Morphologie – Phonologie – Schnittstelle - Lehrstuhl für ...

Morphologie – Phonologie –
Schnittstelle
Valentyna Valentyna Byelkina
Byelkina

Inhaltsverzeichnis:
• Modelle über ber Interaktion zwischen Morphologie
und Phonologie
• Lexikalische Phonologie und Morphologie
• Zwei- Zwei Ebenen- Ebenen Morphologie
• Morphophonologie
• MorProPa- MorProPa System

Modelle über ber die Morphologie-
Morphologie
Phonologie- Phonologie Schnittstelle
• Modelle, die eine strikte Trennung der
Phonologie von der Morphologie annehmen
z. B. - lineare Phonologie
- zyklische Phonologie
• Modelle, die integrierende Ansätze Ans tze haben
z. B. - die lexikalische Phonologie und
Morphologie LPM (Kiparsky);
-Zwei Zwei- Ebenen- Ebenen Morphologie;

Lexikalische Phonologie und
Morphologie
• LPM ist eine Theorie über ber die enge Interaktion
zwischen Morphologie und Phonologie.
• „Morphologie Morphologie füttert f ttert Phonologie aber Phonologie
füttert ttert auch Morphologie“.
Morphologie
• Man ordnet phonologische Regeln
morphologischen Ebenen oder Zyklen zu, die
jeweils aufeinander aufbauen.

• phonologische Regeln, die auf mehr als einer
morphologischen Ebene applizieren
z. B. Silbifizierung und Betonung:
Na.TION, Na.TION, na.tio.N+AL, na.tio.N+AL, Na.tio.n+a.l+i--TTÄÄTT
Na.tio.n+a.l+i
• die jeweils nur auf einer bestimmten Ebene zur
Anwendung kommen
z. B Assimilation oder Auslautverhärtung Auslautverh rtung usw.

Integration von
Morphologie und Phonologie
Stamm auf ss
hass hass -- tt
llöös s -- tt
Regel:
e e e e : : t___st t___st
Stamm auf tt
wat wat -- est est
hast hast -- est est
Andere Stämme St mme
hol hol –– st st
schau schau -- st st
Solche Regeln können k nnen wie z. B. in der Zwei-Ebenen
Zwei Ebenen-Morphologie
Morphologie
(Koskenniemi 1983) durch Finite--State
Finite State--Transducer
Transducer umgesetzt
werden.

Morphonologie
(Nikolaus Trubetzkoys Theorie)
• Bindeglied zwischen Phonologie und
Morphologie
• Die Lehre von der phonologischen Struktur der
Morpheme
• Die Lehre von den kombinatorischen
Lautveränderungen
Lautver nderungen
• Die Lehre von den Lautwechselreihen, die eine
morphologische Funktion erfüllen erf llen

Auslautverhärtung rtung
• Auslautverh
Beispiel
(stimmhafte Konsonanten werden am Silbenende stimmlos):
//bad/ bad/ -- [bat], [bat], /hund/ /hund/ -- [hunt] [hunt]
Epenthese
• Epenthese
(„Einschaltung
Einschaltung“ eines Lautes zwischen 2 Konsonanten erleichtert die
Aussprache)
bad bad + + st st –– badeest bad st
Elision
• Elision
( bezeichnet das Weglassen eines oder mehrerer meist unbetonter unbetonter
Laute)
ras ras + + st st -- rasstt
ra

MorProPa
• Ein interaktives System zum Morpho- Morpho
Prosodischen Parametrisierten Parsing
• Wurde im Gesamtsystem BELLE (Bielefeld Engine for
Lattice – to- to Lattice Event Parsing) eingesetzt.
Lattice Event Parsing) eingesetzt
• Aufgabe – einem Signalabschnitt, dem bereits
ein phonologisches Lattice (eng. „Gitter Gitter“) )
zugeordnet wurde, ein Wort-Lattice Wort Lattice zuzuordnen.

Worterkennungs- Worterkennungs Architektur BELLEx3+1

SILPA – MorProPa Schnittstelle
• Silbenphonologische und wortphonologische
Strukturen können k nnen parallel und autonom
analysiert werden.
• Nur die phonologischen Ereignisse , die Teile
einer erkannten Silbenstruktur darstellen,
werden an MorProPa weitergeleitet und dort
morphologisch analysiert.

Qualitative Stärken St rken
• Phonologische und morphologische
Kompositionalität Kompositionalit t als Grundlage zur Erkennung
und zum Verstehen neuer (komplexer)
Wortformen
• Neue Wörter W rter können k nnen nicht nur erkannt, sondern
auch verstanden sein.
z. B. Donau- Donau dampf- dampf schiff- schiff fahrts- fahrts kapitäns kapit ns- witwe
zeigt ☺ ☺ ☺

Literaturverzeichnis:
1. Computerlinguistik und Sprachtechnologie: eine Einführung/ Einf hrung/ K.-U. K. U. Carstensen…
Carstensen
(Hrsg.).- (Hrsg.). Heidelberg; Berlin: Spektrum, Akad. Verl., 2001.
2. Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung/ Wortbildung/
G.
Booij… Booij (Hrsg.). Berlin; New-York: New York: Walter de Gruyter, 2000.
3. www.keydana.de/download.php
3.
4. http://www.uni-leipzig.de/~heck/morph06/webphon.pdf
http://www.uni leipzig.de/~heck/morph06/webphon.pdf
5. www.ims.uni-stuttgart.de
www.ims.uni stuttgart.de
6. deposit.ddb.de/cgi-
bin/dokserv?idn=961184477&dok_var=d1&dok_ext=ps&filename=961184477.ps
bin/dokserv?idn=961184477&dok_var=d1&dok_ext=ps&filename=961184477.ps
7. http://deposit.ddb.de/cgi-
bin/dokserv?idn=967231507&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=967231507.pd
bin/dokserv?idn=967231507&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=967231507.pd
f