Ausgabe Surseer Woche 16. Juni 2011 - Neu auf www ...

donnerStag, 16. Juni 2011
20. Jahrgang
WoChenzeitung Für Stadt und region SurSee
nummer 24 redaktion/Verlag anzeigen internet
aZ-6210 sursee telefon 041 921 85 21 telefon 041 921 30 91 redaktion@surseerwoche.ch
einzelpreis Fr. 3.50 telefax 041 921 75 33 telefax 041 921 42 81 www.surseerwoche.ch
Kommentar
Ein einziges Tor
fehlte dem FC Sursee
am Ende für den
Aufstieg in die 1.
Liga. Verständlich,
dass unmittelbar
nach Spielschluss die Enttäuschung
bei Spielern und Staff unendlich
gross war.
Trotzdem, der FC Sursee darf über
die Leistung in der Finalissima, über
die Leistung in der gesamten Rückrunde
stolz sein. Schliesslich hat es
das Fanionteam geschafft, bis ganz
zum Ende der Saison um den Aufstieg
mitzuspielen. Das ist nicht
selbstverständlich. Vor allem wenn
man bedenkt, dass einige Spieler
kurz vor Rückrundenbeginn im Trai-
FC SurSee darF Stolz
auF Seine leiStung Sein
Von ChriStian Berner
ningslager auf Mallorca in einen
schweren Verkehrsunfall verwickelt
waren. Zudem musste Trainer Stefan
Marini phasenweise auf mehrere
verletzte oder gesperrte Spieler verzichten.
Anstatt sich zu beklagen,
hat Stefan Marini Spieler eingesetzt,
die sonst nicht so viel zum Einsatz
kommen. Und diese haben ihm das
Vertrauen mit Leistung zurückbezahlt.
So etwas funktioniert nur,
wenn die Chemie im Team stimmt
und der Trainer Respekt geniesst.
Anerkennung verdient auch die
Vereinsleitung. Bis zum Schluss
hat sie von der Mannschaft nie den
Aufstieg in die 1. Liga gefordert.
Auch deshalb konnte die Mannschaft
bis zum letzten Spiel so frei
aufspielen.
Klar ist aber schon heute: Die Erwartungshaltung
wird nächste Saison
von allen Seiten grösser. Und
das ist gut so, denn der FC Sursee
gehört in die 1. Liga!
christian.Berner@surseerwoche.ch
Bundesrätin Doris
Leuthard hält an der
Sempacher Gedenkfeier
die Festrede.
Seite 5
einfach
schnell!
Sammelhof · Muldenservice
Kanalreinigungen · Recycling
Rufen Sie uns an:
T 041 925 77 77
www.frey-sursee.ch
Römische Totenstadt gefunden
SurSee hoFStetterFeld Wurde niCht nur Von PFahlBauern, Sondern auCh Von römern Benutzt
auf dem Surseer hofstetterfeld
sind bislang acht römische
Brandgräber zum Vorschein gekommen.
damit dürfte erstmals
ein teil der zur römischen Siedlung
Sursee gehörenden nekropole
erfasst worden sein.
Die Römer bestatteten die sterblichen
Überreste nicht in ihren Siedlungen,
sondern entlang der Ausfallstrassen.
Vom römischen Vicus Sursee (Kleinsiedlung)
dürfte eine solche Via über
das Hofstetterfeld zum östlichen Sempacherseeufer
geführt haben. Ein früher
ausgegrabenes römisches Landgut
gibt zusätzlich Hinweis darauf.
Die gefundenen zwei Urnengräber und
sechs Brandschüttungsgräber (einfache
Gruben mit Kremationsresten und
Grabbeigaben) dürften somit Teil der römischen
Nekropolis (Totenstadt) sein.
Sie sind von grosser wissenschaftlicher
Bedeutung, weil es sich um die ersten
zu einer Siedlung und nicht zu einem
Gutshof gehörenden Gräber handelt.
Die Archäologen erwarten, noch weitere
Bestattungsstellen zu finden, ebenso
die Ausfallstrasse. Seite 3/awi
Sursee verpasst den
Aufstieg ganz knapp
FuSSBall Der FC Sursee spielt in
der Finalissima gegen Muri 1:1 unentschieden.
Für den direkten Aufstieg
in die 1. Liga wäre aber ein Sieg zwingend
nötig gewesen. Chancen, um den
entscheidenden zweiten Treffer zu erzielen,
hatten die Surseer genügend.
Doch anstatt im Tor zu landen, prallte
der Ball zwei Mal von der Latte ins
Spielfeld zurück.
«Den Aufstieg haben wir nicht im
Spiel gegen Muri verpasst», analysierte
FC-Sursee-Torhüter Andreas Meier
nach Spielschluss. Entscheidende
Punkte habe die Mannschaft in seinen
Augen vielmehr beim 0:0 im Heimspiel
gegen Absteiger Taverne liegen
lassen. Seite 17 und Kommentar/Be
Diese Kuh aus Nottwil
lebt gesund und
könnte bald Wiesenmilch
liefern.
Seite 11
Fusion Michelsamt
ist gescheitert
BeromünSter Aus finanziellen
Gründen bricht der Gemeinderat von
Beromünster die seit November 2010
laufenden Fusionsabklärungen und
-verhandlungen ab. Somit wird nichts
aus dem Projekt «Michelsamt gemeinsam»,
an dem Neudorf, Pfeffikon und
Rickenbach mitbeteiligt waren.
Ausschlaggebend für den Rückzug Beromünsters
sind die Finanzen, wie an
der Infoveranstaltung vom Dienstagabend
bekannt gegeben wurde. Das
Angebot des Kantons über 14 Millionen
Franken sowie vier weitere Millionen
unter Bedingungen birgt laut Gemeindepräsident
Charly Freitag ein zu
hohes Risiko. Beromünster könne
nicht dahinterstehen. Seite 3/rs
Das Eidgenössische
Jodlerfest zu Füssen
von Eiger, Mönch und
Jungfrau.
todeSanzeigen KirChenanzeiger VeranStaltungen Wetter notFalldienSt
Seite 36 Seite 37 S. 38–39 Seite 38
Seite 38
10CFXMoQ7DMAyE4Sdy9LtuHGeGU1lVMI2HVMV7f7R0bODI3afb96yFX57b8d5eqWggdMw8QymNyJjA-po4bUH1oY6t1i3-vIRDwLiN4EIbWoWQypjbUL0fZjf9Uj7n9QUntSrGgAAAAA==
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDA2NgMA4zsdlw8AAAA=
Seite 15
Entwicklungsträger
will öV­Lobbyist
region SurSee-mittelland
Ende Mai lancierte der Entwicklungsträger
Sursee-Mittelland bei den Verbandsgemeinden
eine Umfrage, in
welcher er ihnen die Schaffung eines
oder einer regionalen öV-Beauftragten
schmackhaft machen will. Diese Person
hätte die Aufgabe, die regionalen
öV-Interessen zu koordinieren und
diesen beim Kanton durch Lobbying
Gehör zu verschaffen. Laut Geschäftsführer
Beat Lichtsteiner wäre es das
Ziel, dass diese Person auch im Verbundrat
des Verkehrsverbunds Luzern
(VVL) Einsitz nähme und dort direkt
die Interessen der Region wahrnehmen
würde – «wie dies auch andere
Regionen tun». Seite 3/DZ
Leiter Urs Arnold ist
mit dem Surseer Alterszentrum
St. Martin
gut unterwegs.
MEHR INFOS FINDEN
SIE AUF SEITE 4DER
GEWERBE-BEILAGE
ODER UNTER
WWW.BAUREAG.CH
heute groSSauFlage
Bisher kamen nebst urnen (u.a. vorne links) verbrannte Knochen, Keramikfragmente und glasteile zum Vorschein. Foto a. willimann
Seite 21
Schenkon: Wohnen
im Alter verspätet
SChenKon Dort, wo heute der Werkhof
der Gemeinde steht, soll das Projekt
Wohnen im Alter realisiert werden.
Geplant sind zwanzig
Alters- Wohneinheiten.
Das heisst, auch der Werkhof braucht
einen neuen Platz. Der Gemeinderat
sieht nun vor, dass die Bürgerinnen
und Bürger am Donnerstag, 8. September,
an einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung
über den nötigen
Sonderkredit für den neuen
Werkhof abstimmen.
Die Suche nach einem provisorischen
Werkhof ist schwierig. Deshalb soll
mit dem Baustart für das Projekt Wohnen
im Alter bis im Frühjahr 2012 gewartet
werden. Seite 25/Be
Der Oberkircher
Marc Durrer gilt als
schweizweit bester
Elvis­Imitator.
Seite 25
Seite ••

2
BrieFKaSten
Listenverbindungs-
Nein ist grosser Fehler
Seit 50 Jahren besuche ich die Delegiertenversammlungen
der CVP
Schweiz und im Kanton Luzern. Jetzt
bin ich seit einigen Monaten im Rollstuhl
und habe ein Invalidengefährt
(Tixi-Taxi) organisiert, um die CVP-
Versammlung wieder einmal besuchen
zu können. Für die Delegiertenversammlung
der CVP betreffend einer
Listenverbindung mit der FDP habe
ich ein Statement vorbereitet: Warum
unterstütze ich wohl diese Absichten
einer Listenverbindung bei den Nationalratswahlen
und nicht nur das Ticket
Konrad Graber/Georges Theiler
für den Ständerat? Ich musste meine
Ausführungen aber kurzfristig abändern.
Gerne hätte ich mich eingesetzt
für eine Listenverbindung CVP/FDP.
Die Liberalen wollen nicht zustimmen,
die CVP konnte nicht mehr.
Was hätte diese Listenverbindung bedeutet?
Kein sogenanntes «Päckli»,
kein Schmusekurs, sondern FDP und
CVP würden sich ganz einfach zur
Wehr setzen gegen eine Übermacht der
rechtsnationalen SVP. CVP und FDP
tragen sicherlich Verantwortung fürs
Ganze. Die Art und Weise, wie nun die
FDP – «wir Liberalen» sich der CVP
klar verweigerte (199 Nein, 42 Ja) war
meines Erachtens ein grosser Fehler.
Dieser Entscheid vernichtet für einige
Jahre die Möglichkeiten einer besseren
Zusammenarbeit, Überlegungen, Ideen,
Allianzen im Landesinteresse und
nicht nur für den Kanton Luzern!
Wenn CVP-Kantonalpräsident Martin
Schwegler dem historischen Gegner
FDP die Hand reichen wollte, so ehrt ihn
dies. Endlich Neuland betreten. Meine
Überzeugung ist, dass die Delegierten
der CVP der Listenverbindung zugestimmt
hätten. Schade. Ist denn die CVP
von «liberalerer» Gesinnung und mit
mehr Toleranz als die bockige FDP? Es
scheint so zu sein. ViKtor Kuhn,
eidg. delegierTer CVP, eiCh
Anzeige
www.mobi.ch
Forum
Atomausstieg: Richtiges
Ziel – falscher Weg
Den Atomausstieg politisch verordnen
ist Unsinn. Der echte Ausstieg ist nicht
in der Stromproduktion zu finden, sondern
in unserer Lebensweise. Der auf
das Materielle ausgerichtete Wohlstand
braucht immer mehr Energie. Nicht nur
Strom, sondern vor allem Tüchtigkeit
und Einsatz. Beim Thema Energiequellen
vergessen wir den wichtigsten
Kolumne
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 16. Juni 2011
Nach Swissness gehts um Rütliness
Wo liegt das Problem,
Mann? Haben wir zu
wenig Rütlis? Das Gegenteil
ist der Fall. Gibts ein Dorf
ohne Rütihof? Eine Gemeinde ohne
einschlägige Flurnamen? Ein Rüteli
reicht, muss ja nicht gleich ein Rüttihubelbad
sein. Gibts einen Kanton
ohne Oberrüti oder Niederrüti, Hinterrüti
oder Aus serrüti, vom nackten
Rüti zu schweigen? Und die Badi,
welche die Trienger Schulkinder am
häufigsten frequentieren, häufiger
als den Sempachersee, wie heisst sie
wohl? Rütimatten in Schöftland!
Wenn man sich Mitteleuropa vorstellt
in den Urzeiten, als noch Urwald
nicht nur die Urkantone in den
eidgenössischen Ur-Alpen bedeckte.
Und dann der Mensch: steigt von den
Bäumen, kommt auf zwei Beine, verlernt
das Klettern und beginnt den
Urwald zu holzen, roden, reuten.
Jede Rodung ist ein Rütli, eine Grüt,
Reute im Appenzellischen und in
Deutschland, Reutte in Österreich,
im Tirol. Und da haben wir gemeint,
das Rütli sei etwas Urschweizerisches,
dabei haben ausgerechnet
Punkt: die Energie des Menschen selbst.
Burn-outs und Demotivation steigen rasant.
Für die wirklich nötigen Energien
braucht es keine Windräder.
Die materielle Wertschöpfung muss
als Treiber des überhitzten Wohlstands
reduziert werden. Sein muss wichtiger
werden als Haben. Ruhen muss kostbarer
werden als Tun. Und die menschliche
Wertschöpfung muss auf das Niveau
der materiellen Wertschöpfung
steigen, sonst gehen wir seelisch
Konkurs.
auch die Österreicher, unsere mittelalterlichen
Erzfeinde, gerodet!
Ich sags nochmals: Wo liegt das Problem?
My Home is my Castle – My
Garden is my Rütli! Wenn jeder nach
dieser Devise leben würde, gäbs auch
keine Zusammenstösse zwischen
Linksrütlianern und Rechtsrütlianern,
schwarzen Neonazis und
schwarzem Links-Chaotenblock; und
CVP/FDP müssten nicht nach Mittelrüti,
der Frauenfelder Bushaltestelle,
die gleich nach Spitzrüti kommt, pilgern.
Obwohl das anagrammatisch
gesehen der einzig passende Ort
wäre: Mittelrüti, Mitterütli.
Der Gemeinsinn gehe vor die Hunde?
Iwo. Der ist ja schon lange verschollen.
Jeder pilgert für sich (oder in der
ideologisch homogenen Gruppe), Rütli
oder Jakobsweg. Und wer sich solidarisch
an geltende Rütli-Regeln hält,
wird am Ende noch ausgelacht. So
viel zum Thema Gemeinsinn. Man
soll das Rütli am Urnersee doch an
den Meistbietenden verhökern; sollen
sie wenigstens bezahlen, wenn sies eh
und exklusiv für sich gepachtet haben
wollen. Bislang gratis, notabene!
Es ist wieder so weit.
Unsere Kunden erhalten 125 Millionen.
• Erfolgsbeteiligung dank Genossenschaft
• Kunden mit einer MobiCasa Haushalt- und Gebäudeversicherung profitieren
10CFXKqw7DMBBE0S9aa3Ziu7NZWJlFAVW5SVXc_0d5sIIrXXC2LVvB3XPs7_FKhwsGRbCnqhdFtmiFj56oFOG-upNo5J82dUDAvIihGjXPIYzLVI3y-3wP8W5tH3AAAAA=
10CAsNsjY0MLQw0DWwsLQ0MgMATun5ww8AAAA=
Wenn wir das vollbringen, sinkt der
Stromverbrauch von alleine. Die erneuerbare
Energie kommt dann von
innen. Nachhaltig und heilend. Wir
tanken Energie, indem wir bewusster
und ruhiger leben. Im Tempo des einseitigen
Wohlstands brennen viele aus.
Ein politisch motivierter Atomausstieg
nützt nichts. Wir wissen das im Grunde
unseres Herzens.
Letztlich regiert die Angst. Wir wissen
nicht mehr, wer wir jenseits von Besitz,
Macht, Geld und Status sind. Um da
Jedem Grüppchen sein Rütli! Jedem
Ruedi und jedem Ruthli seine Blut-
und Bodenwiese! Und da sollen sie
feiern und festen, poltern und plagieren.
Ja, sogar Finger heben können
sie auf irgendeinem Rütihof
und feierlich einen Eid schwören
(auf was auch immer). Das ist der
wahre Sinn der Reduit-Idee, ein Begriff,
der sich im Rütliland bald zur
Reduidee abschleifen wird: die
Rückführung, der Rückzug in die Sicherheit
des Sektentums. Ich
schwörs, Mann. Und die Schweiz?
Wird immer kleiner, aufs Reduit reduziert,
verkommt sie zum Exotikum.
Wie lange lässt ihr Name sich
noch halten? Er wird mutieren müssen,
über kurz oder lang. Wenn bereits
China sich um das Internet-
Landes-Suffix «.ch» bemüht, ists
nur eine Frage der Zeit, bis Schweden
oder Swasiland bei der Uno einen
Vorstoss unternehmen werden,
denn es muss auf Dauer unangenehm
sein, immer mit der Schweiz
verwechselt zu werden.
In dieser Situation gibts eigentlich
nur eins: proaktiv einen neuen Lan-
nicht hinsehen zu müssen, klammern
wir uns an die materielle Wachstumsstrategie.
Und diese ist ohne Atomstrom
nicht möglich. Also ist das Dilemma
gross. Wir sollten daher für
eine Lösung nicht am falschen Ort suchen:
Atomstrom ist weder das Problem
noch ist ein Ausstieg die Lösung.
Diese kommt dann von alleine, weil
wir uns denjenigen Energiequellen zuwenden,
die uns bleibenden Wohlstand
garantieren.
luKaS chriSten, SemPaCh
desnamen lancieren. Nein, Helvetien
ist seit Napoleon und Asterix etwas
kompromittiert. Das Original heisst
in Zukunft «Rütli», auch wenn die
Welschen den Buchstaben «ü» nicht
mögen. Lasst die Punkte weg und lest
einfach Französisch: Auf den Ton
kommt es an!
Ja, der Ton! Rütli. Das klingt so gemütlich,
so niedlich, nicht so technokratisch
wie Biosphärenreservat.
Rütli, das ist ein Brand, pardon, eine
Marke. Rütli wie Rüebli und Grüezi.
Man nehme ein solches Wort nicht
ernst? Die sich für richtige Germanen
Haltenden machten sich gar lustig
darüber, halten den Namen womöglich
für einen hoch-alemannischen
Diminutiv? Sollen sie! Welches originale
Schweizer Wort hat denn Eingang
gefunden in die Weltsprache
Englisch (und wahrscheinlich auch
ins Chinesische)? Richtig: Müsli. Das
ist nicht die kleine Maus, sondern etwas
zum Essen. Man schreibts auch
so: «muesli». Da hat das «Ruetli» reelle
Chancen. Voll krass, Mann!
Swissness war; ab sofort gehts um
Ruetliness!
peter Weingartner, Triengen
Generalagentur Sursee, Herbert Heini
Oberstadt 3, 6210 Sursee
Telefon 041 926 76 76, Telefax 041 926 76 77
sursee@mobi.ch, www.mobisursee.ch
W

16. Juni 2011 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche fokuS 3
Beromünster stoppt
den Fusionszug
michelSamt der michelsämter
fusionszug macht eine Vollbremsung:
das projekt der vier
gemeinden wird ende Juni abgebrochen.
Wies weitergeht, ist
offen.
Viele der rund 300 Interessierten in
der Kubus-Halle in Rickenbach waren
konsterniert, als Gemeindepräsident
Charly Freitag verkündete, dass Beromünster
aus finanziellen Gründen
nicht hinter einer Fusion mit Neudorf,
Pfeffikon und Rickenbach stehen könne.
«Optimismus ist fehl am Platz –
wir wollen uns nicht selber Sand in
die Augen streuen», erklärte Freitag
ruhig und sachlich.
Da half es auch nichts, dass Regierungsstatthalter
Alois Widmer im Namen
der Kantonsregierung ausrichten
liess, dass die gebotenen 18 Millionen
Franken der höchste je offerierte Fusionsbeitrag
sei. «Der Entscheid von Beromünster
ist zu akzeptieren – wenn
auch mit Bedauern», sagte Widmer
und fügte an: «Das zeigt ein gewisses
fehlendes Vertrauen, denn dieser Entscheid
ist für uns nicht
nach- nachvollziehbar.»
es scheitert am geld
Für den Gemeinderat von Beromünster,
der den Ausstieg einstimmig beschlossen
hatte, allerdings schon.
Laut Charly Freitag verlangte die Gemeinde
vom Kanton einen Beitrag von
21 Millionen Franken plus einer jährlichen
Ausgleichszahlung von 1,5
Millionen, um ihren Besitzstand zu
wahren. Doch das war dem Kanton
auch nach zwei Verhandlungsrunden
zu viel. Er bot maximal 18 Millionen
Franken, wobei vier davon an Bedingungen
geknüpft waren. Und für die
wiederkehrenden 1,5 Millionen Franken
fehlt schlicht die gesetzliche
Grundlage.
pfeffikon in der klemme
Entsprechend enttäuscht äusserten
sich die verschmähten Fusionspartner.
Christian Merz, Gemeindepräsident
des finanziell arg gebeutelten
Pfeffikon, sagte: «Für uns stimmt der
Kantonsbeitrag, er ist realistisch und
bietet eine echte Chance.» Für Pfeffikon
alleine sehe er allerdings keine
Entwicklungsmöglichkeiten.
Martin Schlegel, Gemeindepräsident
von Neudorf, erklärte: «Eine Gesamtheit
Michelsamt ist eine sehr grosse
Chance, obwohl sie mit gewissen Risiken
behaftet ist.» Doch bringe eine
Volksabstimmung nichts, wenn nicht
alle involvierten Gemeinderäte hundertprozentig
dahinterstünden.
Regierungsrätin Yvonne Schärli-Gerig
zeigte sich in einer Mitteilung überrascht
vom Abbruch. Und auch aus
dem Plenum kamen enttäuschte Antworten.
«Mir fehlen die Worte», «Mir
hats die Sprache verschlagen», «Echt
traurig» und «Eine Ohrfeige für die
anderen Gemeinden», waren nur einige
der Voten.
roland Stirnimann
Anzeige
Beauftragter soll für Region lobbyieren
öffentlicher Verkehr entWicklungSträger liebäugelt mit einSitznahme im Verbundrat
die gemeinden der region Sursee-mittelland
sollen sich künftig
bei kanton und Verkehrsverbund
für ihre öV-anliegen mehr
gehör verschaffen können. richten
soll dies ein öV-beauftragter.
«Der öffentliche Verkehr ist ein Dauerbrenner
– auch und gerade in unserer
Region», sagt der Geschäftsführer des
Regionalen Entwicklungsträgers Sursee-Mittelland,
Beat Lichtsteiner. Für
die Wirtschaftsregion rund um den
Sempachersee, im Surental und im Michelsamt
sei Mobilität enorm wichtig.
Auf der Hauptentwicklungsachse spiele
der öffentliche Verkehr eine zentrale
Rolle, aber auch eher ländliche Gemeinden
im Einzugsgebiet seien auf
gute Verbindungen angewiesen.
«Die Erfahrungen der letzten Monate
zeigten indessen, dass unsere Gemeinden
in öV-Fragen teilweise unkoordiniert
gegenüber dem Kanton und dem
Verkehrsverbund Luzern auftreten»,
gibt Lichtsteiner zu bedenken. Deshalb
möchte sich die Region Sursee-Mittelland
nun besser organisieren und die
Anliegen bezüglich Bedienung durch
Bahn und Bus zugunsten der kleineren
Gemeinden besser koordinieren.
20-prozent-pensum
Vor diesem Hintergrund lancierte der
Enticklungsträger Ende Mai bei den
Verbandsgemeinden eine Umfrage, in
welcher er ihnen die Schaffung eines
oder einer regionalen öV-Beauftragten
schmackhaft
machen will.
Diese Person
hätte die Aufgabe,
die regionalenöV-Interessen
zu
koordinieren
und diesen beim Kanton durch Lobbying
Gehör zu verschaffen. Laut Lichtsteiner
wäre es das Ziel, dass diese
Person auch im Verbundrat des Verkehrsverbunds
Luzern (VVL) Einsitz
nähme und dort direkt die Interessen
der Region Sursee-Mittelland wahrnehmen
würde – «wie dies auch Vertreterinnen
oder Vertreter anderer Regionen
tun», so Lichtsteiner.
Besuchen Sie uns
Samstag 18. Juni Juni 13.00-19.00
13.00-19.00
Sonntag 19. Juni 10.00-16.00
Angedacht ist laut dem Geschäftsführer
für den Posten des oder der regionalen
öV-Beauftragten ein 20-Prozent-
Pensum, welches für die Gemeinden
mit geschätzten Kosten in der Höhe
von 50 Rappen pro Einwohner – gesamthaft
rund 30’000 Franken – verbunden
wäre. Als Alternativvorschlag
unterbreitet der Entwicklungsträger
den Gemeinden die «abgespeckte» Variante
einer regio-
nalen Netzwerk-
plattform zur
Stärkung der öV-
Politik und Abgleichung
der unterschiedlichen
kommunalen Interessen
ohne Leaderperson in Form
eines oder einer öV-Beauftragten.
abschied vom gärtchendenken
Die Gemeinden haben nun bis Mitte
Juli Zeit, sich zu den Vorschlägen zu
äus sern. Lichtsteiner macht gegenüber
dieser Zeitung keinen Hehl daraus,
welche Variante er persönlich vorziehen
würde: «Ich hoffe, dass die Va-
6212 6212 KALTBACH KALTBACH Moosblick
6 1/2 Zimmer
riante mit dem oder der öV-Beauftragten
umgesetzt werden und diese Person
dann auch im VVL-Verbundrat
Einsitz nehmen kann.» Damit würden
die Gemeinden Weitsicht an den Tag
legen, vom Gärtchendenken Abstand
nehmen und statt dessen als Region
gegenüber den zuständigen öV-Gremien
stark auftreten, so der Geschäftsführer.
«Denn: öV-Fragen lassen sich
definitiv nicht mehr allein auf kommunaler
Ebene lösen.»
brems- oder gaspedal?
In diesem Zusammenhang kann sich
Lichtsteiner auch einen Kommentar
zur kürzlichen Kostendiskussion an
der DV des Entwicklungsträgers (siehe
Ausgabe vom 9. Juni) nicht verkneifen.
Es habe sich dabei gezeigt, dass
die Meinungen der Gemeinden über
das Tempo der regionalen Entwicklung
auseinandergingen: «Während
die einen eher aufs Bremspedal treten,
wollen die anderen Gas geben.
Schliesslich geht es um Investitionen
in die Zukunft und nicht nur um Kosten.»
daniel zumbühl
Römische Gräber im Hofstetterfeld
SurSee erStmalS können grabStellen einer Siedlung und nicht nur eineS gutShofeS erforScht Werden
nachdem die kantons archäologie
im april auf dem Surseer hofstetterfeld
eine pfahlbauern-
«Wirtschaftszone» gefunden hatte,
ist sie nun gleichenorts auf
römische brandgräber gestossen.
Im Surseer Hofstetterfeld entsteht ab
2015 auf rund 100’000 Quadratmetern
eine neue Wohnüberbauung. Die Kantonsarchäologie
untersucht deshalb
seit April Teilbereiche des grossen Areals,
das sie im März mit einem Geo-
magnetometer absuchen liess, um Hinweise
auf mögliche Fundstellen zu
erhalten (diese Zeitung berichtete).
Dieses Vorgehen hatte sich gelohnt,
wie sich immer mehr zeigt: So konnten
bereits zehn bronzezeitliche
Brandgruben, das heisst bis zu vier
Meter lange und 1,5 Meter breite Feuerstellen
gefunden werden (auch dies
war in dieser Zeitung im Detail zu
lesen). Zwischenzeitlich sind sich die
Wissenschaftler auch einig, was die
Bewohner der Pfahlbauern-Siedlung
auf der Zellmoos-Landzunge wohl ennet
der Moräne auf dem Hofstetterfeld
zwischen 1000 und 900 vor Christus
mit grösster Hitze und im grossen Stil
hergestellt haben: Leinen aus Flachs.
diverse grabbeilagen gefunden
In den letzten Tagen sind der Kantonsarchäologie
erneut interessante Funde
gelungen. Auf dem Hof stetterfeld sind
acht römische Brandgräber (vermut-
«Der öffentliche Verkehr
ist ein Dauerbrenner
– auch in unserer
Region.» beat lichtSteiner
Ein Mitarbeiter der Kantonsarchäologie legt Schicht um Schicht des römischen Grabes frei. Foto AndrEA WilliMAnn
lich aus dem 1. Jh. n. Chr.) zum Vorschein
gekommen. «Damit dürften wir
erstmals einen Teil der zum römischen
Vicus Sursee gehörenden Nekropole
erfasst haben», freut sich Kantonsarchäologe
Jürg Manser.
Von den acht Gräbern handelt es sich
bei zweien um Urnengräber, bei den
restlichen um Brandschüttungsgräber,
das heisst die Kremationsreste von den
Scheiterhaufen wurden mit den Grabbeigaben
in einer einfachen Grube
beigesetzt. Solche Gräber wurden 2006
auch in Oberkirch freigelegt.
Bislang konnten nebst den Urnen und
verbrannten Knochen Fragmente römischer
Keramik und geschmolzenes
Glas gefunden werden. Die Archäologen
rechnen damit, in tieferen Erdschichten
auf noch mehr Grabbeilagen
zu stossen. Die Grabungen werden an
den bisherigen und an weiteren Fundstellen
bis Ende Oktober weitergeführt
und nächstes Frühjahr fortgesetzt.
kommt bald Strasse ans licht?
Dass die Totenstadt/Nekropolis des römischen
Sursee ausserhalb des eigentlichen
Siedlungsgebietes und vermutlich
an einer damaligen Ausfallstrasse
lag, ist kein Zufall. Beisetzungen in der
Siedlung waren zu römischer Zeit verboten.
Die Archäologen erhoffen sich
denn auch, noch eine römische Strasse
nachweisen zu können. «Ich habe sie
bei den Mitarbeitern bestellt», sagt Jürg
Manser lachend. andrea Willimann
Bezugsbereit
Mehr Infos 041 925 05 20

16. Juni 2011 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche FokuS
5
Was Doris Leuthard von Winkelried lernte
Sempach Die aargauer BunDeSrätin Spricht üBer ihr VerhältniS zur geSchichte im VorFelD Der 625. geDenkFeier
Bundesrätin Doris leuthard hält
am 3. Juli die Festrede an der
Sempacher Schlachtfeier. im interview
spricht sie über ihr Verhältnis
zur geschichte und zu
arnold Winkelried.
Doris leuthard, das Freiamt
liegt knapp 50 kilometer von
Sempach entfernt. haben Sie
als Schülerin den Schlachtort in
Sempach besucht?
Sempach gehört zur Schule wie das
Rütli! Das Datum 1386 und seine Bedeutung
kann man nach einem Besuch
in der Schlachtkapelle zweifellos
besser behalten.
Was hat ihnen damals besonders
eindruck hinterlassen?
Als Politikerin der Neuzeit bin ich ja
für eine friedliche Beilegung von Konflikten.
In der damaligen Zeit war das
Eintreten füreinander, für die Freiheit,
gegen Eindringlinge nötig. Nur so
konnte schliesslich die Eidgenossenschaft
entstehen.
War ihnen die geschichte um
Winkelried bekannt?
Winkelried war, ist und bleibt ein Symbol
für ein ganz
spezielles Gedankengut,
auf das
wir Schweizerinnen
und Schweizer
mit Recht stolz
sind. Wir helfen
einander, stehen
zusammen und suchen gemeinsam
Lösungen. Dafür braucht es Vorbilder,
Motivatoren, welche andere mitziehen
und dabei immer aber Teil des Ganzen
bleiben. So wie es der Begriff «Eid-Genossenschaft»
versinnbildlicht und so
wie wir heute die Konkordanz in der
Regierung hochhalten. Winkelried
mag eine Legende sein, er ist wahrscheinlich
ein Mythos – ein Symbol
aber ist er ganz gewiss.
Was können wir heute von Winkelried
lernen?
Seine Geisteshaltung hat noch immer
Vorbildfunktion. Der uneigennützige
Einsatz für andere, für eine
Überzeugung, für die Gemeinschaft
ist zentral für den Zustand einer Gesellschaft.
Zerfällt diese Geisteshaltung,
wird aus der Gemeinschaft
schnell eine «Neid-Genossenschaft».
Winkelried heisst aber auch handeln.
Bei allem Verständnis für eine Diskussions-Kultur
scheint mir, dass wir
Probleme oft wortreich auf die lange
Bank schieben – etwa bei den seit Jahren
anstehenden Reformen in der Sozialpolitik.
Wir kämen mit einem konsequenteren
Handeln oft schneller
zum Ziel. Dazu bräuchten wir mehr
Winkelriede, Risikobereitschaft und
Entscheidungsfreudigkeit.
Anzeige
«Winkelrieds
Geisteshaltung hat
noch immer Vorbildfunktion.»
DoriS leutharD
also weniger ausdiskutieren
und mehr das heft in die eigene
hand nehmen, wie Winkelried?
Diskussionen sind unerlässlich, ganz
besonders in einer direkten Demokratie
und weil viele Fragen komplex
sind. Aber irgendeinmal ist ausdiskutiert.
Die Grundlagen liegen auf dem
Tisch. Dann darf man sich nicht hinter
Berichten, Gutachten und Aspekten
verstecken.
Spielen Sie manchmal auch den
«Winkelried»?
Exekutiv-Politikerinnen und -Politiker
müssen fast einen angeborenen
Hang zum Winkelried haben. Probleme
aussitzen kann man selten, und
es wäre meines Erachtens nicht verantwortungsbewusst.
Der Widerstand
gegen einzelne Projekte, die Zahl der
Bedenkenträger – bei den Habsburgern
waren es die Lanzenträger – ist
oft sehr gross. Man muss daher kämpfen
für seine Anliegen, aber auch mit
Niederlagen umgehen können.
Wie haben gedenkorte auf Sie
gewirkt? ist es heute anders?
An historischen Stätten wie in Sempach
spürt man die geballte Kraft der
Geschichte. Hier
wird Vergangenes
lebendig. Zudem
regt der Blick zurück
zwangsläufig
zum Nachdenken
über die Gegenwart
und die Zukunft
an. Das ist wichtig und macht
demütig.
Berücksichtigen Sie bei ihren
entscheiden als Bundesrätin die
geschichte?
Ohne unsere Geschichte wären wir
nicht geworden, was wir heute sind.
Auf ihr bauen wir auf, wenn wir die
politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche
Zukunft der Schweiz gestalten.
In der Politik auf die Vergangenheit
zu verzichten ist wie einen
Erdbeerkuchen zu backen und auf
Erdbeeren zu verzichten.
Was haben Sie aus der geschichte
gelernt?
Es gab in der Geschichte der Menschheit
und der Schweiz immer Phasen
des Widerstandes, des Kampfs, der
harten Auseinandersetzungen. Ihnen
folgten Phasen des Kompromisses –
wie die Kappeler Milchsuppe zeigte.
Es empfiehlt sich, nicht immer mit
dem Kopf durch die Wand zu wollen,
sondern das Gespräch zu suchen, Verständnis
für das Problem der anderen
zu entwickeln. Es empfiehlt sich in gewissen
Situationen aber auch, seinen
Standpunkt hart zu vertreten.
SchriFtlich geFührteS interVieW
thomaS Stillhart
«Winkelried mag eine Legende sein, er ist wahrscheinlich ein Mythos – ein Smbol aber ist er ganz gewiss», sagt Bundesrätin Doris
Leuthard zum Helden der Schlacht bei Sempach 1386. Foto zvg
Festakt am Sonntag, 3. Juli, 9 Uhr
Sempach VielFältigeS programm zur 625-Jahr-geDenkFeier Der Schlacht
Höhepunkt und zugleich Ende der
Feierlichkeiten anlässlich der 625.
Schlachtfeier ist der Sonntag, 3. Juli.
Ab 8.30 Uhr heisst die Musikgesellschaft
Harmonie Sempach die Festgemeinde
in ihrer historischen Uniform
willkommen. Um 9 Uhr findet
die ökumenische Jahrzeitfeier in der
Kirche St. Stephan statt. Danach, zirka
um 9.40 Uhr, hält Bundesrätin Doris
Leuthard die Festrede.
mittelalterfest im Städtli
Nach dem Auszug nimmt die Festgemeinde
im Unterstädtli das Morgenbrot
ein, gefolgt vom Mittelalterfest
in der Unterstadt, in den Gassen, auf
der Wiese Seevogtey und der Seeallee
mit Waschweibern, Herolden,
10CFWLuwqAQAwEvyjHJuaSnCnFTizE_hqx9v8rH52wA1PMLkvWgo9pXvd5SwYHCA1qnCFDEfdWU8LKIFBPVHEB84hgVjPz34fCgAD62xAqiXcEPdNH1Mt1nDeEqGhldgAAAA==
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDAxMwQAgExBcQ8AAAA=
Mittelaltermusik, einem Kinderparadies
und einer Brandrede.
Das vorangehende Wochenende,
25./26. Juni, bildet den zweiten grossen
Pfeiler der Jubiläumsfeier. Mit
dem Sempacherschiessen (7 bis 11
Uhr), dem 30. Hellebardenlauf (ab
14 Uhr), dem Städtlifest (19 bis 0.30
Uhr) sowie der Schlacht-Kilbi mit
Gottesdienst am Sonntag ab 10 Uhr.
Am Mittwoch, 22. Juni, 20 Uhr, spielt
der Orchesterverein Sempach im reformierten
Kirchenzentrum eine Serenade.
Die Luzerner Musikplattform
auf der Seebühne (22. bis 24. Juni)
sowie das Open-Air Musikplattform
bei der Schlacht (1. und 2. Juli) sind
kostenlos. Treffen auf der Seebühne
lüpfige Volks- und jazzige Weltmusik
sowie Singer-Songwriter-Sounds aufeinander,
stellen auf der Open-Air-
Bühne bei der Schlachtkapelle einheimische
Bands ihr Können unter
Beweis.
erste luzerner Jugend-Debatte
Die erste Luzerner Jugend-Debatte
dauert den ganzen Nachmittag des 2.
Juli bei der Schlachtkapelle. Das Ziel
dieses Anlasses ist die Förderung der
politischen Partizipation. Nach drei
Diskussionsrunden zu Themen, die
Zwölf- bis 18-Jährige interessieren,
fliessen die Ergebnisse in die kantonale
Politik ein. Weitere Informationen
mit genauen Ortsangaben der
Anlässe finden Sie unter www.gedenkfeier-sempach.lu.ch.
reD
HELLMÜLLER GDW

6
Ein Teilausfall von
50 bis 75 Prozent
kanton Weil die nationalbank
Verluste einfährt, drohen dem
kanton luzern einbussen. finanzvorsteher
marcel Schwerzmann
rechnet mit einem ausfall
von 50 bis 75 prozent.
«Die 32 Millionen Franken, die wir
aus der Rechnung 2010 mehr erwirtschaftet
haben, geben uns Luft», sagt
Finanzdirektor Marcel Schwerzmann
zum Budget 2012. Gleichwohl hat er
Sorgenfalten auf seiner Stirn.
Die Nationalbank sollte jedes Jahr viel
Geld an die Kantone ausschütten (1,67
Milliarden Franken 2010). Der Kanton
Luzern erhielt alleine 79 Millionen
davon. Dieser Geldsegen könnte
in diesem Jahr versiegen, hat die Nationalbank
doch 2010 wegen dem tiefen
Euro und dem tiefen Dollar Verluste
von 20,8 Milliarden schreiben müssen.
Marcel Schwerzmann prognostiziert:
«Mit grösster Wahrscheinlichkeit
müssen wir mit einem Teilausfall
von 50 bis 75 Prozent der bisherigen
Ausschüttung rechnen.»
zuerst Sommerpause abwarten
Weil der Kanton Luzern in diesem Jahr
später als bisher mit der Ausarbeitung
des nächstjährigen Budgets beginnt,
mag Schwerzmann noch keine Aussagen
zu diesen Auswirkungen machen.
«Wir warten die Sommerpause ab und
schauen dann, wie viel Geld wir von
der Nationalbank in Aussicht gestellt
bekommen.» Ende August seien zudem
die Zahlungen aus dem Neuen
Finanzausgleich öffentlich und mehr
Klarheit bei den Steuererträgen sichtbar.
Inzwischen beraten die Kantone
untereinander mögliche Szenarien,
wie sie auf die Einbussen reagieren
sollen. thomaS Stillhart
•
Publireportage
Seit 15 Jahren verkauft und repariert die
Mingmatic AG in Sursee hochwertige Kaffeemaschinen.
Dank Erweiterung der Ladenfläche
im Frühjahr 2011 führt das Geschäft
neu unter anderem auch Kolbenkaffeemaschinen
im Sortiment.
Als kompetenter Partner für Kaffeemaschinen
im Privat- und Officebereich hat sich
die Mingmatic AG in der Region einen Namen
gemacht. 1996 als Ein-Mann-Betrieb
von Tony Ming gegründet, arbeiten heute
sechs Mitarbeitende im Betrieb. Im Januar
2010 übergab Tony Ming das Geschäft an
seinen langjährigen Mitarbeiter Nico Nokaj,
der den Betrieb neu zusammen mit seinem
Bruder Lorent Nokaj führt. Zudem
konnte 2011 die Ladenfläche im Rahmen eines
Umbaus um fast das doppelte vergrössert
werden. Nun führt die Mingmatic AG
auch Kolbenkaffeemaschinen im Sortiment,
und an einer Show-Röstmaschine
können Kunden die Kaffeeveredelung
gleich selbst miterleben.
Offizielle Servicestelle bekannter Marken
In dem neuen und hellen Ladenlokal stehen
den Kunden über 50 Kaffeemaschinen
zur Ansicht und Degustation zur Verfügung.
Fachlich kompetente Beratung wird
dabei gross geschrieben: «Wir wollen unseren
Kunden Maschinen anbieten, die genau
ihren Bedürfnissen entsprechen», sagt
Geschäftsführer Nico Nokaj. Aber auch für
Reparaturen aller Art ist die Mingmatic AG
gerüstet: Die Werkstatt ist auf dem modernsten
Stand der Technik und erstellt
Diagnosen mittels speziellen Computerprogrammen.
Als offizielle Servicestelle der Marken wie
JURA, SEACO, ROTEL, SOLIS, KOENIG,
TURMIX, AMICI, QUICK MILL, LA SEMEU-
SE, NESPRESSO, MELITTA, ECM, OLYM-
fokuS
PUBLIREPORTAGE
PIA etc. werden sämtliche Geräte bei der
Mingmatic AG repariert. Um einen kompetenten
Service zu gewährleisten, nehmen
alle Mitarbeitenden an regelmässigen
Schulungen teil.
Grosse Auswahl an Kaffeesorten
Neben Kaffeemaschinen findet man bei
der Mingmatic AG eine grosse Auswahl an
aromatischen Kaffeesorten. So zum Beispiel
die eigene Hausmischung, bekannte
Marken wie ROSCA, HOCHSTRASSER,
ILLY, AMICI, SAECO, FERRARI, LA SEMEU-
SE, RAST usw. Aber auch in Sachen Zubehör
lässt die Mingmatic AG keine Wünsche
offen: Ein grosses Sortiment an Reinigungsprodukten
zur Pflege der Maschinen,
giftfreies Entkalkungsmittel, Espressotassen,
Geschenkverpackungen und Soda-
Club runden das breite Angebot ab.
Vermietung und Tassenkonzept
Bei der Mingmatic AG gibt es Kaffee- und
Getränkeautomaten nicht nur für Private,
sondern auch für Kleinbetriebe, wo die Geräte
mit Jetons, Moneykarte oder Münzautomat
betrieben werden können. Auf
Wunsch wird auch ein Festwasseranschluss
installiert. «Unsere Mitarbeitenden
übernehmen jeweils das fachgerechte Einstellen
und Programmieren der Maschinen.
Bei defekten Automaten bieten wir
während der Reparatur Ersatzgeräte an»,
erklärt Geschäftsführer Nokaj.
Für grosse und kleinere Anlässe besteht zudem
die Möglichkeit, Kaffeemaschinen,
Cafitessen oder Warmhaltebehälter mit
sämtlichem Zubehör zu mieten. Besonders
für Kleinbetriebe und Büros interessant ist
das attraktive Tassenkonzept. Die Kaffeemaschinen
werden von der Mingmatic AG
ausgeliehen und abgerechnet wird nach
Anzahl konsumierter Tassen. FZ
Bilderbuch-Autorin Sévérine Bächtold. Foto chriStiAn Berner
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 16. juni 2011
SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE • 16. JUNI 2011
Seit 15 Jahren Kaffeegenuss vom Feinsten
MINGMATIC AG SURSEE NEBEN KAFFEEMASCHINEN GIBT ES BEI DER MINGMATIC AG AUCH EINE GROSSE AUSWAHL AN KAFFEESORTEN UND ZUBEHÖR
Mingmatic AG • Geuenseerstrasse 7 • 6210 Sursee • Telefon 041 920 21 53
info@mingmatic.ch • www.mingmatic.ch
Fette Schnecke hungert sich fast zu tode
nottWil SéVérine Bächtold hat ein kinderBuch zum thema magerSucht und moBBing geSchrieBen
die nottwilerin Sévérine Bächtold
hat eine kinder geschichte
über magersucht geschrieben.
dabei hat sie von ihren eigenen
erfahrungen gezehrt.
Als Sévérine Bächtold in ihrer Kindergartengruppe
die Themen Mobbing
und Magersucht besprechen wollte,
fand sie dazu keine altersgerechten
Unterlagen. So wuchs in ihr die Idee,
ein Kinderbuch darüber zu schreiben.
«Weil man mit einer Geschichte und
Bildern die Kinder am besten abholen
und auch betroffen machen kann», erläutert
die Autorin.
im Strudel der unsicherheiten
Entstanden ist am Ende das Bilderbuch
«Fette Schnecke Lili». Die Geschichte
handelt vom fünfjährigen Mädchen
Lili, das von seinen Kameraden ausgelacht
wird, weil es dick und deswegen
langsamer als die anderen ist. Lili
wird vom Strudel der Unsicherheiten
mitgerissen, und es schleicht sich langsam
eine Krankheit in ihr Leben ein. In
der Geschichte wird auf einfühlsame
Weise erzählt, wie Lili, ihre Familie
und ihre Freunde mit der Magersucht
umgehen und die Kindergärtlerin den
Weg aus der Krise zurück in ein unbeschwertes
Leben findet.
Illustriert wurde das Bilderbuch
von Adrian Keller, einem Grafiker
aus Zürich. Bewusst hat er für die
aussagekräftigen Bilder dunkle Farben
verwendet. «Zuerst hat mich
das ein wenig irritiert. Aber der
Mensch schaut halt lieber das Helle
und Schöne an», erzählt Sévérine
Bächtold.
Begleitheft mit anregungen
Zum Buch haben Sévérine Bächtold
und Adrian Keller vor einem Monat
zusätzlich ein Begleitheft herausgegeben.
Darin zu finden sind Anregungen,
wie die verschiedenen Themen
des Bilderbuches mit einzelnen Kindern
oder einer Gruppe spielerisch erarbeitet
werden können. «Ziel ist es,
die Kinder in ihrem individuellen
Das Team der Mingmatic AG: Lorent Nokaj, Ursula Huber, Priska Fischer, Simon Shkoreti, Tony Ming und Geschäftsführer Nico
Nokaj (von links). FOTOS FABIAN ZUMBÜHL
«Rösten live»: Immer wieder zum Einsatz
kommt der Show-Kaffeeröster.
Sein zu stärken und ihnen Achtsamkeit
und Empathie mit auf den Weg zu
geben. Gerade in der heutigen Zeit der
starken Beeinflussung von aussen finde
ich es wichtig, Kinder und Jugendliche
wieder zu sich selbst zu führen»,
erklärt Sévérine Bächtold.
fast das herz zerrissen
Die Geschichte «Fette Schnecke Lili»
sei kein Abbild von ihr. «Ich reflektiere
darin – etwas zugespitzt – ein
Mädchen, das zu mir in den Kindergarten
gegangen ist und gemobbt wurde,
weil es dick war», erzählt Sévérine
Bächtold. Das habe ihr fast das Herz
zerrissen. Sévérine Bächtold wurde
nie gemobbt. Im Gegenteil, sie sei eine
sehr beliebte, aber sensible Schülerin
gewesen.
Und trotzdem schlitterte die Nottwilerin
im Alter von 16 Jahren in eine
Magersucht. «Es ging schnell bachab
mit mir», erinnert sich die heute
33-Jährige. Ihre Erfahrungen mit
Anorexie veröffentlichte sie bereits
in «Hungern nach Liebe», einem Buch
für Erwachsene und Jugendliche im
Jahr 2000. Damals noch unter dem
Pseudonym Lua Simona. «Weil mir zu
diesem Zeitpunkt die Krankheit noch
zu nahe stand und ich noch nicht soweit
war, zu meinem Schicksal zu stehen»,
begründet Sévérine Bächtold.
krankheit überwunden
Heute ist die Autorin wieder kerngesund
und kann offen über die Magersucht
erzählen, die sie im Alter von
22 Jahren hinter sich gelassen hat.
«Ich bin froh, keine bleibende Schäden
davongetragen zu haben», sagt die
dreifache Mutter. So schwer und hart
die Krankheit auch gewesen sei, sie
habe ihr auch viele neue Sichtweisen
für das Leben geöffnet, sagt Sévérine
Bächtold. chriStian Berner
Das Bilderbuch «Fette Schnecke Lili» ist
im Hü und Hott-Verlag erschienen und ist
im Buchhandel erhältlich. ISBN-Nummer:
978-3-9523721-1-1.
Mit der Ladenneueröffnung im Mai 2011 wurde die Verkaufsfläche der Mingmatic AG
an der Geuenseerstrasse 7 verdoppelt.

16. juni 2011 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche fokuS
7
«Geduld ist leider keine Tugend mehr»
neue kantonSräte priSka WiSmer-felder (cVp, rickenBach) iSt üBerzeugt, daSS die region zuSammenhält. Serie, teil 7.
hoch über rickenbach führen
priska Wismer-felder und ihr
mann einen Bauernhof im Weiler
hinter-Sterenberg. mit Weitsicht
will die neue kantonsrätin auch
in luzern politisieren.
Sanft windet sich die Strasse nach der
Durchfahrt in Rickenbach den Stierenberg
hoch, führt durch Wiesen,
Felder und am Waldrand entlang zum
Weiler Hinter-Sterenberg. Dort fällt
als Erstes der prächtige Blumengarten
der Familie auf. «Der wird von meiner
Schwiegermutter gepflegt», sagt
Priska Wismer, die seit über 21 Jahren
hier zuhause ist mit ihrem Mann Roland
und den fünf Töchtern, die zwischen
zwölf und 21 Jahre alt sind.
Bäuerin und lehrerin
Aufgewachsen ist die frisch gewählte
Kantonsrätin in Kleinwangen im
Seetal auf einem Bauernhof. Sie ist
ausgebildete Bäuerin und Primarlehrerin
und hat sich bei ihrem Wiedereinstieg
in Begabungs- und Begabtenförderung
weitergebildet. Zurzeit
unterrichtet sie in einem 50-Prozent-
Pensum an den Schulen in Rickenbach
und Pfeffikon. «Mit Blick auf
mein Kantonsratsmandat werde ich
das Pensum aber etwas senken», erklärt
Priska Wismer.
Politisch geprägt wurde sie von ihrem
aktiven Vater schon früh, hat
selber aber bislang noch nicht politisiert.
Doch vor rund zehn Jahren war
sie in der Kulturkommission Michelsamt
aktiv und seit zwei Jahren sitzt
sie in der Schulkommission der Kanti
«Der Boden wächst ja nicht nach»
neue kantonSräte joSt troxler (SVp, mauenSee) Sieht landWirte nicht nur alS landSchaftSpfleger. Serie, teil 8.
dass ein kantonsparlament
nicht wie ein Bauernhof funktioniert,
ist jost troxler klar. deshalb
will er zuerst einmal zuhören
und schauen, wie der
ratsbetrieb in luzern läuft.
«Leidet des Bauern Acker Not, hat der
Bauer bald kein Brot», steht eingekerbt
an der Hausfassade von Jost Troxlers
Hof im Weiler Bognau. Zwei prächtige
Berner Sennenhunde begrüs-
sen den Journalisten neugierig, und
schon öffnet der stämmige Landwirt
die Türe. Jost Troxler, der am 5. Juli
49 Jahre alt wird, ist mit seiner Scholle
mit Leib und Seele verbunden.
in vierter generation auf dem hof
«Wir führen den Hof bereits in der
vierten Generation. Wir sind quasi Urgesteine
in dieser Region», sagt Troxler
nicht ohne Stolz. Aufgewachsen
ist er mit fünf Geschwistern, und weil
der ältere Bru-
«Wir Bauern
wollen nicht nur
Landschaftspfleger
sein.» joSt troxler
der nicht wollte,
übernahm Jost
Troxler den Hof.
«Ich durfte ihn
übernehmen»,
betont er, «denn
für mich ist Bauern
eine Berufung.»
Das zeigt auch das erst 1989 neu gebaute
Bauernhaus, das ganz im traditionellen
Stil erstellt wurde. «Das gefällt
mir, so ist es heimelig», sagt Troxler.
Gelebte Tradition – also nicht Disney-
Folklore – pflegt er auch sonst. Lange
Jahre in der Trachtengruppe, aktuell
in der Triechlergruppe Mauensee.
kuhglocken für den erfolg
Troxler, seine Frau und die beiden
Kinder im Alter von 17 und 19 Jahren
betreiben auf ihrem Hof Milchwirtschaft
und Viehzucht. «Schweine, wie
sonst im Kanton Luzern üblich, haben
wir keine», fügt er an. Weil er nur ein
Standbein habe, spüre er die Preisentwicklung
eins zu eins. Preiseinbrüche
könne er nicht kompensieren. Dafür
Priska Wismer-Felder im Garten im Weiler Hinter-sterenberg in rickenbach. FoTo rs
Beromünster. «Dass ich gewählt wurde,
hat mich sehr überrascht, denn
wir haben im Vorfeld gewusst, dass es
für die CVP schwer wird», verrät Wismer.
Doch die Hoffnung aufgegeben
profitiert die Familie vom seit Generationen
erworbenen guten Ruf in Sachen
Viehzucht, von dem auch die
vielen Auszeichnungen in Form von
prächtigen Kuhglocken in der guten
Stube zeugen.
nicht alles ist «heidi-land»
Dem grossen Bekanntheitsgrad in
Züchterkreisen schreibt er nicht zuletzt
auch sein hervorragendes Resultat
bei den Kantonsratswahlen
zu. Aber nicht nur. Troxler kennt
auch viele Leute aus dem Vereins-
und Verbandsleben, hat gute Kontakte
im Quartier und er ist weitherum
bekannt bei Schulkindern,
weil er beim Projekt Stallvisite mitmacht.
«Es ist schon interessant,
den Kleinen den Hof zu zeigen und
zu sehen, wie sie staunen», sagt der
Meisterlandwirt.
Dabei ist es ihm ein Anliegen, das
gängige Bild des idyllischen Bauerns
zu korrigieren.
«Ich zeige den Besuchern
nicht nur
die schönen Seiten.
Auf einem Bauernhof
läufts auch
nicht immer rund,
es ist ja nicht alles
‘Heidi-Land’,» erklärt Jost Troxler.
Politisch geprägt wurde er schon am
elterlichen Tisch. Da wurde sonntagelang
diskutiert und debattiert. «Mein
Vater hat sich immer um die Belange
der Gemeinde gekümmert, das will
ich weiterführen», sagt Troxler. Sein
Kernthema, die Landwirtschaft, liegt
auf der Hand. Die Zentralschweiz, so
Troxler, sei für die Milchwirtschaft
prädestiniert.
«Und mit der Emmi in nächster Nähe
verfügen wir über einen weiteren
gros sen Joker, der in der Region viele
Arbeitsplätze anbietet.» Das – sowie
sämtliche der Landwirtschaft vor- und
nachgelagerten Betriebe – gäben der
ganzen Region eine Zukunft, ist Troxler
überzeugt. Obwohl: «Landwirtschaftspolitik
wird in Bern gemacht»,
habe sie nie, nicht zuletzt, weil Erna
Müller-Kleeb im Michelsamt sehr aktiv
gewesen sei und sie unterstützt
und beraten habe. Kommt hinzu: «Das
Michelsamt hat sehr geschlossen die
Landwirt Jost Troxler bei seinen Kühen auf dem Hof in Bognau. FoTo roLand sTirnimann
ist er sich bewusst. Aber: «Der Vollzug
ist kantonal, und hier müssen wir
ansetzen.» Will heissen, die produzierende
Landwirtschaft dürfe nicht weiter
zurückgedrängt werden.
nicht nur landschaftspfleger
«Wir Bauern wollen nicht nur Landschaftspfleger
sein», sagt Troxler. Entsprechend
gross sind seine Befürchtungen
in Sachen EU-Agrarfreihandel.
«Der hätte massive Auswirkungen auf
Luzern, den viertgrössten Landwirtschaftskanton
der Schweiz.» Für seinen
Hof rechnet er mit Einbussen von
bis zu 30 Prozent, falls es denn so weit
kommen sollte.
Jost Troxler ist überzeugt, dass
die Wirtschaft von der Landwirtschaft
lernen könnte – und müsste.
Kandidaten von hier gwählt, was von
einer grossen Verbundenheit zeugt»,
freut sich Priska Wismer. Sie ist überzeugt,
dass in ländlichen Regionen –
im Gegensatz etwa zu Sursee – der regionale
Zusammenhalt noch klappe.
«Freudig und gespannt» schaut sie ihrem
ersten Sessionstag vom 20. Juni
entgegen (siehe Kasten unten). Bereits
verteilt wurden die Kommissionssitze.
Und wen wun-
derts: Wismer ist
im Ressort Bildung
und Kultur vertreten.
Angst, im ganzenParlamentsbetrieb
unterzugehen,
hat sie keineswegs.
«Die Arbeit läuft zwar ‘learning by doing’,
aber dank der Einführung und
dem Göttisystem der CVP kann ich von
den erfahrenen Parlamentariern profitieren»,
sagt Priska Wismer. Und auch
alt Kantonsrätin Erna Müller biete ihr
grosse Unterstützung.
landwirtschaft und Bildung
«Trotzdem», so Wismer, «in Luzern
mache ich meine eigene Politik.» Ihre
Schwerpunkte sind gesetzt: Landwirtschaft
und Bildung liegen ihr besonders
am Herzen. Und Energiefragen.
«Seit zwei Jahren haben wir auf einem
Dach eine Solaranlage. Auf die Zusage
für die kostendeckende Einspeisevergütung
für die zweite warten wir
nun schon seit zwei Jahren, so etwas
darf doch nicht vorkommen», kritisiert
Priska Wismer. Doch zum Glück stünden
die Signale nun auf Vollgas in dieser
Frage. «Das ist gut so, denn gerade
«Für uns Bauern ist klar: Wachstum
ist nicht unermesslich, sonst
rächt sich die Natur, und das Ökosystem
kippt.» Deshalb setzt er sich
auch für den haushälterischen Umgang
mit dem Boden ein, will den
Landverschleiss eindämmen. Und
in Energiefragen sieht Troxler gerade
in der Landwirtschaft grosses Potenzial,
etwa mit Solaranlagen auf
Scheunendächern.
Im Kantonsrat will Jost Troxler aber
nicht mit der Tür ins Parlament fallen.
«Ich komme als Neuling, werde
deshalb zuerst einmal zuhören, zuschauen
und gucken, wie der Betrieb
läuft.» Deshalb habe er auch nicht die
Hoffnung, schon im ersten Jahr viel
bewegen zu können.
roland Stirnimann
«Etikettenschwindel
liegt nicht drin, sonst
fallen Marktsegmente
zusammen.» priSka WiSmer
in der Landwirtschaft haben wir ein
enormes Potenzial an Dächern, das
muss möglichst schnell ausgeschöpft
werden», so Wismer.
Ihr ist bewusst, dass die grossen Entscheide
in Sachen Landwirtschaftspolitik
in Bern fallen. «Doch auch auf
Kantonsebene will ich mich für die
produzierende Landwirtschaft sowie
für die Vernetzung und die Biodiversitäteinset-
zen.» Wismer ist
überzeugt, dass die
Bauern mit Qualität
und Glaubwürdigkeit
die Konsumenten
von
Schweizer Produkten
überzeugen und damit auch faire
Preise verlangen können. «Etikettenschwindel
liegt da nicht drin, sonst
fallen ganze Marktsegmente zusammen»,
erklärt die Bäuerin.
Bei den Volksschulen sieht Priska
Wismer nach den «turbulenten Reformzeiten»
die Zeit für gekommen,
die laufenden Neuerungen durchzuziehen
und dann auszuwerten. «Wir
sind auf gutem Wege», ist sie überzeugt.
Denn für das heutige Berufsleben
bräuchten die Jugendlichen andere
Kompetenzen und anderes Wissen,
um bestehen zu können.
Im Kantonsparlament selber hofft Wismer
auf einen lösungsorientierten Umgangsstil.
«Sonst wird Geschirr zerschlagen,
das kaum mehr zu reparieren
ist.» Denn nachhaltige Lösungen brauchen
laut Priska Wismer Geduld, und
das sei heute leider keine so grosse Tugend
mehr. roland Stirnimann
Die neuen Kantonsräte
aus der Region
portätS Am 5. Mai startete unsere
Serie über die neuen Kantonsrätinnen
und -räte aus dem Wahlkreis Sursee,
die nun abgeschlossen wird. Vorgestellt
haben wir bereits Rolf Bossart,
SVP Schenkon, Charly Freitag, FDP
Beromünster, Yvonne Hunkeler, CVP
Grosswangen, Raphael Kottmann,
CVP Mauensee, Angela Lüthold-Sidler,
SVP Nottwil sowie Samuel Odermatt,
GLP Sursee. Die erste Sitzung
findet am Montag, 20. Juni, ab 10 Uhr,
statt (8.30 Uhr, Gottesdienst, Jesuitenkirche).
Alle Porträts finden Sie unter:
www.surseerwoche.ch. red

8
Ivo Muri weibelt für
kleine Gemeinden
kantonSrat der Surseer unternehmer
und ehemalige chance-
21-Vertreter ivo muri ist ein vehementer
gegner von Fusionen.
Sein aktionsfeld ist jetzt sogar
das entlebuch, wie publik wurde.
Ivo Muri verlangte in einer Petition,
die er bei der Staatskanzlei einreichte,
«Kantonsbeiträge zur Kooperation
auch für freie und unabhängige Gemeinden
im Entlebuch». Nachdem
die Fusion von vier Entlebucher Gemeinden
2010 nicht zustande gekommen
sei, müsse man die Gemeinden
andersweitig mit den bereits geplanten
kantonalen Geldern unterstützen.
Dies ist einem aktuellen Bericht der
Staatspolitischen Kommission des
Kantonsrats nachzulesen, der Muris
Petition an der nächsten Session zwar
zur Kenntnisnahme, aber nicht zur
Umsetzung empfiehlt. Es seien keine
Massnahmen einzuleiten.
grösse allein ist kein kriterium
Im Rahmen der Anhörung habe der
Petitionär festgehalten, dass er zwar
vom Entlebuch spreche, es ihm aber
letztlich um alle kleinen, ländlichen
Gemeinden gehe, heisst es weiter im
ausführlichen Bericht. Den Kleinen
will Ivo Muri offenbar den Rücken
stärken – damit sie eben nicht zu Fusionen
mit grösseren Gemeinden gedrängt
werden.
Die Staatspolitische Kommission
sieht indessen keinen Handlungsbedarf.
«Aus staatspolitischer Sicht bestehen
grundsätzlich ausreichende
Möglichkeiten, die vom Petitionär angesprochenen
Aspekte allgemein und
gemeindespezifisch zu berücksichtigen.
Dabei gilt es allerdings auch festzuhalten,
dass eine Gemeinde nicht
allein aufgrund der Grösse als unterstützungswürdig
gelten kann.» Dem
Kanton müsse es vielmehr ein Anliegen
sein, dass seine Leistungserbringung
optimal, qualitativ gut und effizient,
erfolge. Verschiedene Aufgaben
könnten heute nur im Verbund wahrgenommen
werden; teilweise würden
dies sogar bundesrechtliche minimale
Mengengerüste verlangen.
Schliesslich verweist die Kommission
auf die Revision des Finanzausgleichsgesetzes.
Die vorgesehene Öffnung,
welche künftig neu auch die
Unterstützung kommunaler Zusammenarbeitsprojekte
erlaube, gehe zudem
ebenfalls in die von Ivo Muri geforderte
Richtung. aWi
Anzeige
FokuS
Mit dem Tempo einer Wespe
Verkehr einFührung der tempo-30-Zonen in der SchWeiZ Vor 20 Jahren
auf vielen gemeindestrassen ist
die höchstgeschwindigkeit auf
30 km/h beschränkt. Bis es so
weit war, mussten einige hürden
überwunden werden.
Seit 1995 bremsen die Autos in der
Surseer Kottenmatte auf 30 km/h runter.
Nach der ersten Zone in diesem
Quartier dauerte es tatsächlich mehrere
Jahre, bis weitere Zonen (in Sursee
2002 an der Bahnhofstrasse) hinzukamen.
Seit der Jahrtausendwende
nisteten sich die Tempo-30-Zonen jedoch
vermehrt in den Gemeinden in
der Region ein, nachdem diese in der
Schweiz im Frühling 1991 erstmals in
Zürich eingeführt wurden. Autos fahren
dort seither so schnell wie fliegende
Wespen oder trainierte Sprinter.
absage an tempo 30 generell
1989 schuf der Bundesrat erste Erleichterungen
für die Einführung
von Tempo-30-Zonen. In Emmen gewannen
Gegner einer flächendeckenden
Einführung einer Tempo-30-Zone
im Jahre 1999 eine kommunale Abstimmung.
Auf eidgenössischer Ebene
blieb die Initiative «für mehr Verkehrssicherheit
durch Tempo 30
innerorts mit Ausnahmen» chancenlos.
Das Volk lehnte sie am 4. März
2001 im Verhältnis 3:1 ab. Der Bundesrat
nahm Anliegen der Initianten
gleichwohl auf und definierte ein Jahr
später die heute bekannten Begegnungszonen.
Seither reicht ein Kurzbericht
mit den notwendigen Plänen
für das Bewilligungsverfahren von
Tempo-30-Zonen. Dieses Gutachten
enthält die Beschreibung des Ist-Zustandes
der betreffenden Strasse. Weiter
gehören eine Umschreibung der
Ziele, Pläne mit Auswirkungen sowie
Schlussfolgerungen zum Dossier.
Das Gesuch für eine solche Zone ist
einspruchsberechtigt.
mehr Sicherheit, weniger Lärm
Die Ziele gleichen sich in allen Gemeinden.
«Tempo-30-Zonen sollen
mehr Sicherheit bringen und weniger
Emissionen verursachen», erklärt
Hans Schmid, Bereichsleiter Raumordnung,
Umwelt, Verkehr in der
Surseer Stadtverwaltung. Vor wenigen
Wochen konnte Schmid am Infoabend
«Tempo 30 Sursee-West»
den Puls der Bevölkerung spüren.
Für diese Woche
günstiger.
Dienstag, 14. Juni, bis Samstag, 18. Juni 2011, solange Vorrat
1/2
Preis
2. 95
statt 5.90
Peperoni farbig,
Niederlande/
Spanien,
Packung à1kg
1/2
Preis
Die Tempo-30-Zone hat sich in Sursee, auf dem Bild in der Nähe der Stadtverwaltung
im Quartier Eisenbahnvorstadt, bewährt. FoTo ThomaS STillharT
«Vereinzelte Stimmen hörte ich, die
nicht so begeistert über die flächendeckende
Einführung der Tempo-30-Zone
sind», so Schmid. Vor allem Eltern
hätten wegen der in Tempo-30-Zonen
fehlenden Fussgängerstreifen Bedenken
geäussert. Die Schulwege würden
unsicherer, meinten einige besorgte
Veranstaltungsbesucher.
Fussgängerstreifen möglich
«Tempo 30 ist ein wirksames Mittel,
um den Schulweg sicherer zu machen
und zu ermöglichen, dass die Kinder
40%
Rabatt
10CFWMqw7DQAwEv8inXT8uvhpWYVFAVX4kCu7_oyZlBUtmRrttFQ2_Pdf9vb6KoLtoelIrcRkb5RqNYyl0QkE-aEGYW_z1kh1ILPNuBF2ISRM3YZ8-fJL3w8U8oO1znF8vbYZfgAAAAA==
10CAsNsjY0MDQx0TWyMLEwNAIAm5CnMw8AAAA=
W 24/11
6. 95
statt 13.90
Aprikosen,
Frankreich/Italien/
Spanien,
Karton à2,5 kg
(1 kg=2.78)
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 16. Juni 2011
wieder vermehrt selbstständig zur
Schule gehen können», wird Robert
Gerber, Polizeikommandant in Grenchen,
in der Broschüre «innerorts Verkehrsberuhigung»
zitiert. Die Aussage
kann nur verstanden werden, wenn
man das Kleingedruckte liest. Liegt
eine Schule oder ein Heim nämlich
in Tempo-30-Zonen, können trotzdem
Fussgängerstreifen auf die Strasse gepinselt
werden. Auch in der Nähe von
Bushaltestellen sind Fussgängerstreifen
in Tempo-30-Zonen nach wie vor
möglich. thomaS StiLLhart
40%
Rabatt
35%
Rabatt
12.–
statt 20.50
Coop Naturafarm
Schweinsschultersteak,
mariniert,
Schweiz, per kg
Stellwerk-Test soll
stetig besser werden
kantonSrat Früher waren bei
der Lehrstellensuche vorab die Zeugnisnoten
entscheidend. Heute verunsichern
diverse Tests Schüler und
Lehrmeister gleichermassen, hat
FDP-Kantonsrätin Angela Pfäffli aus
Grosswangen festgestellt. Sie verlangte
deshalb vom Regierungsrat eine
Verbes serung der sogenannten Stellwerk-Messungen
– erfolgreich, wie
sich jetzt zeigt.
kanton empfiehlt Stellwerk-tests
Viele Abschlussschüler absolvieren
heute verschiedene, teils kostenpflichtige
Tests mit Namen wie Basic
Check und Multicheck, um auf dem
Lehrstellenmarkt eine Chance zu haben.
Die Dienststelle für Volksschulbildung
empfiehlt den Lernenden,
das Leistungsprofil der kostenlosen,
staatlichen «Stellwerk-Tests» zu den
Bewerbungsunterlagen zu legen. Die
Testergebnisse könnten es zusammen
mit den üblichen Unterlagen (Zeugnis,
Referenzen, Schnupperlehre) den
Lehrbetrieben ermöglichen, sich ein
Bild von den Bewerbern zum machen.
Die Berufsbildner seien informiert
worden und könnten die Tests lesen.
Verbesserungen erwünscht
Genau hier setzte aber die Kritik von
Angela Pfäffli an. «Die Stellwerk-Testergebnisse
werden in einer Form präsentiert,
welche nicht klar und ungenügend
verständlich ist, so dass viele
Betriebe am Basic Check oder Multicheck
festhalten», hat die Kantonsrätin
festgestellt.
In ihrer Antwort auf das Postulat sieht
die Dienststelle für Volksschulbildung
das Problem hingegen als gering an. Für
die Information der Berufsbildner sei
sehr viel gemacht worden – und werde
auch weiterhin getan. Zudem seien die
Leistungsprofile der Lernenden letztes
Jahr grafisch angepasst worden, um
eine bessere Lesbarkeit zu gewährleisten.
Überdies seien Profilvorgaben für
die schulischen Anforderungen diverser
Lehrberufe entwickelt worden. «Die
Rückmeldungen zum Stellwerk sind
in unserem Kanton von den verschiedenen
Beteiligten durchwegs positiv»,
heisst es weiter in der offiziellen Antwort
durch den Regierungsrat.
Trotzdem unterstützen Regierungsrat
und Dienststelle die geforderte, laufende
Verbesserung des Testsystems
und die Information der Lehrbetriebe
sehr. Das Postulat von Angela Pfäffli
wurde daher als erheblich erklärt. aWi
per kg
7.
Coop Pouletschenkel,
Schweiz,
5Stück
in Selbstbedienung
80
statt 13.–
7. 70
statt 11.90
Bell Grillschnecke
la Ferme, 4×130 g
(100 g=1.48)

16. Juni 2011 • SurSeer Woche / SemPAcher Woche / trienGer Woche WirtSchAft 9
Rekordjahr versüsst die Volljährigkeit
SurSeer Woche AG GenerAlverSAmmlunG GenehmiGte GeSchäftSbericht und JAhreSrechnunG 2010 einStimmiG
mit dem erreichen ihrer volljährigkeit
erwirtschaftete die Surseer
Woche AG 2010 das beste
resultat in ihrer Geschichte. davon
nahmen letzten freitag in
nottwil die Aktionäre mit befriedigung
Kenntnis.
«2010 ist die Surseer Woche AG nicht
nur volljährig geworden, sondern erzielte
mit einem Nettoertrag von 1,66
Millionen Franken und einem Unternehmensgewinn
von 105’000 Franken
auch das beste Resultat in ihrer Geschichte.»
Mit dieser erfreulichen
Nachricht leitete Verwaltungsratspräsident
Hilmar Gernet vor 46 Aktionären
im Seminarhotel Sempachersee
die Generalversammlung ein. In allen
Sparten sei das Zeitungsunternehmen
besser, stärker und effizienter geworden,
so Gernet: «Hinter diesen Zahlen
stehen Menschen und ihr Engagement,
und dafür gebührt ihnen der
Dank des Verwaltungsrates und der
Aktionäre.»
Konkret ging Verlagsleiter Georges
Achermann auf die Kennzahlen des
vergangenen Jahres ein. Die flüssigen
Mittel seien 2010 markant höher als
im Vorjahr. Sowohl bei den Inserateeinnahmen
als auch bei den Aboerträgen
habe man im Vergleich zum Vorjahr
eine Zunahme verzeichnen
können, und zwar um 77’000 beziehungsweise
33’000 Franken.
Premium-Produkt und tafelsilber
Ungeachtet des Geschäftserfolges im
Jahr 2010 gelte es für die Zukunft,
nach neuen Gipfeln Ausschau zu halten,
gab Gernet zu verstehen. «Wir haben
den Anspruch an uns selber, für
Publireportage
MF Maler Fischer –Farbberatungen, die beleben!
FARBGESTALTUNG NACH MASS
«Unsere Kunden sollen sich in ihrem
Zuhause wohl fühlen», ist das Motto der
Farbgestalterin Nicole Fischer. Damit das so
ist, wird im Malergeschäft Mario Fischer nicht
nur Gewicht auf die sorgfältige Materialwahl
gelegt, sondern es werden auch die
Gestaltungsmöglichkeiten mit einbezogen.
Es gilt, die Kraft und die Wirkung der Farben
zu nutzen. Aufgrund der Kundenbedürfnisse,
der vorhandenen Materialien, Formen und
Lichtverhältnisse erarbeitet Nicole Fischer
individuelle Gestaltungsvorschläge. «Es ist mir
sehr wichtig, dass nicht ein Richtig oder
Falsch vermittelt wird. Wir möchten gerne
auf unsere Kundinnen und Kunden eingehen,
Ihren Bedürfnissen gerecht werden und
beratend zur Seite stehen. Es ist jedoch
schön, wenn man Kunden mit einem Farbvorschlag
überraschen kann und sie sich
Verwaltungsratspräsident Hilmar Gernet (stehend) und Verlagsleiter Georges Achermann (l.) konnten an der GV über das beste Resultat
in der Geschichte der Surseer Woche AG berichten. Rechts die Verwaltungsräte Bernhard Rütter und Edith Budmiger. Foto BE
unsere Region ein Premium-Produkt
zu machen – eine Zeitung, die einen
Wert und daher auch einen Preis hat»,
meinte der Verwaltungsratspräsident
dann im neu gestalteten Raum wohlfühlen»,
sagt Nicole Fischer. Eine Farbgestaltung
muss keinesfalls spektakulär sein und eine
gelungene Farbzusammenstellung muss
nicht neu erfunden werden… trotzdem ist
das Unerwartete oft das Passende. So kann
in einem eher dunklen Raum eine hellgrau
gestrichene Decke mehr Licht reflektieren,
als eine weisse Decke, eine Wand in einem
hellen Orange kann einem Raum mehr Kraft
verleihen als drei Wände in einem knalligen
Rot. Genauso kann ein ganzer Raum in
einem gebrochenen Weiss aussagekräftiger
sein, als wenn man mit einem Buntton den
Raumcharakter verfälschen würde.
HAND IN HAND MIT DER ARCHTEKTUR
Auch bei Gestaltungsvorschlägen im Aussenbereich
ist Weniger oft Mehr. «Die Farbgestaltung
sollte ein Teil der Architektur
sein, sich mit den Gedanken des Planers
mit Blick auf die Gratisanzeiger. Richtschnur
für die «Surseer Woche» müsse
sein, mit der professionellen Berichterstattung
über die relevanten
10CFWMqw5CQQwFv6ib03a3DyrJdTcIgq8haP5fweIQJxkxc86z1sBv1-P2OO7F4AAh4Usr2EfMtDLRL8j0gjEEzBfkdElX-UsoDAigt0MwYjSSptGy1qnNvB961-Dxfr4-Fjfs-IMAAAA=
Ereignisse in der Region für diese einen
wertvollen und unverzichtbaren
Beitrag zu leisten. «Eine gut gemachte
Wochenzeitung, die sich Woche für
identifizieren und nicht konkurrieren. Die
Umgebung sollte nicht dominiert werden,
sondern sich zusammenfügen», fügt Nicole
Fischer hinzu.
PERSÖNLICHE BERATUNG
Nicole Fischer besucht zurzeit die höhere
Fachschule «Haus der Farbe» in Zürich
Oerlikon. Sie absolviert die Ausbildung zur
Diplom-Farbgestalterin HF. Die Aufgabe
eines Farbgestalters liegt darin, die Qualität
der Oberflächen an und in Bauten mitzubestimmen,
Farbkonzepte zu entwerfen und
deren Umsetzung am Bau zu begleiten. In
Zusammenarbeit mit den Architekten, der
Bauherrschaft und den Handwerkern gilt es,
Farbgebung, Farbwirkung, Materialwahl und
Ausführung situationsgerecht zu verbinden.
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDA3NQYANsAktg8AAAA=
Daher ist es von Vorteil, die Farbgestaltung
schon von Beginn an in die Planung einzubeziehen.
Denn Farbegestaltung findet
nicht nur an den Wänden statt.
Woche wieder neu erfindet, kann
nicht zuletzt auch mithelfen, dass die
Region Sursee, die boomt, aber im Moment
noch nicht weiss, wohin sie
will, Identität und Identifikation findet.»
Er wünsche der «Surseer Woche»,
dass sie den Mut aufbringe, sich
an dieser Region zu reiben – «denn
Reibung erzeugt Wärme», so Gernet.
In diesem Zusammenhang zitierte er
auch einen «NZZ»-Artikel, in welchem
die freie Presse als «Tafelsilber
der Demokratie» apostrophiert wurde.
«Vor dem Hintergrund der Vorgänge
in Nordafrika ist eine unabhängige
Zeitung erst recht zu schätzen.»
trends rechtzeitig erkennen
Gemäss dem Verwaltungsratspräsidenten
gilt es für Verwaltungsrat, Verlag
und Redaktion der «Surseer
Woche»/«Trienger Woche», auch die
Entwicklung der elektronischen Medien
im Auge zu behalten: «Für die
sich abzeichnenden Trends müssen
wir rechtzeitig die richtigen Vorkehrungen
treffen.» Nicht weiterverfolgt
wird indessen die Absicht, die Dienstleistung
des Kirchenanzeigers von den
Kirchgemeinden finanziell abgelten zu
lassen. «Der Kirchenanzeiger wird in
unserem Blatt weiterhin kostenlos erscheinen,
aber in überarbeiteter Form»,
stellte Gernet in Aussicht.
Geschäftsbericht und Jahresrechnung
2010 wurden von der Versammlung
unisono gutgeheissen. Ebenso einstimmig
passierte die Gewinnverwendung:
10’000 Franken wandern in die gesetzlichen
Reserven, 60 Franken pro Aktie
werden als Dividende ausgeschüttet
und 92’000 Franken auf die neue Rechnung
vorgetragen. dAniel Zumbühl
SURSEER FAMILIENUNTERNEHMEN
Das Malergeschäft Fischer wurde vor über
40 Jahren von Tony und Silvia Fischer-
Schnyder in Sursee gegründet. Mario
Fischer hat 24 Jahre im Geschäft seines
Vaters mitgearbeitet, sich kontinuierlich
weitergebildet und im Jahre 1990 die
Meisterschule abgeschlossen.
Seit dem 1. Januar 2008 führt nun Mario
Fischer zusammen mit seiner Frau Nicole
Fischer den Betrieb. Zurzeit beschäftigen
sie acht, teils längjährige Mitarbeiter.
Das Team vom Malergeschäft Mario
Fischer setzt das Qualiätsniveau hoch an,
um die Kundschaft mit einwandfreien
Arbeiten zufriedenzustellen.
z Obstgartenstrasse 7
6210 Sursee
z Telefon 041 920 25 18
z info@mf-malerfischer.ch
www.mf-malerfischer.ch
Wir bedanken uns
bei unseren Kunden
für Ihr Vertrauen
und Ihre Treue!
Ihr
Maler Fischer-Team

16. Juni 2011 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche WirtSchaft
11
Auf der Warteliste für Wiesenmilch
nottWil Da Die neue milch in Der WeStSchWeiz proDuziert WirD, muSS urS Bachmann Warten
ip-Suisse und die migros wollen
mit dem namen «Wiesenmilch»
im herbst auf den markt gehen.
landwirt urs Bachmann meldete
sich daraufhin, weil er bereits
heute die richtlinien einhält.
«Sieben Rappen mehr für den Liter
würden brutal viel ausmachen», erklärt
Urs Bachmann. Wenn der 42-jährige
Landwirt seine Milch statt in die
Käserei der Migros zur Verarbeitung
in «Wiesenmilch» liefern würde, hätte
er Ende Monat mehr Lohn. Mit seinen
37 Milchkühen wären das monatlich
gut 1500 Franken. Seine vier
Buben im Alter von vier bis 13 Jahren
sowie Frau Sonja würden sich freuen.
anforderungen erfüllt
Die Lohnaufbesserung ist nicht Urs
Bachmanns Hauptgrund, dass er sich
für die Wiesenmilch interessiert. Vielmehr
las er einen Artikel im «Die Grüne»,
Fachmagazin für die Schweizer
Landwirtschaft, über die Lancierung
von Wiesenmilch. In Estavayer startet
die Migros in Zusammenarbeit mit IP-
Suisse im Herbst das neue Label mit
einer Jahresmenge von 20 Millionen
Kilo Wiesenmilch. «Die darin aufgelisteten
Anforderungen erfülle ich bereits
heute», dachte Urs Bachmann
beim Überfliegen des Berichts und
rief sofort bei Fritz Rothen, Geschäftsführer
IP-Suisse, an. «Sie beginnen
mit wenig Wiesenmilch von Produzenten
um Estavayer.» Er sei auf eine
Warteliste genommen worden, erzählt
er. Trotzdem hofft er, dass die Wiesenmilch
in der Zentralschweiz Fuss
fasst. Dann wäre Urs Bachmann einer
der Ersten, der mitmachen könnte.
Wann die Migros die Wiesenmilch
grossflächig produzieren lässt, ist
unklar. Peter Thomet, Dozent an der
Schweizerischen Hochschule für
Landwirtschaft, rät, dass die Menge
auf dem Markt rasch zunimmt. «Am
besten wäre es, wenn in der Schweiz
mit der Zeit vorrangig und möglichst
flächendeckend graslandbasiert Milch
produziert würde», sagt er in «die
785.25 Franken pro
ZMP-Mitglied
zmp ab diesem Jahr können die
zmp-mitglieder erstmals vom
emmi-erfolg profitieren. Die
zmp richtet einen Drittel der Dividende
an ihre mitglieder aus.
Die Statutenrevision an der DV vom
April macht es möglich, dass die Mitglieder
ZMP künftig vom Emmi-Erfolg
direkt profitieren können. Die Rückvergütung
ist vom Milchpreis entkoppelt.
Sie wird aufgrund der Beteiligung
an der Emmi AG ausgerichtet.
Ende April haben die Milchbauern,
welche bei der Genossenschaft ZMP
Mitglied sind, einen Warenkorb erhalten,
gefüllt mit vielen Emmi-Produktneuheiten.
Dieser Korb hatte einen
Wert von 90 Franken.
zweiter Schritt der rückvergütung
Nun erfolgt der zweite Schritt der
Rückvergütung aufgrund der Jahresvertragsmenge
eines Milchproduktionsbetriebs.
Die Berechnung erfolgt
anhand eines definierten Faktors
(0.675 Rappen pro Kilogramm), welcher
an die Dividendenhöhe anlehnt.
Die Dividende pro Emmi-Aktie hat die
GV auf 3.40 Franken festgelegt. In den
nächsten Tagen werden 2,8 Millionen
Franken auf die Konten der Mitglieder
überwiesen. Für einen durchschnittlichen
Milchbetrieb ZMP ergibt das
eine Rückvergütung von 785.25 Franken.
Weiter wird ein Fonds angelegt,
welcher ermöglicht, alle fünf Jahre ein
Milchproduzentenfest in den Regionen
durchzuführen. Mit Warenkorb,
Produzentenfest und Rückvergütung
auf der Jahresvertragsmenge beträgt
die Rückvergütung für das Geschäftsjahr
2010 3,3 Millionen Franken. reD
Die Kühe von Urs Bachmann (im Bild mit Sohn Robin) sind parat, um jährlich über 250'000 kg «Wiesenmilch» zu liefern Foto zvg
Grüne». Fritz Rothen verspricht, dass
es in einer zweiten Phase möglich sei,
Wiesenmilchprodukte in anderen Regionen
herzustellen.
nicht auf Wiesenmilch angewiesen
Urs Bachmann bleibt gelassen. Er hat
seinen Betrieb, den er mit seinem Bruder
betreibt, diversifiziert: Neben den
Kühen sichern ihm Jungvieh, Schweine,
Wald, Obst- und Ackerbau Einkommen.
«Wenn sich etwas mit der
Wiesenmilch ergibt, ist es gut. Sonst
liefere ich die Milch halt weiter an die
Käsereigenossenschaft.» Für sieben
Rappen weniger. thomaS Stillhart
Die «grüne» Milch
Die Wiesenmilch stammt von Kühen,
deren Futter primär aus Gras
und Heu besteht. Der Einsatz von
Kraftfutter soll auf ein Minimum reduziert
werden. Weiter hat IP-Suisse
vier Grundanforderungen für Produzenten
von Wiesenmilch formuliert:
Sie müssen die Grundanforderungen
der IP-Suisse, die Bedingungen für
die Biodiversität sowie die RAUS-
Bedingungen (regelmässiger Auslauf
ins Freie) erfüllen. Zudem darf ab
2014 kein Soja mehr verfüttert werden.
Aus weiteren zehn Indikatoren
müssen die Produzenten 40 von
80 Punkten holen: Vom Weideanteil
während der Vegetationsperiode, der
Lebensdauer der Kuhherde über die
artgerechte Haltung der Kühe bis zur
Kommunikation mit den Konsumenten.
Weitere Informationen unter
www.ipsuisse.ch. reD
Die Erfolgsgeschichte geht weiter
nachgefragt
SeVerein hummel
«Massgebend ist
die Stärke des Volks»
54 prozent der imker hatten
im Winter keine Verluste an
Bienenvölkern zu beklagen.
Wie sieht es bei ihnen aus?
Von 138 Völkern sind zwei kaputt
gegangen, was sehr gering ist.
Wie kann man die Bienen vor
Kälte schützen?
Indem man sie gut gegen die Varroamilbe
behandelt, eine junge Königin
sowie ein starkes Volk hat.
Was machen ihre Bienen
momentan?
16 Völker stehen im Oberalp und
bestäuben die blühenden Alpenrosen.
Gelegentlich kontrollieren wir
sie dort auf einen Schwarmtrieb.
und die anderen?
Der Rest ist in der Region Sursee.
Hier blühen Himbeeren, Holunder
und verschiedene Pflanzen im
Wald, etwa die Rottanne.
Brachte ihnen der warme frühling
einen honig-mehrertrag?
Nicht speziell, obwohl wir tendenziell
schon etwas mehr geerntet haben.
Massgebend ist die Stärke eines
Volkes, nicht das Wetter.
rechnen Sie generell mit einem
guten Bienenjahr?
Grundsätzlich ja, aber die Hauptarbeit
beginnt erst noch. Ab Juli müssen
wir die Bienen richtig auf die
Varroamilbe behandeln. Sie fühlt
sich bei diesen Verhältnissen sehr
wohl und vermehrt sich. Dies geschieht,
um die Völker zu schützen.
interVieW thomaS Stillhart
SeVerin hummel, 32, triengen, Käsermeister,
betreibt in St. Erhard eine Imkerei.
nottWil Die paraplegiKer-gruppe hat im JuBiläumSJahr 7,2 millionen franKen erWirtSchaftet
Die Schweizer paraplegikergruppe
blickt auf ein erfolgreiches
Jahr zurück. Der gesamtertrag
erhöhte sich um
7,2 millionen auf 201 millionen
franken. eine neue mehrjahresplanung
bis 2015 soll die Weichen
für die zukunft stellen.
2010 war ein geschichtsträchtiges Jahr
für die Schweizer Paraplegiker-Gruppe
(SPG): 35 Jahre Schweizer Paraplegiker-Stiftung
(SPS), 30 Jahre Schweizer
Paraplegiker-Vereinigung (SPV),
20 Jahre Schweizer Paraplegiker-Zentrum
(SPZ) in Nottwil und 10 Jahre
Schweizer Paraplegiker-Forschung
(SPF). Daniel Joggi, Stiftungsratspräsident
der Paraplegiker-Stiftung SPS,
richtet das Hauptaugenmerk aber
in die Zukunft: «Die ab 2012 geltende
neue Spitalfinanzierung und der
Trend zu spezialisierter medizinischer
Versorgung werden für uns sehr
wichtige Inhalte sein. Die strategische
und organisatorische Mehrjahresplanung
sind uns da ein unentbehrliches
Hilfsmittel.» Alle Massnahmen
wurden auf zwei Primär-Vorhaben
ausgerichtet: Konzentration auf den
Kernauftrag – die ganzheitliche Rehabilitation
von Querschnittgelähmten –
und die Stärkung der Position auf dem
Spendenmarkt.
Über 200 millionen franken
Die Gruppe konnte den Gesamtertrag
erstmals auf über 200 Millionen
Franken steigern. Gleichzeitig erhöhte
sich der Betriebsaufwand auf 184 Mio.
Franken (plus 6,2 Millionen). Daraus
resultierte ein Betriebsergebnis (EBIT)
von rund 17 Millionen Franken. Für
das laufende Geschäftsjahr wurde ein
deutlich geringeres Betriebsergebnis
budgetiert.
anstieg der einnahmen
Die Einnahmen von Gönner-Vereinigung
(GöV) und Stiftung aus Mitgliederbeiträgen,
Spenden, Erbschaften
und Legaten summierten sich 2010
auf 73,7 Millionen Franken. Dies entsprach
einem Anstieg von gegen fünf
Prozent. Auf hohem Niveau blieben
auch der Bestand der aktiven Mitglieder
sowie die Anzahl Neuregistrierungen
(41'200). Mit 835'000 Haushalten
bzw. rund 1,5 Millionen Personen, die
ihr angehören, zählt die GöV weiterhin
rund 20 Prozent der Wohnbevölkerung
zu ihren Mitgliedern.
883 Patienten in stationärer Behandlung
(Vorjahr 834) bedeuteten den bisher
höchsten Wert in der Rubrik «Hospitalisationen».
Die Bettenbelegung
der 140 Betten hielt bei 93 Prozent
(Vorjahr 91 Prozent), was sich auch
in einer grösseren Anzahl Pflegetage
bemerkbar machte: 47'660 waren es
2010, 46'330 im Jahr 2009. Zwangsläufig
erhöhte die Betreuung von
mehr Menschen mit Tetraplegie den
Pflegeaufwand. Im Mittel belief sich
dieser auf 5,8 Stunden pro Tag und
Patient (2009: 5,1). 2010 gab es einen
stattlichen Ausbau mittels neuer Vereinbarungen.
Diese betrafen Konsiliardienste,
Apotheke, Orthopädie/Traumatologie,
Viszeral-Chirurgie, den
Im letzten Jahr wurde die Küche im SPz Nottwil total renoviert. Foto zvg
Aufbau eines Beckenzentrums und
Kardio-Rehabilitation. Bereits bestehende
gemeinsame Angebote mit dem
Kantonsspital Luzern wurden weiterentwickelt.
«Im besten Fall wachsen
die Schweiz und Nottwil zum internationalen
Referenz-Zentrum einer
Sparte der hoch spezialisierten Medizin
und der ganzheitlichen Rehabilitation,
mit einschlägiger Forschung»,
hofft Daniel Joggi für die Zukunft.
23 freiwillige mitarbeiter
Neu konnte das SPZ im vergangenen
Jahr auf 23 Personen zählen, die sich
freiwillig und unentgeltlich im Haus
einsetzten. Sie leisteten 2010 in 235
Einsätzen 775 Stunden. Damit sei die
Freiwilligenarbeit im SPZ Nottwil bereits
zu einem festen Bestandteil geworden,
heisst es im 60 Seiten starken
Jahresbericht der Paraplegiker-Gruppe.
Freiwillige wurden eingesetzt,
weil es Anfragen von aussen gab. Zudem
hatte das SPZ einen latenten Bedarf
nach Helfern für einfachere Arbeiten
in der Pflege.
Von aussen unsichtbar, doch für die
Mitarbeiter wichtig war die Totalrenovation
der Küche im SPZ. Nach rund
vier Monaten in einem Provisorium
konnte das Küchenteam im August
die neue Küche beziehen. Die technische
Ausrüstung ist nun wieder auf
dem neuesten Stand und das Platzangebot
erhöht. reD

16. juni 2011 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche publireportage 13
AKTUELLE INFORMATIONEN
REGION SURSEE-MITTELLAND
regionalkonferenz
Sursee-mittelland
Alte frequenz – neue vernetzung:
«mW 531» schafft zukunftsbilder.
Sie sind innovativ, denken über die
Grenzen hinaus und interessieren
sich für die Entwicklung der Region
Sursee­Mittelland. Sie wollen mitwirken,
mitdenken, mitreden und damit
die Zukunft gestalten. Genau dazu
sind Sie eingeladen! Helfen Sie mit,
die Stärken und Ressourcen der Region
zu entdecken und das regionale
Potenzial verstärkt zum Vorschein zu
bringen. Nehmen Sie teil am Aufbruch
und bringen Sie ihre Energie
ein — gemeinsam mit bis zu 200 anderen
Engagierten aus den 19 Gemeinden
der Region Sursee­Mittelland.
Bringen Sie Ihre Visionen, Ideen
und Kräfte ein — zugunsten der Heimat.
Mögliche Zukunftsthemen sind
dabei Energie, Raumplanung, Mobilität,
Natur, Familie, Bildung, Kultur,
Gesellschaft, Wirtschaft sowie weitere
Potenziale, die es mit Ihnen zusammen
noch zu entdecken gibt. An
einer nachfolgenden Ergebniskonferenz
werden die ausgereiften Zukunftsbilder
präsentiert.
Die Regionalkonferenz findet am
Samstag, 3. September (8 bis 17 Uhr),
im KKLB, Kunst­ und Kulturzentrum
Landessender Beromünster, beim
über die Region hinaus bekannten
Künstler Wetz statt. Das KKLB ist Sinnbild
für Innovation, für die Nutzung
vorhandener Ressourcen und dafür,
Unmögliches zu schaffen. Für das
leibliche Wohl ist bestens gesorgt,
und Sie haben die Möglichkeit mit
Wetz direkt in Kontakt zu treten und
dabei das KKLB und seine Geheimnisse
kennenzulernen. reD
Anmeldung/Infos bis 12. Juli an: Telefon
041 925 88 60, info@sursee-mittelland.ch.
im Auftrag des regionalen entwicklungsträgers
Sursee-mittelland wurde
ein energie-konzept von der firma
«e4plus» aus kriens erstellt. Die Autorin
Barbara irniger verrät die Details.
Die Stossrichtung des energie-
Konzepts zielt in richtung
2000-Watt-gesellschaft. ist das
bloss eine Vision oder lässt sich
das auch wirklich umsetzen?
Grundsätzlich ist es machbar. Man
muss sich aber bewusst sein, dass es
ein sehr hohes Ziel ist, und um es zu
erreichen, braucht es in sehr vielen
Bereichen sehr grosse Anstrengungen.
Es ist aber wichtig, sich dieser Herausforderung
zu stellen und den Versuch
zu wagen, denn nur schon das löst
sehr vieles aus. Denn die Richtung
stimmt und die Gemeinden packen
dadurch Dinge an, die man bislang
nicht für möglich gehalten hat.
Welche Voraussetzungen müssen
dafür geschaffen werden?
Ganz wichtig sind die Rahmenbedingungen,
damit energietechnische Pläne
auch wirklich umgesetzt werden
können. Hier haben die Gemeinden
starken Einfluss; seis bei der Raumplanung
oder der Mobilität. So könnten
sie beispielsweise mit Anreizsystemen
arbeiten, etwa mit höheren Ausnützungsziffern,
wenn sehr energieeffizient
gebaut wird oder mit der
Sonnenenergie spart 10'000 Liter Öl
ALternAtive energieverSorgung DAS BAuunternehmen eStermAnn Ag Setzt voLL Auf photovoLtAik
verwaltungsratspräsident Jost estermann
setzt beim neubau seiner firma
im Schäracher in geuensee auf erneuerbare
energie. So werden pro Jahr 10'000
Liter heizöl gespart und 53'000 kilo Co2
weniger in die Luft gestossen.
«Wir müssen zu Natur
und Umwelt Sorge tragen,
denn das Ozonloch,
die Atommüllendlagerung
und die
endlichen fossilen
Brennstoffe sind heute
brisante Themen», begründet
Jost Estermann (Bild) den Entscheid,
eine grosse Photovoltaikanlage
auf dem Dach der neuen Lagerhalle in
Geuensee zu installieren.
100'000 kilowattstunden Strom
Die 655 Quadratmeter umfassenden
Photozellen liefern pro Jahr rund
100'000 Kilowattstunden Strom – das
entspricht etwa dem Verbrauch von 25
bis 30 Haushalten. «Davon brauchen wir
rund 80'000 Kilowatt, den Rest können
wir ins Stromnetz zurückspeisen und
verkaufen», erklärt Estermann. Doch damit
nicht genug. Beim neuen Hauptsitz
der Estermann AG wird das Regenwasser
von einem Dach aufbereitet und für
die Waschanlage benutzt. Geheizt wird
mit einer Luft­/Wärmepumpe, die Gebäude
sind optimal isoliert und im
Minergie­Standard erstellt, und die restlichen
Dächer werden begrünt.
kleiner, unbürokratischer Aufwand
«Wo immer möglich, wollten wir einen
Beitrag zum Umweltschutz leisten», erklärt
Jost Estermann das ökologische
Vorgehen. Der Aufwand für Abklärungen
und Bewilligungen bezeichnet er als
«klein und unbürokratisch». Seis bei der
Bereitstellung von Förderprogrammen
für Technologien, die im Moment noch
nicht voll konkurrenzfähig sind.
Vieles scheitert am geld.
Es herrscht häufig die Meinung, dass
energieeffiziente Massnahmen viel
kosten. Hier muss man sich bewusst
sein, dass der Zeitrahmen entscheidend
ist. Hocheffiziente Geräte im
Haushalt sind in der Anschaffung tatsächlich
teurer – zahlen sich aber bereits
nach kurzer Zeit aus.
Baueingabe in Geuensee oder den Verhandlungen
mit der CKW und Swissgrid,
der nationalen Netzbetreiberin: «Alles ist
relativ einfach verlaufen», lobt Estermann.
«Wir mussten lediglich zwei, drei
Formulare ausfüllen und erhielten darauf
prompt Bescheid.» Bei einer Betriebszeit
von etwa 25 Jahren wird die Photovol­
taikanlage dank kostendeckender Einspeisung
nach zwölf Jahren amortisiert
sein. «Allerdings geht diese Rechnung
erst in zwei, drei Jahren auf, weil wir für
die Vergütung noch auf der langen Warteliste
sind», sagt Jost Estermann.
Bereits Ende Juli ziehen die rund 150
Mitarbeiter der Firma Estermann AG in
Stichwort energieeffizienz: Wie
weit kann hier wirklich gespart
werden?
In diesem Bereich ist sehr viel möglich.
Beim Strom können mit Effizienzmassnahmen
etwa 34 Prozent des
heutigen Verbrauchs eingespart werden,
denn es gibt bei industriellen Abläufen
oder bei der Beleuchtung viele
Prozesse, die stark optimiert werden
können. Inzwischen geht auch schon
einiges, weil die Firmen merken, dass
sie damit wirklich Geld einsparen
können. Zudem läuft vieles im Forschungsbereich,
das weiter hoffen
lässt. Etwa mit intelligenten
Stromsteuersystemen.
gibt es weitere bereiche?
Ein sehr wichtiger Bereich sind die
Mobilität, die rund einen Drittel des
Energieverbrauchs ausmacht sowie
die Sanierung von Gebäuden. Bei der
Mobilität spielen Fahrzeuge sowie
Nutzungsgewohnheiten eine wichtige
Rolle. Beim Verhalten in allen Bereichen
ist mit Belohnungssystemen oder
eben strengeren Vorschriften viel zu
erreichen. Und mit verstärkten Informationen
über die Möglichkeiten.
Welche Formen erneuerbarer
energie kommen in der region
Sursee-mittelland überhaupt
infrage?
Vor allem Umweltwärme und
die neuen Räumlichkeiten im Schäracher
ein, die Photovoltaikanlage wird
im August aufgeschaltet.
Josef Fischer (Bild),
Netzwerkpräsident Natur
Umwelt Energie der
Region Sursee-Mittelland,
hält die Nutzung
der Solarenergie für
ein Gebot der Stunde.
«Es ist sehr lobenswert,
dass alternative Energien endlich
in den Fokus gerückt und gefördert werden.»
Gerade Gebäude dieser Grösse
seien prädestiniert und böten die besten
Voraussetzungen, um rentabel und
Sonnenenergie stehen im Zentrum.
Wärmepumpen sind bereits ziemlich
verbreitet, vor allem bei Neubauten.
Weiteres Potenzial liegt bei der tiefen
Erdwärme für die Wärme­ und Stromproduktion
– wobei hier noch keine
konkreten Abklärungen vorliegen. Sofern
es aber geeignete Gebiete gibt, ist
das Potenzial enorm gross. Dafür
braucht es aber auch genügend Bezüger
für die Abwärme der Stromproduktion,
und die müssen in der Nähe
sein.
Wie sieht es mit Sonnenenergie
aus?
Hier ist das Potenzial im ganzen Kanton
vor allem bei den Dachflächen
sehr gross. Je nach Voraussetzung
sind Anlagen für Warmwasser oder
Photovoltaik sinnvoll. Gerade diese
werden mit der laufenden Entwicklung
immer günstiger, und auch die
kostendeckende Einspeisevergütung
wird für einen weiteren Schub sorgen.
und mit der Windkraft?
Seit Kurzem liegt ein kantonales
Windenergiekonzept vor, aus dem
hervorgeht, dass das Potenzial in der
Region Sursee­Mittelland nicht riesig
ist. Es gibt zwei kleinere Gebiete, wo
es theoretisch genügend Wind hat.
Aber das muss noch vertieft abgeklärt
werden. Das Gleiche gilt auch für
Klein­Wasserkraftwerke: Es gibt
umweltschonend Strom zu gewinnen.
«Diese neue Anlage von Jost Estermann
passt perfekt ins Bild des vorliegenden
Energie­Kozepts der Region»,
sagt Fischer.
Davon ist auch Paul
Gerig (Bild), Gemeindepräsident
von Geuensee
überzeugt. «Ich
erhoffe mir davon eine
Signalwirkung für weitere
Firmen und dass
auch Private sich mit
dem Gedanken auseinandersetzen, eine
Photovoltaikanlage auf ihr Hausdach zu
montieren.» roLAnD StirnimAnn
Die regionale Stossrichtung für die zukunft
regionALe energiepoLitik ein energie-konzept für Die region SurSee-mitteLLAnD
Barbara Irniger. Foto zvg
SURSEE-MITTELLAND
WIRTSCHAFTSREGION MIT LEBENSQUALITÄT
Die Sonne liefert die Energie (v. l.): Bauunternehmer Jost Estermann, Richard Kenel und Alex gemperle von der Alex gemperle Ag,
der geuenseer gemeindepräsident Paul gerig, Beat Lichtsteiner, geschäftsführer Region Sursee-Mittelland, und Josef Fischer,
Netzwerkpräsident Natur Umwelt Energie der Region Sursee-Mittelland. Foto RoLAND StIRNIMANN
beschränkt Standorte, die infrage
kommen. Wobei hier aber abgewogen
werden muss zwischen Natur­ und
Landschaftsschutz und der
Energiegewinnung.
macht es Sinn, energiefragen regional
anzugehen?
Beides ist ganz wichtig. Bund und
Kantone haben Ziele und Massnahmen
definiert, wobei es je nach Region
andere Schwerpunkte gibt. Deshalb ist
es wichtig, im Grossen die Stossrichtung
festzulegen und im Kleinen das
Sinnvollste, Effizienteste und Machbare
zu realisieren. Hier ist die Zusammenarbeit
mit den Gemeinden
sehr wichtig.
gerade der Kanton luzern braucht
sehr viel Strom – dank der wirtschaftlichen
entwicklung. Wie
kann man energie sparen ohne
das Wachstum abzuwürgen?
Beide Anliegen sind sehr wichtig. Hier
muss die Sache grossräumig angeschaut
werden, damit Grossfirmen an
geeigneten Orten und mit Vorgaben
zur Energieeffizienz angesiedelt werden.
Mit einer guten Durchmischung
von Wohnen, Arbeiten und Freizeit
kann im Bereich Mobilität dank kurzen
Wegen viel erreicht werden. Gerade
die Region Sursee­Mittelland hat in
diesem Bereich sehr gute Voraussetzungen.
roLAnD StirnimAnn

16. juni 2011 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche kultur 15
Sempach und
Sursee fusionieren
orcheSter die Serenade des
orchesters Sempach vom Sonntag,
19. juni, ist gleichzeitig
sein abschiedskonzert und der
Start in eine neue Ära: es fusioniert
mit dem orchester Sursee.
Der Orchesterverein Sempach wurde
1925 gegründet und spielte zu Beginn
vor allem bei Theateraufführungen
mit. In den letzten Jahren trat er mit
ganz unterschiedlichen Konzerten vor
sein Publikum, oft mit jungen Solistinnen
und Solisten, teilweise mit
Chören oder auch mit der Musikschule
Sempach. Seit einiger Zeit ist er ein
reines Streicher-Ensemble.
Der Verein hat Höhen und Tiefen erlebt,
mit geringen Mitgliederzahlen
oder finanziellen Engpässen. Mittlerweile
sind es noch 15 Mitglieder – zu
wenig für die selbstständige Weiterexistenz.
Im Herbst der beiden letzten
Jahre haben die Orchester Sursee und
Sempach für ein grosses Herbstkonzert
zusammengespannt. Diese Zusammenarbeit
hat sich sehr bewährt.
So ist nun die Zeit für eine Fusion
gekommen.
abschiedskonzert am 19. juni
Die diesjährige Serenade des Orchesters
Sempach wird somit zum Abschiedskonzert,
denn es gibt damit
seine Eigenständigkeit auf. Die zurzeit
nur noch sieben Musizierenden des
Sempacher Orchesters werden zum
Glück durch die zahlreichen Streicher
des Orchesters Sursee unterstützt,
und so ist die Serenade auch der Start
in eine neue Ära. Von der Fusion werden
die aktiven Musikzierenden, aber
auch das Publikum profitieren: Das
fusionierte Orchester wird weiter
auch in der Region Oberer Sempachersee
Konzerte durchführen.
Solist damian elmer
Beim Abschiedskonzert ist Damian Elmer
der Solist in den bekannten Violinkonzerten
«Die vier Jahreszeiten»
von Antonio Vivaldi. Dazwischen erklingen
die «Valse triste» von Jean Sibelius,
ein Requiem von Arvo Pärt
und die Filmmusik zu «Psycho» von
Bernhard Herrmann. Nach dem Konzert
möchten die Mitglieder beider
Orchester mit den Zuhörerinnen und
Zuhörern auf die Zukunft des fusionierten
Orchesters anstossen. red
Serenade: Sonntag, 19. Juni, 20 Uhr, reformiertes
Kirchenzentrum Sempach. Eintritt frei.
Leo Tuor liest aus
«Settembrini»
nottWil am mittwoch, 22.
juni, ist der bündner autor leo
tuor mit seinem neuen buch zu
gast im Spz nottwil.
«Settembrini. Leben und Meinungen»
ist ein fantasievoller Roman, der auf
dem Hintergrund der Jagd in Graubünden
basiert und erzählt, was im Leben
einmalig, heftig und heiter ist. Settembrini
ist Jäger und Literat. Er liebt Gemsen
und Bücher. «Manch einer mag
ebenso viele Gemsen ebenso viele
Stunden zu Tal gebuckelt haben wie
Settembrini. Aber keiner hat so viele
dicke Wälzer über Grund und Grat geschleppt
wie Settembrini. Die Literatur
war sein Seelenelixier», schreibt Tuor.
Der Autor, geboren 1959, verbrachte 17
Sommer als Schafhirt auf der Greinahochebene.
Tuor lebt in Val und
schreibt Erzählungen, Kurztexte und
Essays. Ausgezeichnet wurde er mit
dem Schillerpreis und dem Bündner
Literaturpreis. Die «NZZ» schrieb:
«Eindringlich und dennoch mit äusserster
Behutsamkeit zeichnet der rätoromanische
Schriftsteller Leo Tuor in
seinen Büchern Bruchstücke aus einer
verschwundenen Welt auf. Karg sind
seine Texte, und karg ist das Leben,
von dem sie berichten. Doch in der Poesie
dieser Schlichtheit entfaltet sich
der Reichtum alles Vergangenen.» red
Nottwil, Bibliothek SPZ, Mittwoch, 22. Juni,
17.15 und 19.30 Uhr. Kollekte.
Rund 30'000 Leute werden erwartet
SurSee daS Summer Sound feStival Wird am donnerStag, 16. juni, eröffnet
thirty Seconds to mars eröffnen
am 16. juni das erste Summer
Sound festival in Sursee. an den
fünf konzertabenden werden gegen
30'000 besucher erwartet.
Das Eröffnungskonzert findet noch in
der Stadthalle statt. Richtig los geht es
am Mittwoch, 22. Juni, wenn auf dem
Viehmarktplatz James Blunt spielt
(Ausgabe vom 9. Juni). «Das Ganze
wird eine grössere Geschichte. Wenn
das Wetter mitmacht, erwarten wir gegen
30'000 Besucher», sagt Veranstalter
Martin Lüthy, Geschäftsinhaber
von Taifun Music.
Erfreulich angelaufen ist auch der
Vorverkauf. Laut Lüthy gingen bis
jetzt rund 40 Prozent mehr Tickets
weg als beim Joe-Cocker-Konzert
2010. «Entscheidend», so Lüthy, «ist
aber das Wetter in der Vorwoche.
Stimmt es, dann verdoppeln sich die
Verkaufszahlen schnell einmal.» Doch
keine Bange, zurzeit gibt es von allen
Konzerten noch genügend Tickets,
und pro Abend werden immerhin
Fest zu Füssen von Eiger und Mönch
eidgenöSSiScheS jodlerfeSt die folklore-Szene trifft Sich vom 16. biS 19. juni in interlaken
touristisch geniesst interlaken
einen hervorragenden ruf. die
erwartungen sind entsprechend
hoch, wenn vom 16. bis 19. juni
das eidgenössische jodlerfest
in der berner oberländer metropole
über die bühnen geht.
Über 10'000 aktive Jodelnde, Fahnenschwingende
und Alphornblasende
werden vom 16. bis 19. Juni nach Interlaken
reisen, um echt schweizerische
Traditionen und gesellige Kameradschaft
zu pflegen.
Die 241 Fahnenschwinger und 46
Alphorngruppen und die Anzahl der
aktiven Jugendlichen sorgen für einen
neuen Teilnehmerrekord. Dazu sind
über 480 Jodlergruppen, rund zwanzig
Jungendformationen und Aktive aus
Japan, Australien, Südkorea und Kanada
vertreten. Und im Jodlerdörfli
auf der weltbekannten Höhematte
werden mehrere zehntausend Besucher
erwartet.
Start mit den jungen
Der Jungmusikanten-Wettbewerb findet
am Donnerstag, 16. Juni, ab 19
Uhr, im Casino statt. Fahnentragende
Gleitschirmflieger und die PC-7-Staffel
werden am Freitag, 17. Juni, ab
13.45 Uhr, das Fest eröffnen.
Die Wettvorträge in den 14 Wettlokalen
beginnen um 14.30 Uhr. Am Samstag,
um 10.04 Uhr, tritt die erste Frau
vor eine Eidgenössische Fahnenschwingerjury.
Am Abend werden
sich Jodlerfesterfahrene vor 20.45 Uhr
nochmals verpflegen und auf das Fest
maximal 12'000 Besucher eingelassen.
Trotz der Masse erwartet Martin Lüthy
keinen Verkehrszusammenbruch. Das
Das Jodlerchörli Heimeilig aus Oberkirch. FOtO rené reinert
anstossen. Kurz danach werden die
Jodelvorträge in allen Wettlokalen
praktisch gleichzeitig beendet, was
trotz des grossen kulinarischen Angebotes
zu Verpflegungsengpässen führen
kann.
gottesdienst mit bundesrat
Am Sonntag werden auf der Höhematte
ab 9 Uhr der ökumenische Gottesdienst
und der Festakt mit Bundesrat
Johann Schneider-Ammann gefeiert.
Zu bestaunen gilt es auch das 14
Verkehrsleitsystem ab der Autobahn
ins Industriequartier und zum Sursee
Park soll für Ordnung sorgen. Zudem
Meter lange und damit grösste Alphorn
der Welt, und ab 14 Uhr ist der
Festumzug zu Füssen von Eiger,
Mönch und Jungfrau unterwegs. Unter
Telefon 077 455 84 34 oder per E-Mail
simon.glutz@hotmail.com können
sich Besucherinnen und Besucher
vorzeitig ein Festticket bestellen. Die
SBB bietet zudem attraktive Kombi-
Tickets mit Extrazügen aus allen Regionen
mit Vorverkaufsmöglichkeit auf
www.sbb.ch/jodlerfest an.
rené reinert
ist am 23. Juni Fronleichnam, die Läden
schliessen früher, und mit Arbeitsverkehr
ist am Feiertag nicht zu
rechnen. Klevere reisen ohnehin mit
der Bahn an, denn die Fahrt und der
Eintritt sind damit günstiger.
Hektisch wird es für die rund 120 Helfer
am Dienstag. Wegen des Viehmarktes,
Sportvereinen sowie Abschlussprüfungen
im Nordsaal muss das
meiste in der Nacht aufgebaut werden.
An den Konzertabenden selber sind
350 bis 400 Helfer im Einsatz. Entsprechend
breit, von Indisch, Chinesisch,
Italienisch, Mexikanisch bis
Einheimisch, ist das kulinarische Angebot,
und fünf Bars sowie 14 Getränkestände
sorgen für Abkühlung.
«Das Gastro-Angebot wollen wir pflegen,
denn die meisten Besucher schätzen
es, vor dem Konzert in Ruhe etwas
zu geniessen», sagt Martin Lüthy. Dies
sei schon beim Joe-Cocker-Konzert
sehr ausgeprägt gewesen.
roland Stirnimann
VV/Infos: www.taifunmusic.ch
Romantik mit dem Trio Amoroso
SingkreiS SurSee konzert «von alten liebeSliedern» am SamStag, 18. juni, an der kanti
mit musik der romantik entführt
der Singkreis Sursee am
Samstag, 18. juni, in eine nächtlich
verzauberte, gefühlvolle
und idyllische, in eine märchenhaft
melancholische Welt.
Der Singkreis Sursee singt an seinem
Konzert vom kommenden Samstag,
um 20 Uhr, in der Aula der Kantonsschule
Sursee unter anderem aus den
«Sieben Liedern» von Johannes
Brahms, «Lieder für Frauenchor» von
Othmar Schoeck, «Zigeunerleben»
von Robert Schumann und das selten
gehörte «Die Nacht» von Josef
Übersicht Viehmarktplatz: 1 eingang, 2 Bühne, 3 Stehplätze, 4 tribüne, 5 rollstuhlpodest,
6 rest. Bahnhöfli, 7 eingang ViPs, 9 night Bar, 10 Abendkasse. grAFik zVg
Rheinberger für Chor und Klaviertrio.
Dabei wird der Singkreis begleitet von
der Pianistin Sabine Ast und dem hervorragenden
Trio Amoroso rund um
den international gefeierten Geigenvirtuosen
Piotr Plawner.
piotr plawner an der violine
Das hochkarätig besetzte Ensemble
mit Piotr Plawner (Violine), Isabella
Klim (Violoncello), Sabine Ast (Klavier)
ergänzt das Konzert mit kammermusikalischen
Werken der Epoche.
Piotr Plawner gehört zu den kreativsten
Geigern der jüngeren Generation.
«Dieser junge Mann ist in der Tat ein
Genie auf der Geige. Sein Spiel ist faszinierend,
bis in die letzte Nuance hinein.
Jede Phrase ist interpretatorisch
durchdacht, alles mit Superlativen zu
kennzeichnen», schreibt die «Stuttgarter
Zeitung» über ihn, und Lord Yehudi
Menuhin hat Plawner als Geiger
mit «phänomenalem Können»
bezeichnet.
bewährte gesamtleitung
Die musikalische Gesamtleitung der
Konzertnacht des Singkreises mit Romantik
hat Stefan Bucher inne. Seit
1988 unterrichtet er als Klavierlehrer
an der Kantonsschule Sursee, zehn
Jahre lang war er bis ins Jahr 2000 Dirigent
und Korrepetitor am hiesigen
Stadttheater. Bucher studierte Klavier,
Chorleitung und Kirchenmusik an der
Musikhochschule Luzern und besuchte
daneben zahlreiche Meisterkurse.
Neben seiner pädagogischen und
künstlerischen Tätigkeit arbeitet er in
der Musikkommission des Kantonalverbands
Luzerner Chöre mit. Seit
2007 ist er musikalischer Leiter des
Singkreises Sursee. red
Samstag, 18. Juni, 20 Uhr, Aula Kanti Sursee.
Kinder unter zwölf gratis. VV über die Mitglieder
des Chores, Abendkasse ab 19.30 Uhr.
Die angemeldeten
Gruppen der Region
jodlerfeSt Alphorngruppe
Egolzwil, 18.54 Uhr. Quartett Dagmersellen
mit Döös Erwin, Erni
Andreas, Luternauer Vinzenz, Meier-Häberli
Hans, 19.10 Uhr. Alphorn-
und Fahnenschwingergruppe
Dagmersellen, 21.05 Uhr. Alphorn
Samstag: Terzett Rickenbach mit
Jurt Thomas, Jurt Christoph,
Schmid Franz, 10.56 Uhr. Quartett
Surental mit Albisser Hans, Stofer
Thomas, Buholzer Markus, Albisser
Klaus, 14.04 Uhr. Quartett Wauwil
mit Zihlmann Hans, Grand
Manfred, Lübke Holger, Näf Myrtha,
15.08 Uhr. Jodeln Freitag: Terzett
Geuensee mit von Gunten Marie-Theres,
Meyer-Albisser
Franziska, Wismer-Felder Priska,
20.37 Uhr. Jodeln Samstag: JK Beromünster
10.12 Uhr, JK Nottwil
11.08 Uhr, JK Schlierbach 13.18
Uhr, JK Wauwil-Egolzwil 13.18
Uhr, JK Buttisholz 14.30 Uhr, Buure-Chörli
Lozärnerland 16.10 Uhr,
JK Sursee 16.30 Uhr, JK Triengen 18
Uhr, Terzett Sursee mit Buchmüller
Christina, Leupi Vreni, Merki
Christian, 18.28 Uhr, Jodlerchörli
Geuensee 19.50 Uhr, JK Oberkirch
20.24 Uhr, JK Dagmersellen 21.02
Uhr. red
Infos/VV: www.jodlerfestinterlaken.ch

16. juni 2011 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche Sport 17
Präsidentenamt
bleibt vakant
handball der bSv rot-Weiss
kann auf eine erfolgreiche Saison
zurückblicken, sowohl
sportlich als auch finanziell.
doch ein erhebliches problem
besteht noch immer: dem bSv
rW Sursee fehlt ein präsident.
Wie bei vielen anderen Vereinen bleibt
auch der BSV RW Sursee nicht vom
rückläufigen Engagement der Freiwilligenarbeit
verschont. Trotz grösster
Bemühungen konnte der Generalversammlung
kein Kandidat für das Amt
des Präsidenten präsentiert werden.
Ebenfalls vakant sind in der Vereinsleitung
die Posten des Junioren obmanns
und des Sponsoring-Verantwortlichen.
Auch auf der Suche nach einem Trainer
ist der BSV weiterhin. Diese missliche
Lage regte zu einer intensiven Diskussion
an. Kann in den nächsten
Monaten kein Kandidat für das Präsidentenamt
gefunden werden, ist das
Bestehen des Vereines stark gefährdet.
Für die Wahl eines Präsidenten wurde
im Herbst 2011 vorsorglich eine ausserordentliche
GV einberufen.
rückblick auf erfolgreiche Saison
Weil der BSV im Moment keinen Präsidenten
hat, führte Paul Bussmann,
Ressortleiter Dienste, durch die 46. ordentliche
Generalversammlung des
BSV RW Sursee.
Zuerst durfte er auf eine erfolgreiche
Saison zurückblicken. Gekrönt wurde
sie mit dem direkten Wiederaufstieg
des Fanionteams in die 2. Liga und
dem Ligaerhalt der Damen 1. Auch finanziell
hat der Verein in der Saison
2010/2011 gut gearbeitet. Der BSV stehe
gesund da, sagte Vizepräsidentin
und Kassier Karin Schlotter.
Neben diesen positiven Ergebnissen
musste der BSV RW Sursee auch traurig
Abschied von Ramon Kaufmann
nehmen. Der Spieler der MU21 verstarb
im April nach langer Krankheit.
An der GV wurde ihm zu Ehren eine
Schweigeminute abgehalten. red
«Am Ende fehlt das Sahnehäubchen»
FuSSball 2. liga inter SurSee verpaSSt mit einem 1:1 (1:0) gegen muri den auFStieg in die 1. liga
Sursee verpasst den aufstieg
in die 1. liga hauchdünn. trotz
der grossen enttäuschung dürfen
Spieler und Staff mit der abgelaufenen
Saison zufrieden
sein. niemand hat von ihnen erwartet,
dass sie überhaupt solange
um den aufstieg spielen.
Sursee spielt im letzten Spiel der
Meisterschaft 2010/11 gegen Muri vor
1140 Zuschauern 1:1 unentschieden.
Um in die 1. Liga aufzusteigen, wäre
in der Finalissima jedoch ein Sieg gegen
die Aargauer Pflicht gewesen.
Was den Surenstädtern am Ende zum
Aufstieg in die 1. Liga fehlte, war ein
Tor und ein Quäntchen Glück. Denn
gute Möglichkeiten, um den entscheidenden
Siegtreffer zu erzielen, hatte
der FCS vor allem in den zweiten 45
Minuten genügend. In der 80. Minute
verfehlte Sascha Hodel kurz nach seiner
Einwechslung das Tor nur um
Haaresbreite. Und nur zwei Minuten
später sah Captain Roger Joos seinen
Freistoss von der Latte abprallen.
Sursee in zweiter hälfte besser
Muri war in der ersten Halbzeit die
spielbestimmende Mannschaft. Trotzdem
hätte eigentlich Sursee in der 14.
Minute in Führung gehen müssen.
Doch der freistehende Ümit Celik
drosch den Ball über das Tor. Acht Minuten
später, in der 22. Minute, erzielte
Colacina das 1:0 für Muri. Bis zur
Pause konnten sich die Surseer von
diesem Schock nicht erholen.
Nach dem Seitenwechsel übernahmen
jedoch die Gäste das Spieldiktat und
drängten Muri konsequent in die eigene
Platzhälfte zurück. Einzig bei zwei,
drei Kontern wurden die Aargauer
noch einmal so richtig gefährlich. In
der 55. Minute glich Miga Dedic das
Spiel für die Surseer aus, zu mehr
reichte es am Ende aber nicht.
Livio Winiker (links) und Philipp Steinmann sind enttäuscht, dass der FC Sursee den Aufstieg nur um ein einziges Goal verpasst
hat. Foto ChriStiAn Berner
Die Enttäuschung war nach dem Abpfiff
natürlich auch bei Andreas Meier
gross. «Den Aufstieg aber haben wir
nicht im Spiel gegen Muri verpasst»,
analysierte der FC-Sursee-Torhüter
kurz nach Spielende die Situation. In
seinen Augen habe die Mannschaft
die entscheidenden Punkte im Heimspiel
gegen den Absteiger Taverne liegen
lassen, als man nur 0:0 unentschieden
gespielt habe. Oder im Spiel
gegen Goldau, als Sursee 0:2 verloren
habe. «Hätten wir diese fünf Punkte
nicht liegen lassen, dann ...», sinnierte
Meier weiter.
Trotz des verpassten Aufstiegs blickt
der Sursee-Torhüter positiv auf die
vergangene Saison zurück. «Wir sind
ein junges Team, das viel Erfahrung
gesammelt hat.» Er sei deshalb sicher,
dass die Mannschaft in der nächsten
Saison noch stärker aufspielen
werde.
Stolzer, aber enttäuschter trainer
Auch Trainer Stefan Marini will und
kann der Mannschaft nach der Finalissima
keinen Vorwurf machen: «Ich
bin stolz, wie die Spieler bis zum
Schluss an den Aufstieg geglaubt und
Laufvirus unwiderrufbar in den Genen
dafür gekämpft haben.» Auch in seinen
Augen habe es am Ende am Quäntchen
Glück gefehlt. Im Spiel gegen das
Team Aargau hätten die Bälle den Weg
in das Tor gefunden, gegen Muri eben
nicht. «Und deshalb blieb uns am
Ende das Sahnehäubchen verwehrt»,
sagte ein enttäuschter Stefan Marini.
Fehlendes Glück attestierte der Mannschaft
auch Präsident Daniel Muff.
«Aber dass wir bis zum Schluss um
den Aufstieg mitspielen konnten, hat
mich überrascht und gefreut», sagte er
und fügte an: «Auf dieser Leistung können
wir aufbauen.» chriStian berner
leichtathletik jonaS, david und matthiaS SchöpFer auS Sempach Stehen vor den ZentralSchWeiZer meiSterSchaFten
Wenn an diesem Wochenende in
Zug die Zentralschweizer meisterschaften
der leichtathleten
über die bühne gehen, gehören
die gebrüder Schöpfer aus Sempach
zu den medaillenkandidaten.
die aktuellen erfolge verdanken
sie unter anderem dem
hellebardenlauf.
Die Gebrüder Schöpfer teilen nicht
nur äusserliche Ähnlichkeiten, sie teilen
auch eine gemeinsame Leidenschaft:
den Laufsport. Seit dem frühen
Primarschulalter ist das Laufen wichtiger
Bestandteil im Leben von Jonas
(15), David (17) und Matthias Schöpfer
(19). Mittlerweile gehören sie auf
der Bahn und im Crosslauf zu den erfolgreichsten
Läufern in der Zentralschweiz,
und auch auf nationaler
Ebene haben sie schon Duftmarken gesetzt.
Im März dieses Jahres – eben zurückgekehrt
von einer längeren Verletzungspause
– holte sich der jüngste
Schöpferspross den Schweizermeistertitel
im Crosslauf.
andré buchers Weltmeistertitel
Entfacht wurde die Begeisterung für
den Laufsport durch den Hellebardenlauf,
wie die Brüder unisono zu
Protokoll geben. Dabei hat sich der
Erfolg gemäss Jonas nicht sogleich
eingestellt. «Bei meiner ersten Teilnahme
mit vier Jahren wurde ich
Zweitletzter», erinnert er sich
schmunzelnd.
Ein weiteres Erlebnis, das die Faszination
am Laufsport förderte, spielte
sich im Wohnzimmer der Familie
Schöpfer ab: Im Jahr 2001 feierte der
Neudorfer André Bucher seinen grössten
sportlichen Erfolg mit dem Weltmeistertitel
über 800 Meter. Jonas
David, Jonas und Matthias Schöpfer (von links) im trikot des StV Sempach peilen in Zug Medaillen an. Foto reto Berner
– damals fünfjährig – erinnert sich, als
ob es gestern gewesen wäre: «Wir verfolgten
das WM-Rennen gemeinsam
mit einer Tante vor dem Fernseher
und feuerten André Bucher begeistert
an.» Andy Vögtli, der Trainer, der
Bucher damals zum Erfolg führte, trainiert
mittlerweile auch Jonas, David
und Matthias Schöpfer.
cross-em als grosses Ziel
Während die beiden jüngeren Brüder
die nächsten Trainingsschritte jeweils
mündlich mit dem Trainer besprechen
und zusätzlich die geleisteten Trainingsstunden
detailliert protokollieren,
trainiert Matthias Schöpfer bereits
nach einem genau festgelegten
Trainingsplan. Der U20-Läufer, der bereits
erste Erfahrungen an internationalen
Wettkämpfen sammeln konnte,
trainiert bis zu achtmal wöchentlich.
«Das Programm ist recht vielfältig und
beinhaltet neben dem Training auf der
Bahn unter anderem auch gezieltes
Krafttraining. Insgesamt komme ich
auf etwa zehn Trainingsstunden»,
fasst er sein Pensum zusammen.
Auf konkrete Zukunftsziele will er
sich nicht festlegen. Ihm ist bewusst,
dass insbesondere die internationale
Konkurrenz enorm ist. «Aber wenn alles
nach Wunsch läuft, hoffe ich, diesen
Herbst vom Verband für die U20-
Cross-EM selektioniert zu werden. Da
stehen die Chancen besser als auf der
Bahn, wo die Selektionskriterien viel
strenger sind», lässt sich der Älteste
der drei Brüder in die Karten blicken.
Zurückhaltend trotz erfolgen
Überhaupt geben sich die drei
passionierten Läufer betreffend
Zukunfts visionen sehr zurückhaltend.
Vielmehr wollen sie sich realistische
Ziele setzen, auch wenn der Traum
von Olympia irgendwo im Hinterkopf
herumgeistert, wie Jonas nach einigem
Zögern bekennt.
Davon will David jedoch nichts wissen.
Er erhofft sich, sich mittelfristig
in der erweiterten nationalen Spitze
zu etablieren. Die nächste Gelegenheit
bietet die am 30. Juni stattfindende
Athletissima in Lausanne im Rahmen
des nationalen Nachwuchsprogramms,
für das er sich qualifiziert
hat.
in Zug mit hoher Zielsetzung
Konkreter sieht seine Zielsetzung für
die Zentralschweizer Einzel-Meisterschaften
von diesem Wochenende in
Zug aus. David startet dabei in der
Kategorie U18 über 800 Meter und
1500 Meter: «Mein Ziel ist es, in
beiden Rennen eine Medaille zu
gewinnen.»
Matthias Schöpfer fällt es etwas
schwerer, konkrete Ziele zu formulieren.
Bereits am Samstag geht er als Junior
über die 400 Meter im Elitefeld
an den Start. Am Sonntag darf er in
seiner Kategorie U20 im 1500-Meter-
Rennen gegen den amtierenden
Schweizermeister antreten. Zwei Medaillen
sind realistisch, gibt er sich
vorsichtig optimistisch. Die deutlichste
Ansage macht der jüngste Schöpfer:
«Auf der Bahn habe ich noch nie gewonnen.
Nun möchte ich auch da einen
Titel gewinnen.» Dazu bieten sich
ihm zwei Gelegenheiten. Er startet sowohl
über die 600- als auch über die
2000-Meter-Distanz. Die Chancen,
dass es zu Gold reichen könnte, stuft
er als realistisch ein. reto berner

16. Juni 2011 • surseer Woche / sempacher Woche / trienger Woche
sport
Geburtstagsfeier mit vielen Höhepunkten
Fussball Der sc eich Feiert vom 1. bis 3. Juli sein 40-Jähriges bestehen
Zum 40. geburtstag schenkt
sich der sc eich einen auftritt
des Fc luzern, viel musik, ein
vereins- und Firmenturnier und
einen tag, der ganz der sc-eich-
Familie gewidmet ist.
Der SC Eich wurde im Juli 1971 gegründet.
In der Zwischenzeit sind 40
Jahre mit vielen Höhepunkten vergangen
– das muss gefeiert werden.
Vom 1. bis 3. Juli verwandelt sich die
Sport- und Freizeitanlage Brand in
eine Festhütte.
Am Freitagabend werden die Feierlichkeiten
mit einem Paukenschlag eröffnet.
Dann gastieren nämlich der FC
Luzern und der FC Wohlen auf dem
Sportplatz Brand. Vorher, das heisst
um 18.15 Uhr, wird der dreitägige Anlass
mit Festansprachen, unter anderem
von Gemeindepräsident Adrian
Schmassmann und Vereinspräsident
Roger Bannwart, feierlich eröffnet.
Im Anschluss an das Spiel spielt Chäbu
Ming zum Tanz auf. In der Bar sorgen
DJ Amore und DJ Carlos Jimenenz
(Spanien) für eine tolle Stimmung.
vereins- und Firmenturnier
Am Samstagnachmittag versuchen
Vereine und Firmen aus Eich
und Umgebung ihr Glück auf dem
Christian Ianu und seine Teamkollegen vom FCL spielen am Freitag, 1. Juli, in Eich ein
Freundschaftsspiel gegen den FC Wohlen. FoTo ArChIv SuWo
Fussballplatz. Ab 20 Uhr legt dann
das DJ Team Rockets bis in die frühen
Morgenstunden fetzigen Sound auf.
Dabei dürfen natürlich coole Drinks
aus der Bar nicht fehlen.
sc-eich-Familie
Der Sonntag steht ganz im Zeichen
der SC-Eich-Familie. Ab 10 Uhr kann
auf dem Brand gemütlich und ausgiebig
gebruncht werden. Für Unterhaltung
sorgen dabei die Old Los
Paraguos. Zum Abschluss der Feierlichkeiten
werden dann die Junioren
sowie das Fanionteam des SC Eich in
einem Mixed-Turnier ihr fussballerisches
Können präsentieren. reD
Der Vorverkauf hat
begonnen
inFormationen Tickets für
das Spiel FC Luzern – FC Wohlen
können im Vorverkauf in der
Goose Bar, Sursee, und im Volg-
Dorf laden, Eich, zum Preis von 10
Franken gekauft werden. Weitere
Informationen zur Jubiläums feier
sind unter www.sceich.ch abrufbar.
pD
«Diese Mannschaft ist ein Phänomen»
Fussball Die c-Junioren Des teams sempachersee können am 23. Juni Das Double holen
am 23. Juni, um 12.20 uhr, spielen
die c-Junioren des teams
sempachersee gegen das team
seetal um den cupsieg. und im
Finalturnier der Junior-league
vertritt die mannschaft die innerschweiz.
Diese Zeitung hat
trainer Josef hodel nach seinem
erfolgsrezept gefragt.
Josef hodel, sie durften mit
den c-Junioren des teams sempachersee
den regionalmeister-titel
feiern und vielleicht
am 23. Juni auch den cupsieg.
Was macht diese mannschaft so
erfolgreich?
Das Erfolgsrezept heisst Disziplin,
Pünktlichkeit und Kameradschaft.
Diese Mannschaft ist ein Phänomen.
Ich arbeite nun seit 40 Jahren als Trainer.
Dass aber 20 Spieler so gut miteinander
harmonieren, habe ich so
noch nie erlebt.
Das ist wirklich nicht selbstverständlich.
schliesslich sind die
c-Junioren 14- und 15-jährig,
und das ist nicht immer ein einfaches
alter ...
Stimmt. Ich habe nun schon ein paar
Jahre C-Junioren trainiert. Aber diese
Truppe ist nun einfach einmalig, ein
Traum für jeden Trainer. Wir haben
dreimal Training in der Woche, aber
ich würde jeden Tag gehen, so viel
Spass macht das mit den Jungs.
ihr müsst ein verschworener
haufen sein ...
Ja, und dazu gehören sogar die Spieler,
die pro Match nur fünf, sechs Minuten
oder überhaupt nicht zum Einsatz
kommen. Selbst für sie kommt
es nicht infrage, zu ihrem Stammverein
zurückzukehren. Obwohl sie dort
sicher mehr Spielpraxis sammeln
könnten.
ist es der erfolg, der ihre arbeit
so einfach macht?
Ganz sicher.
bei den Junioren werden erfolgreiche
mannschaften altersbedingt
immer wieder auseinandergerissen.
rücken auf die
kommende saison genügend D-
Junioren nach, welche ihre zu den
b-Junioren wechselnden spieler
Josef hodel geniesst es, Trainer der C-Junioren des Teams Sempachersee zu
sein. FoTo ChrISTIAn BErnEr
ebenbürtig ersetzen können?
Anhand von Trainings und Trainingsspielen
haben wir uns einen Überblick
verschafft, wer für das Team
Sempachersee geeignet sein könnte.
Von 17 Spielern, die wir auf dem Radar
haben, werden es am Ende aber
nur sieben oder acht in das Eliteteam
schaffen.
aber werden diese aktuellen
D-Junioren würdige nachfolger
sein?
Wir werden auch im nächsten Jahr
nicht so schlecht sein. Aber so etwas
wie in dieser Saison wird wohl nicht
mehr möglich sein. So etwas ist nur
sehr schwer zu toppen. Vor allem, wenn
wir nun auch noch den Cupsieg holen.
sie spielen am Donnerstag, 23.
Juni, um 12.20 uhr, im cupfinal
in hochdorf gegen das team
seetal. Wer ist in diesem match
der Favorit?
In der Meisterschaft haben wir diesen
hartnäckigen Gegner 4:1 und 4:2 geschlagen.
Doch der Cup hat bekanntlich
ganz eigene Gesetze. Deshalb
habe ich auch meinen Jungs gesagt,
dass es im Cup keinen Favoriten gibt.
Als Beispiel habe ich ihnen das Spiel
Biel gegen Basel gegeben. Dort ist der
Unterklassige im Viertelfinal als Sieger
hervorgegangen. Deshalb sehe ich
die Chance 50:50.
Dank dem gewinn der regionalmeisterschaft
hat sich die mannschaft
auch für das Finalturnier
der coca-cola Junior league
qualifiziert. Welche chancen geben
sie ihren schützlingen auf
nationaler ebene?
Das ist für mich schwierig einzuschätzen,
weil ich vor allem die Innerschweizer
Szene verfolge. Aber ich
habe im Internet gesehen, dass wir
schweizweit die einzige C-Juniorenmannschaft
sind, die in zehn Meisterschaftsspielen
die vollen 30 Punkte
gewonnen hat. Und in Trainingsspielen
haben wir gegen Aargauer und
Berner Teams bewiesen, dass wir uns
nicht verstecken müssen. Aber ich
habe den Jungs gesagt, dass mir dieses
Turnier nicht so wichtig ist wie die regionale
Meisterschaft. Für mich sind
die Auftritte in Schwamendingen das
Dessert einer ganz starken Saison.
intervieW christian berner
Seit 40 Jahren im
Trainergeschäft
JoseF hoDel Der in Buttisholz
wohnhafte Josef Hodel arbeitet seit
40 Jahren als Trainer. Engagiert war
er in der 1. Liga als Assistenztrainer
beim FC Sursee. Dazu hat er
die 3.-Liga-Mannschaften von Ruswil,
Buttisholz und Grosswangen
betreut. In den letzten Jahren war
er zuerst beim FC Sursee und ist
jetzt beim Team Sempachersee als
Nachwuchstrainer tätig. be
19
Oberkircher schiesst
das Punktemaximum
hugo Kaufmann aus oberkirch. Besser
als er hat im Kanton Luzern kein Pistolenschütze
geschossen. FoTo zvg
schiessen Der 75-jährige Hugo
Kaufmann aus Oberkirch hat am diesjährigen
Feldschiessen in der Distanz
25 Meter als einziger Pistolenschütze
das Punktemaximum von 180 geschossen.
Das Mitglied der Pistolensektion
Grosswangen setzte sich gegen
2156 Konkurrenten durch.
Den ersten Platz erreichte die Pistolensektion
Grosswangen auch in der
Sektionsrangliste. reD
Aus Luwin.ch wird
FC Luzern Frauen
Fussball Der Fc luzern integriert
den ersten reinen Frauenfussballverein
der schweiz, den
«sc luwin.ch», als selbstständige
sektion in den hauptverein.
spiele und trainings werden
trotzdem noch in schenkon und
triengen stattfinden.
Ab kommenden Juli wird der SC LUwin.ch
die Meisterschaft unter dem
Namen FC Luzern Frauen bestreiten.
Ziel dieser Eingliederung ist es, den
Frauenfussball in der Zentralschweiz
gezielt zu fördern. Die talentierten,
jungen Fussballerinnen werden nicht
nur im fussballerischen Bereich, sondern
auch in weiteren Belangen von
der Zusammenarbeit mit dem Traditionsverein
profitieren können.
Die Frauenfussball-Sektion des FC Luzern
wird im Juli im Nachwuchsbereich,
neben dem bereits bestehenden
U15-Team (C-Junioren), auch ein U13-
Team stellen. Beide Nachwuchsteams
werden in der Allmend trainieren
und spielen. Das U12-Team und die
2. Mannschaft werden ebenfalls in der
folgenden Saison neu formiert. Diese
werden aber ihre Trainingseinheiten
weiterhin in Schenkon und Triengen
haben und die Meisterschaftsspiele in
Triengen austragen.
in die nlb aufgestiegen
Nach nur einjähriger Abstinez spielen
die Frauen des SC LUwin.ch nächste
Saison wieder in der Nationalliga
B. Dank einem 2:0-Auswärtssieg über
Muri gelang ihnen am Samstag der direkte
Wiederaufstieg. reD
Reklame
Qualität ohne Kompromisse
Waschmaschinen
Tumbler
WYSS MIRELLA
Telefon 041 933 00 74
6233 Büron

Geburten im
April und Mai 2011
in der Region
Sursee.
Lias Huber, Sursee
1.4.11 www.ksl.ch
Elea Schmitz, Schenkon
15.4.11 www.ksl.ch
Noa Yanick Arnet, Ballwil
25.4.11 www.ksl.ch
Emela Laci, Büron
1.5.11 www.ksl.ch
Leonie Arnold, Hochdorf
8.5.11 www.ksl.ch
Finn Flurin Gross, Ebikon
17.5.11 www.ksl.ch
Elisa Meyer, Grosswangen
1.4.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Selma Reichmuth, Luzern
29.4.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Elias Fischer, St. Erhard
2.4.11 www.ksl.ch
Melia Huber, St. Erhard
16.4.11 www.ksl.ch
Anouk Ursula Werner,
Mauensee 25.4.11 www.ksl.ch
Kim Leana Estermann,
Eschenbach 2.5.11 www.ksl.chh
Habib Ghezal, Nottwil
8.5.11 www.ksl.ch
Mario Hafner, Wikon
18.5.11 www.ksl.ch
Lena Ruch, Huttwil
6.4.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Mike Mühle, Staffelbach
4.5.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Simara Mendes Moutinho,
Geuensee 6.4.11 www.ksl.ch
Raphael Gian Strässler,
Aesch 18.4.11 www.ksl.ch
Chantal Sophia Jost, Sempach
26.4.11 www.ksl.ch
Remo Stadelmann,
Rickenbach 2.5.11 www.ksl.ch
Emma Schärli, Schötz
8.5.11 www.ksl.ch
Nino Schaller, Nottwil
20.5.11 www.ksl.ch
Joel Fahrer, Hildisrieden
10.4.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Emelie Iselin, Luzern
10.5.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Anja Caroline Leupi, Uffikon
7.4.11 www.ksl.ch
Flurina Weber, Luzern
20.4.11 www.ksl.ch
Fabian Muheim, Greppen
27.4.11 www.ksl.ch
Madlaina Samira Meier,
Kriegstetten 4.5.11 www.ksl.ch
Stella Noti, Hildisrieden
11.5.11 www.ksl.ch
Celina Santmann, Nottwil
21.5.11 www.ksl.ch
Dominik Huber, Wauwil
10.4.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Sarina Schaller, Schenkon
14.5.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Elena Steiner, Birrwil
8.4.11 www.ksl.ch
Knabe Puspathevan,
Grosswangen 21.4.11 www.ksl.ch
Erik Bärtschi, Schongau
29.4.11 www.ksl.chch
Oliver Nick, Winikon
4.5.11 www.ksl.ch
Levin Elezi, Sursee
12.5.11 www.ksl.ch
Aliena Peter, Büron
27.5.11 www.ksl.ch
Mara Bühlmann, Entlebuch
15.4.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Jana Baumgartner, Büron
21.5.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Jara Alina Niederberger,
Sempach 13.4.11 www.ksl.ch
Lenia Jordi, Egolzwil
22.4.11 www.ksl.ch
Hanna Paczkowski,
Rickenbach 29.4.11 www.ksl.ch
Nico Schorno, Sempach
4.5.11 www.ksl.ch
Seid Islamaj, Büron
13.5.11 www.ksl.ch
Linus Erni, Ebersecken
28.5.11 www.ksl.ch
Tobias Fischer, Udligenswil
15.4.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Marla Meier, Rickenbach
26.5.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Karlo Sucic, Büron
14.4.11 www.ksl.ch
Jonas Burkart, Sursee
23.4.11 www.ksl.ch
Noah Levin Häfliger, Knutwil
30.4.11 www.ksl.ch
Robin Brun, Sempach
6.5.11 www.ksl.ch
Amanda Bullakaj, Sursee
14.5.11 www.ksl.ch
Rafael Kunz, Neuenkirch
29.5.11 www.ksl.ch
Laurin Steiger, Büron
21.4.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Leonardo Müller, Büron
31.5.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Lisa Broch, Kottwil
15.4.11 www.ksl.ch
Luca Walker, Sursee
23.4.11 www.ksl.ch
Samantha Luzia Kaufmann,
Winikon 30.4.11 www.ksl.ch
Arian Bert Manzke,
Schenkon 6.5.11 www.ksl.ch
Jonas Kneubühler, Willisau
15.5.11 www.ksl.ch
Lian Mael Ceron, Buttisholz
30.5.11 www.ksl.ch
Sophie Barth, Niederbipp
29.4.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Wir gratulieren den glücklichen Eltern zu ihrem Nachwuchs und wünschen alles Gute.

StADt SURSee
offizielle MitteilUngen
Bisher 67 Zweiräder
eingesammelt
BAhnhof SURSee Wenige negative
zu Beginn und seither durchwegs
positive Rückmeldungen
gabs zum seit Mitte März bestehenden
Velo-ordnungsdienst
der caritas am Bahnhof Sursee.
Am 14. März 2011 wurde mit dem Velo-Ordnungsdienst
am Bahnhof Sursee
gestartet. Seitdem bringen Mitarbeitende
der Caritas im Auftrag der Stadt
Sursee und der SBB Ordnung in die
Veloständer. Sie halten die Ständer
sauber, markieren halterlose Räder,
verschieben falsch abgestellte Velos
auf einen Ausweichplatz und sammeln
schliesslich markierte, unbewegte
Fahrräder ein. Täglich werden 70
bis 100 Velos korrekt in die Halterung
gebracht und zehn bis 22 auf den Ausweichplatz
an der Leopoldstrasse verschoben.
Bis jetzt sammelte die Caritas
67 Zweiräder ein, wovon vier ihren
Besitzer wiedergefunden haben. Die
Liste der halterlosen Velos wird regelmässig
mit der Liste gestohlener Fahrräder
der Polizei abgeglichen.
Mit Ausnahme von wenigen negativen
Reaktionen am Anfang der Aktion
haben die Caritas, die SBB und die
Stadt Sursee von den Nutzern der Anlage
durchwegs positive Rückmeldungen
erhalten. Die Ständer sind sauber,
ordentlich und gut benützbar. Durch
das Entfernen der halterlosen Fahrräder
steht den Pendlern auch wieder
mehr Platz zur Verfügung. Die Stadt
Sursee ist überzeugt, dass mit dieser
Massnahme ein wesentlicher Beitrag
zur Förderung des Veloverkehrs geleistet
werden kann. PD
50 Jahre Strandbad
werden gefeiert
BADifeSt Am 18. Juni 1961 wurde
das Strandbad Sursee eröffnet – endlich!
Denn es hatte lange Jahre und
viele Debatten gebraucht, bis auch in
Sursee ein modernes Seebad gebaut
werden konnte. Knackpunkt war – neben
den Finanzen – die Frage gewesen,
ob Männer und Frauen getrennt
oder gemeinsam baden dürfen. Gemeinsam,
immerhin, doch «zweiteilige
Badekleider» waren bei der Eröffnung
vor 50 Jahren «in unserem
Strandbad nicht gestattet».
Seit 50 Jahren hat Sursee ein Strandbad.
Das gilt es zu feiern. Die Bevölkerung
ist am Samstag, 18. Juni, herzlich
eingeladen – zum Eintrittspreis wie
vor 50 Jahren. Das Programm:
• 10.30 Uhr: Offizieller Festakt
• 11.15 Uhr: Apéro für alle
• 12 bis 21 Uhr: Festwirtschaft,
Verpflegungsmöglichkeiten
• 12 bis 17 Uhr: Beachsoccer und
Beachvolleyballturniere
• 13 bis 16 Uhr: Spiele für Kinder
und Jugendliche
• 18 Uhr: Arschbombenkontest
Herzlich laden ein: Stadt Sursee, Korporation
Sursee, Quartierverein Mariazell,
Gourmet Star, Zentrum für offene
Jugendarbeit (Zofj), Sempachersee
Tourismus. PD
Ulrich Walther ist
neuer Präsident
RefoRMieRte KiRche An der 91.
Synode der evangelisch-reformierten
Kirche des Kantons
Luzern ist
am letzten Mittwoch
im LuzernerKantonsratssaal
der Surseer
Pfarrer Ulrich
Walther zum
neuen Synodepräsidentengewählt
worden. Er übernimmt die
Nachfolge von Alice Hofer. ReD
16. JUni 2011
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
WochenzeitUng füR ihRe geMeinDe,
StADt UnD Region
Brunnen und Pflaster geben zu reden
AltStADtSAnieRUng 2. etAPPe neUn einSPRAchen WURDen eingeReicht
Am 1. Juni war das ende der öffentlichen
Auflage der Altstadtneugestaltung
2. etappe. in der
Kritik stehen einige wenige
Punkte, die laut Stadtpräsident
Ruedi Amrein aber «lösbar» sind.
Der Stadtrat Sursee und die zuständige
Baukommission möchten das bestehende
Altstadt-Gesamtkonzept in
der Surseer Unterstadt weiterführen
und die zweite Etappe der Aussenraum-Sanierung
an die Hand nehmen.
Im Kostenpaket von rund 6,5 Millionen
Franken sind verschiedene Teilprojekte
(Belagssanierung, neue Platzgestaltungen,
grösserer Suredurchlass
beim Judenplatz, neuer Surensteg
beim Diebenturm u.a.m.) vorgesehen
(siehe Ausgabe der «Surseer Woche»
vom 19. Mai).
Was taugt Rundpflästerung?
Einige wenige dieser Vorhaben stehen
nun aber in der Kritik. Insgesamt gingen
während der Auflagefrist neun
Einsprachen bei der Stadtverwaltung
ein. Darunter eine vom Quartierverein
Altstadt sowie mehrere von privater
Seite, wie von Stadtpräsident Ruedi
Amrein zu erfahren war.
Erwartungsgemäss gibt vor allem die
vorgesehene Weiterführung der Pflästerung
zu reden – dies, obwohl neu
eine ruhigere und behindertenfreundliche
Rundpflästerung vorgesehen
wäre. Und dies, obwohl es allenfalls
noch zu einer Variantenabstimmung
(Pflästerung oder Asphalt) kommt,
wenn die Stimmbürger dies an der Gemeindeversammlung
vom kommenden
17. Oktober so beschliessen. Ruedi
Amrein meint dazu: «Es war uns
klar, dass die Pflästerung ein zentraler
Punkt ist. Die Einsprecher sehen sie
vor allem aus der Perspektive der
Funktionalität, der Behindertengerechtigkeit
sowie der Lärmimmissionen.»
Er zeigt sich zuversichtlich,
dass offenstehende Fragen geklärt
werden könnten.
Moderner Brunnen gefällt nicht
Die Funktionalität steht auch im Vordergrund
bei den Einsprechern, welche
die Neugestaltung des Platzes vor
dem Haus zur Farb und insbesondere
den dort geplanten, modernen Brunnen
kritisieren. «Hier befürchtet man
eine ungünstigere, unsicherere Verkehrsführung»,
fasst Ruedi Amrein
zusammen. Der Brunnen solle versetzt,
verkleinert oder gar entfernt
werden. Diese Forderungen stünden
21
zum Teil auch im Zusammenhang mit
verschobenen – aber nicht aufgehobenen!
– Parkplätzen.
Überhaupt scheinen auch einige Eigeninteressen
bei den Einsprechern
durchzudrücken. «Das war zu erwarten,
und ich bin zuversichtlich, dass
wir uns in den Einspracheverhandlungen
finden», sagt der Stadtpräsident.
Grössere Teilprojekte wie beispielsweise
der neue Steg beim
Mühleplatz kämen ja sehr gut an.
Verhandlungen ab Juli
Diesen Donnerstag behandelt nun zunächst
die zuständige Baukommission
die Einsprachen. Im Verlaufe des Juli/
August sind dann die Verhandlungen
mit den Einsprechern vorgesehen, wie
von Stadtschreiber Godi Marbach zu
erfahren war. AnDReA WilliMAnn
«Wir sind absolut bei den Leuten»
AlteRSzentRUM St. MARtin leiteR URS ARnolD niMMt zU AKtUellen fRAgen StellUng
Das Alterszentrum St. Martin
schloss das erste Jahr unter der
wirkungsorientierten Verwaltungsführung
mit einem hervorragenden
Rechnungsergebnis
ab. leiter Urs Arnold verrät das
erfolgsgeheimnis.
Urs Arnold, das Alterszentrum
St. Martin schloss das Jahr 2010
um 583’000 franken über dem
Budget ab. Wo liegen die gründe
für dieses ausgezeichnete
ergebnis?
In erster Linie ist da die hervorragende
Auslastung unseres Heims zu nennen,
die sich immer über den Erwartungen
bewegte. Die Bettenbelegung betrug
über 100 Prozent, was uns mitunter
dazu zwang, in Notfällen auch das
Ärztenotfallzimmer zu belegen. Ein
weiterer Grund ist die gute Ausgabendisziplin.
Trotz der hohen Auslastung
blieb der Personalbestand gleich. Die
Pflegebedürftigkeit war insgesamt eher
tiefer im Vergleich zu anderen Jahren.
Was passiert mit diesem geld?
Es geht als Einlage in die Spezialfinanzierung
und wird im Hinblick auf
allfällige spätere schlechtere Rechnungsergebnisse
zurückgestellt. Es
kann auch für Investitionen eingesetzt
werden, die dann allerdings vom
Stadtrat und je nach Höhe auch von
der Budgetgemeindeversammlung bewilligt
werden müssen.
Anfang 2010 wurde im Alterszentrum
St. Martin die wirkungsorientierteVerwaltungsführung
WoV eingeführt. Das
positive finanzergebnis deutet
auf einen gelungenen Start hin.
Das kann man so sagen. Die WOV hat
sich bei uns bewährt; die ersten Erfahrungen
sind positiv. Flexibilität und
Kompetenzen sind grösser geworden,
was zusätzlich zu unternehmerischem
Handeln motiviert. Dies äussert sich
etwa darin, dass wir dank der guten
Belegung auch mal unter dem Jahr etwas
Notwendiges sanieren oder anschaffen
können.
Also kann man durchaus von einer
erfolgsgeschichte sprechen.
Was ist denn das erfolgsgeheimnis
des Alterszentrums St.
Martin?
An erster Stelle ist unser gut motiviertes
Personal zu erwähnen, das seine
Arbeit sehr gut macht und damit für
den guten Ruf unseres Heims sorgt.
Dann zeichnet sich das Alterszentrum
St. Martin auch durch seine vielfältige
Angebotspalette aus: Kurzzeit- und Tagesheim,
Wohngruppen für Demente
Der Leiter des Alterszentrums St. Martin, Urs Arnold, vor dem «Martinspark» mit Kurzzeit- und Tagesheim (links) und dem Haus
7 für betreutes Wohnen, das gerade saniert wird. FoTo DAnieL zUMbüHL
und Psychischkranke, betreutes Wohnen
– früher «Alterswohnungen» genannt
– und Pflegeheim. Und schliesslich
spielt auch das gute
Preis-Leistungs-Verhältnis eine Rolle.
Wir sind bei den Preisen im regionalen
Vergleich absolut «bei den Leuten»,
also im Mittelfeld. Kantonsweit positionieren
wir uns in der hinteren Hälfte
des Taxenspektrums.
leidet das Alterszentrum St.
Martin wie andere heime auch
unter einem Arbeitskräftemangel
beim Pflegefachpersonal in
der langzeitpflege?
Davon waren wir bisher glücklicherweise
nicht betroffen. Ein Grund dafür
liegt darin, dass unser Alterszentrum
seit Jahren ein bedeutender Ausbildungsort
ist. Aktuell haben wir 21 Lernende.
Dann wirkt sich auch hier das
erwähnte breite Angebot der Pflege
und Betreuung sowie zusätzlich unsere
Zentrumslage im Herzen der Stadt
Sursee positiv aus. Zudem profitieren
wir hier von einem günstigen politischen
Umfeld. Dennoch gilt es Sorge
zu tragen zu dieser guten Situation.
Wie sieht die Situation bei den
Pflegebetten aus? Rechnen Sie
in zukunft mit engpässen?
2004 schufen wir 16 neue Pflegeplätze,
nachdem wir vor etwa zehn Jahren
kaum mehr auswärtige Bewohner aufnehmen
konnten. Heute haben wir im
Pflegeheim über 30 Bewohner aus Gemeinden
der Region. Trotz der demografischen
Entwicklung nahm bei uns
in den vergangenen Jahren der Bedarf
an Pflegeplätzen nicht zu, im Gegenteil:
Er nahm sogar ab. Ich denke, dass
dafür das Angebot des betreuten Wohnens
ausschlaggebend ist. Es kommt
übrigens auch vor, dass sich jemand
wieder erholt und vom Pflegezimmer
in eine Wohnung wechseln kann. Zur
Entspannung der Situation trägt auch
der Ausbau der Spitex bei. Ich hoffe,
dass dieses Angebot bald auch durch
einen Nachtdienst ergänzt wird.
Warum haben denn ihrer Ansicht
nach andere gemeinden
mit engpässen zu kämpfen?
Im Kanton Luzern sind noch zu viele
Betagte im Heim, die eigentlich in
eine Alterswohnung respektive ins betreute
Wohnen gehörten. Ich wünschte
mir kantonsweit eine konsequentere
Umsetzung.
Das Alterszentrum St. Martin
scheint also gut gerüstet zu
sein für die herausforderungen
der zukunft.
Ja, das stimmt. Was aber nicht heisst,
dass wir uns nicht laufend weiterentwickeln
und den ändernden Herausforderungen
anpassen sowie nicht zuletzt
auch unsere Schwächen – ich
denke da an unsere vergleichsweise
doch eher kleinen Zimmer im Pflegeheim
– im Auge behalten müssten.
gibt es diesbezüglich konkrete
Projekte?
Nein, derzeit noch nicht. Hingegen
was das Angebot betrifft, wären eine
zusätzliche Dementen-Wohngruppe
und in absehbarer Zeit auch eine Erweiterung
des betreuten Wohnens nötig.
inteRVieW DAniel zUMBühl
Surseer Schulklasse
schnupperte auf der
Luzerner Museggmauer
Mittelalter-Luft.
Seite 23

22
Impressum
20. Jahrgang Surseer Woche
3. Jahrgang trienger Woche
Surseer Woche, Unterstadt 22,
Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
Internet: www.surseerwoche.ch
www.triengerwoche.ch
E-Mail: redaktion@surseerwoche.ch
redaktion@triengerwoche.ch
Stadt SurSee
publikationsorgan der gemeinden Sursee,
oberkirch, Schenkon und triengen sowie
des entwicklungsträgers Sursee-mittelland
redaktionsteam: Andrea Willimann (Redaktionsleiterin,
awi), Thomas Stillhart (sti), Roland
Stir nimann (Rs), Daniel Zumbühl (DZ); redaktio
nel le Mitarbeiter: Chris tian Berner (be).
Ständige freie Mitarbeiter: Fabian Zumbühl (fz),
Redaktionsmitglieder der «Sempacher Woche».
Korrektorat: Edith Wüst
redaktionsschluss: Dienstag, 18 Uhr.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit expliziter
Genehmigung der Redaktion gestattet.
Für unverlangt eingesandte Manu skripte wird
keine Verantwortung übernommen.
herausgeber: Surseer Woche AG,
Unterstadt 22, Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
E-Mail: admin@surseerwoche.ch
Geschäftsleitung: Georges Achermann
geschützter titel: Luzerner Landbote
abos: Jahresabonnement: CHF 138.–,
Halbjahr: CHF 81.–, Einzelnummer:
CHF 3.50 (inkl. MWST), Abo-Service: Tel. 041
921 85 21, E-Mail: admin@surseerwoche.ch
inserate: Publicitas, Unterstadt 22,
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 16. Juni 2011
Romeo und Julia haben sich «rüüdig gärn»
SurSee oliver Spieler beSucht mit Seinen 19 SeKundarSchülern eine mundartfaSSung deS theaterS romeo und Julia
Shakespeares tragödie «romeo
und Julia» packt alt wie Jung.
eine abschlussklasse hat die gelegenheit,
hinter die Kulisse des
wohl berühmtesten theaterstücks
zu schauen.
«Ich hoffe, dass meine Schülerinnen
und Schüler etwas vom Stück mitnehmen
können», sagt Oliver Spieler, Sekundarlehrer
im Schulhaus Alt St. Georg.
Er fährt am Donnerstagabend, 16.
Juni, mit seiner Schulklasse nach Luzern
und schaut das Freilichtspiel Romeo
und Julia an. Gisela Widmer und
Livio Andreina haben den Klassiker
umfrage
Was erwartest du vom Theaterbesuch?
fünf Schülerinnen und Schüler im alter von 16 und 17 Jahren erzählen über ihre Spannung vor dem auSflug nach luzern
patricia arnold, SCHENKON Samuel hafner, SURSEE Sabrina merturi, SURSEE Joel Schürch, SCHENKON
ramona muff, OBERKIRCH
«Ich hoffe, dass die Bühne so aussieht
wie in einem Märchen. Sie sollte
etwas Spezielles darstellen und
nicht wie in jedem anderen Theater
aussehen. Gespannt bin ich auch,
wie das Theaterstück in Mundart
rüberkommt.»
Gemeinsam auf dem
Weg zum «sehr gut»
trachtengruppe am «eidgenöSSiSchen» in lySS
die trachtengruppe Sursee trat
zusammen mit der trachtengruppe
Sins am 3. eidgenössischen
trachtenchorfest vom 3.
bis 5. Juni in lyss auf.
Nach nur zwei gemeinsamen Proben
(und sehr vielen einzelnen) liessen
die Chöre der Trachtengruppen Sursee
und Sins mit gesamthaft 41 Sängerinnen
ihre Vorträge der Lieder «Wildi
Rose» von Robert Kissling, «s’Stärnli»
von Emil Schech und «Jahreszyte»
von Paul Schreiber bewerten. Da der
Chor von Sins ebenfalls von Victor
Loef fler aus Hohenrain dirigiert wird,
war diese Zusammenarbeit von Erfolg
gekrönt.
Bei herrlichem Festwetter trafen sich
64 Chöre aus der ganzen Schweiz (13
aus dem Kanton Luzern) zum gemütlichen
Wettstreit vor einem gutgelaunten
Publikum. Im Expertengespräch gab es
•
Wochenzeitung für Stadt
und region SurSee /Surental
in eine Mundartfassung umgeschrieben.
Spieler macht solche Theaterbesuche
regelmässig mit Abschlussklassen.
«Für uns steht in erster Linie der
Besuch eines Theaters als solches im
Vordergrund», meint Spieler. Es sei
nicht wichtig gewesen, ob Romeo und
Julia gespielt werde. «Klar liegt die
Geschichte den Schülern aber näher
als andere.»
gespräch mit dem regisseur
Der Ausflug ins Theater, aufgeführt
beim Richard Wagner Museum im
Tribschen, bietet den 19 Schülerinnen
und Schülern mehr als eine normale
«Der Unterschied zwischen einem
Profi- und einem Laientheater werde
ich hoffentlich erkennen. Da hier Profis
am Werk sind, werden wir wahrscheinlich
sehen, wie viel Arbeit hinter
dem ganzen Theater steckt.»
Bestätigung und Anregungen zur Verbesserung
der Vorträge. Das begehrte
«vorzüglich» holten sich nur sechs
Chöre, ein «sehr gut» immerhin schon
20 Gruppen.
Widmer-Schlumpf hielt ansprache
Bundesrätin Eveline Widmer-
Schlumpf hob in ihrer Festansprache
in den vier Landessprachen das Verbindende
unter den Trachtenleuten
hervor. Trachten machten die Unterschiede
der Regionen, der Talschaften
– und sie würden verbinden, seien der
Stolz auf die regionale Herkunft, so
die Bundesrätin vor der Festgemeinde
in Lyss.
Übrigens kamen zu den 156 Kilometern
für die beiden gemeinsamen Proben
in Sins und Sursee noch 268 Kilometer
für die gemeinsame Fahrt im
Car von Sins nach Lyss und zurück
dazu. red
Vorstellung. Im Rahmen einer Theaterwerkstatt,
welche von Schule und
Kultur Luzern (siehe www.schukulu.
ch) organisiert wird, kann die Surseer
Schulklasse hinter die Kulissen blicken
und mit dem Regisseur sprechen.
«Ich habe den Anspruch, dass meine
Schüler nicht nur sitzen und geniessen,
sondern sich über das Stück Gedanken
machen», erklärt Spieler.
Um sich voll auf die Darsteller und
die ungewohnte Dialektfassung zu
konzentrieren, hat der Sekundarlehrer
bereits im Vorfeld des Theaterbesuchs
Informationen über den Autor, sein
Werk und «Romeo und
«Ich freue mich vor allem auf den
Apéro, den wir vor der Aufführung
serviert erhalten. Der Blick hinter die
Kulisse wird aber sicher auch spannend.
Wir sehen die Schauspieler und
können mit ihnen sprechen.»
Ohrwürmer erfreuten Zuhörer
alterSzentrum St. martin männerchor SurSee gab ein Ständchen
unter der dynamischen leitung
von andreas Wiedmer zauberten
die Sänger des männerchors Sursee
am 7. Juni lied für lied aus
ihrem grossen repertoire hervor.
Schon beim Anfangslied «Bajazzo –
Vielleicht war unser Glück nur
Schein» wischten die Zuhörerinnen
und Zuhörer da und dort verstohlen
eine Träne weg. Urs Arnold, Leiter des
Alterszentrums St. Martin, hiess die
Sänger anschlies send willkommen.
Mit einem besorgten Blick auf den
wolkenverhangenen Himmel sinnierte
er: «Als der Männerchor vorgängig
in der Kapelle seine Probe abhielt, ist
hoffentlich nicht nur gesungen, sondern
auch für gutes Wetter gebetet
worden.» Männerchorpräsident Pius
Drescher begrüsste die Anwesenden.
Er freute sich, dass besonders viele
«Ehemalige» anwesend waren. Damit
hätten sie ihrer freundschaftlichen
Verbundenheit mit dem Männerchor
Ausdruck gegeben.
Julia» eingestreut. Im Englisch- und
Deutschunterricht. «Ich versuche,
den Stoff mit der Aussenwelt und mit
dem aktuellen Geschehen zu verknüpfen»,
sagt er. Die Mehrheit der Schüler
hätte zwar schon etwas vom Stück gewusst,
doch ein detaillierter Blick auf
das Stück sei wichtig.
Keine Kompensation
Selber ist Oliver Spieler gespannt auf
die Vorführung der Mundartadaption.
Und die 19 Schülerinnen und Schüler
auch. Der Donnerstagabend wird für
sie ein Höhepunkt des Schuljahres,
und sie opfern gerne den freien
«Ich habe noch nie ein Theater gesehen
und freue mich auf den Einblick,
den wir an diesem Abend erhalten. Da
ich selber nicht Schauspieler werden
will, blicke ich der Sache gelassen
entgegen.»
Der Männerchor Sursee sang im Alterszentrum St. Martin. FOTO OTTO GASSER
Zur Freude des Publikums folgte nun
eine ganze Serie von sogenannten Ohrwürmern:
«Le vieux Chalet», «Der Lindenbaum»,
«La Montanara», «s’Vreneli
vom Guggisberg». Ganz rassig, sogar mitreissend,
wurden die Stücke «Misch-
Masch» und «Musikantenkanonen» gesungen.
Alles war zu haben, vom
6210 Sursee, Tel. 041 921 30 91,
Fax 041 921 42 81, E-Mail: sursee@publicitas .c h
Anzeigenleitung: Gusti Naef
Millimeter-Grundpreis 2011 ( exkl. MWST ):
Annoncen 85 Rp. / mm; Stellen 90 Rp./mm;
Grossauflage 95 Rp. / mm; Publi reportage
1 / 1 -Seite, Normalauflage ( ohne red. Leistungen
) s/w 2618 Franken, farbig 3142 Franken.
Inse ra ten schluss: Mittwoch, 8 Uhr, Todesanzeigen
bis 12 Uhr. Die Verwendung von
Inseraten aus dieser Zeitung ( ganz oder
teilweise ) durch nicht autorisierte Dritte,
besonders für die Ein speisung in einen
Abend. «Eine Kompensation dieses
Besuchs gibt es nicht. Trotzdem kommen
alle Schüler mit», so Spieler. Die
Eltern müssen die Kosten von 25 Franken
für das Eintrittsbillett, die Führung
und einen Imbiss übernehmen.
Die Schule bezahlt die Reisekosten.
Da die Theaterleute erst nach dem
Eindunkeln um 21 Uhr mit der Vorführung
beginnen und zweieinviertel
Stunden spielen, kehren die Sekundarschüler
erst nach Mitternacht nach
Sursee zurück. «Statt um 7.25 Uhr beginnen
wir am Freitagmorgen, um
8.15 Uhr», sagt Spieler.
thomaS Stillhart
«Die Aufführung von Romeo und Julia
werde ich sicher am meisten geniessen.
Interessant wird es aber
auch zu sehen, wie sich die Schauspieler
auf die Vorführung vorbereiten
und wie das hinter dem Vorhang
aussieht.»
sauberen Piano bis zum klangvollen,
harmonischen Forte. Die nahezu
100-jährige Berta Meier überreichte dem
Dirigenten einen Blumenstrauss. Natürlich
wurde noch eine Zugabe verlangt,
und mit dem Lied «Ein Prost mit harmonischen
Klängen» endete der Abend in
schönster Harmonie. otto gaSSer
Online-Dienst, ist untersagt. Verstösse
werden gerichtlich verfolgt.
Satz text: Surseer Woche AG, Sursee
Satz inserate: Wallimann Druck+Verlag AG,
Beromünster
druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Luzern
auflage: 8606 Expl. ( Surseer Woche 6180,
Sempacher Woche 2426 ). Grossauflage
23’500 Expl. Mitglied der Inserate kombination
«Luzerner Landzeitungen»
(Auflage: 33’152) und «Kombi Amt Sursee»
(Auflage: 15’317). WEMF beglaubigt 30.09.10

16. Juni 2011 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche Stadt SurSee / triengen 23
Mariazell: Steiner
plant und plant
bauproJeKt Funkstille herrscht
derzeit nach dem Übungsabbruch auf
der Mariazellhöhe: Die Generalunternehmung
Steiner, die ihre erste Baubewilligung
für Mehrfamilienhäuser
mit Luxuswohnungen letzten Dezember
verwirkt hat, hat noch keine Pläne
für ein neues oder überarbeitetes Bauprojekt
bei der Stadt eingereicht.
Nachdem Steiner letztes Jahr von einer
indischen Bau- und Investorengruppe
übernommen wurde, scheint
das Projekt vorerst auf Eis gelegt zu
sein.
Bei der Stadt beobachtet man die Situation
mit Interesse. «Offenbar ist Steiner
nicht gewillt, das Bauland freizugeben»,
sagt dazu Stadtschreiber Godi
Marbach. Angebote von Privaten und
anderen Investoren bestünden zwar,
aber ein Verkauf ist derzeit kein Thema.
Fraglich ist auch, ob das Land bei
der eingeleiteten Zonenplanrevision
allenfalls neu beurteilt wird. aWi
Manege frei für
junge Zirkusartisten
triengen mit zwei galavorstellungen
schloss die Zirkuswoche
des dorfschulhauses. begeistert
waren nicht nur Zuschauer und
lehrpersonen, sondern vor allem
auch die jungen artisten
selber.
Um es gleich auf den Punkt zu bringen:
Es war schlicht und ergreifend
fantastisch, was die rund 250 Schülerinnen
und Schüler der sechs Klassen
im Dorfschulhaus, der beiden Wilihöfler
Klassen und der vier Dorfkindergärten
zusammen mit dem Zirkus
Balloni zustande brachten. Zwei ausverkaufte
Galavorstellungen begeisterten
im echten Zirkuszelt über 600
Personen. Die knisternde Atmosphäre
und echte Manegenambience sorgten
für ein authentisches Zirkuserlebnis.
Vielseitiges programm
Der Reiz der Aufführung war vor allem
auch, dass es «ein echter kleiner Zirkus»
mit einem äusserst vielseitigen
Programm war. Da traten Jongleure auf
und liessen Teller kreisen, «Pinguine»
und «Tiger» führten Dressurnummern
auf, Akrobaten zeigten ihre Kunststücke
am Trapez oder am langen Tuch, Zauberer
holten Tücher aus den Hüten, und
selbst die moderne Technik verhalf
noch mit Lichteffekten zu unerwarteten
Glanzlichtern. Heiss war es nicht nur
atmosphärisch unter der Zirkuskuppel.
Auch die Stimmung, die im Zuschauerhalbrund
herrschte, könnte man mit
Fug und Recht als heiss bezeichnen.
eine frage der motivation
Dass Kinder so was zustande bringen,
ist natürlich aussergewöhnlich. Dazu
braucht es in erster Linie begeisterte
Kinder. Und von dieser «materia prima»
gibt es im Dorfschulhaus anscheinend
genug. Genauso wie Lehrpersonen,
die Kinder motivieren können
und daneben eine Woche lang vollen
Einsatz zeigen, weit über den normalen
Schulalltag hinaus. Und schon das
ist ja bekanntlich nicht wenig …
luKaS bucher/red
Kunst am Trapez. FoTo LuKaS bucHEr
Spannende Einblicke ins Mittelalter
SchulhauS St. martin KlaSSe 6d am erlebniStag muSeggmauer der albert Koechlin Stiftung
n «Halt! Wer seid ihr? Wo kommet
ihr her? Was bringet ihr in die Stadt
Luzern?» So wurden die Schüler der
Klasse 6d vom Schulhaus St. Martin
auf dem Reusssteg vom Stadtwächter
mit Umhang, Hellebarde und Helm
empfangen.
n Aber die Exkursion in die mittelalterliche
Stadt Luzern hatte mit einem
anderen Höhepunkt angefangen. Kurt
Boesch und Roland Christen führten
die Lernenden durch den Wasserturm.
Ob sie gewusst hätten, dass die schmale
Wendeltreppe in der drei Meter dicken
Aussenmauer in die Höhe führt,
wollte Boesch wissen. Kaum. So erreichten
sie das erste Zimmer, in dem
zu früheren Zeiten Verhöre durchgeführt
wurden. «Beachtet das Loch in
der Mitte des Zimmerbodens. Darunter
liegt das sechs Meter tiefe Verliess,
in dem in alten Zeiten viele Verurteilte
dahinvegetierten – kein Licht, kalt
und feucht», erklärte Boesch.
Heute werden das Verhörlokal als
Ausstellungsraum und das darüber
liegende Zimmer vom Artillerieverein
benützt und betreut. Ausnahmsweise
führte Turmwart Christen die Schüler
bis unter den Dachstuhl, wo heute
eine gros se Kolonie Alpensegler brütet.
Die Vögel zeigten sich nicht, aber
ihr Geschrei aus den Brutkästen vernahm
man deutlich.
n Zum Glück liess die Stadtwächterin
Angela Müller die Schüler passieren
und begleitete sie zum Zöpfli, wo sie
die Lernenden über einige wichtige
mittelalterliche Begebenheiten orientierte
und bekannte Gassen und Plätze
auf dem Stadtplan zeigte. «Jonas,
du ziehst diesen schweren Umhang
an. Patricia, versteck dich in diesem
Helm. Sarah, wie wärs mit diesem
schweren geschmiedeten Halskragen?
Jetzt muss mir noch ein starker Junge
diesen Zehn­Liter­Wasserkessel tragen,
denn der Brand im ‘Brandgässli’
muss gelöscht werden.» So versetzte
Einer der Sechstklässler durfte auf dem Wachtturm mit der Trompete Feueralarm schlagen. FoTo HanSpETEr DaHinDEn
die Stadtwächterin alle Schüler ins
Mittelalter. Mit Bravour trug Philip
Lamb die grosse Hellebarde durch die
engen Gassen und achtete darauf, keine
Fenster einzuschlagen.
n Einige japanische Touristen freuten
sich über die gespielte Marktszene
auf dem Wymarkt, bei der es sehr
laut zu und her ging. Hätten die Japaner
die Augen geschlossen, sie
hätten sich hunderte Jahre zurückversetzt
gefühlt. «Ich führe euch jetzt
zur äusseren Stadtmauer, zur Museggmauer.
In einer Scheune könnt
ihr euch für den Mittag einrichten.
Zuvor müsst ihr mir aber noch eure
Kräfte beweisen», erklärte Müller.
Eine Gruppe meisselte bei der
Museggmauer ihre Namen in den
weichen Sandstein, während die andere
mit einem Katapult die Stadtbefestigung
zu zerstören versuchte.
Nach dem Picknick liess Angela Müller
die Schüler in Gruppen den Schirmerturm
genauer auf dessen Bauweise
und Besonderheiten untersuchen.
Beim gegenseitigen Vorstellen ergänzte
Müller die Ergebnisse mit interessanten
Details. «Jetzt zeige ich
euch noch etwas ganz Besonderes.
Ich führe euch an einen Ort, wo kein
Tourist je hinkommt – verboten»,
fuhr Müller fort und weckte das Interesse
aller. «Wir steigen jetzt auf den
Wachtturm in die oberste Kammer,
wo heute noch ein alter Kachelofen
steht. Von dort wurde im Mittelalter
Kunstvoller Anblick im Sammelhof
SchulhauS neufeld Mit schönen Klängen eröffneten die Schülerinnen und Schüler der Klassen 6a und 6b des
Schulhauses Neufeld vergangene Woche die Vernissage ihrer Bildtafeln. Unter der Leitung von Helen Aregger spielten
die jungen Künstler gekonnt auf Orff-Instrumenten, die von Flöten und Gitarren begleitet wurden. Mit der Eröffnung
des Buffets konnten die Eltern und Geschwister die Meisterwerke ihrer Kinder bewundern. Man hörte Lob von
allen Seiten und diskutierte ausgiebig über die gewagte Farbwahl der Kunstwerke. Alle, die jetzt neugierig geworden
sind, und all jene, die fleissig ihren Abfall trennen, werden beim nächsten Besuch im Sammelhof der Beck & Co. Umwelt
AG mit einem kunstvollen Anblick belohnt. fotoS ZVg
vor allem Ausschau nach Feuer gehalten.
Einer von euch darf dann mit
der Trompete und Glocke Feueralarm
schlagen». Das musste Müller
nicht zweimal sagen!
n Während eine Gruppe Schüler mit
der Stadtführerin ein Bogenschiesstraining
am Fuss der Museggmauer absolvierte,
studierte die andere Gruppe ein
Kurztheater ein. Mit den gespielten Szenen
«Mordnacht von Luzern» und «Die
ausgesperrte Kindergruppe» verabschiedeten
sich die Schüler von Angela
Müller, welche die Schülergruppe zum
krönenden Abschluss noch auf den
Männliturm begleitete, um einen letzten
Blick auf die Stadt Luzern zu werfen.
hanSpeter dahinden
offiZielle mitteilung
Triengen auf dem
Weg zur Energiestadt
einWohnergemeinde triengen
Die mögliche Zertifizierung der Gemeinde
Triengen als Energiestadt
rückt näher. Im Herbst 2011 wird ein
externer Auditor prüfen, ob Triengen
die Voraussetzungen erfüllt. Voraussichtlich
Ende Oktober entscheidet
dann die Labelkommission des Trägervereins
Energiestadt definitiv über die
Vergabe des Zertifikats an Triengen.
Für die Zertifizierung wird Triengen
in den Bereichen Entwicklungsplanung
und Raumordnung, kommunale
Gebäude und Anlagen, Versorgung
und Entsorgung, Mobilität, interne
Organisation, Kommunikation und
Kooperation geprüft. Jeder dieser Bereiche
ist in verschiedene Massnahmen
unterteilt. Damit Triengen als
Energiestadt ausgezeichnet wird,
müssen mindestens 50 Prozent der
möglichen Massnahmen umgesetzt
sein. ramona frieS/red
Reklame
FENSTER
Müller Createam AG · Chrummweid · 6026 Rain
Telefon 041 459 70 70 · www.mueller-rain.ch
Für überzeugende Lösungen
Küchen | Fenster | Wintergärten | Innenausbau

16. juni 2011 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche SempacherSee
25
Der beste Elvis-Imitator der Schweiz
oberkirch marc durrer verWandelt Sich für auftritte regelmäSSig in den king of rock ’n’ roll
marc durrer ist als elvis-imitator
fünffacher Schweizermeister geworden.
die biografie des kings
of rock ’n’ roll hat ihn aber nie
wirklich interessiert, die musik
dafür umso mehr fasziniert.
Elvis lebt – zumindest in der Person
von Marc Durrer. Fünf Mal schon ist
der Oberkircher Schweizermeister
im Elvis imitieren geworden. Bewertet
wurden Gesang, Aussehen und Bewegungsabläufe.
Die Stärke von Marc
Durrer ist der Gesang, das wichtigste
Kriterium.
die verwandlung in elvis
Doch es kann nicht nur der Gesang
sein, der bei seinen Shows Publikum
und Jury begeistert. Denn schmeisst
sich Marc Durrer in «Schale», sieht
man ihn wahrhaftig vor sich, den King
of Rock ’n’ Roll. Marc Durrer ist wandelbar.
Seine dunkelblonden Haare,
die Backenbärte und sogar die Augenbrauen
sind dank Bodypainting- Farbe
plötzlich pechschwarz, die Frisur
wird dank einer grossen Portion Festiger
zur Tolle, und anstatt Jeans und
T-Shirt trägt er eine einfachere Variante
des berühmten Jumpsuite «White
Eagle», eine Massanfertigung aus
Amerika.
Was Marc Durrer nicht will, ist jede
Bewegung von Elvis imitieren. «Das
Publikum schätzt es nicht, wenn man
etwas steif und starr nachzumachen
versucht, was bei Elvis natürlich rübergekommen
ist», erklärt er.
durch tod kennengelernt
Musik war für Marc Durrer schon
als Kind ein wichtiger Bestandteil
seines Lebens. Seine ersten Auftritte
hatte er als Zweitklässler im
Schulzimmer. «Mit zwei Farbstiften
habe ich auf dem Pult getrommelt
offizielle mitteilung
Elvis-Imitator Marc Durrer in Aktion. Foto ZVG
und dazu gesungen», erzählt er und
lacht.
Elvis zum ersten Mal wahrgenommen
hat der Imitator als Zwölfjähriger. Die
Umstände waren wenig erfreulich.
«Es war der 16. August 1977», erinnert
sich Marc Durrer. «Am Radio
wurde der Tod von Elvis verkündet,
seine Musik deshalb den ganzen Tag
gespielt», erinnert sich Marc Durrer.
Er war fasziniert von seiner Stimme,
bettelte bei seiner Mutter um Schallplatten
und begann Elvis zu imitieren.
«Und anstatt Kim-Wilde hingen fortan
Elvis-Poster in meinem Zimmer», erzählt
Marc Durrer mit einem herzhaften
Lachen.
Aber: «Die Biografie von Elvis hat
mich eigentlich nie so wirklich interessiert.
Vielmehr ist es die Musik, die
mich fasziniert.»
premiere an hochzeit
Seinen ersten Auftritt als Elvis- Imitator
hatte Marc Durrer im Jahr 1990, an der
Hochzeit eines Freundes. Doch auch
heute, 21 Jahre nach der Premiere, verwandelt
sich der Oberkircher noch regelmässig
in den King of Rock ’n’ Roll.
In den letzten Jahren seien es zwar
ein paar Auftritte weniger geworden.
«Durch die Wirtschaftskrise haben
Firmen und Vereine nicht mehr die
grossen Feste organisiert», begründet
der Oberkircher.
jail house rock ist tabu
Rund 50 Minuten dauert die Show von
Marc Durrer, die Zugaben meist genauso
lange. Sein Repertoire umfasst
rund 50 Songs. «Davon sind 25 bis
30 Hits, der Rest unbekanntere
Lieder, die Elvis gesungen hat», erläutert
der Imitator. Und von diesen unbekannten
Songs gäbe es eine ganze
Menge. Zwischen 700 und 800 Songs
habe Elvis in seiner Karriere eingespielt,
rund 50 davon sind zu Hits
geworden.
Einer davon, «Jail House Rock», wird
das Publikum von Marc Durrer nie
zu hören bekommen. «Ich habe noch
nie jemanden ausser Elvis gehört, der
dieses Lied gut gesungen hat», begründet
der Imitator. Er sei selbstkritisch
genug, um ebenfalls darauf zu
verzichten. «Jail House Rock» findet
er ein gutes Stück, aber nicht das
Beste. Sein Lieblingslied von Elvis ist
eher unbekannt und heisst «Bringin’
it back». chriStian berner
Wohnen im Alter: verzögerter Baustart
Schenkon auS dem gemeinderat
der baustart für das projekt
Wohnen im alter wird auf frühling
2012 verschoben. der
grund: der Werkhof muss weichen.
die Stimmbürger müssen
deshalb im September über ein
Werkhofprojekt abstimmen.
Mit der Realisation des Projektes Wohnen
im Alter – es entstehen 20 Alters-
Wohneinheiten – muss das heutige
Gemeinde-Werkhofgebäude an der alten
Kindergartenstrasse abgebrochen
werden. Nach den Konzeptüberarbeitungen
mit Kostenreduktionen ist das
Werkhofprojekt des Architekturbüros
Fredy Rast aus Schenkon spruchreif.
Der Gemeinderat sieht vor, dass die
Bürger am Donnerstag, 8. September,
an einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung
über den nötigen
Sonderkredit für den neuen Werkhof
abstimmen.
Die Suche nach einem provisorischen
Werkhof ist schwierig. Deshalb soll
mit dem Baustart für das Projekt Wohnen
im Alter bis im Frühjahr 2012 gewartet
werden.
Steueramt mit guter note
Im Rahmen der gesetzlichen Aufsichtspflicht
überprüft neu der Kanton
durch eigene Revisionen die Gemeinde-Steuerämter.
Die umfassende
Revision des Schenkoner Steueramtes
erfolgte im vergangenen Monat. Laut
dem umfassenden Revisionsbericht
wird dem Steueramt, das von Corine
Stirnimann und ihrer Stellvertreterin
Karin Weingartner geleitet wird, ein
sehr gutes Zeugnis ausgestellt.
Gute Arbeit von Mitarbeitern basiert
unter anderem auf stetiger Weiterbildung.
So freut sich die Gemeindebehörde,
dass sie Karin Weingartner,
Die bekannte Hanneli-Musig spielt am 22. Juni am Fest «Wir feiern und geniessen den längsten tag des Jahres». Foto ZVG
Leiterin der Gemeindebuchhaltung
Schenkon, zum Erwerb des «Fachdiploms
luzernische Steuerfachleute»
gratulieren kann. Sie schloss den
Fachkurs als Klassenbeste ab.
in finanzausgleichtopf zahlen
Auch im Jahr 2012 zählt Schenkon
zu einer der wenigen Gemeinden, die
in den Finanzausgleich einbezahlen
müssen. Für 2012 hat Schenkon einen
Betrag von 752’739 Franken in
den kantonalen Finanzausgleichtopf
zu überweisen.
Weitere Zahlergemeinden aus der
Region sind: Eich (541’000 Franken),
Hildisrieden (47’000 Franken),
Oberkirch (1000 Franken), Sempach
(262’000 Franken).
Geld aus dem Finanzausgleichtopf erhalten
aus der Region folgende Gemeinden:
Sursee (347’000 Franken),
Geuensee (1’438’000 Franken), Knutwil
(643’000 Franken), Mauensee
(344’000 Franken), Nottwil (1’254’000
Franken).
kilbi off – längste tag on
Schenkon feierte bis anhin seine Kilbi
jeweils Mitte August, am Sonntag
vor dem Beginn des neuen Schuljahres.
Für die Organisation zeichnete in
den letzten Jahren jeweils die Interessengemeinschaft
Schenkoner Vereine
(IGSV) verantwortlich. Seit geraumer
Zeit wurden Sinn und Zweck der
IGSV von Vereinen hinterfragt. Dies
führte im Februar dieses Jahres zur
Auflösung dieser Organisation. Zur
Durchführung der Kilbi konnte das
Ressort Kultur des Gemeinderates keine
andere Trägerschaft finden. Somit
findet Schenkons traditionelle Kilbi
ab diesem Jahr nicht mehr statt.
Zukünftig werden Koordinationsaufgaben
– zum Beispiel der
Terminkalender – durch den zuständigen
Gemeinderat in einer jährlich
stattfindenden Sitzung übernommen.
Trotzdem soll der Schenkoner Bevölkerung
Gelegenheit geboten werden,
sich durchs Jahr hindurch speziell zu
treffen, sich auszutauschen, sich kennenzulernen,
sich zu freuen. Deshalb
führt die Kulturgruppe Schenkon unter
Mithilfe der Theatergruppe eine
weitere Auflage des Festes «Wir feiern
und geniessen den längsten Tag des
Jahres» durch. Stattfinden wird dieser
am Mittwoch, 22. Juni, ab 19 Uhr
(Abend vor Fronleichnam) openair im
Innenhof des Zentrums Schenkon. Bei
schlechtem Wetter wird das Fest in
den Saal verlegt.
Die Besucher kommen in den Genuss
eines Konzertes der Hanneli-
Musig, bekannt aus TV und Radio.
Als Vorgruppe spielt das Volksmusik-
Ensemble der Musikschule Region
Sursee. Zudem gibt es für jeden Besucher
gratis ein Getränk und eine
Wurst. red
Bodenständiger
Musikplausch
nottWil Am Samstag, 18. Juni geht
zum ersten Mal der Musikplausch der
Brassband Feld musik Nottwil über
die Bühne. Stattfinden wird der Anlass
in urchiger Umgebung auf dem
Bauernhof der Familie Kramer beim
Campingplatz St. Margrethen.
Es ist die Pfäfferband, die um 19.30
Uhr den Konzertabend eröffnet, und
um 20 Uhr beginnt das Unterhaltungskonzert
der Brass Band Feldmusik
Nottwil. Zum letzten Mal können die
Besucher an diesem Abend dem Dirigenten
Martin Bättig zusehen, wie er
den Taktstock schwingt. Auf dem Programm
stehen unter anderem Hemmige
von Mani Matter, Fuchsgraben-Polka
von Karel Vacek, Alperose von Polo
Hofer oder Ein Stern, der deinen Namen
trägt von DJ Ötzi. Nach dem Konzert
spielt das Schwyzerörgeli-Duo
«Gross und Chli» zum Tanz auf. red
Türöffnung und Festbetrieb ist ab 18 Uhr,
der Eintritt ist frei.
Mit Zuversicht ans
Eidgenössische
eich Musik-, Kultur- und Festbegeisterte
treffen sich an den zwei Wochenenden
vom 17. bis 19. und vom 24. bis
26. Juni zum 33. Eidgenössischen Musikfest
in St.Gallen. Im Mittelpunkt
stehen die musikalischen Wettspiele
mit 522 angemeldeten Musikvereinen
aus allen Sprachregionen der Schweiz.
auch mg eich ist eingeschrieben
Auch die Musikgesellschaft Eich hat
sich in der 3. Klasse Brass Band eingeschrieben.
Unter der Leitung von Andre
Brun hat sich der Verein in intensiver
Probearbeit darauf vorbereitet. Mit
dem Selbstwahlstück Rhapsodia von
Robert Finn und dem Aufgabestück To
the Summits von Pierre Etienne Sagol
stellt sich der Verein am kommenden
Samstag, 18. Juni, um 13.30 Uhr, der
Jury. Zum Marschmusikwettbewerb
treten die Eicher um 16.48 Uhr an der
Paul Huber Strasse an.
Die Musikgesellschaft Eich hat sich
sehr gut vorbereitet und ist zuversichtlich,
dass sie gute Vorträge zeigen
kann und auch etwas vom Wettkampfglück
begleitet wird. pd
Jahresrechnung
genehmigt
eich An der Gemeindeversammlung
Eich genehmigten die 121 anwesenden
Stimmberechtigten am 7. Juni die
Verwaltungsrechnung 2010. Der Ertragsüberschuss
von 1’386’423 Franken
wird als Rückstellung für die Gewährung
eines Steuerrabattes von
1/10 Einheiten für das Jahr 2011, als
Einlage in das Eigenkapital, für die
Vorfinanzierung der Sanierung des
Mehrzweckgebäudes und für zusätzliche
Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen
verwendet.
Ja sagte die Gemeindeversammlung
zudem zur Teilrevision des Bau-
und Zonenreglements der Gemeinde
Eich. red
Reklame
Für jeden
Durchbruch
Beton Bohren und Fräsen
Bis 3000 mm Durchmesser
Unkompliziert und präzise
Elmar Röhner AG
6142 Gettnau
Telefon 041 970 10 53
www.roehner.ch

16. Juni 2011 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche Surental
27
Eine rot-weisse Schulwoche
büron primarSchule beSchäFtigte Sich eingehend mit der SchWeiz
die erste Juniwoche stand bei
der primarschule büron unter
dem motto «Schweiz». in einer
projektwoche lernten die kinder
die Schweiz von verschiedenen
Seiten kennen. als höhepunkt
und abschluss fand ein Schulfest
für die bevölkerung statt.
Während einer Woche wurde in Ateliers
zum Thema «Schweiz» gebastelt,
gesungen, gekocht, getanzt und vieles
mehr. Die Kinder und Lehrpersonen
waren begeistert bei der Arbeit, war es
doch eine Abwechslung zum normalen
Schulalltag.
Schweizer abend
Mit Schweizer Liedern eröffneten die
Kinder am Donnerstag, um 18 Uhr,
den Schweizer Abend. Gefolgt von einem
Jodelchörli bestehend aus Lehrpersonen.
Rund 350 Besucher folgten
der Einladung und waren von den
Darbietungen begeistert.
Anschliessend verkauften die Kinder
am Markt rot-weiss Gebasteltes,
Süsses und ein selber hergestelltes
Schweizer Quiz. Im Weiteren wurden
Theater- und Tanzvorführungen zum
Besten gegeben. Eine Attraktion waren
auch das Schwingen und das «Chriesisteinspucken».
Das Atelier «Kochen
und geniessen» verwöhnte seine Besucher
mit feinen Köstlichkeiten. In
der Festwirtschaft, welche von Oberstufenkindern
geführt wurde, gab es
Feines vom Grill. Die Projektwoche
war ein voller Erfolg. Die Kinder und
«Voller Power ins Leben»
Der Sonne entgegen
geuenSee Frauenbund auF morgenWanderung
der Frauenbund geuensee will
die Sommersonnenwende auf einer
Wanderung erleben. dafür
stehen die Frauen kurz nach mitternacht
auf.
Die Mitglieder des Frauenbunds besammeln
sich am Sonntagmorgen, 26.
Juni, früh um 4 Uhr, beim alten Schulhaus
in Geuensee. Gemeinsam wandern
sie dann dem erwachenden Tag
entgegen. Der Weg führt die Frauen
hinauf nach Krumbach–Holzikon–
Diegenstal, wo sie mit etwas Wetterglück
als Höhepunkt den Sonnenaufgang
bestaunen können. Und zur Feier
des neuen Tages werden sie anschliessend
zusammen ein feines Zmorge im
geuenSee zWölF Junge menSchen lieSSen Sich von Jakob zemp Firmen
in der pfarrei geuensee erhielten
zwölf junge menschen das
Sakrament der Firmung. der
Firmspender, domherr Jakob
zemp, gratulierte den Jugendlichen
und ermunterte sie, sich
dem motto «voller power ins leben»
gemäss zu engagieren.
«Es freut uns sehr, dass dieses Jahr in
der Pfarrei Geuensee erstmals die Firmung
im jugendlichen Alter gespendet
wird», meinte Pfarreileiter Marcel
Bregenzer zur Begrüssung. Er zeigte
sich aber auch erfreut darüber, dass
die jungen Menschen Ja sagten und
sich während der Vorbereitungszeit
sehr engagierten. «Dieser gemeinsame
Weg, geprägt von spannenden Diskussionen
und unvergesslichen Erlebnissen,
hat mich sehr beeindruckt»,
meinte er rückblickend. Von den
Firmlingen herzlich begrüsst wurde
Domherr Jakob Zemp. Er zeigte sich
erfreut, im Auftrag des Bischofs die
Aufgabe der Firmung wahrzunehmen.
Quellen erwecken
In seiner Festpredigt wies Zemp auf
die Wichtigkeit hin, sich in Pfarrei und
Gesellschaft aktiv zu engagieren, und
meinte zu den Firmlingen: «Mit Ihrem
Leitsatz ‘Voller Power ins Leben’
Lehrpersonen bedanken sich bei allen
Helfern, Sponsoren und Gönnern für
die tolle Unterstützung.
marcel arnold
Kommentarlos alles genehmigt
knutWil gemeindeverSammlung mit 32 bürgerinnen und bürgern
die rechnung 2010, eine abrechnung
sowie zwei Sonderkredite
bargen wenig diskussionsstoff
an der gemeindeversammlung.
32 Bürger stimmten an der Gemeindeversammlung
Ja zum Ergebnis der
Laufenden Rechnung. Diese schloss
mit einem Aufwandüberschuss von
134'556 Franken, was nicht nur Gemeindeammann
Peter Boog, sondern
auch die anwesenden Stimmberechtigten
freute. Budgetiert war nämlich
ein Ertragsüberschuss von 17'346
Franken. Erfreut zeigte sich Boog
über die tiefe Pro-Kopf-Verschuldung
von 556 Franken. Ohne Kommentar
in kürze
Papiersammlungen
büron
Die Schule Büron sammelt am Donnerstag,
16. Juni, das gebündelte
Papier in der Gemeinde. Die Verantwortlichen
weisen darauf hin,
dass der Karton separat gebündelt
werden muss. Bitte Bündel nur so
schwer machen, dass sie von den
Schulkindern getragen werden
können. Plastik und Abfall gehören
nicht ins Altpapier. Die nächste
Papiersammlung findet am 24. Oktober
statt.
Schlierbach
Die Josef Frey AG sammelt am Donnerstag,
16. Juni, das Papier in der
Gemeinde Schlierbach. Sammelstart
ist am Nachmittag um 13.15
Uhr. Die nächste Papiersammlung
findet am 8. September statt.
büron
Brunnenmeister Bruno Wilhelm
hat kürzlich die Qualität des Trinkwassers
in der Gemeinde geprüft.
Alle entnommenen Proben entsprechen
den chemischen und mikrobiologischen
Anforderungen der
Lebensmittelgesetzgebung, so sein
wichtigstes Fazit. Die Gesamthärte
sowie der Nitratgehalt entsprächen
den Vorgaben, schliesst Bruno Wilhelm
seinen Bericht.
Für einen urchigen hoselupf stiegen die Kinder in den ring. Foto zvg
wurden danach die Laufende Rechnung,
die Investitions- sowie die Bestandesrechnung
genehmigt.
eine pflicht der gemeinde
Die punktgenaue Abrechnung über
die Sanierung der Badstrasse passierte
ebenso klar die Ziellinie wie die beiden
Sonderkredite über die Entwässerung
Weidmatt (170'000 Franken) und
die Grunderschliessung der Arbeitszone
Hindermoos, St. Erhard (192'000
Franken). «Es ist die Pflicht der Gemeinde,
solche Parzellen zu erschliessen»,
sagte Peter Boog zum Letzteren.
Unter dem Traktandum Verschiedenes
verliess der Gemeinderat das Thema
Zahlen. Während Gemeinderätin Alice
Gut ihre Nichtwiederkandidatur im
Frühjahr 2012 ankündigte (siehe diese
Zeitung vom 9. Juni), wies Gemeindepräsident
Rainer Bachofner auf die
Ini tiierung einer Arbeitsgruppe hin,
die ab Herbst Infrastrukturwünsche
begutachtet und priorisiert.
Die nächste, ausserordentliche Gemeindeversammlung
findet am 21.
September statt. Sie ist ganz dem Ausbau
der Schule St. Erhard gewidmet,
werden die Bürger doch über einen
Sonderkredit befinden können. Aus
zeitlichen Gründen musste diese Finanzvorlage
in den Herbst verschoben
werden. thomaS Stillhart
Die zwölf Firmlinge nahmen das Sakrament mit Würde an. Foto Werner mathiS
bestätigen Sie, dass Sie sich aktiv eingeben
möchten.» Jakob Zemp gab sich
überzeugt, dass in jedem Menschen
Kraft und Energie steckten. Es gelte
nur, diese Quellen zu erwecken, und
dies sei auch der Sinn des Sakramentes
der Firmung. Letztlich aber sei
entscheidend, dass die Gemeinschaft
der Pfarrei die Jugendlichen mittrage.
Dass sich die Firmlinge auch selber engagierten,
zeigten sie in der Mitgestaltung
des feierlichen Gottesdienstes,
und zum Abschluss sangen zwei Firmlinge
eine Passage aus dem Film «Sister
Act». Nach dem Gottesdienst wurden
die Firmlinge von der Musikgesellschaft
Geuensee überrascht und zu einem
Apéro geladen. Werner mathiS
Freien geniessen. Der Anlass findet
bei jeder Witterung statt. Die Organisatorinnen
empfehlen gutes Schuhwerk
und wetterfeste Bekleidung.
Auch die Männer sind zur Sommersonnenwende-Wanderung
herzlich
eingeladen.
Damit die Organisatorinnen die Esswaren
für die Zmorge-Teilete abstimmen
können, bitten sie um eine kurze
Rückmeldung, wer was mitbringen
wird. Susanne Kurmann, Tel. 041 921
36 13, oder Monika Ehrler, Tel. 041
921 03 10, nehmen die Rückmeldungen
entgegen. Organisatorin Luzia
Rosa Estermann und der Frauenbund
Geuensee freuen sich auf einen sonnigen
Start in den Tag. red
Herzenswunsch erfüllt
SurSee–triengen-bahn An Pfingsten ging für den zwölfjährigen Yannick
Tschirpy aus Einsiedeln ein Herzenswunsch in Erfüllung. Er wünschte
sich nichts sehnlicher, als einmal im Führerstand einer Dampflok mitfahren
zu können. Dies durfte er auf der Sursee–Triengen-Bahn (ST) tun. Möglich
machte es die Stiftung Wunderlampe, die Herzenswünsche von schwerkranken
oder behinderten Kindern und Jugendlichen erfüllt. Während Yannick
mit seiner Mutter die Fahrt und das Geschehen im Führerstand der «Tigerli»-
Lok E 3/3 Nr. 8522 mit leuchtenden Augen miterlebte, durften sein Vater sowie
Freunde und Bekannte im roten Zug mitfahren. Foto daniel zumbühl
Eugen Albisser wird
Leiter Werkdienst
knutWil Eugen
Albisser tritt
die Nachfolge von
Franz Arnet an. Er
löst den seit zwölf
Jahren amtierenden
Leiter des
Werkdienstes der
Gemeinde Knutwil
per 1. September ab, wie Bauvorsteher
Roland Zürcher an der Gemeindeversammlung
informierte. Eugen
Albisser-Steiger ist 39-jährig und arbeitete
die letzten 13 Jahre in der Landi
in Triengen. Er wuchs in Egolzwil
auf. Gelernt hat der in Knutwil auf
dem Lindenhof wohnende Vater von
zwei Kindern Landwirt. Sti
Reklame
PRIVATE SPITEX
für Pflege, Betreuung
und Haushalt
– Tag und Nacht –auch Sa/So
– von allen Krankenkassen anerkannt
– offizielle Pflegetarife
– zuverlässig, individuell und flexibel
Hausbetreuungsdienst
für Stadt und Land AG
Tel. 041 922 1040
www.homecare.ch

16. JUNI 2011 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE PUBLIREPORTAGE 29
GEUENSEER DORFZYTIG
EDITORIAL
PAUL GERIG
GEMEINDEPRÄSIDENT
Neulich wollte ich mit
unserer ältesten Tochter
eine Besorgung in Luzern machen.
Im letzten Moment erinnerten wir uns
daran, dass wir noch im April auf einer
Autobahnfahrt über Luzern bereits an
der Raststätte Neuenkirch hoffnungslos
im Stau stecken geblieben waren
und umkehren mussten. Dazu hatten
wir heute weder Lust noch Zeit. Und
anstatt die Staumeldungen zu konsultieren,
gestanden wir uns ein, dass man
das Zentrum von Luzern eigentlich
besser mit den öV ansteuert als mit
dem Privat-PW.
Gesagt, getan. Leider stellten wir fest,
dass wir den Stundentakt im Busverkehr
um 10 Minuten verpasst hatten
und also mit dem Auto nach Sursee
zum Bahnhof fahren mussten, wollten
wir gegen Mittag wieder zurück sein.
Wir nahmen dann tatsächlich den Zug.
Dieses Beispiel führte mir vor Augen,
wie träge und gewohnheitsmässig wir
im Durchschnitt funktionieren. Mit einer
rechtzeitigen Planung hätten wir
den Bus nach Sursee problemlos erreicht.
Das ist schneller und stressfreier.
Heute käme es wohl kaum jemandem
in den Sinn, Stadtzentren wie jene
von Bern, Genf, Basel oder Zürich mit
dem Auto anzupeilen. Das geht nun
definitiv bequemer mit der Bahn.
Wenn ich in Geuensee zu Fuss oder mit
dem Velo unterwegs bin, habe ich mehr
Musse, das heute besonders reizvolle
Föhn-Panorama von Titlis über Pilatus,
Eiger und Jungfrau zu bewundern,
als wenn ich Auto fahre.
Mobilität und Verkehr haben mit mir
selber zu tun, mit Nachdenken, Vorausschauen,
Planen. Ebenso kann ich
mich über den zunehmenden Verkehr
auf der Kantonsstrasse aufregen, mich
über die täglich vorbeifahrenden
14'000 Fahrzeuge ereifern. Oder ich
kann mir auch hier überlegen, was ich
selber zu einer Verringerung dieser
Frequenzen beitrage.
GEMEINDEPRAESIDENT@GEUENSEE.LU.CH
Veranstaltungen
Juni/Juli/August 2011
16. Juni 2011
Elternabend, KinderSpielTreff
17.–19. Juni 2011
Eidg. Jodlerfest, Jodlerchörli
18. Juni 2011
Schnellster Geuenseer, Jugi
8. Juli 2011
Schulschlussfest, Primarschule
13. Juli 2011
Seniorenlager, Aktive Senioren
13.–23. Juli 2011
Sommerlager 2011, Jubla
31. Juli 2011
Bundesfeier, Musikgesellschaft
20.–27. August 2011
Seniorenlager, Aktive Senioren
Geuensee gratuliert
91 JAHRE am 24. August: Maria Heller,
St. Martinsgrund 9, 6210 Sursee.
85 JAHRE am 9. Juli: Emma Grüter–Muri,
Unterdorfstrasse 10, 6232 Geuensee.
80 JAHRE am 25. Juni: Margaritha Albisser,
Gartenweg 3, 6232 Geuensee.
80 JAHRE am 13. Juli: Otto Wyss–Stadelmann,
Birkenweg 10, 6232 Geuensee.
Impressum
Die Geuenseer Dorfzytig erscheint zwölfmal
jährlich und wird in alle Haushaltungen der
Gemeinde Geuensee zugestellt.
Redaktion: Fabian Zumbühl (fz),
fabian.zumbuehl@surseerwoche.ch
Adresse: Surseer Woche AG, Geuenseer
Dorfzytig, Postfach, 6210 Sursee
Nächste Ausgabe: 25. August 2011
Einsendeschluss: 11. August 2011
Car-Sharing als attraktive Alternative
MOBILITÄT UND VERKEHR WAS DENKEN DIE GEUENSEERINNEN UND GEUENSEER?
Der Gemeinderat von Geuensee möchte
wissen, wie die Bevölkerung über die
Themen Mobilität und Verkehr denkt. An
einer Informationsveranstaltung äusserten
die Besucher unter anderen den
Wunsch nach einer besseren Anbindung
der Busse an die Schnellzüge in Sursee
und die Förderung des Carsharings.
Welche Wünsche stellen Sie an den öffentlichen
Verkehr? Und wie sieht Ihr
Mobilitätsverhalten aus? Während zwei
Wochen vermittelte eine Ausstellung
auf dem Platz beim alten Schulhaus
Tipps für eine effizientere Mobilität und
wartete mit interessanten Fakten auf. Im
Rahmen dieser Ausstellung fand am
Samstag, 28. Mai, am selben Ort eine Informationsveranstaltung
zum Thema
Verkehr und Mobilität statt. Die Ausstellungsbesucher
erhielten dabei Gelegenheit,
dem Gemeinderat persönlich ihre
Anregungen, Wünsche und Kritik entgegenzubringen.
Die Bevölkerung äusserte sich grundsätzlich
positiv zum Angebot des öffentli-
PIA GISLER
WYBÄRGSTRASSE
«Hier im Dorf oder in der näheren Umgebung
bin ich meist zu Fuss oder mit dem
Flyer unterwegs. Für weitere Distanzen
nutze ich das Auto oder den öffentlichen
Verkehr. Schade ist, dass der Bus am
Sonntag nur jede Stunde fährt. Ich bin
grundsätzlich dafür, den öV auszubauen.
Auch Carsharing wäre etwas, das
man mehr fördern sollte.»
Biogarten live erleben
SONNENHOF OFFENER BIOGARTEN AM 18. JUNI 2011
Im Rahmen der Aktion «Offener Garten
2011» erhalten Interessierte Einblick in
verschiedene Gärten im Kanton Luzern.
In Geuensee beteiligt sich Ursula Strebel
an der Aktion und lädt am 18. Juni
2011 zum Besuch in den Sonnenhof.
Im Hofareal des Sonnenhofes haben
alle 13 Familien ihren eigenen Garten.
Mal mit Gemüse, mal mit Blumen, mal
gemischt. Zu den Fassadenbegrünungen
zählen unter anderem wilder Wein,
Efeu, Clematis und Rosen. Auf dem
Geuenseer Zobigmärt
FRAUENBUND GEUENSEE WER MACHT AM MÄRT MIT?
In diesem Jahr findet der Zobigmärt am
18. September im Gemeindesaal Geuensee
statt. Der Frauenbund sucht interessierte
Leute, die Lust haben, selbst einen
Marktstand zu betreiben.
Nach einer gelungenen Hobbyausstellung
vor zwei Jahren stellt der Frauenbund
in diesem Jahr nun einen Markt auf
die Beine. Nebst dem Marktbetrieb gibt
es auch ein Beizli, wo die Besucher einen
Kaffee und ein feines Dessert geniessen
können. Für diesen Anlass sucht der
Frauenbund noch Personen, die selbst einen
Stand betreiben wollen. Zum Verkauf
Viel Verkehr in Geuensee: Zu Spitzenzeiten werden über 15’000 Fahrzeuge pro Tag
registriert. FOTOS FZ
chen Verkehrs. Bemängelt wurden von
mehreren Personen die schlechten Anschlüsse
zwischen den Bussen und
Schnellzügen beim Bahnhof Sursee.
JOSEF THEILER
BIRKENWEG
«Ich bin mit dem öV zufrieden. Wenn ich
nicht auf ein Auto angewiesen wäre,
würde ich bestimmt auf ein Generalabonnement
umsteigen. So würde ich
Geld sparen, wäre aber nicht mehr so flexibel.
Doch das würde ich in Kauf nehmen.
Verbessern könnte man die Anschlüsse
mit dem Bus an die Schnellzüge
beim Bahnhof Sursee.»
Areal gibt es weiter einen Schwimmteich,
ein Feuchtbiotop und eine naturgartenähnliche
Anlage. Aber auch verschiedenste
Topfpflanzen sind zu bestaunen.
Ursula Strebel lädt am 18. Juni 2011 interessierte
Personen von 10 bis 16 Uhr
zur Besichtigung in den Sonnenhof 10.
Weitere Informationen bei Ursula Strebel
unter Telefon 041 921 38 24, oder im
Internet unter www.offenergarten.ch.
Veranstalter des Anlasses ist Bioterra.
RED
angeboten werden können Selbstgebasteltes,
Gemaltes und vieles mehr. Nach
dem Motto «Vielfalt ins Spiel bringen»
wird den Teilnehmern bezüglich Kreativität
freien Lauf gelassen. Die Gebühr pro
Stand beträgt 20 Franken. Der Erlös des
Beizlis sowie die Standgebühren fliessen
vollumfänglich in den Hilfsfonds des
Frauenbundes, welcher für soziale Zwecke
verwendet wird.
Wer gerne am Zobigmärt mitmachen will,
kann sich bis zum 8. Juli bei Monika Ehrler,
Telefon 041 921 03 10, oder bei Marianne
Güntensperger, Telefon 041 921 86 33, anmelden.
FRAUENBUND GEUENSEE
Auch wünscht man sich mehr Kurse am
Wochenende und an den Abenden. Als
attraktive Alternative zum eigenen Auto
wurde das Mobility-Angebot genannt. FZ
ALEXANDRA STOCKER
SONNENHOF
«Mit dem Angebot des öV bin ich eigentlich
sehr zufrieden. Ein Problem sind die
schlechten Anschlüsse mit dem Bus an
den Bahnhof Sursee. Und auch am
Abend und am Wochenende dürften es
mehr Kurse sein. Doch man richtet sich
danach. Bezüglich des Verkehrs in Geuensee
fände ich es gut, wenn es im Unterdorf
weniger Lastwagenverkehr gäbe.»
Mit der Bahn an den Jugitag
JUGI GEUENSEE KINDER ERREICHTEN VIELE PUNKTE
Die Jugikinder versammelten sich früh morgens beim Bahnhof Geuensee. FOTO ZVG
Ein Highlight der besonderen Art gab es
für die Jugikinder am 22. Mai: Mit der
Sursee–Triengen-Bahn durften sie an
den Jugitag nach Triengen fahren.
Um 6.30 Uhr war es so weit: Die 40 Kinder
stiegen beim Bahnhof Geuensee begeistert
in die Sursee–Triengen-Bahn
ein und machten sich auf den Weg nach
Triengen an den Jugitag. Für die Kinder
war es ein eindrückliches Erlebnis, in den
nostalgischen Wagen zu sitzen.
Um 8 Uhr wurden bereits die verschiedenen
Disziplinen mit vollem Einsatz und
Motivation von den über 1000 Kindern
verschiedener Vereine in Angriff genommen.
Am Nachmittag stand die Pendelstafette
auf dem Programm, wo alle Kinder
nochmals ihre besten Leistungen
Über 14’000
Fahrzeuge pro Tag
VERKEHRSZÄHLUNG Mit einem Tageswert
von 15’728 Fahrzeugen im
Jahr 2010 schlägt der Freitag bezüglich
Verkehrsfrequenz in beide Richtungen
alle anderen Wochentage. Die tiefste
Frequenz wurde am Sonntag mit 9369
Fahrzeugen festgestellt.
Von Montag bis Sonntag wurde ein
Tageswert von 14’113 Fahrzeugen ermittelt.
Die Morgenspitze (7–8 Uhr) lag
bei 841 und die Abendspitze (17–18
Uhr) bei 1277 Fahrzeugen (in beide
Richtungen). Dies entspricht sieben,
bzw. neun Prozent der pro Tag von 0 bis
24 Uhr registrierten Fahrzeuge. Kaum
Unterschiede zeigen sich zwischen den
beiden Fahrtrichtungen: In Richtung
Aarau wie in Richtung Sursee lag der
Tageswert durchschnittlich bei knapp
über 7000 Fahrzeugen. FZ
JUTTA TSCHOPP
HEUGÄRTEN
«Ich denke, wir haben ein gutes öV-Angebot
in Geuensee. Klar ist ein guter öV
auch eine Kostenfrage. Doch wir sollten
das Angebot unbedingt auf diesem Niveau
behalten, wenn nicht gar verbessern.
Auch eine gute Sache sind Fahrgemeinschaften.
Man müsste sich halt einfach
mehr organisieren. Wer jedoch
selbst Auto fahren will, der tut es auch.»
und Kräfte unter Beweis stellten. Nach 15
Uhr begann die Rangverkündigung, bei
welcher die Geuenseer viele Punkte erreichten.
Müde, aber zufrieden wurde
der Weg zum Bahnhof Triengen angesteuert.
Dort angekommen, war von Müdigkeit
keine Spur mehr, die Begeisterung
nochmals Zug zu fahren, war doch
viel grösser. In Geuensee wurden die
Kinder schliesslich von ihren Eltern empfangen,
und Jugileiter Nobsi Thörisch
verabschiedete die Jugikinder mit einem
grossen Lob für ihren sportlichen Einsatz.
Gedankt wurde aber auch dem ganzen
Jugileiterteam und den Eltern.
JUGI GEUENSEE
Ranglisten und Fotos sind ersichtlich unter
www.jugigeuensee.ch

16. Juni 2011 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche publireportage
31
Zwei Feuerstellen sind wieder in Schuss
IG ScHlIeRbacH DIe PlätZe wURDen mIt aUSReIcHenD SItZGeleGenHeIten, HolZlaGeR UnD jeweIlS eInem ScHotteRPlatZ eRStellt
Die Feuerstellen Honegg und Unteregg
in Schlierbach strahlen wieder in neuem
Glanz. Sie wurden im Rahmen eines
Projekts der Interessengemeinschaft
Schlierbach erneuert.
Obwohl das Grillieren nach wie vor
Volkssport Nummer eins zu sein
scheint, sind die öffentlichen Feuerstellen
in den letzten Jahren etwas aus der
Mode gekommen. Oft fehlt es entweder
am Standort, am Konzept oder an der
nötigen Qualität der Gerätschaften. Diesem
Trend will Schlierbach trotzen. Die
IG Schlierbach startete deshalb Ende
2010 ein Projekt, um die früher beliebten
Feuerstellen in Schlierbach wieder
auf Vordermann zu bringen.
Die Qualitätsansprüche waren klar:
Schlierbach verdient funktionale und
langlebige Feuerstellen. Die wackeren
Handwerker der IG liessen es sich deshalb
mehrere Wochenenden kosten, um
die Anlagen mit neuen Feuerplätzen,
ausreichend Sitzgelegenheiten, einem
Holzlager und genügend Schotterplatz
auszurüsten. Das Ergebnis darf sich sehen
lassen.
Die beiden Feuerstellen in der Honegg
und in der Unteregg befinden sich an
Die Feuerstelle Honegg, östlich vom Dorf gelegen. Foto zvg
wer hat lust auf theater?
beliebten Wanderrouten. Sie dürfen
ohne Voranmeldung kostenlos benützt,
aber nicht reserviert werden. Die Nutzer
werden lediglich gebeten, sich an
die Regeln gemäss den Schildern vor
Ort zu halten.
Dank verschiedener Sponsoren
Das Projekt war nur möglich, weil sich
neben der IG auch verschiedene Sponsoren
an der Finanzierung beteiligten.
Den grössten Beitrag leistet dabei die
Einwohnergemeinde Schlierbach. Dies
mit der Begründung, dass die Förderung
von Freizeitaktivitäten und des
tHeateRGRUPPe InteReSSenten können SIcH beI baRbaRa SteIGeR melDen
Die Theatergruppe Schlierbach sucht
aufgestellte Frauen und Männer aus
nah und fern für ein Mitwirken. Ob hinter,
neben oder vor der Bühne, Theaterbegeisterte
sind immer willkommen.
Zum Beispiel sucht die Theatergruppe
helfende Hände im Bühnenteam, beim
Licht, im Ton und in der Technik, in der
Küche, beim Servieren, an der Tombola
oder anderswo.
Die Theatergruppe freut sich über jede
Kontaktaufnahme von interessierten
Personen. Auch ein unverbindliches
Reinschnuppern ist für alle jederzeit
möglich.
theater mit durchschlagendem erfolg
Die Vereinshomepage birgt weitere Informationen
wie etwa Bilder der letztjährigen
erfolgreichen Aufführung. Präsidentin
Barbara Steiger ist unter der
Telefonnummer 041 933 16 15 oder unter
der E-Mail-Adresse tgschlierbach@
bluewin.ch erreichbar. PD
verschiedene bereinigungen stehen an
GemeInDeRat Der Gemeinderat
Schlierbach setzt im Moment einen
Schwerpunkt bei der Struktur- und Eigentumsbereinigung
bei den Privatstrassen
und den Kanalisationsanlagen.
In diesem Zusammenhang werden
die letzten noch fehlenden Strassen-
und Kanalisationsgenossenschaften
gegründet.
Die Unterhaltspflichten richten sich dabei
nach dem Strasseneinreihungsplan
und dem Kanalisationseigentumsplan
aus dem Jahr 2008. Die diesbezügliche
Grundbuchbereinigung wird auf zahlreichen
Grundstücken zu Änderungen
führen. Die Gemeinde begleitet jedoch
nur Änderungen mit Gemeinde- oder
Genossenschaftsbeteiligung.
Grundbucheinträge überprüfen
Der Gemeinderat ruft die privaten Liegenschaftsbesitzer
auf, für Anlagen, die
in ihre alleinige Unterhaltspflicht fallen,
die Grundbucheinträge zu überprüfen
und allenfalls zu ändern. Dies
betrifft vor allem die Durchleitungsrechte
für die privaten Kanalisationsanlagen
2. Kategorie (Hausanschlüsse).
Ab dem Jahr 2012 gelten für Dienstbarkeiten
neue Formvorschriften. Im Jahr
2011 bietet sich noch die Chance, Bereinigungen
unter dem alten Recht vorzunehmen.
PD
Tagestourismus auch im Interesse der
Gemeinde liegt.
Schlierbach ist ein wichtiges Naherholungsgebiet
der Region. Wanderungen
und ausgedehnte Spaziergänge sind
hier genauso möglich wie Biketouren,
Schlitteln oder Schneeschuhlaufen. Diese
Aktivitäten machen Schierbach bekannter
und somit auch als Wohnort attraktiver.
Mit den neuen Feuerstellen
wird eine kleine, aber sinnvolle Ergänzung
zum Sommerangebot geschaffen.
Der Gemeinderat bedankt sich bei
der IG für die geleistete Arbeit. Mit den
Feuerstellen konnte die IG ein weiteres
Projekt im Bereich «Freizeit+» erfolgreich
beenden.
Die IG Schlierbach ist ein neutraler und
unabhängiger Verein. Sie bezweckt die
Entwicklung der Gemeinde Schlierbach
in wirtschaftlicher, kultureller und
sozialer Hinsicht. Sie hat in den letzten
Jahren viel zum positiven Auftritt
der Gemeinde beigetragen. Seien es
Ortstafeln, der Ortsplan, das Fotoprojekt,
der Kalender, Auftritte an der Eigenheimmesse
und zahlreiche sonstige
Anlässe und Projekte – alle haben
Schlierbach bewegt und ein bisschen
bekannter gemacht. PD
Die Feuerstelle Unteregg, vor der Rochus-Kapelle links abbiegen. Foto zvg
Quantität und Qualität
GemeInDeveRSammlUnG DankeScHön an büRGeR
Die Gemeinde Schlierbach ist ein politisches
Phänomen. Die sehr hohe politische
Mitwirkung sucht im Amt Sursee
sicher ihresgleichen. Regelmässig
beteiligen sich um die 20 Prozent an
den Gemeindeversammlungen. Bei
den Stimmbeteiligungen bei Abstimmungen
gehört Schlierbach immer zu
den Top Ten im Kanton Luzern. Aber es
stimmt nicht nur die Quantität – erfreulicherweise
beteiligen sich auch viele
öffentlich am politischen Dialog.
ein demokratischer Höhepunkt
Die letzte Gemeindeversammlung vom
19. Mai in der Rochuskapelle war für den
Gemeinderat Schlierbach ein demokratischer
Höhepunkt. Der Planungsbericht
über die Immobilienstrategie motivierte
106 Stimmberechtigte (über 23
Prozent) zur Teilnahme. Diese diskutierten
das wichtige Geschäft während drei
Stunden in einer fairen und friedlichen
Atmosphäre. Besonders erfreulich war,
dass sich viele verschiedene Personen
zum Thema äusserten und ihre Argumente,
ihre Bedenken, ihre Ängste,
aber auch ihre Unterstützungen kundtaten.
Mit den Wortmeldungen, den
überwiesenen Bemerkungen und der
grundsätzlichen Zustimmung wissen
der Gemeinderat, die Arbeitsgruppen
und die zukünftigen Baukommissionen,
welche Fragen zu klären sind und welche
Punkte genauer angeschaut werden
müssen.
bedenken werden gewürdigt
Natürlich kann es bei solchen Fragestellungen
nicht nur Gewinner geben.
Es ist dem Gemeinderat jedoch ein Anliegen,
auch die Bedenken der Überstimmten
zu würdigen und wo möglich
zu berücksichtigen. Es gehört jedoch
zur Demokratie, dass die Mehrheit letztlich
entscheidet.
Für das grosse Interesse und die politische
Mitarbeit möchte sich der Gemeinderat
bei den Stimmbürgerinnen
und Stimmbürgern sowie auch bei den
Parteien ganz herzlich bedanken. Der
Gemeinderat ist bestrebt, auch in Zukunft
ein offenes Ohr für die Anliegen
der Bürgerschaft zu haben. Dazu ist
es aber notwendig, dass die Bürgerinnen
und Bürger weiterhin ihre Anliegen
aussprechen und den Kontakt zum Gemeinderat
suchen. PD

32
eDitorial
Um junge Menschen
erfolgreich
zu unterrichten, behält
die Lehrperson
das Vorwissen
der Lernenden und
gleichzeitig das verlangte Ziel im
Auge. Den grossen Bereich dazwischen
gilt es wirkungsvoll zu gestalten.
Orientierungspunkt ist die
Lebenswirklichkeit.
Projektwochen ermöglichen in vielfältiger
Art die Vertiefung und Festigung
der im Unterricht erarbeiteten
Themen. Die Erfahrungen
externer Fachleute lassen sich gewinnbringend
einbauen.
Warum SinD proJekt-
Wochen Sinnvoll?
von rolF müller
Projektwochen vernetzen Lernende
und Lehrpersonen verschiedener
Klassen und Fachbereiche. Die
Lernzeit ist intensiv und darum
wirkungsvoll. Das erarbeitete Wissen
bleibt. Und nicht zuletzt: Projektwochen
fördern die Schulkultur.
rolF müller
Prorektor BerufsBildungszentruM
Wirtschaft, inforMatik und technik
rolf.Mueller@edulu.ch
Wenns schön ist,
wäre er gerne Maurer
literaturWoche Schüler lukas
etterlin, mau 1b, schaut in
seinem Bericht zurück auf den
Besuch des Schweizer autors pedro
lenz in Sursee.
Pedro Lenz ist ein Schweizer Schriftsteller.
Er kam 1965 in Langenthal auf
die Welt, heute lebt er in Olten. Er absolvierte
die Maurerlehre. Da er aber
nicht der beste Maurer war, blieb er
nicht länger auf dem Bau und schloss
1995 die Matura ab.
Pedro Lenz ist einer von wenigen
Schweizer Schriftstellern, die vom
Schreiben leben können. Da er aber
nicht nur von seinen Büchern leben
kann, hat er viele Lesungen, mit denen
er weiteres Geld verdient. Ausserdem
schreibt er Kolumnen für verschiedene
Zeitungen. Eine Lesung
hatte er nun an meiner Schule, und
ich konnte dort dabei sein.
hintergründe und geschichten
Die Gewerbeschule Sursee hat Pedro
Lenz eingeladen. Die Schüler hatten
die Möglichkeit, eine Vorlesung aus
dem Buch «Dr Goali» zu hören. Er erzählte
über sein Leben und darüber,
dass es ihn bei schönem Wetter reizen
würde, wieder auf die Baustelle
arbeiten zu gehen, obwohl er kein guter
Maurer war, wie er immer betonte.
Lehrer Xaver Vogel stellte verschiedene
Fragen an Pedro Lenz, über sein
Leben als Schriftsteller und wie er zu
seinen Geschichten kommt. Wir bekamen
dadurch wertvolle Infos zu
Kunst, Kultur und Literatur. Zum
Schluss las er noch zwei spezielle Geschichten
vor. lukaS etterlin
der schweizer autor Pedro lenz. foto zVg
Schulen im FokuS
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 16. Juni 2011
Zwei Projektwochen, die begeisterten
BBZW kottenmatte SurSee literatur- unD Syna-Woche erlauBten neue perSpektiven
projektwochen schaffen abwechslung
im dichten unterrichtsprogramm
der Berufslernenden.
Die kürzlich
stattgefundenen veranstaltungen
am BBZW waren sehr
erfolgreich.
Tradition haben die Politwochen im
Eidgenössischen Wahljahr. Kurz vor
den Eidgenössischen Wahlen wurde
in den letzten Jahren den Lernenden
sowohl in der Kaufmännischen
wie auch in der Gewerblichen Berufsausbildung
angeboten, mit Kandidatinnen
und Kandidaten verschiedener
Parteien direkt in Kontakt treten
zu können.
Die Frage dieser Politwochengestaltung
stellte sich für das Team der
Lehrpersonen für Allgemeinbildung
auch zu Beginn dieses Jahres, das wieder
ein Wahljahr ist. Dabei erinnerte
man sich, dass an der Schule gelegentlich
schon Gewerkschaften zu
Besuch waren, welche über Arbeitsrecht
und Gesamtarbeitsverträge innerhalb
der Stoffpläne den Lehrpersonen
als Fachleute in diesen Fragen zur
Seite standen.
Es war dann fast naheliegend, bei den
Überlegungen zur Gestaltung solcher
Angebote für die Lernenden an der
Schule in der Kottenmatte auch die
Literatur einzubeziehen. Die Idee für
mehrere Projekte am Berufsschulzentrum
Sursee in diesem Kalenderjahr
war geboren, und es ging nun um die
Umsetzung.
Wichtige vor- und nachbereitung
Das Team der Lehrerschaft für Allgemeinbildung
erfüllt verschiedene Aufgaben
für die Schulentwicklung in Arbeitsgruppen.
Eine Gruppe befasste
sich nun mit diesen Projekten und legte
der Lehrerschaft ein Konzept vor. Es
ging darum, nebst der Durchführung
der Themenwochen auch eine geeignete
Vor- und Nachbereitung der Projektthemen
zu erarbeiten. In der Schulanlage
wurde ein grösserer Raum in
Beschlag genommen, in dem mehrere
Klassen gleichzeitig an den Projekten
teilnehmen konnten. Der Raum wurde
entsprechend dekoriert, um das Projektthema
sichtbar zu machen.
literaturwoche
Mit dem derzeit wohl bekanntesten
Schweizer Schriftsteller Pedro Lenz
konnte ein Schriftsteller gefunden
werden, der selber die Erfahrung mit
einer Berufslehre als Maurer gemacht
hatte und der gleich für mehrere Veranstaltungen
engagiert werden konnte.
Ein ABU-Lehrer, der kürzlich den historischen
Roman «De Änzilochmiggu
ond s’Rüeblispitzmargritli» herausgegeben
hat, ergänzte das Angebot in der
Literaturwoche. In neunzig Minuten
hörten die Lernenden nicht bloss Vorgelesenes.
In lockerer Gesprächsform
ging es auch um viele Aspekte rund
um Kultur, Kunst und speziell Literatur.
Die Spannung bei der Lehrerschaft
und bei den Lernenden war gross, wie
das nun herauskommen und vor allem
auch ankommen wird.
(Allgemein-) Bildung
lebensnah gestalten
Jugendliche sind im Prozess des
Erwachsenwerdens mit vielen Herausforderungen
konfrontiert; sie
müssen sich in die Arbeitswelt eingliedern,
laufend mehr Verantwortung
übernehmen, sich mit Rechten
und Pflichten als Staatsbürger auseinandersetzen
und eigene Positionen
finden, Versicherungsfragen
klären etc. Der allgemein bildende
Unterricht (ABU) der Gewerblichen
Berufsschule hat das Ziel, die
Jugendlichen bei diesem Übergang
in das Erwachsenenleben zu begleiten
und zu unterstützen.
Damit dies möglichst lebensnah geschieht,
veranstalten das Berufsbildungszentrum
Sursee Themenwochen,
zu welchen es Experten
einlädt.
Die Lernenden schätzen die Themenwochen
sehr. Dies nicht nur,
weil sie Abwechslung in den
Schulalltag bringen, sondern auch,
weil der direkte Kontakt mit ausserschulischen
Fachleuten spannend
und lebensnah ist. Beide Zugänge
sind jedoch wichtig: Die Theorie
im Unterricht hilft zu verstehen,
zu strukturieren und zu vernetzen.
Die eingeladenen Gäste helfen die
Verbindung zur realen Lebens- und
Arbeitswelt herzustellen.
marcel Schorno, leiter aBu
Syna-Woche
Kurz vor den Abschlussprüfungen sind
Arbeitsrecht, Gesamtarbeitsvertrag,
Rechtsgeschichte im Lehrplan der gewerblichen
Berufsschule ein wichtiges
Thema. Mit dem Geschäftsführer
der Regionalstelle Syna Luzern, Manfred
Hügi, konnte ein Referent gewonnen
werden, der diese Materie mit dem
Hintergrund praktischer Erfahrungen
vermitteln konnte.
Auch hier war die Frage in der Luft, wie
diese Projektwoche für die Abschlussklassen
ankommen wird. Antworten
darauf und Eindrücke vermittelt eine
Auswahl aus Beiträgen von Lernenden,
die auf dieser Seite publiziert werden.
polit-Woche
Noch ausstehend ist nun die dritte
Projektwoche, die Vorstellung von
Kandidierenden für die Herbstwahlen
und die politische Auseinandersetzung
mit verschiedenen Parteien und
ihren Vorstellungen von der Gesellschaftsgestaltung.
Viele Lernende, die
nun vor erfolgreichem Lehrabschluss
stehen, werden dort nicht mehr dabei
sein. Es werden zahlreiche junge
Berufsleute, welche nach den Sommerferien
eine Lehre neu antreten, in
der zweitletzten Schulwoche vor den
Herbstferien daran teilnehmen. Temporär
steht im BBZW für solche Projekte
ein geeigneter Raum zur Verfügung.
Diese bisher nicht vorhanden
gewesene Möglichkeit haben auch
Fachlehrer mit interessanten Projekten
genutzt. Xaver vogel
«Wir konnten viel ins Leben mitnehmen»
erinnerungen Wie Schüler auF Die literatur- unD Syna-Woche ZurückBlicken
Stimmen von lernenden zur
Syna-Woche:
alexander kunz, lam 4a
Der Vortrag über die Arbeit der Arbeitgeber-
und Arbeitnehmerverbände
hat mir viele nützliche Informationen
gebracht. Auch wenn das Thema
ziemlich komplex war und ich zu einzelnen
Begriffen mehr Informationen
gebraucht hätte, weiss ich nun einiges
mehr über meine Pflichten als Arbeitnehmer.
Schade war, dass wenig über
die Rechte gesprochen wurde. Ich
weiss nun, an wen ich mich im Streitfall
oder bei Unsicherheiten wenden
könnte. Die Leute von der Gewerkschaft
machten einen seriösen, unaufdringlichen
Eindruck.
Daniel hausheer, lam 4a
Für mich ist es interessant, wenn ein
Thema von externen Fachleuten erklärt
wird. Manchmal war es etwas
schwierig zu folgen, denn es kamen
viele neue Begriffe und Abkürzungen
vor, die ich nicht auf Anhieb verstand.
Mit der Zeit ging es aber immer
besser. Ich kann nun besser verstehen,
wie verschiedene Verträge in der Arbeitswelt
entstehen, und weiss mehr
über meine Rechte und Pflichten als
Arbeitnehmer.
Stimmen von lernenden zur
literaturwoche:
lukas Schmid, lam 1 c
Als ich hörte, dass hier in Sursee eine
Literaturwoche bevorsteht, war ich
nicht sehr begeistert. Ich dachte, dann
müssen wir jemandem zuhören, wie
er aus einem Buch vorliest und dann
fertig.
Doch als wir in den Vorlesungsraum
kamen, änderte sich meine Meinung
rasch. Denn in diesem Raum waren
viele Bilder und ausgestopfte Tiere
aus dem Napfgebiet, ein Büchergestell
mit einem schlauen «belesenen»
Marder, und der Raum war sonst noch
geschmückt. Während der Vorlesung
zeigte man auch Bilder. Der Vorleser,
Manfred hügi, referent der gewerkschaft syna, mit lernenden beim Vortrag. foto Marc heer
Xaver Vogel, nahm darauf Bezug, so
dass man das meiste verstand.
Daniel vogler, lam +c
An der BBZW war eine Literaturwoche
angesagt. Pedro Lenz und Xaver
Vogel haben diese Stunden gestaltet.
Sie haben ihre Bücher auf interessante
Weise vorgestellt und daraus gelesen.
Wir haben den Nachmittag mit Xaver
Vogel verbracht. Er hat uns sein selber
geschriebenes Buch «De Änzilochmiggu
ond s’Rüeblispitzmargritli»
näher gebracht. Es waren mehrere
Klassen gleichzeitig im schön eingerichteten
Raum anwesend, und alle
waren interessiert.
Wir konnten viel aus diesen interessanten
Stunden in unser Leben
mitnehmen – sie werden uns in guter
Erinnerung bleiben.
und ausschnitte aus weiteren
kommentaren:
… Ich finde es wichtig, dass man wie
an diesem Nachmittag auch etwas von
unserer Geschichte lernt und nicht
nur über andere Länder.
…im Nachhinein muss ich sagen, dass
es eine interessante Sache war, auch
für solche, die nicht so von Büchern
angefressen sind.
… Ein Filmausschnitt von «Brand
i de Chele» widerspiegelte am
Schluss das Gehörte in Bildern und
vermittelte fast den ganzen Buchinhalt,
ohne dass wir es gelesen hatten.
Einfach super!
… deshalb kann ich nur einen Schluss
aus dieser Tagung ziehen: Es war einmal
ein neues Erlebnis.
… Im Grossen und Ganzen bin ich
doch von dieser Vorlesung überrascht
worden.
… Die Vorlesung begann ganz speziell.
Ich dachte, er liest jetzt zirka zwanzig
Seiten vom Buch vor. Falsch gedacht…
ich finde, dass die Vorlesung
interessant und schlau aufgebaut war,
und ich würde wieder an eine solche
Veranstaltung gehen.

16. juni 2011 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche regionaleS 33
Zeitreise in die Steinzeit begeistert
WauWil die beSucherzahl in der pfahlbauSiedlung überSteigt die erWartungen
ein geschichtsträchtiges projekt
schreibt geschichte: in der ersten
Saison besuchten mehrere
hundert gäste die pfahlbausiedlung
in Wauwil. die Verantwortlichen
arbeiten an neuen ideen.
Drei Pfahlbauhäuser direkt an der
Bahnlinie: Sie fallen auf. Hunderte
Besucher machten seit der Eröffnung
im September 2009 dort Halt. Schulklassen
tauchen in die Welt der Steinzeitmenschen
ein, Vereine planen ihren
Ausflug nach Wauwil, Eltern
erkunden mit ihren Kindern die Siedlung.
Die drei prähistorischen Häuser
geben Einblick ins Leben vor mehr als
4000 Jahren. Ein Lernpfad informiert
über den Alltag der Steinzeitmenschen.
Das Projekt haben der Lions
Club Willisau, die Kantonsarchäologie
Luzern sowie die Gemeinde Wauwil
realisiert. Gemeinderätin Annelies
Gassmann zieht Bilanz. Sie ist
Co-Leiterin der Betriebsgruppe und
mit drei weiteren Personen für den
Unterhalt der Pfahlbausiedlung
zuständig.
Seit frühling 2010 buchten rund
50 gruppen eine führung. täglich
besuchen einzelpersonen
die Siedlung. überrascht Sie dieses
grosse interesse?
Wir haben mit vielen Besuchern gerechnet,
doch das grosse Interesse
übertrifft unsere Erwartungen. Das
freut uns und macht deutlich: Geschichte
interessiert. Wir versuchen
sie erlebbar zu machen. Das kommt
nicht nur bei Kindern gut an.
Was bieten Sie den besuchern,
damit sie auch im nächsten und
übernächsten jahr wieder-
kommen?
Wir erweitern unser Angebot und bieten
immer wieder Neues. Ein aktuelles
Beispiel sind die Sonnenkollektoren
auf dem Infopavillon. Die
Besucher können an einer Anzeige ablesen,
wie viel Strom die Anlage aktuell
produziert. Und wie sich der Wert
verändert, wenn zum Beispiel eine
Wolke die Sonne verdeckt. Weiter planen
wir regelmässig Anlässe. So zeigten
kürzlich Archäologen, wie Steinzeitmenschen
anno dazumal ein Feuer
entfachten oder kochten.
apropos früher und heute: die
Siedlung aus der Steinzeit steht
direkt neben dem modernen
bahnhof. ein idealer Standort?
Absolut. Zum einen passt die Siedlung
aus historischen Gründen hierher.
In der Steinzeit bauten die Menschen
ihre Häuser am Rand des Sees.
In der Umgebung des heutigen Bahnhofs
haben demzufolge Menschen gewohnt.
Zum andern können die Besucher
bequem mit dem Zug anreisen.
der bahnhof ist einer der frequentiertesten
orte Wauwils. er
liegt nicht direkt im dorfzentrum.
haben Sie keine angst vor
Vandalen?
Bisher hatten wir noch keine Probleme.
Unsere Hoffnung hat sich bestätigt:
Die Besucher respektieren das
Kulturgut.
Wauwil gehört zu den wichtigsten
gebieten der europäischen
archäologie. fundstücke geben
aufschluss über diese zeitepoche.
einige sind im Wiggertalermuseum
in Schötz ausgestellt,
Fest zum längsten Tag
Schenkon Die Gemeinde Schenkon feiert mit der Bevölkerung und Interessierten
am Mittwoch, 22. Juni, ab 19 Uhr, im Innenhof des Zentrums den
längsten Tag des Jahres mit einem gemütlichen Open-Air-Konzert. Eröffnet
wird der Abend durch das Volksmusikensemble der Musikschule Sursee
(Bild). Weiter zu hören ist die Hanneli-Musik, eine bunte Zusammenstellung
von bestens bekannten Volksmusikgrössen aus der Schweiz, die zum lüpfigen
Tanz aufspielt. Der Eintritt ist frei, eine Gratis-Wurst und ein Getränk
werden von der Gemeinde offeriert. red
Das grosse Interesse an der rekonstruierten Pfahlbausiedlung freut Gemeinderätin Annelies Gassmann. Foto Irene bIsAnG
andere in luzern. nun plant
Wauwil auch noch ein dorfmuseum
mit weiteren gegenständen.
Warum konzentrieren Sie sich
nicht auf einen Standort?
Das ist leichter gesagt als getan. Klar
würde es Sinn machen, sich auf einen
Ort zu beschränken. Doch die Pfahlbausiedlung
konnten wir nicht an einem
beliebigen Ort aufbauen. Wie
schon gesagt, der Standort beim Bahnhof
ist ideal. Hier haben wir allerdings
keine Möglichkeit, weitere Ausstellungen
zu realisieren. Das Dorfmuseum
kommt in nächster Nähe zu stehen.
Ein Besuch im Dorfmuseum lässt sich
einfach mit jenem in der Siedlung
verbinden.
jedes dorf pflegt sein eigenes
gärtchen. Würde ein regionales
museum nicht mehr Sinn
machen?
Jedes Dorf will seine Geschichte im
Dorf behalten. Das kann ich nachvollziehen.
Warum sollen wir beispielsweise
die Fundstücke aus dem Wauwilermoos
in Luzern ausstellen? Sie
sind Teil unserer Geschichte. Zudem
Kunst fand Anklang
möchten wir unseren Bürgern die Geschichte
ihres Dorfes näherbringen.
Dieses Ziel formulierten wir vor einigen
Jahren im Leitbild der Gemeinde
Wauwil.
gibt es ein fundstück, das Sie
besonders fasziniert?
Es gibt Errungenschaften aus der
Steinzeit, die heute wieder topaktuell
sind. Das finde ich spannend. So tüftelten
die Steinzeitmenschen etwa an
einem Belüftungssystem für ihre Häuser.
Sie liessen in der Decke ein Loch
offen, damit der Rauch abzog. Heute
ist die kontrollierte Belüftung wieder
Thema, etwa in Minergiehäusern.
dominik galliker/irene biSang
Im ehemaligen Zuhause von Max und Margrith
Blum-Felder entsteht ein Dorf- und Glasmuseum.
Schülerinnen und Schüler sowie freiwillige
Helfer passten die Räumlichkeiten an, bauten
eine Occasionsküche ein, schliffen die
Holzböden ab. In diesen Wochen beginnt die
Arbeitsgruppe Historic mit dem Einrichten des
Glasi- und Dorfmuseums. 80 Prozent der Ausstellung
macht die Dauerleihgabe der Vetropack
aus.
oberkirch Am letzten Wochenende schloss die Ausstellung des Vereins
Kunstregion Sursee im alten Garagengebäude des «Autotreffs» in Oberkirch
ihre Tore. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher bewunderten die Bilder,
Skulpturen und Installationen renommierter Kunstschaffender aus der Region
(im Bild die Lichtinstallation von Vittorio Misticoni). Der Verein Kunstregion
Sursee wird übrigens von der Stadt Sursee jährlich mit 8000 Franken
unterstützt – und nicht mit 80’000 Franken, wie in der Ausgabe vom 1. Juni
dieser Zeitung irrtümlich vermeldet wurde. foto zVg
Buttisholz feiert
grossen Geburtstag
975 jahre am 3. und 4. September
feiert die gemeinde 975 jahre
buttisholz. gleichzeitig wird
der Spielplatz Villa kunterbunt
eingeweiht. die Vorbereitungen
laufen auf hochtouren.
In diesem Jahr der Ehrenamtlichkeit
feiert die Gemeinde Buttisholz ihr
975-jähriges Jubiläum auf spezielle
Weise. Die Gemeinde organisiert für
ein Fest von Buttisholzern für Buttisholzer.
Selbstverständlich sind auch
alle Besucher herzlich eingeladen.
Am 3. September gegen Abend findet
ein 975-Meter-Jubiläumslauf statt. Ein
Grossteil der Schülerinnen und Schüler
wird einen abwechslungsreichen
Lauf absolvieren. Anschliessend öffnen
verschiedene Lokale für jeden Geschmack
(Jugend-Disco, Bar, Biergarten,
Ländlerstobe, Cüplibar) im
Dorfzentrum. Anliegen des Gemeinderates
ist es, dass die Besucher einige
gemütliche Stunden mit Überraschungen
verbringen können.
einweihung Villa kunterbunt
Der Sonntag steht ganz im Zeichen der
Kinder und Jugendlichen. Am Morgen
findet ein Einweihungsgottesdienst
statt. Anschliessend spielen die Feldmusik
und die Steelband Crazy Bees.
Nebst dem neuen Spielplatz werden
diverse Attraktionen geboten (Hüpfburg,
Ballon-Clowns, Zügli, Haarbändeli,
Schminken, Saftbar, Festwirtschaft
usw.). Als OK-Präsident hat
sich Gemeinderat Erich Bucheli zur
Verfügung gestellt.
dekoration gesucht
Damit der Kinderspielplatz Villa Kunterbunt
am Eröffnungstag auch richtig
strahlt, werden zum Motto Pippi
Langstrumpf passende Dekorationen
gesucht. Wer hat Lust, den Spielplatz
mitzugestalten? Bitte meldet eure Ideen
(Pippi, das Pferd kleiner Onkel, der
Affe Herr Nilsson usw.) umgehend bei
Reto Helfenstein, Geschäftsführer, Telefon
041 929 60 71 oder per E-Mail an
reto.helfenstein@buttisholz.ch. Damit
sich die neuen Pflanzen entfalten können,
bleibt der Spielplatz bis zum Eröffnungsfest
am 3. September geschlossen.
red
Die FDP nominiert
Claudia Künzli
groSSWangen
Hans Bühler-Galliker
hat auf den 30.
September seinen
Rücktritt aus der
Schulpflege Grosswangenbekanntgegeben.
Er begründet
den Entscheid
mit einer zunehmendenberuflichen
Belastung und persönlichen
Gründen. Bühler wurde Ende 2005 in
stiller Wahl in das Gremium gewählt.
Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl
auf den 21. August festgelegt. Wahlvorschläge
können bis am 4. Juli, 12
Uhr, auf der Kanzlei eingereicht werden.
Die FDP hat Claudia Künzli als
Nachfolgerin von Hans Bühler nominiert.
Die 33-Jährige ist im Michelsamt
aufgewachsen und Mutter von
zwei Kindern im Alter von drei und
fünf Jahren. red
Reklame
TANKREVISION fällig?
Mit über 40-jähriger Erfahrung
empfehlen wir uns für
–Tankrevisionen mit Service plus
–Tanksanierungen
– Neutankanlagen
CH-6033 Buchrain
Tel. 041 449 92 92
Fax 041 449 92 93
www.wirth-ag.ch

16. Juni 2011 • surseer Woche / sempacher Woche / Trienger Woche
Drei Weinspezialitäten aus Spanien, Italien
und der Bündner Herrschaft werden im Juni
in den Landi-Filialen besonders günstig angeboten.
FOTO ZVG
Feriengefühl für
Weinliebhaber
LAndI Ob aus dem Rioja-Gebiet in Spanien,
der mediterranen sardischen Insel
in Italien oder einer heimischen Spezialität
aus der Bündner Herrschaft: Weine
aus allen drei Anbaugebieten gibt es
jetzt im Monat Juni bei der Landi zu
besonders genussfreundlichen Preisen.
Die exponierten, sonnigen Lagen,
die kargen und kalkhaltigen Schieferböden
und die innovativen Winzer
haben den Bündner Weinen zum
heutigen Ansehen verholfen. Zu
den über 40 Rebsorten, die auf rund
420 Hektaren angebaut werden, ist
der Riesling Silvaner die wichtigste
weisse Sorte. In der Gemeinde Felsberg,
am Fuss des Calanda gelegen,
befindet sich der einzige linksrheinische
Rebberg. Ein genussvoller,
sommerlicher Wein, mit Aromen
nach Citrus, Apfel und dezenter
Muskatnote. Sein fruchtig-frischer
Abgang macht ihn zu einem optimalen
Vertreter zu leichten sommerlichen
Speisen.
Sardinien – heiss und stürmisch
Heisse Sommer, milde Winter, Wasserarmut
und oftmals stürmische
Winde prägen den Weinanbau auf
Sardinien. Unter diesen klimatischen
Bedingungen gedeiht die
Traubensorte Cannonau ganz hervorragend.
Ein dichtes Rubinrot,
Aromen nach schwarzen Beeren und
Dörrobst körperreich mit einer eleganten
Tanninstruktur und milder
Säure sind ihre Merkmale.
Rioja, Region grossartiger Weine
Im Norden von Spanien befindet
sich die Region Rioja, eines der
bedeutendsten Weinanbaugebiete
Europas. Auf einer Anbaufläche
von über 63’000 Hektaren werden
vorwiegend Rotweine (85 %) produziert.
Zur wichtigsten Traubensorte
gehört dabei der Tempranillo. Aus
den eigenen Rebbergen der Bodegas
La Tonada stammt der bekannte
Rioja DOCa Crianza. Erst nach drei
Jahren, ein Jahr im Eichenfass und
zwei Jahre Ausbau in der Flasche,
erreicht dieser Wein sein aromatisches
Bukett und seine würzigen
Komponenten. Die harmonische
Struktur und der aromatische Abgang
verleihen einen vielversprechenden
Genuss.
Alle drei Weinspezialitäten, Felsberger AOC
Goldene Sonne, Cannonau di Sardegna und
Rioja La Tonada Crianza werden im Juni zu
einem freundlichen Genuss-Leistungspreis
angeboten. Weitere Informationen sind unter
www.divino.ch oder bei einem der 61 Divino-
Depositären in den Landi-Filialen erhältlich.
Impressum
Die PR-Seite Tipps & Trends informiert
über Marktneuheiten und Dienstleistungen
unserer Inserenten.
Redaktion: Georges Achermann
georges.achermann@surseerwoche.ch
Adresse: Verlag Surseer Woche AG Tipps &
Trends, Postfach, 6210 Sursee
Telefon 041 921 85 21
Tipps und Trends
das Luzerner Gartenfestival
EBIkOn «BLüHEndE WELtEn In LuzERn» AM 25. und 26. JunI IM LuzERnER GARtEn
unter dem Motto «Blühende Welten in
Luzern» bietet sich am Wochenende des
25. und. 26 Juni für Pflanzen- und Gartenliebhaber
die Möglichkeit, die riesige
Vielfalt der Blüten und Blumen beim
Luzerner Gartenfestival in Ebikon zu bestaunen.
Zum Tag der offenen Gärtnerei lädt
der Luzerner Garten ein, die Erlebnis-
und Produktionsgärtnerei der Zentralschweiz.
Für die Kinder lockt die Eröffnung
der Luzerner Gartenbahn, eine
Parkeisenbahn, die durch die Schaugärten
fährt, mit Elektro- und Dampfloks.
Eine Beiz lädt zum Verweilen ein. Durch
die Gärten kann man spazieren und die
blühenden Orchideen in den tonnenförmigen
Gewächshäusern bewundern.
Natürlich stehen die Pflanzenspezialisten
aus Ebikon bei Pflanzen- und Gartenfragen
zur Verfügung und erklären
ausgefallene Raritäten für Balkon und
Garten.
zahlreiche Raritäten
Überall wird der in Ebikon produzierte
Sommerflor gezeigt, die über 200
frischen Kräuter und Raritäten. Am
Samstag sorgen ein Pflanzendoktor und
ein Rosenspezialist für fachliche Beratung.
Neben Markttreiben und Sommerspass
erwarten die Besucher auch
über 500 Blütenstauden, Rosen, Palmen,
tropische Sträucher und Bäume
Wichtiger Beitrag für
die Gesundheit
nOttWIL tRAIL-APP ALS tRAInInGScOAcH
das Seminarhotel Sempachersee unterhält
den Helsana-trail in nottwil und
gibt somit einen wichtigen Beitrag für
die Gesundheit der Bevölkerung. Helsana
lanciert nun eine kostenlose trail-
App fürs iPhone. diese führt Bewegungsbegeisterte
direkt zum nächsten
Helsana-trail und misst das persönliche
trainingsergebnis für jede beliebige
Strecke.
Regelmässige Bewegung wie Walken
oder Laufen hält fit – bereits eine halbe
Stunde pro Tag verbessert in jedem Alter
Gesundheit und Wohlbefinden. Mit
der Trail-App will Helsana das Lauf-erlebnis
auf neue Art zugänglich machen
und die Lust an der Bewegung fördern.
Kartendaten zu den Helsana-Trails und
die Erfassung der persönlichen Leistung
bilden deshalb den Kern der Applikation.
Der mobile Trainingscoach zeigt
den Weg zum nächsten Helsana-Trail.
Lehrstelle dank Speranza
HERzOG HAuStEcHnIk AG LuzERn Die Lehrlingsausbildung wird bei der Herzog
Haustechnik AG gross geschrieben. Zurzeit beschäftigt die Luzerner Firma 24
Lernende in acht Berufen, das entspricht ungefähr einem Viertel der gesamten Belegschaft.
Geschäftsführer Peter Schilliger liebt die Arbeit mit dem Nachwuchs. Er
ist überzeugt, dass die Berufslehre der ideale Weg ist, um Jugendliche auf das Leben
vorzubereiten: «Eine Lehre vermittelt nicht nur theoretisches Wissen und praktische
Fertigkeiten, sondern auch soziale Kompetenzen und Lebenserfahrung.»
Das helfe den Jugendlichen, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden. Bei der Rekrutierung
der Lernenden arbeitet Herzog unter anderem mit der Stiftung Speranza
zusammen. Die von Nationalrat Otto Ineichen gegründete Organisation hilft
Jugendlichen mit schulischen oder sozialen Defiziten, den Schritt in die Berufsbildung
zu schaffen. Vom Angebot von Speranza profitierte auch Jusuf Sert. Diesen
Sommer startet der 18-jährige Krienser bei Herzog eine zweijährige Lehre als Gebäudepraktiker
EBA. Bild: Jusuf Sert (18) aus Kriens mit Herzog-Geschäftsführer
Peter Schilliger. FOtO zVG
Blühende Orchideen können am Gartenfestival in Ebikon bewundert werden. FOTO ZVG
Diese ausgeschilderten Rundkurse an
über 100 Standorten in der Schweiz
sind ideal für Running, Walking, Nordic
Walking oder auch nur Spaziergänge.
Während des Lauferlebnisses im
Grünen misst die Trail-App Distanz,
Tempo, Zeit, Höhenmeter und Kalorienverbrauch.
Die persönliche Leistung
ist auf jeder beliebigen Strecke messbar
– auch fernab von Helsana-Trails –
und kann einfach mit Freunden geteilt
werden: Auf Wunsch werden die Laufergebnisse
automatisch auf Facebook
beziehungsweise Twitter übertragen.
Die akustische Ansage und die Helsana-Laufagenda
runden die Trail-App ab.
Sie ist gratis erhältlich im Apple-Store.
REd
Auskünfte: Seminarhotel Sempachersee,
Remo Fehlmann, Direktor, Kantonsstrasse
46, Nottwil, Telefon 041 939 23 23, remo.fehlmann@hotel-nottwil.ch.
sowie Kübelpflanzen für die Terrasse.
Eintritt und Parkieren sind frei. REd
Luzerner Gartenfestival: 25. und 26. Juni, von
8 bis 18 Uhr. Luzerner Garten, Adligenswilerstrasse
113, Ebikon, Telefon 041 375 60 70.
Jubiläum mit
Sommerfest
ScHötz Vom Freitag bis Sonntag, 17.
bis 19. Juni, feiert der Portas-Fachbetrieb
in Schötz das 30-jährige Jubiläum
mit einem Sommerfest. der Portas-Betrieb
gewährt allen Interessierten einen
Einblick hinter die kulissen und in das
Geheimnis perfekten Renovierens.
Vom 17. bis 19 Juni, jeweils von 11 bis
17 Uhr, präsentiert der Portas-Fachbetrieb
individuelle Lösungen für ein
noch schöneres Zuhause. «Service und
Qualität sind unsere Stärken – darauf
kann sich jeder Kunde verlassen», betont
Geschäftsführer Theo Buob. «Unsere
Renovierungslösungen verbinden
die Vorteile soliden Handwerks mit modernsten
Herstellungs- und Produktionsverfahren»,
beschreibt er die Leistungen
seines Betriebes.
Im Ausstellungsraum veranschaulichen
original «Vorher-Nachher-Modelle»,
wie aus alten Türen, Haustüren, Küchen,
Treppen und aus alten Fenstern
wieder richtige Schmuckstücke werden
können. Badmöbel und Heizkörperverkleidungen
gehören ebenso zum Programm
wie Schranklösungen, Gleittüren
und Deckenlösungen nach Mass.
Das Besondere an den Renovierungslösungen
ist, dass es für jeden Bereich
ein speziell entwickeltes Verfahren gibt.
Bei der Betriebsführung kann man sehen,
wie diese unterschiedlichen Renovierungssysteme
eingesetzt werden:
Ausgetretene Treppen werden wieder
schön und sicher. Türen, Fenster und
Decken müssen nie wieder gestrichen
werden, und auch in die Jahre gekommene
Küchen sehen nach einer Portas-
Renovierung aus wie neu. Pd
Bester Witz gesucht
EMMEn cEntER Die Zentralschweiz
lacht! Vom 7. bis 17. September 2011 finden
im Emmen Center Events und eine
Ausstellung rund ums Lachen statt.
Gefragt ist auch der Humor der Zentralschweizerinnen
und Zentralschweizer,
welche ebenfalls einen Beitrag leisten
können: Gesucht wird nämlich der
beste Witz. Mitmachen lohnt sich: Es
gibt Preise im Gesamtwert von 2500
Franken zu gewinnen. Das Anmeldeformular
und die Teilnahmebedingungen
gibt es unter www.emmencenter.
ch oder auf der Centerinformation im
Emmen Center. Einsendeschluss ist der
9. Juli 2011.
Die zehn besten Witze werden durch
eine Jury auserkoren und für ein Publikums-Voting
bereit gemacht. Das Publikum
kann im Emmen Center während
der Ausstellung «Die Zentralschweiz
lacht» vom 7. bis 17. September seinen
Lieblingswitz wählen. Pd
KURZ NOTIERT
Messerschleiferei
unterwegs
35
SuRSEE Seit Jahren ist Beat Jordi
aus Langenthal in der Region für
seinen zuverlässigen und qualitativ
hochstehenden Schleifservice
für Messer bekannt. In den kommenden
Wochen wird er mit seiner
mobilen Schleiferei in der Region
Sursee an den gewohnten Standorten
anwesend sein. Er wird dafür
sorgen, dass Scheren und Messer
wieder «Original-Jordi» gut
schneiden. REd
Der bekannte Messerschleifer Beat Jordi
ist an den folgenden Standorten präsent:
20. bis 28. Juni: Martigny-Platz in Sursee;
30. Juni bis 5. Juli: Parkplatz, Restaurant
Löwen, Dagmersellen; 7. bis 12. Juli, Nebiker
Träff, Nebikon; 14. bis 18. Juli: Vis-àvis
Migros, Reiden.
Beat Jordi ist mit seiner Messerschleiferei
in den kommenden Wochen in der
Region präsent. FOTO ZVG
traumberuf Medizinischer
Masseur
EMMEnBRückE Dickerhof AG ist das
national führende Bildungszentrum
für Massage und Kosmetik. Das Unternehmen
beschäftigt rund 50 Angestellte
und bietet in seinen Räumlichkeiten
Aus- und Weiterbildungskurse
für Berufe der Gesundheit und Körperpflege
an. Seit über zehn Jahren
werden auch Medizinische Masseure
mit eidgenössischem Fachausweis
(FA) ausgebildet. Die Ausbildung, die
vom Bundesamt für Berufsbildung
und Technologie (BBT) anerkannt ist,
kann entweder berufsbegleitend oder
zwei Jahre in Vollzeit absolviert werden.
Angesprochen sind Frauen und
Männer jeden Alters, die medizinisch
interessiert sind, aber auch Berufstätige,
die eine neue Herausforderung
suchen. Nach erfolgreichem Abschluss
stehen den Absolventen viele
Türen offen. Sie arbeiten entweder in
einem Wellnesscenter, einer Klinik,
bei einem Arzt oder Physiotherapeuten,
oder aber sie eröffnen ihre eigene
Praxis. Wer mehr über den Berufs
des Medizinischen Masseurs wissen
will, meldet sich für einen Schnuppertag
an oder besucht am 4. Juli 2011 an
der Gerliswilstrasse 21 in Emmenbrücke
eine entsprechende Informationsveranstaltung.
Weitere Infos und Anmeldung
unter www.dickerhof.ch. Pd
Bei Dickerhof AG in Emmenbrücke werden
Medizinische Masseure ausgebildet.
FOtO zVG

zuM SchLuSS
16. juni 2011
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
Wochenzeitung für ihre geMeinDe,
StADt unD region
Kiebitzprojekt der Vogelwarte ist ein Erfolg
ornithoLogie iM WAuWiLerMooS Lebt DAnk SchutzMASSnAhMen Der vogeLWArte Die gröSSte kiebitzkoLonie Der SchWeiz
keiner hat die entwicklung der
Schweizerischen vogelwarte
Sempach so hautnah miterlebt
wie Luc Schifferli. bevor er ende
Mai in Pension ging, zog er über
«sein» kiebitzprojekt bilanz.
Luc Schifferlis Grossvater hat die Vogelwarte
1924 zur Erforschung des
Vogelzugs mitgegründet. Sein Vater
Alfred Schifferli hat die Idee weitergeführt,
und in den letzten 35 Jahren
setzte Luc Schifferli die Familientradition
fort. «Ich erinnere mich an die
Vogelwarte als Einmannbetrieb, zuerst
in unserem Wohnhaus im Dreiangel,
ab 1946 im Rathaus von Sempach.
1955 bezogen wir das eigene Gebäude
am See. Daraus ist ein modernes,
weltweit anerkanntes ornithologisches
Forschungsinstitut geworden»,
sagt Luc Schifferli und fügt an: «Die
Vogelwarte ist kräftig gewachsen, um
neuen Aufgaben gerecht zu werden.
Nach wie vor sind engagierte, aufgeschlossene
Fachleute am Werk. Ich
hatte das Privileg, im Team der Vogelwarte
eine Arbeit zu leisten, die sich
gelohnt hat, die mich begeisterte und
mir sehr viel Befriedigung brachte.»
grosse verdienste um vogelwelt
Nach seinem Biologiestudium in Basel
doktorierte Luc Schifferli an der Universität
von Oxford und kehrte 1976 nach
Sempach zurück. An der Vogelwarte
setzte er sich fortan für die Erforschung
und den Schutz der einheimischen Vögel
und ihrer Lebensräume ein. Er lancierte
Untersuchungen über Kulturlandvögel,
koordinierte die landesweiten
Wasservogelzählungen und untersuchte
als Leiter des Programms «Ökologie
der Vögel» die Brutbiologie und Populationsdynamik
der Rauchschwalbe.
Gros ses Aufsehen erregte zudem der
erste Verbreitungsatlas der Brutvögel in
der Schweiz, an dessen Erstausgabe Luc
Schifferli intensiv mitarbeitete. In den
letzten sieben Jahren stand der Kiebitz
im Brennpunkt seiner Arbeit.
kiebitz erlebt höhen und tiefen
Der Brutbestand nahm seit 1975 derart
markant ab, dass sein Aussterben befürchtet
werden musste. Luc Schifferli
entwickelte ein Projekt zur Förderung
des selten gewordenen Watvogels.
Früher brüteten Kiebitze in grosser
Zahl in den damals grossflächigen
Riedlandschaften im Mittelland.
Als diese Feuchtgebiete zur landwirtschaftlichen
Nutzung trockengelegt
wurden, nahm der Kiebitzbestand bis
in die 1930er­Jahre rapide ab. Dann geschah
das Erstaunliche: Die stark gefährdete
Art gewöhnte sich an die
Anzeige
40 Prozent aller Schweizer Kiebitze leben im Wauwilermoos. Besonders erfreulich: Die Jungen kehren zum Brüten zurück. FotoS marcel SchmiD
Kulturlandschaft und begann in feuchten
Wiesen und Äckern zu brüten. Der
Kiebitz erholte sich, und 1975 waren
es rund 1000 Brutpaare – doch dann
brach der Bestand erneut zusammen.
ursachen für die talfahrt
«Der Grund für den starken Rückgang
lag beim katastrophalen Bruterfolg»,
blickte Luc Schifferli kürzlich vor versammelten
Vogelwarte­Mitarbeitern
luc Schifferli hat die entwicklung der
Schweizerischen Vogelwarte nicht nur
miterlebt, sondern geprägt.
zurück. Ein letztes Mal vor seiner
Pensionierung hielt der passionierte
Ornithologe einen seiner vielbeachteten
Vorträge. Er zeigte, dass während
Jahrzehnten fast keine jungen Kiebitze
flügge wurden. «Für die Bestandsicherung
wären jedoch 0,8 flügge Junge
pro Brutpaar nötig», so Schifferli.
Unter seiner Initiative entstand im
Wauwilermoos ein einzigartiges Artenförderungsprogramm,
das nun von
Erfolg gekrönt ist. Luc Schifferli und
sein Team erkannten die Ursachen für
den schlechten Bruterfolg: Es war einerseits
die Landwirtschaft, die mit
ihren Maschinen die Kiebitzbruten
zerstörte. Noch schwerwiegender sind
die Verluste durch Nesträuber. Gegen
Krähen setzen sich die Kiebitze erfolgreich
zur Wehr. Dem Fuchs und anderen
nachts aktiven Prädatoren sind sie
jedoch nicht gewachsen. Für sie sind
die Jungtiere in den offenen Feldern
eine leichte Beute.
Schutz durch elektrozäune
«Mit unkonventionellen Massnahmen
wollten wir erreichen, dass jedes Paar
mindestens 0,8 Junge unbehelligt aufziehen
kann», führte Luc Schifferli
aus. Mit Elektrozäunen schützte man
die Kiebitzgelege vor Eindringlingen.
10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGufHV8No7AoIAo_EhX3_6hqWcCw2ffyhr91O67tLIJDBb4ovJJoC0YZorFrIWAK8kXzcEvm40sGkMD8HUEIbNLEXZizQ9vnfn8B-TiwuXIAAAA=
10CAsNsjY0MLQ00jUwNTcyMAUAK5WCKQ8AAAA=
Mit den Landwirten wurde nach kiebitzfreundlichenBewirtschaftungsformen
gesucht. Neuerdings werden
Felder mit Kiebitzbruten erst Ende
Mai bestellt, nachdem die Kiebitzküken
geschlüpft sind und den Gefahren
ausweichen können. Kiebitzprämien
und Ausgleichszahlungen decken den
Mehraufwand der Bauern bei der Bewirtschaftung
und den Ertragsausfall.
Die jungen kehren zurück
Die Massnahmen zum Schutz der Kiebitznester
zahlten sich aus: Es schlüpften
drei Viertel der Gelege. Doch trotz
der vielen Jungen wurden pro Brutpaar
nur 0,2 flügge, viermal weniger
als angestrebt.
Kiebitze sind Nestflüchter. Die Küken
verlassen das Nest kurz nach dem
Schlüpfen für immer. Die Jungen legen
grosse Strecken zu Fuss zurück
und fallen ausserhalb der schützenden
Zäune nachts Raubtieren zum Opfer.
Vom Vogelwarte­Team, aber auch von
den Landwirten war deshalb Flexibilität
gefordert, um auch die Nahrungsgebiete
der Kiebitze einzuzäunen. Und
siehe da: Von bisher nur 0,2 selbstständigen
Jungen zu Beginn des Projektes
stieg der Wert in den Folgejahren auf
0,8 bis 1,3. Dank der gemeinsamen
Anstrengungen von Vogelwarte und
Landwirtschaft sind die Kiebitze im
Wauwilermoos nun auf Erfolgskurs.
2005 wurden 15 Brutpaare gezählt,
2010 waren es 37 und aktuell gegen 50
Paare, die durch vier Kilometer Elektrozaun
geschützt derzeit ihre Jungen
aufziehen. «2011 wird ein Spitzenjahrgang»,
ist Luc Schifferli überzeugt
und freut sich über das schönste Geschenk
zu seiner Pensionierung.
grosse Anerkennung
Besonders ermutigend ist es, dass im
Wauwilermoos aufgewachsene Junge
zum Brüten zurückkehren. Hier
scheint der Kiebitz dank dieser Unterstützung
wieder Fuss zu fassen. Da
in den anderen Schweizer Kiebitzkolonien
kaum Nachwuchs aufkommt,
werden die Bestände immer kleiner.
Insgesamt sind es nur noch etwa 100
Paare, von denen rund 40 Prozent in
der einzigen blühenden Wauwiler
Kiebitzkolonie brüten.
Der Erfolg des Kiebitzprojektes hat
weitherum Anerkennung gefunden.
Die wegweisenden Schutzmassnahmen
der Vogelwarte, die durch namhafte
Stiftungsbeiträge unterstützt
werden, werden auch anderswo angewendet.
MArceL SchMiD

donnerstag, 16. Juni 2011
3. Jahrgang
Wochenzeitung für das surental und die region sursee
nummer 24 redaktion/Verlag anzeigen internet
aZ-6210 Sursee Telefon 041 921 85 21 Telefon 041 921 30 91 redaktion@triengerwoche.ch
Einzelpreis Fr. 3.50 Telefax 041 921 75 33 Telefax 041 921 42 81 www.triengerwoche.ch
9 771664 032003
Kommentar
Ein einziges Tor
fehlte dem FC Sursee
am Ende für den
Aufstieg in die 1.
Liga. Verständlich,
dass unmittelbar
nach Spielschluss die Enttäuschung
bei Spielern und Staff unendlich
gross war.
Trotzdem, der FC Sursee darf über
die Leistung in der Finalissima, über
die Leistung in der gesamten Rückrunde
stolz sein. Schliesslich hat es
das Fanionteam geschafft, bis ganz
zum Ende der Saison um den Aufstieg
mitzuspielen. Das ist nicht
selbstverständlich. Vor allem wenn
man bedenkt, dass einige Spieler
kurz vor Rückrundenbeginn im Trai-
fc sursee darf stolz
auf seine leistung sein
Von christian Berner
ningslager auf Mallorca in einen
schweren Verkehrsunfall verwickelt
waren. Zudem musste Trainer Stefan
Marini phasenweise auf mehrere
verletzte oder gesperrte Spieler verzichten.
Anstatt sich zu beklagen,
hat Stefan Marini Spieler eingesetzt,
die sonst nicht so viel zum Einsatz
kommen. Und diese haben ihm das
Vertrauen mit Leistung zurückbezahlt.
So etwas funktioniert nur,
wenn die Chemie im Team stimmt
und der Trainer Respekt geniesst.
Anerkennung verdient auch die
Vereinsleitung. Bis zum Schluss
hat sie von der Mannschaft nie den
Aufstieg in die 1. Liga gefordert.
Auch deshalb konnte die Mannschaft
bis zum letzten Spiel so frei
aufspielen.
Klar ist aber schon heute: Die Erwartungshaltung
wird nächste Saison
von allen Seiten grösser. Und
das ist gut so, denn der FC Sursee
gehört in die 1. Liga.!
chrISTIan.BErnEr@SUrSEErWochE.ch
24
Bundesrätin Doris
Leuthard hält an der
Sempacher Gedenkfeier
die Festrede.
seite 5
einfach
schnell!
Sammelhof · Muldenservice
Kanalreinigungen · Recycling
Rufen Sie uns an:
T 041 925 77 77
www.frey-sursee.ch
Schüler­Zirkus überraschte alle
schulen triengen das zirKus-ProJeKt Von rund 250 schülern und Kindergärtlern schloss mit zWei galas
die schulkinder traten nicht nur
in einem richtigen zirkuszelt als
artisten auf. es stimmten auch
die requisiten, die Kleider, die
Kunststücke und nicht zuletzt
die atmosphäre.
Eine Woche lang probten die rund
250 Schülerinnen und Schüler der
sechs Klassen im Dorfschulhaus, der
beiden Wilihöfler Klassen und der
vier Dorfkindergärten zusammen mit
dem Zirkus Balloni, der solche pädagogische
Projekte anbietet. Sie begeisterten
schliesslich über 600 Zuschauerinnen
und Zuschauer an zwei
ausverkauften Galavorstellungen.
Vielseitiges Programm
Das Programm war äusserst vielseitig.
Da traten Jongleure, Fakire, Akrobaten
oder Zauberer auf. Jedes Kind, das
während der Vorbereitungswoche bei
verschiedenen Übungen «schnuppern»
konnte, fand seine Aufgabe.
Teils auch bewusst ausserhalb der Manege:
Denn auch das Drumherum
stimmte perfekt. seite 22/aWI/LBU
Römische Totenstadt
gefunden
Kantonsarchäologie Auf
dem Surseer Hofstetterfeld sind bislang
acht römische Brandgräber zum
Vorschein gekommen. Damit dürfte
erstmals ein Teil der zur römischen
Siedlung (Vicus) Sursee gehörenden
Nekropole erfasst worden sein.
Die gefundenen zwei Urnengräber und
sechs Brandschüttungsgräber (einfache
Gruben mit Kremationsresten und
Grabbeigaben) sind von grosser wissenschaftlicher
Bedeutung, weil es sich
um die ersten zu einer Siedlung und
nicht zu einem Gutshof gehörenden
Gräber handelt. Die Archäologen erwarten,
noch weitere Bestattungsstellen zu
finden, ebenso eine Strasse. seite 3/aWI
Das Eidgenössische
Jodlerfest zu Füssen
von Eiger, Mönch und
Jungfrau.
seite 15
diese «Tiere» im Zirkus waren zwar zweibeinige, ihre Kunststücke aber nicht minder spielerisch und amüsant. FoTo LUKaS BUchEr
Trienger präsidiert
neu Rothenburg
gemeinderat Diesen Dienstag teilte
die Gemeinde Rothenburg mit, dass
ihr neuer Präsident Bernhard Büchler
heisst. Der Post-Verkaufsleiter wurde
in stiller Wahl zum Nachfolger von
Reto Wyss gewählt, der als CVP-Regierungsrat
ein neues Amt übernimmt.
Bernhard Büchler (47), der ebenfalls
für die CVP politisiert, stammt ursprünglich
aus Triengen, wo er bis vor
rund 18 Jahren noch seine Schriften
hatte, wie er auf Anfrage dieser Zeitung
erzählte. Er pflege sehr gute Kontakte
zu Triengen, sei es zu seiner Familie
oder Freunden aus dem Kreis
des Turnvereins, wo er noch lange als
Leichtathletiktrainer aktiv war. aWi
Fritz Jordi war einer
der ersten, der vor 50
Jahren im Hofacker I
zur Schule ging.
todesanzeigen seite 36 Kirchenanzeiger seite 37 Veranstaltungen s. 38–39 Wetter seite 38 notfalldienst
10CFXMoQ7DMAyE4Sdy9LtuHGeGU1lVMI2HVMV7f7R0bODI3afb96yFX57b8d5eqWggdMw8QymNyJjA-po4bUH1oY6t1i3-vIRDwLiN4EIbWoWQypjbUL0fZjf9Uj7n9QUntSrGgAAAAA==
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDA2NgMA4zsdlw8AAAA=
seite 21
Vernetzungsprojekt
stösst auf Interesse
artenschutz Eine grosse Anzahl
der Trienger Landwirte nimmt am Vernetzungsprojekt
teil. Dies teilt die zuständige
Kommission der Gemeinde
mit. Im Februar 2011 genehmigte die
Dienststelle Landwirtschaft und Wald
des Kantons das Vernetzungsprojekt
Triengen. Inzwischen haben die Landwirtschaftsbeauftragten
diverse Beratungsgespräche
mit den interessierten
Landwirten durchgeführt. Rund zwei
Drittel nehmen am Vernetzungsprojekt
teil. Das Ziel ist es, die Ökoausgleichsflächen
so zu vernetzen, dass
verschiedene Arten von Tieren und
Pflanzen darin einen verbesserten Lebensraum
finden. seite 22/rEd
Die Schule Büron
hat sich eine Woche
lang intensiv mit der
Schweiz beschäftigt.
MEHR INFOS FINDEN
SIE AUF SEITE 4DER
GEWERBE-BEILAGE
ODER UNTER
WWW.BAUREAG.CH
heute grossauflage
seite 27
Präsident zieht ein
positives Fazit
fc triengen Das Fanionteam des
FC Triengen hat in seiner ersten
3.- Liga-Saison die Meisterschaft auf
dem achten Platz beendet. Von den 22
Spielen konnte Triengen sieben gewinnen.
«Wir haben das Ziel erreicht und
den Ligaerhalt geschafft», sagt FCT-
Präsident Patrick Hunziker. Für ihn sei
schon zu Beginn der Saison klar gewesen,
dass die erste Saison nach dem
Aufstieg eine sehr schwierige sein werde.
«Die Spieler mussten lernen, mit
Druck umzugehen», erklärt der Präsident.
In der Tat sah man zeitweise ein
sehr nervöses Team, das unter dem
Druck nicht immer das vorhandene Potenzial
abrufen konnte. seite 19/BE
Eugen Albisser, Mitarbeiter
bei der Landi
Triengen, arbeitet neu
für Knutwil.
seite 27
seite 38
Seite ••

16. juni 2011 • surseer Woche / sempacher Woche / trienger Woche
sport surental
«Wir sind zufrieden mit der Saison»
fussball 3. liga fc-triengen-präsiDent patrick hunziker blickt zurück unD Voraus
Die erste 3.-liga-saison ist vorbei.
Das trienger fanionteam
schaut auf ein durchzogenes
jahr mit höhepunkten und rückschlägen
zurück. Das fazit der
Vereinsleitung fällt aber positiv
aus.
«Wir haben das Ziel erreicht und den
Ligaerhalt geschafft», sagt FC-Triengen-Präsident
Patrick Hunziker mit
Stolz. Rückblickend könne man also
alles in allem ein positives Fazit ziehen
und mit gutem Gewissen und echtem
Stolz vorwärts in eine mit Freude
erwartete nächste Saison blicken.
sieben von 22 spielen gewonnen
Das Fanionteam des FC Triengen
schloss die Saison 2010/2011 mit 26
Punkten auf dem zufriedenstellenden
8. Rang ab. Von den 22 Spielen
Guter achter Rang für STV Winikon
turnen stV Winikon am regionalturnfest WolfWil
selbst eine defekte musikanlage
konnte die Winiker turner
am regionalturnfest in Wolfwil
nicht aus dem konzept bringen.
in der gesamtwertung klassierten
sich die surentaler in der
vorderen tabellenhälfte.
Am Samstag, 4. Juni besuchten 30 Turnerinnen
und Turner der Aktiv riege
Winikon das Regionalturnfest in Wolfwil.
Kurz vor 11 Uhr machten sich die
Sprung-Turner bereit für ihr spritziges
Programm. Alles lief rund, die Sportler
zeigten schöne Salti, Hechtrollen,
Strecksprünge – bis die Musikanlage
ins Stottern geriet und schliesslich
ganz verstummte. Doch die Winiker
liessen sich nicht aus dem Konzept
konnte Triengen sieben gewinnen. Für
Patrick Hunziker stand schon zum Beginn
der Saison fest, dass die erste
Saison nach dem lang ersehnten Aufstieg
sehr schwierig wird. «Die Spieler
mussten lernen, mit Druck umzugehen»,
sagt er.
In der Tat sah man zeitweise ein sehr
nervöses und unsicheres Team, das
unter enormen Druck sein zweifellos
vorhandenes Potenzial nicht immer
abrufen konnte. «Viele Spieler mussten
sich erst einmal bewusst werden,
dass sie nun nicht mehr in der 4. Liga
spielen», begründet Hunziker. Konkret
heisst das: Fehlende Konzentration
und individuelle Fehler werden
nun vom Gegner gnadenlos und konsequent
ausgenützt. Zudem müsse
nun jedem Spieler bewusst werden,
dass ab sofort Leistung zähle, führt
der FCT-Präsident weiter an. Und dies
bringen und turnten weiter, ganz ohne
Musik. Bis zum letzten Sprung hielten
sie durch und der Applaus war riesig.
Doch wie würden die Wertungsrichter
dieses Malheur benoten? Viele Fragen
und Unklarheiten standen im Raum.
Nach kurzem Warten stand fest. Es lag
an der Musikanlage und nicht an der
CD. Zur Überraschung aller verkündete
Matthias Meier, Leiter Sprünge, die
Note von 8.73. Ein super Start war das.
saisonhöhepunkt steht bevor
Kurz danach ging es weiter mit der
Kleinfeldgymnastik. Mit einer guten
Leistung erturnten sich die Winiker
die Note 8.66. Zum Schluss stand
noch einmal der ganze Verein im
Einsatz, und zwar die Herren mit dem
erfordere von jedem Spieler einen individuellen
Prozess, in dem neue Erfahrungen
– seien sie negativ oder positiv
– gemacht werden müssten. In
diesem Prozess müssen die Spieler
auch lernen, mit Druck umzugehen
und Verantwortung zu übernehmen.
Das ziel heisst wieder ligaerhalt
Angesprochen auf die nächste Saison
gibt Patrick Hunziker erneut den Ligaerhalt
an. Auf den ersten Blick erscheint
dieses Ziel bescheiden und
nicht gerade ehrgeizig. Die Erklärung
dafür ist allerdings nachvollziehbar.
«Dadurch nehmen wir Druck
vom Team und geben jedem einzelnen
Spieler die Chance, in der 3. Liga vollständig
anzukommen.»
Zusätzlich müsse die Mannschaft
nun zu einer verschworenen Einheit
zusammenwachsen. Denn
Barren- und die Frauen mit dem Stufenbarrenprogramm.
Zum ersten Mal
in der Vereinsgeschichte des STV Winikon
war der Stufenbarren im dreiteiligen
Vereinswettkampf integriert und
zählte somit auch zur Gesamtwertung.
Die Anspannung bei den Frauen war
deshalb besonders gross. Schliesslich
wollten sie ja nicht die Gesamtwertung
mit einer tiefen Note herunterziehen.
Alle waren konzentriert auf ihre Einsätze,
und so turnten die Männer und
Frauen ein sehr schönes Programm.
Das Barrenteam der Herren erhielt die
super Note 9.18. Und auch die Frauen
waren mit der Note 8.80 sehr zufrieden.
Am Ende erreichten die Winiker
den achten Schlussrang von insgesamt
20 Vereinen. Ein toller Start war das,
längerfristig wolle man sich in der 3.
Liga etablieren.
chance für nachwuchsspieler
Zu einem wichtigen Kriterium hat Patrick
Hunziker beim FC Triengen die
Nachhaltigkeit erklärt. «So sollen
junge und ambitionierte Spieler die
Chance erhalten, ins Kader des Fanionteams
aufgenommen zu werden»,
meint Hunziker dazu. Wer sich mit guten
Leistungen aufdrängt, erhält eine
faire und reelle Chance, in der 3. Liga
Fuss zu fassen und einen Platz in der
ersten Mannschaft zu ergattern. «Personell
gibt es auf die kommende Saison
nur ganz wenige Änderungen»,
verrät Hunziker. Die Vereins leitung
gibt dem jungen Team die Chance,
sich noch weiter zu entwickeln und
sich noch mehr zu einem Team zu formieren.
keVin sieber
und nun freuen sich die Turner auf
den Saison höhepunkt am Aargauer
Kantonalturnfest Brugg/Windisch,
das am 24./25. Juni stattfindet. Wer die
Gruppe vor Ort anfeuern möchte, sollte
sich folgende Zeiten merken: 15.06
Uhr: Kleinfeldgymnastik; 16.18 Uhr:
Sprünge; 17.42 Uhr: Barren; 17.48 Uhr:
Stufenbarren.
empfang für feldmusik
Und zum Schluss noch eine kleine Information:
Am Sonntag, 19. Juni, wird
in Winikon die Feldmusik empfangen,
die vom Eidgenössischen Musikfest
in Frauenfeld heimkehrt. Die ganze
Bevölkerung ist um 19 Uhr zum
Einmarsch mit Apéro herzlich eingeladen.
reD
Der erste Auftritt ist gelungen – die Frauen des STV Winikon nach ihrem Stufenbarrenprogramm. Und auch die Männer haben gut Lachen – mit der hervorragenden Note 9.18.
«Diese Mannschaft ist ein Phänomen»
fussball Die c-junioren Des teams sempachersee können am 23. juni Das Double holen
Die c-junioren des teams sempachersee
gegen das team seetal
um den cupsieg. und im finalturnier
der junior-league
vertritt die mannschaft die innerschweiz.
Diese zeitung hat
trainer josef hodel nach seinem
erfolgsrezept gefragt.
josef hodel, sie durften mit ihrer
mannschaft den regionalmeister-titel
feiern und vielleicht
am 23. juni auch den cupsieg.
Was macht diese mannschaft so
erfolgreich.
Das Erfolgsrezept heisst Disziplin,
Pünktlichkeit und Kameradschaft. Diese
Mannschaft ist ein Phänomen. Ich
arbeite nun seit 40 Jahren als Trainer.
Dass aber 20 Spieler so gut miteinander
harmonieren, habe ich noch nie erlebt.
Das ist wirklich nicht selbstverständlich.
schliesslich sind die
c-junioren 14- und 15-jährig,
und das ist nicht immer ein einfaches
alter ...
Stimmt. Ich habe nun schon ein paar
Jahre C-Junioren trainiert. Aber diese
Truppe ist nun einfach einmalig, ein
Traum für jeden Trainer. Wir haben
dreimal Training in der Woche, aber
ich würde jeden Tag gehen, so viel
Spass macht das mit den Jungs.
ihr müsst ein verschworener
haufen sein ...
Ja, und dazu gehören sogar die Spieler,
die pro Match nur fünf, sechs Minuten
oder überhaupt nicht zum Einsatz
kommen. Selbst für sie kommt
es nicht infrage, zu ihrem Stammverein
zurückzukehren. Obwohl sie dort
sicher mehr Spielpraxis sammeln
könnten.
bei den junioren werden erfolgreiche
mannschaften altersbedingt
immer wieder auseinandergerissen.
rücken auf die
kommende saison genügend Djunioren
nach, welche ihre zu den
b-junioren wechselnden spieler
ebenbürtig ersetzen können?
Anhand von Trainings und Trainingsspielen
haben wir uns einen Überblick
verschafft, wer für das Team Sempachersee
geeignet sein könnte. Von 17
Spielern, die wir auf dem Radar haben,
werden es am Ende aber nur sieben
oder acht in das Eliteteam schaffen.
aber werden diese D-junioren
würdige nachfolger sein?
Wir werden auch im nächsten Jahr
nicht so schlecht sein. Aber so etwas
wie in dieser Saison wird wohl nicht
mehr möglich sein. So etwas ist nur
sehr schwer zu toppen. Vor allem,
wenn wir nun auch noch den Cupsieg
holen.
Dank dem gewinn der regionalmeisterschaft
hat sich die mannschaft
auch für das finalturnier
der coca-cola junior league
qualifiziert. Welche chancen geben
sie ihren schützlingen auf
nationaler ebene?
Ich habe im Internet gesehen, dass wir
schweizweit die einzige C-Juniorenmannschaft
sind, die in zehn Meisterschaftsspielen
die vollen 30 Punkte
gewonnen haben.
interVieW christian berner
Senioren verlieren
gegen den Leader
19
tennis 3. liga senioren
Die trienger 3.-liga-senioren
verlieren gegen Viscosuisse mit
2:5.
Am Samstag, 4. Juni, stand für die
3.- Liga-Senioren die Auswärtsbegegnung
beim Tabellenführer Viscosuisse
in Emmen an. Bei schönstem Tenniswetter
zeigten sich ganz unterschiedliche
Spiele: Daniel Schärli gewann
in den Einzelspielen als einziger
Trienger einen Punkt. Gegen einen
besser klassierten Gegner gewann er
klar.
«stehaufmann» als gegner
Urban Gassmann bekam es mit einem
«Stehaufmann» zu tun, der einfach
alle Bälle wieder retour brachte. Das
Spiel war jedoch ausgeglichener als es
das Resultat von 1:6 und 4:6 vermuten
lässt. Und auch Alois Ulrich, Thomas
Küttel und Werner Thürig mussten
sich letztendlich ihren besser klassierten
Gegnern geschlagen geben.
spannende Doppel
In den beiden Doppelpartien wurde es
nochmals spannend. Gassmann/Thürig
holten als Doppel zwei einen ungefährdeten
Sieg. Schärli/Ulrich mussten
sich trotz intensivem Match dem
einheimischen Doppel beugen. Damit
war die 2:5-Niederlage Tatsache
geworden. reD
Aus Luwin.ch wird
FC Luzern Frauen
fussball Der fc luzern integriert
den ersten reinen frauenfussballverein
der schweiz, den
«sc luwin.ch», als selbstständige
sektion in den hauptverein.
spiele und trainings werden
trotzdem noch in schenkon und
triengen stattfinden.
Ab kommenden Juli wird der SC
LUwin.ch die Meisterschaft unter
dem Namen FC Luzern Frauen bestreiten.
Ziel dieser Eingliederung ist es,
den Frauenfussball in der Zentralschweiz
gezielt zu fördern. Die talentierten,
jungen Fussballerinnen
werden nicht nur im fussballerischen
Bereich, sondern auch in weiteren
Belangen von der Zusammenarbeit
mit dem Traditionsverein profitieren
können.
spiele und trainings in triengen
Die Frauenfussball-Sektion des FC Luzern
wird im Juli im Nachwuchsbereich,
neben dem bereits bestehenden
U15-Team (C-Junioren), auch ein U13-
Team stellen. Beide Nachwuchsteams
werden in der Allmend trainieren
und spielen. Das U12-Team und die
2. Mannschaft werden ebenfalls in der
folgenden Saison neu formiert. Diese
werden aber ihre Trainingseinheiten
weiterhin in Schenkon und Triengen
haben und die Meisterschaftsspiele in
Triengen austragen.
in die nlb aufgestiegen
Nach nur einjähriger Abstinez spielen
die Frauen des SC LUwin.ch nächste
Saison wieder in der Nationalliga
B. Dank einem 2:0 Auswärtssieg über
Muri gelang ihnen am Samstag der direkte
Wiederaufstieg. reD
Informationen: www.fclfrauen.ch.
Reklame
Qualität ohne Kompromisse
Waschmaschinen
Tumbler
WYSS MIRELLA
Telefon 041 933 00 74
6233 Büron

Triengen
16. Juni 2011
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
WochenzeiTung für ihre geMeinDe,
STADT unD region
Neocolor, Ben Hur und schwarze Hände
50 JAhre SchulhAuS hofAcker Triengen käSerMeiSTer friTz JorDi WAr 1961 einer Der erSTen Schüler iM SchulhAuS hofAcker i
n «Das Kreuz hing damals genau über
der Mitte der Türe», sagt Fritz Jordi, der
nach 50 Jahren wieder im Schulzimmer
steht, das einmal das Schulzimmer seiner
Klasse war. Erste Sekundarklasse.
Sie bezog zusammen mit der 2. Sek,
insgesamt 34 Knaben, das Zimmer unterhalb
des Physikraums im neuen
Schulhaus Hofacker 1. «Ich glaube, ich
sass in der zweiten Reihe, neben Paul
Hug vom Wannenboden Winikon», erinnert
er sich. Der habe auch eine Käserlehre
gemacht, war in der Berufsschule
wieder sein Nachbar.
n «Wir waren schon stolz, nun ein eigenes
Schulhaus zu haben», sagt Fritz
Jordi. Es gab eine Einweihungsfeier;
an seine Rolle erinnert er sich nicht, er
habe wohl im grossen Haufen mitgesungen.
«Hans Fischer, Zeppelin,
spielte auf dem Dach der Pausenhalle
zum Morgenerwachen den Güggel,
das ist mir geblieben.»
Der Schulweg war für ihn ein neuer:
An der Druckerei vorbei, bei Wändi
Franz zwischen Haus und Scheune
durch, wo jeweils der Hund gebellt
hat. Die Trennung von Schulkameraden
der Primarschule «tat etwas
weh». Er spricht von einer Zweiklassengesellschaft
in der Oberstufe: hier
Oberschule, da Sekundarschule. Mit
unterschiedlichem Tagesablauf, je
nach Stundenplan.
n Was bleibt in Erinnerung aus der
Schulzeit? «Die Schulreise nach Wengen,
Übernachten auf der Kleinen
Scheidegg, das war ein Highlight»,
sagt Fritz Jordi. Vielleicht wie drei
Tage Paris heute, meint er. Und geschlafen
habe man schon damals
nicht viel, wer war sich schon an Massenlager
gewohnt? Der Lehrer, so sagt
Fritz Jordi, sei damals unbestrittene
Respektsperson gewesen: «Der Respekt
ging Richtung Angst; damals
wars wohl zu streng, was heute vielleicht
zu wenig streng ist.»
n Auch in den frühen Sechzigern haben
die Buben Fussball gespielt. «Feld
gegen Dorf, Feld gegen Kulmerau», erinnert
sich Fritz Jordi. Einen Fussballclub
gabs in Triengen noch nicht, der
wurde erst 1966 gegründet. Und zwar
waren da einige dieser ersten Hofacker­Schüler
dabei. Man machte Velotouren,
Velorennen, spielte Räuber
und Poli, war überhaupt viel auf der
Schüler schaffen in
Triengen Kornkreis
kAnTon Im Rahmen ihres Abschlussprojekts
erstellen 40 Lernende der Musischen
Klasse am Zentrum für Brückenangebote,
Kanton Luzern, diese
Woche in Triengen einen Kornkreis. Die
anspruchsvollen Vorbereitungsarbeiten
bewältigten die Lernenden in Teamarbeit
praktisch selbstständig. Zudem ist
es ihnen gelungen, den Gemeinderat
Triengen für ihr Vorhaben zu gewinnen
und einen Bauern zu finden, der
dafür einen Teil seines Kornfeldes zur
Verfügung stellt.
Kornkreise sind Bereiche eines Getreidefeldes,
in denen die Kornhalme in
einer regelmässigen Weise umgeknickt
werden. Die daraus gebildeten
geometrischen Figuren sind von beeindruckender
Schönheit und nur von
erhöhter Stelle oder aus der Luft erkennbar.
Die Schüler haben denn
auch einen Privatpiloten engagiert,
der ihnen das ermöglicht. reD
Die Vorbereitungen für
die Erreichung des
Energiestadt-Labels
schreiten voran.
SeiTe 22
Eine der ersten Schulklassen (1. Sek), die im Schulhaus Hofacker I Lernen durften. FotoS PEtEr WEIngartnEr
Fritz Jordi aus triengen gehörte vor fünfzig Jahren zu den ersten, die im Hofacker I
die Schulbank drücken durften.
Strasse, auf den Plätzen. Auch Kriegerlis
habe man gespielt, Dorf gegen
Feld. «Mit alten Helmen ausgerüstet»,
schmunzelt Jordi, «ist man bis zum
Walbert hinuntergezogen.» Nein, die
Köpfe verhauen habe man einander
nicht. Und trotz Verbot ging man bei
der Fago in der Sure baden.
n An den ersten Kinobesuch erinnert
sich Fritz Jordi genau. «Ben Hur, im
Kino Capitol, das war etwas», sagt er.
Etwa zu zehnt sei man nach Luzern
gefahren, zuerst mit der Dampfbahn
nach Sursee, und einer habe sich als
Lehrer ausgegeben, um ein Kollektivbillett
zu kriegen.
n «Ein Mitschüler hatte Probleme mit
dem Aufstehen», sagt Fritz Jordi. Kam
er zu spät zur Schule, habe er sich jeweils
an der Velokette die Hände
schmutzig gemacht. Ein anderer habe
nicht gerne geturnt. Als der Lehrer ihn
hiess, zu Hause das Turnzeug zu holen,
habe er es nass gemacht und gesagt,
es sei in der Wäsche gewesen.
n «Dobehocke» sei eine beliebte Strafe
gewesen. Oder abschreiben. «Ich erinnere
mich, aber das war in der
Coiffeur Stirnimann sagt Adieu
geSchäfTSAuflöSung DAS coiffeurgeSchäfT An Der kirchgASSe 6 SchlieSST
Der Coiffeurladen Stirnimann in Triengen
gibts ab dem 23. Juni nicht
mehr. Nach 39 Jahren Geschäftsleben
verabschieden sich Maria und Hans
Stirnimann von der Kirchgasse 6.
herzliches Dankeschön
Die beiden tun dies allerdings nicht
ohne «ein grosses, herzliches Dankeschön
an unsere liebe und treue
Kundschaft auszusprechen». Sie
wünschen alles Gute und freuen sich,
bei anderen Gelegenheiten auf ein
Wiedersehen.
Polizeiposten wird erweitert
Anstelle des Coiffeurlokals an der
Kirchgasse 6 entstehen bekanntlich
neue Räumlichkeiten für die Luzerner
Polizei (diese Zeitung berichtete). Sie
erweitert ihren Posten in Triengen. reD
Die Kindergärtler von
Winikon haben selber
eine Hütte für ihren
Spielplatz gebaut.
SeiTe 23
Hans Stirnimann
in aktion am Eröffnungstag
des
Coiffeurladens
vor 39 Jahren, im
Juni 1972.
Foto ZVg
Der Sporttag der
Trienger Oberstufenschüler
war anstrengend,
aber lustig.
SeiTe 23
Eine Übersicht über
die Veranstaltungen in
der Region finden Sie
stets in dieser Zeitung.
Jubiläumsfest findet
am 24. Juni statt
21
feSTProgrAMM Am Freitag,
24. Juni, dem Freitag nach Fronleichnam,
feiert die Schule Triengen
«50 Jahre Hofacker 1». Am
Nachmittag ab 14 Uhr stehen Spiel
und Spass für Gross und Klein auf
dem Programm: Neben Schulklassen
bieten auch Volleyball- und
Schwingclub Spiele an.
Ab 17 Uhr stellen die Abschlussklassen
ihre Arbeiten aus dem Projektunterricht
aus. Auch die Verkaufs-
und Infostände
– Bücherstand des Frauenvereins,
Geschenkartikel der Schule, Infostände
zur Elternmitwirkung und
zur Schulsozialarbeit – sind ab 17
Uhr offen.
Von 20 bis 21.30 Uhr läuft auf der
Festbühne ein abwechslungsreiches
Programm: Musikdarbietungen
verschiedener Dorfvereine und
Schulformationen wechseln sich
ab mit Talkshows, moderiert von
David Kaufmann.
Fürs leibliche Wohl sorgen diverse
Beizli und Verpflegungsstände auf
dem Areal des Hofackerschulhauses.
PeTer WeingArTner
sechsten Klasse, da musste ich ein
Diktat mehrere Male schreiben, weil
ich zu viele Fehler gemacht hatte», erzählt
Jordi. Er sei um vier Uhr aufgestanden,
damit die Eltern nichts merken
sollten. Deutsch sei nicht seine
Sache gewesen. Dank des Rechnens
hat er aber die Sekprüfung («eine Nervensache»)
gut bestanden.
n Zurück im Schulzimmer von damals.
Das Schulhaus Hofacker 2 verstellt
den Blick in die Berge. Die Wandtafel
ist neu, doch das Brünneli
erkennt Fritz Jordi sofort als das alte.
An die Experimente im Physikzimmer
einen Stock höher erinnert er sich mit
Freude: «Das hat mich interessiert.»
Die Pulte hatten zwar noch ein Tintenfass,
doch man schrieb bereits mit
Füllfederhalter. Und Neocolor! «Das
gab andere Bilder als jene mit Prismalo»,
sagt er. Und draussen im Gang
riechts nach Schulhaus. Putzmittel,
meint Fritz Jordi. PeTer WeingArTner
Reklamen
IM TODESFALL SIND
WIR FÜR SIE DA!
Trauerzirkulare liefern wir innert
kürzester Zeit. Danksagungskarten
und Trauerbilder farbig oder
schwarz/weiss. Faire, günstige Preise.
Surseer Woche AG, Unterstadt 22,
6210 Sursee, Telefon 041 921 85 21
FENSTER
Müller Createam AG · Chrummweid · 6026 Rain
Telefon 041 459 70 70 · www.mueller-rain.ch
Für überzeugende Lösungen
SeiTen 38-39 Küchen | Fenster | Wintergärten | Innenausbau

22
oFFizieLLe mitteiLung
Triengen auf dem
Weg zur Energiestadt
einWohnergemeinde triengen
der energiestadtprozess in der
gemeinde triengen kommt voran.
Bis ende Jahr will triengen
als energiestadt zertifiziert
sein.
Die mögliche Zertifizierung der Gemeinde
Triengen als Energiestadt
rückt näher. Im Herbst 2011 wird ein
externer Auditor prüfen, ob Triengen
die Voraussetzungen erfüllt. Voraussichtlich
Ende Oktober entscheidet
dann die Labelkommission des Trägervereins
Energiestadt definitiv über
die Vergabe des Zertifikats an
Triengen.
realistische chance
Für die Zertifizierung wird Triengen
in den folgenden sechs Bereichen geprüft:
Entwicklungsplanung und
Raumordnung, kommunale Gebäude
und Anlagen, Versorgung und Entsorgung,
Mobilität, interne Organisation,
Kommunikation und Kooperation. Jeder
dieser Bereiche ist in verschiedene
Massnahmen, insgesamt zirka 80,
unterteilt. Damit die Gemeinde Triengen
als Energiestadt ausgezeichnet
wird, müssen mindestens 50 Prozent
der möglichen Massnahmen umgesetzt
sein. Die Bestandesaufnahme
zeigt, dass eine realistische Chance
besteht, dass Triengen noch in diesem
Jahr als Energiestadt zertifiziert wird.
Sinnvolles Label
Für eine Zertifizierung als Energiestadt
gibt es viele gute Gründe. Das
Energiestadtlabel beziehungsweise
der Prozess soll die Behörden und die
Bevölkerung zu einem bewussten und
effizienten Umgang mit der Energie
im umfassenden Sinn sensibilisieren.
Das damit steigende Umweltbewusstsein
wird zu sparsamerem Energieverbrauch
und letztlich auch zu Kosteneinsparungen
führen. Es ist erwünscht,
dass sich interessierte Trienger Einwohner
bei der Gemeindekanzlei Triengen
über Details des Energiestadtprozesses
informieren und auch
eigene Ideen einbringen.
ramona FrieS
Surentaler am Eidg.
Musikfest 2011
St. gaLLen An den kommenden
zwei Wochenenden findet das Eidgenössische
Musikfest in St. Gallen statt
– auch mit viel Luzerner und etwas
weniger Surentaler Beteiligung. Aus
der Gemeinde Triengen hat sich einzig
die Brass Band Feldmusik Winikon
angemeldet, die sich am 18. Juni den
Juroren stellt (Detailangaben zu den
Auftritten finden sich in der letzten
Ausgabe dieser Zeitung). Aus dem Surental
nehmen überdies die Feldmusik
Knutwil sowie die Musikgesellschaft
Knutwil teil. aWi
triengen
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 16. Juni 2011
Das Vernetzungsprojekt kommt gut voran
KommiSSion VernetzungSproJeKt rund zWei dritteL der LandWirte nehmen am proJeKt teiL
eine grosse anzahl der trienger
Landwirte nimmt am Vernetzungsprojekt
teil. diese hohe
Bereitschaft stellt eine wichtige
grundlage für eine erfolgreiche
umsetzung dar.
Im Februar 2011 genehmigte die
Dienststelle Landwirtschaft und Wald
des Kantons Luzern das Vernetzungsprojekt
Triengen. Von dem Zeitpunkt
an konnte die Kommission mit der
Umsetzung des Projekts beginnen. Inzwischen
haben die Landwirtschaftsbeauftragten
diverse Beratungsgespräche
mit den interessierten Landwirten
durchgeführt. Rund zwei Drittel der
Landwirte nehmen am Vernetzungs-
Manege frei für junge Zirkuskünstler
SchuLe triengen gLorreicher aBSchLuSS der zirKuSWoche deS dorFSchuLhauSeS
Sind die gespreizten Zehen doch ein Signal dafür, dass das Nagelkissen nicht ganz so weich war? Mutige kleine Artisten im Zirkus.
mit zwei galavorstellungen
schloss die zirkuswoche des
dorfschulhauses. Begeistert waren
nicht nur zuschauer und
Lehrpersonen, sondern vor allem
auch die jungen artisten selber.
Um es gleich auf den Punkt zu bringen:
Es war schlicht und ergreifend
fantastisch, was die rund 250 Schülerinnen
und Schüler der sechs Klassen
im Dorfschulhaus, der beiden Wilihöfler
Klassen und der vier Dorfkindergärten
zusammen mit dem Zirkus
Balloni zustande brachten. Zwei ausverkaufte
Galavorstellungen begeisterten
im echten Zirkuszelt über 600
Personen. Die knisternde Atmosphäre
und echte Manegenambience sorgten
für authentisches Zirkuserlebnis.
Vielseitiges programm
Der Reiz der Aufführung war vor allem
auch, dass es «ein echter kleiner
Zirkus» mit einem äusserst vielseitigen
Programm war. Da traten Jongleure
auf und liessen Teller kreisen, «Pinguine»
und «Tiger» führten
Dres surnummern auf, Akrobaten zeigten
ihre Kunststücke am Trapez oder
am langen Tuch, Zauberer holten Tücher
aus den Hüten, und selbst die
moderne Technik verhalf noch mit
Lichteffekten zu unerwarteten Glanzlichtern.
Heiss war es nicht nur atmosphärisch
unter der Zirkuskuppel.
Auch die Stimmung, die im Zuschauerhalbrund
herrschte, könnte man mit
Fug und Recht als heiss bezeichnen.
eine Woche lang geprobt
Dass Kinder so was zustande bringen,
projekt teil. Die Kommission freut
sich über das gute Echo und die hohe
Akzeptanz seitens der Landwirte.
ziele
Das Ziel des Projektes ist es, die Ökoausgleichsflächen
so zu vernetzen,
dass verschiedene Arten von Tieren
und Pflanzen darin einen verbesserten
Lebensraum finden und nicht verdrängt
werden. Dies dient dem Erhalt
und der Förderung der Artenvielfalt.
Als Ziel- und Leitarten wurden verschiedene
Tiere wie die Kreuzkröte
und der Feldhase und verschiedene
Pflanzen wie der doldige Milchstern
und diverse Wiesenpflanzen definiert.
In den nächsten sechs Jahren gilt es,
Kunst am Trapez. FoToS LuKAS bucher
ist natürlich aussergewöhnlich. Dazu
braucht es in erster Linie begeisterte
Kinder. Und von dieser «materia prima»
gibt es im Dorfschulhaus anscheinend
genug. Genauso wie Lehrpersonen,
die Kinder motivieren können
und daneben eine Woche lang vollen
Einsatz zeigen, weit über den normalen
Schulalltag hinaus. Und schon das
ist ja bekanntlich nicht wenig.
Eine ganze Woche lang wurde geprobt.
Unter der Leitung eines Teams
der pädagogischen Abteilung des Zirkus
Balloni wurden die Nummern
einstudiert. Jedes Kind konnte sich
für drei Ateliers einschreiben. Am
Schluss machte es in einer Gruppe
die hochgesteckten Ziele des Projekts
zu erreichen.
Bewirtschaftung
Das Vernetzungsprojekt hat auch Auswirkungen
auf die Bewirtschaftung
der Ökoelemente. So müssen beispielsweise
beim Mähen jeweils zehn
Prozent der Fläche als Altgrasstreifen
stehen gelassen werden. Das neue
Schnittregime (Flex) wird mit dem
Landwirt und auf die Fläche bezogen
vereinbart. Zudem werden nicht alle
Ökoausgleichsflächen gleichzeitig geschnitten.
Diese Restflächen dienen
dazu, dass gewisse Pflanzen besser gefördert
werden und die Tiere mehr Lebensraum
haben.
mit. Die, die nicht auftreten wollten,
brauchte es als «Staff». So hatte jedes
Kind seinen Platz. Ein Platz, der notabene
wichtig war wie ein Rädchen im
Uhrwerk.
Eine Woche lang aus seiner gewohnten
Rolle schlüpfen tut allen mal gut.
Den Kindern insbesondere, sind doch
diese Rollen in den Klassen oft über
Jahre verteilt. So haben viele Kinder
diese Chance genützt und sich selber,
den Lehrpersonen, den Kameraden
und den Eltern für einmal anders
präsentiert.
Leiter lobt die trienger
Des Lobes voll über die Trienger Schüler
und Lehrpersonen war der Leiter
des Zirkusteams, Guido Paffrath.
Wenn er das sagt, kommt dies aus berufenem
Mund: Guido Paffrath ist ausgebildeter
Lehrer, Schulleiter und
Mental- und Persönlichkeitstrainer.
Es sei ein tolles Lehrerteam und eine
äusserst motivierte Schülerschar
gewesen.
Der Zirkus Balloni hat drei Teams, die
gleichzeitig an verschiedenen Schulen
eingesetzt werden können. Musik,
Kleider, Requisiten und technische
Einrichtungen liefert der Zirkus.
Ebenso wie das Zelt, das extra gemietet
werden kann. In Triengen haben
dieses starke und einsatzwillige Väter
aufgestellt und wieder abgeräumt.
Die echte Zirkusatmosphäre wurde
durch die Imbissstände und kleinen
Verkäufer vor dem Zelt verstärkt.
Während zu «Zirkus Renz» schon die
ersten Artisten im Zelt auftraten,
konnte man sich draussen noch mit
Speis und Trank eindecken, genauso
Die Artenvielfalt soll gefördert werden. ZVG
Stimmen aus dem
Zirkuspublikum
BegeiSterteS puBLiKum Wer
auf Stimmenfang war, hörte nach
den Zirkusvorstellungen in der Tat
nur Gutes über das Erlebte und
Gesehene.
philipp Bundi, 2. Klasse c, Staff:
«Mir hat vor allem das Basteln gefallen.
Eine Woche ohne Deutschunterricht
ist eh toll!»
claudia Schatzmann, mutter:
«Ich bin höchst erstaunt, was die
Kinder mit ihren Lehrpersonen zustande
bringen. Ich bin sicher, dass
die Kinder nicht Stoff verpasst oder
verloren, sondern woanders viel
hinzugewonnen haben.»
Franz Küng, grossvater von Vivienne
(3a): «Das ist ein Superbeispiel
für gelebte Integration.»
caroline Äschbacher, Leiterin
der arbeitsgruppe des Lehrerteams:
«Es hat unheimlich Spass
gemacht. Vor allem auch, weil ich
mich auf das Superlehrerteam zu
100 Prozent verlassen konnte. Sowohl
die Arbeitsgruppe mit Karin
Heinzler, Dagmar Boos, Martina
Heller und Madeleine Bieri wie
auch das ganze Lehrerteam waren
einfach umwerfend gut. Es gibt mit
Bestimmtheit nicht so schnell wieder
so etwas in Triengen.»
madeleine Bieri, Kindergärtnerin
Laurentiushaus: «Es war eine
äusserst spannende Woche. Ideal
war auch, dass wir die ganze Vorstellung
zusammen mit den Kolleginnen,
dem Team des Zirkus und
den Schülern entwickeln konnten.»
peter häfeli, Schulpflegepräsident:
«Es ist natürlich schon beeindruckend,
wenn ein Lehrerteam
mit 250 Kindern so etwas auf die
Beine stellt. Ich möchte an dieser
Stelle allen ein grosses Dankeschön
sagen.»
patrick illi: «Unsere ganze Familie
ist echt begeistert. Ich staune ob der
Leistung von Schülern und Lehrpersonen.
Als Feuerwehrkommandant
war ich vor allem auch von
den Fakirs angetan. (Und der zweieinhalbjährige
Gabriel pflichtet
bei!).» LuKaS Bucher
wie in der Pause. Und dies bot wieder
einmal Gelegenheit zur Begegnung
zwischen Menschen verschiedenen
Alters, Herkunft und sozialer Stellung.
Gelebte Integration in Triengen
2011. LuKaS Bucher
Auch zusätzliche Elemente wie Asthaufen,
abgestorbene Bäume, die stehen
gelassen werden, Totholz oder
Steinhaufen sind wichtige Landschaftselemente
für die Erhaltung und
Förderung der Biodiversität. Sie bilden
Unterschlupf und Trittsteine für
verschiedene Arten von Tieren wie
Echsen, Vögel oder Insekten.
grosse herausforderung
Die Regelungen des Vernetzungsprojektes
stellen eine grosse Herausforderung
für die Landwirte dar. Umso
mehr freut sich die Kommission Vernetzungsprojekt
Triengen über die
hohe Akzeptanz.
ramona FrieS/red

16. JuNI 2011 • SuRSEER WochE / SEmpachER WochE / TRIENGER WochE
SoBz-TERmINE
Beratungsangebote
mütter-/Väterberatung
Triengen:
Donnerstag, 14.7. und 11. 8., 10 bis
11.30 Uhr (mit Anmeldung*), 13.15
bis 17 Uhr (ohne Anmeldung) im
Betagtenzentrum Lindenrain.
Zudem am Donnerstag, 30.6., 28.7.
und 25.8., ab 10 Uhr (mit Anmeldung
*) ebenfalls im Betagtenzentrum
Lindenrain.
mütter- und Väterberatung
Winikon:
Mittwoch, 22.6., (Juli fällt aus.),
24.8., 13.30 bis 14.30 Uhr (mit Anmeldung*)
im Kindergarten des
ehemaligen Gemeindehauses.
mütter- und Väterberatung
Büron:
Mittwoch, 13.7. und 10.8., 10.10
bis 11.30 Uhr (mit Anmeldung*),
13.30 bis 15.30 Uhr (mit Anmeldung*)
und 15.30 bis 16.30 Uhr
(ohne Anmeldung) im Spitexzimmer
am Blumenweg 3.
*Anmeldungen: Tel. 041 925 18
20, Mo. bis Fr., 8 bis 11.45 Uhr und
14 bis 17 Uhr. Tel. Beratungen: Mo.
bis Fr., 8 bis 9.30 Uhr.
Vergnüglicher Lese-
abend mit Härdi
GEmEINNüTzIGER fRauENVEREIN
am 25. mai lud der Gemeinnützige
frauenverein Triengen alle
Bücherinteressierten zum leseabend
ein. unter freiem himmel
erzählte der autor christian härdi
aus seinem Buch «Kettenhunde
und freie Vögel».
Auf seiner Website erzählt der Autor
über sich: «ich bin übrigens härdis
christian. beschäftige mich mit füssen,
die nicht mehr so richtig laufen
wollen (härdi orthotech ag – the real
stuff). war 2009 auf grosser reise.
manchmal wars mir fast ein bisschen
langweilig. darum ist wohl diese geschichte
entstanden.»
Härdi las in Triengen in drei Etappen
aus seinem Werk und forderte die
Zuhörer jeweils auf, am Ende einer
Etappe aus vier möglichen Fortsetzungen
die richtige herauszufinden.
Zum Vergnügen der Zuhörer entpuppte
sich meist die unwahrscheinlichste
und kurioseste Fortsetzung
als die gültige.
Alle 35 Besucher genossen diesen
Abend und verweilten bei Kaffee und
Kuchen noch lange Zeit im gemütlichen
Lokal an der Heinrich Suppiger
Strasse. Es bot sich natürlich auch
diesmal die Gelegenheit, im Bücherladen
zu schmökern und das eine oder
andere Buch zu kaufen.
Am 29. Juni findet bereits der nächste
Event im Bücherladen statt. Dann lädt
der Gemeinnützige Frauenverein zum
Märliabend ein. Erwachsene und Kinder
können wieder einmal ein live erzähltes
Märli geniessen und anschliessend
spannende und entspannende
Bücher für die Sommerferien einkaufen.
Der gemeinnützige Frauenverein
freut sich jetzt schon auf alle interessierten
Bücherfreunde.
BaRBaRa IllI
WochENzEITuNG füR STaDT
uND REGIoN SuRSEE /SuRENTal
Impressum
20. Jahrgang Surseer Woche
3. Jahrgang Trienger Woche
Surseer Woche, Unterstadt 22,
Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
Internet: www.surseerwoche.ch
www.triengerwoche.ch
E-Mail: redaktion@surseerwoche.ch
redaktion@triengerwoche.ch
•
publikationsorgan der Gemeinden Sursee,
oberkirch, Schenkon und Triengen sowie
des Entwicklungsträgers Sursee-mittelland
Redaktionsteam: Andrea Willimann (Redaktionsleiterin,
awi), Thomas Stillhart (sti), Roland
Stir nimann (Rs), Daniel Zumbühl (DZ); redaktio
nel le Mitarbeiter: Chris tian Berner (be).
Ständige freie Mitarbeiter: Fabian Zumbühl (fz),
Redaktionsmitglieder der «Sempacher Woche».
Korrektorat: Edith Wüst
Redaktionsschluss: Dienstag, 18 Uhr.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit expliziter
Genehmigung der Redaktion gestattet.
Für unverlangt eingesandte Manu skripte wird
keine Verantwortung übernommen.
herausgeber: Surseer Woche AG,
Unterstadt 22, Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
E-Mail: admin@surseerwoche.ch
Geschäftsleitung: Georges Achermann
Geschützter Titel: Luzerner Landbote
abos: Jahresabonnement: CHF 138.–,
Halbjahr: CHF 81.–, Einzelnummer:
CHF 3.50 (inkl. MWST), Abo-Service: Tel. 041
921 85 21, E-Mail: admin@surseerwoche.ch
Inserate: Publicitas, Unterstadt 22,
TRIENGEN
Hütten-Projekt im Winikoner Chendsgi
WINIKoN pRoJEKT BauEN uND WohNEN Im KINDERGaRTEN WINIKoN 2011
Können Kindergärtler eine richtige
hütte mit pultdach bauen?
aber ja, zeigte sich in Winikon.
Es braucht allerdings viel Eifer,
das richtige material und selbstverständlich
helfer im hintergrund.
Alles fing mit einem Rundgang durchs
Dorf Winikon an. Die Kindergärtler
schauten sich die Häuser gut an. Was
für Baumaterialien wurden verwendet?
Was für Dächer haben die Häuser?
Sie haben sich Gärten, Balkone
und Fensterformen angeschaut.
Dann hörten sie im Kindergarten die
Geschichte von Xaver und Wastl, den
beiden Buben, die sich ihr Traumhaus
ausmalen und dann aktiv werden und
aus einer alten Baracke ein richtiges
Traumhaus bauen. Die Initiative dieser
Buben steckte alle an.
pultdach statt flachdach
Die Kindergärtler bauten sich auch
ein Haus: Eines, das den Kindergartenspielplatz
verschönerte, eines, das
sie nageln konnten, denn das tun einige
Kinder dieser Klasse sehr gerne
und mit viel Hingabe.
Die Kindergärtler und ihre Betreuung
haben viel Unterstützung durch Fachleute
erfahren und durften stark von
deren Wissen profitieren. So hat der
Hauswart, Kilian Fellmann, geholfen,
die Pläne zu zeichnen, eine Front-
und Seitenansicht. Zudem konnte er
wertvolle Tipps für Fenster und Türe
geben.
«Ein Giebeldach ist ein bisschen
schwierig zu bauen. Lasst uns ein
Flachdach machen, das ist für uns
nicht so schwierig», meinte Patrick.
«Aber ein Pultdach ist schöner und
nicht so schwierig. Und dann läuft
das Wasser besser ab», gab Mathias
zur Antwort. So berieten und einigten
sich die Kinder auf eine Hütte mit
Pultdach.
Ein weiterer wunderbarer Helfer war
Ueli Lütolf. Mit seinem roten Liefer-
Die tüchtigen Kindergärtler mit zwei Helfern vor dem vollendeten Werk – ihrer neuen Spiel-Hütte. FOTO FRANZISKA AMSTEIN
wägeli brachte er alles Material:
Schwartenläden, Kanthölzer und
Palletten. Und dann schraubte er sogar
noch das Grundgestell für die
Hütte zusammen. Vielen herzlichen
Dank.
Eifer, Sorgfalt und ausdauer
Nun waren die Kindergärtler an der
Reihe. Endlich duften die Kinder
Hand anlegen! Schwartenladen aufs
Böckli, genau messen, mit dem Winkel
anzeichnen und mit der Stichsäge
selber sägen. Das macht Spass!
Mit Feuereifer und viel Sorgfalt und
Ausdauer sind die Kinder an der Arbeit.
Die Front-, Seiten- und Dachläden
schneiden sie alle selber zu. Kinderfotograf
Valentin und Fotografin
Lara dokumentierten alles gewissenhaft.
Eine prachtshütte ist entstanden
Endlich ist der grosse Tag gekommen.
Die Überhosen sind montiert und die
Cervelats, der Käse und der Most für
das Bauarbeiterznüni sind bereit. Mit
Franz Heim und Ruedi Stofer finden
sich erneut zwei versierte Handwerker
ein, welche alle professionell und
geduldig anleiten und selber tatkräftig
anpacken.
Die Kinder nageln eifrig die Schwartenläden
auf das vorbereitet Gestell.
Innert kurzer Zeit sind die Wände erstellt
und Fenster und Türen sind herausgesägt.
Unter dem Apfelbaum
kommt das Haus zu stehen. Richtig
Schwitzen, spielen und lachen
SchulE TRIENGEN NuR fRöhlIchE GESIchTER am ENDE DES SpoRTTaGES
leistung und plausch für die Trienger
oberstufenschüler: Diese
mischung kam auch dieses Jahr
gut an, weil man bei den nachmittäglichen
Spielen den chrampf
des Triathlons vom Vormittag vergessen
konnte.
Nicht gerade Tour de Suisse, auch
kein Ironman, doch der Morgen des
heurigen Sporttags diesen Dienstag
hat es in sich. Nach drei Kilometern
Rennen zu Fuss geht es aufs Velo, elf
Kilometer der Sure entlang, mit einer
Schlaufe bei Kirchleerau, die etliche
Schülerinnen und Schüler nicht bloss
ins Schnaufen, sondern sogar ins Ausrufen
bringt. Da funktioniert am Velo
nur noch der sechste Gang, und dort
mangelts eh an der Kondition. Und
manchmal gehört das Jammern zum
guten Ton.
Doch gibts nur eins: durchbeissen!
Zum Abschluss des Triathlons sind in
Zum Schluss ins kühle Nass. FOTO PWG
der Badi Schöftland noch 300 Meter
im Wasser zurückzulegen.
Klassenwettkämpfe
Nach dem Mittagessen sind Spiele angesagt.
«Hopp, hopp!», feuern die
Mitschüler ihre Kollegen während der
Wasserstafette, die stufenweise als
Klassenwettkampf konzipiert ist, an.
Zwanzig Längen sind zu absolvieren,
und Fachleute könnten ergiebige Stilstudien
machen. Crawl oder Brust?
Freestyle! Hauptsache schnell, und
die Physik lässt sich nicht überlisten.
Im Fussballturnier können die Schülerinnen
und Schüler das Kunstrasenfeeling
auskosten. Im Sechserfussball
Mixed ist alles zu sehen: technische
Kabinettstücklein und raubeinige Interventionen.
Gleiches gilt fürs Beachvolleyball-Turnier.
Klubmitglieder
führen die feine Klinge, während
Fussballer zuweilen auch Kopf und
Füsse einzusetzen wissen. Und dann
sind da noch die Wasserbecken,
Rutschbahnen und Sprungtürme, die
zur Abkühlung laden. Fröhliche Gesichter,
müde Muskeln: Trotzdem
führt kein Weg an der Velofahrt vorbei,
heimwärts das Tal hoch.
pETER WEINGaRTNER
6210 Sursee, Tel. 041 921 30 91,
Fax 041 921 42 81, E-Mail: sursee@publicitas .c h
Anzeigenleitung: Gusti Naef
Millimeter-Grundpreis 2011 ( exkl. MWST ):
Annoncen 85 Rp. / mm; Stellen 90 Rp./mm;
Grossauflage 95 Rp. / mm; Publi reportage
1 / 1 -Seite, Normalauflage ( ohne red. Leistungen
) s/w 2618 Franken, farbig 3142 Franken.
Inse ra ten schluss: Mittwoch, 8 Uhr, Todesanzeigen
bis 12 Uhr. Die Verwendung von
Inseraten aus dieser Zeitung ( ganz oder
teilweise ) durch nicht autorisierte Dritte,
besonders für die Ein speisung in einen
23
idyllisch… Weitere Hilfe erhalten sie
von Patrick Illi und Kurt Feuz. Sogar
die kleinen Kindergärtlerinnen und
Kindergärtler sägen mit der Stichsäge
und klettern aufs Dach, um die
Dachlatten zu befestigen.
Zusammen zu werken, das macht einfach
Spass. Den Grossen und den Kleinen.
Und das Ergebnis lässt sich sehen!
Eine Prachtshütte ist
entstanden.
Mit Pauken, Trompeten und Fahne
wird aufgerichtet. Alle Schüler und
Lehrer sind anwesend. Sie freuen sich
mit den Kindergärtlern, als sie das
schön geschmückte Tannli auf dem
Dach befestigen, das Angela und Pius
Sigrist gespendet haben.
fRaNzISKa amSTEIN
Lindenblütenzupfen
– eine gute Sache!
BETaGTENzENTRum lINDENRaIN
Am Dienstag, 7. Juni, galt es im Lindenrain
in Triengen Lindenblüten zu
zupfen. Zahlreiche Bewohner haben an
dieser äusserst wertvollen Aktivität
mitgeholfen. Den ganzen Nachmittag
herrschte ein reges Treiben auf dem
Vorplatz des Betagtenzentrums. Es
wurde gezupft und gesungen, und man
schwelgte in alten Erinnerungen.
Am späten Nachmittag war die Arbeit
verrichtet. Das Resultat ist enorm. Die
Blüten werden nun durch die Aktivierungstherapeutin,
Ursula Fischer, getrocknet,
und im Herbst kann man
dann genüsslich eine Tasse Lindenblütentee
geniessen, der im Heim sehr
beliebt ist. Dieser schmeckt natürlich
dann besonders vorzüglich, wenn
man trotz des hohen Alters kräftig
mitgezupft hat…
Der Lindenblütentee ist ein altbewährtes
Heilmittel in der Volksmedizin.
Interessierte können beim Betagtenzentrum
Lindenrain ein Teesäckli
kaufen. SIlVIa SchallER-BaSS
Online-Dienst, ist untersagt. Verstösse
werden gerichtlich verfolgt.
Satz Text: Surseer Woche AG, Sursee
Satz Inserate: Wallimann Druck+Verlag AG,
Beromünster
Druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Luzern
auflage: 8606 Expl. ( Surseer Woche 6180,
Sempacher Woche 2426 ). Grossauflage
23’500 Expl. Mitglied der Inserate kombination
«Luzerner Landzeitungen»
(Auflage: 33’152) und «Kombi Amt Sursee»
(Auflage: 15’317). WEMF beglaubigt 30.09.10