03.06.2013 Aufrufe

ADS 65.NI SP - RFE

ADS 65.NI SP - RFE

ADS 65.NI SP - RFE

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Planungs-, Einbau-, und Wartungsanleitung<br />

für<br />

Einflügelige Rauchschutztür nach DIN 18095 ,<br />

Schüco <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong>, RS-1<br />

AbP: P−12 000 3268 -10<br />

und<br />

Zweiflügelige Rauchschutztür nach DIN 18095 ,<br />

Schüco <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong>, RS-2<br />

AbP: P−12 000 3268 -12<br />

Rauchschutzabschlüsse mit transparenten Füllungen<br />

Wichtige Hinweise<br />

Für öffentliche Gebäude wie Krankenhäuser, Hotels, Verwaltungen, Betriebe etc. verlangen die<br />

Landesbauordnungen, daß in Flure, Treppenhäuser usw. Rauchschutzabschlüsse eingesetzt werden.<br />

Diese müssen nach DIN 18095 geprüft werden.<br />

Der Einbau kann in Mauerwerk, Betonwände, Leichtbauwände, Porenbetonwände, an Stahlstützen/<br />

Stahlstürzen, Holzstützen, Leimbinder oder Verglasungen aus entsprechenden Systemprofilen erfolgen.<br />

Die Fertigung und die Montage müssen jedoch in allen Einzelheiten den Anforderungen der Prüfzeugnisse<br />

entsprechen.<br />

Werden Rauchschutzabschlüsse gefordert, die von den Anforderungen der Prüfzeugnisse abweichen,<br />

ist eine Zustimmung zur Verwendung der Abschlüsse im Einzelfall durch eine staatlich anerkannte<br />

Prüfstelle erforderlich.<br />

Außerdem ist es wichtig, schon in der frühen Planungsphase die Einbausituation der Rauchschutzabschlüsse<br />

zu klären, damit der Architekt und die beteiligten Fachfirmen die notwendigen Randbedingungen<br />

abstimmen können.<br />

Für alle Seiten gilt: Maße im mm<br />

In dieser Einbauanleitung wurden spezielle Icons und Symbole verwendet. Eine Übersicht und Erklärung<br />

der einzelnen Icons und Symbolen finden Sie am Ende dieser Einbauanleitung<br />

06.2009/BFK3-2<br />

Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong>


Diese Anleitung besteht aus:<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Seite Benennung Datum<br />

1 Wichtige Hinweise<br />

1.1 Inhaltsverzeichnis<br />

1.2 Inhaltsverzeichnis<br />

2 Einbau- und Montagehinweise<br />

3 Hinweise und Maßvorgaben für die Befestigungen der Rauchschutztüren<br />

3.1 Seitliche und obere Wandanschlüsse.<br />

3.2 Seitliche und obere Wandanschlüsse, Randabstände.<br />

3.3<br />

Einbau in Wände aus Gipskarton-Bauplatten,<br />

Anschluß an bekleidete Stahlstützen und / oder Stahlstürze<br />

3.4 Untere Türabschlüsse und Fußpunkte und Positionsliste Wandanschlüsse<br />

4 Elementübersichten<br />

4.1 Zulässige Maße 1-flg. und 2-flg.Tür<br />

4.2 Zulässige Maße 2-flg. Tür, Ausführung mit Antipanik im Gang- und Standflügel<br />

5 T-Verbinder Montage<br />

5.1 Einbau T-Verbinder für schrägen Anschluss und Gelenk Eckverbinder<br />

6 Türfüllungen und Dichtungen<br />

6.1 Sprossen / Klotzung<br />

6.2 Dichtungensprofile<br />

7 Zubehörbauteile: Türbänder<br />

7.1 - 7.6 Zubehörbauteile: Rollen-Klemmbänder<br />

7.7 - 7.11 Zubehörbauteile: Aufsatztürbänder<br />

. Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2


Inhaltsverzeichnis<br />

Seite Benennung Datum<br />

8 Zubehörbauteile: Schlösser<br />

8.1 - 8.10 Zubehörbauteile: Einfallen-Riegelschlösser und Antipanik-Garnituren<br />

8.11-8.13 Zubehörbauteile: Schüco SafeMatic und Schüco InterLock-Antipanikgarnitur<br />

8.14-8.16 Zubehörbauteile: Sicherheitsschlösser<br />

8.17-8.18 Zubehörbauteile: Standflügelverriegelungen<br />

8.19 Zubehörbauteile: Riegelstangen<br />

8.20 Zubehörbauteile: Schließplatten<br />

8.21-8.23 Zubehörbauteile: E-Öffner für ein- und zweiflügelige Rauchschutztüren<br />

8.24 Zubehörbauteile: Notruf Blockschloss, Riegelschloss, Sperrelement<br />

9 Zubehörbauteile: Riegelschaltkontakt, Kabelübergang<br />

9.1 Zubehörbauteile: Gestängeführung, KS-Falleneinlaufteil, Fingerschutzrollo<br />

9.2 Zubehörbauteile: Schüco Sicherheits-Profilzylinder<br />

10 Zubehörbauteile: Stangengriff für Fluchttürsysteme nach EN 1125<br />

10.1 Zubehörbauteile: Druckstange für Fluchttürsysteme nach EN 1125<br />

10.2 Zubehörbauteile: Zuordnung von Drückerstiften<br />

11 Zubehörbauteile: Rammschutz, Stoßgriffe<br />

12 Zubehörbauteile: Obentürschließer nach DIN EN 1154<br />

13 Zubehörbauteile: Einbau Schüco integrierter Türschließer<br />

14 Zubehörbauteile: Einbau Türschließer-Drehflügeltürantriebe<br />

14.1 Zubehörbauteile: Einbau Türschließer-Drehflügeltürantriebe<br />

15 Zubehörbauteile: Schließfolgeregler, Mitnehmerklappe<br />

16 Wartungsanleitung<br />

17 Icon Übersicht<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

.2


Allgemeine Einbauhinweise:<br />

Die RS-1- und die RS-2-Türen Schüco <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong> werden als komplette Türrahmen<br />

und Türflügel angeliefert. Die Türflügel sind wahlweise verglast.<br />

Montagefolge:<br />

● Türrahmen- und Öffnungsmaße überprüfen.<br />

● Türflügel aus Türrahmen aushängen.<br />

● Befestigungsmöglichkeiten wahlweise:<br />

Durchsteckdübel, St.-Anker, St.-Winkel, St.-Rohr<br />

(siehe Seite 3).<br />

● Türrahmen in Maueröffnung stellen, lotrecht und waagerecht nach Meterriss<br />

ausrichten und festkeilen.<br />

● Obere bandseitige Löcher für Dübel bohren und Rahmen befestigen.<br />

● Türflügel in Türrahmen einhängen. Rahmen mit Türflügel auf gleichmäßigen<br />

Luftspalt ausrichten.<br />

● Schlossseite und Bandseite komplett befestigen.<br />

● Bei unverglastem Türflügel Sicherheitsglas einsetzen und verklotzen.<br />

Glasleisten und Keildichtung montieren.<br />

● Absenkbare (automatische) Bodendichtung so einstellen,<br />

dass im geschlossenem Zustand der Tür die Gummidichtung überall aufliegt.<br />

(siehe Seite 3.4)<br />

● Türschließer und Schließerarm an vorgerichteter Position anschrauben<br />

(siehe Seiten 12 bis 15).<br />

● Drückerganitur an vorgerichteter Position befestigen.<br />

● Funktionsprüfung auf:<br />

− selbsttätiges Schließen, Schließkraft<br />

− Panikbetätigung<br />

− richtigen Sitz der Anschlagdichtung 3-seitig im Zargenrahmen und Türflügel<br />

− Bodendichtung<br />

− Fetten der Schlossfalle<br />

● Fugen zwischen Baukörper und Zargenrahmen ausfüllen (siehe Seiten 3.1 bis 3.4).<br />

Einbau- und Montagehinweise<br />

2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2


Wandanschlüsse<br />

● Einbau der Rauchschutzabschlüsse darf in:<br />

● Wände aus Mauerwerk nach DIN 1053 Teil 1, Dicke ≥ 115 mm, Steindruckfestigkeitsklasse mind. 12, Mörtelgruppe<br />

≥ II.<br />

● Wände aus Beton nach DIN 1045, Dicke ≥ 100 mm, Festigkeitsklasse mind. B 15.<br />

● Wände aus Gipskarton-Bauplatten, Dicke ≥ 100 mm<br />

● Wände aus Porenbeton nach DIN 1053-1, DIN 4165, Dicke ≥ 150 mm, Festigkeitsklasse G 4, Mörtelgruppe II.<br />

● an bekleidete und unverkleidete Stahlstützen und/oder Stahlstürzen, Holzstützen, Leimbinder.<br />

● an oder in Fassadenkonstruktionen aus Aluminium oder Stahl bzw. Verglasungen aus Systemprofilen <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

erfolgen<br />

Maßvorgabe für die Befestigung der Türen mit/ohne Seiten- Oberteil<br />

1300 ±135<br />

1300 ±20<br />

B + 20 +60<br />

-5<br />

A + 20 +60<br />

-5<br />

160 ±20<br />

160 ±20<br />

OKFF<br />

**<br />

300 ±20 300 ±20<br />

300 ±20<br />

800<br />

∗<br />

⊗<br />

300 ±20<br />

800<br />

300 ±20<br />

60 +20<br />

-40<br />

<br />

B<br />

A<br />

20 +60<br />

-5<br />

20 +60<br />

-5<br />

1300 ±135<br />

1300 ±20<br />

B + 20 +60<br />

-5<br />

A + 20 +60<br />

-5<br />

160 ±20<br />

160 ±20<br />

OKFF<br />

zusätzlicher Anker bei Türen ohne Bodeneinstand bzw. Bodenschwelle<br />

Position der Dübel bei Durchsteckmontage<br />

für Rollenklemmband und VL-Band<br />

300 ±20<br />

800 800<br />

300 ±20<br />

300 ±20<br />

300 ±20<br />

300 ±20<br />

300 ±20 300 ±20<br />

Oberkante unteres Band<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

3<br />

**<br />

B<br />

A<br />

wahlweise Bodeneinstand<br />

Unterkante oberes Band<br />

**<br />

60 +20<br />

-40


Seitlicher und oberer Wandanschluss- Ausführungen wahlweise<br />

9<br />

12<br />

12<br />

14<br />

13<br />

14<br />

14<br />

14<br />

12<br />

14<br />

13<br />

26<br />

6<br />

12<br />

13<br />

5<br />

11<br />

207 628<br />

4<br />

14<br />

9<br />

184 430<br />

19<br />

12<br />

12<br />

13<br />

12<br />

14<br />

26<br />

13<br />

207 628<br />

6<br />

203 108<br />

Wandanschlüsse<br />

Alle Anschlüsse zum Baukörper müssen entsprechend des allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses (AbP)<br />

ausgeführt werden!<br />

Die zur Befestigung der Elemente dargestellten St.-Winkel und St.-Rohre sind Mindestgrößen.<br />

Entsprechend den baulichen Gegebenheiten dürfen größere Abmessungen verwendet werden.<br />

14<br />

3. Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

30<br />

9<br />

18<br />

27<br />

21<br />

12<br />

14<br />

14<br />

14<br />

12<br />

12<br />

13<br />

23<br />

207 628<br />

14<br />

13<br />

2


Seitlicher und oberer Wandanschluss- Ausführungen wahlweise<br />

36<br />

16<br />

37<br />

2<br />

20<br />

10<br />

36<br />

17<br />

16<br />

14<br />

36<br />

24<br />

12<br />

Randabstände für Dübel<br />

Porenbeton<br />

min. 150<br />

min. 75<br />

min. 115<br />

14<br />

13<br />

Mauerwerk<br />

min. 57.5<br />

7<br />

15<br />

10<br />

14<br />

22<br />

17<br />

Beton<br />

14<br />

25<br />

Wandanschlüsse<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

3.2<br />

29<br />

205 083<br />

Alle Anschlüsse zum Baukörper müssen entsprechend des AbP ausgeführt werden!<br />

min. 100<br />

min. 50<br />

9<br />

14<br />

14<br />

12<br />

14<br />

13<br />

12 205 642<br />

2


●<br />

Einbau in Wände aus Gipskarton-Bauplatten, Dicke ≥ 100 mm<br />

Anschluss an bekleidete Stahlstützen und / oder Stahlstürze<br />

Einbau einer 1 flg. Rauchschutztür Einbau einer 2 flg. Rauchschutztür<br />

Anzahl der Befestigungspunkte nach Vorgabe für Rauchschutztüren.<br />

Seitlicher und oberer Anschluss - Ausführungen wahlweise<br />

12<br />

1<br />

30<br />

14<br />

28<br />

28<br />

12<br />

12<br />

12<br />

14<br />

14<br />

26<br />

6<br />

13<br />

13<br />

13<br />

207 628<br />

10<br />

34<br />

35<br />

28<br />

28<br />

14<br />

Wandanschlüsse<br />

3.3 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

12<br />

33<br />

12<br />

13<br />

14<br />

14<br />

13<br />

13<br />

8 4<br />

8 4<br />

32<br />

28<br />

38<br />

12<br />

14<br />

12<br />

14<br />

14<br />

13<br />

13<br />

13<br />

31<br />

8 4<br />

5


Unterer Türanschluss - Ausführungen wahlweise<br />

8±1<br />

8 +2<br />

-3<br />

Alle Anschlüsse zum Baukörper müssen entsprechend des allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses (AbP) ausgeführt werden!<br />

Die zur Befestigung der Elemente dargestellten St.-Winkel und St.-Rohre sind Mindestgrößen.<br />

Entsprechend den baulichen Gegebenheiten dürfen größere Abmessungen verwendet werden.<br />

1- Senkblechschraube ST 4.8x40, 205 433<br />

2- Senkblechschraube ST 4.8x70, 205 084<br />

3- Senkblechschraube ST 4.8x90<br />

4- Sonderschraube ST 6.3x90, 205 813<br />

5- Fensterbauschraube ST 6x120, 205 938<br />

6- Klemmknopfschraube 205 307<br />

7- Schraube M5x18<br />

8- Sonderschraube ST 6.3x110, 205 985<br />

9- KS / St- Dübel nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung<br />

KS-Dübel=S10; St-Dübel=M8 oder Fischer Metallrahmendübel F10 M<br />

mit passender Schraube<br />

- oder Schüco-Dübel 288 140 / 141 / 142<br />

10- Fischer Metallrahmendübel F10 M mit passender Schraube<br />

- oder Schüco-Dübel 288 140 / 141 / 142<br />

wahlweise Abdeckkappe 205 562 /227 821<br />

11- Rohrrahmendübel für Porenbeton mit bauaufsichtlicher Zulassung.<br />

Gebohrt mit Porenbetonstößel GBS<br />

12- Distanzstück aus Hartholz wahlweise St, Al oder KS<br />

13- Füllmaterial Baustoffklasse B2<br />

14- Dichtungsmasse DIN 4102 -Kl. B2<br />

15- Schaumstoffband, durchgehend gezeigt 15x3<br />

16- Schaumstoffband, durchgehend gezeigt 20x3<br />

17- Schlauchdichtung<br />

Wandanschlüsse<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

3.4<br />

8±1<br />

18- St- Anker 50x2x100 - 150<br />

19- St- oder Al- Blech durchgehend<br />

20- St- oder Al- Rohr durchgehend z.B. 45x45x2<br />

21- St- Rohr z.B. 34x15x2, 201 024<br />

22- St- oder Al- Rohr durchgehend z.B. 30x25x2<br />

23- St- oder Al- Rohr durchgehend z.B. 40x10x2<br />

24- St- oder Al- Winkel<br />

25- St- oder Al- Winkel z.B. 30x15x2.5<br />

26- Al- Wandanschlussprofil 152 050<br />

27- Wandverkleidung; z.B. Gipskarton-Platte 2x a 12.5<br />

28- Silikatplatte wahlweise Gipskarton-Platte<br />

29- St- Winkel z.B. 80x60x6<br />

30- UA-Profil gelocht >St- Platte t=2 vorgeschweißt<br />

UA-Profil ungelocht t=2 > entfällt St- Platte<br />

31- bei gelochtem UA-Profil Schraube versetzen<br />

32- UA-Profil ungelocht t=2<br />

33- St-Platte t=2; mit UA-Profil verschraubt<br />

34- UA-Profil gelocht; t=2<br />

35- ST-Rohr nach statischen Erfordernissen, z.B. 50x50x3<br />

36- wahlweise zweilagig oder ohne Beplankung<br />

37- ST-Rohr nach statischen Erfordernissen, z.B. 50x55x3<br />

38- Holzpfosten<br />

8 +2<br />

-3


LD 1648 - 2988<br />

LD 790 - 2820<br />

RAM 908 - 2938<br />

RAM 1707 - 3047<br />

LD 460 - 1400<br />

RAM 578 - 1518<br />

LD 1648 - 2988<br />

RAM 1707 - 3047<br />

Elementübersichten<br />

4 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2


Ausführung Grundvariante<br />

5<br />

Ausführung ohne Antipanik im Standflügel<br />

5<br />

34<br />

34<br />

C<br />

A A B B<br />

C<br />

A - A<br />

5<br />

5<br />

98<br />

98<br />

A - A<br />

608 BRM 1548<br />

578 BRAM 1518<br />

460 LD 1400<br />

[13]<br />

22<br />

[36]<br />

500 FRM 1440<br />

510 BRIM 1450<br />

[13]<br />

22<br />

[36]<br />

C<br />

C<br />

A - A<br />

500 GFRM 1440<br />

98<br />

5<br />

B - B<br />

938 BRM 2968<br />

908 BRAM 2938<br />

790 LD 2820<br />

20<br />

840 BRIM 2870<br />

5<br />

1707 BRAM 3047<br />

1673 BRIM 3013<br />

1660 FRM 3000<br />

zulässige Maße<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

4.<br />

A - A<br />

350 SFRM 1440<br />

8 +2<br />

-3<br />

8±1<br />

5<br />

5<br />

142<br />

18<br />

C - C<br />

117<br />

124<br />

5<br />

1648 LD 2988<br />

1722 BRM 3062<br />

OKFF


SFRM<br />

A A<br />

Ausführung mit Antipanik im Gang- und Standflügel<br />

5<br />

34<br />

5<br />

1440<br />

1400<br />

1300<br />

1200<br />

1100<br />

1000<br />

900<br />

800<br />

700<br />

600<br />

500<br />

400<br />

350<br />

500<br />

600<br />

700<br />

98<br />

X<br />

700 GFRM 1440, X = 13<br />

800 GFRM 1440, X = 22<br />

950 GFRM 1440, X = 36<br />

X = 13<br />

SFRM , GFRM <br />

800<br />

900<br />

1000<br />

1100<br />

1200<br />

BRM =BRAM + 30<br />

1340 LD 2820, X = 13<br />

1540 LD 2820, X = 22<br />

1840 LD 2820, X = 36<br />

20<br />

1390 BRIM 2870, X = 13<br />

1590 BRIM 2870, X = 22<br />

1890 BRIM 2870, X = 36<br />

1458 BRAM 2938, X = 13<br />

1658 BRAM 2938, X = 22<br />

1958 BRAM 2938, X = 36<br />

1300<br />

A - A<br />

1400<br />

1440<br />

5<br />

K1006473<br />

GFRM<br />

350 SFRM 1440, X = 13<br />

350 SFRM 1440, X = 22<br />

550 SFRM 1440, X = 36<br />

X = 36<br />

SFRM , GFRM <br />

X = 22<br />

SFRM , GFRM <br />

zulässige Maße<br />

Mitnehmerklappe 212646 verwenden<br />

Flügelmaße sind abhängig vom Dornmaß des Schlosses, Türdrücker und Stangengriff.<br />

Kombinationsmöglichkeiten der Flügelmaße in Abhängigkeit vom Achsmaß X<br />

4.2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

5<br />

X = 13 Rollentürband<br />

X = 22 Aufsatztürband<br />

X = 36 Aufsatztürband<br />

BRM = Baurichtmaß<br />

LD = Lichtes Durchgangsmaß<br />

BRIM = Blendrahmen-Innenmaß<br />

BRAM = Blendrahmen-Aussenmaß<br />

GFRM = Gangflügelrahmen-Aussenmaß<br />

SFRM = Standflügelrahmen-Aussenmaß


"W"<br />

"Y"<br />

"X"<br />

300310<br />

300260<br />

300250<br />

60 20 60 30 88.8 59.4<br />

Klemmschraube<br />

"Z"<br />

300250<br />

300250<br />

T-Verbinder Montage<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

5<br />

"X"<br />

"Y"<br />

298388<br />

300330<br />

296813 296992<br />

298396<br />

298397<br />

300230<br />

300250<br />

236493<br />

300280<br />

300240<br />

300260 218157<br />

Ø5x13.5<br />

236494<br />

300220<br />

300270 236495<br />

300310 236496<br />

300330 236497<br />

300340 236498<br />

300360 236499<br />

"W"<br />

"Z"<br />

300230<br />

20 60 59.4<br />

110.8<br />

Klemmschraube


vorbohren<br />

5<br />

Ø3<br />

2<br />

300240<br />

Gelenk T-Verbinder einschieben und verspannen (Gewindestift M5)<br />

218158<br />

±45°<br />

296269<br />

Ausgetretenen Kleber vor dem Aushärten entfernen.<br />

216991<br />

2<br />

1<br />

4 Profil aufstecken, mit Nagel verspannen und ausrichten.<br />

226013<br />

300240<br />

300260 298290<br />

299529<br />

298290<br />

298290<br />

5.5<br />

3<br />

25<br />

298359<br />

±45°<br />

300260<br />

205379<br />

M5x12<br />

T-Verbinder Montage<br />

Ecke zusammenfügen und ausrichten.<br />

5. Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

298290


Glassorten<br />

1<br />

224 063<br />

„Pyrodur“<br />

224 063<br />

4 6<br />

65<br />

6 - 14<br />

42<br />

224 350 150 800<br />

288 127<br />

4 4<br />

65<br />

7 - 14<br />

42<br />

224 350 150 800<br />

288 127<br />

1 2<br />

3<br />

4<br />

4 6 42<br />

224 063 224 350<br />

150 800<br />

288 127<br />

65<br />

2<br />

7 25<br />

7 25<br />

25<br />

4<br />

- Verbundsicherheitsglas VSG<br />

- Einscheibensicherheitsglas ESG<br />

- „Pyroswiss RS“<br />

- „Pyran S“<br />

mittige Verglasung<br />

5<br />

17.5<br />

224 063<br />

173 820<br />

65<br />

6 - 14<br />

22<br />

4 6.5<br />

224 378<br />

300 380<br />

Türfüllungen und Dichtungen<br />

Iso-Glas VSG oder ESG<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

6<br />

7<br />

25<br />

65<br />

24 - 26<br />

4 3<br />

28<br />

224 539<br />

224 063 173 220<br />

288 127<br />

Alu-Paneel in Kassettenform Alu-Paneel Alu-Paneel<br />

Schaumstoffband<br />

Mineralwolle Baustoffklasse A DIN 4102<br />

wahlweise mit Al- oder St- Blechverkleidung<br />

Befestigung nur an der Füllung<br />

St- oder Al-Blech t=1 bis 2<br />

Silikat-Platte t >=6<br />

Gipskartonplatte t >=12.5 oder Holz-Spanplatte<br />

5<br />

8<br />

65<br />

6 5 42<br />

224 063 224 350 150 800<br />

288 127<br />

25<br />

65<br />

14.5 - 19<br />

5<br />

6 32<br />

224 063 7<br />

224 378<br />

150 790<br />

288 127<br />

7 25<br />

25


25<br />

18<br />

Geklebte Sprossen:<br />

Sprossen dürfen waagerecht, senkrecht oder schräg in beliebiger Lage aufgeklebt werden.<br />

Klotzungsrichtlinie<br />

X<br />

288127<br />

100 100<br />

Al-Profil<br />

3 bis 30 hoch<br />

X Y<br />

25<br />

18<br />

288044<br />

Al Profil<br />

189660<br />

28 - 300<br />

Doppelseitiges Klebeband<br />

298775<br />

28<br />

Doppelseitiges Klebeband<br />

298775<br />

Sprossen / Klotzung<br />

Glasteilende Sprossen<br />

T=Tragklötze<br />

D=Distanzklötze<br />

Abstand zur Ecke etwa 100<br />

Abmessung der Verglasungsklötze: 100x35 bzw. 100x24<br />

Klötze sind gegen Verrutschen ausreichend zu sichern,<br />

z.B. mit Silicon NN-Dichtungsmasse<br />

6. Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

Y<br />

X


A-A<br />

B-B<br />

A-A<br />

Anschlag-Dichtung<br />

EPDM<br />

(224 683)<br />

(224 534)<br />

Dichtebenen im Türfalz und Glasfalz<br />

Anschlagdichtung<br />

(224683)<br />

Anschlagdichtung<br />

(224534)<br />

B-B<br />

Anschlagdichtung<br />

(224683)<br />

Dichtungsprofile<br />

Anlagedichtung<br />

EPDM<br />

Maß A Art.Nr.<br />

3 (224 259)<br />

4 (224 063)<br />

5 (224 267)<br />

6 (224 104)<br />

7 (-)<br />

8 (224 105)<br />

10 (224 205)<br />

Anschlagdichtung<br />

(224683) D-D<br />

Anschlagdichtung<br />

(224683)<br />

Maß X Art.Nr.<br />

3 (224 064)<br />

4 (224 263)<br />

5 (224 065)<br />

6 (224 264)<br />

7 (224 066)<br />

8 (224 265)<br />

9 (224 067)<br />

Glasdichtung<br />

EPDM<br />

Glasleistenseite<br />

Dichtungen<br />

Maß Y Art.Nr.<br />

3-4 (224 539)<br />

4-6 (224 350)<br />

6-8 (224 378)<br />

8-10 (224 379)<br />

A A<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

6.2<br />

C-C<br />

Anschlagdichtung<br />

(224683)<br />

Anschlagdichtung<br />

(224534)<br />

A-A<br />

h 3000<br />

h 2500<br />

h 3000<br />

(224534)<br />

auf Schlossseite<br />

und Oben<br />

A A<br />

B B<br />

B B<br />

D<br />

D<br />

C<br />

C


Schüco Türbänder − geprüfte Sicherheit nach neuer Norm<br />

EN 1935<br />

Diese Europäische Norm definiert die Anforderungen und Prüfverfahren für einachsige Türbänder.<br />

Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

Türbänder<br />

In dieser Norm werden Bänder nach ihrer Beanspruchungsart und weiteren maßgeblichen Kriterien wie z.B. zulässiges Drehmoment, Feuerbeständigkeit<br />

oder Gewicht des Türflügels klassifiziert. Die Einordnung nach EN 1935 erfolgt durch eine 8-stellige Kennziffer.<br />

Die geprüften Türbänder aus dem Schüco Sortiment erfüllen alle aus der Norm EN 1935 resultierenden Anforderungen und sind in den höchsten<br />

Gebrauchsklassen eingeordnet. (gilt nicht für VL-Band 180°)<br />

Notausgänge / Fluchtwege<br />

Empfehlungen*<br />

Rauchschutz Brandschutz<br />

Zusätzlicher Bestandteil der Norm ist eine Empfehlung bei erhöhten Belastungen der Bänder durch Türschließer oder überbreite Türen. Verhältnis<br />

der Flügelhöhe zu Flügelbreite 2300 mm<br />

*<br />

überbreite Tür mit 3 Bändern<br />

B > 1000 mm<br />

06.2009/BFK3-2


Schüco-Rollen-Klemmbänder<br />

schlank, elegant, vollkommen verdeckt befestigt und verstellbar ohne den Türflügel auszuhängen<br />

Rollentürband eingebaut<br />

dreiteilige Ausführung<br />

Leichte Montage durch neue Klemmtechnik<br />

Funktion und Technik<br />

Rollen-Klemmband<br />

Die gesamte Technik für die sichere Befestigung und die Feinjustierung liegt im Falzund<br />

Flügelrahmen. Die neuen Bänder machen Fertigung und Montage komfortabler und<br />

wirtschaftlicher.<br />

Die Höhenverstellung des Flügels kann bis zu ± 3 mm betragen. Die Horizontalverstellung<br />

des Flügelrahmens ist max. +2/-2 mm zum Blendrahmen. Der Dichtungsandruck<br />

kann durch Drehung der Buchsen variiert werden (+0,5 mm).<br />

Anwendung und Konstruktion<br />

Man sieht eine schmale, dreigeteilte Rolle und sonst nichts. Das Band verschmilzt<br />

harmonisch mit den vertikal verlaufenden Profillinien. Es ist völlig verdeckt befestigt und<br />

bildet mit den Türprofilen auch farblich eine Einheit. Für nach außen oder nach innen<br />

öffnende Türen.<br />

Eine nachträgliche Montage und Demontage der Bänder ist möglich.<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

.


Grundeinstellung<br />

Horizontalverstellung +2/-1 mm (Flügelrahmen)<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

10<br />

Gewindestifte lösen<br />

+ 2 - 2<br />

1. 3.<br />

2.<br />

-1 mm<br />

10<br />

+2 mm<br />

Verringerung der Schattennut Vergrößerung der Schattennut<br />

Aluminium-Rollen-Klemmband<br />

Dichtungsandruck (Blendrahmen)<br />

Der Dichtungsandruck kann durch Drehung der<br />

Buchsen variiert werden (+0,5 mm)<br />

Höhenverstellung ± 3 mm (Blendrahmen)<br />

mit Höhenverstellset (Zubehör)<br />

25 -3 mm<br />

+3 mm<br />

239 533<br />

239 534<br />

239 535<br />

239 536<br />

239 53<br />

239 644<br />

.2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

10


Grundeinstellung<br />

Horizontalverstellung +2/-1 mm (Flügelrahmen)<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

10<br />

Gewindestifte lösen<br />

+ 2 - 2<br />

1. 3.<br />

oberes Band<br />

2.<br />

-1 mm<br />

239644<br />

10<br />

+ 3 - 3<br />

K1006432<br />

Unteres Band<br />

+2 mm<br />

Verringerung der Schattennut Vergrößerung der Schattennut<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

.3<br />

-3 mm<br />

Edelstahl-Rollen-Klemmband<br />

10<br />

Dichtungsandruck (Blendrahmen)<br />

Höhenverstellung ± 3 mm (Blendrahmen)<br />

mit Höhenverstellset (Zubehör)<br />

25<br />

+3 mm<br />

Der Dichtungsandruck kann durch Drehung der<br />

Buchsen variiert werden (+0,5 mm)<br />

239 644<br />

239 533<br />

239 534<br />

239 535<br />

239 536<br />

239 53


Bestückungsvorgabe für dreiteilige Aluminium-Rollen-Klemmbänder <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

Flügelhöhe<br />

3000<br />

2950<br />

2900<br />

2850<br />

2800<br />

2750<br />

2700<br />

2650<br />

2600<br />

2550<br />

2500<br />

2450<br />

2400<br />

2350<br />

2300<br />

2250<br />

2200<br />

2150<br />

2100<br />

2050<br />

2000<br />

1950<br />

1900<br />

1850<br />

*)<br />

120 kg<br />

90 kg<br />

1800<br />

800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300<br />

max. Flügelgewicht: 120 kg<br />

*)<br />

1350 1400<br />

Flügelbreite<br />

Rollen-Klemmband<br />

.4 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

120 kg<br />

120 kg<br />

*) Unabhängig vom Türflügelgewicht ist bei starker Beanspruchung der Tür, wie Gebäuden mit Publikumsverkehr z.B. Schulen, oder Türen mit<br />

Automatikantrieben ein zusätzliches Türband im oberen Bereich vorzusehen.<br />

h/b=1,9<br />

h/b=1,5<br />

1440


Bestückungsvorgabe für dreiteilige Edelstahl-Rollen-Klemmbänder <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

Flügelhöhe<br />

3000<br />

2950<br />

2900<br />

2850<br />

2800<br />

2750<br />

2700<br />

2650<br />

2600<br />

2550<br />

2500<br />

2450<br />

2400<br />

2350<br />

2300<br />

2250<br />

2200<br />

2150<br />

2100<br />

2050<br />

2000<br />

1950<br />

1900<br />

1850<br />

1800<br />

800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300<br />

max. Flügelgewicht: 120 kg<br />

*)<br />

120 kg<br />

1350 1400<br />

Rollen-Klemmband<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

.5<br />

h/b=1,5<br />

120 kg<br />

Flügelbreite<br />

*) Unabhängig vom Türflügelgewicht ist bei starker Beanspruchung der Tür, wie Gebäuden mit Publikumsverkehr z.B. Schulen, oder Türen mit<br />

Automatikantrieben ein zusätzliches Türband im oberen Bereich vorzusehen.<br />

1440


Rollen-Klemmband<br />

Rollen-Klemmband<br />

EV<br />

RAL<br />

9005<br />

RAL<br />

90 0<br />

Höhenverstellset (Zubehör) •<br />

•<br />

RAL<br />

90 6<br />

AL INOX<br />

• dreiteilig<br />

• Höhenverstellset<br />

• mit Befestigungsmittel<br />

• vertikal und horizontal verstellbar<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

• Höhenverstellset<br />

INOX<br />

LOCK<br />

INOX INOX<br />

239 533 239 534 239 535 239 536 239 53 239 538 239 643<br />

25 -3 mm<br />

+3 mm<br />

-3 mm<br />

25<br />

+3 mm<br />

Legende •<br />

•<br />

Edelstahl Rollenband für oben<br />

Edelstahl Rollenband für unten<br />

Montage und Verstellmöglichkeiten siehe<br />

Rollen-Klemmband<br />

239 644 1<br />

K1006432<br />

K1006433<br />

.6 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2


Schüco-Aufsatztürband<br />

Formschöne Optik − Komfortable Technik<br />

Wartung und Verstellmöglichkeiten<br />

Diese Eigenschaften sprechen für das Schüco-Aufsatztürband<br />

Aufsatztürbänder<br />

• bewährte, robuste Technik in 3-teiliger Ausführung<br />

• serienübergreifender, flexibler Einsatz durch Trennung von Türband und Befestigungsmaterial<br />

• wartungsfrei − ohne Fetten und Ölen<br />

• verstellbar ohne den Türflügel auszuhängen<br />

• Die Höhenverstellung des eingehängten Flügels kann bis zu 3 mm betragen<br />

• Durch die Horizontalverstellung lässt sich der Abstand des Flügelrahmens zum Blendrahmen<br />

um ±2,5 mm nachjustieren<br />

• Der Dichtungsandruck lässt sich um +0,5 mm erhöhen<br />

Horizontalverstellung ± 2,5 mm wahlweise von oben oder unten<br />

über die innenliegende Stellschraube möglich.<br />

Dichtungsandruckerhöhung um + 0,5 mm durch Drehen der Lagerbuchse um 180°.<br />

Höhenverstellung +3 mm (SW 6) immer nur am unteren Band vornehmen.<br />

Obere Bänder nur nachstellen.<br />

Kugelkopf-Schraubendreher SW3<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

.


Bestückungsvorgabe für dreiteilige Aufsatztürbänder <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

Flügelhöhe<br />

3000<br />

2950<br />

2900<br />

2850<br />

2800<br />

2750<br />

2700<br />

2650<br />

2600<br />

2550<br />

2500<br />

2450<br />

2400<br />

2350<br />

2300<br />

2250<br />

2200<br />

2150<br />

2100<br />

2050<br />

2000<br />

1950<br />

1900<br />

1850<br />

*)<br />

120 kg<br />

1800<br />

800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1440<br />

max. Flügelgewicht: 120 kg<br />

Flügelbreite<br />

Aufsatztürbänder<br />

7.8 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

h/b=1,5<br />

120 kg<br />

*) Unabhängig vom Türflügelgewicht ist bei starker Beanspruchung der Tür, wie Gebäuden mit Publikumsverkehr z.B. Schulen, oder Türen mit<br />

Automatikantrieben ein zusätzliches Türband im oberen Bereich vorzusehen.


Aufsatztürband •<br />

•<br />

X<br />

Legende •<br />

•<br />

Achsmaß<br />

296 728<br />

23 9 3<br />

Befestigungsplatte<br />

293 40<br />

X<br />

Türband-Grundkörper<br />

X EV RAL<br />

9005<br />

RAL<br />

90 0<br />

RAL<br />

90 6<br />

22 mm 239 0 3 239 0 4 239 0 5 239 0 6<br />

36 mm 239 025 239 026 239 02 239 028<br />

36 mm 239 029 - - -<br />

Bolzenmaterial<br />

Fe INOX<br />

Anwendungsbeispiele:<br />

Ausführung: dreiteilig<br />

Aufsatztürbänder<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

.9


Aufsatztürband •<br />

•<br />

X<br />

Legende •<br />

•<br />

Achsmaß<br />

296 936 293 40<br />

23 9 3<br />

Befestigungsplatte<br />

Türband-Grundkörper<br />

X EV RAL<br />

9005<br />

X<br />

RAL<br />

90 0<br />

RAL<br />

90 6<br />

22 mm 239 039 239 040 239 04 239 042<br />

36 mm 239 043 239 044 239 045 239 046<br />

Bolzenmaterial<br />

Fe INOX<br />

Ausführung: dreiteilig<br />

Anwendungsbeispiele:<br />

Aufsatztürbänder<br />

. 0 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2


Aufsatztürband •<br />

•<br />

Legende •<br />

•<br />

Achsmaß<br />

296 936 293 40<br />

23 9 3<br />

Befestigungsplatte<br />

X<br />

Türband-Grundkörper<br />

X EV RAL<br />

9005<br />

RAL<br />

90 0<br />

RAL<br />

90 6<br />

36 mm 239 062 239 063 239 064 239 065<br />

Anwendungsbeispiele:<br />

Bolzenmaterial<br />

Fe INOX<br />

Befestigungsdübel bzw. Befestigungsgarnituren für Aufsatztürbänder<br />

Anwendungsbeispiel<br />

X<br />

X<br />

gvz<br />

X<br />

23 9 3 12<br />

Legende<br />

Für Blendrahmenprofil<br />

Für Türflügelprofil<br />

23 9 3<br />

Anwendungsbeispiel<br />

Ausführung: dreiteilig<br />

Aufsatztürbänder<br />

Befestigungsplatte gvz = galvanisch verzinkt<br />

Befestigungsschraube<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

.<br />

X<br />

X<br />

X<br />

23 9 3<br />

23 9 3


Einfallen-Riegelschlösser<br />

Zusätzlich zu den allgemeingültigen Symbolen und Icons, die am Ende dieser Einbauanleitung aufgelistet<br />

und erklärt werden, wurden auf den folgenden Schlösser- bzw. Beschlägeseiten produktspezifische Symbole<br />

und Icons verwendet. Die Bedeutungen dieser Symbole und Icons werden an folgende „Tabellenkopfzeile“<br />

erklärt.<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> 80 FR 30<br />

Firestop T90<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> 80 FR 30<br />

Firestop T90<br />

* Nur über Sonderbestellung lieferbar!<br />

Türflügelhöhen bis:<br />

≤ 2309 mm ≤ 2500 mm ≤ 3000 mm<br />

Einsetzbar in der Serie Nicht Einsetzbar in der Serie<br />

Zulassung nach DIN EN 179<br />

Zulassung nach DIN EN 1125<br />

24 0 B<br />

24 02 * B<br />

Verwendung / Funktion intergriert bzw. zugeordnet<br />

Kennbuchstaben für intergrierte Panikfunktion<br />

Funktion optional über Sonderbestellung erhältlich<br />

Verwendung / Funktion nicht intergriert bzw. nicht zugeordnet<br />

8 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2


Einfallen-Riegelschlösser<br />

• ohne obere Verriegelung<br />

• mit Wechsel (außer bei Panikfunktion B)<br />

• Riegel und Falle vernickelt<br />

h<br />

VI<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

211 708<br />

mm<br />

≤ 3000<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

Schließplatte 229 729,<br />

Befestigungsschrauben 205 479<br />

KS-Falleneinlaufteil 239 646<br />

Riegelstangen<br />

2 23 B<br />

2 24 B<br />

211 881 B<br />

211 882 B<br />

2 949 B<br />

2 950 B<br />

2 25 E<br />

2 95 E<br />

2 952 E<br />

Einfallen-Riegelschlösser<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

8.1<br />

270<br />

28<br />

18<br />

92<br />

9<br />

15 35<br />

3<br />

3


Einfallen-Riegelschlösser<br />

• mit oberer Verriegelung<br />

• mit Wechsel (außer bei Panikfunktion B)<br />

• Riegel und Falle vernickelt<br />

h<br />

VI<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

mm ▲<br />

≤ 3000 ≤ 3000<br />

<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

Schließplatte 229 729,<br />

Befestigungsschrauben 205 479<br />

KS-Falleneinlaufteil 239 646<br />

Riegelstangen<br />

▲ Mitnehmerklappe 212646 erforderlich<br />

2 9<br />

2 20<br />

2 B<br />

211 718 B<br />

2 955 * B<br />

2 956 * B<br />

2 2 E<br />

2 22 E<br />

Einfallen-Riegelschlösser<br />

8.2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

320<br />

28<br />

92<br />

18<br />

9<br />

15 35<br />

3<br />

3


Einfallen-Riegelschlösser<br />

• mit oberer Verriegelung<br />

• mit Wechsel<br />

• Falle vernickelt<br />

h<br />

VI<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

mm ▲<br />

≤ 3000 ≤ 3000<br />

<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

Schließplatte 229 729,<br />

Befestigungsschrauben 205 479<br />

KS-Falleneinlaufteil 239 646<br />

Riegelstangen<br />

▲ Mitnehmerklappe 212646 erforderlich<br />

2 95 * E<br />

211 958 * E<br />

Einfallen-Riegelschlösser<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

8.3<br />

320<br />

28<br />

92<br />

18<br />

9<br />

15 35<br />

3


Antipanik- Garnitur<br />

• ohne obere Verriegelung<br />

• bestehend aus:<br />

• Einfallen-Riegelschloss, Treibriegelschloss, Schaltschloß<br />

Befestigungsmaterial und Bodenschließmulde<br />

h<br />

VI<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

1500<br />

mm<br />

≤ 3000<br />

*241009<br />

24 005 B<br />

24 006 B<br />

24 02 * B<br />

24 022 * B<br />

24 0 0 E<br />

24 025 * E<br />

24 026 * E<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

KS-Falleneinlaufteil 239 646<br />

Befestigungsschrauben 205479, Riegelstangen<br />

*Umlenkgetriebe 241009<br />

Mitnehmerklappe 212646 erforderlich<br />

Einfallen-Riegelschlösser<br />

8.4 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

270<br />

28<br />

92<br />

18<br />

9<br />

15 35<br />

3 270<br />

3<br />

3<br />

38<br />

9<br />

240<br />

18<br />

28


Antipanik- Garnitur mit E-Öffner<br />

• ohne obere Verriegelung<br />

• bestehend aus:<br />

• Einfallen-Riegelschloss, Treibriegelschloss, Schaltschloß<br />

Befestigungsmaterial und Bodenschließmulde<br />

h<br />

VI<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

*241009<br />

1500<br />

mm<br />

≤ 3000<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

E-Öffner Funktionen Rückmeldung<br />

KS-Falleneinlaufteil 239 646<br />

Befestigungsschrauben 205479, Riegelstangen<br />

*Umlenkgetriebe 241009 unbedingt erforderlich<br />

Mitnehmerklappe 212646 erforderlich<br />

Einfallen-Riegelschlösser<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

8.5<br />

270<br />

28<br />

92<br />

18<br />

9<br />

15 35<br />

241423 DIN LS<br />

12 - 48 V AC / DC<br />

0,2 - 0,4 A (12 -24 V AC/DC)<br />

0,1 - 0,2 A (24 -48 V AC/DC)<br />

24 423 E<br />

24 424 E<br />

3<br />

3<br />

340<br />

38<br />

38<br />

45<br />

267<br />

12<br />

28<br />

241424 DIN RS<br />

12 - 48 V AC / DC<br />

0,2 - 0,4 A (12 -24 V AC/DC)<br />

0,1 - 0,2 A (24 -48 V AC/DC)


Antipanik- Garnitur<br />

• mit oberer Verriegelung<br />

• bestehend aus:<br />

• Einfallen-Riegelschloss, Treibriegelschloss, Schaltschloß<br />

Befestigungsmaterial und Bodenschließmulde<br />

h<br />

VI<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

*241009<br />

1500<br />

mm<br />

≤ 3000<br />

24 0 9 B<br />

24 020 B<br />

24 02 * B<br />

241 028 * B<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

KS-Falleneinlaufteil 239 646<br />

Befestigungsschrauben 205479, Riegelstangen<br />

*Umlenkgetriebe 241009<br />

Mitnehmerklappe 212646 erforderlich<br />

Gestängeführung 218515 für Standflügel (wahlweise)<br />

Einfallen-Riegelschlösser<br />

8.6 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

320<br />

28<br />

92<br />

18<br />

9<br />

15 35<br />

3 270<br />

3<br />

3<br />

38<br />

9<br />

240<br />

18<br />

28


Antipanik- Garnitur<br />

• ohne obere Verriegelung<br />

• bestehend aus:<br />

• Einfallen-Riegelschloss, Treibriegelschloss, Schaltschloß<br />

Befestigungsmaterial und Bodenschließmulde<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

*241009<br />

1500<br />

mm<br />

≤ 3000<br />

24 203 B<br />

24 204 B<br />

24 205 * B<br />

24 206 * B<br />

24 20 E<br />

24 209 * E<br />

24 2 0 * E<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

KS-Falleneinlaufteil 239 646<br />

Befestigungsschrauben 205479, Riegelstangen<br />

*Umlenkgetriebe 241009<br />

Mitnehmerklappe 212646 erforderlich<br />

Gestängeführung 218515 für Standflügel (wahlweise)<br />

Einfallen-Riegelschlösser<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

8.7<br />

270<br />

28<br />

92<br />

18<br />

9<br />

15 40<br />

3 270<br />

3<br />

3<br />

38<br />

9<br />

240<br />

18<br />

28


Antipanik- Garnitur mit E-Öffner<br />

• ohne obere Verriegelung<br />

• bestehend aus:<br />

• Einfallen-Riegelschloss, Treibriegelschloss, Schaltschloß<br />

Befestigungsmaterial und Bodenschließmulde<br />

h<br />

VI<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

*241009<br />

1500<br />

mm<br />

≤ 3000<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

E-Öffner Funktionen Rückmeldung und Freilaufdiode,<br />

KS-Falleneinlaufteil 239 646<br />

Befestigungsschrauben 205479, Riegelstangen<br />

*Umlenkgetriebe 241009 unbedingt erforderlich<br />

Mitnehmerklappe 212646 erforderlich<br />

Gestängeführung 218515 für Standflügel (wahlweise)<br />

Einfallen-Riegelschlösser<br />

8.8 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

270<br />

28<br />

92<br />

18 18<br />

9<br />

15 40<br />

241425 DIN LS<br />

12 - 48 V AC / DC<br />

0,2 - 0,4 A (12 -24 V AC/DC)<br />

0,1 - 0,2 A (24 -48 V AC/DC)<br />

24 425 E<br />

24 426 E<br />

3<br />

3<br />

340<br />

38<br />

38<br />

45<br />

267<br />

12<br />

241426 DIN RS<br />

12 - 48 V AC / DC<br />

0,2 - 0,4 A (12 -24 V AC/DC)<br />

0,1 - 0,2 A (24 -48 V AC/DC)<br />

28


Antipanik- Garnitur<br />

• mit oberer Verriegelung<br />

• bestehend aus:<br />

• Einfallen-Riegelschloss, Treibriegelschloss, Schaltschloß<br />

Befestigungsmaterial und Bodenschließmulde<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

*241009<br />

1500<br />

mm<br />

≤ 3000<br />

24 2 B<br />

24 2 2 B<br />

24 2 3 * B<br />

24 2 4 * B<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

KS-Falleneinlaufteil 239 646<br />

Befestigungsschrauben 205479, Riegelstangen<br />

*Umlenkgetriebe 241009<br />

Mitnehmerklappe 212646 erforderlich<br />

Gestängeführung 218515 für Standflügel (wahlweise)<br />

Einfallen-Riegelschlösser<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

8.9<br />

320<br />

28<br />

92<br />

18<br />

9<br />

15 40<br />

3 270<br />

3<br />

3<br />

38<br />

9<br />

240<br />

18<br />

28


Umlenkgetriebe<br />

• für Standflügel<br />

• bei Montage des Standflügel-Türdrückers in ≥ 1500 mm Höhe<br />

• Einsatz bei Antipanikgarnituren<br />

241 009<br />

1500<br />

241009<br />

295<br />

Achtung:<br />

Nicht für Türen nach DIN EN 1125 geeignet!<br />

3<br />

38 15<br />

Umlenkgetriebe<br />

8.10 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

9<br />

147<br />

100.5<br />

18 18<br />

210<br />

221 - 236<br />

28


Schüco SafeMatic<br />

• eintourig, mit Wechsel<br />

• ohne Befestigungsmaterial<br />

• Falle und Fallenriegel umlegbar<br />

• inkl. Schließplatten<br />

h<br />

VI<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

24 4 5<br />

24 4 6 E<br />

24 4<br />

mm<br />

≤ 2500 ≤ 3000<br />

241 418 E<br />

Schüco SafeMatic<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

Kabelübergang für Ausführung mit E-Öffner, Befestigungsmaterial,<br />

Falleneinlaufteil 239 646<br />

Für WK2 Standflügelverriegelung 241243 erforderlich<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

8.11<br />

21<br />

45 43<br />

45 43<br />

3<br />

28<br />

183<br />

183 229<br />

(208)<br />

28<br />

34.5<br />

9<br />

18<br />

(536) 185 (567)<br />

150<br />

( 2285 )


Schüco SafeMatic<br />

• eintourig, mit Wechsel<br />

• ohne Befestigungsmaterial<br />

• Falle und Fallenriegel umlegbar<br />

• inkl. Schließplatten<br />

h<br />

VI<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

24 4 9<br />

24 420 E<br />

24 42<br />

mm<br />

≤ 2500 ≤ 3000<br />

24 422 E<br />

Schüco SafeMatic<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

Kabelübergang für Ausführung mit E-Öffner, Befestigungsmaterial,<br />

Falleneinlaufteil 239646<br />

8.12 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

21<br />

45 43<br />

45 43<br />

3<br />

28<br />

183<br />

183 229<br />

(208)<br />

28<br />

34.5<br />

9<br />

18<br />

(536) 185 (993)<br />

150<br />

( 2711 )


Schüco InterLock - Antipanikgarnitur<br />

• eintourig, mit Wechsel<br />

Flach-Stulp 28x3 mm, 1-teilig, Edelstahl<br />

• 3 Fallenriegel, selbstverriegelnd, gegendruckgesichert und vernickelt<br />

• incl. Gegenkasten und Schließplatten,<br />

obere Verriegelung (Schnapriegel) und Befestigungsmaterial<br />

Bei Ausführung mit halbmotorischer Funktion zieht ein Elektromotor alle Fallenriegel zurück.<br />

Nennspannung AC 12V, 50-60Hz oder DC 12-24V DC, 100% Einschaltdauer möglich.<br />

Erfolgt die Ansteuerung über die Schüco Funk-, Fingerprintsysteme oder Fluchttürsicherung<br />

unter Verwendung der entsprechenden Verteilersets wird das Leitungsset 262 619 nicht<br />

benötigt!<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

24 459-24 460 24 46 -24 462<br />

≤ 2500 ≤ 3000 ≤ 2500 ≤ 3000<br />

24 459 * E<br />

24 460 * E<br />

24 46 * E<br />

24 462 * E<br />

Schüco InterLock - Antipanikgarnitur<br />

Gesondert bestellen:<br />

Riegelstange, Kabelübergang 229730<br />

Befestigungsschrauben, Mitnehmerklappe 212646 und<br />

Leitungsset 262619<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

8.13<br />

28<br />

40<br />

40<br />

55<br />

99<br />

218<br />

18<br />

120 580.5 200<br />

Y = 589.5 (979.51)) 120<br />

580.5 200<br />

Y = 589.5 (979.51)) 120<br />

760<br />

X = 730 (11201))<br />

2285


Sicherheitsschlösser<br />

• Selbstverriegelnd mit Kreuzfalle und Riegel,<br />

intergrierte Panikfunktion und Wechselfunktion<br />

• inkl. Schließplatten<br />

h<br />

VI<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

mm<br />

≤ 2500 ≤ 3000<br />

Sicherheitsschloß 409X-Microschalter<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

Befestigungsschrauben 205 479,<br />

Steuereinheit für Sicherheitsschloß 509X<br />

Anschlußkabel für Steuergerät<br />

Falleneinlaufteil 239646<br />

Sicherheitsschlösser<br />

8.14 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

28<br />

19<br />

35<br />

9<br />

300<br />

elektrisch überwachtes Schaltschloß mit integrierten manipulationsgeschützten Detektoren zur Überwachung von Falle und Riegel<br />

211 993 E<br />

Sicherheitsschloß 509X-Motorausführung mit externer Steuerung<br />

Motorschloß mit Ablaufsicherung für höchste Sicherheit und manipulationsgeschützten Detektoren zur Überwachung von Falle und Riegel<br />

211 992 E<br />

Sicherheitsschloß 709X-Drückersteuerung<br />

elektrisch überwachtes Schaltschloß mit geteilter Drückernuß zum elektrieschen Ein-/Auskuppeln des Außendrückers und manipulationsgeschützten<br />

Detektoren zur Überwachung von Falle und Riegel<br />

211 994 B<br />

28<br />

270<br />

3<br />

3<br />

28


Zubehör für Sicherheitschloß<br />

Anschlusskabel<br />

m<br />

266 063 10<br />

Steuerung für 509X<br />

266 064 2 V DC, 4,5A 1<br />

266 0 2 24 V DC, 2,5A 1<br />

Sicherheitsschlösser<br />

hochflexibel, 12-adrig, mit einseitig angeschlagener Kupplung, zur verpolungssicheren<br />

Verbindung mit dem Sicherheitschloss 409X, 509X, 709X<br />

Zum Betrieb des Sicherheitsschlosses 509X inkl. Netzgerät<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

8.15


Elektro-Sicherheitsschloss 809<br />

• Nur über Sonderbestellung lieferbar!<br />

• bestehend aus:<br />

• Selbsverriegelndes Elektro-Sicherheitsschloss 809, Schliessplatten,<br />

Anschlusskabel 5,5 m,<br />

Spannung 12 V DC<br />

h<br />

VI<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

mm<br />

≤ 2500 ≤ 3000<br />

Bitte gesondert bestellen:<br />

Befestigungsschrauben 205479.<br />

Falleneinlaufteil 239646<br />

300<br />

244<br />

211 678 * B<br />

2 6 9 * B<br />

211 680 * B<br />

211 681 * B<br />

Sicherheitsschlösser<br />

8.16 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

28<br />

20.5<br />

9<br />

35<br />

10<br />

20.5<br />

3<br />

235<br />

28 28<br />

3<br />

3


Standflügelverriegelung für zweiflügelige Türen<br />

h<br />

VI<br />

passend für alle Riegel-Fallenschlösser<br />

bestehend aus:<br />

• Falztreibriegel, Edelstahlstulp<br />

• Schaltschloß mit Befestigungs- und Verriegelungsplatte<br />

• Bodenschließmulde<br />

• Befestigungsschrauben 205479, Riegelstangen<br />

und Gestängeführung 218515 gesondert bestellen<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

mm<br />

≤ 2500 ≤ 3000<br />

24 029 1<br />

3<br />

38<br />

Standflügelverriegelung<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

8.17<br />

165<br />

16<br />

28<br />

235


ECO-Standflügelverriegelung<br />

h<br />

VI<br />

für Einfallen-Riegelschlösser ohne obere Verriegelung<br />

bestehend aus:<br />

• Obenverriegelung<br />

• Riegelstange 10 mm<br />

• Untenverriegelung<br />

• Bodenschließmulde<br />

• Bitte Gestängeführung 218515 gesondert bestellen<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

• Mitnehmerklappe 212 646 erforderlich<br />

• Wahlweise ohne untere Verriegelung einsetzbar<br />

mm<br />

≤ 2500 ≤ 3000<br />

Funktion:<br />

2 49 1<br />

Standflügelverriegelung<br />

Im Standflügel ist eine Riegelstange rückfedernd eingebaut.<br />

Der Riegelbolzen der Obenverriegelung drückt auf die Riegelstange,<br />

die den Standflügel unten im Boden verriegelt.<br />

Bei geöffnetem Gangflügel wird über Federkraft der Riegelbolzen<br />

zurückgezogen.<br />

Der Standflügel ist nicht mehr verriegelt.<br />

8.18 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2


h<br />

VI<br />

h<br />

VI<br />

h<br />

VI<br />

Riegelstangen für Einfallen-Riegelschloß mit oberer Verriegelung<br />

Riegelstangen<br />

2 45 ≤ 2250 1<br />

2 46<br />

2 4<br />

> 2250<br />

≤ 2500<br />

> 2500<br />

≤ 2750<br />

211 748 > 2750 1<br />

Riegelstangen für Antipanik-Gegenkasten<br />

238 397 ≤ 2509 1<br />

238 504 > 2500 1<br />

Riegelstangen für Standflügelverriegelung<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

mm<br />

≤ 2250 ≤ 2500 ≤ 2509 ≤ 3000<br />

mm<br />

≤ 2250 ≤ 2500 ≤ 2509 ≤ 3000<br />

mm<br />

≤ 2250 ≤ 2500 ≤ 2509 ≤ 3000<br />

238 502 ≤ 2509 1<br />

238 503 > 2500 1<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

8.19<br />

1<br />

1


Schließplatte<br />

270<br />

47<br />

50<br />

17<br />

12<br />

28<br />

3<br />

Schließplatten für Einfachverriegelungen<br />

Ausführung als Flachstulp 28 x 3 mm, Edelstahl<br />

bestehend aus:<br />

• Schließplatte<br />

• Befestigungsschrauben 205 479 gesondert bestellen<br />

Schließplatte<br />

229 29 INOX 1<br />

8.20 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

z<br />

y<br />

x<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong>


E-Öffner für ein- und zweiflügelige Rauchschutztüren<br />

± 2 mm<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

Elektrischer Türöffner 12-48 V AC/DC<br />

passend für Riegel-Fallenschlösser<br />

Dauerbetriebsfest 12 und 24 V AC/DC ± 15%<br />

bestehend aus:<br />

• 1 Stück E-Öffner für Riegel-Fallenschlösser<br />

• Schließblech<br />

• intergrierte bipolare EMV Schutzdiode<br />

• Futterstück<br />

• Befestigungsschrauben 205 479 gesondert bestellen<br />

Nennspannung Stromaufnahme<br />

12 - 48 V AC/DC<br />

Elektrische Türöffner<br />

0,2 - 0,4 A ( 12-24 V AC/DC)<br />

0,1 - 0,2 A (24-48 V AC/DC)<br />

239 63 1<br />

239 638 1<br />

Legende •<br />

•<br />

mit Rückmeldung<br />

Wenn die Stromabgabe des Drehtürantriebes nicht ausreicht, muss ein zusätzliches Netzgerät eingesetzt werden, z.B. wenn Geräte, wie Sensorleisten,<br />

Rauchmelder, Radarbewegungsmelder zusätzlich angeschlossen werden.<br />

Neue Montage und Verarbeitungshinweise beachten!<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

8.21<br />

z<br />

y<br />

x


E-Öffner-Garnitur für zweiflügelige Rauchschutztüren<br />

± 2 mm<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

± 2 mm<br />

Elektrischer Türöffner-Garnitur 12-48 V AC/DC<br />

passend für Riegel-Fallenschlösser<br />

Dauerbetriebsfest 12 und 24 V AC/DC ± 15%<br />

bestehend aus:<br />

• 1 Stück E-Öffner für Riegel-Fallenschloss<br />

• 1 Stück E-Öffner für obere Verriegelung<br />

• 2 Schließbleche<br />

• intergrierte bipolare EMV Schutzdiode<br />

• Futterstück<br />

• Befestigungsschrauben 205 479 gesondert bestellen<br />

Nennspannung Stromaufnahme<br />

12 - 48V AC/DC<br />

Elektrische Türöffner<br />

239 639 1<br />

239 640 * 1<br />

Legende •<br />

•<br />

Wenn die Stromabgabe des Drehtürantriebes nicht ausreicht, muss ein zusätzliches Netzgerät eingesetzt werden, z.B. wenn Geräte, wie Sensorleisten,<br />

Rauchmelder, Radarbewegungsmelder zusätzlich angeschlossen werden.<br />

Neue Montage und Verarbeitungshinweise beachten!<br />

0,4 - 0,8 A ( 12-24 V AC/DC)<br />

0,2 - 0,4 A (24-48 V AC/DC)<br />

8.22 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

z<br />

y<br />

x<br />

mit Rückmeldung<br />

* Nur über Sonderbestellung lieferbar!


E-Öffner für zweiflügelige Rauchschutztüren mit InterLock-Schloss<br />

Einsetzbar in:<br />

<strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

± 2 mm<br />

Elektrischer Türöffner 12-48 V AC/DC<br />

passend für InterLock-Schloss<br />

Dauerbetriebsfest 12 und 24 V AC/DC ± 15%<br />

bestehend aus:<br />

• 1 Stück E-Öffner für obere Verriegelung<br />

• 1 Schließblech<br />

• intergrierte bipolare EMV Schutzdiode<br />

• Futterstück<br />

• Befestigungsschrauben 205 479 gesondert bestellen<br />

Nennspannung Stromaufnahme<br />

12 - 48V AC/DC<br />

Elektrische Türöffner<br />

266 5 2 INOX 1<br />

Wenn die Stromabgabe des Drehtürantriebes nicht ausreicht, muss ein zusätzliches Netzgerät eingesetzt werden, z.B. wenn Geräte, wie Sensorleisten,<br />

Rauchmelder, Radarbewegungsmelder zusätzlich angeschlossen werden.<br />

Neue Montage und Verarbeitungshinweise beachten!<br />

0,2 - 0,4 A ( 12-24 V AC/DC)<br />

0,1 - 0,2 A (24-48 V AC/DC)<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

8.23<br />

z<br />

y<br />

x<br />

Legende<br />

mit Rückmeldung


340<br />

253<br />

25<br />

3<br />

35<br />

3<br />

28<br />

102<br />

3 28<br />

Nur als zusätzliches Schloß einsetzbar<br />

Montage oberhalb bzw. unterhalb des Haupschlosses.<br />

Betriebsspannung 12 V<br />

Befestigungszubehör in Eigenfertigung<br />

Befestigungsschrauben 205457 gesondert bestellen<br />

211 786<br />

20<br />

Nur als zusätzliches Schloß einsetzbar<br />

Montage oberhalb bzw. unterhalb des Haupschlosses.<br />

Befestigungszubehör in Eigenfertigung<br />

Befestigungsschrauben 205457 gesondert bestellen<br />

211 787 20<br />

Nur als zusätzliches Schloß einsetzbar<br />

Einbau wahlweise in Stand- oder Gangflügelrahmen<br />

wahlweise oberhalb bzw. unterhalb des Hauptschlosses.<br />

Befestigungszubehör in Eigenfertigung<br />

Befestigungsschrauben 205457 gesondert bestellen<br />

241 373<br />

Notruf Blockschloß NBS 10<br />

Türbeschläge<br />

211 786 1<br />

Riegelschloß<br />

211 787 1<br />

Sperrelement<br />

24 3 3 1<br />

8.24 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

20


Verschlußüberwachung VdS-Klasse C<br />

auch für Türen mit E-Öffner<br />

260+10<br />

10<br />

A<br />

A<br />

298<br />

308<br />

Technische Daten:<br />

Schaltspannung : 25 V<br />

Schaltstrom : 1,5 A<br />

Ansprechweg : 3 mm<br />

Riegelausschluß : nicht begrenzt<br />

Kabellänge : 4 m<br />

wahlweise gedrehte Montage mit<br />

Anschlusskabel unten möglich<br />

Feder darf im geschlossenen<br />

Zustand nicht gestaucht werden<br />

Bei der Leitungsführung ist darauf zu achten , daß die Leitung ungehindert nachgeführt<br />

werden kann und sich nicht im Zargen- oder Türprofil verklemmt<br />

24<br />

Riegelschaltkontakt<br />

Türbeschläge<br />

262 626 1<br />

Der Riegelschaltkontakt wird im Schließblech<br />

so eingebaut, daß die Schaltnase durch den<br />

Schloßriegel nach hinten gekippt wird<br />

Kabelübergang (verdeckt)<br />

229 30 1<br />

Der Kabelübergang gewährleistet die einwandfreie<br />

Stromübertragung zum Türöffner<br />

Türöffnungswinkel max.: 180°<br />

Leitung max. 7 mm Durchmesser<br />

Befestigungsschrauben 205457 gesondert<br />

bestellen<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

9


38<br />

239646<br />

Fingerschutzrollo z.B. Fa Athmer<br />

260<br />

bestehend aus:<br />

Stulpblech, Befestigungsschrauben und Futterstücke<br />

(Nachträgliche Einbau möglich. Einbau wahlweise)<br />

Tuchlänge<br />

aus Kunststoff<br />

DIN links/rechts verwendbar<br />

Passend für alle Riegelfallenschlösser<br />

sowie E-öffner<br />

Gestängeführung<br />

Türbeschläge<br />

218 515 1<br />

KS-Falleneinlaufteil<br />

Fingerschutzrollo<br />

239 646 20<br />

Weitere Informationen siehe DIN 18650.<br />

9. Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

5.2009/BFK3-2


Schüco-Profilzylinder<br />

• Mit Schüco-Präge<br />

• Mit 3 Schlüsseln aus Messing vernickelt.<br />

• Mit Schließbartstellung 30°<br />

1<br />

3<br />

mm<br />

1<br />

innen außen<br />

40/40 2 050 40 40 1<br />

Schüco Sicherheits-Profizylinder<br />

innen außen<br />

Inside Outside<br />

intérieur extérieur<br />

mm 1 3 interior exterior<br />

40/40 211 978 40 40 1<br />

• mit Aufbohr-, Abtast- und Kernziehschutz<br />

• mit beidseitiger Not- und Gefahrenfunktion<br />

• Schließbartstellung 30°<br />

• incl. 3 Schlüssel<br />

• incl. Sicherungskarte<br />

• mit Schüco Prägung<br />

• zugelassen nach VdS-Klasse B<br />

Funktionsbeschreibung<br />

mechanisches 3 Kurven-Wendeschlüsselsystem mit 12 ungefederten Sperrstiften.<br />

Beim Drehen des Profilzylinders wird der Schlüssel an 24 Positionen gleichzeitig abgefragt.<br />

verschiedenschließend<br />

Funktion mit Gefahreneinrichtung<br />

Es kann von außen immer aufgeschlossen werden, auch<br />

wenn von innen der Schlüssel im Profilzylinder steckt.<br />

Türbeschläge<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

9.2


Stangengriff für Fluchttürsysteme nach EN 1125<br />

• für Antipanikschloss nach DIN EN 1125<br />

• mit integriertem Getriebe und Hochhaltefeder<br />

• Drückernuß: 9 mm Vierkant<br />

• mit 1150/1500 mm Griffrohr<br />

• ohne PZ-Lochung<br />

• DIN links/rechts verwendbar<br />

• incl. Befestigungsmaterial.<br />

Ausführung in Aluminium<br />

X<br />

24<br />

FRM<br />

24 29<br />

GFRM<br />

35<br />

34.5 *<br />

24<br />

20.5*<br />

132<br />

• Der Einsatzbereich dieser Stangengriffe sind hoch beanspruchte<br />

Türen, wie z.B. in Krankenhäusern, Schulen, Kindergärten, Flughäfen,<br />

Gaststätten oder Einkaufszentren.<br />

Beschlag:<br />

innen: Stangengriff<br />

außen: Drücker / Türgriff<br />

SFRM<br />

52 24<br />

Panik-Stangengriff EN 1125<br />

bei 2 flg. Türen die Dornmaße der Schlösser beachten!<br />

0 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

mm<br />

Alu C0 240 50 1150 1<br />

INOX 240 5 1150 1<br />

Alu C0 240 2 6 1500 1<br />

INOX 240 2 1500 1<br />

Legende •<br />

•<br />

Stangengriff<br />

Länge Griffrohr<br />

PZ-Lochung


Druckstange für Fluchttürsysteme nach EN 1125<br />

Der Einsatzbereich dieser Druckstangen sind hoch beanspruchte Türen, wie<br />

z.B. in Krankenhäusern, Schulen, Kindergärten, Flughäfen, Gaststätten oder<br />

Einkaufszentren.<br />

Legende •<br />

•<br />

29<br />

Stangengriff<br />

Länge Griffrohr<br />

X<br />

2)<br />

• mit integriertem Getriebe<br />

• 9 mm Vierkant<br />

• mit Griffrohr 758 - 1158 mm oder 1058 - 1458 mm<br />

• ohne PZ-Lochung<br />

• incl. Befestigungsmaterial.<br />

mm<br />

Alu C0 240 224 758 - 1158 1<br />

Alu INOX Look 240 228 758 - 1158 1<br />

INOX 240 226 758 - 1158 1<br />

Alu C0 240 225 1058 - 1458 1<br />

Alu INOX Look 240 229 1058 - 1458 1<br />

INOX 240 227 1058 - 1458 1<br />

Beschlag:<br />

• innen: Druckstange<br />

außen: Drücker / Türgriff<br />

38 X<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

0.<br />

29<br />

2)<br />

40<br />

29<br />

2)<br />

40<br />

X<br />

Druckstange EN 1125<br />

29<br />

29


Zuordnung von Drückerstiften bei Verwendung von beidseitigen Türdrückern<br />

Serie<br />

Serie<br />

innen<br />

außen<br />

Schüco <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong> 218 436 0<br />

Schüco <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong> 218 435 238 272 218 435<br />

Zuordnung von Drückerstiften bei Verwendung von einseitigen Türdrücker oder Stangengriff<br />

innen<br />

außen<br />

Schüco <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong> 218 434 218 434 218 434 0<br />

Legende •<br />

•<br />

Stangengriff<br />

Druckstange<br />

Türgriff<br />

Legende •<br />

•<br />

geteilt<br />

durchgehend<br />

Drückerstifte<br />

0.2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2


A<br />

Griffstange<br />

wahlweise gebogen<br />

06.2009/BFK3-2<br />

Einnietmutter M8<br />

Griffhöhe<br />

70<br />

hGr<br />

Griffstange oval (z.B. 210947)<br />

wahlweise rund Ø25 bis Ø55<br />

227685<br />

Befestigungseinheit M8<br />

(z.B. 210937)<br />

Halter (z.B. 210948)<br />

wahlweise abgewinkelt<br />

(z.B. 210949)<br />

"Hewi"-Stange Ø33<br />

Öffnungsradius bei<br />

Mindestflügelbreite<br />

A<br />

43.5<br />

Stoßgriff<br />

(z. B. 210790)<br />

St-Rohr (z.B. 201020)<br />

mit KS-Distanzhülse (z.B. 237273)<br />

ab Bohrungsabstand A>1500<br />

bzw. stark frequentierten<br />

Türen empfohlen<br />

Ansicht A<br />

Stoßgriffe<br />

wahlweise<br />

beidseitig<br />

Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

Rammschutzstangen / Stoßgriffe<br />

Rammschutz-Stange<br />

Einnietmutter M8<br />

St-Rohr<br />

wahlweise massiv,<br />

wahlweise Edelstahl (z.B. 210947),<br />

sowie Aluminium, Messing oder<br />

Baubronze


DORMA 150mm<br />

GEZE 120mm<br />

(45)**<br />

428±0.2*<br />

8±1*<br />

(80)**<br />

101<br />

5<br />

87<br />

428±0.2<br />

A<br />

Al<br />

65<br />

65±1<br />

38<br />

40<br />

X=22<br />

61±1<br />

160±0.2<br />

16±0.2<br />

22<br />

X=36<br />

160±0.2<br />

für Gleitschiene<br />

für Scherengestänge<br />

*<br />

( )**<br />

142±1<br />

16±0.2<br />

122±1<br />

dargestellt GEZE TS 5000L<br />

DORMA 150mm<br />

GEZE 120mm<br />

(45)**<br />

428±0.2*<br />

8±1*<br />

(80)**<br />

Der Öffnungswinkel muß mit einem<br />

Türstopper begrenzt werden.<br />

Der Einsatz von E- und R-Gleitschienen ist<br />

bei DORMA Türschliesern nicht zulässig.<br />

2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

X<br />

A (GEZE) A (DORMA) <br />

13 152 150 105°<br />

65±1<br />

38<br />

100°<br />

90°<br />

155<br />

160<br />

152<br />

152<br />

22<br />

36<br />

160±0.2<br />

16±0.2<br />

Obentürschließer nach DIN EN 1154<br />

<br />

X<br />

22/36<br />

142±1<br />

160±0.2<br />

16±0.2<br />

37<br />

65±1<br />

80 45<br />

142±1


8.55<br />

8.55<br />

92<br />

94.5<br />

92<br />

175<br />

287<br />

94.5 287<br />

79.5<br />

94.5<br />

79.5<br />

79.5<br />

175<br />

451<br />

1.1<br />

1 Türschließer 266066<br />

TF=54.5<br />

287<br />

94.5 287<br />

451<br />

1 Türschließer 266066<br />

TF=54.5<br />

Schüco integrierter Türschließer - 1 flg. Tür<br />

2.1<br />

1.3<br />

1.2<br />

2 Gleitschiene 266067<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

3<br />

FR<br />

2.3 2.2<br />

2.4<br />

2 E-Gleitschiene 266068<br />

40.5<br />

Schüco integrierter Türschließer - 2 flg. Tür<br />

617(GF)<br />

498(SF)<br />

1.1<br />

498<br />

2.1<br />

617<br />

1.2<br />

1.3<br />

40.5<br />

2 ISM-Gleitschiene 266069<br />

2 E-ISM Gleitschiene 266070<br />

FR<br />

31.6<br />

2.3 2.2<br />

2.4<br />

Schüco integrierter Türschließer<br />

300100<br />

31.6<br />

40<br />

30<br />

92.5<br />

54<br />

TF=53.5<br />

31.6<br />

BR<br />

31.6<br />

30<br />

40<br />

300250<br />

300200<br />

TF=53.5<br />

54<br />

92.5<br />

30<br />

TF=53.5<br />

54<br />

92.5<br />

30<br />

92.5<br />

54<br />

TF=53.5<br />

650mm FRM 1400mm<br />

300100<br />

31.6<br />

40<br />

40<br />

300250<br />

300180<br />

31.6<br />

30<br />

TF=53.5<br />

54<br />

92.5<br />

31.6<br />

BR-SF<br />

300250<br />

300200<br />

31.6<br />

40<br />

780mm (1100mm*) GFRM 1400mm<br />

670mm SFRM 1400mm<br />

* bei Einsatz Fluchttüröffner<br />

300250<br />

300180<br />

31.6<br />

40<br />

30<br />

TF=53.5<br />

54<br />

92.5<br />

BR-GF


300±0.2<br />

16<br />

428.5±0.2<br />

27<br />

44.5<br />

79<br />

265±1<br />

51±0.2<br />

39<br />

205798<br />

42<br />

65<br />

160±0.2<br />

124<br />

"record<br />

DFA 127"<br />

M6x20<br />

GEZE<br />

Slimdrive<br />

SD SERVO<br />

142<br />

"GEZE TSA<br />

160NF"<br />

70±1<br />

M6x20<br />

205009<br />

120<br />

85<br />

50±0.2<br />

GEZE<br />

Slimdrive<br />

SD SERVO<br />

40<br />

23<br />

10 38<br />

40x5x438<br />

42<br />

16<br />

65<br />

44<br />

GEZE<br />

Slimdrive<br />

SD SERVO<br />

27<br />

325±0.3<br />

20<br />

162.5±0.3<br />

313±1<br />

160<br />

130 135<br />

48<br />

120 428.5±0.2<br />

142 160±0.2 300±0.2<br />

4 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

124<br />

205798<br />

"record<br />

DFA 127" 85<br />

M6x20<br />

142±0.3 160±0.3 200±0.3 142±0.3 160±0.3 200±0.3<br />

20±1<br />

81.5<br />

FRM-40±0.2<br />

650±0.3<br />

487.5±0.3<br />

44±0.2<br />

120<br />

40±1<br />

Türschließer-Drehtürantriebe<br />

215<br />

428.5<br />

500<br />

Verwendung des "GEZE Slimdrive SD SERVO" an 2-flg. Türen<br />

nur in Verbindung mit Schließfolgeregler nach DIN EN 1158<br />

42<br />

124<br />

"record<br />

DFA 127"<br />

M6x20<br />

31<br />

FRM-80±1<br />

31<br />

142±0.3 160±0.3 200±0.3<br />

105±1 576±0.2<br />

85<br />

60<br />

81


13<br />

13<br />

Y<br />

* 41.6<br />

59.7<br />

45<br />

45<br />

35.7<br />

35.7<br />

X<br />

V<br />

59.7<br />

W<br />

39<br />

32<br />

32<br />

39<br />

* 10.4<br />

* 10.4<br />

M6<br />

* 41.6<br />

13<br />

13<br />

Bei 2flg. Türen ist zusätzlich eine<br />

Schließfolgeregelung zu montieren<br />

M6<br />

205009<br />

35.7<br />

35.7<br />

205009<br />

32<br />

32<br />

* 41.6<br />

59.7<br />

45<br />

45<br />

59.7<br />

" V "<br />

* 10.4<br />

* 10.4<br />

255.25 255.25<br />

94<br />

* Bolzenlänge<br />

39<br />

39<br />

* 41.6<br />

" X "<br />

b<br />

(d)<br />

a<br />

(c)<br />

255.25 255.25<br />

a<br />

94<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

4.<br />

b<br />

( d )<br />

a<br />

(c)<br />

Softline Gleitschiene Flügelbreite Hebellänge a b<br />

705<br />

820<br />

90<br />

90<br />

460<br />

600<br />

860 - 1000<br />

1000 - 1250<br />

723<br />

837<br />

15<br />

14<br />

Softline Gleitschiene Flügelbreite Hebellänge a b<br />

" W "<br />

15<br />

94 255.25 255.25<br />

706<br />

820<br />

170<br />

170<br />

460<br />

600<br />

900 - 1000<br />

1000 - 1250<br />

723<br />

837<br />

Türschließer-Drehtürantriebe<br />

" Y "<br />

Ø9<br />

b<br />

(d)<br />

a<br />

(c)<br />

94 255.25 255.25<br />

36<br />

b<br />

(d)<br />

a<br />

(c)<br />

SSCD Gleitschiene Flügelbreite Hebellänge c d<br />

SSCD Gleitschiene Flügelbreite Hebellänge c d<br />

705<br />

805<br />

120<br />

120<br />

460<br />

600<br />

950 - 1007<br />

1007 - 1250<br />

840<br />

940<br />

605<br />

705<br />

210<br />

210<br />

460<br />

600<br />

900 - 1007<br />

1007 - 1250<br />

740<br />

840


22<br />

M5<br />

M6<br />

13<br />

40<br />

18<br />

SF<br />

Schließfolgeregler<br />

M6<br />

60<br />

35<br />

GF<br />

150<br />

Türbeschläge<br />

5 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

06.2009/BFK3-2<br />

20<br />

Mitnehmerklappe<br />

25 35 160<br />

Mitnehmerklappe ist immer erforderlich<br />

Einzige Ausnahme: Verwendung eines Falztreibriegels.<br />

Gewindegröße und Anzahl der<br />

Schrauben nach Herstellerangaben.<br />

Gegenplatte für Haftmagnete<br />

150<br />

212646<br />

212649<br />

Schließseite<br />

48.5 40<br />

209369<br />

Haftgegenplatte für Haftmagnete bei Verwendung von Feststellanlagen. (dargestellt Dorma A50)<br />

Der Einsatz von Feststellanlagen bedarf immer der Zustimmung der örtlichen Bauaufsichtsbehörde.


Wartungsanleitung<br />

Wartungsanleitung für ein- und zweiflügelige Schüco- Rauchschutztüren<br />

nach DIN 18095 aus der<br />

Serie „Schüco <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong>“<br />

Rauchschutztüren sind selbstschließende, sicherheitstechnische Anlagen,<br />

deren Funktionsfähigkeit immer gewährleistet sein muß.<br />

Der Bauherr/Betreiber ist für die Funktionsfähigkeit der Brandschutztüren verantwortlich.<br />

Darum empfehlen wir, daß ein entsprechender Wartungsvertrag zwischen dem<br />

Bauherrn / Betreiber und einem autorisierten Fachbetrieb abgeschlossen wird.<br />

Für Feststellanlagen wird ein Wartungsvertrag vom Gesetzgeber vorgeschrieben.<br />

Wartungsarbeiten sollten nach 50 000 Betätigungen oder einmal pro Jahr bzw. bei<br />

Störungen durchgeführt werden.<br />

Der Ersatz mangelhafter Teile (Profil, Beschlag, Zubehör, Glas) darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb<br />

durchgeführt werden.<br />

Bei der Durchführung der Wartungsarbeiten müssen die Vorgaben des Prüfberichtes / Zeugnisses beachtet<br />

werden.<br />

1. Reinigung der Elemente, vor allem die beweglichen Teile und Funktionszonen.<br />

2. Überprüfen aller Funktionen<br />

● selbsttätiges Schließen (Schließfolgeregelung, Schließkraft)<br />

● Antipanikfunktion<br />

● Feststellanlagen (siehe Richtlinie vom DIBt)<br />

● Schwellendichtung oder absenkbare Dichtung (Auslösung, Verpressung der Dichtung)<br />

● Gängigkeit der Beschlagteile. (Schlösser, Elektrotüröffner, Türbänder, Türdrücker)<br />

Fetten der beweglichen Teile.<br />

● Spalt zwischen Flügel und Blendrahmen (eventl. Türbänder nachstellen)<br />

● Sicherungsbolzen im Bandbereich (fester Sitz).<br />

3. Überprüfen der Dichtungen zwischen<br />

● Flügelrahmen und Blendrahmen<br />

● Glas und Flügelrahmen<br />

● Blendrahmen und Baukörper<br />

● ggf. Nachbessern oder Auswechseln der Dichtstoffe bzw. Dichtprofile.<br />

●<br />

ggf. beschädigte Dichtbänder mit PVC (im Brandfall aufschäumende Baustoffe) austauschen.<br />

4. Überprüfen des Glases durch Sichtkontrolle auf Einläufe und Sprünge.<br />

06.2009/BFK3-2 Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

6


kg<br />

Hinweis Achtung<br />

Verpackungseinheit<br />

Gewicht<br />

Farbe<br />

Notwendige Anzahl<br />

x Bautiefe<br />

x Glasdicke<br />

Glasdickentoleranz<br />

Glasmaßtoleranz<br />

Pressenwerkzeug<br />

Tür 1-flg. Nach außen DIN L<br />

Tür 1-flg. Nach außen DIN R<br />

Tür 1-flg. Nach innen DIN L<br />

Tür 1-flg. Nach innen DIN R<br />

Tür 2-flg. Nach außen DIN L<br />

Tür 2-flg. Nach außen DIN R<br />

Tür 2-flg. Nach innen DIN R<br />

Tür 2-flg. Nach innen DIN L<br />

Senkkopfschraube Kreuz<br />

Bohrer<br />

Material<br />

Bestellinformation<br />

INOX<br />

A2 Edelstahl<br />

M5<br />

Fertigungsinformation<br />

siehe Seite<br />

elektrische Daten<br />

Alternativ<br />

Typ, Ausführung<br />

Montage bzw. -ort<br />

E-Öffner<br />

Einfachverriegelung<br />

Mehrfachverriegelung<br />

Komplettprofil „Fenster, Türen“<br />

Einnietmutter<br />

Einstreichen<br />

Reinigen und Entfetten<br />

Anziehen<br />

Lösen<br />

Verstellen nach Oben<br />

Verstellen nach Unten<br />

Einbauanleitung <strong>ADS</strong> <strong>65.NI</strong> <strong>SP</strong><br />

Verstellen nach Rechts<br />

Verstellen nach Links<br />

Verstellmöglichkeiten<br />

Eigenfertigung<br />

Icon Übersichten<br />

Überwachung von Riegel, Falle,<br />

Drückernuß etc.<br />

Selbstverriegelung<br />

Rosette<br />

Türdrücker<br />

Türschließergröße<br />

Flügelrahmenmontage Bandseite<br />

Blendrahmenmontage Bandseite<br />

Flügelrahmenmontage Bandgegenseite<br />

Blendrahmenmontage Bandgegenseite<br />

Stufenbohrer<br />

Werkzeuge<br />

Schraubendreher Innensechsrund<br />

Abmaße, Abmessungen<br />

Maschinen Senkkopfschraube<br />

Sechsrund<br />

06.2009/BFK3-2

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!