Ausgabe Surseer Woche 3. Februar 2011 - Neu auf www ...

DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
20. JAHRGANG
WOCHENZEITUNG FÜR STADT UND REGION SURSEE
NUMMER 5 Redaktion/Verlag Anzeigen Internet
AZ-6210 Sursee Telefon 041 921 85 21 Telefon 041 921 30 91 redaktion@surseerwoche.ch
Einzelpreis Fr.3.50 Telefax 041 92175 33 Telefax 041 921 42 81 www.surseerwoche.ch
Bachmann + Fries AG
6235 Winikon www.ZargenTueren.ch
Ihr
Fachmann
für
Haustüren
Zargentüren
Futtertüren
Rahmentüren
Schallschutz-
Brandschutztüren
KOMMENTAR
Zu teuer, zu gross,
falscher Standort
oder ein unbefriedigendes
Erschliessungskonzept.
Der
Bau des neuen Alterszentrums
sorgte in Nottwil jahrelang
für viel Diskussionsstoff und
grossen Widerstand. Einsprachen
wurden eingereicht und Flugblätter
verteilt, auf denen für oder gegen das
geplante Alterszentrum politisiert
wurde.
Was lange währt, wird endlich gut.
Nach 15 Jahren Planungs- und Bauzeit
ging am Mittwoch der Umzug
vom Heim Oberey ins Alterszentrum
Eymatt über die Bühne.
Das neue Domizil ist den 30 Bewohnerinnen
und Bewohnern, aber auch
WAS LANGE WÄHRT, WIRD
ENDLICH GUT
VON CHRISTIAN BERNER
dem Personal und den Behörden zu
gönnen. Denn das 150-jährige «Alte
Bürgerheim» entsprach schon lange
nicht mehr den heutigen Anforderungen
an eine solche Institution.
Bestätigt wurde dies durch den Kanton,
der trotz eines Moratoriums für
neue Pflegebetten das Nottwiler Alters-
und Pflegeheim guthiess.
Nottwil darf stolz auf das Alterszentrum
Eymatt sein. Und die Region verfügt
ab sofort über ein Vorzeigeobjekt,
das voll und ganz auf die Bedürfnisse
der heutigen Zeit ausgerichtet ist. Einer
Zeit, in der die Leute gerne in vertrauter
Umgebung alt werden, dort,
wo sie sich zuhause fühlen und schon
seit Jahren Beziehungen pflegen.
Mit der Inbetriebnahme des Altersund
Pflegeheims konnte im Konzept
«Alterscampus» eine Etappe erfolgreich
beendet werden. Als Nächstes
ist nun ein zum Zentrum gehörender
Block mit 24 altersgerechten Wohnungen
geplant. Die Bewohner können
je nach Bedürfnis Dienstleistungen
wie Mahlzeiten- oder Notfalldienst
beanspruchen oder am Animationsprogramm
teilnehmen.
Man darf gespannt sein, wie lange es
dieses Mal dauert, bis die ersten Bewohner
in ihre vier Wände einziehen.
CHRISTIAN.BERNER@SURSEERWOCHE.CH
Bewohner wie Stars empfangen
NOTTWIL AM MITTWOCH HABEN 30 BEWOHNER DAS NEUE ALTERSZENTRUM EYMATT BEZOGEN
In nur einem Tag wurde in Nottwil
das Alterszentrum Eymatt
bezogen. Trotzdem blieb genügend
Zeit, um die Bewohner würdig
zu empfangen.
«Der zweite Februar gilt in Nottwil ab
sofort als Freudentag», sagte Gemeindepräsident
Walter Steffen. Die Erleichterung
war ihm anzusehen, als er
nach 15 Jahren Planungs- und Bauzeit
endlich die Bewohnerinnen und Bewohner
im modernen Alterszentrum
Eymatt begrüssen durfte.
Langsam am neuen Ort ankommen
Den Weg vom «Alten Bürgerheim» in
ihr neues Domizil legten alle Bewohner
– zu Fuss oder im Rollstuhl – gemeinsam
mit ihren Bezugspersonen
zurück. «Damit sie langsam am neuen
Ort ankommen konnten», erklärte
Gemeindepräsident Walter Steffen.
In Empfang genommen wurden sie in
der Eymatt von Vertretern des Gemeinderates
und der Geschäftsführung wie
Stars auf einem roten Teppich.
SEITE 17 UND KOMMENTAR/BE
Wie geht es weiter
mit dem Hallenbad?
CAMPUS SURSEE Ob das Hallenbad
im Campus Sursee in Oberkirch
weiter bestehen bleibt,
hängt vor allem vom Schulschwimmen
ab.
Bei der notwendigen Erneuerung der
Sporthalle und des Hallenbades im
Campus Sursee sieht eine mögliche
Variante vor, das Hallenbad durch eine
zweite Sporthalle zu ersetzen. «Die Betriebskosten
eines Hallenbades sind
äusserst hoch», erklärt Walter Luterbacher,
Direktor des Campus Sursee. Diese
seien nur tragbar, falls die bestehende
Auslastung optimiert werden könne.
Deswegen möchte Luterbacher in
der nächsten Zeit auf die Behörden der
umliegenden Gemeinden zugehen und
einen Ausbau des Schulschwimmens
anregen.
Die Stadt Sursee gibt sich zurückhaltend.
Vor einem möglichen Ausbau
des Schulschwimmens müsse zuerst
eine Bedürfnisabklärung abgewartet
werden, so Stadträtin Ruth Balmer.
Ebenso sei auch die Finanzierung zu
beachten.
SEITE 13/TT
Beat Bannwart durfte als erster Bewohner des neuen Alterszentrums Eymatt sein Zimmer beziehen. Begleitet wurde er von seiner
Bezugsperson Patrizia Märki, umrahmt vom offiziellen Empfangskomitee.
FOTO CHRISTIAN BERNER
Mit vereinten Kräften
für besseren Fahrplan
SURSEE BRIEF AN SBB-CEO ANDREAS MEYER
Stadt Sursee, Entwicklungsträger
Sursee-Mittelland und FDP
fordern bei SBB-CEO Andreas
Meyer Fahrplanverbesserungen.
Die Forderung der Stadt Sursee sowie
der Amts- und Ortspartei Sursee der
FDP.Die Liberalen nach Fahrplanverbesserungen
für den wichtigen Regionalbahnhof
Sursee soll durch ein gemeinsames
Vorgehen grösseres Gewicht
erhalten. Hatten sich Stadt und FDP bisher
einzeln für einen besseren Fahrplan
eingesetzt, spannen sie jetzt zusammen
– und erhalten dabei erst noch Sukkurs
vom Entwicklungsträger Region Sursee-Mittelland.
Diese Woche wandten
sich die drei in einem gemeinsam unterschriebenen
Brief direkt an SBB-CEO
Andreas Meyer, um bessere Anschlüsse
für den Entwicklungsraum Sursee ab
dem nächsten Fahrplanwechsel im
kommenden Dezember zu fordern.
Anschluss nach Zürich verbessern
Mit Hinweis auf die FDP-Petition, welche
von 1513 Personen unterzeichnet
worden war, und die starke Entwicklung
der Stadt und Region Sursee in
den vergangenen Jahren gelangen sie
mit zwei Anträgen an den SBB-Chef:
• Im Sinne einer Gleichbehandlung
von Zofingen und Sursee sollen die
Schnellzüge ab Basel zwischen 22
Uhr und Mitternacht nicht mehr in
Zofingen wenden, sondern nach Sursee–Luzern
weitergeführt werden,
damit die Region Sursee auch in diesen
beiden Stunden attraktive Verbindungen
erhält.
• Zur besseren Anbindung von Sursee
an Zürich soll eine durchgehende
Verbindung zwischen Luzern und
Zürich via Nationalbahnstrecke Zofingen–Lenzburg
geprüft werden.
Somit würde sich das Umsteigen in
Olten erübrigen. DANIEL ZUMBÜHL
Hodel sorgt sich um
den Bauernstand
LANDWIRTSCHAFT Der Ende Februar
zurücktretende Luzerner
Bauernsekretär Alois Hodel
sorgt sich um die Situation der
Bauern.
Mit den niedrigen Milch- und Schweinepreisen
im Jahr 2010 seien gleich beide
wesentlichen Standbeine der Luzerner
Landwirtschaft auf einem neuen Tiefpunkt
angelangt. Eine zusätzliche negative
Preisspirale sei zudem ausgelöst
worden, seit sich ausländische Billiganbieter
in der Schweiz profilieren wollten.
«So werben auch die wenigen anderen
Grossverteiler, die den Markt beherrschen,
mit immer tieferen Preisen», sagt
Alois Hodel im Interview. Sorgen bereitet
ihm mancherorts auch der Verlust an
Lebensqualität, was sich durch vermehrtes
Burn-out bei Bauersleuten zeige.
Alois Hodel plädiert für ein Umdenken.
Zentral sei dabei die Frage, wie fair
wir unsere Lebensmittelpreise gestalten
wollen. «Es beschäftigt mich schon
seit Jahren, dass der Preis der Lebensmittel
nicht mehr ihren inneren, echten
Werten gerecht wird.» SEITE 3/TGR
Gian Gilli gibt weitere
Details zum Projekt
«Schweizer Olympia-
Stützpunkt» preis.
Mit dem neuen Trainer
Mike Schütz kehrte
beim EHC Sursee der
Erfolg zurück.
Tizian Widmer war an
einer Studienwoche
von Schweizer Jugend
forscht.
Edgar Fischer orientiert
über die kritisierten
Mobilfunkantennenpläne
in Büron.
«Das Schiessen und
Waffensammeln hat
nichts mit Mordlust zu
tun», sagt Peter Boller.
SEITE 4
SEITE 11
SEITE 13
SEITE 15
SCHLUSS
TODESANZEIGEN SEITE 20 KIRCHENANZEIGER SEITE 21 VERANSTALTUNGEN 22/23 NOTFALLDIENST SEITE 22 WETTER
SEITE 23

2
FORUM
SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE • 3. FEBRUAR 2011
BRIEFKASTEN
Familie am Bahnhof
attackiert
Vater und Mutter wurden am vergangenen
Freitagabend am Bahnhof in Zug
verprügelt. Die Eltern mit ihren drei Kindern
wurden von einer etwa neunköpfigen
Gruppe Jugendlicher angegriffen
und die Eltern mit Fäusten geschlagen.
Sieht so eine sichere Schweiz aus? Werden
so ethische Werte gepflegt?
Die Schweiz tut gut daran, sich auf das
Innere zu beschränken und die eigenen
Probleme zu lösen. Wo greifen denn da
die vielen Gelder für Integration, Schulpsychologen
und Schulsozialarbeiter?
ANGELA LÜTHOLD-SIDLER, PRÄSIDENTIN
SVP-FRAUENKOMMISSION KANTON LUZERN,
NOTTWIL
Geuenseer Hürden nicht
tiefer als andernorts
In der «Surseer Woche» vom 20. Januar
berichten Sie über die Einführung von
Sprachtests bei Einbürgerungen in der
Gemeinde Geuensee. Dabei wurde unglücklich
formuliert, dass es die Niveaustufe
A2 brauche, um in Geuensee
eingebürgert zu werden, und dadurch
suggeriert, dass andere Luzerner Gemeinden
höhere Anforderungen an die
Sprachfertigkeit der Probanden stellten
als Geuensee.
Richtig ist, dass ein Nachweis der
Sprachkompetenz in Deutsch der Niveaustufe
A2 lediglich die Voraussetzung
ist, um überhaupt ein Gesuch um
Einbürgerung einreichen zu können.
Damit wollen wir in Geuensee vermeiden,
dass Gesuchsteller mit offensichtlichem
Sprachdefizit überhaupt erst in
den Prüfungsprozess der Einbürgerung
gelangen. Wir ersparen uns dadurch
die Bearbeitung von chancenlosen Gesuchen
und den Kandidaten entsprechend
unnötige Kosten. Die für die Erteilung
des Schweizer Bürgerrechts relevante
Beurteilung der Deutschkenntnisse
ist im Anschluss Teil der Beurteilung
durch die Bürgerrechtskommission.
Die Kandidaten müssen die gestellten
Fragen der Kommission verstehen
und verständlich beantworten können.
Dieses Gespräch verlangt mehr als Niveaustufe
A2.
PETER BANZ,
EVELINE DAHINDEN, JOSY EGLI, ALEXAN-
DER LIMACHER, BARBARA SCHNYDER,
ROBERTO SETTON, RITA BUSSMANN,
BÜRGERRECHTSKOMMISSION GEUENSEE
Niemand entwaffnet
das Volk
Pius Müllers Leserbrief ist der passende
Text zum Plakat «Waffenmonopol für
Verbrecher». Übertrieben und falsch.
Niemand will ein Waffenmonopol für
Verbrecher. Die Initiative will eine verbesserte
Sicherheit und Schutz schaffen
vor Waffengewalt. Mal abgesehen von
den letzten Traditionalisten in der
Schweizer Armee, bestreitet heute niemand
mehr, dass für eine private Aufbewahrung
der Armeewaffe eine militärische
Notwendigkeit besteht. Die Initiative
richtet sich auch nicht gegen Sportschützen,
Jäger und Sammler, die verantwortungsvoll
mit ihren Schusswaffen
umgehen. Wer eine Waffe braucht
und die entsprechenden Fähigkeiten
mitbringt, soll sie behalten. Warum Pius
Müller trotzdem darauf kommt, dass
das Volk mit der Initiative entwaffnet
werden sollte, ist mir schleierhaft. Genauso
schleierhaft wie seine Aussage,
dass die Waffeninitiative unsere Sicherheit
gefährden soll. Die Kriminellen und
illegalen Waffenbesitzer sind schon immer
und werden auch in Zukunft von
der Polizei verfolgt und diese werden
natürlich auch nach der Annahme der
Initiative bewaffnet sein.
PASCAL MERZ, SURSEE
Die Armeeabschaffer
stoppen
Was da von den Gegnern geschrieben
wird, stimmt nicht ganz. Es gibt Tote
Waldweg im Raureif.
Viele Emotionen und klare Fronten
«WAFFENINITIATIVE» DIE LINKE STEHT GESCHLOSSEN FÜR EIN JA EIN, DIE BÜRGERLICHEN SIND KLAR DAGEGEN
Am 13. Februar kommt die «Waffeninitiative»
zur Abstimmung.
Die Meinungen sind gemacht:
Während die linken Parteien für
ein Ja plädieren, versagen ihr die
Bürgerlichen die Unterstützung.
PRO
Brauchtum ja, aber …
In der Schweiz wird
praktisch alles registriert.
Es ist nicht einzusehen, wieso
jeder Hund einen Chip in sich tragen
muss, jedes Auto registriert ist, aber
ein Gegenstand, der zum Töten
dient, nicht.
Plakate mit Aussagen «Waffenmonopol
für Verbrecher» suggeriert der
Bevölkerung, dass es bei einem Verbrechen
zulässig wäre, sich mit
einer Schusswaffe zu verteidigen.
Dies ist aber nicht so, leben wir doch
in einem Rechtsstaat, der eine
Selbstjustiz nicht zulässt.
Die neusten Zahlen des Bundesamtes
für Gesundheit (BAG) sprechen
eine deutliche Sprache: Seit 1995
nahmen sich 4552 Menschen mit
einer Schusswaffe das Leben. Das
sind im Mittel 325 Suizide pro Jahr.
49 Prozent davon verüben den Suizid
mit einer Ordonanzwaffe. Dass
es einen direkten Zusammenhang
zwischen der Anzahl Armeewaffen
und den Selbsttötungen gibt, ist offensichtlich.
Laut BAG «zeigt sich
eine sprungartige Reduktion der
Schusswaffensuizide zu dem Zeitpunkt,
als der Bestand der Armee im
Rahmen der Armee XXI reduziert
wurde». Die durchschnittliche Anzahl
von Suiziden mit Schusswaffen
ging auf 254 pro Jahr zurück. Will
heissen: Weniger verfügbare Schusswaffen
bedeuten weniger Tote und
weniger unsägliches Leid für die Angehörigen.
Bei Tötungsdelikten innerhalb
der Familie zeigt sich ein
ähnliches Bild: In 36 Prozent aller
Familienmorde werden Armeewaffen
benützt.
Im Durchschnitt lagert in jedem dritten
Haushalt eine Schusswaffe. Zu
behaupten, dass unser Land mit der
Annahme der Initiative unsicherer
werde, ist eine ungeheuerliche Fehlinformation.
Würde man die Anzahl
Autos auf Schweizer Strassen reduzieren,
gäbe es weniger Unfälle, weniger
Verletzte und Tote, und der
Strassenverkehr würde insgesamt
sicherer. Genau so verhält es sich,
wenn weniger Schusswaffen verfügbar
sind.
Weil den Gegnern der Initiative die
Argumente fehlen, werden die Befürworter
in die «Militärabschafferecke»
gestellt. Ich befürworte eine
starke Armee, und gerade deshalb
unterstütze ich die Initiative. Bis ins
höchste Armeekader sieht man keinen
militärischen Nutzen, wenn die
Ordonanzwaffe zu Hause gelagert
wird. Hingegen ist der Imageschaden
bei jedem Missbrauch einer Militärwaffe
enorm. Zugegeben – mit
der Annahme der Initiative würde
das Erfüllen der obligatorischen
Schiesspflicht schwieriger zu organisieren
sein. Aber brauchen wir das
«Obligatorische» wirklich? Die
Schiesspflicht dient nur zum Erhalt
der unzähligen Schützenhäuser und
gehört abgeschafft.
Deshalb ist ein Ja für eine sichere
Schweiz die richtige Antwort.
ANDREAS HOFER, KANTONSRAT GRÜNE, SURSEE
LESERINNENBILD LISBETH KUNZ, TRIENGEN
Die im Februar 2009 mit 107’000 Unterschriften
eingereichte Volksinitiative
«Für den Schutz vor Waffengewalt»
kommt am 13. Februar vors Volk. Hinter
ihr stehen neben der SP und den
Grünen mehrere Jungparteien, Gewerkschaften,
die Gruppe für eine
Schweiz ohne Armee (Gsoa), Friedensorganisationen,
Kirchen, Frauenverbände,
die Ärztevereinigung FMH sowie
Institutionen der Suizidprävention.
Wie kaum ein anderes schürt das landläufig
unter dem verkürzenden Namen
«Waffeninitiative» bekannte Volksbegehren
die Emotionen, was sich nicht
zuletzt in einer nicht enden wollenden
Leserbriefflut manifestiert. Während
sich vor allem Politikerinnen und Politiker
linker (Jung-) Parteien für eine
Annahme ins Zeug legen, lassen Bürgerliche
sowie vor allem Schützen und
Jäger kaum ein gutes Haar an dieser Initiative.
Die Fronten sind klar: Derweil sich die
Kantonalparteien der SP, der Grünen
KONTRA
Emotionen im Visier
Die Waffeninitiative
zielt in erster Linie auf
Emotionen ab. Sie verschweigt, dass
durch die Annahme gravierende Auswirkungen
auf die Wirtschaft und
auch unsere privaten Aktivitäten folgen.
Das thematisieren die Befürworter
im Abstimmungskampf wohlweislich
nicht. Wir alle verurteilen den
Missbrauch von Schusswaffen und
unterstützen bestehende Massnahmen,
die solches verhindern. Neue
Verfassungs- und Gesetzesartikel
sind dazu nicht erforderlich.
Ein Jäger wird nur noch eine Jagdwaffe
haben dürfen, und dies auch nur dann,
wenn er ein Bedürfnis nachweist.
Wenn ein Jäger einmal ein Jahr pausieren
und kein Patent lösen will, ist die
Waffe abzugeben. Besitz von mehreren
Waffen, die Jäger je nach Art der Jagd
verwenden (zum Beispiel Niederwild,
Hochwild), ist nicht länger zulässig.
Heute verwenden 90 Prozent der
Schützen für das sportliche Schiessen
– und auch Waffenläufer – Karabiner
und Sturmgewehre. Im Initiativtext
steht: «Kriegswaffen sind keine Sportgeräte.»
Es wird schöngeredet, dass
für lizenzierte Schützen eine Ausnahme
gelte. Damit ist jedoch nur das
Kleinkalibergewehr gemeint. Ein
Grossteil der Teilnehmenden am Feldschiessen
besitzt keine Lizenz und
keine Waffe. Sie und Armeeangehörige
ohne Waffe werden am Feldschiessen
folglich kaum mehr teilnehmen.
Damit steht das Feldschiessen vor
dem Aus. Jungschützen schiessen mit
durch Armeeschusswaffen. Aber wenn
jemand sich oder andere töten will,
gibt es viele andere Möglichkeiten.
Möchte man sicher gehen und Suizide
verhindern, müsste man alle Küchenmesser/Armeemesser
und alle Stichwaffen
einziehen. Das sind alles Gegenstände
zum Töten. Bei den Linken
und Grünen geht es hier um die Armeeabschaffung.
Zum Teil ist es ihnen bereits
gelungen. Nun aber müssen wir
sie stoppen. Hätten wir im Zweiten
Weltkrieg keine Armee gehabt, wäre
die Hitler-Armee ohne Widerstand einmarschiert.
Wir brauchen auch in Zukunft
eine Armee für unsere Enkel,
denn Angreifer kann es immer geben,
und auch innere Unruhen müssen verhindert
werden können. Darum stimmen
wir zum Wohle der Schweiz am
13. Februar Nein. HEINZ DUSS, NOTTWIL
Jungparteien setzen ein
positives Zeichen
Der kantonsrätliche Entscheid für ein
nationales Verbot von sogenannten
«Killerspielen» hat für viel Zündstoff
gesorgt. Während der Kantonsrat geschlossen
für ein Verbot stimmte, haben
sich sämtliche Luzerner Jungparteien
zu einem Jugendkomitee vereint,
welches statt eines generellen Verbots
einen wirksameren Jugendschutz fordert.
Bei diesem Thema geht es nicht um die
Frage «Links, rechts oder Mitte?», sondern
um eine Generationen-Angelegenheit.
So geht es auch nicht um parteiinterne
Differenzen, wenn die Jungparteien
in dieser Sache allesamt eine
andere Meinung als ihre Mutterparteien
vertreten. Schliesslich ist es absolut
legitim, dass die Jungen hin und wieder
eigenständige Positionen beziehen.
Vielmehr ist es ein positives und ermutigendes
Zeichen, dass die Jungparteien
fähig und willens sind, zusammenzuspannen,
wenn sie gleicher Meinung
sind. ANIAN LIEBRAND, BEROMÜNSTER
und der Grünliberalen klar für ein Ja
ausgesprochen haben, fassten die zuständigen
Gremien der FDP, CVP und
SVP mit grosser Mehrheit oder sogar
Einstimmigkeit die Nein-Parole.
Diese Zeitung bat den grünen Surseer
Kantonsrat Andreas Hofer, den Pro-
Standpunkt zu vertreten, und den
Schenkoner Schützenfunktionär Rolf
Bossart, die Gegenargumente aufzuzeigen.
DANIEL ZUMBÜHL
Sturmgewehren. Erhalten sie künftig
noch ein Gewehr? Ohne Auftrag zur
Bundesübung sind zudem die Gemeinden
nicht länger für die Schiessanlagen
zuständig. Sämtliche, auch
sanierte Anlagen, würden bald geschlossen.
Damit ist der Schiesssport
dem Untergang geweiht.
Der Wehrmann soll die Waffe künftig
vor Dienstbeginn im Zeughaus fassen
und nach Dienstende wieder zurückbringen.
Gleiches gilt für die obligatorischen
ausserdienstlichen Schiessübungen
(Bundesübung, Feldschiessen),
die meist an Wochenenden stattfinden.
Dann sind die Zeughäuser
aber geschlossen. Es ist absehbar, dass
mit der Annahme der Initiative postwendend
ein neuer Vorstoss kommt,
um die Bundesübung abzuschaffen.
Mit Entzug der persönlichen Waffe
wird dem Milizsoldat das Vertrauen
entzogen. Einerseits verlangen wir von
unseren Soldaten, dass sie im Notfall
ihr Leben für uns und unser Land einsetzen.
Andererseits wollen wir ihnen
keine Waffe mehr anvertrauen. Mit Abschaffung
der Bundesübung verfügen
unsere Armeeangehörigen weder über
die richtige Ausbildung, Übung noch
die nötige Sicherheit im Umgang mit
der Waffe. Faktisch geht es den Initianten
doch einmal mehr nur um die Armeeabschaffung.
Die Initiative verursacht nur Unmut,
mehr Bürokratie und immense Kosten.
Gegen das wirkliche Verbrechen
und den illegalen Schusswaffenmissbrauch
bewirkt sie gar nichts.
ROLF BOSSART, PRÄSIDENT SPORTSCHÜTZEN EICH, EHEM. CHEF BREITENSPORT LKSV, SCHENKON

3. FEBRUAR 2011 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE FOKUS 3
«Es muss ein Umdenken stattfinden»
ALOIS HODEL DER LUZERNER BAUERNSEKRETÄR ZIEHT VOR SEINEM RÜCKTRITT ENDE FEBRUAR BILANZ
Nach 40 Jahren im Dienste der
Luzerner Bauern tritt Bauernsekretär
Alois Hodel Ende Februar
in den Ruhestand. Im Interview
blickt er auf eine bewegte Zeit
zurück und drückt seine Sorge
um den Stand der Bauern aus.
Wie beschreiben Sie im Jahr
2011 einen Luzerner Durchschnittsbauern?
Er ist ein produktionsorientierter bäuerlicher
Unternehmer, der auch ökologischen
Aspekten und dem Tierwohl
viel Bedeutung beimisst.
Und wie war das vor 40 Jahren,
als Sie auf dem Luzerner Bauernsekretariat
Ihre erste Stelle antraten?
Das war eine völlig andere Situation. Die
Agrarpolitik und die Landwirtschaft
standen noch unter dem Eindruck des
Zweiten Weltkrieges und strebten einen
möglichst hohen Selbstversorgungsgrad
an. Vieles wurde staatlich gelenkt, verschiedene
Preise waren vom Bundesrat
festgelegt und das Wort Überproduktion
war beinahe unbekannt. Auch der Tierschutz
oder die Ökologie waren kaum
breit diskutierte Themen.
Also haben Sie quasi den Übergang
von der staatlichen Planwirtschaft
zur freien Marktwirtschaft
miterlebt?
Das ist so, obwohl die Landwirtschaft
natürlich auch heute nicht unabhängig
ist vom Staat. Im Vergleich zu früher
ist man sich ihrer multifunktionalen
Leistung bewusst geworden. Zudem
ist auch die Gesellschaft viel stärker
auf Umweltthemen sensibilisiert.
Ich denke da etwa an die Seenproblematik,
die vor rund 20 Jahren akut war
und angegangen wurde. Heute sind
viele solcher und ähnlicher Umweltbelastungen
überhaupt technisch messbar
und es werden vermehrt Grenzwerte
gesetzt, die es einzuhalten gilt.
Ist das eine gute Entwicklung?
Aus ökologischer Sicht schon, obwohl
einzelne Grenzwerte nicht immer über
alle Zweifel erhaben sind. Aus ökonomischer
Sicht setzte ich aber hinter die
gegenwärtige Entwicklung ein grosses
Fragezeichen. Vor allem an der Komsumfront
herrscht leider oft «Geiz ist
geil», und das bekommen die Bauern
immer mehr und nachteilig zu spüren.
Inwiefern?
Ihre Produkte, die als Lebensmittel ja
unentbehrliche Mittel zum Leben sind,
haben einen immer tieferen materiellen
Wert trotz hoher Qualität und Sicherheit.
Das ist leider nicht nur in der
Schweiz so. Und wenn es zu Auswüchsen
kommt wie beim Dioxinskandal in
Deutschland, so erstaunt mich das eben
nicht. Das ständige Pressen an der Zitrone
verleitet leider dazu, in wirtschaftlichen
Grauzonen tätig zu sein.
Ihre Aussagen bestätigen den
allgemeinen Eindruck, dass es
den Bauern heute schlecht
geht?
In materieller Hinsicht trifft dies derzeit
tatsächlich auf einen grossen Teil
der Bauernfamilien zu. Natürlich gibt
es eine Streuung und damit auch solche,
die durch eine geschickte Spezialitätenproduktion
besser dastehen.
Aber?
Im Vergleich zur übrigen Bevölkerung
hatte der Bauernstand schon bessere
Zeiten. Vor allem im Jahr 2010, in dem
mit den niedrigen Milch- und Schweinepreisen
gleich beide wesentlichen
Standbeine der Luzerner Landwirtschaft
auf einem neuen Tiefpunkt angelangt
sind, entwickelten sich die
bäuerlichen Einkommen schlecht. Es
gab zwar auch in anderen Jahren
Schwankungen, aber meist konnte
man mit dem einen das andere ausgleichen.
Sorgen machen mir mancherorts
auch der Verlust an Lebensqualität,
was sich durch vermehrtes
Burn-out bei Bauersleuten zeigt.
Alois Hodel im Haus der Bauern an der Schellenrainstrasse 5 in Sursee.
Ist der Bauer den sinkenden
Markterlösen einfach ausgeliefert?
Der Einzelne kann kaum etwas bewirken.
Er verkauft seine Milch, Früchte
oder Getreide ja nicht mehr den einzelnen
Abnehmern respektive Verarbeitern,
sondern einem Verbund, der natürlich
das Möglichste herausholen
will. Der internationale Handel und
Importdruck bekommen auch diese
immer stärker zu spüren. Ähnlich läuft
es bei den Schweinen. Die Zeiten, als
der Bauer seine Schweine dem Dorfmetzger
verkaufte, sind beinahe vorbei.
Heute beherrschen Handelsorganisationen
den Markt und stehen ebenfalls
immer mehr offenen Grenzen und
dem globalen Gütertourismus mit Tiefpreisen
gegenüber.
Und an der Marktfront?
Da wirkt eine zusätzliche negative Preisspirale,
vor allem seit ausländische Billiganbieter
sich profilieren wollen. Und
so werben auch die wenigen anderen
Grossverteiler, die den Markt beherrschen,
mit immer tieferen Preisen.
Wo führt das hin?
Ich bin kein Prophet. Aber national wie
international müsste auf breiter Front
bis in die Bundesbehörden ein Umdenken
stattfinden. Zentral ist dabei die
Frage, wie fair wir unsere Lebensmittelpreise
gestalten wollen. Es beschäftigt
mich schon seit Jahren, dass der Preis
der Lebensmittel nicht mehr ihren inneren,
echten Werten gerecht wird.
Wie meinen Sie das?
Ein konkretes Beispiel: Um einen Liter
Diesel für 1.70 Franken an der Tanksäule
kaufen zu können, muss ein
Landwirt heutzutage sage und schreibe
drei Liter Milch zu einem aktuellen
Preis von 55 bis 60 Rappen pro Liter
verkaufen. Es gäbe andere, ebenfalls
krasse Beispiele, etwa mit Mineralwasser
oder einem Café Crème. Da
Im Dienste der Bauern
ALOIS HODEL Der Sekretär des
Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverbandes
(LBV) geht Ende Februar
in Pension. Alois Hodel übernahm
das Amt 1990 vom ehemaligen Surseer
Stadtpräsidenten Josef Egli. Er
arbeitete insgesamt 40 Jahre im LBV
und wirkte in verschiedenen lokalen,
kantonalen und nationalen
Gremien bäuerlicher Organisationen
mit. Alois Hodel war auch politisch
aktiv, so als Gemeindepräsident
von Egolzwil und als CVP-
Grossrat. Hodels Nachfolger als Geschäftsführer
des LBV ist der Willisauer
Agronom Stefan Heller. TGR
stimmen doch die Verhältnisse nicht
mehr.
Jetzt kann man argumentieren,
dass der Konsument einfach
nicht mehr bezahlen will ...
Da bin ich gar nicht der gleichen Meinung.
Ich weiss, dass viele Leute durchaus
zehn oder 20 Rappen mehr für einen
Liter Milch bezahlen würden, wenn sie
die Gewissheit hätten, dass dieser Aufpreis
direkt den Bauernfamilien zugute
käme. Ich frage mich auch, weshalb immer
mehr Fertignahrungsmittel importiert
werden. Damit werden im einheimischen
Gewerbe viel gute und krisensichere
Arbeitsplätze vernichtet und wertvolles
Know-how geht verloren.
Wie haben Sie persönlich die
zwanzig Jahre als Sekretär der
Luzerner Bauern erlebt?
Es war eine spannende, wechselvolle
und vielfältige Zeit, und dies vor allem
auch im Verbund mit verschiedenen
Gremien. Ich fühlte mich als so etwas
wie ein Spielmacher, der sah, was da
und dort ablief, den Ball immer wieder
FOTO TONI GREBER
aufnahm und weitergab oder selber
Initiativen anregte.
Ist es einfacher oder schwerer geworden,
die Bauern zu vertreten?
In der Politik schwerer, weil die Komplexität
und das Tempo der Veränderungen
zugenommen haben. So sind
vor allem auf Bundesebene viele Amtsstellen
dazu übergegangen, gar keine
echten Vernehmlassungen mehr durchzuführen,
sondern nur noch kurzfristige
und unverbindliche Anhörungen.
Und in der Gesellschaft?
Da hat sich mit dem Aufkommen moderner
Kommunikationsmittel viel verändert.
Im Gegensatz zu heute war der
Kontakt mit der breiten Bevölkerung
über die Medien früher nur erschwert
möglich. Die Landwirtschaft wird inzwischen
gesellschaftlich und von den
Medien viel intensiver und kritischer
beobachtet. Deshalb praktizieren wir
seit einigen Jahren auch dank moderner
Kommunikation vermehrt sympathische
Öffentlichkeitsarbeit. Mitunter
machen aber negative Einzelfällen, bei
denen irgendetwas schief gelaufen ist,
leider oft viel Goodwill zunichte.
Bleibt der Luzerner Bauernsekretär
nach seiner Pensionierung
in Kontakt mit den Bauern?
Ja sicher, das ist nur schon durch meinen
Wohnort auf dem Land gegeben.
Zudem habe ich in all den Jahren viele
Kontakte geschaffen, die mir erhalten
bleiben werden. Und ich kann mir
auch vorstellen, ab und zu für die Bauernzeitung
zu schreiben oder sonst wie
im bäuerlichen Umfeld tätig zu sein.
Und fernab der Landwirtschaft?
Ich habe kürzlich scherzhaft gesagt,
dass ich zur BGB wechseln werde. Will
heissen: Bewegen, Geniessen, Bilden.
Letzteres zum Beispiel an der Seniorenuni
oder auf Reisen.
INTERVIEW TONI GREBER
Schlussstrich unter
dem Sempi-Schiff
SCHIFFFAHRT SEMPACHERSEE AG
Einstimmig beschlossen die Aktionäre
der Schifffahrt Sempachersee
AG am Montag den Rückzug
des Bewilligungsgesuchs,
die Projekteinstellung und die Liquidation
der Gesellschaft.
«Für mich ist heute ein ganz trauriger
Tag.» Der Verwaltungsratspräsident
der Schifffahrt Sempachersee AG,
Hans Ruedi Gonzenbach, machte zu
Beginn der ausserorentlichen Generalversammlung
vom letzten Montag keinen
Hehl daraus, dass ihm das Ende
des Sempi-Schiffs nahe geht. Gescheitert
sei das Projekt letztlich an der Zonenkonformität.
«Dabei waren wir uns
gerade dieses Problems von Anfang an
bewusst und haben es frühzeitig abgeklärt.
So waren wir denn auch guten
Mutes, als wir vom Kanton an den
Bund verwiesen wurden und man uns
dort versicherte, dass wir uns diesbezüglich
keine Sorgen zu machen hätten,
da das Eisenbahngesetz gelte.»
Wie inzwischen bekannt wurde und
diese Zeitung berichtete, ist dem allerdings
keineswegs so. «Dass die Personenschifffahrt
auf dem Sempachersee
letztlich an den politischen Behörden
und Instanzen gescheitert ist, macht
mich nicht nur traurig, sondern auch
wütend. Und dies umso mehr, als ausserhalb
der Region niemand begreifen
kann, weshalb dieses Schiff nicht aufs
Wasser zu bringen ist», so Gonzenbach.
«Schwarze Null» als Ziel
Der Sekretär des Verwaltungsrates, Oskar
Heini, gab einen Überblick über die
finanzielle Situation der Gesellschaft:
«Das klare Ziel des Verwaltungsrats ist
eine geordnete Liquidation der Schifffahrt
Sempachersee AG ohne rote Zahlen
und somit auch ohne Konkurs. Dieses
Ziel werden wir dank des Restvermögens,
das zur Bezahlung der verbleibenden
Rechnungen ausreicht, auch
erreichen.» Heini wies auch darauf
hin, dass die Initianten und Verwaltungsräte
ehrenamtlich tätig gewesen
seien: «Statt Geld floss Herzblut.»
So genehmigten die 16 (von insgesamt
54) anwesenden Aktionäre, die unter
Einbezug der Vollmachten 466 der 500
Aktien vertraten, nach einer eingehenden
Diskussion über die Gründe des
Scheiterns des Sempi-Schiffs einstimmig
den Rückzug des Bewilligungsgesuchs
beim Bund, die Einstellung des
Projekts und die Liquidation der Gesellschaft.
DANIEL ZUMBÜHL
Reklame
George...
we recycle!
Allmendstrasse 5, Sursee
Mo-Fr 07.15 -11.45 / 13.15 -17.15
Sa 07.30 - 15.00

4
FOKUS
SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE • 3. FEBRUAR 2011
«Es ist zu früh, um über den Standort zu reden»
OLYMPIA-STÜTZPUNKT GIAN GILLI, CHEFCOACH VON SWISS OLYMPIC, WILL DEM SCHWEIZER SPITZENSPORT EINE HEIMAT GEBEN
Letzte Woche hat sich das SPZ
Nottwil als potenzieller Standort
für einen Olympia-Stützpunkt ins
Gespräch gebracht. Gian Gilli, der
Leistungssport - Verantwortliche
bei Swiss Olympic, drückt jedoch
noch ein wenig auf die Bremse.
Anhand einer Machbarkeitsstudie
prüft Swiss Olympic die Realisation
eines Olympia-Stützpunktes. Für das
Projekt verantwortlich ist Gian Gilli.
Der Leistungssport-Verantwortliche
bei Swiss Olympic und sein Team werden
Fragen über die Investitionen, die
Betriebskosten oder den rechtlichen
Rahmen klären und die Ergebnisse bis
im Frühling dem Exekutivrat von
Swiss Olympic präsentieren.
Eine Standortdiskussion ist zu früh
Als potenzieller Standort des Olympia-Stützpunktes
hat sich letzte Woche
auch das SPZ in Nottwil ins Gespräch
gebracht (Suwo/Triwo/Sewo vom 27.
Januar). Doch Gian Gilli relativiert:
«Der Standort ist ebenfalls Thema der
Machbarkeitsstudie. Deshalb ist es
noch zu früh, um darüber zu diskutieren
oder Favoriten hervorzuheben.»
Bekannt ist, dass neben dem SPZ auch
zehn andere Standorte Interesse an einem
Schweizer Olympia-Stützpunkt
zeigen. «Die Interessenten stammen
aus der Westschweiz genauso wie aus
der Zentral- und Ostschweiz», verrät
der Bündner.
Am 23. Juni entscheidet sich vieles
Am 23. Juni werde der Exekutivrat mit
dem Thema Olympia-Stützpunkt und
guten Basisinformationen konfrontiert.
«Dann muss er den Grundsatzentscheid
fällen: Jawohl, weiter, oder
es ist ein Hirngespinnst, das nichts
bringt.» Wenn sich der Rat für das Weitermachen
entscheidet, sollen in einer
nächsten Konzeptphase die Details
ausgearbeitet werden. «Und dann wird
sicher auch die Standortauswahl zum
Thema», erzählt Gian Gilli. Er ist sich
bewusst, dass der Standort zu einem
sehr politischen Thema werden könnte.
Denn ein solcher Stützpunkt sei ein
Vorzeigeobjekt mit internationaler
Strahlkraft. «Wir wollen das Projekt
aber nicht politisch, sondern über die
Inhalte aufbauen. Wir müssen wissen,
was die Athleten, der Verband und der
Schweizer Spitzensport brauchen, um
in den nächsten 15 bis 20 Jahren auf internationaler
Ebene konkurrenzfähig
zu bleiben», so der Leistungssport-Verantwortliche
von Swiss Olympic.
Gian Gilli, Leistungssport-Verantwortlicher bei Swiss Olympic, ist überzeugt, dass die
Schweiz einen Olympia-Stützpunkt braucht.
FOTO ZVG
Über Know-how unterstützen
Ein Olympia-Stützpunkt würde gut
zur neuen Ausrichtung der Spitzensport-Abteilung
von Swiss Olympic
passen. «Wir wollen in Zukunft Sportler
und Verbände nicht nur finanziell,
sondern auch über Know-how unterstützen»,
erklärt Gian Gilli. Und das
gehe am besten, wenn man Wissen
oder Wissens-Management zentralisiere.
Denn durch die vielen personellen
Wechsel im Spitzensport verliere
man unheimlich viel Know-how, jedes
Jahr.
Mit einem übergreifenden Trainingsangebot
im Olympia-Zentrum könnte
dies geändert werden. Gian Gilli
nennt als Beispiel einen Kraftraum, in
dem sich alle Spitzenathleten des Landes
treffen und austauschen können.
«Aber auch in anderen Bereichen wie
der Leistungsdiagnostik, der Sportpsychologie,
der Sportmedizin, der
Materialentwicklung oder in der
Wissenschaft würde ein Campus den
Austausch zwischen den Sportarten
fördern.
Positive Auswirkung in Norwegen
In anderen Ländern werden solche
Stützpunkte schon lange und erfolgreich
betrieben. Im norwegischen Oslo
zum Beispiel werden im «Olympiatoppen»
seit 20 Jahren Inhalte vermittelt,
die Sportarten-übergreifend sind. Mit
Erfolg: Während die Norweger 1988
gerade einmal fünf Medaillen von den
Olympischen Spielen in Calgary mit
nach Hause brachten, steigerten sie
sich nach der Realisation des Stützpunktes
kontinuierlich. Im letzten Jahr
belegten die Norweger in Vancouver
mit 23 Medaillen Rang vier im Medaillenspiegel.
In der Schweiz hingegen stimmen Aufwand
und Ertrag noch nicht immer
überein. Neun Medaillen gewannen
Simon Ammann und Co in Vancouver.
Gian Gilli ist aber überzeugt: «Schöpfen
wir alle Möglichkeiten aus, können
wir im Winter ähnlich viel Edelmetall
wie die Norweger gewinnen.»
Zeitplan noch unsicher
Wann genau der Schweizer Olympia-
Stützpunkt eröffnet werden könnte,
hängt gemäss Gian Gilli stark vom
Konzept und der Standortwahl ab.
«Ich als ungeduldiger Mensch möchte
aber natürlich so schnell wie möglich
vorwärts machen», sagt der Bündner.
Weil in der Schweiz aber alles relativ
lange daure, rechne er im besten Fall
mit vier bis fünf Jahren.
Gewisse inhaltliche Angebote, die
nicht von einer Infrastruktur abhängig
sind, möchte Swiss Olympic aber
schon vorher umsetzen. So werde zum
Beispiel schon diese Woche ein Olympic-Coach-Programm
gestartet. Mit
dem Ziel, dass die Trainer der Sommersportarten
Netzwerke aufbauen und
pflegen können. CHRISTIAN BERNER
Inserate
Sitzen, relaxen und schlafen –
mehralsnureinSofa
6232 Geuensee
Telefon0419256090
www.moebelschaller.ch
Inserieren bringt Erfolg
Ab sofort
1/2
Preis
auf ALLE
bereits
reduzierten
Preise
Rutz SBT GmbH
Schulung Beratung Treuhand
Badstrasse 8, 6210 Sursee
Telefon: 041 511 21 39
E-Mail: info@rutz-sbt.ch, Internet: www.rutz-sbt.ch
Unser Angebot:
• Erledigung Ihrer Buchhaltung (KMU und Privat)
• Erledigung Ihrer Büroarbeiten, bei uns oder
bei Ihnen vor Ort
• Erledigung Ihrer Steuerangelegenheiten,
Steuererklärungen
• Beratung in kaufmännischen, wirtschaftlichen
und steuerlichen Fragen
• Informatiklösungen: Beratung, Schulung,
Einführung, Installation
Vereinbaren Sie ein unverbindliches Gespräch.
Telefon 041 511 21 39
E-Mail: info@rutz-sbt.ch
Internet: www.rutz-sbt.ch
Rutz SBT, Badstr. 8, 6210 Sursee
Paul Rutz, lic. oec. Uni SG
Erfolgreiche Fernbehandlung bei
Partnerwiederzusammenführung!
(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter
Schweizer Parapsychologe hilft sofort
und zuverlässig seit über 25 Jahren.
Tel. 044 491 11 31
043-422759
wigart.ch
180-088069
mein-wintergarten.ch
139-777408
Grossauswahl • Reparaturen • Occasionen
Jeden
F. Meier AG Mauensee
Sa
Bognau 6210 Sursee
bis
Telefon 041 921 33 10
16 Uhr
www.meier-anhaenger.ch
geöffnet
6018 Buttisholz, Tel. 041 929 60 90
Profitieren Sie von unseren Aktionen
Auch
Klein -
anzeigen
haben
Erfolg!
Bekanntmachung und Auflage eines Baugesuches
Bauherr Objekt Beginn der Ende der
Einsprache- Einsprachefrist
frist
AMAG Automobilund
Motoren AG
Utoquai 49
8022 Zürich
Neubau Skoda Auto -
schauraum, Gebäude
Nr. 668b, auf Parz. Nr. 266,
Neuweidstrasse 1,
Grundbuch Oberkirch
4. Febr. 2011 23. Febr. 2011
Die Baupläne und -unterlagen liegen auf der Gemeinde kanzlei
Oberkirch zur Einsichtnahme auf.
Öffentlichrechtliche und privatrechtliche Einsprachen sind mit
Begründung während der Auflagefrist (20 Tage, § 193 PBG)
schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat ein zu reichen.
STADT S U R S E E
Baugesuch
Bauherrschaft
AltersZentrum St. Martin
St. Martinsgrund 9
6210 Sursee
Auflagefrist: Freitag, 4. Februar 2011 bis
Mittwoch, 23. Februar 2011
180-088134
180-088160
Bauvorhaben
Sanierung
Gebäudehülle und Küchen
St. Martinsgrund 7
Grundstück-Nr. 0321
Auflageort: Stadtbauamt, Centralstrasse 9, Sursee;
Mo–Fr 08.00–12.00 / 13.30–17.00 Uhr, Do bis 18.00 Uhr,
Fr bis 16.00 Uhr.
Öffentlichrechtliche und privatrechtliche Einsprachen
sind mit Begründung während der Auflagefrist schriftlich,
im Doppel und eingeschrieben dem Stadtrat Sursee
einzureichen.
Sursee, 1. Februar 2011
Stadtbauamt

3. FEBRUAR 2011 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE FOKUS 5
«Das soll uns zuerst jemand nachmachen»
SP WAHLKREIS SURSEE FÜR DIE KANTONSRATSWAHLEN WURDEN ZEHN KANDIDATINNEN UND KANDIDATEN NOMINIERT
Mit zwei Bisherigen und acht Neuen
geht die SP des Wahlkreises
Sursee in die Kantonsratswahlen.
Die Genossen zeigten sich bei der
Nomination stolz über das Durchschnittsalter
der Kandidaten.
An ihrer Nominationsversammlung am
Freitag im Centro der Missione Cattolica
in Sursee gab sich die SP zuversichtlich,
im Wahlkreis Sursee einen zusätzlichen
dritten Sitz zu gewinnen. «Obwohl statt
der 23 neu nur noch 21 Sitze zu vergeben
sind, bin ich von diesem Ziel überzeugt»,
sagte Silvia Stocker vom Wahlausschuss.
Man habe eine überzeugende
Liste zusammenstellen können. Sepp
Bättig, ebenfalls Mitglied des Wahlausschusses,
kam auf das junge Durchschnittsalter
der Kandidierenden von
gerade mal 34 Jahren zu sprechen: «Das
soll uns zuerst jemand nachmachen.»
Die zehn Kandidierenden, darunter
die beiden bisherigen Priska Lorenz
und Lotti Stadelmann Eggenschwiler,
wurden von der Versammlung einstimmig
nominiert. Im Anschluss wurde
beschlossen, für die Wahlen vom
10. April eine Listenverbindung mit
den Grünen einzugehen. Ihre eigene
Liste wollen die Sozidaldemokraten
des Wahlkreises Sursee in alphabetischer
Reihenfolge gestalten und die
Bisherigen damit nicht privilegieren.
Die SP als Wirtschaftspartei
In ihrem Grusswort drückte SP-Kantonalpräsidentin
Felicitas Zopfi-Gassner
ihren Stolz über die Liste aus. Sie schüre
Hoffnung auf einen dritten Sitz. Es
gehe nun darum, die Leute für die
Wahlen zu mobilisieren. Die SP setze
sich für eine sozial zufriedene Gesellschaft
ein, denn eine solche sei letztlich
leistungsfähiger. Das bringe auch
der Wirtschaft viel. «In diesem Sinne
sind wir auch eine Wirtschaftspartei»,
sagte sie.
In einem Referat stimmte der Baselländer
SP-Ständerat Claude Janiak die
Versammlung auf den Wahlkampf ein.
TONI GREBER
SP-Kandidaten für Wahlkreis Sursee
KANTONSRATSWAHLEN NOMINATIONSVERSAMMLUNG IM CENTRO DER MISSIONE CATTOLICA IN SURSEE
Die Nominierten der SP Wahlkreis
Sursee (v.l.n.r.):
• Matthias Bieri (Jahrgang 1988),
Juso, neu, Sursee, Student Soziale
Arbeit FH Luzern.
• Mario Gsell (Jg. 1958), neu, Kaltbach,
Kaufmännischer Angestellter,
Redaktor BR, verheiratet.
• Vllaznim Hasani (Jg. 1985), SP
und second@s Plus, neu, Sempach,
Bauingenieur.
• Yvonne Zemp Baumgartner
(Jg. 1967), neu, Sursee, Berufsschullehrerin,
MAS Business Administration,
verheiratet.
• Priska Lorenz (1986), Juso, bisher,
Grosswangen, Studentin Geografie.
• Beni Knüsel (Jg. 1990), Juso, neu,
Ruswil, Student Umweltnaturwissenschaften
ETHZ.
• Pascal Merz (Jg. 1978), neu, Sursee,
Produkt Manager.
• Lotti Stadelmann Eggenschwiler
(Jg. 1960), bisher, Ruswil,
Heimleiterin VCI/VSA, Pflegefachfrau
HF, verheiratet.
• Wilson Nuaj (Jg. 1983), neu, Ruswil,
Heizungsmonteur, Sozialpädagoge
in Ausbildung.
• Lisa Birrer-Brun (Jg. 1966), neu,
Buttisholz, Kaufmännische Angestellte,
Theaterfrau, verheiratet. TGR
Die Grünen streben einen zweiten Sitz an
GRÜNE WAHLKREIS SURSEE FÜR DIE KANTONSRATSWAHLEN WURDEN SIEBEN KANDIDATINNEN UND KANDIDATEN NOMINIERT
Die Grünen des Kantons Luzern
haben ihre Kandidatinnen und
Kandidaten für die Kantonsratswahlen
vorgestellt. Im Wahlkreis
Sursee treten sieben Personen an.
Die beiden Co-Präsidentinnen Katharina
Hubacher und Monique Frey führten
durch den Anlass im Treibhaus Luzern
und unterstrichen gleich zu Beginn der
Veranstaltung, dass sich die Grünen vor
allem dem Wohle der Gesellschaft verpflichtet
fühlten. Politische Schwerpunkte
seien der Verkehr, die Energie,
das Klima und die Sozialpolitik.
Für die 120 Sitze im Kantonsrat, von
denen die Grünen derzeit neun Mandate
belegen, treten 71 Kandidaten in
sechs Wahlkreisen an. Alle wurden
einstimmig nominiert.
Für den Wahlkreis Sursee wurden vier
Kandidatinnen und drei Kandidaten
nominiert. Der erneut kandidierende
Surseer Andreas Hofer stellte den zahlreichen
anwesenden Mitgliedern und
Gästen die Nominierten vor und verkündete
stolz, dass für die Grünen im
Wahlkreis Sursee mit einer so starken
Liste wohl ein Sitzgewinn zu holen sei.
Listenverbindung mit der SP
Der Vorstand der Grünen informierte
an der Veranstaltung auch über die geplante
Listenverbindung mit der SP.
Diese Verbindung gelte nur für die
kommenden Kantonsratswahlen vom
10. April, ausgenommen seien überdies
die Jungparteien und weitere Unterorganisationen
der Parteien. Der
Vorschlag wurde mit drei Enthaltungen
angenommen.
RED
Grüne Kandidaten für Wahlkreis Sursee
KANTONSRATSWAHLEN NOMINATIONSVERSAMMLUNG IM TREIBHAUS LUZERN
Die Nominierten der Grünen
Wahlkreis Sursee (v.l.n.r.):
• Peter Thierstein (65), neu, Sursee,
pens. Berufsschul- und Sportlehrer.
• Daniela Bucher (36), neu, Sursee,
Sozialpädagogin, Familienfrau.
• Andreas Hofer (45), bisher, Sursee,
Sozialpädagoge, Berufsfischer.
• Maggie Loretan (49), neu, Grosswangen,
sozialpädagogische Mitarbeiterin,
Biobäuerin.
• Rozan Kayra-Alicioglu (36),
neu, Sursee, Sozialarbeiterin, Systemtherapeutin
ZSP.
Auf dem Bild fehlen:
• Christian Frei (29), neu, Oberkirch,
Betriebsökonom FH, Veranstaltungstechniker.
• Adelheid Götschmann Nijman
(65), neu, Nottwil, Betreuerin. PD

6
TIPPS UND TRENDS
SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE • 3. FEBRUAR 2011
Erstes Renggli-Modulhaus
SURSEE/SCHÖTZ LUXURIÖSER PROTOTYP WURDE INS TESSIN TRANSPORTIERT
Es ist ein regelrechtes Schmuckstück, das
sich bis an die Systemgrenzen des Modulbaus
wagt: Das erste Modulhaus aus
dem Hause des Holzbauers Renggli AG.
Der luxuriöse Prototyp steht im sonnigen
Avegno im Tessin - nach einem verschneiten
und kühnen Transport von Luzern
durch den Gotthard.
Künstler Oliver Schnieper, Martha und Walter Ulrich sowie Heinivater Peter Wyder bei der
Übergabe eines Plakettensatzes an den Sponsor (von links).
FOTO ZVG
Plakettensatz für Sponsor
SURSEE ULRICH ELEBNIS WOHNEN IST PLAKETTENSPONSOR
Finanziell mitgetragen wird die Fasnachtsplakette
2011 der Zunft Heini von
Uri durch den Plakettensponsor Ulrich Erlebnis
Wohnen Sursee. Beim Zunftapéro
durften Martha und Walter Ulrich von Heinivater
Peter Wyder einen vollständigen
Satz der Plaketten entgegennehmen.
Die fünfte und letzte Plakette aus der Serie
des Surseer Goldschmieds Oliver
Schnieper trägt den Namen «Böögverbrennen».
Auf dem Relief der bekannten
Sonnenmaske des Gansabhauet sitzt
der Narr andächtig vor dem kräftig lodernden
Feuer. Er macht dem zwar noch
kleinen Nasen-Böög, welcher aus dem
Angehörige von
Alzheimer-Kranken
rechten Nasenloch guckt, den Garaus.
Auch in dieser Plakette wurde das Motto
im wörtlichen Sinn gestaltet, das (Nasen-)
Böögverbrennen.
Die Plaketten sind bei allen Mitgliedern
der Zunft oder an folgenden Verkaufsstellen
erhältlich: Von Matt AG Papeterie
und Buchhandlung, Bahnhof Papeterie,
Josef Sidler AG, Stadtverwaltung, Pizzeria
Schweizerheim, Café Snäcki, Wirtshaus
Wilder Mann, Kupper Uhren-Bijouterie
und Raiffeisenbank Surental-Wiggertal.
Mit dem Kauf der Plakette werden
die Aktivitäten der Zunft Heini von
Uri Sursee zur Belebung der Fasnacht
und alter Bräuche unterstützt. RED
Effizienz ist, wenn vier Gebäudeteile am
Vorabend um 21 Uhr in Luzern losfahren
und am nächsten Morgen um 11.30 Uhr als
fertiges Doppelhaus im 200 Kilometer entfernten
Avegno im Tessin stehen. So geschehen
in diesen Tagen beim Holzbauer
Renggli AG. Sein erstes Modulhaus ist ein
Doppeleinfamilienhaus komplett aus
Holz, reizt die Grenzen des Modulbaus aus
und überzeugt optisch durch ein reduziertes,
konsequentes Design. Modulhäuser
verfügen über einen noch höheren Vorfertigungsgrad
als Gebäude im Holzsystembau.
Dies bedeutet, dass ganze Gebäudeteile
in der Werkhalle entstehen, die unter
anderem fertig ausgestattet sind mit Bodenbelägen,
Küche, Bad und Haustechnik.
200 Kilometer Schnee und Gotthard
Wenn ein Doppelhaus in vier Modulteilen
auf eine maximal vernünftige LKW-Transportbreite
von 12 m x 3,5 m konzipiert
wird, ist das eine beherzte Idee. Wenn die
Hausteile eingebaute Skyframes haben –
grossformatige rahmenlose Schiebefenster
– braucht es ausserdem sehr viel zusätzliches
Know-how für die statischen
Der spektakuläre Schwertransport für das Renggli-Modulhaus nach Avegnio TI wurde
mustergültig abgewickelt.
FOTO ZVG
Details. Wenn dann noch eine verschneite
Strecke von 200 Kilometern sowie der
Gotthard zwischen Geburtsstätte und Zielhafen
des Modulhauses liegen, dann
nennt man das eine echte Herausforderung.
Nach einem spektakulären Nachttransport
lieferten vier Schwertransporter
die unversehrten Hausteile auf die Baustelle
im Tessin, wo sie das Montageteam
in zweieinhalb Stunden zu zwei Hauseinheiten
zusammenfügte.
Prototyp in Luxusversion
Zusammen mit dem Architekten Heinz
Marty wurde der Grundriss des Doppel-
Modulhauses mit viel Begeisterung optimiert.
Jeder Hausteil vermittelt den Charakter
von Hotelzimmer-Suiten mit Wohnraum
und Küche. Hohe Ansprüche an
Komfort und intelligentes Wohnen erfüllt
ein BUS-System, das über iPhone die
Haustechnik steuern lässt. «Das Modulhaus
ist ein Prototyp in Luxusversion»,
sagt Geschäftsführer Max Renggli. RED
Die Renggli AG in Sursee/Schötz ist Spezialistin
für energieeffizientes Bauen mit Holz und gehört
zu den Pionieren der Minergie-Baustandards.
Sie realisiert rund 130 Hauseinheiten pro Jahr in
moderner Holzbauweise. www.renggli-haus.ch.
Neue Praxisräume im Spital
LUZERNER KANTONSSPITAL SURSEE BELEGARZTPRAXEN UND SPRECHSTUNDENRÄUME
SURSEE Die Besprechung von Schwierigkeiten
und Sorgen in der Betreuung
und Pflege von Angehörigen von Alzheimer-Kranken
wirkt entlastend. Die Gesprächsgruppe
für Angehörige und Bezugspersonen
von Alzheimer-Kranken
findet jeden dritten Donnerstag im Monat
statt und wird von einer Pro Senectute-Fachperson
geleitet. Die Teilnahme ist
kostenlos. Die nächste Gesprächsrunde
findet am Donnerstag, 10. Februar, 14
bis 16 Uhr in der Memory Clinic, Spitalstrasse
16b, Sursee, statt.
RED
Impressum
Die PR-Seite Tipps & Trends informiert über
Marktneuheiten und Dienstleistungen unserer
Inserenten.
Redaktion: Georges Achermann
georges.achermann@surseerwoche.ch
Adresse:Verlag Surseer Woche AG Tipps &
Trends, Postfach, 6210 Sursee
Telefon 041 921 85 21
Paul Kuoni, Inhaber der Fitness Connection
Sursee, übergibt Franziska Derungs, Stiftung
«Kind und Krebs», den Check. Rechts im
Bild: Spinningleiterin Denise Buser. FOTO ZVG
Erlös für krebskranke
Kinder
SURSEE Kürzlich führte die Fitness Connection
Sursee einen fünfstündigen
Spinningmarathon durch, bei welchem
die Teilnehmer für einen guten Zweck in
die Pedale traten: Der gesamte Erlös in
der Höhe von 1350 Franken wurde der
Schweizer Forschungsstiftung «Kind
und Krebs» gespendet.
Paul Kuoni ist sehr zufrieden mit dem
Ablauf des Events: «Es ist uns eine Freude,
Menschen für eine gute Sache zu
Sport und Bewegung zu animieren.» PD
Das Luzerner Kantonsspital Sursee kann
mit neuen Arztpraxen und Sprechstundenräumlichkeiten
in den Bereichen Neurologie,
Orthopädie, Rheumatologie und
ab Herbst 2011 auch im Bereich der HNO
eine weitere wichtige Etappe der Modernisierung
erfolgreich abschliessen.
Anlässlich eines Apéros hat das Luzerner
Kantonsspital Sursee am Montag die
Fertigstellung und Eröffnung der Belegarztpraxen
und Sprechstundenräumlichkeiten
im vierten Obergeschoss des
Seeblicks, Haus der Pflege, gefeiert. Markus
Wietlisbach, Chefarzt und Leiter des
LUKS Sursee, dankte allen Beteiligten
für ihren grossen Einsatz zugunsten dieses
allein aufgrund der verschiedenen
Design und Komfort vereint
SURSEE BIS ZUM 26. FEBRUAR GEHT ES BEI MÖBEL ULRICH UM «RELAX-SESSEL»
Bis zum 26. Februar wird bei Ulrich Erlebnis
Wohnen in Sursee für jede Altersgruppe
eine Vielzahl von Relax-Sesseln in den
Bereichen «Design-Lifestyle-Komfort»
präsentiert.
Eigentums- beziehungsweise Mietverhältnisse
äusserst komplexen und anspruchsvollen
Bauprojekts. Eine spezielle
Anerkennung verdiente nebst dem
Bau- und Planungsteam der Vorstand,
die Geschäftsleitung und natürlich im
Besonderen die Bewohner des Seeblicks,
welche den teilweise doch erheblichen
Baulärm und die übrigen Bauimmissionen
immer wohlwollend auf sich
genommen haben.
Belegärzte und Sprechstundenräume
Im bisher unausgebauten Dachgeschoss
des Seeblicks wurden spitalseitig die
Räumlichkeiten folgender Belegarztpraxen
und Sprechstunden integriert: Praxis
für orthopädische Chirurgie, Dr. med. P.
Wild; Praxis für Neurologie, Dr. med. S.
Reinbott; Sprechstunde der Rheumatologie,
Dr. med. R. Melzer und Dr. med. St.
Mühlebach, Konsiliarärzte, LUKS Luzern;
Praxis für HNO, Dr. med. A. Infanger (neu,
Eröffnung Herbst 2011). Die bisherige von
Konsiliarärzten der HNO-Klinik des LUKS
Luzern in Sursee angebotene Sprechstunde
bleibt unverändert bestehen.
Markus Wietlisbach betonte, dass mit der
Realisation des Projekts «Seeblick» ein
wichtiges Element in der Weiterentwicklung
des LUKS-Standorts Sursee abgeschlossen
werden konnte. Die Einwohnerinnen
und Einwohner der Region profitieren
dadurch von einer gut zugänglichen,
verstärkten wohnortsnahen ärztlichen
Versorgung.
RED
Erlös aus Kunst an Brändi
Die drehbaren Relax-Sessel aus der Intertime-Kollektion
vereinen Design und
Komfort. Die Sessel sind formvollendet
und technisch ausgereift. Die im Sessel integrierte
Fussstütze lässt sich einzeln ausfahren
und bietet eine ideale und entspannte
Sitzposition zum Fernsehen. Weiter
erlaubt die durchdachte Kippfunktion
ein besonders flexibles Verstellen der Rückenlehne
und des Nackenwinkels. Die
Bedienung erfolgt einfach wahlweise manuell
oder elektrisch, ohne störende Kabel,
mit Akku.
Augenblickliche Entspannung garantiert der Relax-Sessel «Tango» von Ulrich Erlebnis Wohnen
in Sursee.
FOTO ZVG
SURSEE Aus Anlass des 30-jährigen Jubiläums des Coiffeurteams Ottiger in Sursee
wurden im Dezember 2010 von Hobbykünstlern und Mitarbeitenden der Stiftung
Brändi im Coiffeursalon Ottiger zahlreiche Kunstwerke ausgestellt und zum
Verkauf angeboten. Kürzlich konnte nun Thomas Ottiger der Stiftung Brändi im
AWB in Sursee der Abteilung Kunstschaffende einen Check von 7350 Franken
überreichen. Dieser stolze Betrag kam aus den Verkäufen der Bilder anlässlich der
Ausstellung «Farben und Formen» vom 7. und 8. Dezember 2010 zusammen. Bei
dieser Gelegenheit dankte Thomas Ottiger den Künstlerinnen und Künstlern aus
seinem Kundenkreis sowie vom Brändi für das Mitmachen. Er freute sich darüber,
dass eine solch grosse Anzahl Künstlerinnen und Künstler an dieser Aktion für einen
guten Zweck mitgemacht hatten.
FOTO ZVG
Grosszügiger Sitz- und Liegekomfort
Die Sessel und die einzel gestellten Fusshocker
aus der Linie «Fjords» sind von der
norwegischen Formgebung inspiriert und
bieten grosszügigen Sitz- und Liegekomfort.
Die weiche organische Formensprache
entsteht durch das harmonische Zusammenspiel
vom Lederpolster und der
eleganten Linienführung der Holzteile.
Die ergonomisch richtigen Sessel beugen
der Ermüdung von Beinen und Rücken
vor. Der Kreislauf wird entlastet und entspannt
Körper und Geist. Dabei ist die Unterstützung
der Wirbelsäule immer an der
richtigen Stelle und im richtigen Winkel
auf angenehme Weise gewährleistet.
Komfort
Die motorisch verstellbaren Sessel aus
der Cumulus-Linie von Ulrich Erlebnis
Wohnen bieten höchsten Komfort in jeder
Sitz- und Liegeposition. Durch einfache
Betätigung des Handtasters werden die
Rückenlehne und die Fuss-Stütze motorisch
verstellt und bieten eine ideale Sitzposition
zum Lesen oder eine Liegeposition
zum Entspannen. Ein müheloses Einund
Aussteigen garantiert die zusätzliche
Aufstehhilfe. Eine grosse Auswahl von
Stoff- und Lederbezügen rundet das Sortiment
ab.
Zudem profitieren die Kunden beim Kauf
eines Relax-Sessels von einer zusätzlichen
Relax-Prämie von 200 Franken. RED

3. FEBRUAR 2011 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE WIRTSCHAFT 7
IGA will von Sursee
nach Sempach ziehen
SCHWEINEVERMARKTUNG Die
ausserordentliche Generalversammlung
der Trocknungsgenossenschaft
Hildisrieden und Umgebung (TGH)
hat einem Kaufrechtsvertrag mit der
Schweinevermarktungsfirma IGA Sursee
zugestimmt. Diese möchte auf dem
Areal der stillgelegten Grastrocknungsanlage
Sempach ein Bürogebäude
und eine Einstellhalle für ihre Lastwagen
bauen. Damit einher geht die
Verlagerung des IGA-Geschäftssitzes
von Sursee nach Sempach.
Baurechtsvertrag als Bedingung
Zusätzlich will die IGA ein angrenzendes
Grundstück kaufen. Damit dies
möglich ist, muss dieses zuerst in eine
neue Zone eingeteilt werden. Nach intensiven
Verhandlungen mit der Stadt
Sempach ist diese bereit, eine Umzonung
anzustreben. Allerdings wird klar
signalisiert, dass die Umzonung nur
vorgenommen wird, wenn das Grundstück
der Firma IGA verkauft wird. Aus
diesem Grund muss dem Stadtrat ein
Kaufrechtsvertrag mit der IGA vorgelegt
werden, dem nun die Generalversammlung
der TGH zugestimmt hat. Die IGA
ihrerseits muss ihr Projekt für das Bauvorhaben
einreichen.
WERNER RINERT/RED
GRATULATION
UBS Sursee:
Urs Frey, Kundenberater
Privatkunden
in
der Geschäftsstelle
Sursee
(Bild), feiert dieses
Jahr das 25-
jährige Dienstjubiläum
bei UBS.
Er absolvierte die Banklehre bei einer
Regionalbank und wechselte
1986 zu UBS beziehungsweise der
damaligen Schweizerischen Bankgesellschaft.
Nach seinem Einsatz
bei UBS Aarau und Zofingen wechselte
Urs Frey ins Luzernerische
und ist seit 2005 in Sursee als Kundenberater
Privatkunden tätig.
UBS dankt Urs Frey herzlich für seine
langjährige, kompetente Mitarbeit
und seinen grossen Einsatz. PD
Marke Calida feiert 70-Jahr-Jubiläum
SURSEE DAS ÄLTESTE SURSEER FABRIKUNTERNEHMEN BLICKT AUF EINE LANGE ERFOLGSGESCHICHTE ZURÜCK
1858 und 1941: Das sind zwei
wichtige Zeitmarken in der Geschichte
des Surseer Textilunternehmens
Calida. In den letzten sieben
Jahrzehnten entwickelte es
sich zu einer europaweit führenden
Wäsche- und Lifestyle-Marke.
Zwei «Geburtsdaten», zwei Niederlassungsstandorte
und eine Vielzahl von
innovativen Unternehmern: Die Firmenbiografie
der Calida hat es in sich.
Sie beginnt 1858 und zwar als erste gelungene
Fabrikansiedlung in Sursee.
Ein Glarner Textilindustrieller namens
Heinrich Hauser hatte damals eine
Walkerei am oberen Surelauf, in Münigen,
auf Surseer Seite, erworben. Er installierte
einen Seidenverarbeitungsbetrieb
– hofiert und subventioniert
von den Surseern, die stolz auf ihre
erste «Fabrik» waren.
Wurde in Münigen erst Seide gestickt,
gewunden und gewoben, handelte es
sich später – nach verschiedenen Umstrukturierungen
und Handänderungen
– vornehmlich um einen Aussenbetrieb
von Zofinger Textilunternehmen.
So auch 1924, als der in der Branche
noch unerfahrene Unternehmer Viktor
Klaus-Wildi das «Fabriketablissement
Münigen», ein damals kleines Nähatelier,
für 35’000 Franken übernahm.
Grenzkorrekturen und Neubauten hatten
ausserdem dazu geführt, dass das
kleine Unternehmen nun auf Oberkircher
Boden lag. Deshalb gilt heute
auch Oberkirch als Verwaltungs- und
damit Rechtssitz des Unternehmens;
Postadresse ist jedoch wie seit jeher
das angrenzende Sursee.
Wortmarke wurde Firmennamen
Viktor Klaus hatte einen gleichnamigen
Sohn, und der liess sich für die zukünftige
Produktion 1929 einen sinnreichen
Namen einfallen. Calida nannte er sie,
«die Warme» auf Lateinisch, allerdings
mit kurzem «i». Das war passend, weil
Kleider damals vor allem praktischen
Anforderungen genügen mussten. Das
Unternehmen produzierte in jenen Jahren
«gestrickte und gewirkte Ober- und
Unterkleider, handgestrickte und gehäkelte
Damen- und Kinderartikel». Zugleich
kreierte «Klaus & Co.» das noch
heute verwendete Logo, der schwarze
Schriftzug auf gelbem Grund.
Damenunterwäsche brachte Calida den durchschlagenden Erfolg.
Zum Zuge kamen der neue Name und
das Logo aber erst 1941, als Viktor
Klaus den Textilfachmann Max Kellenberger
an einer neuen AG beteiligte.
Die Gründung des neuen Unternehmens
war also weniger eine Geburt,
sondern eher die Adoption einer jungen
Wortmarke, der eine grosse und
wechselvolle Geschichte bevorstehen
sollte. Zwanzig Mitarbeiter hatte das
Unternehmen damals. Seit 1946 heisst
es offiziell Calida AG.
FOTO ZVG
Nach 1945 gings stets aufwärts
Der Rest der Geschichte ist in der Region
Sursee gut bekannt. Mit Kellenberger
kam das finanzielle Engagement
der österreichischen Textilfamilie Palmers,
das ab 1948 mit der Gründung
einer neuen AG offiziell wurde.
Vor allem die nach dem Krieg eingeführte
Produktion von Damenunterwäsche
beendete die lange Durststrecke
in Münigen. Die erste Kollektion
wurde als «Garantie-Wäsche» angeboten,
mit dem Versprechen, defekte
Stücke gratis wieder instand zu stellen.
Zur Herrenwäsche, die in den 50er-
Jahren als neue Produktegruppe in die
Fertigung aufgenommen wurde, entdeckte
Calida die Nachtwäsche als
neuen Erfolgszweig. Der Kinderpyjama
mit dem patentierten Bund gegen
das Hochrutschen von Oberteil und
Hose (ab 1956) wurde bald auch bei
Mami und Papi beliebt – Calida landete
damit einen Renner. Später kamen
Slips, Rollkragenpullover und anderes
«Revolutionäres» ins Sortiment. In
den 70er-Jahren produzierten in Sursee
1000 Mitarbeitende jährlich zehn
Millionen Wäschestücke. Calida war
eine international bekannte Marke geworden.
In den 80er-Jahren wurde aus
dem Familienunternehmen eine Holding,
und der Gang an die Börse mit einem
Drittel des Aktienkapitals 1987
brachten Calida in Position, um die Internationalisierung
vorantreiben zu
können.
Die 90er-Jahre waren schliesslich äusserst
umsatzstarke Jahre, die zu Beginn
des neuen Jahrtausends nicht mehr erreicht
werden konnten. Nicht optimale
Arbeitsprozesse, eine schwache
Marktentwicklung, fehlende Innovationen
führten zu markanten Gewinnrückgängen,
Verlustjahren und Arbeitsplatzverlagerungen
ins Ausland.
Der Turnaround konnte aber geschafft
werden – nicht zuletzt dank der konsequent
betriebenen Modernisierung
der Kollektionen. Calida gehört heute
mit rund 700 Mitarbeitenden zu den
führenden grossen Wäsche- und Lifestyle-Marken
in Europa und ist in über
zwanzig Ländern vertreten. Laut Firmenangaben
werden täglich 28’000
Calida-Produkte verkauft.
«Garantie-Wäsche» lebt auf
Calida feiert ihr Marken-Jubiläum dieses
Jahr – unter anderem mit unkomplizierter,
alltagstauglicher «Garantie-
Wäsche», die zwar nicht mehr zum
Flicken zurückgegeben werden kann,
aber von höchster Qualität ist. Feinripp
und breiter Herren-Slip mit
Schlitz sind nicht nur in der Region
Sursee keine «Liebestöterli» mehr,
sondern Kult, der keine Haut kalt lässt.
ANDREA WILLIMANN
Die Kantonalbank erzielt zweitbestes Ergebnis
LUZERNER KANTONALBANK PRÄSENTATION DES JAHRESABSCHLUSS 2010
Die Luzerner Kantonalbank erzielte
2010 einen Gewinn von
169,4 Millionen Franken. Grossen
Anteil daran haben das starke
Zinsergebnis und der gesunkene
Geschäftsaufwand.
«Wir haben ein weiteres herausforderndes
Jahr gut gemeistert und damit
erneut die Bestätigung für unsere breit
abgestützte, verlässliche Geschäftspolitik
erhalten», erläuterte CEO Bernard
Kobler Anfang Woche an einer Medienpräsentation
das Ergebnis der Luzerner
Kantonalbank (Lukb). Er freute
sich namentlich über das Zinsergebnis,
das wie bereits in den vergangenen Jahren
massgeblich zum Jahresergebnis
beigetragen hat: «Wir konnten den Erfolg
gegenüber dem starken Vergleichswert
aus dem Jahr 2009 nochmals um
4,7 Millionen (plus 1.5 Prozent) auf
319,9 Millionen Franken steigern.»
Weiterhin leicht rückläufig waren die
Erträge aus dem Kommissionsgeschäft
(minus 2 Millionen Franken auf 95
Millionen Franken) und dem Handelsgeschäft
(minus 3 Millionen Franken
auf 27 Millionen Franken). Die Unsicherheiten
an den Finanzmärkten und
die Zurückhaltung der Kunden drücken
auf die Umsätze und damit auch
auf die Ertragszahlen.
Obwohl das Geschäftsvolumen der Lukb
stetig stieg, hat die Bank den Geschäftsaufwand
um 1,8 Prozent unter den Vorjahreswert
senken können. Sowohl der
Personalaufwand (minus 1,9 Prozent)
als auch der Sachaufwand (minus 2,2
Prozent) haben zu diesem Resultat beigetragen.
Per Ende 2010 betrug der Personalbestand
im Konzern Lukb 974,1 Pensen
(Vorjahr: 1000,6 Pensen).
Florierendes Kreditgeschäft
Aufgrund der volkswirtschaftlichen
Rahmenbedingungen hat im Wirtschaftsraum
Luzern die Nachfrage
nach Immobilien stark zugenommen.
Als Marktführerin hat die Lukb von
dieser Entwicklung profitiert und
konnte mit einem Zuwachs bei den
Kundenausleihungen um 1,43 Milliarden
Franken auf 20,68 Milliarden
Franken (plus 7,4 Prozent) ihre Leaderstellung
weiter festigen.
Beim verwalteten Kundenvermögen
musste die Lukb hingegen ein Minus
von 3,1 Prozent auf insgesamt 25,2 Milliarden
Franken hinnehmen. Performancebereinigt
musste sie auf Stufe
Konzern im Jahr 2010 Nettoneugeldabflüsse
von 652 Millionen Franken verzeichnen.
Hinzu kommen Saldierungsaufträge
von 323 Millionen Franken,
die erst Anfang 2011 abgewickelt werden.
Das Stammhaus Lukb verzeichnete
dabei 2010 weiterhin einen hohen
Zufluss an Kundengeldern (plus 827
Millionen Franken), während es bei der
ehemaligen Adler Privatbank infolge
Bereinigungen zu Abflüssen kam, welche
die Akquisitionserfolge im Stammhaus
mehr als neutralisierten.
Der Unternehmensgewinn nach Steuern
liegt mit 169,4 Millionen Franken um 3.7
Millionen Franken beziehungsweise 2,2
Prozent über dem Vorjahreswert. Das ist
das zweitbeste Lukb-Ergebnis.
Erneut elf Franken pro Aktie
Fritz Studer, Präsident des Verwaltungsrates,
orientierte, dass weiterhin rund 50
Prozent des Unternehmensgewinns an
die Aktionärinnen und Aktionäre ausgeschüttet
werden soll: «Das erfreuliche
Jahresergebnis ermöglicht uns, der Generalversammlung
vom 25. Mai eine unveränderte
Ausschüttung von elf Franken
pro Aktie zu beantragen.» RED
Anzeige

3. FEBRUAR 2011 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE KULTUR 9
Gelungener Radio-
Talk in Sursee
STADTCAFÉ Die Radiosendung
«Persönlich» auf DRS 1 hat viele
Liebhaber. Besonders hoch dürfte
die Einschaltquote letzten
Sonntag in der Region Sursee gewesen
sein, als die Surseer Unternehmer
Monika Felder und
Otto Ineichen zu Gast waren.
Für nicht wenige gehört die Persönlich-Sendung
zum Sonntagmorgen
wie die Konfi aufs Gipfeli: Sonntags
zwischen zehn und elf Uhr morgens
und abends geben meist zwei mehr
oder weniger unbekannte Personen
während rund 50 Minuten Persönliches
preis, was nicht schon überall zu
lesen oder am Fernsehen zu sehen war.
Das Renommé der Sendung ist hoch,
und so lassen sich ab und an auch Prominente
anlocken. Eine Einladung in
die Radiosendung «Persönlich» gilt als
Ehre.
Nicht immer ist der Inhalt der Sendung
jedoch so unterhaltsam wie letzten
Sonntag, zumindest nicht für Ohren
aus der Region Sursee. Und wer meinte,
den Surseer Nationalrat Otto Ineichen
schon gut zu kennen, wurde auf
äusserst unterhaltsame Weise eines
Besseren belehrt. Karin Frei vermochte
es, Otto Ineichen völlig unpolitisch
zu kitzeln. Auch Kerzenfabrikantin
Monika Felder aus Schenkon gab viel
Persönliches preis, das berührte und
anderen ein gutes Beispiel sein kann.
Sie gab zudem «erleuchtende» Einblicke
ins Kerzenbusiness.
Der Verzicht auf die Ursprungsidee,
die guten Zitate und lustigen Anekdoten
aus der Radiosendung, die im
Stadtcafé Sursee aufgezeichnet wurde,
in einer Zeitungsspalte kurz zusammenzufassen,
drängte sich auf. Dafür
gibts schlicht eine Hörempfehlung.
Podcasten Sie oder bestellen Sie eine
Hör-CD unter:
http://www.drs1.ch/www/de/drs1/
sendungen/persoenlich.
AWI
Kinosaison Sursee
läuft wieder an
KINOCLUB SURSEE Mit dem französischen
Film «Il y a longtemps que je
t’aime» von Philippe Claudel eröffnet
das Kino Sursee am 10. Februar das
Frühjahrsprogramm. Der Film handelt
von einer Frau, welche nach 15 Jahren
Gefängnis wieder ins Zivilleben entlassen
wird. Die ganzen 15 Jahre
herrschte Funkstille zwischen ihr und
ihrer Familie, und doch wird sie am
Tag ihrer Entlassung von ihrer jüngeren
Schwester abgeholt und wohnt
fortan bei ihr. Doch die Zeit im Gefängnis
hat ihre Spuren hinterlassen: Sie
stellt fest, dass sie ihrer Schwester völlig
fremd ist. Können Blutsbande Trennungen
überwinden?
Im Kinoprogramm vorgesehen ist weiter
ein Filmweekend am 8. und 9. April
mit einer Hommage an die französische
Schauspielerin Isabelle Huppert.
RED
7000 Besucher im
Sankturbanhof
SANKTURBANHOF Der Sankturbanhof
blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück.
5653 Personen besuchten die
vier verschiedenen Ausstellungen
(Aktuelle Kunst aus der Region, Achtung
Schule!, Kunst Sommer Garten’10,
Drachen). Dies bedeutet eine
Steigerung der Besucherzahlen im Vergleich
zum Vorjahr um 18 Prozent.
Auch die Gesamtzahl der geführten
Gruppen nahm deutlich zu. Es fanden
80 Führungen für Erwachsene und
rund 40 Führungen für Schulklassen
statt. Anlässlich von Vermietungen kamen
rund 1350 Personen in den Sankturbanhof,
die Gesamtzahl der Besucher
des Sankturbanhofs beträgt im
Jahr 2010 somit 7000 Personen (gegenüber
5685 im Vorjahr).
Auch in diesem Jahr freut sich der
Sankturbanhof mit Ausstellungen wie
«Geschmack» oder «Tandem» auf viele
Besucher.
RED
Alois Suter sprang in die Bresche
OPERETTE SURSEE VORSTELLUNGSABBRUCH – WEITERE VORFÜHRUNGEN SICHERGESTELLT
Nach einem Vorstellungsabbruch
letzten Samstag aufgrund
eines unerwarteten Zwischenfalls
auf der Surseer Stadttheaterbühne
hat sich das Operetten-
Ensemble organisiert. Die Vorstellungen
gehen weiter.
Ensemble-Kategorie feiert ihr Debüt
SOLISTENWETTBEWERB OBERKIRCH FÖRDERN DES INTENSIVEN ÜBENS BEI DEN MUSIKSCHÜLERN
Am 5. Februar messen sich wieder
Musikschüler aus Nottwil
und der Region Sursee. Franz
Grimm, Musikschulleiter Region
Sursee, erklärt den Sinn und die
Neuerungen des Wettbewerbes.
Franz Grimm, was ist das Ziel
des Solistenwettbewerbes Oberkirch?
Die Musikschüler sollen sich vertieft
mit einem Stück auseinandersetzen.
Heute wird zu wenig intensiv geübt,
überall lauern Ablenkungen. Beim Solistenwettbewerb
versuchen die Teilnehmer,
ihr Stück möglichst bis zur
Perfektion zu üben und vorzutragen.
Trägt der Solistenwettbewerb
dabei langfristig zu einer Verbesserung
bei?
Ich erhalte oft positive Rückmeldungen
von Musiklehrpersonen. Wichtig
für die Schüler ist auch die Beurteilung
durch die Jury. Diese stellt eine Standortbestimmung
dar. Dabei kommen
viele positive Impulse: Lob, aber auch
konstruktive Kritik. So weiss der Teilnehmer,
woran er noch arbeiten kann.
Welche Rolle spielt der Wettbewerbsgedanke?
Eine sehr grosse. Es liegt in der Natur
des Menschen, sich vergleichen zu
wollen. Allerdings ist dies im musikalischen
Bereich nicht ganz einfach – die
Qualität ist nicht messbar. Sehr positiv
ist es, wenn die Kinder und Jugendlichen
einander zuhören und nacheifern
wollen. Konkurrenz bringt
schliesslich auch vorwärts. Uns ist
aber wichtig, dass es keine Verlierer
gibt. Denn es zeigen alle eine tolle Leistung.
Deshalb ist auf der Rangliste nur
die erste Hälfte mit Punktzahl aufgeführt,
die weiteren Teilnehmer werden
Nach einer sehr erfolgreichen Startphase
mit toller Auslastung, hervorragender
Leistung und entsprechend
viel Applaus wurde die neunte Aufführung
der Operette «Der Bettelstudent»
letzten Samstag, 29. Januar, leider
von einem unerwarteten Zwischenfall
überschattet. Zu Beginn des
zweiten Aktes musste die Vorstellung
nach einer Kreislaufschwäche bei Patrick
Biagioli, in der Rolle des Studenten
Jan Janicki, unterbrochen und kurz
darauf – Gesundheit geht vor – abgebrochen
werden. Das Publikum zeigte
für diese ungewöhnliche Situation
grosses Verständnis.
Patrick Biagioli gehts besser
Inzwischen befindet sich Patrick Biagioli
glücklicherweise auf dem
Weg der Besserung. Sobald alle medizinischen
Checks gemacht sind und
der Gesundheitszustand es erlaubt,
wird er seine Rolle wieder übernehmen.
Ersatzsuche bei Nacht und Nebel
Für die Spielleitung galt es letztes Wochenende
aber ganz kurzfristig – der
Ausdruck «Nacht- und Nebelaktion»
Musikschulleiter Franz Grimm.
in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Apropos messbar: Nach welchen
Kriterien richtet sich die Bewertung?
Die Wirkung des Vortrages ist sehr bedeutend
– musikalischer Ausdruck
und Interpretation sind eines von fünf
Kriterien. Weiter werden die technische
Ausführung, also Artikulation
und Intonation, sowie Dynamik,
Rhythmik und Tonkultur beurteilt.
Wie lange bereiten sich die
ist in diesem Zusammenhang völlig
zutreffend – für Ersatz zu sorgen. «Und
es gelang», berichtet Isabelle Ruf-Weber,
welche die Produktions- und musikalische
Gesamtleitung innehat, erleichtert.
Alois Suter, der bereits mehrmals
erfolgreich auf der Operettenbühne
in Sursee aufgetreten ist, sagte
spontan zu. Er wurde in der Nacht von
Samstag auf Sonntag mit dem Notenund
Textmaterial ausgerüstet.
Bereits am Sonntagmorgen um zehn
Uhr stand er, eingekleidet ins Kostüm
des Studenten Jan, zur dreistündigen
Probe auf der Theaterbühne bereit. Die
anschliessende Nachmittagsaufführung
konnte in der neuen Besetzung
höchst erfolgreich durchgeführt werden.
FOTO TINA TUOR
Schüler durchschnittlich auf den
Wettbewerb vor?
Bis Mitte November mussten sie sich
gemeinsam mit ihrer Lehrperson für
ein geeignetes Stück entscheiden. Dabei
spielt der Schwierigkeitsgrad übrigens
keine Rolle. Viele haben nach
dem Einreichen der Stückwahl damit
begonnen, sich mit dem Werk zu befassen.
Insgesamt sind es etwa zwei bis
drei Monate intensiver Vorbereitung.
Was gibt es für die Schüler zu gewinnen?
Jeder Teilnehmer erhält eine Medaille.
Tipps vom Bibliotheksteam
REGIONALBIBLIOTHEK SURSEE BIBLIOTHEKARINNEN EMPFEHLEN FILME
Jeden Monat kommen in der Regionalbibliothek
Sursee zu den
gegenwärtig 691 DVDs sorgfältig
ausgewählte Neuerscheinungen
hinzu. Nachfolgend einige Filmtipps
vom Bibliotheksteam.
Der Film «Hugo Koblet – Pédaleur de
Charme» erzählt unter der Regie von
Daniel von Aarburg die Geschichte des
legendären Schweizer Radrennfahrers
Hugo Koblet. Dieser gewinnt 1950 völlig
unerwartet als erster Ausländer den
Giro d’Italia. Der Bäckerssohn aus Zürich
wird schlagartig weltberühmt. Die
Frauen liegen Koblet zu Füssen, die
Radsportwelt bewundert seinen Fahrstil.
Ein Jahr später gewinnt er noch die
Tour de France – dann ruiniert er sich
mit Dopingmissbrauch die Gesundheit.
Jahre später, nach vielen Hochs
und Tiefs, rast er mit seinem Sportwagen
in einen Baum.
Five Minutes of Heaven
Nordirland 1975. Der Bürgerkrieg zwischen
der katholischen IRA und der
protestantischen UVF bestimmt das
tägliche Leben der Einwohner. Der 16-
jährige Alistair tötet Jimmy mit einem
Kopfschuss. Der kleine Bruder von
Jimmy wird Zeuge dieser Tat. Alistair
muss lange Jahre ins Gefängnis und
wird ein neuer Mensch. 30 Jahre später
will ein Fernsehteam ein Treffen zwischen
den beiden Männern organisieren.
Die Begegnung soll vor laufender
Kamera stattfinden und ein Zeichen
der Versöhnung setzen. «Five Minutes
of Heaven» ist ein nach authentischen
Ereignissen erzähltes Drama von Regisseur
Oliver Hirschbiegel, das den
Nordirland-Konflikt anhand des Porträts
zweier gegensätzlicher Männer
aufzeichnet.
Weitere Highlights sind die Filme
«Leaves of Grass», «Wätterschmöcker»,
«Freche Mädchen 2» und «Still
Walking».
THERESE HASLER
Öffnungszeiten der Bibliothek:
Di./Mi. 14-18 Uhr/Do. 14-19 Uhr/Fr. 12-18 Uhr/
Sa. 9-12 Uhr
Der gesamte Medienkatalog ist einsehbar auf
www. regionalbibliothek-sursee.ch
Grosszügiges Entgegenkommen
Den Besuchern der betroffenen Vorstellung
vom Samstagabend wird als
Anerkennung ihrer Treue zum Surseer
Stadttheater kulanterweise ein grosszügiges
Angebot offeriert.
Aufführungen gehen normal weiter
Die Musik- und Theatergesellschaft
Sursee ist sehr froh und stolz, auf eine
solche Solidarität in ihren Reihen zählen
zu können. Damit ist sichergestellt,
dass die weiteren Operetten-Vorführungen
planmässig gespielt werden
können. Dies gilt natürlich auch für die
beiden Zusatzvorstellungen von «Der
Bettelstudent» vom 23. Februar und
16. März, die aufgrund der sehr guten
Auslastung freigegeben wurden. RED
In zwei Finals werden die Gesamtsieger
aus verschiedenen Instrumentenkategorien
erkoren. Diese erhalten einen
Wanderpokal. Für viele ist der Anlass
zudem auch eine gute Vorbereitung
für weitere kantonale und eidgenössische
Wettbewerbe.
Seit letztem Jahr können neben
Bläsern und Schlagzeugspielern
auch Schüler anderer Instrumente
teilnehmen.
Das ist richtig. Allerdings müssen wir
die verschiedenen Instrumente in den
Kategorien zusammenfassen, da sich
erst wenige Streicher, Sänger und
Schüler der Tasteninstrumente angemeldet
haben. Bis sich der Wettbewerb
auch bei ihnen etabliert hat, braucht es
noch etwas Zeit. Insgesamt zählen wir
140 Teilnehmer. Da haben wir noch etwas
Luft nach oben.
Die Bläser und Schlagzeugspieler
messen sich nun schon seit
zwölf Jahren am Solistenwettbewerb.
Was hat sich seither verändert?
Den Wettbewerb ins Leben gerufen hat
die Musikgesellschaft Oberkirch. Die
Musikschulen Nottwil (Schulleiterin
Barbara Messmer) und Region Sursee
kamen dann später hinzu. Die MG
Oberkirch organisiert den Anlass heute
noch für uns – ohne sie wäre das alles
undenkbar. Neu gibt es dieses Jahr
auch eine Kategorie für Ensembles. Deren
Zusammensetzung kann sehr unterschiedlich
sein. Der Gedanke dahinter
ist, das Zusammenspiel zu fördern.
Dieses Jahr stehen sieben Ensembles
am Start. INTERVIEW TINA TUOR
Der Solistenwettbewerb findet am 5. Februar,
von 8.30 bis circa 17.30 Uhr, in diversen lokalen
in Oberkirch statt.
«ITB Book Award»
für Erna Käppeli
SURSEE Die seit
einigen Jahren in
Sursee wohnhafte
und in Sempach
aufgewachsene
Schriftstellerin
und Künstlerin
Erna Käppeli
(Bild) wurde für
ihr neustes Reisebuch
an der Tourismusmesse ITB in
Berlin mit dem undotierten «ITB Book
Award 2011» ausgezeichnet. Das prämierte
Werk, «Mongolei – unterwegs
im Land der Nomaden» (Trescher Verlag),
ist gut 400 Seiten stark und entstand
in Zusammenarbeit mit Marion
Wisotzki und Ernst von Waldenfels.
Erna Käppeli arbeitet auch als Kunstkeramikerin,
Fotografin und führt ein
Schreibatelier in Oberkirch. RED

3. FEBRUAR 2011 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE SPORT 11
Zahlen und Fakten
zum EHC Sursee
NEWS Die Resultate der verschiedenen
EHC-Sursee-Mannschaften
sowie die Anspielzeiten
der nächsten Heimspiele
in der Surseer Eishalle:
Resultate der letzten Spiele:
EHCS I – HC Seetal II 4:2
EHCS II – HC Zugerland I 2:9
EHCS Jun. – Zunzgen-Sissach 10:2
EHCS Novizen – HC Wohlen 13:2
EHCS Mini – Engelberg-Titlis 30:4
Bambini: 4. Turnierrang
Die nächsten Heimspiele:
Samstag, 5. Februar: 19.45 Uhr:
EHCS II – HC Seetal II. Sonntag, 6.
Februar: 10.45 Uhr: EHCS Moskito
– HC Ascona.
SPORTSPLITTER
ROLLSTUHLBASKETBALL
Dragons gewinnen zum Auftakt
der Finalrunde mit 101:22
Bereits in der Vorrunde hatten die
Pilatus Dragons mehrmals ihre
Schnelligkeit unter Beweis gestellt.
Doch was das Team von Coach Stefan
Donner am vergangenen Samstag
im SPZ Nottwil ablieferte, übertraf
sogar die Erwartungen ihres
Trainers. Die Zentralschweizer trafen
in der Regelmässigkeit eines
Schweizer Uhrwerkes und liessen
anderseits ihrem Gegner Pully in
keinem der vier Spielabschnitte
mehr als acht Punkte zu. Am Ende
hiess das Resultat 101:22 für die Pilatus
Dragons. Erfolgreichster
Schütze auf Seiten der Zentralschweizer
war der 20-jährige Junginternationale
Maurice Amacher mit
32 Punkten.
Am kommenden Wochenende begeben
sich die Pilatus Dragons einmal
mehr auf Adlerjagd. «Auch wenn
sich unser letzter Gegner Pully eher
schwach präsentierte, wir sind gut
drauf und brauchen uns im Moment
vor keinem Team zu fürchten»,
meinte Coach Donner zum anstehenden
Spitzenspiel.
Die Tabellenzweiten aus der Westschweiz
haben kürzlich einen
neuen Trainer verpflichtet und
werden versuchen, wieder näher an
die Dragons heranzukommen. Ein
schwieriges Unterfangen, denn
die Zentralschweizer sind dieses
Jahr einmal mehr das Mass aller Dinge
im Schweizer Rollstuhlbasketball.
Hochs und Tiefs
beim UHC Sursee
UNIHOCKEY Am Sonntag waren alle
drei Herrenteams des UHC Sursees im
Einsatz. Während das Herren III zwei
knappe Niederlagen (3:4 gegen Grosswangen
und 4:6 gegen Mettmestetten)
einstecken musste, waren die beiden
anderen Teams erfolgreicher.
Herren II ohne Niederlage
Das Herren II, welches in der 1. Liga
auf dem Kleinfeld spielt, lag in beiden
Spielen mit 2:5 zurück, startete dann
aber jeweils eine erfolgreiche Aufholjagd.
Gegen Blau-Gelb Cazis aus dem
Bündnerland schaute am Ende ein 5:5-
Unentschieden heraus. Gegen Rapperswil
vermochten die Surseer den
Match sogar vollends zu drehen und
gewannen dank viel Moral und einer
starken taktischen Leistung mit 7:5
Auch Fanionteam verliert nicht
Das Surseer Fanionteam, welches in
der 3. Liga auf dem Grossfeld spielt, lag
sowohl gegen Obfelden als auch gegen
den neuen Leader Wohlen in Führung.
Am Ende mussten sich die Surenstädter
aber jeweils mit einem Unentschieden
begnügen. Trotzdem, Sursee ist
seit sechs Spielen ungeschlagen und
kann sich vom vierten Platz aus weiter
nach vorne orientieren.
RED
Rink-Ratte ist jetzt EHC-Sursee-Trainer
EISHOCKEY MIKE SCHÜTZ HAT MIT DEM FANIONTEAM DES EHC SURSEE IN DIESER SAISON NOCH NIE VERLOREN
Der schweizerisch-kanadische
Doppelbürger Mike Schütz lebt
für das Eishockey. Sein Traum:
Profi zu werden. Als Spieler hat
es nicht geklappt. Nun probiert
er es als Trainer.
Neun Spiele, neun Siege. Mit dem neuen
Trainer Mike Schütz darf der EHC
Sursee endlich wieder Erfolge feiern.
Doch der schweizerisch-kanadische
Doppelbürger gibt die Lorbeeren
gleich weiter: «Der Trainer ist immer
nur so gut wie seine Spieler.» Und auf
Vorschuss-Lorbeeren ruht er sich so
oder so nicht gerne aus.
Obwohl schon drei Runden vor Schluss
feststeht, dass das Fanionteam nächste
Saison in der 3. Liga spielt, hat Mike
Schütz das Wort «Aufstieg» aus seinem
Wortschatz verbannt. «Wir haben noch
drei Matches vor uns», sagt er mit einem
unüberhörbaren kanadischen Akzent.
«Meine Mannschaft soll bis zum Saisonende
ungeschlagen bleiben. Denn
gewinnen ist mir wichtig, egal ob ich gegen
meinen Bruder oder die zweite
Mannschaft von Sursee spiele.» Er liebe
es auch zu feiern. «Aber erst Ende
Saison, dann dafür richtig.»
Ein waschechter Luzerner
Mike Schütz ist in Kanada geboren und
aufgewachsen, hat seine Wurzeln aber
in der Schweiz. «Meine Mutter ist aus
Menznau, mein Vater aus Hellbühl.»
Seine Eltern seien nach Kanada ausgewandert.
Dort arbeitete der Vater zuerst
auf einer Farm, dann als Mechaniker.
Als elfjähriger ist Mike Schütz seinem
ersten Eishockeyklub beigetreten. Im
Mutterland dieses Sports ist das sehr
spät. «Vorher konnten es sich meine
Eltern einfach nicht leisten, mir eine
Ausrüstung zu kaufen und den Mitgliederbeitrag
zu bezahlen.»
Trotzdem, als er zum ersten Mal in einem
richtigen Eisrink stand, war er alles
andere als unerfahren. Jede freie
Minute hat der junge Sportler zuvor im
Sommer Strassenhockey gespielt und
im Winter auf zugefrorenen Seen an
seiner Technik gefeilt.
Konkurrenz ist enorm
Die Konkurrenz im kanadischen Eishockey
ist schon bei den Kindern
enorm. Die Hockeyschule in der kanadischen
Kleinstadt Georgetown, in der
25’000 Einwohner leben,umfasst pro
Jahrgang nicht weniger als zehn Gruppen.
Klar, dass es so nur die Besten der
Besten in die 1900 Spieler umfassenden
Nachwuchsabteilungen schaffen.
Mike Schütz gehörte dazu, obwohl er
eine viel kürzere Ausbildung genoss,
als seine Altersgenossen. Seine Erklärung
dafür: «Im Gegensatz zu den anderen
Kindern spielte ich Eishockey
weil es mir Spass machte, und nicht
weil mich mein Vater einst in der NHL
sehen wollte.»
Mike Schütz gibt EHC-Sursee-Spieler Marcel Ingold während dem Training Tipps.
Vorteile einer Rink-Ratte genutzt
Als Hilfskraft des Eismeisters – in Kanada
Rink-Rat genannt – putzte er als
Teenager in seiner Freizeit Garderoben
und WC-Anlagen. Nicht ohne Hintergedanken
allerdings: «In Kanada ist es
schwierig genügend Eiszeit zu erhalten»,
erklärt Schütz. Denn die Hallen
seien sieben Tage die Woche von morgens
um sechs bis nachts um ein Uhr
komplett ausgebucht. «Als Rink-Rat
aber hatte ich einen Schlüssel zur Eishalle
und konnte inmitten der Nacht
auf dem Eisfeld umherkurven.»
Liebe zog ihn zurück nach Kanada
Die Schweiz kannte Mike Schütz als
Kind und Jugendlicher nur aus den Ferien.
Alle vier Jahre ist er mit seiner Familie
in seine zweite Heimat geflogen.
Als 18-Jähriger entschied er sich, in
die Schweiz zu ziehen. Alles lief nach
Plan. Mike Schütz fand bei der Firma
Schindler einen Job als Liftmechaniker
und mit dem SC Luzern einen neuen
Eishockeyclub. Doch der Liebe wegen
reiste er schon nach fünf Monaten zurück
nach Kanada. «Ich lernte die Frau
kurz vor meiner Abreise kennen», erklärt
er sich und schüttelt den Kopf.
Man merkt, dass er sich im Nachhinein
anders entschieden hätte.
«Im Gegensatz zu den anderen
Kindern spielte ich Eishockey weil
es mir Spass machte, und nicht
weil mich mein Vater einst in der
NHL sehen wollte.»
MIKE SCHÜTZ
2004 kehrte er schliesslich in die
Schweiz zurück. «Ich plante für drei
Monate. Doch als mir mein kanadischer
Arbeitgeber keine unbezahlten
Ferien bewilligte, kündigte ich und beschloss,
definitiv in meine zweite Heimat
zu ziehen», erzählt der 46-Jährige.
Seine Motivation, wie könnte es anders
sein, war das Eishockey.
Auf Empfehlung von Sean Simpson
Mike Schütz träumt davon, Profi-Trainer
zu werden. Und dies sei in der Schweiz
weit einfacher, als in Kanada. In den letzten
zwei Jahren war er beim HC Luzern
BSV Sursee gelingt die Revanche
HANDBALL 3. LIGA BSV SURSEE – TV DAGMERSELLEN 35:16 (20:5)
Nach 30 Minuten war das Spiel
zwischen Sursee und Dagmersellen
entschieden. Bleibt zu hoffen,
dass der BSV den Schwung in die
entscheidende Meisterschaftsphase
mitnehmen kann.
Nach der enttäuschenden Leistung im
letzten Spiel gegen den TV Dagmersellen
konnte Sursee in dieser Partie die dominierende
Rolle übernehmen. Der Weckruf
nach dem Unentschieden der vergangenen
Woche zeigte Wirkung: Sursee
startete stark in die Partie und konnte
nach zehn Minuten bereits einen hohen
8:1-Vorsprung vorweisen. Die Abwehr
der Heimmannschaft war einiges besser
und kompakter als noch vor einer Woche.
Die Surseer kämpften füreinander
und blockten den Gegner konsequent.
Erfolgreiche Vertretung
Die Abwesenheit von Kreisspieler Pascal
Dahinden wurde von Markus Birrer
überbrückt, der mit neun Toren eine hervorragende
Leistung zeigte. Auch der
Ausfall von Christian Fries aufgrund einer
Platzwunde unter dem Auge, vermochte
den BSV nicht zurückzuwerfen.
Der Pausenstand von 20:5-Toren widerspiegelte
die Rollenverteilung der ersten
Halbzeit klar und war vor allem ein positives
Indiz für die Surseer Abwehr.
Konzentration behalten
Nach der Pause galt es an die Leistung
der ersten Halbzeit anzuknüpfen. Bei einem
solch grossen Vorsprung ist es erfahrungsgemäss
schwierig, mit der gleichen
Konzentration weiterzuspielen. Das verschaffte
den Spielern aus Dagmersellen
mehr Torchancen, die sie auch zu nutzen
vermochten. Sursee liess sich jedoch
nicht beirren und holte zwei weitere
wichtige Punkte vor der entscheidenden
FOTO CHRISTIAN BERNER
als Assistenztrainer des Fanionteams
und als Cheftrainer der Junioren tätig.
«Es ist nun an der Zeit, dass du als
Cheftrainer eine Aktivmannschaft
übernimmst.» Diesen Rat erteilte Sean
Simpson, Trainer der Schweizer Nationalmannschaft
seinem guten Freund
Mike Schütz im letzten Sommer.
EHC Sursee überzeugte ihn
Unterschrieben hat er am Ende für ein
Jahr beim EHC Sursee. «Mich überzeugten
die positive Stimmung im Verein
und die Leidenschaft, die meine
Spieler für den Sport an den Tag legten»,
blickt Schütz zurück. Seinen Entscheid,
ein 4.-Liga-Team zu übernehmen,
hat er nicht bereut. Denn neben
dem Erfolg schätzt er in Sursee vor allem
die Unterstützung und das Vertrauen,
das ihm der Vorstand von Beginn
weg entgegenbrachte.
Trotzdem, ob er beim EHC Sursee auch
nächste Saison, in der 3. Liga, an
der Bande stehen wird, lässt Mike
Schütz offen: «Wenn das passende
Angebot kommt, muss ich auch ein
wenig an mich und meine weitere Karriere
denken.» Man nimmt ihm diese
Aussage nicht übel, denn vom Eishockey
kann er beim EHC Sursee beim
besten Willen auch in der 3. Liga nicht
leben.
CHRISTIAN BERNER
Meisterschaftsphase. Nicht nur der BSV
zeigte eine solide Leistung, auch der
Schiedsrichter hatte das Spiel von Anfang
bis Schluss unter Kontrolle und ermöglichte
eine faire Partie.
Entscheidende Phase
Für den BSV folgt nun die wichtigste
Phase der Meisterschaft. In den folgenden
Spielen sind mit Borba Luzern
und Rothenburg die direkten Verfolger
Gegner der Surseer. Das nächste
Spiel findet am 5. Februar, 19:30 Uhr,
auswärts gegen Luzern im Utenberg
statt.
YVES MEYER

12
SPORT
SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE • 3. FEBRUAR 2011
Benson kommt,
Pesic geht
FC SURSEE Noch dauert es knapp
sechs Wochen, bis in der 2. Liga
inter wieder um Meisterschaftspunkte
gekämpft wird. Schon
jetzt aktiv geworden ist der Verein
hingegen an der Transferfront.
In der Winterpause hat das Kader des
FC Sursee zwei Änderungen erfahren.
Vom Erstligisten SC Buochs stösst der
34-jährige Owusu Benson zum FC Sursee.
Benson hat bereits einige Jahre unter
dem Surseer Trainer Stefan Marini
beim SC Kriens gespielt. Er erhielt einen
Vertrag bis zum Ende der laufenden
Saison.
Für Schlagzeilen gesorgt
Vor drei Jahren sorgte Benson für
Schlagzeilen, als er in einem Training
einen Kreislauf-Kollaps erlitt und im
Koma lag. Von diesem Unfall hat sich
Benson mittlerweile wieder prächtig
erholt.
Assistenztrainer bleibt ebenfalls
Den FC Sursee verlassen wird hingegen
der 17-jährige Nikola Pesic. Das
Stürmertalent hat sich für einen Wechsel
in die Nachwuchsabteilung von
Aargau U18 entschieden.
Zudem hat der FC Sursee nach der Verlängerung
des Kontrakts mit Trainer
Stefan Marini auch Assistenztrainer
Herbert Widmer und Masseur Alois
Rast für eine weitere Saison an sich
binden können.
PD
André Vonarburg gewinnt auf Ergometer
RUDERN 23. SWISS ROWING INDOORS – RUDERER VOM SEMPACHERSEE GEWINNEN MEDAILLEN
Zum zwölften Mal gewann der
Sempacher Ruderer André Vonarburg
den Schweizermeistertitel
im Indoor-Rudern. Edelmetall gab
es auch für den Seeclub Sursee.
Traditionell fand am letzten Januarwochenende
im Sportcentrum der
ETH Zürich die Schweizermeisterschaft
im Indoor-Rudern statt. Dieser
Anlass konnte mit 466 Starterinnen
und Startern wiederholt einen neuen
Teilnahmerekord verzeichnen. Für die
Kaderathletinnen und -athleten des
Schweizerischen Ruderverbandes waren
die Swiss Rowing Indoors ein
Pflichtwettkampf im Rahmen der Saisonvorbereitungen.
Unter dem ohrenbetäubenden
Lärm des zahlreich erschienenen
Publikums fanden packende
Meisterschaftsrennen statt.
André Vonarburg ist der unangefochtene Dominator im Indoor-Rudern.
FOTO ARCHIV SEWO
Seriensieger André Vonarburg
André Vonarburg (Seeclub Sempach) sicherte
sich seinen insgesamt zwölften
Meistertitel im Indoor-Rudern. Er ist seit
Jahren der unangefochtene Dominator in
der offenen Männerkategorie. Seine Siegerzeit
war 5:53.3 Minuten. Hinter Vonarburg
klassierte sich sein Doppelzweier-Partner
und Klubkollege Florian Stofer.
Auch er vermochte mit 5:59.4 Minuten
die Sechs-Minuten-Marke zu unterbieten.
Das Podest wurde von Jérémy
Maillefer (Lausanne Sports Section Aviron)
komplettiert, der einen gewaltigen
Endspurt zeigte.
Simon Schürch auf Platz vier
Das Finalrennen der Leichtgewichte
(maximal 75 Kilogramm) war geprägt
von vielen Führungs- und Positionswechseln.
Vorjahressieger Mario Gyr
(Seeclub Luzern) führte lange Zeit knapp
vor Teamkollege Lucas Tramèr (Club
d’Aviron Vésenaz). Auch Patrick Joye
(Grasshopper Club Zürich) mischte lange
ganz vorne mit. Bis zum letzten Schlag
wurde hart um den Meistertitel gekämpft
und am Schluss war es der Genfer Lucas
Tramèr, der sich mit 0,8 Sekunden Vorsprung
auf Mario Gyr seinen ersten
Schweizermeistertitel holte. Dritter wurde
wie im Vorjahr Patrick Joye, der am
Schluss noch stark von Seeclub-Sursee-
Ruderer Simon Schürch bedrängt wurde.
Medaille für Olivia Wyss
Das vierte Meisterschaftsrennen im
Rennen der Frauen Leichtgewichte sah
mit Eliane Waser (Seeclub Luzern) eine
deutliche Siegerin. Sie ruderte in 7:13,6
Minuten eine neue persönliche Bestleistung
und holte sich damit den ersten
Schweizermeistertitel im Indoor-
Rudern. Zweite wurde die junge Eliane
Baumberger (Belvoir Ruderclub Zürich),
welche ihrerseits Olivia Wyss
(Seeclub Sursee) auf den Bronzeplatz
zu verweisen vermochte.
RED
Déjà-vu vom Déjà-vu im Spiel TVZ – Spono
HANDBALL DAMEN SPL TV ZOFINGEN – SPONO NOTTWIL 24:26 (14:9)
Die Heimauftritte von Zofingens
Handballerinnen gegen Spono
Nottwil gleichen sich wie ein Ei
dem anderen. Der Gastgeber
führt lange, muss am Ende aber
als Verlierer vom Feld.
«Und täglich grüsst das Murmeltier.»
Wer die letzten drei Vergleiche zwischen
dem TV Zofingen und Spono
Nottwil im BZZ gesehen hat, muss
sich vorgekommen sein wie Bill Murray
in der Filmkomödie aus dem Jahr
1993, in der er in einer Zeitschleife
festsitzt und denselben Tag immer
und immer wieder durchlebt. Einzig
die Schlussresultate der drei Aufeinandertreffen
des TVZ und Spono waren
nicht gleich. Im November 2009
unterlagen die Zofingerinnen dem Favoriten
mit 30:31, im vergangenen Dezember
mit 25:26 und am letzten Wochenende
mit 24:26.
Sprachlose Zofingerinnen
«Mir fehlen ein wenig die Worte», sagte
Zofingens zehnfache Torschützin
Noëlle Frey, die auch schon in Nottwil
Handball gespielt hat. Ihr selbst war,
wie der gesamten Mannschaft, eine
hervorragende erste Hälfte gelungen.
Von Anfang an nahmen die Gastgeberinnen
das Heft in die Hand, überzeugten
mit Spielwitz in der Offensive, einer
aggressiven Defensive und einer
starken Torhüterin Rahel Frey. Erst gegen
Ende der ersten 30 Minuten nahm
das Niveau im Zofinger Spiel ein wenig
ab, für eine 14:9-Pausenführung
reichte es aber trotzdem.
Zofingen brach regelrecht ein
Obwohl den Aargauerinnen der Start
in die zweite Hälfte mit überhasteten
Angriffen nicht optimal gelang und sie
die Innerschweizerinnen bis auf zwei
Tore (13:15) herankommen lassen
mussten, konnten sie die gute Ausgangslage
verteidigen.
Nach ein paar Minuten fand das Team
von Trainer Markus Schlatter wieder
zu mehr Stabilität und baute den Vorsprung
wieder aus. Nach gut 40 Minuten
brachen die Zofingerinnen aber regelrecht
ein. Aus dem beruhigenden
20:15-Polster wurde innerhalb von nur
sieben Minuten ein 20:21-Rückstand.
Erneut spielten die Gastgeberinnen im
Angriff bei Weitem nicht mehr so abgeklärt
und flüssig, und auch in der Verteidigung
wurden die Löcher immer
grösser.
Nottwil schlug Profit
Noch einmal erkämpfte sich Zofingen
in der Folge die Führung und konnte
danach das Skore immerhin ausgeglichen
gestalten. In den letzten zwei Minuten
leisteten sich die Aargauerinnen
aber zwei haarsträubende Abspielfehler,
woraus die nicht wirklich überzeugenden
Nottwilerinnen Profit schlugen.
Einmal mehr blieben Zofingen nur die
Gratulationen für eine gute Leistung,
für Punkte reichte es gegen den Tabellenzweiten
aber wieder nicht.
Bleibt die Frage, ob die Zofingerinnen
gegen Spono zu viel Angst vor dem Gewinnen
haben? «Überhaupt nicht»,
sagt Noëlle Frey, «schliesslich haben
wir gegen sie nichts zu verlieren und
können unbeschwert aufspielen.» An
was liegt es dann? «Wenn wir das
wüssten ...»
MICHAEL WYSS
Erfolgreiche Weltmeisterschaft für Nottwiler
BEHINDERTENSPORT DIE NOTTWILER BEAT BÖSCH UND MARCEL HUG KEHREN MIT SIEBEN MEDAILLEN VON DER WELTMEISTERSCHAFT ZURÜCK
Am Sonntag gingen die Para-
Leichtathletik-Weltmeisterschaften
in Neuseeland zu Ende. Mehr
als die Hälfte aller Schweizer Medaillen
gewannen zwei Nottwiler.
An den IPC Leichtathletik-Weltmeisterschaften
in Christchurch (Neuseeland)
haben die Schweizer Athleten
überzeugt. An jedem Wettkampftag
konnte das Schweizer Team mindestens
eine Medaille gewinnen. Mit insgesamt
zwölf Medaillen – zweimal
Gold, acht Silber- und zwei Bronzemedaillen
– haben die Athleten bewiesen,
dass sie für die Paralympics 2012 in
London auf dem richtigen Weg sind.
WM als Standortbestimmung
Mit fünf gewonnen Medaillen war der
in Nottwil wohnhafte Marcel Hug erfolgreichster
Schweizer Athlet. Nach
dem Weltmeistertitel über 10'000 Meter
am ersten Wettkampftag gewann
der gebürtige Thurgauer im Verlaufe
der Meisterschaften noch viermal Silber.
Entsprechend zufrieden äusserte
sich der Paraplegiker nach seiner Ankunft
in der Schweiz am Dienstag:
«Die Bilanz fällt positiv aus. Ausser im
abschliessenden Marathon gewann ich
Die siegreichen Schweizer Athleten (von links): Beat Bösch, Manuela Schär, Sandra Graf und Marcel Hug.
in jedem Rennen eine Medaille. Das ist
super.» Das beruhigt auch hinsichtlich
der Olympiasaison 2012: «Die WM
war für mich auch eine Standortbestimmung.
Die Leistungen stimmen
mich zuversichtlich.» Und das, obwohl
die Vorbereitungen an die Athleten
eine besonders grosse Herausforderung
darstellten, da der Saisonhöhepunkt
stattfand, bevor in Europa die eigentliche
Saison überhaupt begonnen
hat.
FOTO ZVG
Medaillen Nummer 19 und 20
Dieser Herausforderung war sich auch
Beat Bösch bewusst. «Als ich vor anderthalb
Jahren mit der WM-Vorbereitung
begonnen habe, habe ich im Wissen
um die WM im Januar in Neuseeland
auf zwei Höhepunkte hingearbeitet.»
Zudem simulierten er, Marcel
Hug und weitere Athleten die Neuseelandreise
mit einem Trainingsaufenthalt
in Australien. Die Rechnung ging
offenbar auf. Der 39-jährige Tetraplegiker
gewann in Christchurch je einmal
Gold- und Silber und zeigte sich dabei
bereits früh im Jahr in Topform. Mittlerweile
ist der Nottwiler Beat Bösch
bei insgesamt 20 Einzelmedaillen an internationalen
Grossanlässen angelangt.
Das tut der Freude über die neuesten
Podestplätze keinen Abbruch: «Vergangene
Erfolge allein geben einem ja keine
Garantie. Somit war es erneut speziell,
Gold und Silber zu gewinnen.»
Auch Bösch legt den Fokus bereits jetzt
auf London 2012. Da nun der Saisonhöhepunkt
2011 bereits vorbei ist, will er
an ausgewählten Meetings seine persönlichen
Limite verschieben und den
einen oder anderen (Welt-) Rekord verbessern.
RETO BERNER
Alle Medaillengewinner im Überblick:
Gold: Beat Bösch, Nottwil (200m); Marcel Hug,
Nottwil (10’000m). Silber: Beat Bösch (100m);
Heinz Frei, Etziken/SO (Marathon); Marcel Hug
(400m, 800m, 1500m, 5000m); Sandra Graf,
Gais/AR (5000m, Marathon). Bronze: Manuela
Schär, Altishofen (200m, 400m)

STADT SURSEE
3. FEBRUAR 2011
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
WOCHENZEITUNG FÜR IHRE GEMEINDE,
STADT UND REGION
13
Stadt Sursee wuchs
2010 nur leicht
BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG
Am 31. Dezember 2010 zählte
die Stadt Sursee 8911 Einwohnerinnen
und Einwohner. 84,3 Prozent
davon besassen das Schweizer
Bürgerrecht.
Die Stadt Sursee hat Jahre mit einem
stärkeren Bevölkerungswachstum hinter
sich. 2009 nahm die Einwohnerschaft
um 195 Personen zu, ein Jahr zuvor
um 148, und 2006 gab es sogar einen
Schub von 234 Personen. Dies hatte
unter anderem mit dem Bezug neuer
Wohnsiedlungen zu tun, die zahlreiche
Zuzügerinnen und Zuzüger nach
Sursee lockten.
Letztes Jahr fiel der Zuwachs nun aber
geringer aus: Lediglich 37 Personen
mehr zählte die Stadtverwaltung am
31. Dezember 2010 im Vergleich zum
selben Stichtag 2009. Exakt wohnten
an Neujahr 8911 Personen in der Stadt
Sursee.
Insgesamt ist Sursee seit der Jahrtausendwende
um rund 1000 Einwohner
gewachsen (Stand 31.12.2000: 7909
Einwohner). Zum Vergleich: 1990 war
der Bevölkerungsstand mit 7841 Personen
nicht viel geringer.
15,7 Prozent Ausländer
Die 8911 Personen Ende Dezember
2010 teilten sich in 7513 Schweizer
Bürger und in 1398 Ausländer auf. Die
Ausländerquote betrug somit 15,69
Prozent. Diese ist im Trend seit 1996
rückläufig; damals betrug sie 18,41
Prozent.
ANDREA WILLIMANN
GV unterstützt
Beschwerde klar
VERKEHRSFREIE ALTSTADT Mit
einer klaren Mehrheit von 70 Prozent
ermächtigten die Mitglieder
des Quartiervereins Altstadt den
Vorstand zur Beschwerde gegen
die verkehrsfreie Altstadt.
Das Verwaltungsgericht verlangte vom
Quartierverein Altstadt die Einberufung
einer ausserordentlichen Generalversammlung,
um den Vorstand zur
Beschwerdeführung gegen die Anordnung
der ganzjährig verkehrsfreien
Wochenenden in der Altstadt zu ermächtigen
(diese Zeitung berichtete
darüber). Am letzten Mittwoch fand
diese GV statt. Dabei sei während rund
zwei Stunden informiert sowie sehr intensiv
und konstruktiv diskutiert worden,
wie Quartiervereinspräsident
Rainer Jacquemai auf Anfrage festhält.
Die Ermächtigung des Vorstandes zur
bereits eingereichten Verwaltungsgerichtsbeschwerde
sei dann schliesslich
mit 70 Prozent Ja-Stimmen klar erteilt
worden. 20 Prozent der Versammlungsteilnehmer
hätten sich dagegen
ausgesprochen und zehn Prozent sich
der Stimme enthalten.
Altstadtkonzept gefordert
«An der Versammlung ist zudem deutlich
das Bedauern darüber zum Ausdruck
gekommen, dass der Stadtrat für
den Konsens, die Städtlisperrung nur
im Sommerhalbjahr einzuführen,
nicht Hand geboten hat», so
Jacquemai. Er persönlich habe noch
immer das Gefühl, dass die verkehrsfreie
Altstadt mehrheitsfähiger wäre,
wenn sie sich nur auf das Sommerhalbjahr
beschränken würde. Ausserdem
wurde laut Jacquemai von der
Mehrheit der Versammlungsteilnehmenden
ein Gesamtkonzept für die
Altstadt gefordert – «anstelle von Einzellösungen».
DANIEL ZUMBÜHL
Offizieller Start für
das neue vernetzte
Angebot «Freiraum»
der Stadt Sursee.
SEITE 14
Surseer Schüler schnupperte Uni-Luft
TIZIAN WIDMER DER SECHSTKLÄSSLER NAHM AN EINER STUDIENWOCHE VON SCHWEIZER JUGEND FORSCHT TEIL
Der Surseer Sechstklässler Tizian
Widmer schnupperte in Basel Uni-
Luft. An einer Studienwoche von
Schweizer Jugend forscht befasste
er sich intensiv mit mathematischen
Phänomenen.
Seit drei Jahren führt Schweizer Jugend
forscht Studienwochen in den
Fächern Mathematik, Physik und Chemie
für Primar- und Oberstufenschüler
durch – mit der Absicht, die Kinder
und Jugendlichen für die Naturwissenschaften
als mögliche Studienfächer
zu sensibilisieren. Einer der 27 Buben,
die vergangene Woche nach Basel reisen
durften, ist der Surseer Tizian Widmer.
«Meine Lehrerin stellte dieses
Angebot in der Schule vor. Ich erzählte
zu Hause davon, und nachdem mich
meine Mutter zur Teilnahme motiviert
hatte, schickte ich das Bewerbungsschreiben
ein», erzählt der Sechstklässler.
Tizian entschied sich für das
Fach Mathematik. «Weil ich in diesem
Fach ziemlich gut bin und Spass daran
habe», gibt er als Grund zu Protokoll.
Das Eulersche Brückenproblem
So befasste sich Tizian Widmer von
Montag bis Mittwoch an der Uni Basel
unter der Anleitung von Studenten zusammen
mit acht Kollegen abwechslungsweise
mit den mathematischen
Hintergründen von Spielen, Knoten
und Symmetrien. Bei Letzteren ging es
unter anderem um das Eulersche Brückenproblem.
«Das Ziel dabei ist es, auf
einem Spaziergang an einer Flussgabelung
mit vorgelagerter Insel alle Brücken
zu überqueren, ohne eine davon
Breit abgestützt
SCHWEIZER JUGEND FORSCHT
Schweizer Jugend forscht ist eine
Stiftung, die durch verschiedene
Grossunternehmen, gemeinnützige
Stiftungen, die öffentliche Hand
und Privatpersonen finanziert
wird. Neben dem nationalen Wettbewerb
führt sie auch Themenwettbewerbe
sowie Projekt- und Studienwochen
durch. Weitere Informationen
unter www.sjf.ch. DZ
Die Musikgesellschaft
Geuensee traf sich zur
ersten GV mit ihrem
neuen Präsidenten.
SEITE 15
Der Surseer Sechstklässler Tizian Widmer bei der Präsentation der Forschungsarbeiten an der Studienwoche von Schweizer Jugend
forscht in der Uni Basel. Links in der Mitte ist das Eulersche Brückenproblem dargestellt.
FOTO ZVG
zweimal überschreiten zu müssen, und
am Ende wieder am Ausgangsort anzukommen»,
umschreibt Tizian Widmer
die Aufgabe. Für alle, denen das etwas
spanisch vorkommt, veranschaulichten
die Buben ihre Arbeiten mittels Zeichnungen
und Postern, welche sie an der
Schlusspräsentation
vom Donnerstag
öffentlich
ausstellten. Dabei
war auch Tizians
Mutter, Susan
Widmer-Picenoni.
«Für mich war das sehr eindrücklich.
Ich stand vor den Plakaten und
wusste zum Teil kaum, um was es da
überhaupt geht. Aber die Buben haben
alles kapiert und erklärten das Erarbeitete
sehr anschaulich», berichtet sie.
Attraktives Rahmenprogramm
In dieser Studienwoche ging es jedoch
nicht «nur» um Mathematik, Physik
Die CVP-Frauen des
Wahlkreises Sursee
trafen sich in Buttisholz
zum Info-Zmorge.
SEITE 16
und Chemie. Geboten wurde auch ein
attraktives Rahmenprogramm, welches
neben sportlicher Betätigung und Spielen
auch einen Film und eine Führung
durch den Zoo umfasste. «Das alles hat
mir unheimlich Spass gemacht», sagt
Tizian Widmer. Am Schluss gabs für
alle ein Teilnahmezertifikat,
das die
Buben noch lange
an die spannende
Studienwoche erinnern
wird.
Bleibt noch die
Frage, ob das Erlebte Tizian Widmer
auch tatsächlich für die Naturwissenschaften
zu sensibilisieren vermochte,
wie es die Absicht des Angebots war.
«Ich könnte mir durchaus einen Beruf
vorstellen, der mit Mathematik zu tun
hat», sagt der Jungforscher. Doch vorerst
einmal stehen für ihn der Besuch
der Kanti Sursee und die Matura im
Vordergrund.
DANIEL ZUMBÜHL
Das Hallenbad steht auf der Kippe
CAMPUS SURSEE BEDÜRFNISABKLÄRUNG BEZÜGLICH HALLENBAD LÄUFT
Hohe Betriebskosten und unzureichende
Auslastung bedrohen
die Existenz des Hallenbades im
Campus Sursee.
Der Weiterbestand des Hallenbades im
Campus Sursee in Oberkirch ist ungewiss.
Denn das Hallenbad und die
Sporthalle bedürfen einer Erneuerung
(siehe Ausgabe vom 27. Januar). Dabei
sieht eine mögliche Variante vor, das
Hallenbad durch eine zweite Sporthalle
zu ersetzen. «Die Betriebskosten eines
Hallenbades sind äusserst hoch»,
begründet Walter Luterbacher, Direktor
des Campus Sursee. «Diese sind nur einigermassen
tragbar, falls die bestehende
Auslastung weiter optimiert werden
kann.» Das Hallenbad sei im Frühjahr
2006 bereits einmal für eine breitere
Öffentlichkeit geöffnet worden, hätte
damals aber nur wenige zusätzliche Besucher
verzeichnen können. «Dagegen
«Ich bin ziemlich gut
in Mathematik und
habe Spass daran.»
Schulschwimmen gilt als sehr wertvoll für
die Schüler.
FOTO ZVG
scheint das Bedürfnis, Schulschwimmen
für die Kinder unserer Standortund
Nachbargemeinden in der unmittelbaren
Nähe der Schule durchführen
zu können, durchaus zu existieren», so
TIZIAN WIDMER, JUNGFORSCHER
Luterbacher weiter. Diesbezüglich werde
er in der nächsten Zeit auf die Behörden
der umliegenden Gemeinden zugehen.
«Ob das Hallenbad bestehen
bleibt, hängt weitgehend von der Reaktion
der Gemeinden ab.»
Bedürfnisabklärung abwarten
Die Stadt Sursee reagiert derweil zurückhaltend.
«Sursee besitzt bereits heute
eine gute Sportinfrastruktur», erklärt
Stadträtin Ruth Balmer. Vor einem möglichen
Ausbau des Schulschwimmens
will der Stadtrat eine laufende Bedürfnisabklärung
des Entwicklungsträgers
Sursee-Mittelland abwarten. Sollte das
Bedürfnis bestehen, müsse das Projekt
aber zuerst bezüglich der Finanzierung
abgeklärt werden. Heute besuchen Surseer
Schüler ab den oberen Primarstufen
das Schulschwimmen. Im Sommer findet
dieses im See, im Winter im Campus
Sursee oder in Willisau statt. TINA TUOR
Der provisorische
Kreisel in Schenkon
sorgt weiterhin für
Gesprächsstoff.
SEITE 17
«NATUR&TECHNIK»
heisst das Lösungswort
SCHULEN IM FOKUS Auf der in
der letzten Ausgabe dieser Zeitung
erstmals erschienenen Sonderseite
«Schulen im Fokus» testete die Kanti
Sursee mit einem Quiz das Wissen
der Leserinnen und Leser in Naturwissenschaft
und Technik (NT). Das
Lösungswort heisst «NATUR&TECH-
NIK». Die Gewinnerinnen des NT-
Wettbewerbs sind Simona Jacquemai,
Sursee, Andrea Bucher, Sursee, und
Anna Bernais, Oberkirch. Herzliche
Gratulation. Zur Erinnerung: Die
Schülerinnen und Schüler präsentieren
ihre Thermografiearbeiten am
Donnerstag, 3. Februar, von 18 bis 20
Uhr, an der Kanti. Interessierte sind
herzlich eingeladen.
RED
Reklame
Pfus doss!
Brings zom Beck.
Allmendstrasse 5, Sursee
Mo-Fr 07.15 -11.45 / 13.15 -17.15
Sa 07.30 - 15.00

14
STADT SURSEE
SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE • 3. FEBRUAR 2011
GRATULATION
90. Geburtstag
ALICE LANG/REGINA GRABER
Am 2. Februar feierten die Zwillinge
Alice Lang und Regina Graber-
Lang (früher St. Urbanstrasse 4) ihren
90. Geburtstag. Alice Lang lebt
heute im Surseer Alterszentrum St.
Martin, Regina Graber-Lang in Basel.
Herzliche Gratulation und alles
Gute für die Zukunft.
RED
Das neue Angebot bündelt die Kräfte
«FREIRAUM» STARTSCHUSS FÜR VERNETZUNG VON FRAUENANLIEGEN, BILDUNG UND INTEGRATION
Am Freitag wurde der «Freiraum»
in Sursee offiziell eröffnet.
Das neue Angebot der Stadt
vernetzt Frauenanliegen, Erwachsenenbildung
und Integration.
Regina Graber-Lang (links) und Alice
Lang feierten ihre 90 Jahre. FOTO ZVG
IN KÜRZE
Safari-Stimmung
dank Pappmasken
LUDOTHEK Ganz nach dem Motto
des Heinivaters 2011 «Safari» möchte
die Ludothek Sursee dieses Jahr
die Schaufenster dekorieren. Dazu
ist sie auf Hilfe angewiesen. Wer Lust
hat, eine Maske aus einem Pappteller
zu gestalten, kann dies tun. Heinivater
Peter Wyder lässt es sich nicht
nehmen, die Masken in der Ludothek
zu bestaunen und zu bewerten.
Schöne Preise winken den kreativsten
kleinen Künstlern und werden
vom Heinivater persönlich übergeben.
Das Grundmaterial kann ab sofort
beim nächsten Besuch in der Ludothek
bezogen werden. RED
«Gute und zeitgemässe Bildungs- und
Unterstützungsangebote sind ein
wichtiges Anliegen der Stadt Sursee»,
meinte Bildungsvorsteherin Ruth Balmer
zur Begrüssung der Gäste im
Refektorium des Klosters. Sie zeigte
sich überzeugt, dass mit der Eröffnung
des «Freiraums» Frauenanliegen,
Erwachsenenbildung und vor allem
Integration noch mehr Gewicht
erhalten werden. Balmer wies darauf
hin, dass der Stadtrat Sursee das Konzept
für die Zusammenführung der
Frauenräume und der Erwachsenenbildung
im August 2010 genehmigte
und ergänzte: «Die bisher positive
Entwicklung von Erwachsenenbildung
und Frauenräumen wird in die
neue Form der Zusammenarbeit einfliessen.»
Jolanda Achermann, Präsidentin der Kommission «Freiraum» (rechts), überreicht der neuen Geschäftsführerin Fanny Nüssli den Schlüssel
für den «Freiraum».
FOTO WERNER MATHIS
Gesellschaftliche Anliegen
Die Präsidentin der Kommission
«Freiraum», Jolanda Achermann, liess
eine kleine «Tischbombe» platzen und
wünschte anhand der zu Tage tretenden
Inhalte wie Glückschäferli und
Schoggiherzli dem «Freiraum» einen
guten Start. Für die künftige Ausrichtung
gab sich Achermann überzeugt:
«Jetzt bieten wir eine Plattform für gesellschaftliche
Anliegen und Frauenthemen.
Geboten werden aber auch
Räume für Treffen von verschieden
Gruppierungen, für Angebote der Erwachsenenbildung
mit dem Fokus
Männer und Frauen sowie zur Unterstützung
der Integration eine Anlaufund
Koordinationsstelle für die Planung
und Begleitung von Kursen und
Projekten.»
Anschliessend überreichte Achermann
der neuen Geschäftsführerin
Fanny Nüssli den Schlüssel und ein
Ideenbuch zum Start ihrer Arbeit. Diese
wird von der Kommission «Freiraum»
begleitet, die dem Ressort Bildung
und Kultur der Stadt Sursee unterstellt
ist.
Engagement der Stadt Sursee
«Der ‘Freiraum’ baut auf einem bewährten
Angebot auf. Ich bin motiviert,
dieses Angebot mit der Kommission
gemeinsam weiterzuführen und
weiterzuentwickeln», sagte Nüssli. Sie
freue sich auch auf die Zusammenarbeit
mit verschiedensten Personen und
Institutionen, die sich heute schon aktiv
in Frauenanliegen, Erwachsenenbildung
und Integration engagieren,
denn: «Mit Vernetzung und Koordination
werden Doppelspurigkeiten vermieden
und Kräfte gebündelt. Wichtig
erscheint mir aber, dass die Stadt Sursee
ein klares Zeichen setzt, dass ihr
diese Themen wichtig sind.»
Annelis Strobel (Tenorsax) und Guido
Bachmann (E-Piano) begleiteten den
Startevent musikalisch, und zum Abschluss
spielten sie passend zum Start
des «Freiraums» die Volksmelodie
«Frischer Wind» aus Schweden.
WERNER MATHIS
Schlitteln war der grosse Renner
SCHULHAUS KOTTEN WINTERSPORTTAG IN SÖRENBERG
Ein kleiner Geheimtipp
MUSIKSCHULE KONZERT DER ERWACHSENEN SCHÜLER
Bereits ist der Wintersporttag in
Sörenberg für alle Kinder des
Schulhauses Kotten eine Tradition.
Eine Tradition, die letzte
Woche weitergeführt wurde.
So standen am letzten Dienstagmorgen
alle Primarschulkinder des Schulhauses
Kotten mit Skis, Snowboards und
Schlitten auf dem Pausenplatz bereit.
Sie warteten gespannt auf die drei
Cars, die sie dann nach Sörenberg
brachten. Die Frage, ob es auch wirklich
genug Schnee hätte, konnte positiv
beantwortet werden, je näher die
Cars dem Wintersportort kamen.
Nun liessen sich alle mit der Gondelbahn
Rossweid in die Höhe bringen.
Für einige Kinder war dies ein erstmaliges
Erlebnis, und so bestiegen sie die
Gondeln mit gemischten Gefühlen.
Doch schon bald nahm die Begeisterung
überhand, und alle genossen die
wunderbare Aussicht auf die Bergwelt.
Die 1.- und 2.-Klässler vergnügten sich
dann an einem extra für sie präparierten
Hang auf ihren Schlitten oder bauten
im tiefen Schnee Höhlen und Hütten.
Für die 3. bis 6. Klasse stand die
drei Kilometer lange und gut präparierte
Schlittelbahn zur Verfügung. Schlitteln
war der grosse Renner, so dass nur
Schlitteln stand bei den Kindern vom Schulhaus Kotten hoch im Kurs.
FOTO ZVG
gerade 25 Kinder ihre Skis oder Snowboards
packten und die fast leeren Pisten
runtersausten. Dass sich die Sonne
den ganzen Tag nicht zeigte, tat dem
Vergnügen keinen Abbruch.
Am Mittag stärkten sich alle mit
Pommes frites und Würstchen und
stürzten sich nachher erneut ins Schneevergnügen.
Müde, zufrieden und wohlbehalten
bestiegen alle wieder die Cars
und liessen sich glücklich nach Sursee
chauffieren. Während einige schliefen,
äusserten sich andere begeistert über
den verflossenen Tag und sprachen bereits
davon, dass sie sich auf den nächsten
Wintersporttag freuten.
RED
Am Freitag zeigten Erwachsene,
was sie als Musikschüler lernen –
und das durfte sich hören und sehen
lassen.
Ein wenig stolz sei er schon, meinte
Franz Grimm, Leiter der Musikschule
Region Sursee, bei seiner Begrüssung
zum Konzert im Somehuus Sursee:
«Denn das ist eine gute und wichtige
Gelegenheit, aufzuzeigen, dass auch
Jugendliche und Erwachsene die Musikschule
besuchen und dabei einiges
lernen.» Und die Musikerinnen und
Musiker bestätigten dies mit ihren Vorträgen.
Eröffnet wurde das Konzert mit
«Capricorno», einem Es-Horn-Solo.
Anschliessend boten die Schüler Beiträge
aus der «Zauberflöte», die «Siziliana»
für Oboe, «Happy» für Gesang
und E-Piano sowie eine «Volksmelodie
aus Schweden» für Tenorsax und
E-Piano.
Familien-Teamwork
Dieses Konzert schien mit den teils anspruchsvollen
Beiträgen ein kleiner
Geheimtipp zu sein. Dies bestätigte
sich spätestens dann, als Ruth Bättig
(Oboe) mit den beiden Töchtern Valentina
(Gesang) und Vanessa (E-Piano)
«Ave Maria» vortrug und Christian
Siegenthaler und sein Lehrer Kazuo
Watanabe im Duett «Smooth Operator»
interpretierten. Die Konzertbesucher
genossen diesen musikalischen
Abend, was sie mit einem herzlichen
Applaus bestätigten.
WM
Nächstes Konzert: «Musikalische Schlittenfahrt»,
Konzert der Lehrpersonen der Musikschule
Region Sursee, Sonntag, 6. Februar, 17
Uhr, Klosterkirche Sursee.
Familien-Teamwork: Ruth Bättig (Oboe)
konzertiert gemeinsam mit ihrer Tochter
Valentina (Gesang).
FOTO WM
•
WOCHENZEITUNG FÜR STADT
UND REGION SURSEE/SURENTAL
Impressum
20. Jahrgang Surseer Woche
3. Jahrgang Trienger Woche
Surseer Woche, Unterstadt 22,
Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
Internet: www.surseerwoche.ch
www.triengerwoche.ch
E-Mail: redaktion@surseerwoche.ch
redaktion@triengerwoche.ch
Publikationsorgan der Gemeinden Sursee,
Oberkirch, Schenkon und Triengen sowie
des Entwicklungsträgers Sursee-Mittelland
Redaktionsteam: Andrea Willimann (Redaktionsleiterin,
awi), Toni Greber (tgr), Roland Stirnimann
(Rs), Daniel Zumbühl (DZ); redaktionelle
Mitarbeiter: Christian Berner (be); Stagiare:
Tina Tuor (tt). Ständige freie Mitarbeiter: Fabian
Zumbühl (fz), Redaktionsmitglieder der «Sempacher
Woche».
Korrektorat: Edith Wüst, Martina Krack (Stv.)
Redaktionsschluss: Dienstag, 18 Uhr. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit expliziter
Genehmigung der Redaktion gestattet. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte wird keine
Verantwortung übernommen.
Herausgeber: Surseer Woche AG,
Unterstadt 22, Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
E-Mail: admin@surseerwoche.ch
Verlagsleitung: Georges Achermann
Geschützter Titel: Luzerner Landbote
Abos: Jahresabonnement: Fr. 138.–,
Halbjahr: Fr. 81.–, Einzelnummer: Fr. 3.50
(inkl. MWST), Abo-Service: Tel. 041 921 85
21, E-Mail: admin@surseerwoche.ch
Inserate: Publicitas, Unterstadt 22,
6210 Sursee, Tel. 041 921 30 91,
Fax 041 92142 81, E-Mail: sursee@publicitas.ch
Anzeigenleitung: Gusti Naef
Millimeter-Grundpreis 2011 (exkl. MWST):
Annoncen 85 Rp./mm; Stellen 90 Rp./mm;
Grossauflage 95 Rp./mm; Publireportage
1
/1-Seite, Normalauflage (ohne red. Leistungen)
s/w 2618 Franken, farbig 3142 Franken.
Inseratenschluss: Mittwoch, 8 Uhr, Todesanzeigen
bis 12 Uhr. Die Verwendung von
Inseraten aus dieser Zeitung (ganz oder teilweise)
durch nicht autorisierte Dritte, besonders
für die Einspeisung in einen Online-Dienst,
ist untersagt. Verstösse werden
gerichtlich verfolgt.
Satz Text: Surseer Woche AG, Sursee
Satz Inserate: Wallimann Druck+Verlag AG,
Beromünster
Druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Luzern
Auflage: 8606 Expl. (Surseer Woche 6180,
Sempacher Woche 2426). Grossauflage
23’500 Expl. Mitglied der Inseratekombination
«Luzerner Landzeitungen»
(Auflage: 33’152) und «Kombi Amt Sursee»
(Auflage: 15’317). WEMF beglaubigt 30.09.10

3. FEBRUAR 2011 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE SURENTAL 15
Feiern mit Menschen
mit Behinderung
BÜRON/SCHLIERBACH Seit 23 Jahren
treffen sich Angehörige der Pfarrei
Büron-Schlierbach regelmässig zum
Gottesdienst und frohen Beisammensein
mit Menschen mit einer Behinderung.
Diese Tradition wird auch heuer
fortgesetzt. Am kommenden Sonntag,
6. Februar, um 10 Uhr, ist es wieder soweit:
Es treffen sich behinderte Freunde
aus dem Kanton Luzern mit ihren
Eltern, Geschwistern, Betreuern, Lehrern
und Pfarreiangehörigen zum gemeinsamen
Gottesdienst.
«Besch glöcklech?»
Pfarreileiter, Diakon Leo Elmiger, Behindertenseelsorger
Gregor Gander
und Marlies Rinert, Katechetin an der
Heilpädagogischen Sonderschule Sursee,
werden diesen speziellen Gottesdienst
zum Thema «Besch glöcklech?»
mit den Teilnehmenden feiern. Es werden
Jugendliche der Heilpädagogischen
Sonderschule Sursee mitwirken,
und das Wohnheim Wiggertal (mit
Petra Hummel) sowie die Gesangsgruppe
Aca 5 werden den Gottesdienst
musikalisch mitgestalten.
Nach dem Gottesdienst gibt es im
«Träff-Ponkt» in Büron ein Mittagessen,
das aus der Küche von Martina
und Urs Grossenbacher, Restaurant
Muracher, Büron, kommt. Für die musikalische
Unterhaltung sorgen die
Nachwuchsband «Echo vo de Höchweid»
sowie die Fasnachtsgruppe Familie
Rotstein aus Schlierbach.
Viele frohe Begegnungen sind garantiert;
der Pfarreirat Büron-Schlierbach
freut sich, wenn viele mitfeiern. RED
Jugendbrassband
lädt zum Konzert
HÜRNTAL/SURENTAL Am 6. Februar
darf die Jugend Brass Band Hürntal
bereits ihr zweites Unterhaltungskonzert
durchführen. Dies findet um 17
Uhr in der Mehrzweckhalle Uffikon
statt. Das Konzert wird durch das Beginners-Ensemble
der Musikschule
Dagmersellen, unter der Leitung von
Emerita Blum-Duss, eröffnet.
Fünf Muttervereine im Rücken
Die Jugend Brass Band Hürntal ist aus
fünf Muttervereinen aus dem Hürntal/Surental
entstanden: Sie dient dem
Zweck, dass die jungen Musikantinnen
und Musikanten langsam in das
Vereinswesen und das Spiel in einem
grossen Verein eingeführt werden.
Die Jugend Brass Band Hürntal veranstaltet
jedes Jahr in den Osterferien ein
Musiklager und nimmt an den kantonalen
Wettbewerben teil.
RED
Antennenbaupläne geben zu reden
BÜRON GEMEINDERAT GEHT AM 1. MÄRZ IN DIE INFORMATIONSOFFENSIVE
In Büron sind Baugesuche für
zwei Mobilfunkantennen hängig.
Der Gemeinderat bietet nun die
Gelegenheit, sich über die Pround
Kontra-Argumente aus
erster Hand zu informieren.
Die Infoveranstaltung war ein Auftrag
der letzten Gemeindeversammlung,
dem sich der Gemeinderat Büron nun
stellt: Am 1. März, um 20 Uhr, sind
Vertreter der Mobilfunkantennenbetreiber
Sunrise und Swisscom, Grundeigentümer
und Einsprecher sowie
alle interessierten Büronerinnen und
Büroner zum Diskussionsaustausch
im Gemeindezentrum «Träff-Ponkt»
eingeladen. In Form eines Podiums,
das von Thomas Stillhart, St. Erhard,
moderiert wird, können Kritiker und
Gegner ihre Argumente darlegen.
OFFIZIELLE MITTEILUNGEN
Erheblicher Widerstand im Dorf
Dass sich die Fronten dadurch schnell
aufweichen, ist nicht zu erwarten. Gegen
das eine Mobilfunkantennen-Projekt
der Sunrise mitten im Dorf, auf
dem Turm der Nährkosan, hat sich
schon letztes Jahr erheblicher Widerstand
geregt. Kritiker monieren, dass
das Schulareal von Strahlungen betroffen
sein könnte.
Einsprachen gab es aber auch gegen ein
zweites Baugesuch, das von der Mobilfunkanbieterin
Swisscom an den Büroner
Gemeinderat gestellt wurde. In diesem
Fall wäre die Antenne auf dem Superba-Areal,
auf dem Ato-Gebäude,
vorgesehen.
In beiden Fällen hat der Gemeinderat
noch keinen Entscheid gefällt; nicht
zuletzt mit Rücksicht auf eine Petition
aus der Bevölkerung gegen den Mobilfunkantennenbau,
die mit über 300
Unterschriften auf der Gemeindekanzlei
einging.
Konzessionsbereite Mobil-Anbieter
Einspracheverhandlungen haben in
der Zwischenzeit jedoch stattgefunden,
und wie der Büroner Bauvorsteher
Edgar Fischer durchblicken lässt,
liegt die Lösung in Form von nur einer
gemeinsamen Antenne auf dem Superba-Areal
eigentlich auf dem Tisch.
«Sunrise würde ihr Gesuch zurückziehen,
wenn das Projekt der Swisscom
bewilligt würde. Die Folge wäre nur
eine Mobilfunkantenne in Büron, was
zu begrüssen ist.»
Wie Edgar Fischer erklärt, ist der Gemeinderat
dieser Lösung nicht abgeneigt.
Er nimmt aber Rücksicht auf das
Informationsbedürfnis der Bevölkerung
und organisiert nun zunächst die
geforderte Veranstaltung.
ANDREA WILLIMANN
Zwei Einsprachen
gegen Zentrumspläne
BÜRON MITTE Gegen den Gestaltungsplan,
den die Investorenfirma
Interapp Immobilien AG, Rotkreuz,
zur Überbauung des Büroner Dorfzentrums
im Dezember einreichte,
sind zwei Einsprachen eingegangen,
wie Bauvorsteher Edgar Fischer informiert.
Demnächst stehen Einspracheverhandlungen
an; der Zeitplan
für das Bauprojekt soll deswegen
aber nicht tangiert werden. AWI
Schlangenwäldlibach wird offengelegt
GEUENSEE AUS DEM GEMEINDERAT
In Geuensee stellt sich die Frage,
ob und wie der mit Blei belastete
Schützenstand saniert werden
muss. Darüber und über andere
Neuigkeiten informiert der Gemeinderat
Geuensee.
Der Gemeinderat Geuensee hat Pirmin
Schmidlin, Eschenhof, als neuen
Landwirtschaftbeauftragten der Gemeinde
gewählt. Der gelernte Landwirt
ist 30-jährig und bewirtschaftet
den Betrieb Eschenhof. Pirmin
Schmidlin tritt die Nachfolge seines
Vaters an, hat diesem bereits bei den
administrativen Arbeiten geholfen
und kennt daher das Metier.
Bodenuntersuchungen sollen zeigen, ob eine Sanierung des mit Blei belasteten Scheibenstandes
notwendig ist.
FOTO FABIAN ZUMBÜHL
Sanierung Scheibenstand Risi
Der Gemeinderat hat die Firma Schenker
Korner & Partner, Luzern, mit Bodenuntersuchungen
und der Ausarbeitung
eines Sanierungsprojektes für den
Scheibenstand Risi beauftragt. Die
Kosten dafür belaufen sich auf 10'800
Franken.
Die Bodenuntersuchungen sollen zeigen,
ob eine Sanierung des mit Blei belasteten
Standortes notwendig ist oder
nicht. Im Falle der Sanierung wird mit
Bruttokosten von 220'000 Franken gerechnet.
Die Nettokosten für die Gemeinde
belaufen sich auf zirka
110'000 Franken, den Rest übernehmen
Bund und Kanton.
Bach-Offenlegung im Schäracher
Der Schlangenwäldlibach fliesst mitten
durch das Gewerbegebiet Schäracher.
In der erweiterten Zone verläuft
der Bach noch in Röhren. Im Zonenplanverfahren
wurde seitens des Kantons
die Offenlegung verlangt.
Der Gemeinderat hat nun ein Projekt
der Kost+Partner AG, Sursee, verabschiedet
und wird ein entsprechendes
Baugesuch an den Kanton richten. Die
Gesamtkosten belaufen sich auf zirka
70'000 Franken. Darin inbegriffen ist
auch eine Teilverlegung der bestehenden
Retentions- und Versickerungsmulde
für die Kantonsstrassenentwässerung.
Statistik des Betreibungsamtes
Betreibungsbeamter Peter Kaufmann
hat im Jahr 2010 folgende Amtshandlungen
ausgeführt:
•460 Zahlungsbefehle;
•162 Pfändungen;
•55 Aufschubbewilligungen;
•117 Verlustscheine.
Neben diesen Tätigkeiten hatte er diverse
Auskünfte zu erteilen und war
für das Inkasso verantwortlich. Der Gemeinderat
dankt dem Betreibungsbeamten
für seine seriöse und kompetente
Arbeit.
Baumschnitte beim Spielplatz
Die kopflastige Krone des Silberahorns
beim alten Schulhaus Geuensee ist
ausbruchgefährdet. Gemäss Offerte
des Baumpflegespezialisten Alois Murer,
Schmidrued, kann sie mit gezielten
Schnittmassnahmen entlastet werden,
ohne dass sie gefällt werden
muss. Weil Gefahr besteht, dass der
Baum bei Nassschnee auseinanderbrechen
könnte, werden die Arbeiten sofort
ausgeführt.
RED
Neue Musikkommissionspräsidentin gewählt
GEUENSEE MUSIKGESELLSCHAFT GEUENSEE FREUT SICH AUF DAS KOMMENDE JAHRESKONZERT UNTER DEM MOTTO «ZAUBERER»
Nach sieben Jahren gibt Nicole
Bremgartner das Amt als Musikkommissionspräsidentin
an Sandra
Vogel weiter. Die Musikgesellschaft
Geuensee blickt an der
Generalversammlung auf ein
spannendes Jahr zurück.
Am Freitag, 28. Januar, fand die 131.
ordentliche Generalversammlung der
Musikgesellschaft Geuensee in der
Chämihütte statt. Präsident Ferdinand
Schmidlin jun. durfte zum ersten Mal
im Amte des Präsidenten die 31 Aktivmitglieder,
eine Jungbläserin, den Dirigenten
Matthias Kunz und fünf Ehrenmitglieder
begrüssen.
Die Versammelten blickten gemeinsam
auf ein erfolgreiches Vereinsjahr 2010
zurück. Es war vor allem mit Anlässen
wie Jahres- und Adventskonzert, Teilnahme
am Luzerner Kantonalmusikfest
in Willisau, der Bundesfeier sowie
dem Bauernbrunch geprägt. An 82 Zusammenkünften
trafen sich die Musikantinnen
und Musikanten.
Der Verein zählt 34 Aktivmitglieder,
davon elf Frauen. Seit Herbst 2010
Nicole Bremgartner (rechts) gab nach sieben Jahren das Amt als Musikkommissionspräsidentin an Sandra Vogel ab.
spielt die Jungbläserin Sarah Wyss mit.
Das Durchschnittsalter der aktiven
Musikantinnen und Musikanten liegt
FOTO R. BUCHELI
bei 37 Jahren. Der Probebesuch lag im
Jahr 2010 bei 88 Prozent. Geehrt wurden
Silvia Bucheli und Marianne Hodel,
welche seit 25 Jahren zu den Aktivmitgliedern
zählen. Seit 20 Jahren
musiziert Pius Egli, seit 15 Jahren Nicole
Bremgartner sowie seit zehn Jahren
Cornelia Schnyder in der MG Geuensee
mit.
Die Versammlung wählte in die Musikkommission
eine neue Präsidentin
und ein neues Mitglied. Nicole Bremgartner
gab nach sieben Jahren das Amt
als Präsidentin an Sandra Vogel-
Schärli weiter. Als neues Mitglied
wurde Marcel Lötscher gewählt.
Der Dirigent Matthias Kunz wurde mit
einem grossem Applaus für ein weiteres
Jahr verpflichtet. Am kommenden
18. und 19. März dirigiert er bereits das
fünfte Jahreskonzert der Musikgesellschaft
Geuensee. Als Projekt dirigiert
er zusätzlich ab Februar bis Mai 2011
die Jugendmusik Oberkirch-Nottwil.
Die Jugendmusik wird mit Geuenseer
Musikschülerinnen und Musikschülern
am Jahreskonzert zu sehen und zu
hören sein. Unter dem Motto «Zauberer»
findet das Jahreskonzert 2011
statt. Als Einlage tritt der Zauberkünstler
Arino auf.
Der Abend klang mit einem feinen
Nachtessen sowie gemütlicher Stimmung
aus.
RICHARD BUCHELI

16
REGIONALES / SEMPACHERSEE
SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE • 3. FEBRUAR 2011
Revision bereitet
Buttisholz Sorgen
BUTTISHOLZ Die Revision des Finanzausgleichsgesetzes
könnte
für Buttisholz massive Mindereinnahmen
verursachen. Der Gemeinderat
setzt sich zur Wehr.
Im Wirkungsbericht 2009 beurteilt der
Regierungsrat den Finanzausgleich als
erfolgreich. Bei einzelnen Instrumenten
wurde jedoch Optimierungsbedarf erkannt.
Deshalb hat das Finanzdepartement
des Kantons Luzern vor einiger
Zeit die Vernehmlassungsbotschaft zu
einer Änderung des Gesetzes über den
Finanzausgleich veröffentlicht. Die Vernehmlassung,
welche bis Ende Januar
lief, sieht mehrere Anpassungen vor.
«Für Buttisholz hat die Revision leider
negative Auswirkungen», schreibt der
Gemeinderat in einer Mitteilung. So soll
beim Bildungslastenausgleich die Ankopplung
zum Ressourcenpotenzial in
zwei Schritten abgeschafft werden. Dies
hat zur Folge, dass in Zukunft vermehrt finanzstarke
Gemeinden vom Bildungslastenausgleich
profitieren können. Da der
zu verteilende «Kuchen» jedoch nicht
grösser wird, verliert die Gemeinde Buttisholz
rund 120’000 Franken.
1,1 Millionen Franken weniger
Weiter sieht die Revision vor, dass die
Buchgewinne zu 50 Prozent zum Ressourcenpotenzial
zählen sollen. Bei Berücksichtigung
der aktuellen Buchgewinne
2008 bis 2010 resultieren deshalb
massive Mindereinnahmen von
rund 1,1 Millionen Franken.
Grundsätzlich lehnt der Gemeinderat
Buttisholz die Anrechnung der Buchgewinne
zu 50 Prozent zum Ressourcenpotential
ab. Ansonsten schlug er in der
Vernehmlassung folgende Übergangslösung
vor: «Der neue Finanzausgleich
soll ab 2013 seine Gültigkeit haben, jedoch
sind erst die ab 2013 erzielten Nettovermögenserträge
zu 50 Prozent anzurechnen.
Somit können die Gemeinden
reagieren und ihre Landverkaufsstrategien
allenfalls anpassen.»
RED
Frauen luden zum Zmorge
BUTTISHOLZ ANLASS DER CVP-FRAUEN DES WAHLKREISES SURSEE
Im angeregten Gespräch (v.l.): Priska Wismer (Rickenbach), Priska Galliker (Knutwil), Kantonsrätin Erna Müller-Kleeb (Rickenbach)
und Yvonne Hunkeler (Grosswangen).
FOTO WALTER EGGERSCHWILER
Als Wahlauftakt liessen sich die sieben
nominierten Kandidatinnen der CVP
des Wahlkreises Sursee für den Kantonsrat
etwas Besonderes einfallen.
Sie luden Frauen am letzten Samstagvormittag
zum Zmorge in den Mehrzweckraum
des Wohnzentrums Primavera
in Buttisholz ein.
Etwa vierzig Frauen aus dem ganzen
Wahlkreis folgten dieser Einladung zu
Kaffee, Brot und Käse. Die musikalische
Einstimmung machte die Familie Wismer
mit zwei Gesangsdarbietungen.
Präsentation und Lektion
Die Einladung zum Frauezmorge wurde
genutzt, um die nominierten Kandidatinnen
vorzustellen. Esther Schönberger,
vorgeschlagen für den Kantonsund
Regierungsrat, übernahm diesen
Part. Nachher gab es eine staatskundliche
Lektion von Kantonsrätin Heidy
Frey, bei der sie ausführlich erklärte,
wie ein Wahlzettel auszufüllen sei.
Mehr Offizielles gab es nicht, denn die
anwesenden Frauen hatten genug Gesprächsstoff,
um ausführlich zu diskutieren
und sich auszutauschen. Besprochen
wurden Themen aus Gesellschaft,
Familie, Gesundheit und Politik. RED
Musiktalente spielten
im Kubus auf
RICKENBACH Die Musikschule
Michelsamt lud zur Talentbühne.
Zu bewundern gab es im Kubus
Rickenbach tatsächlich zahlreiche
Musikvirtuosen.
Die Kinder und Jugendlichen, die am
vergangenen Mittwoch auf der «Talentbühne»
der Musikschule Michelsamt
ihr musikalisches Können gezeigt
haben, vergraben ihre Talente bestimmt
nicht. Im Gegenteil: Sie investieren
sie in Form von stundenlangem
Musizieren, harter Arbeit und fleissigem
Üben. Der Lohn dafür lässt sich sehen:
Ihre Musiklehrer schicken sie zur
«Talentbühne»: Ein Konzert, wo ausgewählte,
besonders begabte Schüler
ihre Virtuosität und Bühnenpräsenz
vorführen können.
Talent als ein Faktor unter vielen
Der Bühnenraum des Kubus Rickenbach
bot dafür den geeigneten Ort.
«Hier geht es nicht um Wertung und
Rangierung», sagte Corsin Tuor, Leiter
der Musikschule. «Mit der Talentbühne
zeigen wir, welche Leistungen begabte
Kinder hervorbringen können. Talent
ist schliesslich nur ein kleiner Teil des
Erfolgs. Das meiste ist Fleiss, Arbeit,
Umfeld und auch ein bisschen Glück.»
Summende Besucher
Simon Galliker meisterte tapfer sein
Lampenfieber und eröffnete das Konzert
mit dem «Petite Pièce Concertante»
von Balay. Es folgten zehn weitere
junge Virtuosen, die mit Lebendigkeit
und Frische spielten, wie dies eben
Kindern eigen ist. Und die wenigen
Patzer, die passierten, machten die
Darbietungen umso wertvoller. Das
Schlussbouquet präsentierte Elias Furrer
am Klavier, souverän und mit sichtlichem
Genuss. Sein schwungvoller
«Maple Leaf Rag» hatte bestimmt noch
einige Besucher summend auf den
Heimweg begleitet.
URSULA KOCH-EGLI/RED
Ein toller Renntag zum Abschluss
SCHENKON ABSCHLUSSRENNEN DER SKI- UND SNOWBOARDSCHULE IN SÖRENBERG
Auf musikalischem Treck
SCHENKON JAHRESKONZERT DES MÄNNERCHORS
Das Abschlussrennen der Skiund
Snowboardschule Schenkon
war ein voller Erfolg. 157 Kinder
absolvierten den Slalom und
wurden von ihren Eltern und Skilehrern
unterstützt.
Dank der kompetenten Skischulleitung
von Fabian Häfliger, Stefan
Schmid, Nobi Bättig und Helene Amrein,
welche einmal mehr alles ausgezeichnet
organisiert hatten, kann die
Skischule Schenkon auf sechs gelungene
Kurstage zurückblicken. Jeden
Mittwoch- und Samstagnachmittag
standen rund 35 Leiterinnen und Leiter
im Einsatz, welche die 157 Kinder
zwischen fünf und 16 Jahren betreuten.
Nebst der Skischule für die Kinder
hatte der Erwachsenen-Skikurs
«Schneezyt» dieses Jahr über 50 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer. Neben
dem Skifahren und dem Verbessern
der persönlichen Technik, kommt aber
bei der «Schneezyt» das Gesellige
nicht zu kurz.
Für alle ein Rennandenken
Am letzten Samstag kam dann mit dem
Abschlussrennen der grosse Tag, auf
welchen alle schon während der ganzen
Skischulzeit hingefiebert hatten.
Schon am Morgen früh ging es mit den
drei Cars los Richtung Sörenberg. Am
Morgen konnten die Kinder nochmals
in ihrer Gruppe die Technik verbessern,
die «Hocki» üben, die Rennstrecke
besichtigen oder einfach die Pisten
unsicher machen.
Um 13 Uhr musste dann die Snowboarderin
mit der Nummer 1 starten. Allen
war der Siegeswillen ins Gesicht geschrieben
und sie fuhren mit viel Ehrgeiz
und viel Freude die Rennstrecke
hinunter. Die Eltern feuerten ihre Kinder
an und fotografierten sie nach der
Am Start des Abschlussrennens herrschte volle Konzentration.
FOTO STEFAN SCHMID
Zieleinfahrt stolz mit ihren Startnummern.
Nach dem Rennen las Fabian Häfliger
alle Namen der Kinder und ihren Rang
vor, jedes bekam eine Medaille, einen
kleinen Rucksack sowie ein Gruppenfoto.
Die drei Sieger einer jeweiligen
Kategorie durften auf dem Podest stehen,
bekamen ihre Gold-, Silber- und
Bronzemedaillen und strahlten in die
Kamera.
Fabian Häfliger dankte allen Sponsoren
und natürlich auch der Gemeinde
Schenkon, welche der Patronatssponsor
vom Abschlussrennen war, den Eltern,
dem Leiterteam und der Skischulleitung.
Leider musste die Skischule
Schenkon auch dieses Jahr wieder
einen kleineren Unfall mit einem
doppelten Unterarmbruch verzeichnen.
Doch sonst verliefen die Kurstage
glücklicherweise unfallfrei.
Wärme und ein Schneesturm
Zu Beginn etwas schwierig waren dieses
Jahr auch die Wetterverhältnisse.
Während an einem Tag die Temperaturen
plus 9 Grad Celsius betrugen und
die Skischule auf die Rossweid ausweichen
musste, da es im Rischli keinen
Schnee mehr hatte, gab es an einem anderen
Tag einen Schneesturm, der alle
zu Schneemännern werden liess. Doch
an den letzten beiden Skitagen meinte
es das Wetter gut mit der Skischule und
das Abschlussrennen konnte bei herrlichstem
Sonnenschein durchgeführt
werden, was die Motivation und Leistung
der Kinder nochmals steigerte.
TINA FISCHER/RED
Von Gospel bis Boogie Woogie
reichte das Repertoire am Konzert
des Männerchors Schenkon.
Die Sehnsucht nach der Weite des
Westens drückte der Chor äusserst
eindrucksvoll aus.
Die Konzerte des Männerchors Schenkon
sind seit jeher eine gute Adresse
für einen einerseits musikalisch anspruchsvollen,
anderseits aber auch
vergnüglich-unterhaltsamen Abend.
Unter dem Motto «Go West» präsentierte
Dirigent Alexei Kholodow mit
seinen annähernd 40 Männerstimmen
eine breite Palette von älteren und
neueren Liedern aus den USA, meist
echte Gassenhauer und Ohrwürmer.
Äusserst attraktiv arrangiert und begleitet
von Thomas Schicker am Flügel
und unter der Regie von Toni Meyer
sangen sich die Schenkoner Bässe und
Tenöre in die Herzen der Zuhörer.
Von den Baumwollfeldern …
Der erste Teil des Konzerts war vor allem
Gospels und Spirituals gewidmet,
also der Musik der schwarzen Sklaven
auf den Baumwollfeldern des Südens
im vorletzten Jahrhundert. Bereits hier
zeigte der Chor seine Stärken: Ausdrucksstark,
temperamentvoll, präzise
in den Einsätzen und mit vielen guten
Stimmen bestückt, vermochte er zu
überzeugen. Bereits nach dem Amazing
Grace forderten die Zuhörer die erste
Zugabe, mussten dann aber doch auf
später vertröstet werden. Der Kanon
Rock my Soul und ein Boogie Woogie
des Pianisten Thomas Schicker waren
die ersten Höhepunkte vor der Pause.
… in die unermesslichen Weiten
Im zweiten Teil gab es dann Besuch der
Blues Brother alias Patrick Lauber und
Giuseppe Vonella. Die beiden führten
mit Schwung durchs Programm und
bildeten selber einen Teil davon.
Zum Besten gegeben wurde etwa die
Ode an den weiten Westen schlechthin,
das Lied Take me Home von John
Denver. Heimatliche Gefühle – musikalisch
wunderbar interpretiert.
Ein Potpourri des zehnköpfigen Ensembles
des Männerchors war der
stimmungsmässige Zenit des Abends.
In Bye Bye Love liessen Beat Sieger,
Theo Bara und Sepp Rogger die Everly
Brother wieder auferstehen. Sloop
John B. wiederum ist an sich ein Folksong
der Westindischen Inseln, weltbekannt
geworden durch die Beach
Boys. Diese erhielt am Wochenende
eine musikalische Bereicherung durch
die Version des Männerchors Schenkon.
Othmar Küng, Fredy Colferai und
Weinand Schlegel interpretierten zusammen
mit den übrigen Sängern eine
äusserst kraftvolle und unwahrscheinlich
dynamische Adaption. Dass Kopien
besser als Originale sein können –
hier wäre der Beweis erbracht. Genauso
wie in Next Door to Alice, dem Smokiehit
mit dem Solo von Toni Meyer.
Das anspruchsvollste Lied war wohl
das Barbara Ann, also wiederum ein
Beach Boys-Hit aus den Sechziger Jahren
des vergangenen Jahrhunderts.
Nach der echten Parforceleistung waren
die zwei Zugaben mehr als verdient.
Ehre für 35 Jahre aktives Singen
Mit Walter Bircher konnte Präsident
Kurt Wyss noch einen eidgenössischen
Veteranen ehren. 35 Jahre aktives Singen
sind ein echtes Verdienst und gehören
zu Recht gewürdigt. Genauso
wie der Regisseur Toni Meyer, der seit
vielen Jahren für die Gestaltung des
Jahreskonzertes verantwortlich ist.
LUKAS BUCHER/RED

3. FEBRUAR 2011 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE SEMPACHERSEE 17
OFFIZIELLE MITTEILUNG
Neuer Kreisel und
ein neues Konzept
SCHENKON Das Bewirtungskonzept
im Schenkoner Begegnungszentrum
ändert sich. Der Gemeinderat
teilt weiter mit, dass
der umstrittene Kreisel Zellburg
im Sommer verschwindet.
Das von der Gemeinde und von Kultur
Schenkon organisierte Neujahrskonzert
mit dem Luzerner Salon-Quintett
vermochte auch diesmal den Zentrumssaal
bis auf den letzten Platz zu
füllen. An Stelle eines Eintrittsgeldes
wurde eine freiwillige Kollekte zugunsten
der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz
aufgenommen. Die Sammlung
ergab mit der Aufrundung durch
die Gemeinde den erfreulichen Betrag
von 4000 Franken.
Gemeindeversammlung
Der Gemeinderat lädt auf Donnerstag,
17. März, 19.30 Uhr, zu einer ausserordentlichen
Gemeindeversammlung
ins Begegnungszentrum Schenkon ein.
Als einziges Traktandum steht die Bewilligung
des Sonderkredites für die
Umsetzung des Projektes «Wohnen im
Alter» mit dem Neubau von 20 Wohneinheiten
zur Behandlung an.
Schenkon plant seine Zukunft
Die Gemeinde Schenkon überarbeitet
derzeit ihre Ortsplanung. Bevölkerung
und Interessierte haben im Rahmen des
Mitwirkungsverfahrens die Möglichkeit,
die vorhandenen Unterlagen auf der Gemeindeverwaltung
einzusehen. Eingaben/Stellungnahmen
im Rahmen des
Mitwirkungsverfahrens sind bis Ende
Februar 2011 schriftlich beim Gemeinderat
Schenkon einzureichen. Beim Mitwirkungsverfahren
handelt es sich noch
nicht um das öffentliche Auflageverfahren,
das voraussichtlich im Juni 2011
stattfindet. Erst im Rahmen der öffentlichen
Auflage sind Einsprachen und
Rechtsmittel möglich. Die wichtigsten
Unterlagen sind auf der Homepage
www.schenkon.ch einsehbar.
Bewirtung im Gemeindesaal
Die Führung der Gastronomie im Begegnungszentrum
erfolgte bisher abwechslungsweise
durch die beiden
Schenkoner Gastwirte. Beide verzichten
in Zukunft auf diese Aufgabe. Der
Rat gestattet deshalb, dass inskünftig
Zentrumsbenützer den Gastrobetreiber
selber auswählen dürfen. Dabei
sollen jedoch prioritär regionale Gastrobetreiber
zum Zuge kommen.
Bester Nachwuchssportler
Livio Wenger, Tannrain, Schenkon, ist
einer der weltbesten Junioren bei den
Inlineskatern. Nebst Bronzemedaillengewinnen
an der WM in Kolumbien
und der EM in Italien gewann er 2011
viele Rennen. Für die sportlichen Superleistungen
wurde er kürzlich im
KKL Luzern zum «besten Zentralschweizer
Nachwuchssportler» erkoren.
Ganz Schenkon gratuliert zu diesem
grossen Erfolg.
Coop-Kreisel mit Aufsehen
Seit Anfang Jahr hat die Gemeinde den
Kreisel Zellburg-Coop mit einem Provisorium
in Form eines alten Militärjeeps
besetzen lassen – und rundherum
drei Tafeln mit den Aufschriften:
«sie kreisen goldrichtig ...», «... zur blühenden
Einkaufsmeile» sowie «…
Schenkon rastet nicht mehr». Das Kreiselprovisorium
hat in der Öffentlichkeit
positive wie auch negative Reaktionen
ausgelöst. Während die beiden
ersten Tafeln auf das in letzter Zeit entstandene
neue Gewerbegebiet Zellfeld-
Zellgut hinweisen, ist die dritte Tafel
eine positive Anspielung an die Firma
Rast, die einen Steinwurf davon entfernt
über lange Zeit einen Handel mit
alten Armeefahrzeugen betrieb. Auf
diesem vormaligen Rast-Areal sind in
den letzten beiden Jahren Wohn- und
Geschäftsbauten entstanden. Der
«Rast-Slogan» ist mit dem ehemaligen
Betreiber abgesprochen worden. Auf
diesen Sommer hin wird das Provisorium
verschwinden. Schenkon am Sempachersee
wird sich dann dort im «Element
Wasser» zeigen.
RED
Im Alterszentrum ist Leben eingekehrt
NOTTWIL AM MITTWOCH HABEN 30 BEWOHNERINNEN UND BEWOHNER DAS ALTERSZENTRUM EYMATT BEZOGEN
Was lange währt wird endlich gut.
Nach 15 Jahren Planungs- und
Bauzeit zügelten am 2. Februar
30 betagte Personen vom Heim
Oberey ins Alterszentrum Eymatt.
An viel Neues müssen sie
sich die Bewohner zum Glück
nicht gewöhnen.
Während der gesamten Planung und
Bauzeit konnten es die Bewohner des
Heims Oberey kaum erwarten, bis sie
endlich das neue Alterszentrum Eymatt
beziehen können. «Sie haben richtig
mitgelitten, wenn es zu Verzögerungen
kam oder auch einmal geflucht, wenn es
Einsprachen gab», erzählt Gemeinderat
Alois Furrer. Ganz so einfach ist es den
Bewohnern am Ende aber dann doch
nicht gefallen, ihr vertrautes Heim zu
verlassen. «Verständlich», meint Alois
Furrer. «Schliesslich haben die Bewohner
teilweise 30 Jahre ihres Lebens im
‘Alten Bürgerheim’ verbracht.»
Vertraute Umgebung
An die neue Umgebung werden sie
sich schnell gewöhnen. Denn ausser
der Infrastruktur wird sich für die Bewohner
nicht viel verändern. Sie ziehen
in der Gemeinschaft in die Eymatt
und werden vom selben Personal betreut,
das sie liebevoll als Gäste bezeichnet.
Vertraut wird ihnen auch ihr Zimmer
vorkommen. Dürfen die Bewohner
doch ihre vier Wände mit den eigenen
Möbeln einrichten und wenn gewünscht
sogar ein Haustier mitbringen.
Neue Vorstandsmitglieder für Chor
OBERKIRCH 87.GENERALVERSAMMLUNG DES KIRCHENCHORS OBERKIRCH
An seiner Generalversammlung
schaute der Kirchenchor Oberkirch
auf ein intensives Vereinsjahr
zurück. Der Abend endete
mit einem kulinarischen Test.
Am vergangen Freitag begrüsste der
Präsident Markus Bühler alle Anwesenden
zur 87. Generalversammlung.
Die Traktanden wurden zügig behandelt.
Leider demissionierten Annelies
Mehr als Präsidentin der Musikkommission
und Agnes Troxler als Kassierin.
Für ihre jahrelangen grossen Einsätze
für den Verein erhielten sie ein
Geschenk, einen Blumenstrauss und
viel Applaus.
Als Nachfolgerin von Annelies Mehr
wurde Cornelia Troxler und als Nachfolgerin
von Agnes Troxler Cypriana
Muri gewählt.
Präsent für guten Probebesuch
Ein intensives Vereinsjahr liegt hinter
dem Kirchenchor Oberkirch. Die vielen
Auftritte in Gottesdiensten, die
Music-Night und das Konzert «Very
British – Ächt Schwiiz» verlangten
von allen grossen Einsatz. Fast die
Hälfte der Chormitglieder erhielt ein
Präsent für guten Probenbesuch. Drei
Die Bewohner wurden gut auf den Einzug ins Alterszentrum Eymatt vorbereitet. Im Vorfeld durften sie schon einmal ihr Zimmer anschauen
und am 2. Februar stand ihnen den ganzen Tag eine Bezugsperson zur Seite.
FOTO CHRISTIAN BERNER
Autonomie und Gemeinschaft
Auf Autonomie wird im Alterszentrum
Eymatt viel Wert gelegt. «Die
Bewohner können ihr Leben bei uns
so gestalten, wie sie es gerne möchten»,
sagt Geschäftsführerin Renate
Woeste. Das Personal werde deshalb
nicht nach einem starren Konzept oder
einem fixem Zeitplan arbeiten.
Gleichzeitig erhält in der Eymatt der
Gemeinschaftssinn einen grossen Stellenwert.
«Unsere Gäste sollen sich fühlen
wie in einer grossen Familie, wo
man zusammen isst und jeder ein Mitspracherecht
hat», erklärt Renate
Woeste das Konzept.
Im Alterszentrum soll zudem die
Eden-Alternative zur Anwendung
kommen. Dabei handelt es sich um
eine schnell wachsende, weltweit akzeptierte
Philosophie, welche die Art
und Weise, wie pflegebedürftige Menschen
im hohen Alter betreut und gepflegt
werden, grundlegend verändert.
«Ziel dieser Methode ist es, Langeweile,
Hilflosigkeit und Einsamkeit aus
dem Leben unserer Gäste zu verbannen»,
erklärt Renate Woeste.
Mit verbundenen Augen mussten die Kirchenchormitglieder erraten, was ihnen serviert
wird. Das Oberkircher Al-dente-Team (v.l.): Gerda Marty, Bernadette Bremgartener,
Urs Prinz und Resly Brügger.
FOTO ZVG
Die «Züglete» vom Heim Oberey ins
Alterszentrum Eymatt ging am 2. Februar
in nur einem Tag problemlos über
die Bühne. «Weil wir den Umzug während
einem Jahr minutiös geplant haben
und jeder Mitarbeiter ganz genau
Frauen wurden für ihre lange Vereinstreue
geehrt. Margrit Stocker singt seit
30 Jahren im Chor und hat es geschafft,
drei Jahre in Folge keine Absenz zu haben.
Agnes Troxler singt seit 25 Jahren
im Chor und Anna Boog seit 20 Jahren.
Gross war die Überraschung der Chorleiterin
Letizia Ineichen, als sie für
wusste, was er zu tun hatte», erklärt
Alois Furrer. Im Einsatz standen am
2. Februar zudem Mitglieder des Regionalen
Zivilschutzes und Mitarbeiter
eines professionellen Zügelunternehmens.
CHRISTIAN BERNER
ihre kompetente, engagierte Arbeit ein
Cajon (Schlaginstrument) erhielt.
Auch gesellige Anlässe
Das neue Vereinsjahr wird wohl etwas
ruhiger. Neben dem Singen in verschiedenen
Gottesdiensten stehen wieder
verschiedene gesellige Anlässe wie beispielsweise
der Maibummel, die Chorreise,
der Spaghettiplausch und der
Chlaushöck auf dem Programm.
Ein unterhaltsames Quiz
Für die Organisation des Abends waren
turnusgemäss die Altistinnen an
der Reihe. Sie servierten ein feines
Nachtessen. Nach der GV wurde «Al
dente» gespielt. Annelies Mehr moderierte
das Quiz, Bernadette Bremgartener
servierte im perfekten Styling. Wer
findet besser heraus, welche drei Sachen
auf dem Löffel sind, Frau oder
Mann? Die speziell angefertigten Brillen
und die verzogenen Gesichter beim
Degustieren waren sehr unterhaltsam
für die Zuschauer.
Zum Schluss des Quiz überraschte Urs
Prinz mit einem Film vom letzten Konzert.
Mit guten Erinnerungen an diesen
besonderen Anlass machten sich alle
auf den Heimweg. RITA HÄFLIGER

ZUM SCHLUSS
3. FEBRUAR 2011
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
WOCHENZEITUNG FÜR IHRE GEMEINDE,
STADT UND REGION
«Mit Mordlust hat das gar nichts zu tun»
SEMPACH DER BÜCHSENMACHER PETER BOLLER ÜBER SPORT UND DAS MENSCHLICHE URBEDÜRFNIS, SICH ZU SCHÜTZEN
Der Sempacher Büchsenmacher
Peter Boller fühlt sich durch die
Gegner von Waffen missverstanden.
Der Schiesssport oder das
Sammeln von Waffen hätten weder
mit Mordlust noch mit gewalttätigen
Menschen zu tun.
Seit 1984 führt der gelernte Büchsenmacher
Peter Boller im Städtchen
Sempach ein eigenes Geschäft. In seinem
kleinen Verkaufsraum stehen
zahlreiche Waffen zum Verkauf – vom
Präzisionspfeilbogen über Jagdgewehre,
halbautomatische Waffen und Pistolen
bis hin zum Luftgewehr. Im hinteren
Teil hat Boller seine Werkstatt
eingerichtet. Dort repariert er Waffen,
baut sie um oder veredelt sie in feinster
Präzisionsarbeit.
«Büchsenmacher als Beruf ist alles andere
als simpel», erzählt der 64-Jährige,
müsse man doch über sehr viele
Aspekte Bescheid wissen. Denn eine
Waffe sei nicht einfach eine Waffe.
«Ich muss die Funktionsweise eines
200-jährigen Gewehres ebenso kennen
wie jene des aktuellsten Modells. Und
als Kunden habe ich vom Schwarzpulverschützen
über den Jäger bis hin zum
Sportschützen und Sammler alles. Jeder
hat andere Ansprüche und Anliegen.»
Auch seien die Gesetze im Verlaufe
der Jahre kontinuierlich verschärft
worden, weshalb man sich als
Büchsenmacher und Waffenhändler
ständig auf dem Laufenden halten
müsse. «Kritiker von Waffen wissen in
diesem Sinne nur wenig und fällen
einfach ein Pauschalurteil», findet Peter
Boller.
Peter Boller präsentiert in seinem Geschäft in Sempach eine Jagdwaffe.
FOTO TONI GREBER
Sich Schützen als Grundbedürfnis
Warum gibt es Leute, die sich mehr zu
Waffen hinzugezogen fühlen als andere?
«Der Mensch kennt seit Urzeiten das tiefe
Bedürfnis, sich zu schützen», erklärt
Peter Boller. Einige
hätten dieses heute
noch stärker in sich
als andere. «Sie
wollen sich im
schlechtesten Fall
verteidigen können.»
Doch das habe gar nichts mit
Mordlust zu tun, seien doch viele davon
die friedliebendsten Menschen.
Natürlich gebe es auch solche, die mit
einem Gewehr jemand anderes oder
sich selber töten. Doch dieser Trieb
gründe nicht auf der Verfügbarkeit eines
Gewehres, sondern habe mit grossen
persönlichen oder familiären Problemen
zu tun. «Solche Menschen töten
so oder so. Wenn sie kein Gewehr
haben, so greifen sie zum Messer», ist
Peter Boller überzeugt.
Überhaupt plädiert der Büchsenmacher
dafür, sich vorerst zu informieren, und
«Der Mensch kennt
seit Urzeiten das tiefe
Bedürfnis, sich zu
schützen.» PETER BOLLER
erst dann ein Urteil zu fällen. Als Beispiel
nennt er den Waffensammler, der
– so meint zumindest der Laie – zehn
gleiche Pistolen in der Sammlung habe.
«Doch das stimmt nicht», sagt Peter
Boller. Diese Pistolen
unterscheiden
sich in kleinen Nuancen
voneinander,
etwa bei der
Mechanik oder
dem Aussehen.
«Das geht es nicht um Mordlust, sondern
um die Liebe zum Detail.»
Dennoch, ob Gewehr oder Pistole, sie
alle haben in Teilen der Bevölkerung ein
schlechtes Image. «Das ist ein hausgemachtes
Problem der Waffengegner», ist
Peter Boller überzeugt. Dass sich Waffenbesitzer
demgegenüber gegen eine Verschärfung
der Gesetzgebung einsetzen
würden, habe nichts mit Fanatismus zu
tun. «Wir haben in der Schweiz eine der
europaweit liberalsten Waffengesetzgebungen»,
sagt Peter Boller. Und das sei
Waffenliebhabern wichtig. «Nicht, um
Missbrauch zu betreiben, sondern um
die Gewissheit zu haben, eine bestimmte
Freiheit zu besitzen. Sollte diese Freiheit
abgeschafft werden, wäre das für sie
ein grosser Verlust.»
Höchst anspruchsvoller Sport
«Der Schiesssport wird heute oft unterschätzt»,
sagt Peter Boller. Für ihn wäre
es sogar vorstellbar, diesen in der Schule
stärker zu fördern. «Das Schiessen verlangt
vom Schützen von Anfang bis zum
Ende einer Übung die volle Konzentration
ab und ist damit körperlich und mental
höchst anspruchsvoll.» Im Gegensatz
etwa zum Tennis, wo ein Spieler auch
mal einen schlechten Satz abliefern
könne, möge es dies beim Schiesssport
nicht leiden. «Schon ein grober Fehlschuss
kann sich in der Endabrechnung
fatal auswirken.»
Dennoch leiden die Schützenvereine
heute teilweise an einer gewissen
Überalterung. «Das hat weniger damit
zu tun, dass die Jugend nicht mehr
schiessen will», erzählt Peter Boller.
Vielmehr würden sich viele ganz einfach
nicht mehr zu etwas Bestimmten
verpflichten wollen. Auch hielten viele
Eltern ihre Kinder aus Imagegründen
davon ab, in einen Schützenkurs
zu gehen. «Als junger Schütze
schwimmt man heute gegen den
Strom, und das gefällt nicht.»
Vom Schaufenster fern halten
Peter Boller hat in Aarau die Kanti besucht,
sie aber nach ein paar Jahren abgebrochen.
Er hat damals viel Zeit im
Geschäft eines Büchsenmachers verbracht
und sich irgendeinmal dazu entschlossen,
«dieses
faszinierende
Handwerk» zu erlernen.
«Da sich
mein Vater, der
Akademiker war,
dagegen wehrte,
musste ich bis zur Volljährigkeit warten,
um damit beginnen zu können», erinnert
er sich. Bereut habe er es bis heute
nicht, obwohl es bestimmt nicht der
einträglichste Beruf sei.
Unter einem schlechten Image leidet der
Büchsenmacher im Städtchen Sempach
«Als junger Schütze
schwimmt man gegen
den Strom, und das
gefällt nicht.» PETER BOLLER
nicht. «Wer mich kennt, akzeptiert
mich», sagt Peter Boller. Einzig früher
hätten Mütter ihre Kinder immer wieder
vom Schaufenster weggezogen. Heute
beobachte er das allerdings weniger.
Mit Spinnern und Waffennarren hat es
der 64-Jährige in seinem Geschäft kaum
mehr zu tun. «Seit Waffen nur noch an
Leute mit Waffenscheinen verkauft
werden dürfen, haben Leute mit problematischem
Lebenslauf sowieso keine
Chance mehr, auf legalem Weg eine
Waffe zu erwerben», erklärt Peter
Boller.
Schon mehrere
Male hat man hingegen
versucht, in
seinem Geschäft
einzubrechen. Vor
allem während des
Kosovo-Krieges. Gelungen ist es allerdings
nur ein einziges Mal, als die Einbrecher
mit einem Geländewagen die
Halterung des mit Panzerglas gesicherten
Schaufensters herausrammten.
«Die Beute hat sich aber kaum gelohnt»,
erinnert sich Peter Boller. TONI GREBER
AKTUELLES WISSEN
Eltern sollen über Finanzen reden
ERZIEHUNG ELTERN KÖNNEN IHRE KINDER VOR JUGENDVERSCHULDUNG SCHÜTZEN
Die jüngsten Zahlen sind alarmierend:
Noch nie gab es so viele
Schuldner. Gerade Jugendliche
gehören zur grössten Risikogruppe.
Deshalb fördert Pro
Juventute eine Prävention, die in
der Familie beginnt.
Gerade Anfang Jahr ist das Geld bei vielen
knapp, und viele Eltern sind überfordert,
wenn es mit ihren Kindern zu
Diskussionen um Konsum-Anschaffungen
kommt. Für Urs Kiener, Leiter
Pro Juventute Produkte, ist klar: «Angesichts
der steigenden Jugendverschuldung
müssen sich Eltern zum Thema
Finanzkompetenz informieren», sagt
Kiener. Denn: «Nur informierte Eltern
sind kompetente Eltern.» Darum lanciert
Pro Juventute Elternabende unter
dem Titel«Alles rund ums Geld», in deren
Rahmen Pro Juventute mit Elternbildnern
Eltern dabei unterstützen, ihren
Kindern Finanzkompetenz nachhaltig
zu vermitteln.
Schule hilft mit
Schulen und Eltern
können das
Angebot bei den
regionalen Pro
Schon jeder fünfte
Jugendliche in
der Schweiz hat
Schulden.
Juventute-Vereinen
buchen.
Die Pro Juventute Elternabende «Alles
rund ums Geld» sind so aufgebaut,
dass sie eine ideale Ergänzung zu den
Pro Juventute Finanzkompetenz-Lehrmitteln
für Schulen bilden.
Neben Schulungen für die Unterstufe,
beinhaltet das Elternabend-Programm
insbesondere auch Schulungseinheiten
für Eltern von Oberstufe-Schülerinnen
und Schülern.
Grosse Besorgnis
Die frühe Förderung
von Finanzkompetenz
ist essenziell.
Denn schon jeder
fünfte Jugendliche
in der Schweiz hat
Schulden. Besonders
besorgniserregend sind die Erhebungen
des Verbandes Schweizerischer
Inkassotreuhandinstitute, die
zeigen, dass die Zahl säumiger Schuldner
noch nie so hoch war.
Zu viele verlockende Angebote
Onlineshopping, Handyrechnungen
oder Leasingverträge verleiten gerade
Jugendliche zu Schulden. Eine aktuelle
Studie der Universität Zürich stufte
demnach rund 55 Prozent der befragten
Jugendlichen als schuldengefährdet
ein.
Darum setzt Pro Juventute die Prävention
dort an wo sie zu einem frühen
Zeitpunkt am effektivsten ist: in der
Familie. Überhaupt ist es das Ziel von
Pro Juventute, Kinder und Jugendliche
mit ihren Eltern auf dem Weg zu selbstund
sozialverantwortlichen Persönlichkeiten
zu unterstützen. RED
Weitere Informationen finden sich auf
www.Projuventute.ch
Geld verdienen
mit Hochstammobst
HOHENRAIN Hochstammbäume sind
für die Natur von grossem Wert. Und
entgegen allen Unkenrufen sind sie
auch wirtschaftlich interessant. Genau
dieses Thema steht im Zentrum der
ersten Schweizerischen Hochstammobsttagung
in Hohenrain.
Hochstammbäume wurden lange verschmäht,
verachtet und vernichtet.
Doch nun erleben sie eine Renaissance.
Auslöser ist der Markt: Immer mehr
Konsumenten kaufen Hochstammprodukte.
Für sie zählt das qualitative Naturprodukt
und gleichzeitig die Freude,
damit einen Beitrag zur Rettung der
Hochstammkultur zu leisten. Wichtig
ist nun, dass die Produzenten und die
landwirtschaftlichen Kreise sich näher
mit dem Thema befassen.
RED
Erste Schweizerische Hochstammobsttagung,
Donnerstag, 10. Februar, 13.15 bis 16 Uhr,
BBZN Hohenrain.

DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
3. JAHRGANG
WOCHENZEITUNG FÜR DAS SURENTAL UND DIE REGION SURSEE
NUMMER 5 Redaktion/Verlag Anzeigen Internet
AZ-6210 Sursee Telefon 041 921 85 21 Telefon 041 921 30 91 redaktion@triengerwoche.ch
Einzelpreis Fr.3.50 Telefax 041 92175 33 Telefax 041 921 42 81 www.triengerwoche.ch
Bachmann + Fries AG
6235 Winikon www.ZargenTueren.ch
Ihr
Fachmann
für
Haustüren
Zargentüren
Futtertüren
Rahmentüren
Schallschutz-
Brandschutztüren
Reklame
KOMMENTAR
Zu teuer, zu gross,
falscher Standort
oder ein unbefriedigendes
Erschliessungskonzept.
Der
Bau des neuen Alterszentrums
sorgte in Nottwil jahrelang
für viel Diskussionsstoff und
grossen Widerstand. Einsprachen
wurden eingereicht und Flugblätter
verteilt, auf denen für oder gegen das
geplante Alterszentrum politisiert
wurde.
Was lange währt, wird endlich gut.
Nach 15 Jahren Planungs- und Bauzeit
ging am Mittwoch der Umzug
vom Heim Oberey ins Alterszentrum
Eymatt über die Bühne.
Das neue Domizil ist den 30 Bewohnerinnen
und Bewohnern, aber auch
WAS LANGE WÄHRT, WIRD
ENDLICH GUT
VON CHRISTIAN BERNER
dem Personal und den Behörden zu
gönnen. Denn das 150-jährige «Alte
Bürgerheim» entsprach schon lange
nicht mehr den heutigen Anforderungen
an eine solche Institution.
Bestätigt wurde dies durch den Kanton,
der trotz eines Moratoriums für
neue Pflegebetten das Nottwiler Alters-
und Pflegeheim guthiess.
Nottwil darf stolz auf das Alterszentrum
Eymatt sein. Und die Region verfügt
ab sofort über ein Vorzeigeobjekt,
das voll und ganz auf die Bedürfnisse
der heutigen Zeit ausgerichtet ist. Einer
Zeit, in der die Leute gerne in vertrauter
Umgebung alt werden, dort,
wo sie sich zuhause fühlen und schon
seit Jahren Beziehungen pflegen.
Mit der Inbetriebnahme des Altersund
Pflegeheims konnte im Konzept
«Alterscampus» eine Etappe erfolgreich
beendet werden. Als Nächstes
ist nun ein zum Zentrum gehörender
Block mit 24 altersgerechten Wohnungen
geplant. Die Bewohner können
je nach Bedürfnis Dienstleistungen
wie Mahlzeiten- oder Notfalldienst
beanspruchen oder am Animationsprogramm
teilnehmen.
Man darf gespannt sein, wie lange es
dieses Mal dauert, bis die ersten Bewohner
in ihre vier Wände einziehen.
CHRISTIAN.BERNER@SURSEERWOCHE.CH
9 771664 032003
05
IM TODESFALL SIND
WIR FÜR SIE DA!
Trauerzirkulare liefern wir innert
kürzester Zeit. Danksagungskarten
und Trauerbilder farbig oder
schwarz/weiss. Faire, günstige Preise.
Surseer Woche AG, Unterstadt 22,
6210 Sursee, Telefon 041 921 85 21
Triengen wächst weiter
EINWOHNERGEMEINDE TRIENGEN DER ZAHLENSPIEGEL 2010 LIEGT VOR
4425 Einwohnerinnen und Einwohner
zählte die Gemeinde
Triengen Ende letztes Jahr. Dahinter
stehen demografisches
Wachstum und mehr Zuzüger.
Die Gesamtbevölkerung von Triengen
hat zwischen dem 31. Dezember 2009
und dem gleichen Stichtag 2010 um 36
Personen zugenommen. Der Anteil der
Schweizer stieg von 3423 auf 3444 Personen;
derjenige der Ausländer von
966 auf 981. Die Ausländerquote für
die Gemeinde Triengen beträgt somit
22,1 Prozent.
Steigende Geburtenzahl
Erfreulich ist die Zivilstandsstatistik.
Die Zahl der Geburten nahm leicht zu
(2009: 45; 2010: 49, davon 35 Mädchen
und 14 Buben); zugleich wurden weniger
Todesfälle registriert (2009: 35;
2010: 28). Die Zahl der Eheschliessungen
stieg von 17 auf 23.
Zunft sorgt für Fasnachts-Vorfreude
FRÖSCHENZUNFT Im Behindertenwohnheim Moos in Bad Knutwil sorgten die Trienger und Schlierbacher
Zunftmeisterpaare für grosse Freude. Christine und Markus Gilli besuchten zudem die Trienger Kindergärtler. SEITE 14
Mit dem neuen Trainer
Mike Schütz kehrte
beim EHC Sursee der
Erfolg zurück.
SEITE 11
Weniger Steuereinnahmen
Rückläufig waren, wie vom Gemeinderat
bereits kommuniziert, letztes Jahr
die Steuereinnahmen. Die Staatssteuern
betrugen 2010 7,762 Millionen
Franken, im Vorjahr waren es noch
8,158 Millionen Franken gewesen.
Weniger stark rückläufig waren die Gemeindesteuern:
Sie betrugen 2010
exakt 8’789’030.55 Franken (2009:
8,869 Millionen Franken).
Für die Kirchgemeinden fiel das vergangene
Jahr unterschiedlich aus: Die
katholischen Kirchensteuern waren
rückläufig, während die reformierten
Kirchensteuereinnahmen minim
wuchsen.
Ein Rückgang wurde ebenso bei den
Feuerwehrsteuern registriert.
Die Talfriede-Jodler
können sich über die
hohe Probenpräsenz
der Mitglieder freuen.
SEITE 12
Weiterhin viele Baugesuche
Gesunken sind auch weitere Steuereinnahmen,
so die veranlagten Grundstücksteuern
und die Erbschaftssteuern.
Der Gemeindeanteil bei den Handänderungssteuern
war 2010 mit rund
198’000 Franken (Vorjahr: rund
101’000 Franken) etwas höher. Die
Grundstücksteuern umfassten noch
rund 315’000 Franken (Vorjahr rund
441’000 Franken). Bei den Erbschaftssteuern
nahm die Gemeinde noch
6444.20 Franken ein – im Vorjahr waren
es 45’324.65 Franken gewesen.
Auf eine weitere wichtige Kennzahl
sei im Zusammenhang mit diesen Daten
hingewiesen: Die Zahl der eingereichten
Baugesuche, es waren deren
70, blieb 2010 genau gleich wie 2009.
Mehr Arbeitslose
Im Zahlenspiegel der Gemeinde Triengen
fällt noch eine weitere Kennzahl
auf. So umfasste die Gruppe der Arbeitslosen
am 31. Dezember 2010 104
Frauen und Männer; 2009 waren 95
Personen arbeitslos gemeldet.
AWI
Das Sicherheitsfunknetz
Polycom bedingt
den Ausbau einer
Anlage in Winikon.
SEITE 13
Ueli Steinmann, Wellnau.
FOTO ZVG
Ueli Steinmann ist
neuer FDP-Präsident
FDP.DIE LIBERALEN Die Trienger
Liberalen haben seit letzten Freitag einen
neuen Präsidenten: Ueli Steinmann
löst Oskar Zimmermann ab, der
nach neun Jahren im Amt demissionierte.
SEITE 13/AWI
Mobilfunkantennen
geben zu reden
BÜRON In Büron sind zwei Baugesuche
für Mobilfunkantennen hängig,
das eine von der Sunrise auf dem Nährkosan-Turm
mitten im Dorf und das
andere von der Swisscom auf dem Superba-Areal.
Da der Widerstand in der
Einwohnerschaft erheblich ist – unter
anderem wurde eine Petition mit über
300 Unterschriften eingereicht –, hat
der Gemeinderat in der Zwischenzeit
zwar Einspracheverhandlungen geführt,
aber noch keinen Entscheid gefällt.
Er will damit zuwarten, bis Kritiker
und Befürworter an einer gemeinsamen
Informationsveranstaltung am
1. März ihre Argumente der Bevölkerung
dargelegt haben. SEITE15/AWI
Vorzeigeobjekt
nimmt Betrieb auf
NOTTWIL Nach 15 Jahren Planungsund
Bauzeit konnte am Mittwoch in
Nottwil das neue Alterszentrum Eymatt
bezogen werden. Es bietet Platz
für 38 Bewohner und gilt in den Bereichen
Infrastruktur und Betreuung als
Vorzeigeobjekt.
Zum Zentrum gehören ein Alters- und
Pflegeheim sowie betreutes Wohnen.
Zudem soll der Campus schon bald
durch einen Wohnblock erweitert werden,
der 24 altersgerechte Wohnungen
beinhaltet. Viel Wert wird in der Eymatt
auf Autonomie und den Gemeinschaftssinn
gelegt. Durch die sogenannte
«Eden-Alternative» soll zudem verhindert
werden, dass im Alterszentrum
Langeweile, Hilflosigkeit oder Einsamkeit
aufkommen. KOMMENTAR/BE
«Das Schiessen und
Waffensammeln hat
nichts mit Mordlust zu
tun», sagt Peter Boller.
SCHLUSS
TODESANZEIGEN SEITE 20 KIRCHENANZEIGER SEITE 21 VERANSTALTUNGEN 22/23 NOTFALLDIENST SEITE 22 WETTER
SEITE 23

12
SPORT / TRIENGEN
SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE • 3. FEBRUAR 2011
Trienger Juniorinnen
können es doch noch
VOLLEYBALL JUNIORINNEN U22
Nach drei Niederlagen in Folge
konnten die U22-Juniorinnen des
VBC Triengen wieder einmal ein
Match für sich entscheiden. Das
Resultat war mit 3:0 sehr klar.
Noch ein bisschen angeschlagen vom
letzten Match gegen den Leader Sursee,
mussten die U22-Juniorinnen des
VBC Triengen am Freitagabend in St.
Erhard antreten. Nachdem die Triengerinnen
endlich in die abgeschlossene
Halle gelassen wurden, fanden sie für
das Aufwärmen kaum noch Zeit. So
mussten sie mit kalten Händen ins
Spiel starten und kamen deshalb nicht
wirklich auf Touren. Dennoch konnten
sie den ersten Durchgang mit 25:18 für
sich entscheiden.
Verletzte Knutwilerin
Auch zu Beginn des zweiten Satzes
konnten die Juniorinnen aus Triengen
nicht ihre Bestleistung zeigen. Keines
der beiden Teams konnte sich entscheidend
absetzen. Doch dann verletzte
sich eine Knutwilerin unglücklich.
Es waren die Triengerinnen, die
sich schneller wieder sammeln konnten
und den Satz mit 25:22 für sich entschieden.
«Fischer-Block» erneut im Einsatz
Nachdem auch die drei Fischers in der
Trienger Mannschaft für einmal auf
dem Bänkli sassen, kamen sie im dritten
Satz wieder zum Zug. Das Trienger
Team spielte mit ihnen überzeugend
und mit viel Power. So gewannen sie
den Satz mit 25:18 und das Spiel mit
3:0. RED
Luzerner fordern
Trienger heraus
VOLLEYBALL HERREN 3.&4. LIGA
Am Samstag, 5. Februar, finden zwei
Auswärtsspiele in der Luzerner Bahnhofhalle
statt: Um 16 Uhr stehen die
Trienger 3. Liga Herren im Einsatz und
um 18 Uhr die 4. Liga Herren.
Beide Male heisst der Gegner VBC Luzern.
Es dürfen spannende Matches erwartet
werden.
RED
Erfolgreiche Weltmeisterschaften
BEHINDERTENSPORT SPORTLER AUS REGION HAMSTERN WM-MEDAILLEN
Die siegreichen Schweizer Athleten (von links): Beat Bösch, Manuela Schär, Sandra Graf und Marcel Hug.
Am Sonntag gingen die Para-
Leichtathletik-Weltmeisterschaften
in Neuseeland zu Ende. Mehr
als die Hälfte aller Schweizer Medaillen
gewannen zwei Nottwiler.
An den IPC Leichtathletik-Weltmeisterschaften
in Christchurch (Neuseeland)
haben die Schweizer Athleten
überzeugt. An jedem Wettkampftag
konnte das Schweizer Team mindestens
eine Medaille gewinnen. Mit insgesamt
zwölf Medaillen – zweimal
Gold, acht Silber- und zwei Bronzemedaillen
– haben die Athleten bewiesen,
dass sie für die Paralympics
2012 in London auf dem richtigen
Weg sind.
WM als Standortbestimmung
Mit fünf gewonnenen Medaillen war
der in Nottwil wohnhafte Marcel Hug
erfolgreichster Schweizer Athlet.
Nach dem Weltmeistertitel über 10'000
Meter am ersten Wettkampftag gewann
der gebürtige Thurgauer im Verlaufe
der Meisterschaften noch viermal Silber.
Entsprechend zufrieden äusserte
sich der Paraplegiker nach seiner Ankunft
in der Schweiz am Dienstag:
«Die Bilanz fällt positiv aus. Ausser im
abschliessenden Marathon gewann ich
in jedem Rennen eine Medaille. Das ist
super.» Das beruhigt auch hinsichtlich
der Olympiasaison 2012: «Die WM
war für mich auch eine Standortbestimmung.
Die Leistungen stimmen
mich zuversichtlich.» Und das, obwohl
die Vorbereitungen an die Athleten
eine besonders grosse Herausforderung
darstellten, da der Saisonhöhepunkt
stattfand, bevor in Europa die eigentliche
Saison überhaupt begonnen
hat.
FOTO ZVG
Medaillen Nummer 19 und 20
Dieser Herausforderung war sich auch
Beat Bösch bewusst. «Als ich vor
anderthalb Jahren mit der WM-Vorbereitung
begonnen habe, habe ich im
Wissen um die WM im Januar in
Neuseeland auf zwei Höhepunkte hingearbeitet.»
Zudem simulierten er,
Marcel Hug und weitere Athleten die
Neuseelandreise mit einem Trainingsaufenthalt
in Australien. Die Rechnung
ging offenbar auf. Der 39-jährige
Tetraplegiker gewann in Christchurch
je einmal Gold- und Silber und zeigte
sich dabei bereits früh im Jahr in Topform.
Mittlerweile ist der Nottwiler Beat
Bösch bei insgesamt 20 Einzelmedaillen
an internationalen Grossanlässen
angelangt. Das tut der Freude über die
neuesten Podestplätze keinen Abbruch:
«Vergangene Erfolge allein geben
einem ja keine Garantie. Somit war es
erneut speziell, Gold und Silber zu gewinnen.»
Auch Bösch legt den Fokus
bereits jetzt auf London 2012. Da nun
der Saisonhöhepunkt 2011 bereits
vorbei ist, will er an ausgewählten
Meetings seine persönlichen Limite
verschieben und den einen oder anderen
(Welt-) Rekord verbessern.
RETO BERNER
Alle Medaillengewinner im Überblick:
Gold: Beat Bösch, Nottwil (200m); Marcel Hug,
Nottwil (10’000m). Silber: Beat Bösch (100m);
Heinz Frei, Etziken/SO (Marathon); Marcel Hug
(400m, 800m, 1500m, 5000m); Sandra Graf,
Gais/AR (5000m, Marathon). Bronze: Manuela
Schär, Altishofen (200m, 400m)
VBC Triengen zittert
um Ligaerhalt
VOLLEYBALL HERREN 4. LIGA
Die 4.-Liga-Herren des VBC Triengen
müssen weiter um den Klassenerhalt
zittern. Gegen das
Schlusslicht Hünenberg verloren
die Surentaler mit 1:3.
Am vergangenen Samstag spielte die
zweite Herrenmannschaft des VBC
Triengen zu Hause gegen das letztplazierte
Hünenberg. Ein Sieg war klar das
Ziel und hätte auch gleich den sicheren
Ligaerhalt bedeutet.
Ausgeglichener erster Satz
Im ersten Satz war das Spiel relativ
ausgeglichen. Beide Mannschaften
knöpften dem Gegner abwechselnd die
Punkte ab. Gegen Ende des Satzes hatte
das gegnerische Team das Glück auf
seiner Seite und konnte den Satz mit
25:20 für sich entscheiden.
Klare Devise
Die klare Devise von Coach Sax hiess im
zweiten Satz: «Mehr Druck aufbauen
und weniger Eigenfehler machen.» Trotz
allem konnten die Trienger Spieler nicht
zur ihrer Bestform finden und mussten
auch den zweiten Satz mit 26:28 an den
Gegner abtreten.
Alles oder nichts
Jetzt hiess es für die Surentaler alles
oder nichts. Die Chance auf ein 3:2 für
Triengen war immer noch gegeben. Mit
diesem Gedanken im Hinterkopf gingen
die Trienger an den dritten Satz
und konnten diesen auch mit 25:20 für
sich entscheiden.
Leider konnte die Mannschaft im vierten
Durchgang nicht mehr am Erfolg
vom dritten Satz anhängen und musste
aufgrund vieler Eigenfehler und wenig
Druck am Angriff den letzten Satz mit
20:25 dem Gegner abtreten.
Zwei Spiele bleiben
Das Ziel, auch nächstes Jahr in der 4.
Liga zu spielen, ist trotz der Niederlage
immer noch erreichbar. Zwei Spiele
bleiben den Triengern, um das Ziel zu
erreichen.
RED
VBC Triengen: Sandro Fries, Christoph Sax,
Paul Stirnimann, Martin Riedi, Elias Zwimpfer,
Ueli Wyss.
TRIENGEN
Graviertes Sackmesser für null Absenzen
JODLERKLUB TALFRIEDE TRIENGEN 53. GENERALVERSAMMLUNG BRACHTE MEHRERE EHRUNGEN
Der Jodlerklub Talfriede Triengen
kann auf ein erfolgreiches
Vereinsjahr zurückblicken. Auch
der Ausblick ins 2011 klingt vielversprechend.
Am 22. Januar begrüsste Roger Hofer
alle Ehrenmitglieder, Gönnerehrenmitglieder
und Mitglieder zur Generalversammlung.
Entschuldigt hatten
sich Pia Arnold, Josef Wigger und Jacky
Amrein.
Mit dem «Nachtbuebelied» galt die
Versammlung als eröffnet.
Neumitglieder sind willkommen
Leider hat das Mitglied Josef Wigger
aus beruflichen und gesundheitlichen
Gründen den Klub verlassen. Er wird
in den Talfriede-Reihen sehr fehlen.
Die GV dankte Josef Wigger für sein
grosses Engagement während vielen,
vielen Jahren.
Leider konnten die GV-Teilnehmer
keine neuen Mitglieder begrüssen. Sie
hiessen aber zwei «Neulinge» willkommen,
die seit einiger Zeit die Proben
besuchen.
Vorstand bleibt unverändert
Das Protokoll und die Jahresrechnung
wurden einstimmig angenommen. Unter
dem Traktandum Wahlen wurde
der Dirigent Josef Regli für das kommende
Vereinsjahr einstimmig wiedergewählt.
Der Talfriede-Vorstand setzt sich wie
folgt zusammen: Präsident Roger Hofer,
Vizepräsident Gerry Stöckli, Kassier
Franz Grüter, Aktuar Alois Bühlmann.
Ehrungen
Die Ehrungen
werden jeweils
im Beisein
der Jodlerfrauen
durchgeführt.
Ihnen wird an
dieser Stelle
der Dank ausgesprochen für die Unterstützung
an den verschiedenen Anlässen
während des Jahres. Weiter durfte
Den Jodlerfrauen wurde für
die Unterstützung an den
diversen Anlässen während
des Jahres gedankt.
Josef Regli zum Dank zwei Geschenkkörbe
entgegennehmen – einer voller
süsser Naschereien sowie ein zweiter
gefüllt mit «Gesundem» (damit die
Tracht im Herbst noch passt). Die Jodlerinnen
Lydia Elsener, Susanne Steiger
und Regina Spiess erhielten eine
schöne Orchidee
für den
zusätzlichen
Aufwand.
Heuer konnten
zudem neun
Mitglieder mit
wenig Absenzen
geehrt werden. Franz Koch durfte
mit null Absenzen ein graviertes Sackmesser
in Empfang nehmen.
Wellnauer Bärgkilbi bleibt
Weiter bestätigte sich an der GV, dass
der Jodlerklub Talfriede nicht am Eidgenössischen
Jodlerfest in Interlaken
teilnimmt. Das Ziel ist, wieder ein
schönes Konzert am 22. Oktober 2011
im Forum zu präsentieren. Die Bärgkilbi
vom 24. und 26. September 2011
und andere Auftritte sind im Jahresprogramm
ebenfalls enthalten.
Zum Schluss dankte Präsident Roger
Hofer allen für ihre Mithilfe durchs
ganze Jahr. Mit den Partnerinnen und
Partnern verbrachten die Jodler bei einem
feinen Nachtessen und guter Unterhaltung
einen gemütlichen Abend
in der «Sonne» in Kulmerau.
ALOIS BÜHLMANN/RED
•
WOCHENZEITUNG FÜR STADT
UND REGION SURSEE/SURENTAL
Impressum
20. Jahrgang Surseer Woche
3. Jahrgang Trienger Woche
Surseer Woche, Unterstadt 22,
Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
Internet: www.surseerwoche.ch
www.triengerwoche.ch
E-Mail: redaktion@surseerwoche.ch
redaktion@triengerwoche.ch
Publikationsorgan der Gemeinden Sursee,
Oberkirch, Schenkon und Triengen sowie
des Entwicklungsträgers Sursee-Mittelland
Redaktionsteam: Andrea Willimann (Redaktionsleiterin,
awi), Toni Greber (tgr), Roland Stirnimann
(Rs), Daniel Zumbühl (DZ); redaktionelle
Mitarbeiter: Christian Berner (be); Stagiare:
Tina Tuor (tt). Ständige freie Mitarbeiter: Fabian
Zumbühl (fz), Redaktionsmitglieder der «Sempacher
Woche».
Korrektorat: Edith Wüst, Martina Krack (Stv.)
Redaktionsschluss: Dienstag, 18 Uhr. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit expliziter
Genehmigung der Redaktion gestattet. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte wird keine
Verantwortung übernommen.
Herausgeber: Surseer Woche AG,
Unterstadt 22, Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
E-Mail: admin@surseerwoche.ch
Verlagsleitung: Georges Achermann
Geschützter Titel: Luzerner Landbote
Abos: Jahresabonnement: Fr. 138.–,
Halbjahr: Fr. 81.–, Einzelnummer: Fr. 3.50
(inkl. MWST), Abo-Service: Tel. 041 921 85
21, E-Mail: admin@surseerwoche.ch
Inserate: Publicitas, Unterstadt 22,
6210 Sursee, Tel. 041 921 30 91,
Fax 041 92142 81, E-Mail: sursee@publicitas.ch
Anzeigenleitung: Gusti Naef
Millimeter-Grundpreis 2011 (exkl. MWST):
Annoncen 85 Rp./mm; Stellen 90 Rp./mm;
Grossauflage 95 Rp./mm; Publireportage
1
/1-Seite, Normalauflage (ohne red. Leistungen)
s/w 2618 Franken, farbig 3142 Franken.
Inseratenschluss: Mittwoch, 8 Uhr, Todesanzeigen
bis 12 Uhr. Die Verwendung von
Inseraten aus dieser Zeitung (ganz oder teilweise)
durch nicht autorisierte Dritte, besonders
für die Einspeisung in einen Online-Dienst,
ist untersagt. Verstösse werden
gerichtlich verfolgt.
Satz Text: Surseer Woche AG, Sursee
Satz Inserate: Wallimann Druck+Verlag AG,
Beromünster
Druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Luzern
Auflage: 8606 Expl. (Surseer Woche 6180,
Sempacher Woche 2426). Grossauflage
23’500 Expl. Mitglied der Inseratekombination
«Luzerner Landzeitungen»
(Auflage: 33’152) und «Kombi Amt Sursee»
(Auflage: 15’317). WEMF beglaubigt 30.09.10

TRIENGEN
3. FEBRUAR 2011
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
WOCHENZEITUNG FÜR IHRE GEMEINDE,
STADT UND REGION
13
OFFIZIELLE MITTEILUNGEN
Neue Antenne für Polycom-Funknetz
EINWOHNERGEMEINDE TRIENGEN AUS DEM GEMEINDERAT
Am 29. November hat das Luzerner
Stimmvolk der Vorlage zur
Beschaffung, zum Aufbau und
zum Betrieb des Funknetzes Polycom
zugestimmt. Das hat jetzt
auch Folgen für Triengen.
Polycom ist ein Sicherheitsfunknetz
der Schweiz, welches Kommunikationsbedürfnisse
von Grenzwachtkorps,
Zivilschutz, Teilen der Armee, Polizei,
Sanität, Feuerwehr und weiteren Sicherheits-
und Rettungsorganisationen
für die Zukunft sicherstellt und optimal
abdeckt. Mit dem einheitlichen nationalen
Funknetz können bei Bedarf
Sicherheits- und Rettungsorganisationen
zusammengeschaltet werden.
Baugesuch der Polizei liegt vor
Das Teilnetz des Kantons Luzern soll
nach Möglichkeit im Jahr 2012 in Betrieb
genommen werden. Im Kanton
Luzern beteiligten sich am Projekt Polycom
der kantonale Führungsstab, Zivilschutz,
Gebäudeversicherung (Feuerwehren),
Rettungsdienst, Verkehrund
Infrastruktur (vif) und die Luzerner
Polizei.
Zur Abdeckung der Verbindung im unteren
Surental hat die Luzerner Polizei
ein Gesuch eingereicht für das Sicherheitsfunknetz
Polycom. Das Baugesuch
beinhaltet den Neubau des Mastes
und die Installation von Antennen
sowie von zwei Richtfunkspiegeln als
Ergänzung der bestehenden Mobilfunkanlage
bei der Biene AG in Winikon.
Die Antenne soll um knapp zwei
Meter auf rund 15 Meter erhöht werden.
Die maximale Leistung beträgt
160 Watt und ist somit viel niedriger
als diejenige für die bestehende Anlage.
Die öffentliche Planauflage ist ab 28.
Januar 2011 erfolgt und dauert gemäss
kantonalem Planungs- und Baugesetz
20 Tage. Die Einhaltung der Vorschriften
des Gesetzes über nichtionisierende
Strahlung ist gemäss Baugesuch gewährleistet.
Die diesbezügliche technische
Überprüfung wird durch die
zuständigen kantonalen Dienststellen
vorgenommen.
Das System Polycom ist in der ganzen Schweiz im Einsatz.
Einführung einer dritten Lehrstelle
Nach gezieltem Abwägen der Vor- und
Nachteile hat der Gemeinderat beschlossen,
die Gemeindeverwaltung
um eine dritte Lehrstelle zu bereichern.
Somit vergibt die Gemeinde auch im
Sommer 2012 eine KV-Lehrstelle.
Der Gemeinderat ist überzeugt, dass
die Aufgabenbereiche einer Verwaltung
sowie das vorhandene Personal
eine hervorragende Ausbildung ermöglichen.
FOTO KEYSTONE
Baukommission gewählt
Der Gemeinderat hat für weitere Abklärungen
im Zusammenhang mit dem
Umbau des Dorfschulhauses eine Kommission
eingesetzt. In diese wurden gewählt:
Lukas Bucher, Schulhaus Hofacker,
Triengen (Schulleiter); Fredy
Conte, Mätteliweg 6, Winikon; Stefan
Fellmann, Weinberghalde 19, Triengen;
Lilian Lampart-Basso, Grünfeldmatte
4, Triengen; Hanspeter Lüscher,
Hofacker 4, Triengen (Schulhauswart);
Tobias Lingg, Gislerstrasse 21, Triengen
(Aktuar); Patrick Ruoss, Steinbärenstrasse
21, Triengen (Controlling-
Kommission); Daniel Schmid, Zihlacker
10, Triengen; Stephan Wicki,
Erlihof, Winikon (Schulverwalter).
Als Kommissionspräsident amtet Daniel
Schmid. Der Gemeinderat dankt
allen Kommissionsmitgliedern für die
Bereitschaft zur Mitarbeit.
Rücktritt von Bruno Fischer
Bruno Fischer-Mahnig, Steinbärenstrasse
4, Triengen, hat seine Demission
als Verbandkassier der Ara Surental
per 1. August 2011 eingereicht. Der Gemeinderat
bedauert den Entscheid und
dankt ihm schon jetzt für die langjährige,
zuverlässige Arbeit. Der Rat ist bestrebt,
als zweitgrösste Verbands- und
Standortgemeinde einen Ersatz aus der
Trienger Bevölkerung zu finden.
In Kürze
• Bruno Basso, Burgstrasse 2, Triengen,
wurde neu in die Sportanlagenkommission
der Gemeinde Triengen
gewählt.
• Der Gemeinderat hat eine Stellungnahme
zur Änderung des Gesetzes
über den Finanzausgleich erarbeitet
und mit Bemerkungen zur Umdotierung
aus dem topografischen Lastenausgleich
zugunsten des Soziallastenausgleichstopfes
versehen.
RED
BAUWESEN
• Der Gemeinderat hat den Gestaltungsplan
Weidli über das Grundstück Nr. 869, Grundbuch
Triengen, des Josef Fischer, Mühlegasse
3, Triengen, genehmigt.
• Wendelin Wyss-Häfliger, Surenmatte, Triengen,
erhält die Baubewilligung für den Neubau
eines Gartenhauses Nr. 418 H auf Parzelle
Nr. 831, Surenmatte, Triengen.
• Der Tennis-Club Triengen, Schäracher, Triengen,
erhält die Baubewilligung für die Erweiterung
des Tennisplatzes 4 auf Parzelle Nr.
1006, Schäracher, Triengen.
• Urs Müller-Geiser, Husmatt 8, Winikon, erhält
die Bewilligung für die Erneuerung des
Pferdeauslaufes auf Parzelle Nr. 482, Längmattstrasse,
Winikon.
JUBLA
Vorfreude auf den
Winteranlass steigt
VORSCHAU Treffpunkt für den
Winteranlass der Jubla diesen
Samstag, 5. Februar, ist um 9 Uhr im
Pfarreiheim. Die Schar wird um zirka
16.30 Uhr zurück sein.
Die Teilnehmenden bringen bitte
alle zehn Franken mit und denken
an die Verpflegung am Mittag.
Schlitten oder Bob können selber
mitgenommen oder auf eigene Kosten
gemietet werden. Jeder Teilnehmer
muss zudem einen Helm
mitnehmen!
Bei Fragen gibt Andrea Fischer (079
792 07 82) Auskunft. Ein allfälliges
Alternativprogramm ist ab Donnerstagabend
auf der Homepage
aufgeschaltet (www.jubla-triengen.ch).
Die Jubla freut sich auf gutes Wetter
und einen spassigen Tag. RED
Schneeplausch für
die Kleinen
TREFF JUNGER ELTERN Wer kommt
mit zum Schlitteln und Schneemann
bauen? Am Montag, 14. Februar, treffen
sich Interessierte um 14.30 Uhr
beim Parkplatz vom Hofacker Schulhaus
– ausgestattet mit warmen Kleidern,
Bobs oder Schlitten.
Falls Frau Holle keinen Schnee liefert,
gibt es ab 15.15 Uhr alternativ in der
Turnhalle des Dorfschulhauses einen
Spiel- und Plauschnachmittag. Dazu
sind Turnkleider, Geräteschuhe oder
Anti-Rutschsocken nötig.
Bei Fragen oder unsicherer Witterung
gibt Chregi Gilli (041 933 11 60) Auskunft.
Es wird ein kleiner Unkostenbeitrag
eingezogen.
Die Bibliothek bleibt an diesem Montagnachmittag
geschlossen. RED
Gekrabbelt wird
auch im Februar ...
TREFF JUNGER ELTERN Der nächste
Krabbeltreff findet am Donnerstag, 10.
Februar, ab 14.30 Uhr im Betagtenzentrum
Lindenrain statt.
RED
Reklame
Stabübergabe bei der FDP Triengen
FDP.DIE LIBERALEN UELI STEINMANN LÖST OSKAR ZIMMERMANN ALS PARTEIPRÄSIDENT AB
Die FDP Triengen blickt auf ein
erfolgreiches Jahr 2010 zurück.
Nicht nur konnten die entstandenen
Vakanzen erfolgreich wieder
besetzt werden, auch die Anlässe
waren gut besucht. Als neuer
Präsident übernimmt Ueli Steinmann
das Steuer.
Am Freitag, 28. Januar, fand die Generalversammlung
der FDP Triengen im
Restaurant Sonne in Kulmerau statt.
Der Anlass begann wie üblich mit einem
Apéro. Umrahmt und aufgelockert
wurde die Versammlung von
zwei Berufskolleginnen des Präsidenten,
die mit träfen Worten und Liedern
einige wesentliche Stationen aus der
Präsidialzeit von Oskar Zimmermann
vortrugen.
Diverse Highlights
Im offiziellen Teil präsentierten der
scheidende Präsident Oskar Zimmermann
den Jahresbericht 2010 und Ueli
Kaufmann die Rechnung 2010, welche
infolge der diversen Anlässe, Ersatzwahlen
einen Mehraufwand aufwies.
In seinem Jahresbericht ging der Präsident
Oskar Zimmermann auf die vielen
durchgeführten Anlässe ein und
rief die Highlights noch einmal in Erinnerung:
• der Neujahrsapéro mit der Verleihung
des Triengen Award 2009 an die
Besuchergruppe,
• der Chargiertentreff in der Vogelwarte
Sempach,
• die Landsgemeinde mit der Verabschiedung
von Georg Dubach
• und die Verleihung des Triengen
Award 2010 an die Jubla Triengen.
Besonders hervorgehoben wurde seitens
des Präsidenten, dass es der FDP
gelungen ist, die durch den Rücktritt
von Georg Dubach entstandene Vakanz
für das Amt des Gemeindepräsidenten
mit Martin Ulrich wieder durch eine
hervorragende Persönlichkeit zu besetzen.
Auch habe es die FDP geschafft,
mit Ueli Steinmann einen Kandidaten
für die Kantonsratswahlen zu portieren.
Die Partei sei jetzt gefordert, dafür
zu sorgen, dass Ueli Steinmann am 10.
April mit einem überzeugenden Ergebnis
in den Kantonsrat gewählt werde.
Insgesamt erreichte die FDP Triengen
auch im Jahr 2010 eine gute Medienpräsenz.
Zusätzlich wurde im vergangenen
Jahr auch der Webauftritt mit
dem neuen Layout der FDP Schweiz
versehen.
Zwei neue Vorstandsmitglieder
Bei den Wahlen in den Parteivorstand
mussten ein neuer Präsident und ein
neuer Aktuar gewählt werden, nachdem
Oskar Zimmermann als Präsident
und Alice Meyer als Aktuarin ihre Demissionen
eingereicht hatten. Auch
diese vakanten Stellen konnten erfolgreich
besetzt werden: Als neuer Präsident
stellte sich Ueli Steinmann zur
Verfügung, als neuer Aktuar Josef Fischer.
Der Vorstand wurde von der Versammlung
für das nächste Vereinsjahr bestätigt
und setzt sich wie folgt zusammen:
Ueli Steinmann (Präsident), Werner
Fischer (Vizepräsident), Josef Fischer
(Aktuar), Ueli Kaufmann (Kassier),
Alice Meyer, Beat Leupi, Edi Zwimpfer
und Franz Ehrler.
Ebenfalls ihre Demission eingereicht
hatte die langjährige Rechnungsrevisorin
Helen Schumacher. Neben Werner
Frey wird als neuer Rechnungsrevisor
Oskar Zimmermann amten.
Bei den Demissionen verdankte der
Präsident die Arbeit von Georg Dubach,
Armin Wyss und Alice Meyer.
Erfolgreiche Amtszeit
Edi Zwimpfer verabschiedete den abtretenden
Präsidenten Oskar Zimmermann,
der nach zehn Jahren, davon
neun Jahre als Präsident, ebenfalls seine
Demission eingereicht hatte. Während
seiner Amtszeit konnte die FDP
ihre Position als stärkste Ortspartei in
Triengen halten und die entstehenden
Vakanzen immer wieder erfolgreich
neu besetzen.
Ausblick und Lottofieber
Anschliessend wurde das Jahresprogramm
2011 vorgestellt. Auch im kommenden
Jahr werden die Liberalen neben
den Parteiversammlungen die folgenden
Anlässe durchführen: Chargiertentreff,
Landsgemeinde, Klausurtagung
und den Neujahrsapéro mit der
Verleihung des Triengen Award. Die
nächste GV findet am 29. Januar 2012
im Wilihof bei Markus und Christine
Gafner statt.
Nach dem offiziellen Teil der GV ging
es mit dem traditionellen Lotto weiter.
Edi Zwimpfer hatte wiederum tolle
Preise organisiert, und so wurde mancher
vom Lottofieber gepackt. Wie immer
war die Glücksfee nicht allen
hold, und so kamen halt oft nicht die
Zahlen, die man gerade gebraucht hätte.
Doch trugen es alle mit Gelassenheit,
und so ging eine gelungene GV
2011 mit interessanten Gesprächen
und Diskussionen zu Ende. An dieser
Stelle dankt die FDP allen Sponsoren
und Spendern nochmals ganz herzlich.
FRANZ EHRLER/RED
Pfus doss!
Brings zom Beck.
Allmendstrasse 5, Sursee
Mo-Fr 07.15 -11.45 / 13.15 -17.15
Sa 07.30 - 15.00

14
TRIENGEN
SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE • 3. FEBRUAR 2011
«Guets Tägeli,
Frau Nägeli»
UNTERES SURENTAL Die Seniorenbühne
Luzern war im Betagtenzentrum
Lindenrain in Triengen
zu Besuch. Sie spielten das Stück
«Guets Tägeli, Frau Nägeli».
Am letzten Freitag, 27. Januar, lud die
Seniorenbühne Luzern die Lindenrain-Bewohner
zum Theaterspass.
Kurz nach Mittag trafen die Schauspieler
und Theaterhelfer mit Kulissen,
Koffern und Scheinwerfern im Betagtenzentrum
ein. Innert kurzer Zeit
wurde der Speisesaal in ein gemütliches
Theater umgewandelt. Gespannt
und voller Vorfreude warteten die Bewohner
des Betagtenzentrums und der
Alterswohnungen sowie zahlreiche
Gäste, bis es endlich hiess: «Vorhang
auf».
Zunft bringt Spass und Spiel
FRÖSCHENZUNFT DAS ZUNFTMEISTERPAAR GILLI BESUCHTE KINDERGARTEN UND BEHINDERTENWOHNHEIM
Markus und Christine Gilli besuchten
als Zunftmeisterpaar
Kinder sowie Menschen mit
Behinderung. Sie sorgten überall
für frohe Stunden und Fasnachtsvorfreude.
Das Zunftmeisterpaar Markus und
Christine Gilli besuchte mit dem Nebenzunftmeisterpaar
Thomas Scheuber
und Regina Kaufmann am Montagmorgen
die Kindergartenabteilungen
in der Turnhalle Hofacker in Triengen.
Dabei realisierten sie, dass man dem
aus der Fröschenburg stammenden
Nachwuchs nicht beizubringen
braucht, was Fasnacht ist.
Viel Gelächter und Applaus
Das Stück spielte im Hotel «Zum letzten
Batzen». Das Hotel steht kurz vor
dem Konkurs, die Gäste bleiben aus,
und das Geld ist knapp. Kann da vielleicht
Frau Nägeli, die reiche Tante aus
Amerika, weiterhelfen?
Die Schauspieler boten gekonnt ein
heiteres Lustspiel mit einigen Verwirrungen,
welche aber doch noch zu einem
Happy End führten. Es gab viel zu
lachen, und natürlich wurde auch heftig
applaudiert. Die Besucher genossen
diesen Theaternachmittag und freuen
sich bereits auf das nächste Mal, wenn
es wieder heisst «Vorhang auf». Nochmals
ein herzliches Dankeschön an die
Seniorenbühne Luzern.
JACQUELINE TROXLER/RED
Frauengemeinschaft
lädt «Glucken» ein
JUBILÄUMS-GV Die Frauengemeinschaft
Triengen darf an der diesjährigen
Generalversammlung vom 9. Februar
ihr 110-jähriges Bestehen feiern.
Aus diesem Grund hat sich der Vorstand
etwas ganz Spezielles einfallen
lassen. Nach dem offiziellen Teil der
GV werden die bekannten «Krause
Glucken» die Anwesenden mit einer
humorvollen Darbietung unterhalten.
Lautes Gelächter in der Turnhalle
Zum Aufwärmen führten die Zünftigen
je eine Polonaise mit den bunt kostümierten
Kindern an. Dann wurden
verschiedene Spiele durchgeführt. Von
der «Katzen-Maus-Jagd» bis zum «Zauberfrosch»:
Die aufgestellten kleinen
Zauberer, Hexen, Piraten, Indianer,
Cowboys, Feen bis hin zu Geistern und
wilden Tieren hatten grossen Spass an
der fasnächtlichen Treiberei. Immer
wieder war lautes Gelächter zu hören.
Die Zeit verging bei diesem närrischen
Treiben leider viel zu schnell, und um
10 Uhr hiess es bereits Abschied nehmen.
Das Zunftmeisterpaar bedankte
sich herzlichst bei den Kindern und
der Leiterschar unter der Führung von
Martina Heller. Dann gab es sowohl für
Kindergartenkinder als auch für die
Leiter sogar noch ein passendes Geschenk
vom Zunftmeisterpaar.
Anschliessend begab sich der Zunftmeister
mit Gefolge nach Wilihof zu
den Erst- und Zweitklässlern. Auch
dort wurden in der Turnhalle verschiedene
Spiele durchgeführt, wo die
Zünftigen zum Mitmachen miteinbezogen
wurden. Im Anschluss erhielten
auch diese Kinder und Lehrerinnen
ein kleines Geschenk als Dankeschön.
Der Zunftmeister Markus Gilli hatte für jedes der Kinder nicht nur ein gutes Wort, sondern auch ein Geschenk dabei.
Fasnachtsball mit Geschränze
Das Zunftmeisterpaar von Fröschenburg
Markus und Christine Gilli besuchte
mit dem Nebenzunftmeisterpaar
auch das Behindertenheim in
Knutwil. Begleitet wurden sie zu diesem
Anlass von den Roggenzünftlern
aus Schlierbach, deren Zunftmeisterund
Nebenzunftmeisterpaar sich ebenfalls
die Ehre gab.
Die Bewohner empfingen die Gäste mit
riesigem Applaus. Mit Guggenmusik
und selbst kreierten Schlagerliedern
entstand eine grosse Fasnachts-Party.
Die Bewohner und Betreuer hatten
ihre helle Freude am bunten Treiben.
Natürlich durfte auch eine Polonaise
nicht fehlen.
FOTO ZVG
Als Stärkung offerierte das Behindertenheim
Kaffee und Kuchen. Zum Abschied
verteilten die beiden Zunftmeisterpaare
noch grosszügige Geschenke,
mit welchen der gelungene
und mit viel Herz organisierte Anlass
in bester Erinnerung bleiben dürfte.
RED
Vorzeitiger Beginn
Die Frauengemeinschaft weist zudem
nochmals darauf hin, dass die GV neu
bereits um 19.30 Uhr beginnen wird.
Die Organisierenden freuen sich auf
den Besuch möglichst vieler Mitglieder
und einen gelungenen, unterhaltsamen
Abend. RITA KAUFMANN/RED
Quä-Quäger stehen
vor Heimspiel
GUUGGER-NEWS Eine Stadt im Herzen
der Schweiz, eine Ankunftshalle,
eine Treppe, hunderte Menschen, viele
bekannte Gesichter und mittendrin
die Quä-Quäger Triengen: Der Auftritt
im Bahnhof Luzern war ein grandioser
Erfolg.
Abartig kündigt sich an
Nächstes Wochenende haben die Bluetsuuger
Triengen geladen. Die Quä-
Quäger streben dem Heimspiel bei ihren
Guuggergspändli entgegen.
Schon bald öffnet sich zudem das Tor
in ein undenkbares Imperium: verschiedene
Bars, gewaltiger Sound und
unvergessliche Augenblicke. Die Aufbauarbeiten
für die Abartig 2011 nehmen
ihren Lauf, um an den beiden Kalendertagen
18. und 19. Februar ein
grossartiges Geschehen ins Forum
Triengen zu bringen.
Blaue Welt für den Nachwuchs
Auch die kleinsten Fasnächtler kommen
nicht zu kurz. Sie werden am
Schmudo 2011 in die blaue Welt voller
Wunder geführt. Ob zu den Schlümpfen
oder in das süsse Reich von Willy
Wonka … Das Sandmännchen wird in
den Träumen der fantasievollsten Geschöpfe
dieser Erde entscheiden.
Die Quä-Quäger freuen sich auf einen
konfettireichen Nachmittag.
MICHÈLE HÄFLIGER/RED
Neon-Fashion, zeigt her
GUUGGER-NEWS SUUGER LADEN ZUR SHOW
Die Bluet-Suuger blicken zurück
und voraus. Und dort sehen sie
vor allem nebst leuchtender
Mode «schweren» Kaffee und feines
Raclette.
Neuägeri, Unterägeri, Mittenägeri und
Oberägeri: Da soll noch einer mitkommen.
Die Suuger machten sich auf, um
neues Land zu erobern, d.h. entdecken,
denn die Trienger kreuzten ja
nicht mit Lanzen wie anno 1315 am
Morgarten auf.
Damit ist die Geschichte aber nicht zu
Ende, die in der Gegenwart spielt und
sich um das letzte Fasnachts-Wochenende
in Oberägeri am «Papageno-
Fäscht» dreht. Pünktlich wie eh und je
holte Erwin, der Lieblings-Chauffeur
der Suuger, die Guuger in ihrer guten
Stube, im Prince Pub in Triengen, ab.
Gut gelaunt stiegen sie in den Car, und
die Reise konnte los gehen.
Kaum angekommen stand auch schon
Guggenmusikverpflegung an – leckeres
«Ghackets mit Hörnli».
Nun durfte der Abend in Angriff genommen
werden. Ganz nach Suugermanier
mischte man sich unters Volk,
um da und dort mit einem Tänzchen
oder einem Schwatz gute Laune zu verbreiten.
Der Gastgeber legte sich mächtig
ins Zeug und verwandelte die Maienmatte
in Springfield. Der Kult-Comic
«Die Simpson’s» war Vorlage für
den Abend, und an allen Ecken und
Enden gab es die eine oder andere Figur
zu bestaunen.
Der Auftritt war um 23 Uhr angesetzt.
Man liess sich natürlich nicht lumpen
und gab auch auf neu entdecktem Terrain
sein Bestes. Nach dem Gastspiel,
nach dem Gratisbier und nach der Cervelat
versuchten sich einige im Fläschchen-Weitwurf
… Andere brachten die
Partyband soweit, dass sie nach jedem
Lied mindestens fünf Mal die Bluet-
Suuger ewähnten.
Suuger-Ball steht an
Nach dem Vergnügen kommt die Arbeit:
Nächstes Wochenende sind die
Bluet-Suuger mit dem Suuger-Ball als
Gastgeber an der Reihe.
Die ganze Woche wird das Forum in
Triengen herausgeputzt. Ganz nach
dem Motto «Neon Fashion» dekoriert
und auf Vordermann gebracht. Am
Freitag, 4. Februar, öffnen die Suuger
das erste Mal die Türen. Sie erwarten
die Chommerouer Ratteschwänz, Insalifääger
Mouesee, Soregosler Oberkirch,
Mery-Güüger Merenschwand
und die Wybärg-Schränzer Aarau.
Ausserdem wird DJ Benz das Forum
zum Kochen bringen. Wer es eher ruhiger
mag, geniesst in der Kaffeestube bei
munteren Ländlerklängen ein, wie die
Suuger sagen, «schweres Kaffee» oder
ein feines Raclette.
Am Samstag, 5. Februar, folgt der zweite
Streich. Mit den Quä-Quäger Triengen,
Rhythmus Rammler Schlierbach,
Lättguuger Winikon, Dorfguugger Knutu-Teret,
Hürntalschränzer Buchs/Uffikon
und den Juris aus Hochdorf wird
kein Po ruhig bleiben. Natürlich wird
auch am Samstag ein DJ für Stimmung
sorgen. DJ Freck wird die Plattenteller
zum Glühen bringen, und in der Kaffeestube
wird es ganz bestimmt urchig gemütlich
zur Sache gehen. Es stehen heitere
Stunden an, zu denen alle eingeladen
sind. PHILIPPE BACHMANN/RED
Neuer Traktor im Einsatz
EINWOHNERGEMEINDE FREUDE AN NEUANSCHAFFUNG
Seit dem 21. Dezember kann die
Gemeinde ihren neuen Kommunal-
Traktor für die Schneeräumung
auf den Trottoirs sowie das Salz –
und Splittstreuen einsetzen.
Die Neuanschaffung eines Kommunal-
Traktors wurde an der Gemeindeversammlung
mit dem Budget 2011 bewilligt.
Dank optimaler Planung konnte
das neue Fahrzeug kurzfristig ausgeliefert
werden.
Der Schmalspur-Schlepper John Deere
3720 verfügt über 44 PS Leistung und
einen stufenlosen hydrostatischen Antrieb.
Das Fahrzeug ist mit Schneepflug
ausgerüstet, und an der Frontzapfwelle
kann bei starken Schneefällen
auch die vorhandene Schneeschleuder
angebaut werden. Im Sommerhalbjahr
wird das Fahrzeug für die
Rasenpflege auf den Fussballplätzen
und weitere allgemeine Pflegearbeiten
eingesetzt. Die Auslieferung erfolgte
durch die Häfliger Landtechnik AG, ab
1. Januar 2011 Albisser & Bucher
GmbH in Triengen.
RED
Auf dem Bild zeigt sich (von rechts nach links) das Team des Werkdienstes Triengen mit
dem verantwortlichen Gemeinderat Josef Fischer, Gebietsvertreter Markus Wilhelm
und dem neuen Geschäftsinhaber Josef Albisser.
FOTO ZVG