82 - TSC Berlin 1893 e.V.

Nn 82 

okt. 1997 

22, Vereinsmeisterschaften u nd 

J a h rg a ngsbeste n wett kä m pf e 

im Geräteturnen 

Am Sonntag, dem 16. November 1997 

Einturnen A: 8.AO Uhr 

(nur Jg. 90-93) 

Wettkampfbeginn: 8.30 U h r 

Siegerehrung A: ca. 1O.3O Uhr 

Einturnen B: 10.45 Uhr 

(Jg.89 u, älter) 

Wettkampfbeginn: 1 LOO Uhr 

Siegerehrung B: ca. 14.3O Uhr 

Ort: Sporthalle der Albert-Einstein-OS 

Parchimer Allee 109, 12359 Berlin 

Der Jahreshöhepunkt der turnerischen Vereinsarbeit 

steht wieder vor der Tür. 

Wir erwarten einen schönen Wettkampftag und 

würden uns über recht viele Besucher und Gäste sehrfreuen,

€tä€ät*EA:,

s s r !:esäSs+F*;i!:t$E;E 

c) 

_o 

c) 

o, 

o) 

c 

f 

c) 

tt 

c 

LJ 

(DL 

:aq 

ts oE 

b9E 

E 

== 

; Yö 

ö \.9 

u (! ct) 

f olts 

o c> 

92,n 

o cq 

= 

q'ö(/) 

s.t3 

= (Ec 

leLo 

'6.9' 

:€ECä;E*" 

E äe €:tä+E:äfggöt;äiE 

E E ifr 3ätEi äE;EäüE* 

ää*;egglalääggli 

IäitiäääfifiääiEIä 

PUä äää !ägffEä;iääE;E*IE 

s :ä äilEe ätiäfi€ääeiääi 

E E 

Il oa 

O .;.E 

J -OY 

gEääEE€q EiäiäI 

E tägEääIE EigääiE€äEäEEE 

E Ä ;ä$Eg;EH E€äFäEECEE€iE€E8äE:E 

E pepöEEE# -e: gtis F+EÄ 

e6€ä+ryäEs sgf;etrö€Fs 

;;gäfigil ääi$s:gäaE 

€ ]ä HEEr F; E Hü gE 5?*gS 

St: :t Hciä =e$.s";*EiüE H 

;;EilöpHfif; ESHg;FNgeN 

e s'äöe* E sEr 

Eä3;;t;Er 

e8F:; F * = E FEi;C#c:ü rg 

E; *sSEEe EEE€ä$ HEE FE a 

g 

;r iE{-.säiEnt = ätt;€s; 

E: F?EfiE,H üEäiäääp#ö*ä 8iq+en:tE+ äigr 

E, 6 5gE = p:ü =': E Ffi8ft E üi gs;il:ä#tt;g 

g;: 

(!j>fi(d-=ho) 

E,# ; EE )sääEqFE!E $iee!: 

5 ötE *: pä?: Fo : F ;Qcc5 ei X 

-s?Ei X FE5ö äE;€E-s€ gEcftä 

E' f ü q i* o P ä€.#E 

ga,Ä6,= a o.P ;-öEiF;'; 

6ä g):9ö ; oä rE? E - on 

,E 5f Fgg5,: fr,E äHEE;EEäE gä 

'ä 

Et_8 F E; qär 3€ 55 b eEHE -. 

ü ä: EürE eq€ü5 ääääEiE äi 

s s ätEs€EEc äiöec :E;fi;ö 

Ets e;ä; ;ärg 

ttta€g:äae Eä;t 

---' G-= 

^=L 

uJSo 

tEEääääiä;,;ä,9ä 

ä+* c äöfiäE 

äö E 

H äi äE ;F * Ft q *# + -gc ä; E€; €.8 E iE ä 

se*5 üäs#Bäe+#5'E

Qc 

c,f 

u-< 

!$ sB 

o)o 

vv 

n- n- 

ll 

-) >- 

oo 

YY 

c 

o 

e\ 

F 

E sI 

s 

o 

E (! 

s ogo+., 

.e oEto 

q 

o 

S 

5 

{rJ 

o 

iha ,Eo 

.s 

e a. 

E 

:G 

t +.o=so+. 

q 

o 

a tosG 

.s 

E 

s P 

€ 

q 

Ri 

e 

q I 

€ 

t\ 

o) 

o) 

F 

\ 

o 

a Eo 

o 

= 

C' 

F 

E 

€ 

ö 

ssso v, 

Eq 

=i 

t'l 

rF'c o 

g 

3 

= 

ß 

* 

_ 

hi 

t 

€ 

F 

ö 

3 

#q gE 

.s.g 

P € g s E Eö 

B) 

g' f 6 e s ;q 

= i E ä 

o) ;" itQr'r 

!F 

,:xi 

5(Dd, 

oI!t 

9 

-b 

dn: 

o9 

s F-sE 

q 3 € ^q eE' IFe 

pg H E ätä'l !ä ='F5 

fä $ F äE$f Eg EgS 

:l'.j X o ocio += EoE 

FE ü fr E;EE flE g;X 

EE t ; E;.sl ;-s e5E 

e€ ; ie,E#-.€ä fl{ 8":* 

tr; c 

E- 5 r 

$Egq 

P - c* 

.= 

6 

h q;i o') 

=ä?,9 ,5 

'E': g E p= 

5 

.=9 5b R 

e-frQ ts : pco 

d:3,9 € T s,; 

.boF^: -.E * $ä 

opüP I m i's 

EIE* 9RP +P 

,Fäai #öFieäE 5ir;qi 

ti ätg ;'5EE EiE EE ö9 

q'ig3;PF Ei3P.Pä 

ä::$ :EE68EE ;3uP'FR 

0 bS H [(.6ei r r s o at oäE! 

Eqe,b 

'69,P 

J.gEü bbp:B 

;ilE;E 

3EEü 

gHä$ Ee;q;äg 

S9;'; F;E.9 ';> 't: 't> 

r9 .= c .:? .=? .=ä 

c vg vä vJ vö 

c 

F = = = = 

-rc"**'*.,- 

R 

s 

o 

IH 

o 

s 

!o 

s(, 

o 

E 

G 

s 

e 

EF 

F ttl 

,h, 

.Q 

t oa. 

.n 

o 

v 

c) 

g) 

o 

o_ 

ö= 

96d 

E- 

91,rh\ 

=lar 

äu:ö 

3mS 

O 

Y 

=

Eä EEs$EbseiEäepe . 

E:EEätöäE€ä*ä:$tääc 

Eäi#rr*E:5ä#äiäüääE Eü EE;t;l*'Eug 

;* öEE: ä.8; I:E S'* ög: g; 

s; iärs E Ei $;€ äg 

EE s:äAEöF'-E; FE;-,Eä 

E+i äi eE äi;äs-qägä EiEeE 

gä glEä *e' ;if f; gli Eg $ E {äääggg iäEä 

;ä Ette ä;5 5s: fil EsE äf ä E !s:tgi$*älE 

*$qi;ie-:gE :=e ä; ä€€Eä 

uac Eb€ä$c E $i s n 

--IFtä är ä+ä.e;** * fi!$gggä Eäää 

rs;: eü ; :; ! 

!.iö* Xot EY 

*tiäääEääiEätFä,äE i ä#EEäfiä ää- $ä;E 

+; älrE* ä;:E;ü; E uc-:igg$ägEI Eä E f*äEääEtEEf 

fi äEää5EiE$IäEäfr E:ü giEtäü gEä I E€iäS; g$ ; gE;i;ä;I 

g= 

g 

-tEE 2 5 E ös*s:äE E* 

pE*E frE'EE cctspigä 

S sc"ä fi i E F gpsqng sä 

5 isi e + ä; 

-+iEE:rtF 

rugsr iäi; E; gcE;EäüE::5 

EEEEE€S'::t ni giEEEEEEEäüä=ä 

firitirB€5gäfi F€ *Eä?s5$=EEs;ä 

äääää 33333 f p i I iEä s*r ; '=ccE ä; :*tsEääEfgEF5# 

.EHE5'E:EEEIS|:ä 

äEFEä E S eää $ ü ä ü eEäg€ E*-i;:eo"{c= 

FEFE; giägä Eä*ä 1g gätE äE*EEä 

*ääääe 

EFEEP 

s@ ö ; ä l ä$ä IEfil H i; ääggä E€äüäf 

P: T ? ? ; 

sä $ äti.se*e *= iä flEiE ä täg:ä;Ei 

E? ? ? E ü 

FdsaB i S; t €;äa Ä6 

o) aD 9) o) r 

I I ECtd 

rsooooo H:rrII $ä S'sä;sä t8€*;sFf;'E faEtE::E{*E 

to ög tiEö-Eä aHgü sIFEE 8äc:fiEnp;g5 

ri=

L öHFgp€C ss* g F 

5 se;äefiE'+E,P 3 

ä Erq:Eä5fiE;! 3 

f ;fiE;:EgEEEA F 

ö a+FEaEF,tiHu 

€ 

ü sE:l;F:E*äE 

P =:sFssa$;ä*, 

r; E 

I 

9. ,Fq:EcE;q+; d : 

Ee Eg=3'5täE1E i e i 

:E lsetuiE;eä E €n'" 5 fi^ F 

EäfiE*Eni*ü;äFg =E *ts; F EF + s 

EP:;:;EC*#äE ä$ q*i[q€ä= äe;.+ I 

'r: *pE€-tgääE 

üE I +,:€;-f"EE.r ;EEz*g te _ 

tgil q:ü: F* äfi?=. E *r. €,ee*;qE r€{€5$e m€ FErä*;ä€-s 

; € ! E i ät E * cfr t s E ääEä E ä; E ii € äE gs E Fs äi ä!€ E * E äe ;+, 

$ E e 

ägää;t;EiEä ü 

E;E 

iEFäää€:e:ä;$äfiF nsäi eE 

E:sHE E?:: 

i*ü *i+e:*;f e EE E ä;iE+;tä+iege*eisE 

g;*g 

='E = € * E+ ; ; g: g Eä i E g i ;* E H 4 E € €sE ä $E F Em ä gi ;f E ä fi ääE ; F E 

€,äq ; ä g ä € E Fc E rg 5 #',s ü pE ä $ m 3E ä Ä H äE ! ; x € ; E ; € ! ä ü ää ä € i 

itx;*F e*p .9tül*. ü* 

^c'"-F 

3?H;se ee: $q 

e äEbsE Eöe ,=9 

ooeN€* _ea 

E= 

ä3euäct i-€P ö< 

6eEfl;* EZE q 

E E?S!ö e ü I3 : 

*ä€sfrsEäHE =* 

;Eä5;Estsr eü 

äEEä€5E3ä;E€ 

=üAe.orE;;e €s 

E!iTF:EHXE E; 

;F;TEF*äT! Eö 

! l Fääääägä IE 

ä aiE t € üfi'ä E,s; 

E sE EEr€ l; q E 5!.=.EE=c!fij.-c Eg 

reiEg'HEE=PESi{ 

FE*R'83.-eE H:'=; 

€? gä HäsäPäE€g 

€fi;üÄE€gEifrEe 

ä+5EE.gSÄEEe.#F 

si

*ä9ä:ääiEle€;äEgää 

ä*;€;ä*ä:;n+- ;li*Ere#En Eä:=täe?$ä äfi 

äIEäääIfiEEääEä 

ä'i 

-EEr:Elce;Eäg ;ä:Eg;c;;E äää8I:EI:;ä Eiü 

äüätIäf*iäEttät;Ee€;E 

E,=EäEFFääEEääE 

äi,= €E .EääEEiEEEEgSä 

äEE*ää;ägääEä Eäü 

fiiä! ää t$tEiöEEäsEEE äg!ääüF'E: figl 

;ä$6€€ g;'3äegEfi;ägrä*.FgiE**; ö s: 

äEsE $E eisEöÄg4#EEEiEä=fi;üE*Iä fl;ä 

tu 

T\W 

o)o 

-h 

=F 

.* ot c) 

€ö 5 € 

9o b 9rE 

:{ sE E'e 

t-E*är 

€! g ör. 

arEE;E 

E P'3 F;9 

eij-.:-J 

i 

9FCruOd - 

U= L U 

H ö.6.c E tr 

:!5 sri s 

.=FX:!= 

3< E

Eää;eeEEsi 

;tEg':=:eifssP be5:i 

ärs Esfi H E e!üeä ;EE =e 

;€täeE€i*:ä:ä liää Eäiäi,ä;ägälää 

säsä; iEä, 

iäläääEttlgEi,ggää ru EtEg 

ß € * 

* E s 

{ - 

; 

I ; q E g 

E: iä!eiea; 

ffig5 ; säi eä ä Eä; i ; * ä* eE ä säiää ä* i E ääE 

: t EäfI fi e g äg* E€€ ä! Efi EE E * E i äi I : € E ;fi I ü ä E är' g E i : ; * S ä t 

€i 

$ € ää t äE I ; i q{ E ; ä€ E ; r ; $ äää E ;Fu ie ; s; E ü € ä fr Er cäEä $ F 

Frfi!;:e:g;:*EE;ülEei:€EäiäE 

:F!lÄEäii E;Ei;ä 

ä+*gEE= :;Egöüsi;n eff;e+Ei€ptäEö si€ äEi =; srI ää gEiä;ä 

ü g E ä 

EE f H Fä : ü ä: ä f EEE ää EE gE ä ääg E; ä äE äI t rä'ää ää' * 

ös'r 

'EE fiE,ü€$ 

$;tH EEh = :€ar* 

:5:: äs; g E;!+; 

geeleö:e E x' * :EE* 

qfr- 

(gyac) 

iöm 

> (üü 

N.- 

- 

!29 q) 

;< c.)i 

c -6'6 

* r.e 

:Eiggää5 snäi€:t;r EEti 

g 

ääEEä!EF$$+fä$$E$;Eä$ 

o 

.E -: 

" 

o) 

:öö 

€fitetp5s tttttEät+ :ftii::::: 54gi 

o) o (,-c 

=ox 

äE$EfEcts *ääl 

c ;_>= 

o) (EF- 

G rO(D 

o 

€ä?eE;;FF s bssxs 

e*ä;äat;*äääääää;eü 

o x(-h 

B $;;ä 

-Y#U 

!'O o F 

cN 5 

.2 

oEoEG > ='v 

etsÄ 

iDrv ö 

öfEs€EgiE EE EqqsE : ;äS.= 

;;;;Hggei g I 

iääEtE:ä= E 3 äirä 

tr:c 

=vf 

(o 

-.O) 

o '=v öeF 

E€ästit;€ääääFäE;* 

= 

lut x 

o 

cD 7'i L 

o tu o> 

o : h> 

= 9.E p 

g€äs€s€sE 

c) 

,xqP v 

s3 s s g *€iää 

J 

o

IT 

b 

D 

t 

tl 

I 

+ ll 

T 

tl 

a 

lt 

I 

I 

D 

ll 

- 

i 

ir 

I 

i 

I 

; 

.' a, 

TI 

la 

I 

t 

I 

rt 

E 

t] 

I 

I 

, 

L 

f, 

t 

,D 

! a, 

uüü8 

Et-i+== 

s 

SS 

c 

Hc 

:;;;ääääE 

'; x Ya 

J 

: - R 

*= 

Y= 

=i EEF ;eglE;i;ElFF,,;:sä; =äE ir äEEEsaatt 

Ei äää 

:". ö5 

tfggä5EEäEIEäe*r;qEE 

oo9 a.=9 

E ü-EEE : EEggsgE:$655EEE!gää;ääg 

E ä'igggääää# :E.; 

3*Icee ötqeqBqq eEaetTqe eE:äeee ögäeB€scgsEs-FES 

Eelo IE'3 

E: f ;q .. i o 

Fe=eej Fr":"'eN@e _r@_.Eooo IIIS:N oOO 

rggKR. iEESiipi[äIF. 

= tiö': EEo 

üE 

t 

äEälIi iglliflj iFIit€fi 'y+'r' Löä, ,,,,,c,, 

.;:^.ä6 

5 ;sa ?.1 

oö 

':! : ! .. 

3ö8 ö 

-i 

^ 

äEF eE 

FFgFFF FEErEEFr RFFRäEFE aITnEe 

g5 -gl 

=a- 

go. 

EO 

IL 

-9p r o!, 

+r 

E (s 

+. 

ut 

G) 

lG*i t 

sö;v -.Y;ä.- o- 

6Eäi E 

rääE F 

o 

EE .. 

@ 

o 6 

ö 

@@ 

- 

F.iFEEEERFS;a 

> i 

oo 

': e? 

o! c 

6Nbf, 

-Pe 

o 

ccc: 

o 

f 

Eg 6 tr = = !,6 Y 

Y= * 

=X -* 

i! I 

ii E> E 

- r aa o 

ä- h 

ä3 I :O3Eü 

; c ! 

tt, 

5 -- 5p -E $sE 

;€äfr E$gEe 

;;!f:= 

öö:-=i; 

EEei;E 

ji> 

* *,b: = 5. 

EE(' 

>YYO .r go('l 

- 

@o 

tl 

oo 

oo 

Nqi 

=__= 

* .=,9 * a 

E , E;_+ 5 

o- 

.ää;äüäiäiiäe};ä€ 

lo 

^, i 

:q6 - 

ca 

=o 

9i o= 

;iE33E9g'EEE€Es=; EC@ 

YJ 

Essl E;:SFssisSäEs: 

oo o oooooo 

Eee gEea EEe ee*äe o $avooo 

Ä JÄJ;;: 

iHY O:äHü 

';NO S;@O N@O OF:=@ dd 

Nr N NNNFTN PRe q;9rg 

iil üi;l ;tT 11E9r 

ttltttl 

ooo Eäoo ooo ootlo 

o oooooo 

9Co? 5i9e? ,.c?=l cq0Ec? 

o ooaooo äää = Eää€ 

tsd 

i9P ö9:P 9:P PRoo*9 

F NrNrFr 

9:R F E:38 

f 

o 

.. ;j Ä .. : ;j ; 

ü ö; Ei =ö; 

A--€cc 

ä a$Fea € 9, Ln 

*,-F'iä $ ,= ,=ä 

a ö:ar: E:i :1 p !:< 

t 

ts; 

\E 

90ts 

3 io 5--! 

: :o 

- 

ö a 6=;:a: a5 s *: rP 

s ä ,i 6E3i;E ,q8 ? ?F '= =v 

P E3 E E;lEil sE : ':J 

-€l - ö€ EePtF 

gFÄ 

FE 

sg 

NO 

q: 

- f; 3B E. - ü E5S 5ä- E S.5- _ E,E,* 

G€ EÄe:FEF;=F==F==p=FF==e 

I g f xg=s+;gscssasgf saf ss8 

O TeEüf EqE6qEEAEEEEEEEqEEE 

ü EgfE ETTf g?FfTTfTTiTTfTFI 

U' 

o 

E 

o 

ri 5 

9! ü ! 

gg .fl 3 I' 

6E tr ! : 

i,!"- g -Ep 

ä= äe f E 

ä$P EE ü T 

:FF ö; 

3 

ESis* ! + ER- 

-ä 

E€t ;E 3 

f;;o Ee E- E '! EBE 

;ce 

E:agE 

o 

o 

o 

ägtäge E rsräÄÄä* 

ffEEE 

Y: 

S .;fi FäFFEnEFEF;FRFEREER;eR 

ä 5E*Eä:ää 

i(o ? vr3R393PP 

J :! .. ! ! .. " i 

ö :ö 

-i 

ö; ei = 3 . ,r 

eF 

a-i 

.99(/J 

o.= 

g 

; 

6 

P 

:E PgP 

H ggg 

: o 

.,F,. 2 

=t.=-- ",Pri-i 

PoE,9cö 

- =to="/.0cq:öFb€P 

i hclt 

l:eqq 

oi;ääe 

.-oQq{g 

e! atPPPPä+ 

==bbbbHN 

Ei+++Aoo 

x.=ö>tf dö o ü;;iü> F E>eeeeo 

ö 3ö :ö; ö-i =ü33 

@ 

6 

o 

!..ö: 

L ..L O 

o|ioo 

p '= Es Be8 F{ssfreee.;e 

f täa;;s €i iir 9eiieiigEi 

5; E;5 s 

:q EEq o=eq*eq=ee 

3: P99 >öR9öRPö9R 

5; 5;As!;5 ä 

g ägsE 

a 3 H' E;Ei 

t*E=- f i : #9ä 

a?i#$g Foa#.o*E €EE^i 

+ $_* **J,, EssgE H E* äE*g 

äää 

EIiäitiäiää,il Egiiäi tcägg 

S;EsEsEsS;*8Ä,st;5S 

t

e"g ä;E E :r::F+C 

ei lE; C EöessFt i 

E - X3ö 

EE äss 

E =..*o"'F3= 

9 EE;iöcF 

c.) 

+ ooLoroorotr)|r)Lr)Lr)o|r)o 

O)^ $^ $^ N^ q cO^ o^ @^ to- @- O- r^ N- 

@Nrlr)@@Or(ONN@(Oc\j 

rNN 

3E äsE P;9":gg;Ei 

:ü $5; tt*vE=Ere 

:E äüs l€i€;*äTE F 

F5 üig FäFxElsfi€ 

^:' ;Ei ;fiq==y+:: c 

eaasss r?Es+aHä5 €, 

:';E!5 :eFEiSlcS =f 

q'üE$Eg ;EEi:süE E, = 

EH;;E; ,FEq:};;E]f* 

x EEEäE{j o 

ä eäE:'!i ;; lErä*E*;€ä 

Bfrti E? e' E;i;?#gE q=s 

*s*€=fiEs 

eö+tqEEH5=F 

st.+cOcv)(O(o$$O 

r(ocONrrNNNNrrr 

c,) 

(OC)tr)cDrC\lr$@O 

*:! EE:+,EEE l€;#;;+ ä ., 

ääf;Eü 

E=A-O(EE:O 

o>ötr>i=;a 

e:E;i;äIäcEöääf FP:ff : 

r(f)slLO(O 

l--@OrO 

@@@co@ 

@@@o) 

E 

o) o) o) o) o) O)O)o)O) 

?säÄ äE:äEägF5F!äg! ä 

c c c.Y =';;{Y O O !u O O.jJ.= O tr\) 

EE::F;€: ;E€5r85btri 

(! 

b 

?o 

9-b 

EcQ,E 

eE;€; 

('IPONg-a0, 

5iÄü;E!ö 

.9i e c.9öT E 

'E e F.SE g H I 

": EfröE.Eg> 

gä;äEc= 

$;€ä:" E *si E 

;Eü;E $ ä;€ e 

;5;äc fr ü:ü n 

gE;EE E E:äiF 

:öiHE 

'g 

;EfE' 

äi ääE i *;t; ä 

öt5g'E E EEäE ä 

*i*ji=Ei;; 

;ä€pEe g,täEi 

!äi€$$5f€ 

EääFEEäEäiEEäi 

4-Y 

'f 

h9Eü 

r:C! Cr) 

.' 

n\:rl\-N- äI ri;iEä 

= h@co 

d v ad.A 

rUmvv 

Pp = 

co = x 

ät;äEtE; E;äiE;Eä 

,9 N,9,F 

v/Fur 

EqFEriir €€ägä+iä 

äcEEEEgE;ätiäitE 

gfiEilEäfääiggfiää 

iär::€$5 : 

H:CIö*iEäEä; EEg:ä" 

ä:ögäBä d 

g E,ifiE e PEi sE flcEö;38 

e H: = 5t E'ää e;€!E;E,f E 3; 

sFEE ef;€sö+Eg!ääEfrÄ

sC 

oö 

c 

o 

c) 

= 6 

E 

'6 

J 

.= = 

6e 

7c 

Eh 

.gi 

E *eR fi.FEg 

F EE.E TäEb 

!!-T 

E flEE a^TIE 

9 g'fle n3!& 

LL-VJV' 

3 gI Eo'5 

g Fä 

öEt 

c rä X{ 

v > 

: 0E P.ö. 

.= E€ =o:o 

:" ÄF ;58 

ö ;E 59P 

E .e' 

cl> 

ro 

! s a$ 8ö FC\ 

? 

o= 

E- =EEF ?=€ 

ox-J =>-c 

oo kü,tn 

öE=ö 

E58 

!l> 

E iff 

cE 

"- HÄ ä1ü 

t9€X C äP 

H:.9 ö 

-. Yö.= 

._ o sq 

*SEE 

F9ö 

o-b rä-EOO t 6 tr tr 

I9;= ht F; 

-;E SüE- = E g'g f;€sE 

sE= t;94 g,+I6' 

O-t - L o h 

@-\ o oso{ -H 

e siE s ü ii 

il +il o, sfF 

tt r Y .

Y ö 9 9 == äE o q o ; 

g:< l€i $.'r E:.q 

*E" 

Es g" rö 5ö; g ä 

IENCEf;üfie 

::bE;g'3ob 56 

o6 

P dö -'h F.9 o aE 

e;* e eöäE; 5 8 

ÄiE;r;E:fiEg 

p F 5 E 67 E Rp 

5!.;.^=Föriö'= FB 

lSEt.FEi@.e F1: 

EE{=ä€äcecsE; 

;=HFch9'uäEtö6 

EAE gEääF{€ä:5 

1q.x -ä;E=; ri E',sE 

!E'f =€ aE E =:Ee ä 

t 8# s s =ä = F ä;Eg 

tfic:€IÄ5H!o,arexgFEE.pE€;t 

exgEeEE:ä-ssfE 

;H=;räc€fl;Hüg 

äs*:€HEesEE€g 

EgE:+Eoo6;i,!5 

öäE=b+rs>!giE 

;i;FYSF€-E)..-. 

1*+*Sä€EEEäEF 

eitesr ?g E R 

scft€ä ä; ü 

sä EEic :€*i 

ä{slEf =:=e 

gäg-säse ai g i 

ä:c;:FÄeH; s 

äe;äägää 

ö -:x PE; d,:5 8; 

E€TE:Ee€bua 

E fl';, b tt F, i Lt- =.9 E 

.,588#öeaE3'B 

:g€*aE ä;et; 

* säE ;; eE; ög 

EEE€ilHisE-Sqq 

*,e3.ä*5gg=!E' 

s€E5;€ä€sE;ä 

täe:i;!;€gi 

*.Ei=rEE3'Ei:n* 

ä 5äs; ise€ BiE 

F3€PF6 P !Eii*hE 

ä'9o?iF-q '6 

"tE"E= 

ägE;E5 ä sfi;;ie 

äEäEEg ffEäE 

g!f äE#i 5€'- F: 

ä 

E$E E;;ä äIä:q :ä E(ü 

= 

gäUEääfiäEää;äEäI*EE 

Eä Egg äfio 

= 

.l 

(U 

arr 

'a) 

c 

c) 

_e 

iEggäi*ääEätiiätäg 

(u 

g 

tt 

ägsEä:ä 

(D 

ä;EatäiEäifii$!ä*ifi 

J 

.g 

TL 

;gäEä 

o 

_o 

E 

gt 

.E 

= 

= =iFä;€E*€;äE,r***äe 

:tfi; 

FirC -a 

ö F" 

EgE?EiEE 

Et i ä;;:s? 

CF\ 

s ox 's=: 

;l E fitEäEä 

5,!o) 

.cE+ 

ä 5ö8€ 

äEgcä;ä ;;;erEN 

- ggtgiägäEäggg; 

5;€ !i#g,;gEgä$E3sE$iäfr5äöü5;

=TrEii Ef; 5pg'e€n E Eegq +eE C Eü*58lE 5EE.e ö R 

i;ä*t FE H 5E€T5i ä äE;e i:ä s e;EEg 

äxrsere: äE EFgE äE 

thiaS€.eP 

€Eügs3!; 

E f;ä;tEE ä €9Ei ;Eg H EE$tärä,ä 

: a;äsüä 

Et-ä*;E 

as;pcE:EäEEä$#ä€äg#äE 

BöIöEEEEEää Eää* äi $g;I€; EEfr E fäEE!äEä€ 

o : E _ r.='^= L-c l 

äE:iäägEE€e Eg'äEEä Eä;t$t 

;Ei € s{Eä'i:cöireös 

ä;*€5;Efig$- s;p=äö sHFEä€ Eä* E EEEä3::e;+tä 

Ef;äEcäFäöiE ää*ää; gE:äiEt€It,ä EeFq$äE 

' E: F:! C :: 5* €;:ägg IE!Eää!EE fi g; # fl$äi; C F,ü; ü *' * ä 

E;F:äF€* E#s läa;Eä.;$ äE EätäräEfätEE+ söE n ;:;+ö 

EEä€Fä€ruI* 

}!E$gääF;;ä FE€ägäF€fgE$8ff€g 

-5I;Iä€äFiääEöEig 

äiEEiä*;€:t:sE+EiE;gi-E 

c 

- o =EüEÜü * 8 

-o(u!FaSPre 

.F 5 

(D 

o a 

th o 

f 

8*5F 9,ff fiEEEEaÄcHEt*:< G 

;E=H €+ +;E:;;RgciE,gq: : 

*!tEIE ;;5;ü:ääEEt:;=q t 

!=:: T; 

oe'=äoi*=d129P3 PH'88' R 

EE,sE E: EfiFtEäf;äf+H:;€; csf€ $ 

;€+ H €i ää3ä; äg EH F ä:€öü 8888 € 

sü gt* 

R333 

$+gäEä ö ä 

aeEt-s5 # € 

EEäT.55 ü E 

* iE;93 €'t H. 

ägEcfrE t:r 

;;'f ? Ei r*ifiüä;EEEÄ ä 

:E€:883, 

Eäfi€:ä E;i 

;;F*Ei- üä! 

e:äEpttl+*g;pEs eatP;ff HEr= 

iä;sE ä s 3:ö 

€ 

;e;ä äE iEääfi;EE:ätäEäE =i-= t 

.q 

o 

c 

(E 

(! o 

tiiE F: 

! 

c 

*iääEisläfi;:*F€i 

o q) .c 

o .9 -ßoF--!-'EE0b 9.: i E'5; 3 *; ' 

.o c') 

: 

I 

.t 

:5 

EnSB ET. *g;Eä;FgT#!84üHE E?R= :J o sEExä;5tu,=$E 

o o) 

c c) 

üää$ääE 

f 

is€E iE; *EE?ägP;E;*;sääE äfi?; E=H 

GE .9 

Efig'? 

o 

iHp s€EtöEö5:$;äü;gg r88{ E 

rä5ö,säE 

xg = 

i;€gEEEsg:{f,ääH* 

.g o) 

q) 

ää€ägEE 

j E€ 

' i 

_c o 

G.9 

tr= z o 

H!:EH*f,i **uöE€b*E*€-Eö,Höe H o 

äsEläätär:ägE:gfeg# 

c täF!Ess:3! s s 

o 

c tEPiP.epr'F.qeü 

!

gääEÄEfig;-'c:*AggIäE 

ä älrääaE päi; iiä äEffggäg i!;ög;r$ifiä€ cFä# 

Eäüf $€g i FEEEä äÄ* IIääüE;; Iä::i!*Iti€g EiÄi ä 

€äEÄätEä*EäE# 

rc; $:äEpiä,* EääglEtä5 äEi: s 

5;:.s 5e;ü:g 

fiEÄäfrT$Fiä*€F $ü=äE€E*iEä:# #:äIIE;ää$ä igEEI 

äE*äägääEfifiit ää;ärääEägfit :ÄäEäää iläEä 

:llätiE+gffgi=iä;ge+ tääätitIä äiäE 

EEfi;ä;s;ii'=cEEtFE;it*iEe*E g;öggli$äEgE #f*ä; 

; ei aä* E r : st ääE ä: ; $ äs $; ä |s;; #6 3 5 5g! f 3äii ä,ä ä iää 

ssäg:s FEgcTEä;gf i =i* äEö;s*EF fllgEäüää€;tf äääfr Bäi*= 

'6hc; " r? v e ä sPuäiä*i€ 

;ä:üffEEäe=ä;iE;ä 

tEi:+ä:tEüEirs;€i ääf ä5ä äfi$tä 

ää{E; i!i;s:=g; 

ä,.e 

tte€EE;;g:Eüä::EäE 

ägEHE :-äiaEägä äääälgiäEäE ägllä 

*ä#iE E{i 

;Eätt säE;$ää;5E!ääE*ägiää5 ;tärc; 

+r*Eü€ eÄ::€ääEii:i{ErEEE$ääeä äiEerF 

ä?iE€i,äEEäiäääIä äEä 

: E?EEE:'= 

i 

:äiäE*EIgäl F:E*gfriiEe*täe;äää ;äl;ä* 

E ä FäEäE :äE äägü;ä;äFü gfggäEEüä5äFF FEäEqIäi* gIi+- = 

q rr;ö EsEii äääg*ätäiäEäF€äää ääirs 

E ;üEä!FE€t!€äiää;EEä€;fi iiä:# R

I 

Ä? 

L 

_.j € E E 

5P Eä' 9 "; 

vrc, i=:== .= 

;E ss8 { E 

i 'ig 6e; i ä* 

g € dE*EEe E,EE 

rr *:Esiä?"=i: 

e €9etEJt'Bäs r 

? 

E 

Rxnö9?Fo- 

h 

-ld)r 

c 

c) 

,"e 

"v^9"8 

ih'21 

ve_^76ea 

E ö E%=, 

E= H 9r s 

c?a g #C Et 

gE ; *e Eg 

EE €":s*fü 

ö c 

u)c o-': o 

-.Y 

:$, q Er.-x 

ooo 

.= d; 

E-- 

.O cD (O 

='6 .- E 

e:lää€*, ;:3eö* {;ä# 

F;iTä€s 

eH?ff Es 

; 

! ;EEHEEg;e=" 

ä€Eäs;i€:Eä 

E 6< i6 E;.- = 'd 

c 

g? 

ü ä 

Ed 

Y 

h 

^.* 

5 a cz äEpä*: p 

E;ää ü;Ei#; E 

+o):ok 

iF E sö 

xuJFi)_ EEEä;i:EE 

.U x ö-E b ä ä 

Ei e s Q 

s #!f ä gE gtää 

9 REÄ € 

v E O .gä 

tr ;3ä 

=$€ ; 

t ö'-+'ts?-e-*äF 

@.:,: söp€ö€€€$ iEäiEE$i€ü€E 

'ir-6 

') 9e-",\ 

*, *p, ?'^"e?":,."2- 

-F{ E ä:'^ B 

€-g'a 

'n-f"-:-- 

$,eo, 

(o 

J 

u 

o 

-* 7 -t 

tsöt brt, Fa 

t, ?u=9 eL 

:l.oo ö ä I 

"e?E4Y o 

D,äE-:-a E 

?b-ess F 

EE E A-9 

ja* C Ffr 

ög 6 oY 

E(/, 6 .OP 

56 E €< 

€A = f 

cao F o) 

;ü 3 g 

c(u (D 0 

oEro 

9a 

cx (! x 

> 3- g = 

'tl.c 

ca öYr g E 

.qböE F 

O(/)2F E 

. h+l 6 I 

ox F ! 

PTFE F 

'i'i:.ä 

() E c 

o=F- I 

n CE Y .Y 

-- n\ 

xtriü, o 

Ec (t= v/ 

iU P g: F 

3= öH', r- 

ö;#ö :e 

- x-' o) y'R 

,. ;'.: o h.5 

d'ä-.R ö--': 

!v ai o.sl'> 

* h t?Eöco'oi 

- 

ö E.c 

- 

Ef €ä= F$ 

: äEE€8; 

qEE ä €* 8ä 

Je; ä äp Ex 

Eüi ä äfi ä; 

e ü a e :f* 5ää i, sE ee $ 

:, $ E 8; Et' =ä 

Asä s $F FE EP 

* gE :EE i e* EE 5F 

ä s; :äi ;. Eä #E F$ 

s H* Eö= €; aB 55 

ä FE I;ü e: Eä äeF 

; $l ä:E lE ä; EHs 

E ,,,. e9'Ep =E *;;?S 

E * ggEE Ea Pfi EsE 

E s F;Eg äE Et ää: 

€ EE\q 5; :e Rie 

E 

güE; E; ä= ä€e 

& ssEE 

5E E+ #ü: 

! E;;E ss Es Ead 

€ \r q o 

-rh, 

h 

o 

(5 5', 

E .: 

.q,, 

E 

€ 

\ 5$+. 

tn 

e 

to 

o., , 

e 

F 

.= 

o\G 

i 

g 

S 

q 

CDqo 

E 

q 

5 

{ 

.EoF 

oa 

t 

oüa 

\ \ 

o 

s 

to € 

cn 

I 

+. 

5 

N I 

i:l lli::l.rit::1i':.lllil 

,lrl 

.t[! 

Eiäät ::ä* +s:fi:;gE : ät ;} äsIä;ä 

eE.H+*tEtEtSä:EsPE;' 5aE E;EeE'. 

€;;F€EF=;ä;f$üEiü ;$ üt i =E;ä$ä 

ss:*F=qüEä iä€tfiä:ä Ei 

Eäf$€sis:; ;E:eFgg;g :? F 

Ee 

iI l ä täE*gHä 

*EE€'P 

;gää;ä;:äEerEäeäää+ä 

ä ts* siä*i-€ 

;t#iääääEEii=fr:ää#l; 

i üEä,-gäfE 

EiEgäcHäEä E;äEäfi$ä af =u ü+:E€eIü:;p 

ü -IEääIEä€:$-IEEES 

E; - iä ää :ää! ;E 5fiitE 

HE iä;e u- EEE€E 

E äfr:g;ääE:äEEäEä$jf;äF 

iF e Eä 

P = E :;EEE5säpäHFEüfrää:iE 

S HE 9;i I EäE :E ö$ Eäiä ;ä !$äääS 

.9 tä€rästEtääiä:äEäl8i 

egE nt *i }!E:.$E *E$pä= 

e a=n5 ä';i;säE;ge;E;E€ 

j 

*-* + Ää sq äq F sc;ä E sEFtc$ä g 

ö E 'iö $Ä*E

TSC BERLIN 1893 e.V. 

1. Vorsitzende: 



stellvertretende 

Hauptkassenwartin: 

Schriftführerin: 

Oberturn- und 

Sportwartin: 

Konto: 

Renate Henningsen-Penski, Dirschelweg 5, 12109 Bln., Tel.: 703 88 05 

Inge Marktscheffel, Wildenbruchstr. 67 b, 12045 Bln., Tel.: 68735 33 

Julia Kahn, Renate-Privat-Str. 8, 12103 Bln., Tel.: 751 47 44 

Brigitta Seiler, Johannisthaler Chaussee 199, 12351 Bln., 

fel : 662 62 78 

Ursula Krüger, Hoeftweg 12, 12107 Bln., Tel. privat: 7057943 

Tel. Geschäft: 03379/4441 00, Fax: 03379/444101 

Marlies Marktscheffel, Wildenbruchstr. 67 b, 12045 Bln., Tel.: 68735 33 

Postbank 191 44-109, TSC Berlin, R. Henningsen-Penski, 

Dirschelweo 5. 12109 Berlin 

Turngruppe Neukölln- Britz-Gropiusstadt 

1. Vorsitzender: 


Kassenwart: 

Jugendwadin: 

Helmut Schulz, Wutzkyallee 48, 12353 Bln., Tel.: 60321 45 

Renate Henningsen-Penski, Dirschelweg 5, 12109 Bln., Tel.: 703 88 05 

Bernd Gehrke, Welsumer Pfad 6, 12355 Bln., Tel.: 6641263 

Siegfried Süßbier, Wutzkyallee 79, 12353 Bln., Tel.: 66137 23 

Postbank. NL Berlin. Konto: 4018 59-105 

Anke Stark. Sterndamm 116,12487 Bln., Tel.: 631 39 75 

Basketball 


Kassenwart: 

Geschäftsstelle: 

Jugendwart: 

Stefan Kriebel, Flanaganstr. 4, 14195 Bln., Tel.: p. 8141965, d. 6169680 

Brigitta Seiler, Johannisthaler Chaussee 199, 1235'1 Bln., Tel.: 6626278 

Berliner Volksbank, Konto: O10 222 10, BLZ 1 00 900 00 

Sandra Slyvnic, Hohenzollerndamm 689, 14199 Bln., Tel.: p. 825 43 99 

Simon Dobiasch, Oriolanweg 26, 12359 Bln., Tel.: 601 99 29 

Schwimmen 


Kassenwartin: 

Jugendwart: 

Gunnar Liebig, Geibelstr. 3, 12205 Bln., Tel.: 811 67 85 

Byrgit Balder, Lipschitzallee 71,12353 Bln., Tel.: 604 20 85 

Postbank. NL Berlin. Konto: 288889-103 

Cesur Akyü2, Jupiterstr. 13, 12057 Bln., Tel.: 0177-263 46 98 

Handball 


Kassenwartin: 

Jugendwartin: 

Helga Tiez, Tel. 686 9756, Richardstr. 39, 12043 Bln. 

Martina Vilimek, Straße 1 49 Nr. 57, 12524 Bln., Tel. : 67 98 97 41 

Postbank, NL Berlin, Konto: 214969-106 

Tanja Pfeiffer, Waidbrucher Str. 62, 12349 Bln., Tel.: 743 74 O18 

Volleyball 


Kassenwart und 

Geschäftsstelle: 

Jugendwartin: 

Michael Koch, Britzer Damm 55, 12347 Bln., Tel.: 600 80 60 

Dirk Bastian, Britzer Damm 112, 12347 Bln., Tel.: 60 79 72 34 

e-mail: D.Bastian@t-online.de, 

Posibank, NL Berlin, KonIoi0027847100, BLZ 100 100 10 

Tanja Bauer, Orchideenweg 21,12357 Bln., Tel.: 661 13 28 

Tischtennis 


Kassenwart: 

Leichtathletik 

Hans-Joachim Störk, Joachim-Friedrich-Str. 2, 10711 Bln., Tel.: 891 71 59 

Andreas Lepel, Hannemannstr. 34, 12347 Bln., Tel.: 606 88 74 

Postbank, NL Berlin, Konto: 4864 19-103 

1. Vorsitzende: Petra Herzog, Renschweg 9, 12353 Bln., Tel.:6053430 

Kassenwart: Claus-Peter Herzog, Renschweg 9, 12353 Bln., Tel.:6053430 


Badminton 


Kassenwart: 

Jugendwart: 

Stefan Bollwien, Roedernstr. 23a, 12459 Bln., Tel.: 5355910 priv. 

Dirk fsrael, Tel.: 6052610, Rufacher Weg 2, 12349 Bln. 


Dirk lsrael. Tel.: 6052610. Rufacher Weo 2. 12349 Bln. 

TSC Aktuell Nr. 83/Jan. 1998 - Manuskriptschluß am 1. 12.1997 

32 

Herausgeber: TSC Berlin 1893 e.V., Auflage: 2300 Stück 

Redaktion: Renate Henningsen-Penski, Dirschelweg 5, 12109 Berlin, Tel.:7038805 

Redaktionelle Mitarbeit: Dennis Hübner, Siegfriedstr. 42, 12051 Bln., Tel.: 625 89 20 

Anzeigen und Druck: Ratzlow Druck, Schlesische Straße 27,1O997 Be4in

82 - TSC Berlin 1893 e.V.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?