Download - Unidrain
Download - Unidrain
Download - Unidrain
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CONSTRUCTION GUIDE | MONTAGEANLEITUNG | byGGEvEjLEDNING<br />
UNIDRAIN® GLASSLINE<br />
FLExIbLE MODULE 5000<br />
FLExMODUL 5000<br />
FLEKSIbELT MODUL 5000<br />
1 2<br />
LeveL the drain unit and fasten it to the waLL<br />
die armatur wird exakt waagerecht ausgerichtet<br />
und an der wand fest geschraubt<br />
PLacer armaturet vandret og fastgør det På væggen<br />
3adjust the height and check measurements<br />
(check level with the enclosed block)<br />
richten sie den standfuss waagerecht aus und Prüfen<br />
sie die horizontaLe abmessung (nochmals Lot mit beigelegten<br />
klotz überprüfen)<br />
højdejuster foden og tjek tværmåLet<br />
(tjek vater på modulet med den vedlagte klods)<br />
Reinforcement<br />
Dichtungsband<br />
Armering<br />
Reinforcement<br />
Dichtungsband<br />
Armering<br />
Floor membrane<br />
Verbundabdichtung Boden<br />
Gulvmembran<br />
attach the fLexibLe moduLe to the drain unit<br />
(secure position and tighten the bolts)<br />
montieren sie das fLexibLe moduL an die armatur<br />
(sichern sie die Position und ziehen sie die muttern fest)<br />
fastgør det fLeksibLe moduL tiL armaturet<br />
(tjek positionen og spæn skruerne)<br />
Wall membrane<br />
Verbundabdichtung Wand<br />
Vægmembran<br />
Profile / flexible module<br />
Profil /Flexmodul<br />
Profil / fleksibelt modul<br />
Reinforcement<br />
Dichtungsband<br />
Armering<br />
Reinforcement<br />
Dichtungsband<br />
Armering<br />
Reinforcement<br />
Dichtungsband<br />
Armering<br />
Reinforcement<br />
Dichtungsband<br />
Armering<br />
Poured floor<br />
Spachtelschicht<br />
Spartellag<br />
Floor membrane<br />
Verbundabdichtung Boden<br />
Gulvmembran
4 5<br />
PreParation before concreting<br />
(concrete reinforcement, floor heating pipes etc.)<br />
vorbereitung vor dem betonieren<br />
(dämmung, heizungsrohre etc.)<br />
kLargøring inden støbning<br />
(armeringsnet, gulvvarmeslanger etc.)<br />
6 7<br />
assembLe the shower waLL<br />
(screw the wall profile and the glass wall together)<br />
montage der duschwand<br />
(wandprofil mit der duschwand zusammenschrauben)<br />
samLing af brusevæg<br />
(sammenskru vægprofilen med glasvæggen)<br />
9concreting<br />
steP 2<br />
(on the outer side of the shower wall)<br />
verLegung des estrichs 2. teiL<br />
(auf der außenseite der duschwand)<br />
betonstøbning trin 2<br />
(På den udvendige side af brusevæggen)<br />
concreting steP 1 (in 2 sittings, to encure that securing of the wet<br />
room is be performed correctly)<br />
verLegung des estrichs 1. teiL<br />
(über 2 arbeitsgänge, um eine fachgerechte abdichtung sicherzustellen)<br />
betonstøbning trin 1<br />
(ad 2 omgange, for at vådrumssikringen kan udføres korrekt)<br />
PLace the shower waLL in the fLoor ProfiLe and sLide it<br />
uP to the waLL (check perpendicular mounting)<br />
einsetzen der duschwand in das bodenProfiL<br />
und in das wandProfiL einschieben<br />
(vorderkante glas lotrecht ausrichten)<br />
PLacer brusevæggen i guLvProfiLen og skyd den ind tiL<br />
væggen (tjek vinkelret montering med lod)<br />
8secure<br />
wet room<br />
(follow instructions from the supplier of the selected<br />
wet room system)<br />
fachgerechte abdichtung vornehmen<br />
(merkblatt zdb und herstellerangaben beachten)<br />
vådrumssikring<br />
(følg anvisning fra leverandøren af det valgte vådrumssystem)
Change language