Zusatz zu den AGBs für die (Sprach-)Reiseangebote der vhs ...

Zusatz zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die (Sprach-)
Reiseangebote der vhs Traunreut e. V.
Bitte lesen Sie den nachfolgenden Zusatz zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend
„Allgemeine Geschäftsbedingungen“ oder auch AGB, gut durch, bevor Sie Leistungen in Anspruch nehmen
(Seite 1-2)
1. Ihre Buchung bei der vhs Traunreut e. V. (nachfolgend vhs)
Sämtliche in unserem Programm und auf unserer Website dargestellten Reiseangebote sind nur begrenzt verfügbar.
Die vhs übernimmt keine Garantie für deren jederzeitige Verfügbarkeit.
Die vhs Traunreut e. V. (vhs) tritt im Bereich der Reiseangebote ausschließlich als Vermittler auf.
Der Vertrag über die von Ihnen aus dem Programm der vhs ausgewählten Reiseangebote und Dienstleistungen im
Zusammenhang von Reisen besteht – wenn nicht anders angegeben - zwischen dem entsprechenden Anbieter (wie
etwa Reiseveranstalter, Sprachschule, Fluggesellschaften, Hotelbetreiber, Versicherungen) und Ihnen. Die vhs
Traunreut e. V. ist in diesem Vertragsverhältnis nicht als Vertragspartner beteiligt.
Die Leistungen der vhs Traunreut e. V. beschränken sich auf die Auswahl und Vermittlung der von Ihnen
ausgewählten (Sprach-)Reiseangebote. Vertragspartner sind die in der Beschreibung des jeweiligen (Sprach-)
Reiseangebots angegebenen Anbieter (wie z. B. Sprachschulen, Reisebüros).
Insofern gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Anbieters (einschließlich der Beförderungsbedingungen
der Fluggesellschaften) jeweils zusätzlich zu den hier vorliegenden Geschäftsbedingungen der vhs Traunreut e. V.
Hinweis für Anreise bei Sprachreisen
Wenn nicht anders angegeben, sind Sie selbst für die Organisation der Anreise verantwortlich.
Hinweise für Unterkunft oder Hotelbuchungen bei Sprachreisen
Die Buchung von Unterkünften wird direkt über den Anbieter der Sprachreisen vorgenommen.
2. Abwicklung Ihrer Buchung
Die vhs ist - wenn im Ausschreibungstext nicht anders angegeben - ausschließlich Vermittler der Reise. Die vhs
vermittelt nach Anmeldung den unmittelbaren Kontakt zum Anbieter für eine verbindliche Buchung. Bei Sprachreisen
übernimmt die vhs das Inkasso der ausgewiesenen Gebühr für den Sprachkurs. Sämtliche weitere Buchungen
(Unterkunft, Hotel, Transfer, Anreise) werden wie jeweils ausgeschrieben entweder selbst organisiert oder über den
Anbieter gebucht. Bei Buchungen dieser Leistungen über den Anbieter übernimmt dieser auch das Inkasso für diese
Leistungen.
3. Stornierung
Die Möglichkeit einer Stornierung der von Ihnen gebuchten (Sprach-)Reise ist von den Geschäftsbedingungen des
jeweiligen Anbieters abhängig. Es gilt hier ausdrücklich nicht die Stornierungsfrist für den normalen Kursbetrieb der
vhs. Bitte beachten Sie dazu die Fristenangabe in der Beschreibung des Angebots. In
In jedem Fall muss eine Stornierung schriftlich beim Anbieter beantragt werden. Eine Kopie dieses Antrags muss an
die vhs gehen. Es ist möglich, dass bei einigen Anbietern bei einer Stornierung ein besonderes Entgelt zu entrichten
ist.
4. Zahlung
Soweit die vhs (Reise-)Leistungen in Rechnung stellt und Zahlungen einzieht, geschieht dies im Namen und für
Rechnung des jeweiligen Anbieters der Leistung. In diesen Fällen ist die vhs von dem Anbieter bevollmächtigt, die
Forderungen außergerichtlich und erforderlichenfalls gerichtlich geltend zu machen.
5. Rückerstattungen
Rückerstattungen erfolgen auf die gleiche Weise wie die vorangegangene Zahlung, und zwar jeweils an diejenige
Person, die zuvor die Zahlung geleistet hat.
Seite 1
Volkshochschule Traunreut e. V.
Marienstraße 20
83301 Traunreut
Tel.: +49 8669 86480 Fax: +49 8669 864828
www.vhs-traunreut.de

6. Haftung der vhs
Die vhs ist bemüht sicherzustellen, dass die in ihrem Programm, ihren Flyern und auf der Website verfügbaren
Informationen, insbesondere in Bezug auf Preise, Beschränkungen und Termine, zum Zeitpunkt der Veröffentlichung
aktuell, vollständig und richtig sind.
Die vhs haftet nur in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit, sowie wegen übernommener Garantien
und für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten).
Bei leicht fahrlässiger Verletzung von Kardinalpflichten ist die Haftung der vhs auf vertragstypische und
vorhersehbare Schäden begrenzt. Die vhs haftet in diesen Fällen nicht für mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden,
entgangenen Gewinn oder ausgebliebene Einsparungen.
Ansprüche des Nutzers gegen die vhs auf Schadensersatz verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem
Tag, an dem der Nutzer Kenntnis von dem den Anspruch auslösendem Ereignis bekommen hat.
Für die Durchführung der von den Anbietern angebotenen Leistungen ist jede Haftung der vhs ausgeschlossen.
Höhere Gewalt
Die vhs haftet nicht für die Folgen höherer Gewalt. Dazu gehören Anordnungen von Behörden, Kriege, innere
Unruhen, Flugzeugentführungen, Terroranschläge, Feuer, Überschwemmungen, Stromausfälle, Unfälle, Sturm,
Streiks, Aussperrungen oder andere Arbeitskampfmaßnahmen, von denen die Leistungen der vhs oder der Anbieter
beeinflusst werden.
7. Pass-, VISA- und Gesundheitsbestimmungen
Die Information über Pass-, Visa-, und Gesundheitsbestimmungen des Reiselandes gehören nicht zur vertraglichen
Leistungspflicht der vhs. Hinweise der vhs zu diesen Bestimmungen müssen immer auch eigenverantwortlich geprüft
werden.
Die auf unserer Webseite oder in unserem Programm zur Verfügung gestellten allgemeinen Informationen sind einzig
als Orientierung für den Nutzer gedacht. Allgemeine Informationen sind alle Angaben mit Ausnahme von Angaben
betreffend die Reise- und sonstigen Leistungen und Preise. Sie müssen damit rechnen, dass sich die Allgemeinen
Informationen jederzeit ändern können. Es sollte sich deshalb mit den entsprechenden Institutionen, Botschaften
oder Tourismusinformationsbüros in Verbindung gesetzt werden, um sicherzustellen, dass die Aktualität der
angegebenen Informationen gewährleistet ist.
8. Allgemeine Bestimmungen
Über Beanstandungen, die einen Anbieter betreffen und während Ihres Aufenthalts auftreten, unterrichten Sie bitte
unverzüglich den jeweiligen Anbieter. Es ist wichtig, parallel dazu auch die vhs zu informieren.
Ihre Rücksichtnahmepflichten
Bei der Inanspruchnahme von (Sprach-)Reisen haben Sie Ihr Verhalten so anzupassen, dass Sie andere nicht
beeinträchtigen, sie in Gefahr bringen oder ihnen Schaden zufügen. Andernfalls müssen Sie damit rechnen, dass ein
Anbieter oder die vhs den mit Ihnen bestehenden Vertrag entschädigungslos kündigt und Sie von der weiteren
Inanspruchnahme des betroffenen Angebots mit sofortiger Wirkung ausschließt. In diesem Fall sind Sie verpflichtet,
etwaigen Schaden zu ersetzen, der aus einem solchen Vorgang entsteht.
Links zu anderen Websites
Programm und Website der vhs enthalten gegebenenfalls weitere Hyperlinks, die zu Websites fremder Anbieter
führen. Die vhs hat auf deren Gestaltung und Inhalte keinen Einfluss und übernimmt daher auch keine Gewähr für
Richtigkeit, Aktualität, Vollständigkeit und Qualität der dort bereitgestellten Informationen. Die vhs distanziert sich
ausdrücklich von allen Inhalten dieser externen Websites. Bitte richten Sie sämtliche Bedenken, die Sie im
Zusammenhang mit einer solchen Website haben, an den Betreiber der jeweiligen Seite.
Vollständigkeit
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten grundsätzlich alle Vereinbarungen des zwischen Ihnen und der
vhs bestehenden Vertrages. Individuelle Vertragsabreden zwischen den Parteien haben jedoch gesetzlichen
Vorrang.
Das zwischen Ihnen und der vhs abgeschlossene Vertragsverhältnis unterliegt deutschem Recht.
Stand 22.11.2012
Seite 2
Volkshochschule Traunreut e. V.
Marienstraße 20
83301 Traunreut
Tel.: +49 8669 86480 Fax: +49 8669 864828
www.vhs-traunreut.de