02.06.2013 Aufrufe

60 - TSC Berlin 1893 e.V.

60 - TSC Berlin 1893 e.V.

60 - TSC Berlin 1893 e.V.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

TS<br />

01fi.1991<br />

Ein flottes Tänzchen machten die beiden Kleinen beim Kinderteü des<br />

<strong>TSC</strong> <strong>Berlin</strong> am 31. August auf unserem Vereinsgelände. Sie fühlten sich<br />

offentsichtlich wohlbeiSpiel und Spaß. MehrFotos auf den Innenseiten.


;ä€ü;;ä *sEä8:äE fr*;äs*<br />

'3PöPeq<br />

= äE!?+ii *g,;ä=+ä;<br />

E qEEägiä ääcrsEeä $+EE€ H<br />

8:--äEI3E If;eä;=tc gääiEg<br />

tr ;=r Ei ä; €E ä€ äigF g::EE E<br />

g eäsEägä x3;qgIEü g=tqHi<br />

€ .|=AZEI€; ;EEi;EHs ää€EF:<br />

d e!fEIEI 5äEE:äfi8 3;;F*E<br />

5gl *äüg5E<br />

fE+i vF>''F o<br />

99-ü Eö;.e'5<br />

H:F j!€_:E =<br />

ä.eo EY,!o- v<br />

*l= *eEEE3<br />

5ä,= E0€s..b<br />

LL jssä==i iEEf €F:: Eä!t*ätr€<br />

!iE=E;<br />

E q9Eä: *: Eäü ääiEE ä;! EEE<br />

; üt:gtE# :EE! s;E: ä;Ef€e<br />

ö *;EääEä E!ä;eFäfi !EEEgä<br />

H;= !E€<br />

Fo- E = o Y.Y.i<br />

gb'a E i g a;<br />

EEo co)=#c<br />

g+-1 :;s3*<br />

.-9.Y' 6oE=E<br />

IEE lät*s<br />

:E: qE3ä3'<br />

o, €E;FgEE<br />

o€'r'l or<br />

s -ö E: - *i 5p 5<br />

5 5E;:#ä ä EäääEfEE<br />

E Ei=Bäää€ iü-ä;ä'fi<br />

: gg<br />

'-S'ä I€E;5: 'F;*=ö.ä<br />

o c ÄYiOC)<br />

Eqn*es;=9F<br />

'<br />

):-,r5 o qt:.9-d<br />

-E;EE 3EöE33 ig'$gä<br />

o<br />

lz<br />

o<br />

o<br />

rr o,<br />

+<<br />

o t<br />

zI<br />

UI<br />

F<br />

o EIJJ<br />

F<br />

5UJ3<br />

z<br />

p 5<br />

!t<br />

s E ta<br />

-s b ; 6:<br />

I ='E s Eg<br />

* q ü e 6.;8<br />

i tg E 5!3<br />

: 5; ö .E'o<br />

E $$ E E:E<br />

n<br />

c;<br />

*s5 5<br />

S .9 P<br />

EÄ+s*<br />

H ss:s<br />

O>cd>di<br />

äFESäu ct<br />

.=cD -''-92F,<br />

: HHEE$:E<br />

i üt F,;€ g,F<br />

= = E*N E öo<br />

ü EäEiEE fi<br />

?;: =E qäft<br />

f;fi;gEFEg<br />

fiäEfiä<br />

FE: F; äiFE<br />

Eg=sE;€s:<br />

Eä:eäE =F€<br />

. 9l E t...'EE<br />

c F a<br />

i söEg E .e g,r e<br />

f; ;;EE€ErE!<br />

> E:)


'! >r I o!: i ol..l-f<br />

00) 0OA=cc:EcO-<br />

c u1 c'=.or-Ysig"<br />

s<br />

-o<br />

E *EF5#u 6sq tl<br />

:(E<br />

f<br />

I<br />

n sä! PjFäEä<br />

Eö<br />

\oa o<br />

C)<br />

cr)<br />

o b9 ro<br />

I<br />

N<br />

I<br />

:; eäs;f;PI: Yp s (o<br />

* ä E:g;5ääEgE<br />

ef a -=<br />

5$ü<br />

J<br />

I<br />

=E l'=*;siüä€EL<br />

Ei ;E^d;: Fö:# b :o<br />

Eä#<br />

*<br />

fr: gE;EIääI:E:<br />

f<br />

I<br />

$<br />

o<br />

c<br />

sl<br />

L<br />

I<br />

o<br />

EäEü}EgäEEä;:<br />

-N E<br />

t<br />

c,<br />

T<br />

$üä<br />

-a-<br />

T\<br />

o|<br />

F<br />

;E ä {ägEP€IfiEEo<br />

I<br />

rä gääfäieäFfä<br />

=<br />

L<br />

=<br />

o<br />

crl<br />

o<br />

s<br />

.;,8 5*ä:OiäEüüE I<br />

oCL<br />

FäEiEEEäE<br />

.- E<br />

l-<br />

€ -sl<br />

üssiEEiE$EitEiiiiä<br />

bE<br />

F9! 5$<br />

itiiiiiili $IiäääääIiFis ääEtä$giä<br />

iPi r. la<br />

o<br />

o<br />

,=utiliIg;tsitllt*ätis<br />

aF{ € 9f<br />

E liiitil* gltäg giiigä<br />

E EE<br />

I<br />

o\<br />

P€; ^8<br />

P<br />

ö-- E '-<br />

O)O O ';i<br />

.-c-a Y s^<br />

o<br />

€<br />

L<br />

UI<br />

E<br />

E|a<br />

tt<br />

Eg<br />

tt<br />

9E<br />

=.=<br />

.98<br />

EäiIääiää<br />

E sE i 3 g<br />

,E.E,*uS€$<br />

.gE<br />

(o<br />

(o<br />

lo<br />

(o<br />

F.i E E F<br />

E:-ü = ><br />

et p ? [<br />

,\ E5 fi F<br />

qN-.<br />

9,<br />

ü Fi;<br />

E*E €:5<br />

.Fö€ 3 E5<br />

Y>'E 2=Z<br />

E A .9 c, -oi,.,<br />

üäi 4 +E<br />

€ö's €:ä<br />

tr o-S<br />

df'3*<br />

R-ET 3<br />

.


;ääEEEEäEEEEEEäE<br />

3.ä# EEeT€EE?:öFir:i E=E lxtllit ;:g EF :=<br />

E?;,EcäF:lqFrä;eH äE g5ä;;EI Eää g$ ä*<br />

:rE*täs;g[g$|g[g!ä<br />

sg 5: Fg:ö<br />

E 8EäEäi;äHEF*EE<br />

ääEäfrg ; EE A **:ü€Eü :ää ;ää ää<br />

# Eu:'E=nääEFäFEsfiEf<br />

_ $ Efig äEäiääE,ä<br />

B EEEEäägFrä;EräEE€ää;<br />

5 E EEE,äE€Eäf<br />

r ndsä*u'EiäEgiE$üääsE<br />

E EEfiiä:täEä;ä<br />

-s 'l 4=iäeepi<br />

.=IF{3=Hl<br />

$ EäE$iEiEäiEäEE FF ääEgEiä<br />

E;E *ä3*rE?t*-- gxEE<br />

T5 ä<br />

F*äggät!EEt :ä*ä! ägEä<br />

. t;t EEE:äIä*'' ä'EI #E<br />

; gEiE äEegi ggi'EfEä<br />

$<br />

äiäsEiEE äIE äü$ätä<br />

e<br />

=OcOLXEo.IYc<br />

ä€<br />

I ; ef e g<br />

E F:äFEäärEfEEE<br />

i ; ä'äet ä E€<br />

ägä<br />

E ;Eü*; FäEä =igEgt* ä<br />

5 €sgäü5F** Eä;E;5F!_<br />

"EEEEäEtä<br />

* EEiE äEFgiäEEEääE Eää+EgIä<br />

E<br />

äE E*ä gE - ;äE€g;<br />

8 sääägä:E<br />

3g;äääte;;E<br />

€E ä;Ex;*#H#Eg;E;;siäE @


ggl g;g<br />

*':gtätiäälEäägägE<br />

E*ti, Igiiä iglä äääEä lgiä<br />

=,stE =El<br />

o)<br />

O)<br />

E<br />

(6<br />

E<br />

o<br />

ct)<br />

E<br />

(U<br />

E (s<br />

(t)<br />

o<br />

(U<br />

c<br />

E<br />

o I<br />

= o<br />

=E : gEEEE EEs; ääEä äE ä ä E Eä sl E äEä<br />

.iüeE<br />

* :*äE<br />

tt-EEöi:fitE<br />

;;'ää-a ;tä* $gäl ;ä fi* E,! $$!gE E EäE<br />

f EäEä ääEäääg iiäEräääg ge i; EEs uä'*E ä *äE<br />

I EäEtu ä€ääFäE äEEEäEtäF iFsäE<br />

t tt Iägätfiä E äää<br />

';ä=e<br />

äi ä äE-*i;fiäg<br />

fifgä;päi{E ! t äf$EE ääf<br />

; sEä;E<br />

n*R<br />

F$u<br />

sss<br />

äääfiäää*ääääeE*; c a is ä:Eäe a$*sfls sfi ä<br />

äi<br />

-o 'u'<br />

€-<br />

)ß-<br />

Y-, -er<br />

_.-lv<br />

ia. =<br />

-a<br />

E!3-<br />

ut -^r a\<br />

av-v,<br />

=r lll<br />

rE<br />

Y9rt^-<br />

vtt<br />

1


v'l<br />

o<br />

G=<br />

F<br />

G<br />

G3<br />

J lrF<br />

t-<br />

I<br />

cn<br />

=<br />

(r)<br />

/n<br />

z.<br />

=<br />

F<br />

\L/<br />

=<br />

cc<br />

\L/<br />

^F<br />

=<br />

(tr<br />

a f<br />

o<br />

a<br />

3<br />

Y<br />

J<br />

3<br />

v o-<br />

R=F&-<br />

=+<br />

O c 0lC)<br />

o=oc)<br />

9.P o a<br />

\-<br />

e) oov<br />

Cä-OX<br />

c>< o<br />

O=^.'\L<br />

L^l:<br />

(\l<br />

ct)<br />

o)<br />

o)<br />

L<br />

G o<br />

'lt (E<br />

.CL<br />

o<br />

y<br />

c<br />

= oo<br />

It L<br />

c,<br />

o<br />

E<br />

N<br />

at<br />

ot<br />

c<br />

c<br />

t(E<br />

tt<br />

+ro<br />

.Y oG<br />

E<br />

g =OY<br />

'd<br />

.N<br />

B i T:<br />

N N$fi)-(Y)<br />

I ccccc<br />

o ooooo<br />

Q E=I:T<br />

R 8f f f f<br />

|r)<br />

c<br />

I<br />

P iot<br />

f<br />

s (,<br />

o I<br />

c<br />

o<br />

o<br />

t<br />

iä (')<br />

E gü5eE'<br />

?i o o= ä o<br />

d >ö>öü<br />

t@<br />

Oc<br />

0c)<br />

c\l<br />

-r<br />


t<br />

coqo<br />

OrOa-<br />

sq?<br />

'-'i<br />

-<br />

-<br />

q)<br />

I $s<br />

$ sE5$<br />

q<br />

h d>t 3 $i€üisEäsüEE<br />

v)<br />

P Es€ü ?t$EiEPäästca<br />

ö e Y<br />

*xsü d#E<br />

üä9,*":!Et5id<br />

ä * .ö;ääe:$gtiäis:s*:<br />

E' ü EE:*€*glEfrFö:E:ä*<br />

ie e üEF*uö*s:{Eä*EF*pä<br />

5E ;u$rä;fäs:;3fiä:liEe<br />

at,<br />

.oQ<br />

0)<br />

o i SIssüc 39<br />

> (/)<br />

o)<br />

;iUJ<br />

XF<br />

Eö HEö=E5€ASEgEEgSä!c! t<br />

Ei .ncsoooo,r- ,i-.octrcD{isFr '<br />

=; gs$ösöär +qgF$*;*85ä<br />

üo .E<br />

s$se:u*I $:$ls11frs'"R<br />

s'ü<br />

EEiiEIEtE*IEEääIi<br />

cf c)<br />

tJ.r Q-<br />

Nca<br />

N.r<br />

iätgiiääts*äEElts<br />

:üJ<br />

iE$!€$€r<br />

ü€üF Ese sr s*<br />

-3d<br />

;€$rsü*tEtägciE$t;<br />

äq<br />

s oa<br />

.s<br />

a<br />

(,<br />

tltJ<br />

!I.<br />

IL<br />

of,<br />

äe<br />

öv<br />

O-ü<br />

.=:!s<br />

tr=<br />

lq)<br />

oq<br />

Y.\<br />

ots<br />

qE<br />

o:<br />

':E$3F 563beE E6* e<br />

äE ääe gä;c€ä sEä=<br />

sEEEE =uiäi* Piä€<br />

Es;:giEEääi<br />

EE;EE.EE?E ii E;Eüü<br />

#äEäää<br />

:: FE * Fä : e E:iEäiä:E ä<br />

ü gflEfiiEääEn äI ;€Hüg<br />

q Eää$Egüägäää?r<br />

ä$$äsiätsää<br />

äsSf :Eät;;* g;:sä<br />

ä-a:3<br />

5$Fc;säseBst<br />

=l g':ä;rääsäE<br />

äeiil l ä äääT Ei5äää;5ig<br />

* 5igäE EäääääFääg = I giätäi$$ä$<br />

Eää;äsEE :


h-E;=s++.Ee iE Eb€ööEEH sNiE $' ;<br />

'itäH*sä$Ef; F$ ;9#s3;*3 s*EE ä's<br />

E:FgE;E*rd il ieE+='ä*=<br />

r!;YqE:*Er $E FFl*;E€:",;äEpPi.i<br />

EE?RsFs<br />

prr öi sh e F. B g: :E;;g H g;9i =S-_;*S<br />

5S;EgIEßES iFr e-E:=13ötE:eeq,?p<br />

? sEtceätE5o i ä= Eif 3ä=;f; EEC;;E$g<br />

; C ie E ; F3E;E He 5 o 5 = EE; -' ä tEs1<br />

- F -.o<br />

E :P ös*.s-^;s iE H Eä# ;: äEE+ HsE u,üE.ä<br />

üEE=Y F,zEY: a * :8" :E ;ü 9<br />

;; : iBE€=.ESq<br />

E sF+ EE{EE i; ä!gisäEgEiEt*;eEE6 H<br />

ög$ g€EE#üä= i äEEs ä;E ;€;Fis;;!*s<br />

* räräB;t<br />

:,=Pbfi5Ä<br />

.Lö.:-tDr-ait,''^-.1.i- ,'^.I.';i-'l-^--fip,5 öc.9;bF:tr+':-,1. ,:-(-)cDrtr<br />

äegE$€äfi*i ää;iäEääqE äää<br />

5 or lq.EEEüi<br />

Eä iE€Eä:; €EEIägEEEE ä!äEEi:ä;Eäi;FE ä$gfr<br />

rF Eir*m;E iEäfä:gHFfi_äEäEEä :1;ää<br />

g,E a[rS:;ij<br />

ü# fäEl et E,E ä:EEi;ä[rs äg:!g;Es€s:i H :; s;.*ü;äää,E EEE<br />

F ä !EE!:! !;esfiEäi*:gsEEÄs#FEseesEä!EEEE<br />

äöäf F.FEE<br />

9*,


=o3(l)v<br />

-fr!^<br />

EEäEF<br />

L<br />

oFl<br />

iE go<br />

EF3€€<br />

.Ei99orc<br />

s'68 6Ee<br />

äg fr F€ 3,<br />

.Ebä*lE<br />

c E.ra = r'A<br />

O ar arl*c t<br />

Ä<br />

FI<br />

-<br />

t- fil<br />

FI<br />

ts{<br />

gstE gä<br />

c)<br />

a<br />

oE EE ä#€ü-l<br />

= ä.d= s j<br />

iü E 89 R<br />

q)<br />

v<br />

q<br />

o<br />

o<br />

o<br />

II<br />

ä I<br />

t<br />

L<br />

o<br />

c<br />

96|<br />

aoo<br />

9!<br />

!t tO<br />

6O<br />

ON<br />

(o -:<br />

_.o<br />

oF<br />

tc$<br />

tC<br />

Fb -:=<br />

ö!0<br />

@er<br />

aC!<br />

=o<br />

ö?<br />

6ۊg)<br />

ja<br />

too<br />

F@<br />

a6<br />

F.,<br />

g* $ä<br />

6g -E<br />

sO<br />

oo<br />

g8<br />

ög<br />

o<br />

6(a(D<br />

'ES KäC"<br />

öL<br />

d<br />

G 0t, Ei<br />

!,(t) 6*<br />

,€3<br />

J(E<br />

.tri={ HQ<br />

(, ro<br />

,h an 'o o ä's€<br />

l.o| ri rÄ('i,<br />

F1..<br />

s5 ri tsi<br />

C! ct €EFi,4<br />

u<br />

*Äe<br />

5(I), .qH E9 (! ä=ä qd<br />

tro ao<br />

aD ut=<br />

EÜ<br />

=d ,.6 h4 SE<br />

LH<br />

'ri<br />

A(t) q)NF6€<br />

r5 'ä< €,ä E5<br />

ßr ; es-qd<br />

(J(t'<br />

uc *8. d 99 o)<br />

E) g,s-g ON<br />

HdrA<br />

'oB* HV (E<br />

HFtrl<br />

.Hö<br />

catr<br />

9ä6r<br />

rf<br />

F. F.:<br />

Q 'oEH'<br />

6) v) ?1 (d<br />

.oo<br />

6) f.'tr<br />

da<br />

g-E b.(, '(,tr ü9 Äa5: Etr<br />

(D.; I o). x (Dr (D<br />

(1)oo r<br />

9.9<br />

t# ts -O.<br />

vp'ä><br />

>'6, F€ o(<br />

;! tr<br />

(A- .rA r'ö' E.E<br />

!, c)<br />

,tn HE 8<br />

q)<br />

!(O .3E o E >lLt3<br />

d(D 'dtr 9"'. E<br />

r.9 ü-(:, #{*<br />

gt trcq 'tr !l o)<br />

#äoti<br />

Eto (D gE<br />

(t'o5, 4 öä<br />

ä33rZ<br />

3g (, bO, r-E FEI q<br />

-l€<br />

F ü,+E Äö* .:'hFE+el sc<br />

: Egü ;f F ;öäB::ä ET<br />

5 fis,;E;gä FAFEf€E ü:<br />

ü-sEEg;gf l:?€ä3ä FH<br />

EizEEE#?e :i$e5Eö Hg<br />

o @.-=:? tE6 -^E o O h o EuiiäFEEt:ääg<br />

;<br />

-c<br />

o(n<br />

o<br />

or+ _ü #<br />

ä p,oE g ääEi ;3 ?€EEE':.EE<br />

o :>ö* > : i o-cz==-:1gr'-=<br />

-st EEvgEg:cä€ füE{:s*fEg<br />

Fsä€E$äei: öqEäe+-E:;<br />

gEär*gtäägEtä<br />

cääiE*ät eE ää:c: H=äE E<br />

$ä:ä=ä:83ä iE-:=;g;E:- P


<strong>TSC</strong> BERLIN <strong>1893</strong> e.V.<br />

1. Vorsitzender:<br />

2. Vorsitzende:<br />

2. Vorsitzender:<br />

Hau ptkassenwarti n<br />

Schriftf ührerin:<br />

Oberturn-<br />

Jugendwartin:<br />

Geländewart:<br />

Vergn üg u ngswart:<br />

Vereinsgelände:<br />

Postgirokonto:<br />

und Sportwart: Klaus<br />

Gerd Fenske, Seppenrader We g 1O, 1 127 ,feL:432 66 95<br />

lnge Marktscheffel, Wildenbruchstr. 67 B, 1 144,fel.:6873533<br />

Helmut Schulz, Wutzkyallee 48, 1147 ,Iel.:<strong>60</strong>3 21 45<br />

Hildegard Dröher, Rixdorfer Str. 65, 1 l42.Ielj7O362A4<br />

Sabine Feist, Wielandstr. 17 , 1 141 , Tel.: 852 68 94<br />

Thiemann, Kornblumenring 37 a, 1l47,Tel.:66221 47<br />

Brigitte Fröhlich, Blankertzweg 28 a, 1 I 45, Tel.'. 7 1 27 6 98<br />

Dieter Hohmann, Lauterberger Str. 11/12, 1 147,1e1.: 6263256<br />

Bernd Gehrke, Welsumer Ptad 6, 1 147 ,f el.: 66412 63<br />

Straße 12 an der Grenzallee. 1l47.fel.:6849293<br />

191 44 - 109 <strong>TSC</strong> <strong>Berlin</strong>, Seppenrader Weg 1O, 1 127<br />

Turngruppe Neukölln - Britz- Gropiusstadt<br />

1. Vorsitzender: Helmut Schulz, Wutzkyallee 48,1147 ,f el.: <strong>60</strong>32145<br />

Stellvertreter: Klaus Krusche, Methfesselstr.49, l/61, Tel.: 7856847<br />

Stelfvertreterin: Doris Streit, Jahnstr.16, 1l47,fel:6846914<br />

Kassenwart: Siegf ried Süßbier, Wutzkyallee 79, 1l47"Iel.:66137 23<br />

Postgirokonto 4018 59-105<br />

Basketball<br />

Vorsitzender: Gerd Fenske, Seppenrader Weg1O,1127,fel.:432 6695<br />

Kassenwart: Jürgen Grunow Onkel-Bräsig-St.92,1147,feL:<strong>60</strong>78392<br />

Postgirokonto 249297 -1Oo<br />

Geschäftstelle: Bernhard Kukielka, ParchimerAllee49c,1l47, Tel.:<strong>60</strong>1 2349<br />

Schwimmen<br />

Vorsitzender: Gunnar Liebig, Gutsmuthsstr.lS, 1147,Tel.:7921166<br />

Kassenwartin: Elke Napierala, Pf lügerstr.53, 1l44,f el-:6233612<br />

Postgirokonto 2888 89-103<br />

Handball<br />

Vorsitzende: Manuela Stahlschmidt, Mainzer Str.21, 1l44,f eL:6226164<br />

Kassenwartin: Martina Vilimek, Dief fenbachstr. 14, 1/61, Tel.: 693 48 48<br />

Postgirokonto 2149 69-106<br />

Volleyball<br />

Vorsitzender: Rainer Wittenhagen, Fuldastr.13,1l44,Tel.:6241434<br />

Kassenwart: irk Bastian, Britzer Damm112.1147.fe|:<strong>60</strong>61175<br />

Postgirokonto 278 47 -10O<br />

Faustball<br />

Vorsitzender: Dieter Hohmann, Lauterberger Str. 11 /12, 1147 ,Tel.:626 32 56<br />

Kassenwart: Wolfgang Paulikat, Goldhähnchenweg13,1147 ,f el.:<strong>60</strong>1 16 84<br />

Postgirokonto 2890 05-102<br />

Tischtennis<br />

Vorsitzende: Sabine Faist, Wielandstr.lT, 1141,1e1.:8526894<br />

Kassenwart: Michael Hube, HolzmindenerStr.Sa, 1147,Tel.<strong>60</strong>691 78<br />

Postgirokonto 4864 19-103<br />

Leichtathletik<br />

Vorsitzender: Axel Fechner, Glasower Str. 33,1144,f e|.:6263315<br />

Kassenwart: Claus-Peter Herzog, Renschweg9, 1147,Tel.:<strong>60</strong>53430<br />

Postgirokonto 433262-109<br />

Badminton<br />

Vorsitzender: Bernd Luban, Wermuthweg 27 ,1147,Tel.: <strong>60</strong>5 5270<br />

Kassenwart: Gabv Neumann. Anschrift wie oben<br />

Postgirokonto 2885 87 -1O4<br />

<strong>TSC</strong>Aktuell Nr.61 - Redaktionsschluß 8.11.1991 - Erscheinen am 26. 11.1991<br />

20<br />

Herausgeber: <strong>TSC</strong> <strong>Berlin</strong> <strong>1893</strong> e.V., Auflage: 2300 Stück<br />

Redaktion: Gerd Fenske, Seppenrader Weg 10, 1000 <strong>Berlin</strong> 27, Tel.: 432 6695<br />

Anzeigen und Druck: Druckerei Ulrich Schlömer, Sanderstr. 28, 1000 <strong>Berlin</strong> 44, Tel.: 6941210

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!