Leistungen und Preise - Le BrikaBrak de Jack

Vorausverfügungen
Vorausverfügungen bei Infopost Schwer
Falls die entsprechende Vorausverfügung gewünscht wird, füllen Sie bitte
das entsprechende Feld oberhalb der Adresse aus.
– Wenn verzogen, nachsenden.
– Falls unzustellbar, zurück an Absender.
Vorausverfügungen bei Päckchen und Paketen
Bei Päckchen International
Zulässig ist als Vorausverfügung Rücksendung an den Absender. Vermerken
Sie dies bitte auf der Aufschriftseite der Sendung in einer im
Bestimmungsland bekannten Sprache.
– Deutsch: „Bei Unzustellbarkeit zurück an Absender“
– Französisch: »En cas de non-remise renvoyer à l’expéditeur«
– Englisch: “If undeliverable return to sender“
Unzustellbare Sendungen ohne einen solchen Vermerk werden von
der Postverwaltung des Bestimmungslandes nicht zurückgesandt!
Andere als die genannten Vorausverfügungen sind unzulässig und
werden, falls doch verwendet, nicht beachtet.
Bei Paketen International
Für den Fall der Unzustellbarkeit muss der Absender eine der auf dem
Paketkartenset angegebenen Vorausverfügungen treffen.
Dies geschieht durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens und
Unterschrift an der vorgesehenen Stelle. Der volle Wortlaut der getroffenen
Vorausverfügung muss in französischer oder in einer im Bestimmungsland
bekannten Sprache abgefasst sein.
Der Absender kann folgende Vorausverfügungen treffen:
– Sofortige Rücksendung* an den Absender auf dem preisgünstigsten
Beförderungsweg oder auf dem Luftweg;
– Rücksendung* an den Absender auf dem preisgünstigsten Beförderungsweg
oder auf dem Luftweg nach Ablauf einer Frist, die die im
Bestimmungsland vorgeschriebene Lagerfrist nicht überschreiten darf;
– Preisgabe des Pakets durch den Absender (entgeltfrei).
Mehr als eine Vorausverfügung, die auf Paket und Paketkarte identisch
sein müssen bzw. andere als die genannten anzukreuzen, ist unzulässig.
Die Nachsendung kann untersagt werden. Dieses Verlangen ist in französischer
Sprache (»Ne pas réexpédier«) oder in einer anderen im Bestimmungsland
bekannten Sprache auf dem Paket und auf der Paketkarte zu
vermerken.
104