftung, Sanitär 

und Elektro ist fertiggestellt. Die Tore 

der Reithalle wurden aufgearbeitet. Um 

die Wandmalereien an der Südfassade 

langfristig zu schützen, fanden bauklimatische 

Untersuchungen statt. Der 

Ausbau der Reithalle wird mit Städtebaufördermitteln 

unterstützt. 

Im angrenzenden Gesellschafts-Pavillon 

wurde die Wandvertäfelung ergänzt. 

Für die vorgesehene Restaurierung der 

Deckenfassung aus dem 19. Jahrhundert 

wurde eine Musterachse angelegt. An der 

Fassade des Pavillons erfolgten Malerarbeiten, 

die historischen Putzflächen der 

Attika wurden restauriert. 

Am Südhang des Schlossbergs wurden 

die 2011 begonnenen Arbeiten zur 

Felssicherung abgeschlossen. Für sämtliche 

Maßnahmen hat die Stiftung über 

670.000 Euro verausgabt. 

Der Schwerpunkt der Baumaßnahmen 

auf Schloss Heidecksburg liegt auch 

2013 auf dem Ausbau der Reithalle. Hier 

werden der Dachgeschossausbau und die 

technischen Installationen fortgeführt. 

Dabei sollen die Trockenbauarbeiten 

im gesamten Dachgeschoss sowie die 

Installation und Ausstattung der Sanitärräume 

fertiggestellt werden. Ferner 

wird ein Lastenaufzug eingebaut. Die 


Zugänge zum Gebäude werden aufgearbeitet, 

und durch Geländeangleichung im 

westlichen Bereich wird die barrierefreie 

Erschließung der Reithalle gewährleistet. 

Im östlich angebauten Gesellschafts- 

Pavillon wird Parkettboden verlegt. Für 

die Gartenanlagen der Heidecksburg soll 

mit der Erarbeitung der denkmalpflegerischen 

Zielstellung begonnen werden. Im 

Schlossgebäude wird die Instandsetzung 

der Fenster im Nord- und Südflügel fortgeführt. 

Es werden insgesamt 700.000 

Euro bereitgestellt. 

Seit 1994 wurden fast 19,2 Millionen 


Obere und Untere Sachsenburg 

Sachsenburg (Kyffhäuserkreis) 

An der Oberen Sachsenburg wurden 

Reparaturarbeiten an der Südwand 

ausgeführt. Die Mauerkrone und die 

gesamte Innenseite mussten verfugt werden. 

Hierfür sind 9.000 Euro verausgabt 

worden. 

Für 2013 sind weitere Sicherungs- und 

Pflegearbeiten geplant. Dafür sind 10.000 

Euro vorgesehen. 

Seit 2002 wurden über 62.000 Euro 

investiert. 

Schloss Bertholdsburg 

Schleusingen 

(Landkreis Hildburghausen) 

Im nördlichen Teil des Ostflügels von 

Schloss Bertholdsburg entsteht im Erdgeschoss 

ein Sonderausstellungsbereich. 

Die dafür notwendigen Sanierungsmaßnahmen 

schreiten voran. Am Außenbau 

wurde in diesem Bereich das Mauerwerk 

instand gesetzt. Innen wurde durch den 

Rückbau nachträglicher Einbauten der 

1970er Jahre die historische Raumstruktur 

wiederhergestellt. Auch ehemalige 

Fensternischen wurden geöffnet. Zudem 

Obere Sachsenburg, Ansicht der 

mauerwerkgesicherten Burgruine 

13


war eine aufwendige statische Sicherung 

der Fundamente in diesem Bereich 

erforderlich. Dafür wurden zunächst 

die Böden entfernt und ein darunter 

liegendes Tonnengewölbe freigelegt. 

Die anschließende Bohrpfahlgründung 

konnte abgeschlossen werden. 

Der Lesesaal im erkerartigen Vorbau des 

Westflügels wurde saniert. Hier waren 

zunächst Risse im Mauerwerk zu schließen 

und der Wandputz zu restaurieren. 

Anschließend erfolgte die Aufarbeitung 

des Parkettfußbodens, der Kassettendekke 

und der Eingangstür. Die Fenster, die 

Raumheizung und die Elektroinstallation 

mussten erneuert werden. Die Gesamtkosten 

für Schloss Bertholdsburg beliefen 

sich auf fast 200.000 Euro. 

2013 sollen die Sonderausstellungsräume 

im Ostflügel der Bertholdsburg 

fertiggestellt werden. Zur Sicherung des 

Tragsystems in diesem Bereich erfolgt 

der Einbau einer Stahlkonstruktion. 

Ferner werden die Fenster aufgearbeitet, 

eine Fußbodenheizung eingebaut und 

der Boden mit Naturstein ausgelegt. 

Abschließend wird die Lichttechnik installiert. 

Im Rahmen der Sicherungs- und 

Pflegemaßnahmen am Schlossgebäude 

sollen die Fenstersanierung fortgeführt 

werden und vorbeugende Brandschutzmaßnahmen 

im Dachgeschoss erfolgen. 

Mit den Planungen für die notwendige 

Sanierung des Brunnens im Schlossgarten 

wird begonnen. Es sind 200.000 Euro 

eingeplant. 

Seit 1994 wurden insgesamt 7,2 Millionen 


Schloss Wilhelmsburg 

Schmalkalden 

(Landkreis Schmalkalden-Meiningen) 

Das Hauptaugenmerk bei Schloss Wilhelmsburg 

lag auch 2012 auf der Dachsanierung 

des Nordflügels. Dazu gehören 

Zimmererarbeiten am gesamten Dachstuhl 

und die steinrestauratorischen Arbeiten 

in den Traufbereichen. Die beiden 

stark geschädigten Zwerchhausgiebel 

wurden durch den Einbau von Stahlna- 

14 

deln gesichert. Im Zusammenhang mit 

der Sanierung des Dachstuhls wird auch 

das Deckentragwerk im zweiten Obergeschoss 

instand gesetzt. 2012 wurde vorwiegend 

im Bereich des Tafelgemachs 

gearbeitet. Das frei über das Tafelgemach 

spannende Hängewerk wurde in 

einem ersten Abschnitt instandgesetzt, 

um so die Durchbiegung der Decke zu 

verringern und die Tragfähigkeit wieder 

herzustellen. Die bemalten Holztafeln 

der Decke wurden analog zur vorangegangenen 

Sanierung des Riesensaals 

abgenommen und werden restauriert. Bei 

der Öffnung der Decke wurden Schäden 

durch Fäulnis festgestellt. Hierfür ist ein 

Sanierungsplan erarbeitet worden. Für 

die Maßnahmen am Nordflügel stehen 

zusätzliche Landesmittel bereit. 

Bei Erneuerung der Abwasserkanäle im 

Bereich der westlichen Schlossauffahrt 

sind Fragmente des Vorgängerbaus der 

Schlossanlage gefunden worden. Es 

handelt sich um Reste einer Mauer und 

bauplastische Elemente, darunter Teile 

eines Portals sowie eines Bündelpfeilers. 

In Zusammenarbeit mit dem Thüringischen 

Landesamt für Denkmalpflege 

und Archäologie wurden die Funde 

dokumentiert, zum Teil abgebaut und 

eingelagert. Im Anschluss an die Kanal- 

Schloss Wilhelmsburg in Schmalkalden, 

fortgeführte Dachsanierung des Nordflügels 

arbeiten wurde in Kooperation mit der 

Stadt Schmalkalden die Sanierung der 

Schlossbergstraße begonnen. 

Im Schlossgarten ist die Sanierung 

der östlichen Stützmauer entlang der 

Treppe der sogenannten Wasserkunst 

abgeschlossen. Zur Absturzsicherung 

wurde ein Zaun errichtet, der mit einer 

Kornelkirschenhecke bepflanzt wird. 

In Vorbereitung auf die Landesgartenschau 

2015 in Schmalkalden wurde 

für den Schlosspark die denkmalpflegerische 

Zielstellung überarbeitet. Mit 

den Planungen zur Wiederherstellung 

des Terrassengartens wurde begonnen. 

Die dafür notwendigen archäologischen 

Untersuchungen sind annähernd abgeschlossen. 

Freigelegt wurden eine weitgehend 

erhaltene Terrassenstützmauer 

und Reste der historischen Treppenanlage 

an der Westseite (Gerichtsmauer). 

Für die Maßnahmen wurden 670.000 

Euro ausgegeben. 

2013 wird die Dachsanierung am Nordflügel 

von Schloss Wilhelmsburg fortgesetzt. 

Nach Beseitigung der Schäden 

an der Decken- und Dachkonstruktion 

über dem Tafelgemach werden die 

Sanierungsarbeiten im westlichen Teil 

des Nordflügels fortgeführt. Begonnen

Schloss Schwarzburg, 

Musterachse im Zeughaus 

werden die Dachdeckerarbeiten, die 

Arbeiten zur Herstellung der Heizungs- 

und Lüftungsanlage für das Tafelgemach 

sowie die Restaurierungsarbeiten im 

Tafelgemach. Ferner wird die Schlossbergstraße 

fertig saniert. In Vorbereitung 

auf die Landesgartenschau 2015 

in Schmalkalden wird im Schlossgarten 

mit der Wiederherstellung des Terrassengartens 

begonnen. Die historische 

Treppenanlage an der Westseite und zwei 

Bestandsmauern werden instandgesetzt; 

die Terrassenmauern selbst werden aus 

Gabionen errichtet. Der Schlossteich 

wird saniert und der Küchengarten erschlossen. 

Es sind Stiftungsausgaben in 

Höhe von 450.000 Euro vorgesehen. 


investiert. 

Schloss Schwarzburg 

Schwarzburg 


Am schwer geschädigten Hauptgebäude 

von Schloss Schwarzburg wurde 2012 

die umfangreiche Bestandssicherung 

fortgesetzt. Der erste Abschnitt, die 2010 

begonnene Sanierung von Dachstuhl und 

Mauerwerk am mittleren Bereich des 

Schlosses, konnte beendet werden. Es 

mussten Teile der Mauerkrone erneuert 

und Risse verschlossen werden. Um die 

statische Sicherheit zu gewährleisten, 

wurden die Außenwände durch Anker 

mit den Querwänden verbunden und 

der Mittelrisalit durch eine spezielle 

Konstruktion im Dachtragwerk stabilisiert. 

Anschließend konnte das vor 

15 Jahren errichtete Stützkorsett am 

Mittelrisalit abgenommen werden. Der 

gesamte Dachstuhl vom Mittelrisalit 

nach Süden wurde saniert und im Bereich 

des ehemaligen Kirchflügels teilweise 

neu aufgebaut. Auch eine umfangreiche 

Schwammsanierung war notwendig. 

Zuletzt wurde das Dach neu gedeckt. Die 

erhaltenen hochwertigen Stuckdecken im 

zweiten Obergeschoss wurden an den neu 

eingezogenen Deckenbalken verankert. 

Auch der zweite Bauabschnitt, in dem 

der südliche Teil des Hauptgebäudes 

gesichert wird, ist inzwischen annähernd 

abgeschlossen. Analog zum ersten 

Bauabschnitt wurden umfangreiche 

Arbeiten am Mauerwerk ausgeführt, 

Teile des Dachstuhls neu errichtet und 

das Dach mit Schiefer eingedeckt. An 

der Anschlussstelle zum ehemaligen 

Kirchflügel wurde der Wandbereich 

durch den Einbau einer Stahlbetonkonstruktion 

stabilisiert. Gefördert wird die 

Bestandssicherung durch den Beauftragten 

der Bundesregierung für Kultur und 

Medien (BKM) sowie das Thüringische 

Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie. 

Im Rahmen eines Ideenwettbewerbs 

wurde ein Nutzungskonzept für das 

gesamte Schlossensemble erarbeitet. Der 

prämierte Entwurf des Architekturbüros 

Tektum Hille Kobelt Architekten BDA 

aus Weimar sieht einen respektvollen 

Umgang mit der vorhandenen Bausubstanz 

vor und bildet die Basis für eine 

Kombination von geschichtlichen und 

gegenwartsbezogenen Dauer- und Ereignisausstellungen, 

Veranstaltungen, 

Bildungsseminaren und touristischen 

Erlebnissen. 

Zu den Hauptattraktionen auf Schloss 

Schwarzburg wird auch das Zeughaus 

mit der bedeutenden Schwarzburger 


Waffensammlung gehören. Unter dem 

Motto „Fürstliche Erlebniswelten“ 

soll es Bestandteil des Tourismuskonzepts 

„Thüringer Schiefergebirge- 

Schwarzatal“ werden. Hierzu wurden 

die Planungen für den notwendigen 

Funktionsneubau an der Stelle des 1940 

abgerissenen Torhauses fortgeführt. Er 

soll der Erschließung des Zeughauses 

dienen und die funktionale Infrastruktur 

aufnehmen. Im Zeughaus selbst wurde 

eine Musterachse für die Präsentation 

der Waffen erarbeitet. Die eingesetzten 

Mittel beliefen sich insgesamt auf 1,1 

Millionen Euro. 

2013 werden die Maßnahmen zur Bestandssicherung 

des Hauptgebäudes 

von Schloss Schwarzburg fortgeführt. 

Begleitend wird das Nutzungskonzept 

für die Gesamtanlage planerisch weiterentwickelt 

und die Planung der nutzungsbezogenen 

Sanierung des Hauptgebäudes 

begonnen. Für die Fassade des 

Hauptgebäudes wird eine Musterachse 

erarbeitet. Die Planungen für den Funktionsneubau 

an der Stelle des ehemaligen 

Torhauses werden weitergeführt. Am 

Kaisersaalgebäude sind Dachreparaturen 

und die Trockenlegung der Außenwände 

vorgesehen. Für Schloss Schwarzburg 

stehen 700.000 Euro zur Verfügung. 



Sondershausen (Kyffhäuserkreis) 

Schloss Sondershausen mit Park 

Im Liebhabertheater des Schlosses haben 

sich Wandrisse gebildet. Hier wurden 

Notsicherungsmaßnahmen und statische 

Untersuchungen sowie Planungen zur 

Verringerung der Baulast durchgeführt. 

Für die anlässlich des Thüringentages 

2013 in Sondershausen vorgesehene 

Renovierung der Hofküche im Nordflügel 

wurden die Untersuchungen und die 

Planung abgeschlossen. Ferner wurde die 

Instandsetzung der Fenster fortgesetzt. 

Die große Stützwand im Bereich des 

südlichen Zwingers war durch Feuchtigkeit 

und enorme Versalzung schwer 

15


geschädigt und einsturzgefährdet. Sie 

musste daher komplett abgetragen werden 

und wird als zweischalige Wand 

mit Betonkern und teils historischem 

Sandsteinmauerwerk neu errichtet. Die 

Stahlbetonkonstruktion konnte bereits 

annährend fertiggestellt werden. Für die 

notwendige Erneuerung des Entwässerungssystems 

wurden die Planungen 

erarbeitet. 

In der Schlossparkmauer im Bereich 

des großen Parksees wurde eine kleine 

Treppenanlage instand gesetzt. Am 

Kriegerdenkmal wurden die restlichen 

Natursteinarbeiten fertiggestellt. Insgesamt 

wurden 380.000 Euro verausgabt. 

Im Nordflügel von Schloss Sondershausen 

wird 2013 die Hofküche renoviert. 

Ferner wird die Instandsetzung der 

Fenster fortgesetzt. Im Bereich des südlichen 

Zwingers soll die große Stützwand 

fertiggestellt werden. Im Anschluss an 

den Thüringentag 2013 wird mit der 

Erneuerung des Entwässerungssystems 

begonnen. Im Schlosspark sollen einzelne 

Wegabschnitte instandgesetzt werden. 

Für die notwendige Sanierung der Brükke 

am großen Parksee soll die Planung 

Kirms-Krackow-Haus in Weimar, Hofansicht 

16 

begonnen werden. Es sind 350.000 Euro 

eingeplant. 

Seit 1994 wurden insgesamt 24 Millionen 


Burgruine Gleichen 

Wandersleben (Landkreis Gotha) 

Für den musealen Betrieb im Turm der 

Burgruine Gleichen sind Instandsetzungsarbeiten 

erforderlich. Diese betreffen 

unter anderem die Haustechnik, den 

Brandschutz, die Treppe und die Oberlichtverglasung 

des Turms. Die Planungen 

für diese Arbeiten wurden abgeschlossen. 

Dafür waren 9.000 Euro notwendig. 

2013 werden die geplanten Instandsetzungsarbeiten 

im Turm realisiert. Nach 

Abschluss der Arbeiten wird eine neue 

Ausstellung des Naturkundemuseums 

Erfurt auf der Burgruine Gleichen eingerichtet. 

Dazu stehen 100.000 Euro zur 

Verfügung. 


investiert. 

Kirms-Krackow-Haus in Weimar 

Weimar 

Es wurden Reparaturen an der Sicherheitstechnik 

und der Heizungsanlage 

durchgeführt. Aus konservatorischen 

Gründen erhielt das Museum im Vorderhaus 

neue Lichtschutzmaßnahmen. 

Einzelne Bereiche, etwa im Treppenhaus, 

wurden malermäßig überarbeitet. 

Anlässlich der Eröffnung des Cafés im 

Hinterhaus wurde der Boden des Gartensaals 

überarbeitet. Im Garten wurden die 

Spaliere erneuert. Dafür wurden 10.000 


2013 werden in Vorder- und Hinterhaus 

Holzfußböden aufgearbeitet. Im 

Gartenpavillon werden die Fenster instandgesetzt. 

Es stehen 25.000 Euro zur 

Verfügung. 

Seit 2009 wurden fast 90.000 Euro 

investiert. 

Residenzschloss, Ensemble Bastille 

Weimar 

Die 2011 erarbeitete Nutzungsstudie für 

das Ensemble Bastille wurde bestätigt. 

Mit der Klassik Stiftung Weimar werden 

in Workshops die baulichen Konzepte 

für eine künftige Präsentation des Stadtschlosses 

und des Ensemble Bastille 

abgestimmt. 

Im Zusammenhang mit einem Wasserschaden 

im Hofdamenhaus wurden eine 

Zustandsuntersuchung des Fachwerks 

und restauratorische Voruntersuchungen 

an den Wänden und Böden durchgeführt. 

Am Schlossturm musste nach einem 

Sturmschaden die Schieferdeckung der 

barocken Turmhaube instandgesetzt 

werden. Die Glockenklöppel und die 

Verankerung des Glockenstuhls wurden 

repariert. Es wurden 65.000 Euro 

eingesetzt. 

Die Erforschung der Bau- und Nutzungsgeschichte 

der Bastille sowie die 

konzeptionelle Planung werden 2013 

fortgeführt. Ferner erfolgen Instandsetzungsarbeiten 

an der Turmuhr sowie

kleinere Reparaturen. Es stehen 25.000 



investiert. 

Burg Weißensee / Runneburg 

Weißensee (Landkreis Sömmerda) 

Ein großer Abschnitt der Ringmauer 

vom Torhaus in nordöstlicher Richtung 

konnte saniert werden. Es wurden einige 

Teile des Mauerwerks ausgetauscht, 

andere statisch gesichert, verfugt und 

gereinigt. Anschließend erhielt die 

Mauerkrone neue Sandsteinplatten zur 

Abdeckung. Des Weiteren wurden die 

Entwässerungsanschlüsse an das öffentliche 

Abwassersystem hergestellt. Für die 

anstehende Sanierung des Palasturms 

wurden die Planungen und Untersuchungen 

weiter verfolgt, die Finanzplanung 

wurde erarbeitet, geprüft und bestätigt. 

Der THEPRA Landesverband, Bildungsträger 

für Kinder und Jugendliche, baut 

das ehemalige Preußische Landratsamt 

im nördlichen Bereich der Anlage zu einer 

Bildungs- und Begegnungsstätte für 

Kinder und Jugendliche aus. Die Stiftung 

hat für die Burg Weißensee insgesamt 

über 280.000 Euro ausgegeben. 

2013 wird mit der Sanierung des Palasturmes 

begonnen. Zunächst erfolgt 

die Instandsetzung des Abschnitts vom 

Fundament bis zur Stahlumgurtung. Hier 

sind aufwendige Mauerwerksarbeiten 

mit statisch-konstruktiven Sicherungen 

notwendig. Anschließend können die 

Fassaden und die Innenräume in diesem 

Bereich steinrestauratorisch bearbeitet 

werden. Dafür sind 700.000 Euro eingeplant. 

Seit 1996 wurden 3,5 Millionen Euro 

investiert. 

Schloss und Park Wilhelmsthal 

Wilhelmsthal bei Eisenach 

Ein entscheidender Schritt konnte bei der 

Bestandssicherung und Sanierung von 

Schloss und Park Wilhelmsthal erreicht 

werden, insbesondere am Alten Schloss, 

am Neuen Schloss und im Bereich der 

Blumeninsel im Park. Auch die Erarbeitung 

der Nutzungsstudie für Schloss 

Wilhelmsthal wurde fortgesetzt. 

Am Alten Schloss konnte der im Vorjahr 

begonnene Sanierungsabschnitt beendet 

werden. Die notwendigen Arbeiten an 

diesem schwer geschädigten Schlossgebäude 

erwiesen sich als besonders aufwendig. 

Weil der Freistaat Thüringen 

noch zusätzliche Mittel bereitstellte, 

konnte die Dachsanierung abgeschlossen 

werden. Hier wurden die Dachauflager 

gesichert und der vorübergehend abgebaute 

barocke Dachstuhl wieder aufgerichtet 

und stabilisiert. Für die Eindekkung 

wurden die vorhandenen Ziegel des 

20. Jahrhunderts wiederverwendet. Zum 

Schutz des sanierten Fachwerks erhielt 

das Gebäude einen Grundputz. 

Putzarbeiten wurden auch am Neuen 

Schloss durchgeführt. Hier waren die 

Mauerwerkbereiche zu schließen, die im 

Vorjahr für die aufwendige Schwammsanierung 

geöffnet worden waren. 

Zur Saisoneröffnung der Stiftung wurden 

der nordöstliche Parkbereich mit der wiederhergestellten 

Blumeninsel sowie die 

neue Fürst-Pückler-Brücke der Öffentlichkeit 

übergeben. Südlich vom Neuen 

Schloss wurde auf einer Sandsteinsäule 

die historische Sonnenuhr wieder auf- 

Park Wilhelmsthal, Fürst-Pückler-Brücke 


gestellt. Sie war mit Mitteln des „Förderkreises 

Schlossanlage Wilhelmsthal 

e.V.“ restauriert worden. Ferner wurden 

im Park Betonfundamente von ehemaligen 

Einbauten der Nachkriegszeit 

entfernt. Die eingesetzten Mittel beliefen 

sich insgesamt auf 410.000 Euro. 

2013 wird die nutzungsneutrale statische 

Sicherung des Alten Schlosses abgeschlossen. 

Die Instandsetzung des Marstalls 

wird begonnen. Hier wird zunächst 

ein Holzschutzgutachten erarbeitet und 

anschließend mit der Fachwerksicherung 

begonnen. Der Uhrturm soll instandgesetzt 

werden. Ferner werden Sicherungen 

und Reparaturen an weiteren Gebäuden 

der Schlossanlage durchgeführt. Im Park 

soll der Promenadenweg am See grundhaft 

instand gesetzt werden. Geplant sind 

außerdem die Fortsetzung der Bodenmodellierungsarbeiten 

auf der angrenzenden 

Schlosswiese und der Beginn 

der Regenerierung des Fichtenhains am 

Nymphenbrunnen. Für die Maßnahmen 

sind 500.000 Euro eingeplant. 



Kloster und Schloss Mildenfurth 

Wünschendorf (Landkreis Greiz) 

Die frühneuzeitlichen Gewölbeeinbauten 

im südlichen und nördlichen Nebenchor, 

die zwischenzeitlich für Untersuchungen 

freigelegt worden waren, wurden aus 

statischen Gründen wieder verfüllt. Mit 

Förderung des Arbeitskreises „Kunst 

und Kultur Kloster Mildenfurth“ wurde 

die Glocke des Vierungsturms restauriert 

und in eine neue Hängekonstruktion eingesetzt. 

Anlässlich des 20-jährigen Bestehens 

des Vereins wurde sie erstmalig 

wieder geläutet. Von der Stiftung wurden 

in Kloster und Schloss Mildenfurth fast 

30.000 Euro verausgabt. 

2013 sind für anfallende Reparaturen 

20.000 Euro eingeplant. 


investiert. 

17

Berichte 

Unser Schloss des Jahres 2013 

Das Sommerpalais Greiz 

Zum kulturellen Schatz Thüringens gehört 

eine Vielzahl prachtvoller höfischer 

Baudenkmäler, darunter repräsentative 

Residenzen wie Gotha, Rudolstadt, Weimar 

oder Meinigen, aber auch kleinere, 

reizvolle Anlagen wie das Sommerpalais 

Greiz, Schloss Molsdorf oder die Dornburger 

Schlösser. 

Dabei gibt es einiges zu entdecken. Auf 

diese Entdeckungsreise will die Stiftung 

Thüringer Schlösser und Gärten Besucher 

mitnehmen. Unter dem Motto „Unser 

Schloss des Jahres“ wird ein Schloss 

ein Jahr lang besonders hervorgehoben. 

Den Anfang macht 2013 das Sommerpalais 

Greiz, das als architekturgeschichtliches 

Juwel gemeinsam mit dem 

zugehörigen Greizer Park zu den national 

bedeutsamen Denkmalensembles 

gehört. 

Das Sommerpalais entstand ab 1769 

als Lustschloss für Heinrich XI. Reuß 

ä. L. An den modernen französischen 

Stadtpalais und Landhäusern orientiert, 

hebt der frühklassizistische Bau sich 

von den damals noch vielfach barock 

geprägten höfischen Architekturen Mitteldeutschlands 

ab. Die anspruchsvolle, 

noble Ausstattung ist Ausdruck der 1778 

erfolgten Standeserhöhung Heinrichs XI. 

zum Reichsfürsten. Der künstlerische 

Dekor verweist programmatisch auf die 

Kontemplation, die schönen Künste und 

18 

- Programm - 

Greizer Museums- und Kulturnacht 

27.4.–22.9.2013 

„Reiseimpressionen durch die 

Jahrhunderte“, Ausstellung 

Karikaturenausstellung: Nel zum 60. 

9.5.2013 

Saisoneröffnung der Stiftung 


20.5.2013 

Serenadenkonzert in 

historischen Kostümen der Vogtland 

Philharmonie Greiz/Reichenbach 

25.5.–4.8.2013 

Nel zum 60. Geburtstag – 

Karikaturenausstellung 

11.8.2013 

MDR-Musiksommer, Konzert 

24.8.–3.11.2013 

Franziska Becker – 

Karikaturenausstellung 

30.8.2013 

Greizer Museums- und Kulturnacht 

8.9.2013 

Führung durch das Sommerpalais 

im Rahmen des Tags des 

offenen Denkmals mit Vortrag zur 

Sanierung des Sommerpalais 

28.9.–19.01.2014 

Phantasie-Landkarten – Ausstellung 

7.12.2013 

Winterzauber im Sommerpalais. 

Weihnachtlicher Kunst- 

und Genießermarkt 

den Garten als vornehmste fürstliche 

Betätigungen. Ab 1800 wurde auch der 

barocke Orangeriegarten konsequent in 

einen klassizistischen Landschaftsgarten 

verwandelt. Seine aktuelle Gestalt erhielt 

der weitläufige Park ab 1873 durch die 

Planungen des geschätzten Muskauer 

Gartendirektors Carl Eduard Petzold. 

Heute dient das Sommerpalais als Museum 

und beherbergt die ehemals fürstliche, 

seit 1922 staatliche Bücher- und 

Kupferstichsammlung. Dazu zählen rund 

900, zum Teil exquisite druckgraphische 

Blätter in Schabkunsttechnik, aber auch 

das 1975 gegründete Greizer Satiricum 

– eine einzigartige Sammlung von DDR- 

Karikaturen, die mit historischen sowie 

zeitgenössischen Karikaturen ständig 

ergänzt wird. 

Das Sommerpalais wurde in den vergangenen 

Jahren vollständig saniert 

und erstrahlt nun wieder in altem Glanz. 

Auch der Park rund um das Palais erfuhr 

eine umfassende Kur. Anlässlich der 

Saisoneröffnung am 9. Mai 2013 in Greiz 

werden der wiederhergestellte Blumengarten 

und der sogenannte Pleasureground 

der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Die Stiftung Thüringer Schlösser und 

Gärten und die Staatliche Bücher- und 

Kupferstichsammlung laden 2013 auch 

zu zahlreichen weiteren hochkarätigen 

Veranstaltungen und Ausstellungen nach 

Greiz ein.

Sommerpalais Greiz 

Doppelte Auszeichnung für das Schloss des Jahres 2013 

Das Sommerpalais Greiz hat im Jahr 

2012 zwei Auszeichnungen erhalten. 

Prämiert wurden die Sanierung des Gebäudes 

und die museale Konzeption. Die 

Sanierungsmaßnahmen wurden mit dem 

Denkmalschutzpreis des Landkreises 

Greiz gewürdigt. Mit dem Museumspreis 

2012 der Sparkassen-Kulturstiftung 

Hessen-Thüringen wurde die Institution 

der Staatlichen Bücher- und Kupferstichsammlung 

ausgezeichnet. 

Am 5. September 2012 erhielt die Stiftung 

Thüringer Schlösser und Gärten den 

Denkmalschutzpreis des Landkreises 

Greiz für die Gesamtsanierung und Re- 

staurierung des Sommerpalais. Die Jury 

hob die Qualität der Baumaßnahmen und 

der Restaurierungsarbeiten hervor. Bei 

maximaler Erhaltung der historischen 

Substanz habe man unter Einsatz technischer 

Raffinessen ein Ergebnis von 

„hervorragender Gesamtqualität“ erzielt. 

Beeindruckt zeigte die Jury sich aber auch 

von der Koordinierungsleistung rund um 

die Bauarbeiten. Die Sanierung war bei 

laufendem Museumsbetrieb durchgeführt 

worden, was eine enge Zusammenarbeit 

aller Beteiligten erforderte. 

Zwei Monate später wurde die besondere 

Qualität der Nutzung des Sommerpalais 

Berichte 

gewürdigt. Die Staatliche Bücher- und 

Kupferstichsammlung Greiz erhielt einen 

Sonderpreis des Museumspreises 2012. 

Ausschlaggebend war neben der außergewöhnlichen 

Sammlung, zu der seit 

einigen Jahrzehnten auch das „Satiricum“ 

gehört, vor allem das museale Konzept. 

Fachpublikum und Museumsbesucher 

würden dabei ebenso berücksichtigt wie 

die besonderen Anforderungen von Museumsgut 

und Gebäude. Darüber hinaus 

hob die Jury die intensive Zusammenarbeit 

des Museums mit anderen Institutionen 

hervor. Der Museumspreis wird alle 

zwei Jahre von der Sparkassen-Kulturstiftung 

Hessen-Thüringen verliehen. 

19

Berichte 

Schloss Heidecksburg in Rudolstadt 

Sanierung der Reithalle geht in die Ausbauphase 

Die Reithalle gehört zu den ältesten 

erhaltenen Gebäuden von Schloss Heidecksburg. 

Von besonderer Bedeutung 

sind ihre Wandmalereien an der 

Südfassade aus der zweiten Hälfte des 

17. Jahrhunderts. 

Das an der Nordseite der mittleren Terrasse 

errichtete Gebäude wird seit 2010 

für eine multifunktionale Nutzung 

ausgebaut. Künftig sind hier Veranstaltungen 

mit bis zu 220 Personen möglich, 

aber auch Ausstellungen, etwa des 

Thüringer Landesmuseums Heidecksburg. 

Im September 2012 begann der zweite 

Sanierungsabschnitt. Im Mittelpunkt 

stehen der Innenausbau und die technischen 

Installationen. Dafür sollen in 

den kommenden Jahren gut 1, 7 Millionen 

Euro investiert werden. 

Im ersten Bauabschnitt waren ab 2010 

die Rohbauarbeiten durchgeführt worden. 

Aus Stahlbeton wurden eine Treppe 

und der Schacht für einen Lastenauf- 

Schloss Heidecksburg in Rudolstadt, nördlicher Gartensalon an der 

Reithalle (links), Horentempel (rechts) 

20 

zug eingebaut. Im Dachgeschoss musste 

das Tragwerk für die künftige Nutzung 

ergänzt werden und schließlich wurden 

neue Fenster sowie Tore eingesetzt. 

Auch die Grundinstallationen für die 

notwendigen technischen Anlagen sind 

fertig. Außerdem wurde der angrenzende 

Gartensalon instand gesetzt. 

Nun geht es mit den Ausbauarbeiten 

weiter. Dazu gehören die Haustechnik 

und Sicherheitsanlagen, aber auch 

moderne Medientechnik erhält die 

Reithalle. Die Räume dafür werden 

im Dachgeschoss eingebaut. Der Veranstaltungssaal 

im Erdgeschoss erhält 

eine Fußbodenheizung und einen Estrichboden, 

auf dem später Holzpflaster 

verlegt werden soll. 

Auch am Gartensalon sind weitere 

Arbeiten geplant. Der östlich an die 

Reithalle angrenzende Bau war im 17. 

Jahrhundert als Reithausstube errichtet 

worden. Seine repräsentative Ausstattung 

mit Vertäfelungen und Malereien 

erhielt der Raum allerdings erst im 19. 

Jahrhundert. Wände und Dach sind bereits 

saniert, die Fassade restauriert und 

die Holzverkleidung im Innenraum, die 

sogenannte Lambris, wiederhergestellt. 

Nun erhält der Salon einen Parkettboden, 

die in Resten noch gut erhaltene 

Deckenfassung des 19. Jahrhunderts 

wird restauriert und ergänzt. 

Im dritten und letzten Bauabschnitt werden 

dann die Fassaden saniert und Arbeiten 

im Inneren abgeschlossen. Foyer 

und Saal erhalten eine Trennwand und 

Windfänge aus Glas. Die Sicherheits- 

und Medientechnik wird komplettiert 

und der Möbelaufzug eingebaut. 

Insgesamt sind für das Projekt rund 3,3 

Millionen Euro veranschlagt. Im ersten 

Bauabschnitt und für die Planung waren 

rund 900.000 Euro notwendig. Darin 

sind Städtebaufördermittel in Höhe von 

300.000 Euro enthalten, die aufgrund 

der freundlichen Kooperation mit der 

Stadt Rudolstadt bereitgestellt werden 

konnten. Die Fertigstellung der Reithalle 

ist für 2015 vorgesehen. 

Schloss Heidecksburg in Rudolstadt, Restaurierung der 

Wandvertäfelung im nördlichen Gartensalon

Sanierung der Veste Heldburg auf der Zielgeraden 

Anspruchsvolle Restaurierungsarbeiten im Französischen Bau 

Die Sanierung der Veste Heldburg geht 

mit großen Schritten ihrem Abschluss 

entgegen. Derzeit laufen die Arbeiten 

im Französischen Bau. Das zweite 

Obergeschoss ist nahezu fertiggestellt. 

30 Jahre nach dem Brand können in 

diesem Herbst wieder erste Räume des 

Renaissancebaus genutzt werden. Sie 

gehören zum künftigen Rundgang des 

Deutschen Burgenmuseums. Für den 

Französischen Bau werden gut 4 Millionen 


1982 war der Französische Bau vollständig 

ausgebrannt. Dem Feuer waren 

das Dach und die hölzernen Geschossdecken 

zum Opfer gefallen. Von der 

Innenausstattung konnten nur noch 

Fragmente geborgen werden. Erst 1990 

begann der Wiederaufbau. Binnen weniger 

Monate wurden damals das Dach 

wiederhergestellt und neue Decken eingezogen. 

Auf dieser Grundlage konnten 

nun Restaurierung und Innenausbau 

erfolgen. 

Ergebnis der Sanierung sind im zweiten 

Obergeschoss modern gestaltete Räume, 

die selbstbewusst die Spuren ihrer 

Geschichte zeigen. Auf die Rekonstruktion 

ganzer Raumausstattungen wurde 

Veste Heldburg, Restaurierung von 

erhaltenen Fragmenten der Türportale 


hier verzichtet. Stattdessen wurden die 

erhaltenen Fragmente restauriert und 

in die Raumgestaltung einbezogen. 

Die historischen Befunde des 16. und 

des 19. Jahrhunderts sind daher vor Ort 

parallel zu sehen. Dazu gehören etwa 

historische Putzflächen und brandgeschädigte 

Sandsteinelemente. Auf diese 

Weise sind die beiden wichtigsten 

Gestaltungsphasen des Französischen 

Baus nachvollziehbar. Für das vom 

Brand geringer betroffene erste Obergeschoss 

ist eine stärkere Einbindung 

der Ausstattung aus der Zeit Georgs II. 

vorgesehen, ganz in Abhängigkeit von 

den Befunden und deren Restaurierbarkeit. 

Der Französische Bau der Veste Heldburg 

wurde in den 1560er Jahren errichtet. 

Mit dem repräsentativen Bauwerk 

wurde die Heldburg zum Bergschloss. 

Diesen Charakter griff gut 300 Jahre 

später Herzog Georg II. von Sachsen- 

Meiningen auf. Ab 1874 ließ er die 

Veste im Stil des Historismus zur Nebenresidenz 

ausbauen. Im Mittelpunkt 

seiner Bemühungen stand für die beiden 

Obergeschosse des Französischen 

Baus die Imagination von Geschichtlichkeit 

und Romantik nach den Vorstellungen 

des 19. Jahrhunderts. Die 

historisierende Ausstattung orientierte 

sich motivisch eng an konkreten Vorbildern 

der deutschen Renaissance. Die 

aus dem 16. Jahrhundert erhaltenen 

Türgewände und Kamine wurden in die 

Neuausstattung einbezogen und stilgerecht 

ergänzt. Lediglich in einem Fall 

wich Georg von dieser regionalen Ausrichtung 

auf Deutschland ab, blieb aber 

der Renaissance treu. Den Vorsaal im 

zweiten Obergeschoss, das sogenannte 

„Obere Vestibül“, ließ er nach Vorbildern 

aus dem französischen Schloss 

Blois an der Loire ausstatten. 

Die derzeitige Restaurierung der 

Raumfassungen berücksichtigt die 

Erbauungszeit ebenso wie die Neugestaltung 

unter dem Meininger Herzog. 

Erhaltenes wird gesichert und ables- 

Berichte 

bar gemacht. So konnte im Vorsaal 

des zweiten Obergeschosses eine Sängerempore 

aus dem 16. Jahrhundert 

freigelegt werden. Im gleichen Raum 

erinnern Tapetenabdrücke und der rekonstruierte 

Parkettboden an das romantische 

Bergschloss Georgs II. 

Vom Brand zerstörte Bereiche werden 

zurückhaltend modern geschlossen. 

Die neu eingezogenen Decken werden 

für die haustechnischen Leitungen genutzt. 

Geheizt wird über eine Fußbodenheizung. 

So können die historischen 

Wände weitgehend unangetastet bleiben. 

Die Böden erhalten neutrale Dielenbeläge, 

sofern keine historischen 

Befunde vorliegen. Die historischen 

Türen werden wiederverwendet. Sie 

müssen allerdings für den Brandschutz 

nachgerüstet werden. 

Nach diesem Prinzip wird derzeit auch 

das erste Obergeschoss, die Beletage, 

restauriert. Allerdings ist dort die Befundlage 

günstiger als im zweiten Obergeschoss. 

Es sind mehr Fragmente der 

alten Innenausstattung erhalten. Das Zusammenspiel 

der historistischen Raumkunstwerke 

Georgs II. mit dem vorgefundenen 

Renaissancebestand wird 

Veste Heldburg, Musterachse und 

erhaltener Putzflächenbestand 


21

Berichte 

daher deutlicher nachvollziehbar sein 

können, auch weil die durch den Brand 

entstandenen Schäden im Sinne einer 

Reparatur ergänzt werden. 

Die Maßnahmen stehen im Zusammenhang 

mit der Sanierung der Veste 

Heldburg für das Deutsche Burgenmuseum. 

Dafür investiert die Stiftung 

Thüringer Schlösser und Gärten insgesamt 

gut 8,5 Millionen Euro, gefördert 

durch den Europäischen Fonds für regionale 

Entwicklung (EFRE). Bereits 

fertig gestellt sind die Pfeilerhalle im 

Kommandantenbau als Empfangszentrum 

sowie der Heidenbau. 2013 sollen 

die Arbeiten auch im Französischen 

Bau beendet sein. Danach kann mit 

der Einrichtung des Burgenmuseums 

begonnen werden. Mit ihren Bauten, 

historischen Innenräumen und Denkmalbefunden 

wird die Veste selbst zum 

wichtigen Exponat. 

Baumaßnahmen in der Wasserburg Kapellendorf haben begonnen 

Seit vergangenem Sommer ist baulich 

wieder etwas los in der Wasserburg Kapellendorf. 

Die Burganlage wird an das 

zentrale Abwassersystem des Ortes angeschlossen. 

Dafür sind umfangreiche 

Arbeiten im Burghof, am Wassergraben, 

am Wall und im Prinzessinnenbau 

notwendig. 

Die Erneuerung der zum Teil über 60 

Jahre alten Abwasserleitungen dauerte 

bis November. Künftig wird das 

Schmutzwasser getrennt vom Regenwasser 

entsorgt. Rund 180.000 Euro 

gab die Stiftung 2012 dafür aus. Mit 

dieser grundlegenden Maßnahme ist 

die Voraussetzung für weiterführende 

Instandsetzungen innerhalb der Burg 

geschaffen. So beabsichtigt die Stiftung 

Thüringer Schlösser und Gärten in den 

kommenden Jahren die Erneuerung der 

Toilettenanlage sowie die Instandsetzung 

des ehemaligen Justiz- und Rent- 

22 

Die Gestaltungsphase des Historismus 

unter Georg II. auf der Veste Heldburg 

wird Gegenstand eines gesonderten Objektmuseums 

im Kommandantenbau, 

neben der bereits bestehenden Dauerausstellung 

im Dachgeschoss, die als Gedächtnisstätte 

für Georg II. als historische 

Persönlichkeit bestehen bleiben soll. Damit 

trägt die Stiftung Thüringer Schlösser 

und Gärten der Tatsache Rechnung, dass 

das auf romantische Imagination von Geschichte 

tendierende Ausstattungskonzept 

Georgs II. im kontrastreichen Gegensatz 

zum aufklärerisch empirischen 

Ansatz des Deutschen Burgenmuseums 

steht. Geborgene und nicht rückführbare 

Fragmente sollen dort die Brücke zwischen 

Denkmalpflege und romantischer 

Imagination von Erinnerung nach den 

Vorstellungen Georgs II. schlagen. Das 

Konzept Georgs II. für die Veste Heldburg 

soll damit für Besucher auch gestalterisch 

nachvollziehbar werden. 

amtsgebäudes. Vorbereitend wurde ein 

Gesamtsanierungskonzept für die Burg 

erarbeitet. Planungen für den südlichen 

Gebäudeflügel erfolgten bereits 2011, in 

diesem Jahr wurden bauhistorische Untersuchungen 

durchgeführt. Deren Ergebnisse 

werden in die Instandsetzung 

des historischen Verwaltungsbaus aus 

dem 17. Jahrhundert einfließen. 

Neben diesem großen Projekt sind erneut 

kleinere Arbeiten durchgeführt 

worden. An der historischen Küche 

wurde eine Außenwand neu verfugt. 

Zudem ist im ehemaligen Stallgebäude 

eine neue Werkstatt entstanden, da die 

bisherige dem neuen Sanitärbereich 

weichen muss. 

Während der Baumaßnahmen sind das 

Museum und der Burghof zu den bekannten 

Öffnungszeiten weiterhin zugänglich. 

Veste Heldburg, Musterachse zur 

Rekonstruktion des Türportals im 

Oberen Vestibül des Französischen Baus 

Wasserburg Kapellendorf, 

Bauarbeiten am Abwassersystem

Ideenwettbewerb für Schloss Schwarzburg 

Prämierte Vorschläge stellen historischen Wandel als Attraktion in den Mittelpunkt 

Schloss Schwarzburg könnte künftig ein 

überregional bedeutender Ausstellungs- 

und Veranstaltungsort werden, der die 

Spuren seiner Geschichte zeigt und dabei 

lebendig und vielfältig genutzt wird. 

Dies ist das Ergebnis eines Ideenwettbewerbs, 

den die Stiftung Thüringer 

Schlösser und Gärten ausgelobt hat. 

Im Rahmen dieses Wettbewerbs hatte 

die Stiftung Thüringer Schlösser und 

Gärten Architekten um baulich-konzeptionelle 

Vorschläge zum Umgang mit 

der Anlage von Schloss Schwarzburg 

gebeten. Im Vordergrund stand dabei 

das Hauptgebäude, das die Nationalsozialisten 

in den 1940er Jahren durch 

Umbauarbeiten zerstört hatten. Im Rahmen 

des Ideenwettbewerbs sollten die 

Konzeptionen jedoch für das gesamte 

Burgenensemble einschließlich des museal 

genutzten Kaisersaalgebäudes und 

des 2010 sanierten Zeughauses entwickelt 

werden. 

Die Jury hat Preise für die drei besten 

Beiträge vergeben. Als Sieger ging das 

Büro Tectum Hille Kobelt Architekten 

(Weimar) aus dem Wettbewerb hervor. 

Zweiter wurde das Büro Gildehaus. 

Reich Architekten (Weimar), den dritten 

Preis erhielt das Büro Rittmannsperger 

und Partner (Erfurt). 

Übereinstimmend zeichnet alle prämierten 

Arbeiten die Auseinandersetzung 

und der sensible, zurückhaltende 

Umgang mit der historischen Substanz 

aus. Dabei soll die Anlage nicht zum 

vorgeblich intakten barocken Schlossensemble 

rekonstruiert werden, sondern 

nach den vorgegebenen Maßstäben 

des erhaltenen barocken Bestandes 

in einer Weise baulich ergänzt werden, 

die sowohl dem Anspruch der barocken 

Schlossanlage gerecht wird als auch die 

späteren Eingriffe als informative Spuren 

der Geschichte zum Erlebnis werden 

lässt. Erhaltene historische Raumfas- 

sungen und prägende Gestaltungselemente 

sollen konserviert und restauriert 

werden, doch auch die Eingriffe des 

brutalen nationalsozialistischen Umbaus 

sollen im historischen Kontext 

dargestellt werden, um die gesamte 

Berichte 

Schloss Schwarzburg, Ideenwettbewerb, Siegerentwurf des 

Architektenbüros Tectum Hille Kobelt Architekten (Weimar) 

Anlage als Dokument geschichtlicher 

Entwicklung und doch als ästhetisches 

Erlebnis zu präsentieren. Authentische 

Geschichte wird damit zur spannungsvollen 

Attraktion, das Kulturerbe zum 

Erlebnisraum. 

23

Berichte 

Die drei Preisträger haben es verstanden, 

Wege aufzuzeigen, die wesentliche 

Spuren der Geschichte visualisieren 

und dennoch zu angemessenen baulichen 

Lösungen finden, die im Rahmen 

eines Nutzungskonzeptes umsetzbar 

sind. Die Alleinstellungsmerkmale des 

Standortes Schwarzburg und die Attraktion 

der sprechenden Geschichte 

des Schlosses wurden geschickt herausgearbeitet 

und in Nutzungsvorschläge 

überführt, die als Basis einer Gesamtkonzeption 

dienen. 

Der Siegerentwurf steht unter dem Motto 

„Kontinuität und Hinzufügung“. Er stellt 

das Denkmal und die Spuren seiner Geschichte 

in den Mittelpunkt, ergänzt um 

eine Dauerausstellung zur Geschichte des 

Schlosses und zur Rolle Schwarzburgs 

in der deutschen Verfassungsgeschichte. 

Darüber hinaus greift der Beitrag die 

historische Funktion des Schlosses als 

fürstlicher Stammsitz auf und entwickelt 

daraus die Idee, einen Teil des Gebäudes 

als Künstlerresidenz zu nutzen. Im Bereich 

des Kastellangebäudes zwischen 

Zeughaus und Schloss ist ein Restaurant 

mit großzügiger Freiterrasse angedacht. 

Von hier böte sich eine eindrucksvolle 

Aussicht in den Thüringer Wald. In die 

Überlegungen wird darüber hinaus die 

Erschließungssituation der Schlossanlage 

einbezogen. Die Jury zeigte sich 

beeindruckt von der Idee, „die Auseinandersetzung 

mit Geschichte zu einem 

Gegenwartsereignis zu machen“. Das 

Konzept biete die Chance, „sowohl traditionelle 

Besucher als auch völlig neue 

Zielgruppen“ anzusprechen. 

Der zweitplatzierte Beitrag „Schloss 

Schwarzburg ans Licht führen – ein 

Vexierspiel“ stellt ebenfalls einen behutsamen 

Umgang mit dem Schloss in 

den Vordergrund. Der Entwurf sieht 

eine spannende räumliche Verknüpfung 

zwischen dem Hauptgebäude und dem 

Kirchflügel vor. Befunde, wie die baulichen 

Bruchstücke des Kirchflügels, 

werden erhalten. Die Wunden des Ortes 

24 

werden gezeigt und als Bestandteil der 

Geschichte akzeptiert. In besonderem 

Maß geht der Entwurf auf die Schädigung 

des Hauptgebäudes ein und macht 

den erhaltenen Bestand zum Ausstellungsort, 

der auf eingefügten Ebenen 

begangen werden kann. Als neues 

Wahrzeichen soll im Rahmen eines 

Kunstwettbewerbs eine Turmhaube geschaffen 

werden. 

Den Verlust des Kirchflügels möchte 

auch das drittplatzierte Konzept „Licht 

und Schatten in der deutschen Geschichte“ 

mit einem Neubau ausgleichen. Er 

soll Tagungsräume aufnehmen. Darüber 

hinaus wird vorgeschlagen, den 

Ahnensaal und das zugehörige Treppenhaus 

im Schloss als Beispiele für die 

historische Raumgestaltung wiederherzustellen. 

Die gesamte Schlossanlage 

soll durch einen zusätzlichen Rundweg 

neu erschlossen werden, der über moderne 

Einbauten auch das Hauptgebäude 

durchquert. 

Schloss Schwarzburg, Ideenwettbwerb, 

Entwurf des drittplatzierten Büros Rittmannsperger + Partner, Erfurt 

Bereits in den 1950er Jahren, aber auch 

nach 1990 waren Nutzungsideen entwickelt 

worden, die aufgrund einseitiger 

Funktionen dem Ort nicht angemessen 

waren. Daher entschied sich die Stiftung 


für einen neuen Weg zur Entwicklung 

von Nutzungsperspektiven und lobte einen 

Ideenwettbewerb aus, zu dem neun 

etablierte Architekturbüros eingeladen 

wurden. 

Nachdem die Bundesrepublik 

Deutschland die nationale Bedeutung 

der Anlage anerkannt hatte, wurde 

2010 mit Sicherungsarbeiten am 

schwer geschädigten Hauptgebäude 

von Schloss Schwarzburg begonnen. 

Mit den Ergebnissen des Ideenwettbewerbs 

ist nun eine Grundlage geschaffen, 

dem genius loci der Schlossanlage 

Schwarzburg gerecht zu werden und 

weitere bauliche Maßnahmen in den 

Rahmen dieses Gesamtkonzepts einzustellen.

Innovative Dachsanierung für Preis nominiert 

Projekt Schloss Friedenstein in Gotha beim 

Thüringer Preis zur Förderung der Baukultur 2012 

Computertechnik rettet historischen Schlossdachstuhl 

Schloss Friedenstein in Gotha, Wegaufnehmer (elektromechanische 

Sensoren zur Messung von Längenänderungen) zwischen Sprengwerk- 

Säulenfüßen und Deckenbalken, Einbau von Hebevorrichtungen 

Am 11. Dezember 2012 wurde von 

der Stiftung Baukultur Thüringen auf 

Schloss Ettersburg bei Weimar der Thüringer 

Preis zur Förderung der Baukultur 

vergeben. Preise gingen an den Film 

„Der Preis“ als besondere Vermittlungsleistung 

und an einen Jenaer Verein, der 

sich für die Erhaltung des „Glashauses 

im Paradies“ einsetzt. Bis in die zweite 

Wertungsrunde war auch ein technisch 

anspruchsvolles Sanierungsprojekt der 


im Rennen. Gemeinsam mit dem 

Architekturbüro Rittmannsperger + 

Partner (Erfurt) und dem Ingenieurbüro 

Dr. Krämer (Weimar) hatte sich die 

Stiftung mit der Sanierung des Westturmdachs 

von Schloss Friedenstein in 

Gotha um den Preis beworben. Bei dem 

bereits 2007 realisierten Projekt wurde 

modernste Technik mit traditionellen 

Konstruktionsweisen kombiniert. 

Schon mit Errichtung von Schloss Friedenstein 

im 17. Jahrhundert war die 

Überdachung des westlichen Eckpavillons 

ein riskantes Unternehmen. Es galt, 

eine eigentlich übergroße Spannweite 

im Dachstuhl zu bewältigen. Hierzu 

wurde ein Hängewerk eingebaut. Eine 

zusätzliche Last entstand durch die aufgesetzte 

Laterne. Diese machte zusätzlich 

ein Sprengwerk erforderlich. Als 

nun im Lauf der Zeit durch Alterung 

Hängewerk und Sprengwerk ihre Kraftschlüssigkeit 

verloren, entstand ein 

gravierender Bauschaden. Die Dachkonstruktion 

lastete sich nicht wie vorgesehen 

auf den Außenmauern, sondern 

auf den Mittelbereich der Decke ab. 

Berichte 

Schloss Friedenstein in Gotha, 

Westturmdach, 

neues Hängewerk aus Brettschichtholz 

Durchgebogene Decken in allen Obergeschossen 

waren die Konsequenzen. 

Ziel der Maßnahme war es, das alte historische 

Hängewerk und das Sprengwerk 

wieder zu ertüchtigen und die darunter 

liegenden Decken zu entlasten. 

Daher wurde der historische Bestand 

mit einer modernen Tragtechnologie 

kombiniert. Mit Computertechnik 

wurde die Reaktivierung zunächst des 

Sprengwerkes und anschließend des 

Hängewerkes gesteuert. Die historische 

Tragkonstruktion wurde beibehalten. 

Die Hauptstreben des Sprengwerkes erhielten 

Spannvorrichtungen. Mit Hilfe 

einer installierten, computergesteuerten 

Messtechnik wurde das Hängewerk reaktiviert 

und erneuert. Die Umlastung 

auf die Außenmauern war erfolgreich. 

25

Berichte 

Burgentourismus als Bildungsauftrag 

Erfolgreicher Workshop mit namhaften Burgenexperten 

aus Thüringen und Südtirol in Eppan bei Bozen 

Auf Einladung des Südtiroler Burgeninstituts 

wurde am 8. Oktober 2012 im 

Ansitz Gleifheim in Eppan gemeinsam 

mit dem Verein „Burgenstraße Thüringen“ 

ein erster Workshop zur Entwicklung 

von Standards für Burgenkarten 

und Burgenführer abgehalten. Die im 

Oktober 2011 begründete länderübergreifende 

Zusammenarbeit zwischen 

den beiden Vereinen steht unter dem 

Ehrenschutz des Südtiroler Landeshauptmanns 

Luis Durnwalder und der 

Thüringer Ministerpräsidentin Christine 

Lieberknecht. 

Der Präsident des Südtiroler Burgeninstituts, 

Carl-Philipp Baron Hohenbühel, 

konnte Prof. Dr. Helmut-Eberhard Paulus 

(Stiftung Thüringer Schlösser und 

Gärten, Vorsitzender der Burgenstraße 

Thüringen) und Kai Fischer (Geschäftsführer 

der Burgenstraße Thüringen) sowie 

namhafte Vertreter der wichtigsten 

Burgen und Schlösser beider Länder 

begrüßen. Insbesondere waren Günter 

Schuchardt (Burghauptmann UNESCO 

Welterbe Wartburg), Klaus Weschenfelder 

(Präsident des Deutschen Nationalkomitees 

des Internationalen Museumsrats 

/ Direktor Kunstsammlungen 

Veste Coburg) und weitere namhafte 

Vertreter anwesend. 

Nach den Begrüßungsworten der beiden 

Vorsitzenden eröffnete der Historiker 

Alexander Baron Hohenbühel mit dem 

Vortrag zur Burgenlandschaft Südtirol 

die Reihe der Referate. Im Folgenden 

sprach der Schweizer Burgenkundler 

Thomas Bitterli-Waldvogel (Vorsitzender 

des Schweizer Burgenvereins) über 

Burgenkarten. Abschließend referierte 

Toni Fischnaller (Athesia Verlag) über 

26 

den touristischen Bedarf von Burgenführern. 

Nach dem Besuch von Schloss 

Moos-Schulthaus als anschauliches Beispiel 

für die Präsentation von Burgen 

widmeten sich die Teilnehmer drei Einzelthemen 

im Detail. 

In den Arbeitsgruppen wurde die Notwendigkeit 

der Kooperation zwischen 

den Burgen sowohl auf der Basis bilateraler 

Einzelpartnerschaften als 

auch länderübergreifend zwischen den 

Burgenregionen Südtirol und Thüringen 

herausgestellt. Über die Grenzen 

privater und öffentlicher Trägerschaften 

hinweg ist ein Erfahrungsaustausch zu 

praktizieren, um die Burgen angemessen 

in der Öffentlichkeit zu präsentieren 

und den Burgentourismus mit inhaltlicher 

Qualität im Sinne eines umfassenden 

Bildungsauftrags zu optimieren. 

Hierbei spielt die besondere Qualität der 

Burgen als Identitätsträger der jeweiligen 

Regionen und Länder schon jetzt 

eine entscheidende Rolle, die es als Potenzial 

aber noch weitergehender als bisher 

zu nutzen gilt. 

Weitere Arbeitsgruppen beschäftigten 

sich mit der Entwicklung von Qualitätsstandards 

für Burgenkarten und 

Burgenführer. Die beispielgebende 

Südtiroler Burgenkarte sollte im Sinne 

eines europaweiten Anspruchs fortentwickelt, 

die Qualität in informativer 

wie touristischer Hinsicht gesteigert 

sowie den technischen Anforderungen 

und Bedürfnissen der Nutzer angepasst 

werden. Hierzu sind die präsenten Daten 

länderbezogen digital zu sammeln und 

flächendeckend mit Inselkarten auszuwerten. 

Vollständigkeit ist dabei sowohl 

im Sinne der Darstellung der Länder 

Ansitz Gleifheim in Eppan 

wie des Bildungs- und Informationsauftrags 

anzustreben. Ergänzt durch 

einen Burgenführer in Printfassung und 

elektronischer Version kann dann die 

Burgenkarte eine optimale Nutzbarkeit 

in kulturtouristischer wie wissenschaftlicher 

Hinsicht gewährleisten. 

Für eine Qualitätssteigerung der 

Burgenführer im Allgemeinen ist die inhaltlich 

korrekte Aufarbeitung zu griffigen 

Themen entscheidende Voraussetzung 

für deren weitere Entwicklung 

zu bisher unerkannten Leistungsträgern 

eines nachhaltigen, sanften Tourismus. 

Die Entwicklung gemeinsamer Darstellungsformen 

für Burgenkunde und 

Tourismus stellt sich daher als ein dringendes 

Bedürfnis dar. Gleichzeitig eröffnen 

sich damit große Entwicklungschancen 

für einen gehobenen Tourismus 

in beiden Ländern. 

Die Veranstalter werden ihre Gespräche 

im Juni des nächsten Jahres auf der 

Wartburg bei Eisenach in Thüringen 

fortführen. 

Weitere Informationen erteilt: 

Kai Fischer, Geschäftsführer 

der Burgenstraße Thüringen 

T: 01 72/3 78 79 88

Neue Schlossverwalterin auf 


Schloss Heidecksburg hat seit vergangenem 

Jahr eine neue Schlossverwalterin. 

Dipl.-Ing. Gabriele Giller, 51, 

hat am 1. Juli 2012 ihren Dienst angetreten. 

Sie löst Barbara Valduga ab, die 

am Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt 

die Leitung des Fachbereichs Bau und 

Schulen übernommen hat. Neben der 

Heidecksburg betreut Frau Giller auch 

Schloss Schwarzburg und Kloster Paulinzella. 

Altensteiner „Urgestein“ 

Die gebürtige Thüringerin lebt seit 1977 

in Rudolstadt. Nach der Ausbildung zur 

Diplom-Bauingenieurin an der Technischen 

Universität Cottbus arbeitete 

Frau Giller als Planerin und Bauleiterin. 

Dabei begleitete sie unter anderem die 

Sanierung und bauliche Erweiterung des 

Schlösschens Kitzerstein. Seit Februar 

2011 war Frau Giller im Fachdienst 

Hochbau des Landratsamts Saalfeld- 

Rudolstadt beschäftigt. 

Peter Watzek zum 65. Geburtstag und zum Ruhestand 

Der Altensteiner Hofgärtner, Peter 

Watzek, am 2. Januar 1948 in Usingen 

(Hessen) geboren, kam im Alter von 

fünf Jahren auf den Altenstein bei Bad 

Liebenstein. Sein Großvater hatte nach 

dem zweiten Weltkrieg die ehemalige 

herzogliche Schlossgärtnerei gepachtet. 

Sein Vater, fasziniert vom herrlichen Altensteiner 

Landschaftspark, übernahm 

1953 den Betrieb. Die Watzeks entstammen 

einer alten Gärtnerfamilie, die in 

Lobositz, Nordböhmen, beheimatet war. 

Herr Watzek lernte nach dem Schulabschluss 

im elterlichen Betrieb und arbeitete 

dort bis zum Abriss der Gärtnerei 

1968. Als Lehrling war er noch bei der 

letzten fachgerechten Wechselbepflanzung 

des Altensteiner Teppichbeets 

beteiligt. Mehr als 20 Jahre war er als 

Fahrer in einer Transportabteilung eines 

Schwei-naer Betriebs tätig. Seit 1990 

war er wieder in seinem Park als stellvertretender 

Parkleiter und Vorarbeiter der 

Schloss- und Parkverwaltung Altenstein 

tätig. Bereits 1984 gehörte Herr Watzek 

zum Parkaktiv des Kulturbundes, das 

sich vehement dafür einsetzte, den Park 

und die Schlossanlage nicht weiter verfallen 

zu lassen. Im Parkaktiv war er als 

Vertreter der Anlieger tätig und unterstützte 

unter anderem die 1986 gegründete 

Parkbrigade. Nach der politischen 

Wende war er Gründungsmitglied des 

Fördervereins Altenstein-Glücksbrunn 

e.V. und arbeitete einige Jahre im Vorstand. 

Herr Watzek ist über Jahrzehnte eine 

Konstante in der Betreuung der Liegenschaft 

gewesen, die gesellschaftliche 

In eigener Sache 

Umbrüche und verschiedene verwaltungsmäßige 

Zuordnungen des Altenstein 

immer positiv und loyal begleitet 

und unterstützt hat. Er war Ansprechpartner 

für alle die mit dem Altenstein 

zu tun haben von Ingenieurbüros bis 

zum Besucher. Sein großes gärtnerisches 

und historisches Wissen um Altenstein, 

seine hohe Motivationskunst den Mitarbeitern 

gegenüber und seine außergewöhnliche 

Einsatzbereitschaft hat trotz 

knapper Ausstattung der Schloss- und 

Parkverwaltung mit Personal dazu beigetragen, 

dass der Landschaftspark einen 

vergleichsweise sehr guten Pflegezustand 

aufweist. 

Folgende Beispiele verdeutlichen die 

wohl einmalige Identifikation des Vorarbeiters 

mit seinem Park Altenstein. Vor 

27

In eigener Sache 

der Wende hatte Herr Watzek bereits angefangen, 

mit einigen Heimatfreunden 

in seiner Freizeit das verwilderte Luisenthal 

zu pflegen. Kunstgraben, großer 

und kleiner Teich und das gesamte Tal 

wurden aufgeräumt, Wege instandgesetzt, 

Bänke, Tische, Schilder und Geländer 

aufgestellt, Bäume gepflanzt und 

vieles andere mehr. In einem damaligen 

Zeitungsbericht sagen seine Mitstreiter, 

dass Peter Watzek der Initiator dafür gewesen 

sei. Weiter heißt es dort: „Seiner 

Mutter zufolge ist Peter nicht zu helfen 

- er wäre und würde krank, könnte und 

könne er nicht mehr ins Luisenthal.“ 

In der Gründungszeit des Fördervereins 

Altenstein-Glücksbrunn e.V. entwarf er 

das erste Faltblatt vom Altensteiner Park 

mit dem heute noch auf dem Briefkopf 

der Schloss- und Parkverwaltung verwendeten 

Logo von Schloss Altenstein. 

Die langjährige Verbindung zwischen 

dem Naturschutzbund Deutschland sowie 

anderen Naturschutzbereichen und 

der Parkverwaltung hinsichtlich Vogelschutz 

und Ornithologie, Fledermäusen, 

Orchideenvorkommen und Geologie 

wird durch Herrn Watzek wahrgenommen. 

Als Kind und Jugendlicher im Park 

aufgewachsen, sind für ihn Denkmalpflege 

und Naturschutz zwei Seiten einer 

Medaille. Dieser ganzheitliche Ansatz 

hilft seit Jahrzehnten bei der Parkpflege, 

lange bevor dieses Thema allgemein 

wissenschaftlich „entdeckt“ wurde. 

Herr Watzek hat in seiner langjährigen 

Praxis auf Altenstein sämtliche Trockenmauern 

saniert bzw. neu errichtet sowie 

das gesamte Wegenetz im Außenbereich 

gepflegt und teilweise instandgesetzt. 

In seiner Tätigkeit als Mitarbeiter der 

Schloss- und Parkverwaltung hat er als 

Vertreter der Stiftung Thüringer Schlösser 

und Gärten sämtliche Baumaßnahmen 

begleitet. Hierbei kamen ihm 

seine intensiven Kenntnisse über die Altensteiner 

Baugeschichte zu Gute. Auch 

die Instandsetzung und Pflege sämtlicher 

Brunnen- und Wasseranlagen auf 

28 

Altenstein gehörte zu seinem Aufgabenbereich, 

für den er seine Kenntnisse und 

Erfahrungen einbringen konnte. 

Der Park lässt Herr Watzek auch in 

der Freizeit nicht ganz los. Er malt und 

gestaltet gern, zum Beispiel auch die 

Beschilderung im Altensteiner Park 

einschließlich der Schau- und Informationstafeln. 

Als Mitglied des Karnevalvereins 

Kloster zeichnet er für das Bühnenbild 

verantwortlich. Den größten 

Teil seiner Freizeit verbringt er jedoch 

in der Natur, zum Beispiel beim Wandern. 

Schon als Jugendlicher widmete 

Herr Watzek sich der Falknerei, dem 

Angeln, lernte Reiten, präparierte Tiere. 

All diese Hobbys sind ihm hilfreich, um 

seine andere Leidenschaft zu vertiefen: 

Herr Watzek ist seit Jahren von der indianischen 

Kultur fasziniert. Er fertigt 

historische Indianerkleidung, Musik- 

instrumente, Waffen, Geräte aller Art, 

Schmuck und vieles andere mehr. Wenn 

sich Anlässe dafür bieten, versucht er, 

Kindern und Erwachsenen die indianische 

Lebenskultur nahezubringen, sie 

für das Leben im Einklang mit der Natur 

zu gewinnen. 

Als Altensteiner Urgestein ist Herr Watzek 

auch mit 65 Jahren aus der Schloss- 

und Parkverwaltung nicht wegzudenken. 

Die Stiftung Thüringer Schlösser und 

Gärten dankt ihm für seinen jahrzehntelangen 

großen und unermüdlichen Einsatz 

und wünscht ihm zum Ruhestand 

alles Gute. Es bleibt zu hoffen, dass 

Herr Watzek die weitere Entwicklung 

von Schloss- und Park Altenstein interessiert 

begleiten kann. 

Ulrich Muschiol 

Schloss- und Parkverwalter 

Schloss Altenstein

Jugendtheater und Workshops der Stiftung 2013 

Samstag, 30. März 

Burg Ranis 

Ostern auf Burg Ranis 

Gemeinsam mit unseren kleinen und großen 

Besuchern machen wir uns auf die Suche nach 

dem Osterhasen und entdecken dabei die eine 

oder andere Geschichte. 

Beginn: 14.00 Uhr 

Veranstaltung der Burgfreunde des Förderkreises 

Burg Ranis e.V. 

T: 0 36 47 / 44 28 92, rathaus@stadt-ranis.de 

und fschmidt-frank@web.de, www.burgfreunde-ranis.de 

Samstag, 1. Juni 

Burg Ranis 

Kinderritterspiele. 

Der Abenteuertag für Kids 

Spiel und Spaß für kleine und große Ritter 

und Prinzessinnen. 



Burg Ranis e.V. mit Unterstützung der Stiftung 

Thüringer Schlösser und Gärten. 

T: 0 36 47/44 28 92, rathaus@stadt-ranis.de und 

fschmidt-frank@web.de, www.burgfreunde-ranis.de 

Mittwoch, 5. Juni 


Schlosshof 

Kinderfest der Stiftung 

Schloss Friedenstein Gotha 

Am 5. Juni 2013 findet wieder das große Kinderfest 

am Schloss Friedenstein statt. Viele 

Attraktionen haben wir vorbereitet. Neben Spielen 

und jeder Menge Spaß, kann man basteln, 

den Präparatoren und Restauratoren bei ihrer 

interessanten Tätigkeit zuschauen, seine Nase 

ausprobieren, lebende Amphibien bestaunen und 

noch vieles mehr. Lasst Euch also überraschen. 

Der Eintritt ist kostenlos. Bringt nur etwas 

Geld für Eis und Bratwürste mit. 

Die Mitarbeiter der Stiftung Schloss Friedenstein 

Gotha freuen sich, wenn viele Kinder zum 

Kinderfest kommen und laden herzlich dazu ein. 

Fest von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Veranstaltung der Stiftung 

Schloss Friedenstein Gotha. 

T: 0 36 21/8 23 40, F: 0 36 21/82 34 57 

service@stiftung-friedenstein.de 

www.stiftung-friedenstein.de 

Samstag, 3. August 


Schlossfest der Stiftung 


Am 3. August lädt die Stiftung Thüringer 

Schlösser und Gärten zum Kinder- und Familienfest 

auf Schloss Heidecksburg in Rudolstadt 

ein. Ein buntes Programm mit Spielen, Bastelständen 

und vielen Überraschungen wird für 

einen erlebnisreichen Nachmittag sorgen. Auch 

für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns 

auf unsere großen und kleinen Gäste. 



HERBSTSyMPOSION 2013 

Jugendveranstaltungen 2013 

T: 0 36 72/44 71 25 


14. bis 18. August 

Burg Ranis 

Sommerwerkstatt für junge Leute: 

sehen.schreiben.gestalten 

Innerhalb der altehrwürdigen Mauern wird gelesen, 

gedichtet und verworfen; skizziert, gemalt 

und illustriert. Höhepunkt und Abschluss des 

Wochenendes bildet ein in Eigenregie gestalteter 

Abend. 

Gemeinsame Veranstaltung des Vereins Lesezeichen 

e.V. und der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten. 

Lese-Zeichen e.V., T: 0 36 41/49 39 00, 

www.lesezeichen-ev.de 

Sonntag, 8. September 

Burg Ranis 

Eröffnung des Thüringer 

Märchen- und Sagenfest 

Jeder Landstrich in Thüringen hat seine eigenen 

Sagen und Geschichten. Mit dem jährlich 

stattfindenden Märchen- und Sagenfest soll der 

große Schatz der Erzähltradition in Thüringen von 

professionellen Erzählern bewahrt und lebendig 

gehalten werden. 

Veranstaltung des Vereins Lese-Zeichen e.V. in 

Zusammenarbeit mit der Thüringer Tourismus GmbH 

und Unterstützung der Stiftung Thüringer 

Schlösser und Gärten. 

Lese-Zeichen e.V. Jena, T: 0 36 41/49 39 00 


Die Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten 

veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem 

Rudolstädter Arbeitskreis für Residenzkultur e.V. 

vom 25. bis 26. Oktober 2013 auf Schloss Heidecksburg 

in Rudolstadt ihr Herbstsymposion zum Thema 

„Höfisches Rokoko in Thüringen. Kunst um Krohne und Pedrozzi“. 

Auskünfte und Anmeldung bei der Stiftung Thüringer Schlösser und 

Gärten, Schloss Heidecksburg, Postfach 10 01 42, 07391 Rudolstadt 

T: 0 36 72 / 4 47-0, Fax: 0 36 72 / 4 47-1 19 

E-Mail: stiftung@thueringerschloesser.de 

Internet: www.thueringerschloesser.de 

29

Veranstaltungen 2013 

Veranstaltungen der Stiftung 2013 

i 

Samstag, 23. März 

Schloss Bertholdsburg in Schleusingen 

Frühlingskonzert im Fürstensaal 


Veranstaltung des Naturhistorischen 

Museums Schloss Bertholdsburg. 

Naturhistorisches Museum 

Schloss Bertholdsburg Schleusingen 

T: 03 68 41/53 10 

info@museum-schleusingen.de 

i 

23. und 24. März 

Schloss Friedenstein in Gotha 

Ostereiermarkt auf 

Schloss Friedenstein 

Nicht nur für Kenner und Sammler, sondern 

für alle, die auf individuell gefertigten 

Osterschmuck Wert legen, ist der Ostereiermarkt 

auf Schloss Friedenstein eine gute 

Adresse. 

Im historischen Ambiente des Barockschlosses 

demonstrieren Thüringer Eiermaler 

die vielfältige Kunst des Ostereierverzierens. 

Neben den herkömmlichen 

Hühnereiern schmücken die Künstler Eier 

von Enten, Gänsen, Schwänen, Straußen, 

Nandus, Wachteln und Fasanen. Dabei 

werden traditionelle und moderne Techniken 

angewandt wie Acryl- und Aquarellmalerei, 

Binsen-, Stroh-, Perlen- und Edelmetallapplikationen, 

Kratz-, Ritz-, Fräs- und 

Ätztechniken, Wachsbatik sowie Häkeln 

und Stickerei. 

Die meisterlichen Kunstwerke kann man 

auch erwerben und nach alter Tradition an 

seine Lieben zu Ostern verschenken. An 

einer Bastelstraße können Erwachsene und 

Kinder das Eierverzieren in verschiedenen 

Techniken selbst ausprobieren. Neben den 

fantasievoll geschmückten Ostereiern wird 

auch die breite Palette österlicher Dekorationen 

wie Fensterschmuck, Baum- und 

30 

Straußbehang, Ostergestecke und vieles 

andere mehr zum Kauf angeboten. 



T: 0 36 21/8 23 40, F: 0 36 21/82 34 57 



i 

Mittwoch, 24. März 


Vorostern im Museum. 

Vorführungen und Mitmachaktionen 

zu Osterbräuchen 

11.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Beim vorösterlichen Spaziergang durchs 

Museum werden an und in verschiedenen 

Museumsgebäuden bekannte und weniger 

bekannte Osterbräuche dargeboten. Das 

Osterei als Symbol des Osterfestes und 

des herannahenden Frühlings steht im Mittelpunkt 

von Vorführungen und Aktionen. 

Veranstaltung des Hennebergischen 

Museums Kloster Veßra. 

Hennebergisches Museum Kloster Veßra 

T: 03 68 73/6 90 30 

info@museumklostervessra.de 

www.museumklostervessra.de 

i 

13. und 14. April 


Töpfermarkt im 

historischen Burghof 

10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Der zur Tradition gewordene Töpfermarkt, 

veranstaltet von marktwert, in einzigartiger 

Kulisse: sehenswert, romantisch 

und vielseitig. 

Veranstaltung von marktwert, der Agentur 

für Handwerk, Kunst und mehr... 

www.markt-wert.net 

holzgestaltung-wolf@web.de 

i 

Sonntag, 14. April 


bei Eisenach 

Thüringer Bachwochen 


Johann S. Bach: Sonate für Viola da 

gamba und Cembalo G-Dur BWV 1027 

Wolfgang A. Mozart: Andante für 

Violoncello und Klavier 

Ludwig v. Beethoven: Sonate für Klavier 

und Violoncello Nr. 3 A-Dur op. 69 

Klassische Musik mit Rudolf Leopold 

(Violoncello) und Liese Albrecht 

(Hammerflügel). 

Veranstaltung des Förderkreises 

Schlossanlage Wilhelmsthal e.V. 

T: 03 69 21/17 01 60 

www.schloss-wilhelmsthal.de 

i 


Untere Sachsenburg 

Frühlingserwachen 


Ein bunter Nachmittag mit Informationen 

über Flora und Fauna rund um die Sachsenburgen. 

Veranstaltung des Sachsenburgenverein e.V. 

T: 03 46 73/9 15 46, F: 03 46 73/9 84 76 

kontakt@sachsenburgenverein.de 

www.sachsenburgenverein.de 

i 



Petersberger Gespräche 2013 

5 Vorträge mit der Möglichkeit zur 

Aussprache in der romanischen Basilika 

St. Peter & Paul zu Erfurt, jeweils 19 Uhr 

Montag, 29. April: 

Überraschende Entdeckungen. „Erarbeitung 

und modellhafte Anwendung eines 

innovativen Instandsetzungskonzeptes der 

wertvollen, umweltgeschädigten mittelalterlichen 

Wandmalereien der Peterskirche 

Erfurt“ – Ein DBU-Projekt. 

Referenten: Stephan Keilwerth (Gotha), 

Diplomrestaurator (FH), Dr. Franz Nagel 

(Rudolstadt), Stiftung Thüringer Schlösser 

und Gärten 

Mittwoch, 29. Mai 2013: 

Maria. Evangelisch. Bildtheologische Überlegungen 

eines Lutheraners. 

Referent: Dr. Thomas A. Seidel (Erfurt), 

Luther-Beauftragter der Thüringer Landesregierung 

Samstag, 29. Juni 2013 (Peter & Pauls-Tag): 

17.00 Uhr: „Gregorianisches Petersberger 

Abendgebet“

18.00 Uhr: Petersberger Gastmahl 

19.00 Uhr: St. Peter & Paul oder: Gemeinschaft 

der Kirchen und das Petrusamt. 

Referent: Prof. Dr. Myrjam Wijlens 

(Erfurt), Katholische Fakultät der Erfurter 

Universität 

Montag, 29. Juli 2013: 

Die Defensionskaserne auf dem Petersberg. 

Ein Nutzungskonzept im Kontext 

der Erfurter BUGA-Planungen. 

Referenten: Reinhard Müller (Neudietendorf), 

Landesgeschäftsführer des Paritätischen 

Wohlfahrtverbandes Thüringen, 

Stefan Nitschke (Weimar), Architekt 

Donnerstag, 29. August 2013: 

Die „Andreasgärten“ – Drei Säulen einer 

Stadtbrachen-Bebauung. Ein Konzept von 

Johanniter-Unfallhilfe und Collegiatstift 

St. Peter & Paul. 

Referenten: Andreas Weigel (Erfurt), 

Landesvorstand der Johanniter Unfallhilfe 

e.V., Sebastian von Kloch-Kornitz (Erfurt), 

Vorstandsvorsitzender des Fördervereins 

Collegiatstift St. Peter & Paul e.V. 

Veranstaltung des des Fördervereins Collegiatstift 

St. Peter & Paul e.V. und der Stiftung Thüringer 

Schlösser und Gärten in Zusammenarbeit mit der 

Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, den „Freunden 

der Citadelle Petersberg zu Erfurt e.V.“, der 

Petersberg-Bauhütte, der „Erfurter Weinzunft“, 

der Initiative „Lebendiger Petersberg“, dem 

Thüringer Folklore Ensemble Erfurt e.V., dem 

Freizeittreff Petersberg, dem „Forum Konkrete 

Kunst“, der Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) 

und der Bundesbeauftragten für die Unterlagen 

des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR 

(BStU). 

Förderverein Collegiatstift St. Peter & Paul e.V. 

T: 03 61/64 47 84 25, F: 03 61/5 62 42 25 

info@collegiat-erfurt.de, www.collegiat-erfurt.de 

i 

8. und 22. Mai, 5. Juni sowie 3. Juli 

Schloss Sondershausen, Achteckhaus 

„Loh-Konzerte“ des 

Loh-Orchesters Sondershausen 

Beginn jeweils 20.00 Uhr 

Im prachtvollen Achteckhaus von Schloss 

Sondershausen finden die traditionellen 

Loh-Konzerte des Loh-Orchesters Sondershausen 

statt. 

1. LOH-KONzERT 

Gioacchino Rossini: Ouvertüre zur Oper 

„La Cenerentola“ 

Jan Václav Hugo Voríšek: Sinfonie D-Dur 

Ludwig van Beethoven: Fantasie für Klavier, 

Chor und Orchester in c-Moll op. 80 

Mit Mariam Batsashvili (Klavier) und dem 

Opernchor des Theaters Nordhausen 


Jan Dismas zelenka: Capriccio 

Bedrich Smetana, Nationaltanz und Produktion 

der Komödianten aus der Oper 

„Die verkaufte Braut“ 

Dmitri Kabalewski: Die Komödianten. 

Suite für Orchester 


Louis Aimé Maillart: Ouvertüre zur Oper 

„Das Glöckchen des Eremiten“ 

Carl Reinecke: Konzert für Flöte und 

Orchester D-Dur op. 283 

Franz Schubert: Sinfonie Nr. 3 

D-Dur D 200 

Mit Christian Schildmann (Flöte) 


Abschlusskonzert des Sondershäuser 

Meisterkurses „Orchesterlied“ mit 

Michaela Kaune (Sopran) 

Veranstaltung des Loh-Orchesters Sondershausen. 

Theaterkasse in Nordhausen 

T: 0 36 31/98 34 52 

Kartenservice Sondershausen 

T: 0 36 32/78 81 11 

www.theater-nordhausen.de und 

www.loh-orchester-sondershausen.de 

i 

7. Mai bis 12. Mai 

Woche der Saisoneröffnung 

der Stiftung Thüringer Schlösser 

und Gärten 

Dienstag, 7. Mai in Wilhelmsthal 

Donnerstag, 9. Mai in Greiz 

Saisoneröffnung der Stiftung in Greiz 

11.00 Uhr Beginn des Festaktes 

15.00 Uhr Konzert 

Freitag, 10. Mai auf der Veste Heldburg 

10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Schlossgartenfest 

Samstag, 11. Mai in Dornburg 

Tag der offenen Museen, Rundgänge 

zum Weinbau, Pflanzenbörse 

Sonntag, 12. Mai in Schmalkalden 

Schlossfest 

Veranstaltungen der Stiftung 


Infos unter: T: 0 36 72/44 71 25 


i 

Donnerstag, 9. Mai 


Saisoneröffnung der Stiftung 



11.00 Uhr Beginn des Festaktes 

15.00 Uhr Konzert 



Infos unter: T: 0 36 72/44 71 25 


i 

Sonntag, 12. Mai 


36. Internationaler Museumstag: 

Museums (Memory + Creativity = 

Social Change) 


Im Mai 2013 begehen die Museen weltweit 

den 36. Internationalen Museumstag. 

Unter dem Motto „Museums (Memory + 

Creativity = Social Change)“ feiern die 

Museen in Deutschland das Ereignis am 

12. Mai. 





T: 03 68 41/53 10 


i 


Schloss Sondershausen 

36. Internationaler Museumstag: 

Museums (Memory + Creativity = 

Social Change) 

10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Unter dem Motto „Museums (Memory + 

Creativity = Social Change)“ feiern die 

Museen in Deutschland das Ereignis am 

12. Mai. In Sondershausen steht Ihnen das 

Museum offen und Veranstaltungen für 

Groß und Klein werden angeboten. 

Veranstaltung des Schlossmuseums Sondershausen. 

Schlossmuseum Sondershausen 

T: 0 36 32/62 24 20 

www.sondershausen.de 

i 

17. bis 19. Mai 


Margarethenkirche und Schlosskirche 

15. Pfingstfestival der 

Thüringen Philharmonie Gotha 

Ausgewählte Werke von Wolfgang 

Amadeus Mozart 

Aus dem Kulturfrühling der historischen 

Residenzstadt Gotha nicht mehr wegzu- 

31


denken ist das traditionelle Pfingstfestival 

der Thüringen Philharmonie Gotha, das 

auch im 14. Jahr seines Bestehens im 

zeichen von Wolfgang Amadeus Mozart 

steht. Vom 17. bis 19. Mai lässt die Thüringen 

Philharmonie Gotha in der Margarethenkirche, 

der Schlosskirche und dem 

Ekhof-Theater auf Schloss Friedenstein 

ausgewählte Werke des großen Komponisten 

aus Salzburg erklingen. 

Weitere Informationen entnehmen Sie 

bitte dem Veranstaltungsflyer zum Pfingstfestival, 

der Anfang 2013 erscheint. 

Konzertkarten sind im Vorverkauf in der 

Geschäftsstelle der Thüringen Philharmonie 

erhältlich. 

Veranstaltung der Thüringen Philharmonie Gotha. 

T: 0 36 21/75 17 76, F: 0 36 21/75 17 75 

info@thphil.de 

www.thphil.de 

i 

18. bis 20. Mai 

Burg Weißensee/Runneburg 

Burgfest mit Mittelaltermarkt 

Tauchen Sie ein in die mittelalterliche Welt 

der Ritterkämpfe, zünfte, Musik und Gaukelei. 

Veranstaltung der Mittelalter-Agentur Sündenfrei. 

Mittelalter-Agentur Sündenfrei 

T: 03 42 17/1 96 03 

mittelalter@bc-gmbh.de 

www.suendenfrei.de 

i 



bei Eisenach 

Benefizkonzert des Kammermusik 

der Wartburgstadt e.V. 


Veranstaltung des Förderkreises Schlossanlage 

Wilhelmsthal e.V. und des Kammermusik der 

Wartburgstadt e.V. 

T: 03 69 21/17 01 60 


Kammermusik der Wartburgstadt e. V. 

T./F: 0 36 91/21 61 53 

kammermusik.eisenach@gmx.de 

i 

19. und 20. Mai 


Pfingstfest auf der 

Unteren Sachsenburg 

Am Pfingstsamstag wird ab 21.00 Uhr zum 

Jugendtanz geladen und am Pfingstsonn- 

32 

tag steht ab 11.00 Uhr der Familientag 

mit Spiel und Spaß für die ganze Familie 

– wie Puppentheater, Spielmobil, Blasmusik 

sowie der Möglichkeit, im Turm die 

Ausstellung mit Fotos von Norbert Röse zu 

besichtigen – auf dem Programm. 

Näheres dazu in der Tagespresse. 

Veranstaltung des Sachsenburgenverein e.V. 

T: 03 46 73/9 15 46, F: 03 46 73/9 84 76 

kontakt@sachsenburgenverein.de 

www.sachsenburgenverein.de 

i 

19. und 20. Mai 


19. Burgfest mit Mittelaltermarkt 

auf dem Oberschloss Kranichfeld 

Beginn: jeweils 11.00 Uhr 

Sonntag 20.00 Uhr große Feuershow 

Im verzauberten Ambiente des Oberschlosses 

hoch auf dem Schlossberg in 

Kranichfeld lädt der Förderkreis Oberschloss 

Kranichfeld e.V. zum traditionellen 

Burgspektakel ein. Wundersame Klänge 

von Trommeln, Pfeifen und Gesängen 

erklingen allerorts. Ein buntes mittelalterliches 

Treiben zwischen zahlreichen Ständen 

des darstellenden Handwerks und feilbietenden 

Händlern entführt das Publikum 

in die Vergangenheit. Am Sonntagabend 

nach Einbruch der Dunkelheit erwartet 

den Besucher ein atemberaubendes Feuertheater 

aus Flammen, Licht und Glanz – 

untermalt von mittelalterlicher Musik. 


Oberschloss Kranichfeld e.V. 

T: 03 64 50/3 02 43 

cczypionka@onlinehome.de 

www.oberschloss-kranichfeld.de 

i 

19. und 20. Mai 


Mittelalterburgfest 

Am ersten und zweiten Pfingstfeiertag sind 

die Besucher der Veste Heldburg ab 11.00 

Uhr auf eine unterhaltsame zeitreise ins 

Mittelalter eingeladen. Ritter, Gaukler 

und Spielleute sorgen für erlebnisreiche 

Kurzweil. An zahlreichen Marktständen 

gewähren Handwerker Einblicke in die 

Geheimnisse ihrer zünfte und Händler bieten 

Waren feil. Außerdem locken diverse 

Gaumenfreuden. Manch ritterliches Spielvergnügen 

wartet auf die kleinen Gäste. 

Am Pfingstsonntag gibt es ab 21.00 Uhr 

ein Celtic Rock´n Beat Konzert im Burghof. 

Diesen Auftritt vor einmaliger Kulisse sollte 

man sich nicht entgehen lassen. 

Veranstaltung des Fördervereins 

Veste Heldburg e.V. 

Förderverein Veste Heldburg e. V. 

T: 03 68 71/2 12 10, F: 03 68 71/2 01 99 

veste@bad-colberg-heldburg.de 

www.bad-colberg-heldburg.de 

i 

Pfingstmontag, 20. Mai 


Deutscher Mühlentag 

10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Aktionen an und in der Wassermühle 

Wohlmuthausen und der Wasserkraftanlage 

Klostermühle. 

Veranstaltung des Hennebergischen Museums 

Kloster Veßra. 


T: 03 68 73/6 90 30 



i 

Pfingstmontag, 20. Mai 

Sommerpalais Greiz (Gartensaal) 

Serenadenkonzert in historischen 

Kostümen der Vogtland Philharmonie 

Greiz/Reichenbach 


Aufgeführt werden die Ouvertürensuite 

Nr. 2 h-Moll BWV 1067 und das Cembalokonzert 

d-Moll BWV 1052 von Johann 

S. Bach sowie die Serenata notturna KV 

239 von Wolfgang A. Mozart.

Veranstaltung der Stiftung Thüringer Schlösser 

und Gärten im Rahmen der Reihe „Unser Schloss 

des Jahres 2013 – Sommerpalais Greiz“. 

T: 0 36 72/44 71 25 


i 



Schlosskirche 

Internationale Konzerte 

mit der Renaissance-Orgel 2013 


Auftaktkonzert der Reihe mit der Renaissance-Orgel 

mit Thomas Friedländer und 

Jan Katschke: Musik der alten Seestädte 

Orgelmusik auf höchstem Niveau in 

festlicher Atmosphäre. In der lichtdurchfluteten 

Renaissancekapelle von Schloss 

Wilhelmsburg in Schmalkalden befindet 

sich die älteste Orgel Thüringens, die von 

dem berühmten Orgelbauer Daniel Meyer 

aus Göttingen zwischen 1587 bis 1589 für 

die Residenz der hessischen Landgrafen 

geschaffen wurde. 

Veranstaltung des Museums Schloss Wilhelmsburg 

in Kooperation mit der Stiftung Thüringer Schlösser 

und Gärten. 

Museum Schloss Wilhelmsburg 

T: 0 36 83/40 31 86 

info@museum-wilhelmsburg.de 

i 

30. Mai bis 2. Juni 


„Garten(t)räume“ 

Die Ausstellungen im Grünen. 

Besonderes erleben, genießen, entdecken 

und erwerben.... Ein unverwechselbares 

Ambiente in exklusiven Parks und Gärten 

ist das Markenzeichen dieser hochwertigen 

Ausstellungen rund um Haus und Garten. 

Auf hohem Niveau vereinen sich Flair 

und Ambiente, edle Produkte, alles Schöne 

und Praktische für Heim und Haus, 

Gartengestaltung der besonderen Art - 

verbunden mit gehobener Kultur in einem 

ansprechenden Rahmenprogramm. Edle 

Pagoden, phantasievolle Präsentationen 

der Aussteller, moderne Gartengestaltungen 

sowie eine Fülle an Pflanzen, Blumen 

und Gehölzen bilden den idealen Rahmen 

für die stilvolle Gestaltung des zimmers im 

Grünen. 

Neben Tipps und Informationen rund um 

den Garten werden mit außergewöhnlichen 

Accessoires und erlesenen Produkten 

die schönen Dinge des Lebens präsentiert. 

Garten- und Landschaftsarchitekten ge- 

stalten grüne und blühende Landschaften 

und geben den neuesten Gartentrends 

ihre individuelle Note. 

Veranstaltung des Hennebergischen Museums 

Kloster Veßra und der Firma ARCOS GmbH Suhl. 


T: 03 68 73/6 90 30 



i 


Schloss Heidecksburg, Rokokosaal 

Schlosskonzert 

Felix Mendelssohn Bartholdy: 

„Die Heimkehr aus der Fremde“ 


Konzert der Thüringer Symphoniker 

Saalfeld-Rudolstadt. 

Veranstaltung des 

Thüringer Landestheaters Rudolstadt, 

Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt. 

Thüringer Landestheater Rudolstadt, Thüringer 

Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt GmbH 

T: 0 36 72/4 50-0, F: 0 36 72/ 4 50 29 21 

www.theater-rudolstadt.de 

i 

7. bis 9. Juni 


14. Thüringentag in 

der Stadt Sondershausen. 

Das größte Landes- und Bürgerfest 

im Freistaat. 

Veranstaltung des Freistaates Thüringen 

und der Stadt Sondershausen. 

Stadtmarketing Sondershausen GmbH 

T: 0 36 32/62 27 01 

www.thueringentag2013.de 

thueringentag-2013@sondershausen.de 

i 


Burgruine Brandenburg in Lauchröden 

Die Brandenburg lädt zum 

Schauspiel „Junimärchen“ 

Freitag und Samstag jeweils 20.00 Uhr 

Sonntag 15.00 Uhr 

zum inzwischen vierten Mal präsentiert 

sich die Brandenburg bei Lauchröden 

als Gastgeber für frühsommerliches 

Theater – am Wochenende vom 7. bis 

zum 9. Juni 2013 werden die Gäste aus 

Nah und Fern ein „Junimärchen“ erleben 

können. 

Gemeinsame Inszenierung der Theatergruppe 

„Werralöwen“ in zusammenarbeit 


mit der Schülertheatergruppe „Kreuz AS“ 

vom Albert-Schweitzer-Gymnasium in 

Ruhla. Eine Teenager-Story vor der romantischen 

Kulisse der Burgruine bringt Mädchenträume 

auf die Bühne und verwebt sie 

mit der Märchenwelt der Gebrüder Grimm. 

Veranstaltung des Werratalvereins, 

Zweigverein Brandenburg e.V. 

Werratalverein, Zweigverein Brandenburg e.V. 

T: 03 69 27/9 06 19 

info@die-brandenburg.de 

www.die-brandenburg.de 

i 

Sonntag, 9. Juni 


Sommerserenade 

„Musik zum Sommeranfang“ - 

Ein Reigen bunter Melodien 



Saalfeld-Rudolstadt. 

Veranstaltung des Thüringer Landestheaters 

Rudolstadt, Thüringer Symphoniker Saalfeld- 

Rudolstadt. 



T: 0 36 72/4 50-0, F: 0 36 72/ 4 50 29 21 


i 


Orangerie Schlosspark Gotha, 

Lorbeerhaus 

Tag der offenen Gärten 

Veranstaltung des „Orangerie-Freunde“ Gotha e.V. 

T: 0 36 21/82 34 64 

www.orangerie-gotha.de 

i 


Burg Ranis 

Thüringer Literatur- 

und Autorentage 

Jedes Jahr im Juni finden auf der Burg Ranis 

die „Thüringer Literatur- und Autorentage“ 

statt. Geboten wird ein buntes und 

zugleich hochkarätiges Programm, das 

von der klassischen Lesung über die Kombination 

von Musik und Lyrik bis zu einem 

Poetry Slam reicht. Neben preisgekrönten 

Autorinnen und Autoren geben sich auch 

Musiker, Märchenerzähler und zauberer 

ein Stelldichein auf der Burg Ranis. Lesungen 

und Märchenstunden ergeben ein 

abwechslungsreiches Programm für die 

ganze Familie. 

33


Veranstaltung des Vereins Lesezeichen e.V. mit 

Unterstützung der Stiftung Thüringer Schlösser 

und Gärten. 

Hierzu erscheint ein gesondertes Programmheft. 

Lese-Zeichen e.V. Jena 

T: 0 36 41/49 39 00 


i 

Freitag, 21. Juni 

Schloss Heidecksburg in Rudolstadt, 

Rokokosaal 


Werke von Ferit Tüzün, 

Paul Lewis und Joseph Haydn 



Saalfeld-Rudolstadt 



Rudolstadt. 



T: 0 36 72/4 50-0, F: 0 36 72/ 4 50 29 21 


i 

22. Juni bis 14. Juli 


Mittlere Terrasse 

Sommertheater auf 


„Corallina oder die beste aller 

Frauen“, eine Komödie von Carlo 

Goldoni in der Übersetzung von 

Geraldine Gabor 


Frauen sind in fast allen Lebenslagen sensibler 

als Männer. Oder sollte man sagen: 

raffinierter? Vielleicht hilft unser Sommertheater, 

diese Frage zu klären. 

Gleich zwei Vertreterinnen des schönen 

Geschlechts, wie sie unterschiedlicher 

nicht sein könnten, treffen in Carlo Goldonis 

Komödie aufeinander: die uneigennützige 

Corallina und die geldgierige Beatrice. 

Letztere hat den wohlhabenden, aber 

betagten Ottavio unter ihre wallenden 

Rockschöße genommen und, um Alleinerbin 

zu werden, dessen lebensuntüchtigen 

Sohn – oder besser: tollpatschigen Stammhalter? 

– Florindo aus dem Haus gejagt. 

34 

Ganz anders Corallina, die ehemalige 

Dienstmagd des Vaters! Sie zieht ins Haus 

des verstoßenen Sohnes ein und hilft ihm 

liebevoll auf die Sprünge. Der Einfallsreichtum 

der flotten, jungen Witwe kennt dabei 

keine Grenzen: »Wir lügen so oft, um 

Böses zu tun. Was zählen da die lumpigen 

zwei, drei Lügen, wenn man damit Gutes 

tut?« Gerissener als ein Politiker und wortgewandter 

als ein Anwalt zieht die beste 

aller Frauen die Fäden. Sie verhindert nicht 

nur Florindos Enterbung, sondern bringt 

den verschüchterten Herrn sogar mit seiner 

heimlichen Angebeteten zusammen. 

»Es lebe unser Geschlecht, und krepieren 

soll, wer schlecht von uns redet!«, ruft 

die clevere Dienerin, als sie am Ende das 

eigene Glück gleich mit organisiert hat. 

Und Beatrice? Selbst für sie hat Corallina 

gesorgt. 

»Wer die Welt genießen will, muss sie zu 

nehmen wissen. Und das erste Gebot 

heißt: Keine Gelegenheit versäumen.« 

Diesen Rat Goldonis sollten Sie unbedingt 

beherzigen und die Chance nicht verpassen, 

wenn wir seine Komödie »Corallina« 

aus dem Dunkel der Theatergeschichte ins 

Scheinwerferlicht der Bühnenwelt zurückbefördern. 

»La serva amorosa« – so der 

Originaltitel – mag zu Goldonis Lebzeiten 

in deutschen Landen eventuell gespielt 

worden sein, seither ist jedoch keine Aufführung 

bekannt. 


Rudolstadt mit Unterstützung der Stiftung 


Infos und Termine unter: 

www.theater-rudolstadt.com 

i 



bei Bad Liebenstein 

16. Altensteiner Parkfest 

10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Folkloristische Darbietungen mit Gesang 

und Blasmusik. 

Das Programm des Parkfestes wird am 

Hofmarschallamt eröffnet. Stündlich werden 

Führungen im Innenpark angeboten. 

Weiterhin gibt es Videobeamer-Vorträge 

zu Schloss und Park Altenstein. Für die 

musikalische Unterhaltung wird ganztägig 

gesorgt. 

Veranstaltung des Fördervereins Altenstein- 

Glücksbrunn e.V. und der Stiftung Thüringer 


T: 03 69 61/3 34 01 

info@schloss-altenstein.de 

www.schloss-und-park-altenstein.de 

i 



22. Internationaler Sondershäuser 

Meisterkurs Gesang unter 

Leitung der Sopranistin Michaela 

Kaune (Berlin) 

Meisterkurse in Sondershausen haben 

eine langjährige Tradition, die bis in die 

zeit des fürstlichen Konservatoriums im 

19. Jahrhundert zurückreicht. Stets wurden 

die Abschlusskonzerte vom Lohorchester 

gestaltet. Auch 2013 lädt die Thüringer 

Landesmusikakademie Sondershausen musikalische 

Hochbegabungen aus aller Welt 

zur musikalischen Arbeit mit renommierten 

Gastprofessoren nach Sondershausen ein. 

2013 ist der Meisterkurs für Gesang ausgeschrieben. 

Am 3. Juli findet um 20.00 

Uhr das Abschlusskonzert im Achteckhaus 

statt. 

Veranstaltung der Thüringer 

Landesmusikakademie Sondershausen. 

Thüringer Landesmusikakademie Sondershausen 

T: 0 36 32/66 62 80 

info@landesmusikakademie-sondershausen.de 

i 


Schloss Sondershausen, Schlosshof 

Thüringer Schlossfestspiele 

Sondershausen, 

Richard Wagner: Der fliegende 

Holländer 

28. und 29. Juni, 

5., 6., 7., 12., 13. 14., 19. und 20. Juli 

Beginn am 7. und 14. Juli 18.00 Uhr, 

sonst jeweils 20.00 Uhr 

Im Thüringer Wagner-Jahr 2013 präsentieren 

die Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen 

im märchenhaften Ambiente 

des Schlosshofs Sondershausen Richard 

Wagners populäre Oper „Der fliegende 

Holländer“, die für Aufführungen unter 

freiem Himmel wie geschaffen ist. Eine 

schicksalhafte Liebesgeschichte, gewaltige 

Chöre, volkstümliche Melodien und pakkende 

Schilderungen der Meeresgewalten 

machen den besonderen Reiz von Richard 

Wagners romantischster Oper aus. Opernfans 

wie Operneinsteiger sind von der 

beliebten Musik gleichermaßen fasziniert. 

Veranstaltung der Theater Nordhausen/Loh- 

Orchester Sondershausen GmbH im Auftrag der 

Stadt Sondershausen mit Unterstützung der 

Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten. 

Karten-T: 0 36 31/98 34 52

Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen 

T: 0 36 32/62 27 02 

info@schlossfestspiele-sondershausen.de 

www.schlossfestspiele-sondershausen.de 

i 

28. Juni bis 24. August 

Schloss Friedenstein Gotha, 

Ekhof-Theater 

Ekhof-Festival 

Das Jahr 2013 steht auf Schloss Friedenstein 

im zeichen der Neueröffnung des 

Herzoglichen Museums als Kunstmuseum. 

Auch wenn im Vorfeld fast alle unsere 

Kräfte der Einrichtung der weit über Thüringen 

hinausstrahlenden Dauerausstellungen 

um berühmte Gemälde, Porzellane, 

Plastiken oder exotische Kunstwerke auf 

drei Etagen gelten, war doch das Ekhof- 

Festival für uns ein Muss und eine Aufgabe, 

der wir uns mit Freude gewidmet 

haben. 

Einmal mehr erwacht die barocke Bühne 

im Westturm des Schlosses zu neuem Leben. 

Das im Verborgenen von zahlreichen 

Armen bewegte mechanische Räderwerk 

verwandelt die Kulissen, Wind und Donnermaschine 

sorgen für akustische Effekte. 

Tauchen Sie ein in die Welt barocken 

Theaters, und genießen Sie das Ekhof- 

Festival als Teil des Barocken Universums 

Gotha, das Sie mit seiner unglaublichen 

kulturellen Fülle zu zeitreisen vom Altertum 

bis in die Gegenwart einlädt! 

Die erste größere Ausstellung des neu 

eröffneten Herzoglichen Museums widmet 

sich berühmten Liebespaaren, und so ist 

auch das Jahresthema dieses Festivals 

die Liebe mit ihren Facetten, ihrer Freude 

und ihrem Schmerz. Die mythische Welt 

der Griechen erwacht in Händels Acis und 

Galatea mit Göttern, Nymphen und zyklopen. 

Shakespeares Klassiker Romeo und 

Julia erweckt das weltberühmte Liebespaar 

zu seiner grenzenlosen Liebe und seinem 

tragischen Tod. Um Tragödie und Oper 

ranken sich wie Girlanden weitere Konzerte, 

in denen die Liebe von allen Seiten 

musikalisch bespiegelt wird. zu hören sind 

bekannte und beliebte Stücke, aber es gibt 

bei diesen tönenden Spaziergängen auch 

reichlich Gelegenheit für Entdeckungen. 

zwischen der Premiere von Acis und Galatea 

und dem abschließenden barocken 

Festkonzert im Rahmen des rauschenden 

Barockfestes liegen 22 Vorstellungen, die 

wir Ihnen, liebe Besucher des Friedenstein, 

ganz besonders ans Herz legen. 

Veranstaltung der Stiftung Schloss Friedenstein 

Gotha mit Unterstützung der Stiftung Thüringer 


Besucherservice: Beginn des Vorverkaufs 

ab 1.11.2012 über: 

T: 0 36 21/8 23 40 

F: 0 36 21/82 34 57 



www.ekhof-festival.de 

i 



bei Eisenach 

Dreiklang 

Drei Konzerte an drei verschiedenen, 

historisch-authentischen Konzertorten 

des Schlosses an einem Tag. 

Näheres zu gegebener zeit in 

der Tagespresse und unter: 


Veranstaltung des Förderkreises Schlossanlage 

Wilhelmsthal e.V. in Zusammenarbeit mit dem 

Kammermusik der Wartburgstadt e.V. 

Förderkreises Schlossanlage Wilhelmsthal e.V. 

T: 03 69 21/17 01 60 



T/F: 0 36 91/21 61 53 


i 



Rosenfest 

Alljährlich kommen am letzten Juni- 

Wochenende unzählige Gäste, um 

einen Blick auf die Rosenkönigin und ihr 

Gefolge zu erhaschen und an diesem Fest 

teilzunehmen, das mehr als ein Dorf- und 

Wiesenfest ist. Seinen Ursprung hat das 

Rosenfest in den jährlich zur Rosenblüte in 


Dornburg veranstalteten Geburtstagsfeiern 

Großherzog Carl Alexanders von Sachsen- 

Weimar-Eisenach. 

Veranstaltung des Dornburger Rosenfest e.V. 

Dornburger Rosenfest e.V. 

T: 03 64 27/7 17 64 

rosenfest@dornburg-online.de 

i 



Schlosskirche 

Konzert mit der Renaissance- 

Orgel im Rahmen der Reihe 

„Unerhörtes Mitteldeutschland“ 












in Kooperation mit der Stiftung Thüringer 



T: 0 36 83/40 31 86 


i 

Freitag, 5. Juli 


Irish Folk-Konzert im Schlosshof 






T: 03 68 41/53 10 


i 

Samstag, 6. Juli 


Schlosskapelle / Schlosshof / 

Große Pfalz 

Klassiknacht mit dem Südthüringischen 

Kammerorchester 


Die Stiftung Südthüringisches Kammerorchester 

und das Team von Schloss Wilhelmsburg 

versprechen mit dem abwechslungsreichen 

Programm sowie Pausen für 

Unterhaltung und Erfrischungen einen 

35


wundervollen Sommerabend an diesem 

prächtigen Ort. 

Veranstaltung des Museums Schloss Wilhelmsburg. 

Kartenvorbestellungen: Schloss Wilhelmsburg 

T: 0 36 83/40 31 86 


i 

Sonntag, 7. Juli 



„Fröhliche Urlaubstage“ - 

Musik aus Operette und Konzert 






Rudolstadt. 



T: 0 36 72/4 50-0, F: 0 36 72/ 4 50 29 21 


i 

Montag, 8. Juli 



„Tanz in den Sommer“ - Deutsche 

und internationale Tänze aus drei 

Jahrhunderten 






Rudolstadt. 



T: 0 36 72/4 50-0, F: 0 36 72/ 4 50 29 21 


i 

11. Juli bis 24. August 


Burghoftheater Kapellendorf 

Open-Air-Kabarett der 

Kurz & Kleinkunstbühne Jena 

im historischen Burghof 

Donnerstag bis Samstag 

jeweils ab 20.30 Uhr 

Die Kabarettisten der Jenaer Kurz & Kleinkunstbühne 

gastieren auch in diesem Sommer 

wieder in Kapellendorf. 

Veranstaltung der Kurz & Kleinkunstbühne Jena. 

T: 0 36 41/22 14 90 

36 

info@kurz-und-kleinkunst.de 

www.kurz-und-kleinkunst.de 

i 



Rokokosaal 



Werke von Joseph Martin Kraus, Wolfgang 

Amadeus Mozart und Ferruccio Busoni sowie 

Lieder und Arien von Johann Gottlieb 

Graun und Johann Adolf Hasse 





Rudolstadt. 



T: 0 36 72/4 50-0, F: 0 36 72/ 4 50 29 21 


i 



Riesensaal / Weißer Saal / Tafelgemach 

Schlossballnacht mit den 

Muggefugg Symphonikern 

20.00 Uhr bis 23.00 Uhr 

© Muggefugg Symphoniker 

zu einem sommerlichen Tanzvergnügen 

sind alle Freunde des klassischen Standardtanzes 

nach Schmalkalden eingeladen. 

Das Repertoire der Muggefugg 

Symphoniker umfasst Evergreens aus der 

UFA-zeit, Wiener Kaffeehausmusik, beliebte 

Melodien aus Operette und Film, 

aber auch Bravourstücke, Klezmer und 

Bearbeitungen von Highlights der klassischen 

Musik. 

Abgerundet wird dieser Abend mit allen 

Standard- und lateinamerikanischen Tänzen, 

von Wiener Walzer und Langsamer 

Walzer über Charleston, Foxtrott, Beguine, 

Slowfox, Quickstep, Cha-Cha-Cha, Sam- 

ba und Rumba, bis zum Swing, Boogie, 

Rock` n Roll, Jive und leidenschaftlichem 

Tango. 

Veranstaltung des Fördervereins Freundeskreis 

Schloss Wilhelmsburg e.V. 

www.foerderverein-schloss-wilhelmsburg.de 

i 

Sonntag, 21. Juli 


bei Eisenach 

Barock-Konzert auf historischen 

Instrumenten, Kammermusik des 

Wartburgstadt Eisenach e.V. 


Veranstaltung des Kammermusik der Wartburgstadt 

e.V. 


T/F: 0 36 91/21 61 53 


i 



bei Bad Liebenstein 

6. Altensteiner Sommerkonzert 

mit der Brassband „blech-klang“ 



Altenstein-Glücksbrunn e.V. 

T: 03 69 61/3 34 01 und 03 69 61/73 41 18 

info@schloss-altenstein.de 

www.schloss-altenstein.de 

i 


Verschiedene Liegenschaften 

Konzerte im Rahmen des 

MDR MUSIKSOMMERS 2013 – 

Schlösser und Burgen 

In der neuen Konzertreihe des MDR 

MUSIKSOMMERS 2013 werden einige 

der schönsten Schlösser und Burgen in 

Thüringen vorgestellt. In den historischen 

und meist wundervoll restaurierten Anlagen 

der Schatzkammer Thüringen spielen 

hochkarätige Musiker Kammerkonzerte in 

ganz verschiedenen Besetzungen. 

Damit die Besucher einen vollständigen 

Eindruck erhalten, werden im Kartenpreis 

eine Führung in den Museumsräumen und 

ein Sektempfang mit dem „Schlossherren“ 

enthalten sein. Eine einmalige Gelegenheit, 

auf einer Rundreise durch Thüringen 

ganz individuelle Eindrücke zu erhalten 

und erstklassige Musik im historischen 

Ambiente zu erleben.

Samstag, 3. August, 17.00 Uhr 

Meiningen, Schloss Elisabethenburg 

Sonntag, 4. August , 17.00 Uhr 

Wilhelmsthal, Schloss Wilhelmsthal 

Dienstag, 6. August, 19.30 Uhr 

Gotha, Schloss Friedenstein 

Mittwoch, 7. August, 19.30 Uhr 

Sondershausen, Residenzschloss 

Donnerstag, 8. August, 19.30 Uhr 

Weimar, Stadtschloss 

Freitag, 9. August, 19.30 Uhr 

Rudolstadt, Schloss Heidecksburg 

Samstag, 10. August, 17.00 Uhr 

Dornburg, Altes Schloss 

Sonntag, 11. August, 17.00 Uhr 

Greiz, Sommerpalais 

Veranstaltungen des Mitteldeutschen Rundfunks 


und Gärten und dem touristischen Netzwerk 

Schatzkammer Thüringen. Am 11. August eine Veranstaltung 

der Stiftung Thüringer Schlösser 



Weitere Infos und Tickets bei der 

Ticketgalerie Leipzig. 

Ticketgalerie GmbH, Leipzig 

T: 03 41/14 14 14 

www.ticketgalerie.de 

i 



Museumsnacht mit dem Julian 

und Roman Wasserfuhr Quartett 

18.00 Uhr bis 23.00 Uhr 

Veranstaltung des Hennebergischen 

Museums Kloster Veßra. 


T: 03 68 73/6 90 30 



i 

17. und 18. August 


Mittelalterfest 






T: 03 68 41/53 10 


i 

Sonntag, 18. August 


Schlosskirche 

Internationale Konzerte mit 

der Renaissance-Orgel 2013 

3. Orgelkonzert 















T: 0 36 83/40 31 86 


i 



9. Kulturfestival 

Klosterruine Paulinzella 

Drei Abendveranstaltungen, Einlass jeweils 

eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

Freitag und Samstag jeweils 20.00 Uhr, 

Sonntag 14.00 Uhr (Kinderprogramm) 

und 18.00 Uhr 

Mitte August dieses Jahres wird die Klosterruine 

Paulinzella bereits zum neunten 

Mal ein Kulturspektakel der besonderen 

Art erleben. In der zeit vom 23. bis zum 

25. August 2013 öffnet das 9. Kulturfestival 

Klosterruine Paulinzella seine Pforten. 

Drei Abende voll kultureller Höhepunkte 

in der einzigartigen Atmosphäre des alten 

Gemäuers werden wieder viele zuschauer 

in ihren Bann ziehen. zwischen den riesigen 

Klostermauern wird eine Open-Air 

Bühne aufgebaut sein, auf der sich Stars 

der Kabarett-, Comedy- und Musikszene 

die Klinke in die Hand geben. 

Am Freitag- und Samstag hebt sich jeweils 

um 20.00 Uhr der imaginäre Vorhang für 

die Abendveranstaltungen. Der Sonntagnachmittag 

ist den Familien gewidmet. Ein 


buntes Kinderprogramm mit Hüpfburg, 

Kinderschminken und Kaffee und Kuchen 

sorgt für gute Laune bei Groß und Klein. 

Das traditionelle Puppentheater lässt ab 

14.00 Uhr nicht nur Kinderherzen höher 

schlagen. zum Finale um 18.00 Uhr erwartet 

dann ein musikalischer Leckerbissen 

das geneigte Publikum. 

Karten erhalten Sie in den Filialen der 

Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, im 

Ticket Shop Thüringen, in allen Pressehäusern/Service-Centern 

und bei den 

Service-Partnern der TA/OTz/TLz, in den 

angeschlossenen Tourist-Informationen in 

Thüringen, in allen Vorverkaufsstellen der 

Stadthalle Bad Blankenburg sowie unter 

www.ticketshop-thueringen.de oder www. 

kulturfestival-paulinzella.de 

Veranstaltung der Kulturspion Musik & Künstleragentur 

mit Unterstützung der Stiftung 


Kulturspion Musik & Künstleragentur Weimar 

T: 0 36 43/50 51 92, F: 0 36 43/ 49 43 72 

buero@kulturspion.de 

www.kulturspion.de und 

www.kulturfestival-paulinzella.de 

i 

24. August 


Dornburger Schlössernacht 


Am 24. August lädt die Stiftung Thüringer 

Schlösser und Gärten zur Dornburger 

Schlössernacht ein. Beim Flanieren durch 

die zauberhaften Schlösser und Gärten 

erwartet die Gäste eine Vielfalt an musikalischen 

und szenischen Darbietungen. 

zur Veranstaltung erscheint ein 

gesondertes Programm. 




T: 0 36 72/44 71 20, F: 0 36 72/44 71 29 

www.schloessernacht-dornburg.de und 


i 

24. und 25. August 


Barockfest 

Am letzten August-Wochenende verwandelt 

sich Schloss Friedenstein wieder in die 

farbenprächtige Residenz Herzog Friedrichs 

III. von Sachsen-Gotha-Altenburg 

(reg. 1732-1772). Seine Hochfürstliche 

37


Durchlaucht und dero Gemahlin Luise 

Dorothee werden mit ihrem Hofstaat anwesend 

sein und sich mit ihren Gästen an 

den vielfältigen Darbietungen erfreuen. 

Handwerker und Händler in historischen 

Gewändern werden auf dem Schlosshof 

und unter den Arkaden ihre handwerklichen 

Künste vorführen und Erzeugnisse 

zum Kauf anbieten. 

zum Angebot gehören auch Schmuck 

und verschiedenste Kostümartikel, so dass 

sich Besucher während des Barockfestes 

auch selbst in historische Personen „verwandeln“ 

können. Die Gastronomie wird 

ein reichhaltiges Angebot an Speisen und 

Getränken feilbieten: Von deftigem Braten 

über Fladen und Fischspezialitäten, von 

Wein und Bier bis hin zu süßen Crepes, Eis 

und Kaffee ist für jeden Geschmack etwas 

dabei. Ein historisches Karussell sowie 

Kutschen und Reiter beleben den Schlosshof 

und stehen nicht nur dem Hofstaat 

zu Vergnügungen und Ausfahrten bereit. 

Musikalische Darbietungen, darunter ein 

Konzert der Thüringen Philharmonie und 

ein Feuerwerk am Samstagabend gehören 

schon traditionell zu den Programmpunkten. 

Über 400 Mitwirkende aus verschiedenen 

Vereinen, Künstler, Gastronomen und 

Händler freuen sich mit den Organisatoren 

der Stiftung Schloss Friedenstein Gotha 

auf ein buntes Treiben wie im letzten Jahr. 

Veranstaltung der Stiftung Schloss Friedenstein 

Gotha, der Thüringen Philharmonie Gotha und 

der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten. 

T: 0 36 21/8 23 40, F: 0 36 21/82 34 57 



www.barockfestgotha.de 

i 

Freitag, 30. August 


Greizer Museums- 

und Kulturnacht 

19.00 Uhr bis 23.00 Uhr 

Seit Jahren ist die Greizer Museums- und 

Kulturnacht ein fester Bestandteil des kulturellen 

Lebens der Stadt. Das Sommerpalais 

mit der Staatlichen Bücher- und Kupferstichsammlung 

und dem Satiricum ist wie 

in jedem Jahr mit einem ansprechendem 

Programm dabei. 

Veranstaltung der Staatlichen Bücher- und 

Kupferstichsammlung Greiz und der Stiftung 

Thüringer Schlösser und Gärten im Rahmen 

der Reihe „Unser Schloss des Jahres 2013 – 

Sommerpalais Greiz“. 

T: 0 36 61/7 05 80 

38 

info@sommerpalais-greiz.de 

www.sommerpalais-greiz.de 

i 



bei Eisenach 

Barock-Konzert auf historischen 

Instrumenten, Kammermusik des 

Wartburgstadt Eisenach e.V. 


Veranstaltung des Kammermusik der 

Wartburgstadt e.V. 


T./F: 0 36 91/21 61 53 


i 

6. bis 8. September 

Kloster St. Wigbert in Göllingen 

Klosterturmfest 

Freitags findet ab 19.00 Uhr das Eröffnungskonzert 

statt. Am Samstag beginnt 

ab 14.00 Uhr das Markttreiben bei Kaffee 

und Kuchen und es werden Veranstaltungen 

auf dem Turmplatz sowie abends eine 

Tanzveranstaltung angeboten. Am Sonntag, 

dem Tag des offenen Denkmals, wird 

ein Ökumenischer Gottesdienst gefeiert 

und es werden Sonderführungen zu den 

Grabungsergebnissen angeboten. 

Veranstaltung der Freunde der Klosterruine 

St. Wigbert e.V. mit den Vereinen des Dorfes 

und der Gemeindeverwaltung. 

Gesellschaft der Freunde der Klosterruine 

St. Wigbert Göllingen e.V. 

T: 03 46 71/5 59 31 

info@kloster-goellingen.de, 

www.kloster-goellingen.de 

i 

Samstag, 7. September 

Kloster Mildenfurth in Wünschendorf 

Klostergartenfest 


Am Gründungstag des Klosters findet 

alljährlich das Klostergartenfest mit Musik, 

Spiel und Spaß für Kinder sowie Kunsthandwerk 

statt. 

Veranstaltung des Arbeitskreises Kunst und 

Kultur Kloster Mildenfurth. 

T: 03 66 03/8 82 76 

www.wuenschendorf.de 

i 



Konzert zum Denkmaltag 

FU:XX & „THE SOUNDS OF 007“ 


Ein Live-Konzert mit Musik aus den James- 

Bond-Filmen von 1962 bis heute, in neuen 

spannenden Interpretationen: Liedtitel aus 

50 Jahren James Bond - die wohl berühmteste 

Filmmusik der Welt. FU:XX arrangierte 

und interpretiert sie neu, von „From 

Russia with Love“ über „Golden Eye“ bis 

„Another Way to Die“. Die zwanzig Songs 

sind eingebettet in ein Showprogramm in 

unverwechselbarem 007-Sound: glamourös, 

temperamentvoll, eben „geschüttelt 

und nicht gerührt“. 



und Gärten. 


T: 0 36 83/40 31 86 


i 


Alle Liegenschaften der Stiftung 

Tag des offenen Denkmals 

Schwerpunktveranstaltungen und Einzelveranstaltungen 

auf den Liegenschaften der 

Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten. 

Ausführliche Angebote auf unserer Homepage, 

in unseren „Thüringer Schlösser 

Informationen“, Ausgabe August 2013, 

sowie in der Tagespresse. 


i 



Rokokosaal 

Benefizkonzert Erbe der Heimat 


Gemeinsame Veranstaltung des Rotary Club Rudolstadt 

und der Stiftung Thüringer Schlösser und 

Gärten anlässlich des Tages des offenen Denkmals. 

info@rotary-rudolstadt.de 

www.rotary-rudolstadt.de und 


i 



Führung durch das Sommerpalais 

Führung im Rahmen des Tags 

des offenen Denkmals

mit Vortrag zur Sanierung 

des Sommerpalais. 





i 



Barockfest „Mit Pauken und 

Trompeten“. Musik und Tanz 

auf Schloss Heidecksburg 

Nach dem großen Erfolg der letzten Jahre 

wird es auch 2013 ein rauschendes 

Barockfest im Rudolstädter Schloss Heidecksburg 

geben. Pünktlich um 16.00 Uhr 

beginnt ein glanzvolles kulturelles Ereignis, 

das an opulente Feste auf dem Residenzschloss 

der Fürsten von Schwarzburg- 

Rudolstadt erinnern soll. Hofmarschall 

Rudolf von Schwatzburg erweckt die Figuren 

der international viel gepriesenen 

Dauerausstellung „Rococo en miniature“ 

der beiden Schöpfer Gerhard Bätz und 

Manfred Kiedorf, die bereits über 100.000 

Besucher in ihren Bann gezogen hat, zum 

Leben. 

Veranstaltung des Veranstaltungsbüros Andreas 

Dornheim, des Thüringer Landesmuseum Heidecksburg, 

dem Freundeskreis Heidecksburg e.V. sowie 

der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten. 

www.barockfest-heidecksburg.de 

Kammeroper Leipzig e.V., 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

T: 01 51/18 73 78 84 

© Veranstaltungsbüro Andreas Dornheim 

i 



Schlosskirche 

Internationale Konzerte mit 

der Renaissance-Orgel 

Abschlusskonzert der Orgelkonzertreihe: 

Joachim Schaefer 

(Trompete und Orgel) 











Veranstaltung des Museums 

Schloss Wilhelmsburg in Kooperation 

mit der Stiftung Thüringer 



T: 0 36 83/40 31 86 


i 

Samstag, 11. Oktober 


Weinabend und Kabarett 

im Fürstensaal 




Naturhistorisches Museum Schloss Bertholdsburg 

Schleusingen 

T: 03 68 41/53 10 


i 

25. und 26. Oktober 


Porzellangalerie 

Herbstsymposion der Stiftung 


„Höfisches Rokoko in Thüringen. 

Kunst um Krohne und Pedrozzi“ 


und Gärten gemeinsam mit dem Rudolstädter 

Arbeitskreis für Residenzkultur e.V. 

Hierzu erscheint ein gesondertes Programmheft. 


T: 0 36 72/44 71 20, F: 0 36 72/44 71 29 


i 

Samstag, 26. Oktober 


Gothaer Museumsnacht 

Jedes Jahr am letzten Samstag im Oktober 

öffnen die drei Museen der Stiftung Schloss 

Friedenstein Gotha ihre Türen zu einer 

spektakulären Museumsnacht. Die Mitarbeiter 

laden Sie herzlich ein, die Sammlungen 

in neuem Licht zu erleben. Wandeln 

Sie zu sanften Klängen durch die herrli- 

chen Säle, lauschen Sie überraschenden 

Geschichten aus Geschichte, Kunst und 

Natur oder nutzen Sie die Gelegenheit, 

sich einen Einblick in die Arbeit hinter den 

Kulissen zu verschaffen. Für Verpflegung ist 

gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 



T: 0 36 21/8 23 40, F: 0 36 21/82 34 57 



i 

Samstag, 16. November 


8. Schleusinger Kultur- 

und Museumsnacht 

18.00 Uhr bis 24.00 Uhr 

Verschiedene kostenlose hochinteressante 

Führungen, Präsentationen, ein kleiner 

Imbiss im Fürstensaal und Live-Musik. 



Naturhistorisches Museum Schloss Bertholdsburg 

Schleusingen 

T: 03 68 41/53 10 


i 

30. November und 1. Dezember 


Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt 

am ersten Advent 





T: 0 36 83/40 31 86 


i 

Sonntag, 1. Dezember 

Schloss Schwarzburg 


Weihnachtssingen vor dem 

Kaisersaal mit kleinem Basar 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

In den zurückliegenden Jahren hat sich 

das Weihnachtssingen zu einer schönen 

Tradition entwickelt. Vor dem stimmungsvollen 

Kaisersaal von Schloss Schwarzburg 

erklingen am 1. Advent schöne besinnliche 

Lieder der Vorweihnachtszeit, vorgetragen 

von verschiedenen Chören der Region. 

Umrahmt wird diese Veranstaltung von 

einem kleinen Basar, auf dem man ein 

39


Glas Glühwein trinken und kleine liebe 

volle Geschenke erwerben kann. 


Schloss Schwarzburg e.V. 

Förderverein Schloss Schwarzburg 

T: 03 67 30/3 29 54 oder 03 67 30/3 29 55 

info@schloss-schwarzburg.de 

www.schloss-schwarzburg.de 

i 

Samstag, 7. Dezember 


Winterzauber. Weihnachtlicher 

Kunst- und Genießermarkt 

Am 7. Dezember 2013 lädt von 10.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr das Greizer Sommerpalais 

wieder zum weihnachtlichen Kunst- und 

Genießermarkt „Winterzauber“ ein. Im 

Gartensaal des frühklassizistischen Gebäudes 

präsentiert wie gewohnt ein erlesener 

und bewährter Stamm von Händlern 

und Künstlern seine Produkte, die sich bei 

den Besuchern großen Interesses erfreuen. 

Das Angebot umfasst Grafiken, Keramik, 

Holzspielzeug, Bücher, Mode, Antiquitäten, 

Schmuck, weihnachtliches Gebäck 

und Pralinen aus Konditorhand, Bücher 

und viele liebevolle Geschenkideen. Am 

Basteltisch können sich die Kleinen und 

die Großen kreativ zeigen und noch das 

eine oder andere kleine Geschenk für 

den Gabentisch fertigen. 

Veranstaltung der Staatlichen Bücher- und 

Kupferstichsammlung Greiz und der Stiftung 

Thüringer Schlösser und Gärten im Rahmen 

der Reihe „Unser Schloss des Jahres 2013 – 

Sommerpalais Greiz“. 

T: 0 36 61/7 05 80 

info@sommerpalais-greiz.de 

www.sommerpalais-greiz.de 


i 

7. und 8. Dezember 

Burg Ranis 

Weihnachtsträume auf Burg 

Ranis. Weihnachtsmarkt mit 

Adventsbläsern im Burghof 

Samstag und Sonntag ab 14.00 Uhr 

40 


Burg Ranis e.V. mit Unterstützung der Stiftung 


T: 0 36 47/44 28 92 

rathaus@stadt-ranis.de und 

fschmidt-frank@web.de 

www.burgfreunde-ranis.de 

i 


Burg Weißensee/Runneburg 

5. Weihnachtsmarkt 

auf dem Burghof 

Der Handwerker- und Gewerbeverein 

bereitet für den 14. und 15. Dezember ein 

buntes Treiben auf der Burg Weißensee/ 

Runneburg vor. Daran sind erneut viele 

Weißenseer beteiligt. zum Glanz, in dem 

der Burghof erstrahlen soll, gehört natürlich 

ein lichtergeschmückter Baum. Außerdem 

wird der Weihnachtsmann Hof halten, 

und Kinderbasteln und Kinderanimation 

werden angeboten. 

Veranstaltung des Handwerker- und 

Gewerbevereins Weißensee e.V. 

T: 03 63 74/2 07 53, F: 03 63 74/3 22 27 

info@hgv-weissensee.de 

www. hgv-weissensee.de 

i 



9. Schlossweihnacht. Benefizveranstaltung 

zugunsten des 

Oberschlosses Kranichfeld 

Samstag und Sonntag von 14.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr 


Oberschloß Kranichfeld e.V. 

T: 03 64 50/3 02 43 

cczypionka@onlinehome.de 

www.oberschloss-kranichfeld.de 

i 


Orangerie Schlosspark Gotha, 

Lorbeerhaus 

Weihnachtsmarkt 

Am dritten Adventswochenende wird 

jeweils ab 11.00 Uhr hinter dem Lorbeerhaus 

der traditionelle Weihnachtsmarkt 

der Orangerie-Freunde abgehalten. 

Bei der mittlerweile sechsten Auflage 

des kleinen, aber beliebtesten Gothaer 

Weihnachtsmarktes werden wie gewohnt 

vor allem einheimische Händler 

Weihnachts- und Dekoartikel, Keramik-, 

Töpferei- und Holzwaren, Süßigkeiten, 

Schmuck, Tee, Wurstwaren, Weihnachts- 

gebäck und vieles mehr anbieten. Im 

Lorbeerhaus wird es beide Tage über Bastelangebote 

für Kinder geben, während 

draußen Karussell- und Ponykutschfahrten 

möglich sind. Darüber hinaus wird auf der 

Bühne an beiden Tagen ein buntes Unterhaltungsprogramm 

mit Musik, Rezitationen 

und Darstellungen geboten. 

Die Orangerie-Freunde übernehmen wie 

gewohnt die Versorgung der Besucher mit 

Bratwurst, Bräteln, Kuchen, Waffeln, Suppe, 

Kesselgulasch, Glühwein und Kinderpunsch. 

Die Erlöse aus dem Verkauf kommen 

dabei komplett der Spendenaktion 

für das Lorbeerhaus zugute. 

Veranstaltung des „Orangerie-Freunde“ Gotha e.V. 

T: 0 36 21/82 34 64 

www.orangerie-gotha.de 

i 

Freitag, 20. Dezember 


Weihnachtskonzert 

im Fürstensaal 






T: 03 68 41/53 10 


i 

20. bis 22. Dezember 


10. Weihnachtsmarkt auf 


Eröffnung Freitag um 14.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 

von 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Am vierten Advent verwandelt sich das 

imposante Barockschloss Heidecksburg in 

eine zauberhafte historische Weihnachtskulisse 

mit einem festlichen Schlosshof. 

Tourist-Information Rudolstadt, T: 0 36 72/41 47 43 

www.rudolstadt.de 

Schlosscafé Heidecksburg, T: 0 36 72/47 79 81 

www.thueringerschloesser.de/veranstaltungen/

Publikationen der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten 

Amtliche Führer 

Dornburger Schlösser und Gärten 

Amtlicher Führer, verfasst von Dietger 

Hagner, Helmut-Eberhard Paulus und 

Achim Todenhöfer. München/Berlin 2011, 

112 Seiten, zahlr. Abb., Pläne und Karten, 

ISBN 978-3-422-02321-5, 5,80 Euro 

Schloss Friedenstein 

in Gotha mit Park 

Amtlicher Führer, verfasst von Heiko Laß, 

Catrin Seidel und Roland Krischke, 

München/Berlin, 2. Auflage 2011, 


ISBN 3-422-02013-6, 5,80 Euro 


Amtlicher Führer, verfasst von 

Günther Wölfing und Ernst Badstübner, 

München/Berlin 2003, 64 Seiten, 

zahlr. Abb., Pläne und Karten, 

ISBN 3-422-03094-8, 5,80 Euro 



Michael Schmidt, München/Berlin 2001, 


ISBN 3-422-03088-3, 5,80 Euro 

Kloster Paulinzella 

mit Jagdschloss 


Volkmar Greiselmayer, München/ 

Berlin 2000, 64 Seiten, zahlr. Abb., 

Pläne und Karten, ISBN 3-422-03085-9, 

5,80 Euro 

Schloss Wilhelmsburg 

in Schmalkalden 


Dieter Eckardt, Helmut-Eberhard Paulus, 

Willi Stubenvoll und Günther Thimm, 



ISBN 3-422-03066-2, 5,80 Euro 

Sommerpalais und Park Greiz 


Gerhard Brandler, Eva-Maria von Máriássy 

und Günther Thimm, München/Berlin 

1998, 64 Seiten, zahlr. Abb., Pläne und 

Karten, ISBN 3-422-03056-5, 

2,90 Euro 

Schloss Molsdorf mit Park 


Sabine Schürholz und Günther Thimm, 



ISBN 3-422-06236-X, 2,90 Euro 

Runneburg in Weißensee 


Michael Kirchschlager, Burkhard 

Lohmann und Thomas Stolle, München/ 


Pläne und Karten, 2,90 Euro 

Schloss Sondershausen mit Park 


Hendrik Bärnighausen, Günther Thimm 

und Manfred Ohl, München/Berlin 1997, 


2,90 Euro 



Günther Thimm und Bertram Lucke, 



2,90 Euro 

Sonderangebot: 

5 Amtliche Führer (Sommerpalais und Park 

Greiz, Schloss Molsdorf mit Park, Runneburg 

in Weißensee, Schloss Sondershausen mit 

Park, Schloss und Park Altenstein) 

zum Paketpreis von nur 9,90 Euro 

Amtliche Führer Special 

Johannes Brahms auf Schloss 

Altenstein und am Meininger Hof 

Amtlicher Führer Special, verfasst von 

Renate und Kurt Hofmann. München/ 


ISBN 978-3-422-02347-5, 5,80 Euro 

Schätze der Pflanzenwelt 

im Greizer Park 


Jens Scheffler, Eva-Maria von Máriássy 

und Karli Coburger, München/Berlin 

2009, 80 Seiten, zahlr. Abb., 

ISBN 978-3-422-02171-6, 

5,80 Euro 

Orangerie und Kaisersaal 

von Schloss Schwarzburg 


Helmut-Eberhard Paulus, München/ 


ISBN 3-422-03091-3, 5,80 Euro 

Die Goldene Kutsche von 


Amtlicher Führer Special, verfasst 

von Bettina Bärnig hausen und Hendrik 

Bärnighausen, München/Berlin 2001, 

48 Seiten, zahlr. Abb., ISBN 3-422-06350-1, 

5,80 Euro 

Große Kunstführer 

Publikationen 

Erhältlich bei der Stiftung, den Museumskassen, im Buchhandel sowie unter www.thueringerschloesser.de 

Schloss und Garten Molsdorf. 

Graf Gotters Residenz der Aufklärung 

Großer Kunstführer der Stiftung Thüringer 

Schlösser und Gärten. Band 4, verfasst von 

Prof. Dr. Helmut-Eberhardt Paulus, Regensburg 


ISBN 978-3-7954-2604-0, 17,95 Euro 

Höfische Kostbarkeiten in Thüringen. 

Historische Anlagen der Stiftung 



Schlösser und Gärten. Band 3, Regensburg 


ISBN 978-3-7954-1840-3, 18,90 Euro 

Orangerieträume in Thüringen. 

Orangerieanlagen der Stiftung 


Großer Kunstführer der Stiftung 


Band 2, Regensburg 2005, 144 Seiten, 

zahlr. Abb., ISBN 3-7954-1789-9, 

14,90 Euro 

Paradiese der Gartenkunst in Thüringen. 

Historische Gartenanlagen der Stiftung 



Schlösser und Gärten. Band 1, 

Regensburg 2003, 200 Seiten, zahlr. Abb., 

ISBN 3-7954-1546-2, 15,90 Euro 

Sonstige Publikationen 

Schatzkammer Thüringen. Erbe höfischer 

Kultur. herausgegeben vom Arbeitskreis 

Residenzmuseen in Thüringen, 

1. Auflage. Regensburg, Verlag Schnell & 

Steiner GmbH, 2010, 198 Seiten, zahlr. 

Farbabbildungen, Serviceinformationen, 

ISBN 978-3-7954-2186-1, 

24,90 Euro 

ReisezeitZeitreise zu den schönsten 

Schlössern, Burgen, Gärten, Klöstern 

und Römerbauten in Deutschland. 

41

Publikationen 

Offizieller Führer der Schlösserverwaltungen 

in Baden-Württemberg, 

Bayern, Berlin-Brandenburg, 

Dessau-Wörlitz, Hessen, Mecklenburg- 

Vorpommern, Rheinland-Pfalz, Sachsen, 

Sachsen-Anhalt und Thüringen. 

4., erweiterte und völlig neu 

bearbeitete Auflage 2010, ca. 296 Seiten, 

ca. 450 Farbabbildungen, 

1 Übersichtskarte und Länderkarten, 

ISBN 978-3-7954-2368-1, 

12,90 € 

RaumkunstKunstraum. Innenräume 

als Gesamtkunstwerke - entdeckt 

in Schlössern, Burgen und Klöstern 

in Deutschland. 


Baden-Württemberg, Bayern, 

Berlin-Brandenburg, Hessen, Mecklenburg- 

Vorpommern, Rheinland-Pfalz, Sachsen, 

Sachsen-Anhalt und Thüringen. 

1. Auflage. Regensburg 2005, 256 Seiten, 

ca. 400 Farbabb., 1 Übersichtskarte und 

9 Länderkarten, Serviceinformationen, 

ISBN 3-7954-1733-3, 

9,90 Euro 

GartenlustLustgarten. Die schönsten 

historischen Gärten in Deutschland. 


Baden-Württemberg, Bayern, 

Berlin-Brandenburg, Dessau-Wörlitz, 

Hessen, Rheinland-Pfalz, Sachsen und 

Thüringen. 

2. Auflage. Regensburg 2003, 256 Seiten, 

280 Farbabb., 1 Übersichtskarte und 

8 Länderkarten, Serviceinfor mationen, 

ISBN 3-7954-1535-7, 

9,90 Euro 

42 

Jahrbücher 

Jahrbuch der Stiftung Thüringer Schlösser 

und Gärten. Forschungen und Berichte zu 

Schlössern, Gärten, Burgen und Klöstern 

in Thüringen. Kunstverlag Josef Fink, ab 

Band 7 Verlag Schnell & Steiner GmbH, 

Regensburg 

Band 15, „Kunst und Natur. 

Inszenierte Natur im Garten vom 

späten 17. bis zum 19. Jahrhundert“ 

2011, Regensburg 2012, 200 Seiten, 

ISBN 978-3-7954-2654-5, 

34,95 Euro 

Band 14, „Das Kunstwerk in der Residenz. 

Grenzen und Möglichkeiten der Präsentation 

höfischer Kultur“, 2010, Regensburg 

2011, 320 Seiten, ISBN 978-3-7954-2526-5, 

39,95 Euro 

Band 13, „Historisches Erbe sichert 

Identität. Beispiele aus Thüringen 

vor und nach dem Mauerfall“, 


ISBN 978-3-7954-2393-3, 34,90 Euro 

Band 12, „Die wehrhafte Residenz“, 


ISBN 978-3-7954-2232-5, 34,90 Euro 

Band 11, „Tourismus und Denkmalpflege. 

Modelle im Kulturtourismus“, 


ISBN 978-3-7954-2099-4, 34,90 Euro 

Band 9, „Kloster Paulinzella 

und die Hirsauer Reform“, 


ISBN 3-7954-1892-5, 34,90 Euro 

Band 8, „Raumkunst in Burg und Schloss. 

Zeugnis und Gesamtkunstwerk“, 


ISBN 3-7954-1760-0, 34,90 Euro 

Band 6, 2002, Lindenberg 2003, 

216 Seiten, ISBN 3-89870-126-3, 32,- Euro 







Band 2, 1997/98, Lindenberg 1999, 

232 Seiten, ISBN 3-933784-14X, 32,- Euro 

Band 1, 7 und 10 vergriffen 

Berichte und Dokumentationen 

Das Sommerpalais in Greiz. Forschungsergebnisse 

und Gesamtsanierung. 

Berichte der Stiftung Thüringer Schlösser 

und Gärten. Band 10, Petersberg 2012, 

72 Seiten, ISBN 978-3-86568-765-4, 

14,90 Euro 

Der Schlossgarten Molsdorf. Die Entstehungsgeschichte 

des fomalen, regelmäßigarchitektonischen 

Gartens 1716 - 1824. 


und Gärten. Band 9, Zwickau 2011, 

88 Seiten, ISBN 978-3-9814619-1-6, 

20,- Euro 

Das Benediktinerkloster zu Göllingen. 

Ergebnisse der Forschung 2005 – 2009. 


und Gärten. Band 8, Altenburg 2009, 

144 Seiten, ISBN 978-3-937940-68-7, 

20,- Euro 

Residenzschloss Weimar. 

15 Jahre - 15 Millionen Investitionen. 

Die Grundsanierung in 15 Jahren durch 

die Stiftung Thüringer Schlösser und 

Gärten. Berichte der Stiftung Thüringer 

Schlösser und Gärten. Band 7, Petersberg 

2009, 120 Seiten, ISBN 978-3-86568-547-6, 

18,90 Euro 

Ein klassizistisches Kleinod. 

Das Treppenhaus im Residenzschloss 

Weimar. Dokumentation der Restaurierung 

des Gentzschen Treppenhauses. 


und Gärten. Band 6, München 2007, 

68 Seiten, ISBN 978-3-87490-726-2, 

14,90 Euro 

Raum für die Künste. Das Marstallensemble 

Schloss Sondershausen. Dokumentation 

der Sanierung 1999-2004. 



60 Seiten, ISBN 3-87490-725-2, 12,90 Euro 

Raumfassungen des Klassizismus im 

Residenzschloss Weimar. Zu ihrer 

Wiederherstellung von 1970 bis 1989. 



40 Seiten, ISBN 3-87490-712-0, 7,50 Euro 

Der Greizer Park - Garten - Kunst - 

Geschichte - Denkmalpflegerische 

Konzeption. Beiträge zu Park und 

Sommerpalais Greiz. 




Museumsbau als denkmalpflegerische 

Aufgabe. Sanierung und Übergabe 

des Großherzoglichen Museumsgebäudes 

Weimar. 




Baudokumentation zum Abschluss 

der Sanierung des Großherzoglichen 

Museumsgebäudes Weimar und 

dessen Nutzbarmachung für das 

Neue Museum 1998. 



40 Seiten, 7,- Euro 

www.thueringerschloesser.de/publikationen/

Informationen für die Freunde 

der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten 

„Die Gesellschaft Thüringer Schlösser 

und Gärten ist ein reger Kreis, der sich 

zum Ziel gesetzt hat, die geschichtlichen 

Zeugnisse Thüringens zu bewahren und 

zu befördern. Die Mitglieder sind Privatpersonen, 

örtliche Fördervereine, 

aber auch Firmen und Institutionen, denen 

das reiche Erbe an Schlössern und 

Gärten, Burgen und anderen Denkmälern 

der Architektur- und Baugeschichte 

besonders am Herzen liegt. 

Dazu organisiert sie Vorträge, Gespräche, 

Diskussionen und Exkursionen. 

Spezielle Führungen und die Herausgabe 

von Publikationen sollen helfen, diese 

kulturellen Zeugnisse der eineinhalb 

Jahrtausende umspannenden Geschichte 

Thüringens ins Bewußtsein der Gegenwart 

zu rücken. Nur durch öffentliches 

und privates Engagement wird es uns 

gelingen, diese auch für nachfolgende 

Generationen zu erhalten. 

Und in die Vielfalt dieser Veranstaltungen 

schiebt sich unvermeidlich, doch 

höchst wichtig für das Leben unserer 

Gesellschaft, der Jahresbericht mit seinem 

allerdings geschäftsmäßig nüchternen 

Ton ein. 

Wir haben – um dieser Nüchternheit 

willen – stets darauf geachtet, diesen 

Bericht im Umfang auf das unbedingt 

erforderliche Maß zu beschränken und 

uns auf die dringlichsten Aufgaben zu 

konzentrieren, denn, so formuliert es 

Goethe in den „Wanderjahren“: Von 

drückenden Pflichten kann uns nur die 

gewissenhafte Ausführung befreien. 

Das Jahr 2012 war für die Gesellschaft 

ein gutes, erfolgreiches, kurzweiliges, 

interessantes und ereignisreiches Jahr. 

Und Goethes Gedicht „ Zum neuen 

Jahr“ spiegelt die Situation der Gesellschaft 

wider: „Zwischen dem Alten, / 

Zwischen dem Neuen/ Hier uns zu freuen, 

/ Schenkt uns das Glück, / Und das 

Vergangne/Heißt mit Vertrauen/ Vorwärts 

zu schauen, / Schauen zurück.“ 

Deshalb gilt es zuerst einmal allen Mitgliedern 

der Gesellschaft für ihre aufopferungsvolle 

Tätigkeit im Zeichen der 

Thüringer Schlösser und Gärten Dank zu 

sagen, vor allem für das leidenschaftliche 

Engagement und die lebendige Vielfalt. 

www.thueringen-schloesser.de 

Neues aus der Gesellschaft für Thüringer Schlösser und Gärten 

Die wichtigsten Ergebnisse in aller 

Kürze: 

• Finanzierung des Neujahrskonzertes 

der Stiftung sowie die finanzielle 

Unterstützung des Schlossfestes 

auf der Heidecksburg; als Mitglied 

des Burgenvereins fördern wir die 

Arbeit dieser Institution inhaltlich, 

aber auch materiell. 

• Gern kamen wir der Bitte nach, die 

Pflegearbeiten in der Orangerie in 

Bendeleben zu unterstützen. 

• Mit einem Konzert des Eisenacher 

Trios stärkten wir den Förderverein 

Eisenacher Theater bei Ihren Bemühungen 

zum Erhalt desselben. 

• Die bewährte Fortführung der Bildhefte 

ist selbstverständlich. 

• Die gegenwärtig geplanten Aktivitäten 

der Gesellschaft liegen 

verstärkt im Bereich des Kulturtourismusmarketings, 

wobei wir 

uns vor allem mit Veranstaltungen 

und Veröffentlichungen im Projekt 

„Schatzkammer Thüringen“ der 

Stiftung Thüringer Schlösser und 

Gärten engagieren wollen. 

• Mit der Thüringer Tourismus GmbH, 

Frau Bärbel Grönegres, wurden erste 

Maßnahmen zu einer weiteren 

Zusammenarbeit vereinbart. Es geht 

darum, die Liegenschaften mit ihren 

vielen Alleinstellungsmerkmalen 

besser bekannt zu machen. 

• Auch erfordert die vernachlässigte 

Ästhetik der Kulturlandschaft unser 

Engagement. Gemeinsam mit 

der Erfurter Fachschule ist dieses 

Thema verstärkt in die Öffentlichkeit 

zu transportieren, sind die Mitglieder 

der örtlichen Fördervereine 

mit Argumenten auszurüsten, damit 

sie gegen den einen oder anderen 

Kulturfrevel zielgerichtet argumentieren 

können. 

• Neben der Neugewinnung von Mitgliedern 

gilt es, die Qualität der 

Arbeit zu verbessern. Die Mitgliederbindung 

an den Verein konnte 

erhöht werden. 

• Die jährliche Exkursion, die direkt 

an das Herbstsymposium der 

Stiftung anschließt. Sie führte uns 

im letzten Jahr auf den Spuren des 

Historismus nach Heldburg und 

Meinigen. In diesem Jahr fährt die 

Gesellschaft nach Rudolstadt. 

Mitglieder der Gesellschaft erhalten ermäßigten 

Eintritt in folgende Museen: 

Schloß Heidecksburg, Schillerhaus in 

Rudolstadt, Dornburger Schlösser und 

Kirms-Krackow-Haus in Weimar. Diese 

Liste soll in den nächsten Jahren erweitert 

werden. 

Ein weiterer Schwerpunkt war die 

Betreibung des Museums im Kirms- 

Krackow-Haus, gemeinsam mit dem 

Freundeskreis des Goethe-Nationalmuseums 

und dem Verein Rapontica. 

So konnten im letzten Jahr 1927 Besucher 

im Museum empfangen werden. 

Neben der ständigen Ausstellung zur 

bürgerlichen Wohnkultur bereicherten 

drei Personalausstellungen das Angebot: 

Christian August Vulpius, Wilhelm 

Bode und Helmut Holtzhauer. 

Großer Beliebtheit erfreuten sich die 

Veranstaltungen, die sich mit dem Alltag 

im Klassischen Weimar beschäftigten, 

wie zum Beispiel: 

• 

• 

• 

• 

Kurioses und Nützliches aus Hauswirtschafts-, 

Koch- und Gartenbüchern 

aus der Zeit um 1800 

Blüten und Kräuter in Haus und 

Küche damals und heute 

Der Winter kann kommen. Tee und 

Kräuter in Vorrat gebracht – Verkostung 

in geselliger Runde 

Advent im Kirms-Krackow-Haus, 

Weihnachtsromantik pur 

Zur Unterstützung des Museums wurde 

ein Café „zum Essen“ betrieben. Es soll 

die Alltagskultur des Klassischen Weimars 

ergänzen und mit Produkten und 

Lebensgewohnheiten der damaligen 

Zeit vertraut machen. 

Die Gesellschaft wird in diesem Jahr 

die Dornburger Schlössernacht am 

24. August 2013 ideell und finanziell 

unterstützen. 

43

Schatzkammer Thüringen 

Sommerpalais Greiz. 

Ein Refugium der Künste und Wissenschaften 

Sommerpalais und Staatliche Bücher- und Kupferstichsammlung Greiz 

In einem bezaubernden Landschaftspark 

im Thüringer Vogtland steht das 

Sommerpalais Greiz. MAISON DE BELLE 

RETRAITE, Haus des schönen Refugiums, 

nannte der Bauherr Heinrich XI. Reuß 

ä. L. seine Sommerresidenz, und dieser 

Titel ziert noch heute ein Schriftband 

auf dem Giebelrelief der Südfassade. 

Das Sommerpalais entstand 1769 als einer 

der frühesten klassizistischen Bauten 

in Deutschland. Es sollte zum repräsentativen 

architektonischen Symbol der 

soeben durch Erbschaft wiedervereinigten 

und 1778 sogar in den Fürstenstand 

erhobenen Herrschaft Reuß älterer Linie 

werden. Das höchst anspruchsvoll und 

nobel gestaltete Ausstattungsprogramm 

erzählt von der ursprünglichen Funktion 

der jeweiligen Räume und gilt der Kontemplation, 

den schönen Künsten und 

dem Garten als vornehmsten fürstlichen 

Betätigungen. Der zugehörige Lustgarten 

wurde um 1800 als klassizistischer Landschaftsgarten 

neu angelegt. Zum herausragenden 

thüringischen Gartenkunstwerk 

wurde der Park durch Umgestaltungen 

im späteren 19. Jahrhundert, die auf 

Planungen des Muskauer Gartendirektors 

Carl Eduard Petzold zurückgehen. 

Seinen Ruf als Freund der Wissenschaften 

und der Künste begründete 

Heinrich XI. nicht nur durch den Bau 

des Sommerpalais, sondern auch durch 

die von ihm im Oberen Schloss Greiz 

44 

eingerichtete Bibliothek. Sie bildet den 

Grundstock jener Kunstschätze, die seit 

1922 als „Staatliche Bücher- und Kupferstichsammlung 

Greiz“ im Sommerpalais 

bewahrt und präsentiert werden. Die 

Sammlung hat drei Bestandsgruppen. 

Die fürstliche Bibliothek, ergänzt durch 

Teile der Büchersammlung des Reußischen 

Gymnasiums „Rutheneum“ in 

Gera, besteht aus etwa 35.000 Bänden 

des 18. und 19. Jahrhunderts. Hervorzuheben 

ist hier eine Sammlung von Werken 

der Aufklärung. Die fürstliche Kupferstichsammlung 

enthält etwa 26.000 

druckgraphische Arbeiten des 16. bis 19. 

Jahrhunderts, darunter Schlachtenpläne, 

Landkarten und Veduten sowie europäische 

Druckgraphiken unterschiedlicher 

Gattungen und Techniken. Den 

wertvollsten Teil bilden rund 900 Blätter 

in Schabkunst, die als Erbschaft der 

Prinzessin Elizabeth, der dritten Tochter 

des englischen König George III., zu ihrer 

Nichte Caroline nach Greiz kamen. 

Besonders umfangreich ist der Bestand 

an historischen Karikaturen, darunter 

Lithographien Honoré Daumiers in alter 

Kolorierung, ebenso Blätter von William 

Hogarth, Thomas Rowlandson und James 

Gillray sowie deutsche Beispiele aus der 

Zeit vor 1848. Dieser Sammlungsschwerpunkt 

führte 1975 zur Gründung des 

„Satiricums“, einer Spezialsammlung 

von Karikaturen und Pressezeichnungen 

der DDR. Damit erwarb sich Greiz den 

Ruf einer „Hauptstadt der Karikatur“, 

den die Sammlung weiter pflegt. Von 

1980 bis 1990 fanden im Greizer Sommerpalais 

sechs Biennalen zur Karikatur 

der DDR statt. Seit 1994 wird diese Tradition 

mit der bundesweit ausgerichteten 

Triennale „Karikatur, Cartoon und 

komische Zeichenkunst“ fortgeführt. 

Die Sammlung, das Palais und der Park 

bilden heute ein „national bedeutsames“ 

Ensemble. Nach aufwendiger 

Sanierung und Restaurierung in den 

Jahren 2005 bis 2011 durch die Stiftung 

Thüringer Schlösser und Gärten können 

Besucher das Sommerpalais wieder in 

seiner historischen Bedeutung und Anmutung 

erleben. Die Bibliothek mit Studiensaal 

und das Museum sind das ganze 

Jahr geöffnet. Im ebenerdigen Gartensaal 

und in den fürstlichen Repräsentationsräumen 

der Beletage werden pro 

Jahr fünf wechselnde Ausstellungen zu 

den Themenbereichen der Staatlichen 

Bücher- und Kupferstichsammlung und 

dem Satiricum gezeigt. Im Sommer laden 

zahlreiche Kulturveranstaltungen 

wie Konzerte und Lesungen ins Palais. 

Anlass genug für die Stiftung Thüringer 

Schlösser und Gärten, das Sommerpalais 

2013 als „Unser Schloss des Jahres“ zu 

präsentieren. 

Eva-Maria von Máriássy 

www.schatzkammer-thueringen.de

THÜRINGER SCHLÖSSER INFORMATIONEN - Stiftung Thüringer ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?