Aufsichtsrat - Volksbank Dill eG

2
Neue Filiale in Ewersbach
Neue Räume, neue Möglichkeiten
Was uns antreibt? Die Wünsche und Bedürfnisse unserer Mitglieder und
Kunden bestmöglich zu erfüllen. Denn als Hausbank der Region sind wir
für viele Ansprechpartner Nummer 1, wenn es um ihre finanziellen Angelegenheiten
geht. Und wir wissen wie wichtig eine ansprechende Atmosphäre für
die Begegnung von Mensch zu Mensch ist. Deshalb haben wir mit dem
Umbau unserer Ewersbacher Geschäftsstelle eine neue, harmonische
Umgebung für Mitglieder und Kunden geschaffen. Die große Resonanz am
Tag der offenen Tür zeigte, dass wir auf einem richtigen Weg sind.

Unsere Bank
Vorstand
Roland Sterzik (bis 31. 03. 2011)
Klaus Pulfrich (bis 31. 03. 2010)
Ralph-Uwe Orth
Armin Wickel
Aufsichtsrat
Werner Rottenbach, Rechtsanwalt und Notar,
Dillenburg (Vorsitzender)
Sven Michael Wolf, Geschäftsführer, Dillenburg
(stellvertretender Vorsitzender ab 08. 09. 2010)
Heinz Becker, Geschäftsführer, Haiger
(stellvertretender Vorsitzender bis 08. 09. 2010)
Friedrich Wilhelm Adam, Kaufmann, Haiger
Hans-Ulrich Benner, Steuerberater,
Dietzhölztal - Ewersbach
Ralf Immel, Rechtsanwalt, Dillenburg - Frohnhausen
Volker Jost, Geschäftsführer, Haiger
Dr. Dr. Matthias Quarta, Facharzt, Herborn
Cornelia Schnautz, Inhaberin eines
Dienstleistungsbüros, Dillenburg - Donsbach
Udo Schwarz, Geschäftsführer,
Eschenburg - Hirzenhain
Alfred Stahl, Steuerberater, Driedorf - Mademühlen
Frank Tirjan, Kaufmann, Dietzhölztal - Steinbrücken
Harald Zygan, Geschäftsführer, Mittenaar - Bicken
Prüfungsverband
Genossenschaftsverband e.V.
Wilhelm-Haas-Platz, 63263 Neu-Isenburg
3

4
Liebe Mitglieder,
sehr geehrte Kunden und Freunde der Volksbank Dill eG,
„150 Jahre Vertrauen und Sicherheit”!
Diese Überschrift steht über dem Jahr 2011, in dem sich die Gründung unserer ältesten
Rechtsvorgängerin zum 150. Mal jährt.
Vertrauen und Sicherheit waren und sind zwei Grundlagen für die erfolgreiche Entwicklung unserer
Bank. Grundlagen für Partnerschaft und Gemeinschaft. Was dem Einzelnen nicht möglich ist,
gelingt häufig in Gemeinschaft umso besser.
Ergänzend beweisen aber auch die genossenschaftlichen Grundwerte Selbsthilfe,
Selbstverantwortung und Selbstverwaltung, denen wir uns stets verpflichtet fühlten, ihre
Aktualität. Nicht ohne Grund hat sich das genossenschaftliche Geschäftsmodell bis heute auch in
der aktuellen Wirtschafts- und Finanzkrise bewährt. Der genossenschaftliche Verbund ist die einzige
Säule des deutschen Bankensystems, die ohne staatliche Hilfe ausgekommen ist. Darauf dürfen
wir ein wenig stolz sein!
Als ein Unternehmen der genossenschaftlichen Familie schauen wir aber nicht nur auf ein besonderes
Jahr 2011, sondern berichten auch über ein erfolgreiches Jahr 2010.
Zwei Jahre, die intern von der Übergabe des Staffelstabs "Verantwortung" geprägt sind. Im letzten
Jahr ging unser langjähriger Vorstandskollege Klaus Pulfrich in den Ruhestand. In diesem Jahr
schied Roland Sterzik aus Altersgründen nach 48 jähriger Tätigkeit für die Bank, 36 davon als
Vorstand, aus dem Dienst aus. Beide Vorstandsmitglieder haben unsere Bank im Laufe der Jahre
geprägt und ihren erfolgreichen Weg gestaltet. Vertrauen und Sicherheit war dabei stets ihr
Leitmotiv.
Gerade das gute Ergebnis des vergangenen Jahres zeigt, wie wichtig es ist, auch in schwierigem
wirtschaftlichem Umfeld an seinen Überzeugungen festzuhalten.
Wir verstehen uns als Partner unserer Mitglieder und Kunden. Gemeinsam mit ihnen und für sie
zu arbeiten ist täglicher Antrieb für unsere engagierten und kompetenten Mitarbeiter. Für ihren
Einsatz, der oft über das Normalmaß hinausgeht, bedanken wir uns herzlich.
Ebenfalls danken wir den Mitgliedern des Aufsichtsrates, für die vertrauensvolle und konstruktive
gemeinsame Arbeit zum Wohle und für die Sicherheit unserer Genossenschaft.
Besonders aber danken wir unseren Mitgliedern, Kunden und Geschäftsfreunden für das partnerschaftliche
Miteinander.
Das erfolgreiche Jahr 2010 bildet eine gute Grundlage für ein außergewöhnliches Jubiläumsjahr
2011.
Beide Jahre sind ein Grund, dankbar zurückzuschauen, aber auch die Herausforderungen der
Zukunft zum Wohle unserer Mitglieder und Kunden zuversichtlich und engagiert mit dem notwendigen
Respekt anzunehmen.
Dillenburg, im Juni 2011
Bericht des Vorstandes
Ralph Uwe Orth Armin Wickel

Unsere Entwicklung
Bilanzsumme in Millionen
EURO
558,4 552,3
610,4
Kundenforderungen in Millionen EURO
294,6 291,5 292,3
Gesamteinlagen einschließlich Schuldverschreibungen
in Millionen EURO
495,7 490,4
454,7 453,7
2006 2007 2008
597,2
286,3
596,9
281,6
489,0
2009 2010
5

6
Aktivseite
1. Barreserve
Geschäftsjahr Vorjahr
EUR EUR EUR EUR TEUR
a) Kassenbestand 5.033.984,93 5.411
b) Guthaben bei Zentralnotenbanken 9.976.004,19 9.482
darunter: bei der Deutschen Bundesbank 9.976.004,19 15.009.989,12 (9.482)
3. Forderungen an Kreditinstitute
a) täglich fällig 12.085.460,92 23.135
b) andere Forderungen 113.145.001,04 125.230.461,96 103.461
4. Forderungen an Kunden 281.608.942,68 286.304
darunter: durch Grundpfandrechte gesichert 74.151.994,22 (79.377)
Kommunalkredite 2.489.928,32 (2.504)
5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
a) Geldmarktpapiere 0,00 0
b) Anleihen und Schuldverschreibungen
ba) von öffentlichen Emittenten 13.739.507,18 10.239
darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 13.739.507,18 (10.239)
bb) von anderen Emittenten 137.450.333,20 151.189.840,38 132.674
darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 135.932.814,89 (129.268)
c) eigene Schuldverschreibungen 1.773.039,13 152.962.879,51 3.830
Nennbetrag 1.749.000,00 (3.807)
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 2.756.411,06 2.395
7. Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften
a) Beteiligungen 9.004.595,16 9.005
darunter: an Kreditinstituten 195.932,70 (196)
b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 11.690,00 9.016.285,16 12
darunter: bei Kreditgenossenschaften 100,00 (0)
9. Treuhandvermögen 151.403,26 122
darunter: Treuhandkredite 151.403,26 (122)
11. Immaterielle Anlagewerte
b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 11.037,00 11.037,00 18
12. Sachanlagen 6.593.863,05 6.757
13. Sonstige Vermögensgegenstände 3.580.596,28 4.322
14. Rechnungsabgrenzungsposten 6.027,66 18
Summe der Aktiva 596.927.896,74 597.185
Anmerkung: Die nicht aufgeführten Posten sind für uns nicht zutreffend.
Jahresabschluss zum 31.12. 2010
Kurzfassung ohne Anhang

1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
Geschäftsjahr Vorjahr
EUR EUR EUR EUR TEUR
a) täglich fällig 130.000,00 20
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 51.576.432,77 51.706.432,77 53.351
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
a) Spareinlagen
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist von drei Monaten 191.753.666,79 154.810
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als drei Monaten 30.356.141,87 222.109.808,66 54.032
b) andere Verbindlichkeiten
ba) täglich fällig 193.060.365,00 181.041
bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 61.064.407,25 254.124.772,25 476.234.580,91 81.697
3. Verbriefte Verbindlichkeiten
a) begebene Schuldverschreibungen 12.812.682,56 18.847
4. Treuhandverbindlichkeiten 151.403,26 122
darunter: Treuhandkredite 151.403,26 (122)
5. Sonstige Verbindlichkeiten 1.328.509,97 996
6. Rechnungsabgrenzungsposten 129.160,09 219
7. Rückstellungen
Passivseite
a) Rückstellungen für Pensionen u. ähnliche Verpflichtungen 4.535.603,00 4.397
b) Steuerrückstellungen 546.726,69 310
c) andere Rückstellungen 2.458.345,00 7.540.674,69 2.431
9. Nachrangige Verbindlichkeiten 939.500,00 1.940
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 10.500.000,00 9.000
12. Eigenkapital
a) Gezeichnetes Kapital
c) Ergebnisrücklagen
5.982.278,75 6.031
ca) gesetzliche Rücklage 12.500.000,00 11.750
cb) andere Ergebnisrücklagen 16.000.000,00 28.500.000,00 15.250
d) Bilanzgewinn 1.102.673,74 35.584.952,49 941
Summe der Passiva 596.927.896,74 597.185
1. Eventualverbindlichkeiten
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 7.537.359,62 8.484
2. Andere Verpflichtungen
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 15.864.934,75 11.157
7

8
1. Zinserträge aus
Gewinn- undVerlustrechnung
für die Zeit vom 01.01.2010 bis 31.12.2010
Geschäftsjahr Vorjahr
EUR EUR EUR EUR TEUR
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 18.035.602,25 21.397
b) festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen 5.312.791,92 23.348.394,17 4.966
2. Zinsaufwendungen 9.211.509,15 14.136.885,02 11.919
3. Laufende Erträge aus
a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 114.345,00 119
b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 172.723,63 142
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 287.068,63 0
5. Provisionserträge 5.010.332,02 4.809
6. Provisionsaufwendungen 338.620,58 4.671.711,44 324
8. Sonstige betriebliche Erträge 512.492,00 586
10.Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
a) Personalaufwand
aa) Löhne und Gehälter
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für
6.694.549,85 6.641
Altersversorgung und für Unterstützung 1.506.466,78 8.201.016,63 1.790
darunter: für Altersversorgung 335.822,77 (614)
b) andere Verwaltungsaufwendungen 3.457.368,48 11.658.385,11 3.631
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 718.214,26 666
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 442.411,00 62
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte
Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 983.379,72 2.290
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie
aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 -983.379,72 0
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 5.805.767,00 4.696
20. Außerordentliche Erträge 0,00 0
21. Außerordentliche Aufwendungen 148.034,00 0
22. Außerordentliches Ergebnis -148.034,00 0
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 2.067.617,18 1.786
darunter: latente Steuern 0,00
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 10.544,16 2.078.161,34 -1
24a. Einstellungen in Fonds für allgemeine Bankrisiken 1.500.000,00 1.500
25. Jahresüberschuss 2.079.571,66 1.411
26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 23.102,08 30
2.102.673,74 1.441
28. Einstellungen in Ergebnisrücklagen
a) in die gesetzliche Rücklage 500.000,00 250
b) in andere Ergebnisrücklagen 500.000,00 1.000.000,00 250
29. Bilanzgewinn 1.102.673,74 941
Der Jahresabschluss und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2010 wurden vom Genossenschaftsverband e.V., Wilhelm-Haas-Platz, 63263 Neu-Isenburg,
geprüft und am 01.06.2011 mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen. Die Offenlegung nach § 340 I Abs.1 HGB
erfolgt unverzüglich nach Feststellung des Jahresabschlusses im eBundesanzeiger.

Mitgliederbewegung
Anzahl der Anzahl der Haftsummen
Mitglieder Geschäftsanteile EUR
Anfang 2010 19.466 58.739 5.873.900
Zugang 2010 1.104 1.129 112.900
Abgang 2010 561 1.528 152.800
Ende 2010 20.009 58.340 5.834.000
Die Geschäftsguthaben der verbleibenden
Mitglieder haben sich im Geschäftsjahr
vermindert um EUR 39.875
Die Haftsummen haben sich im Geschäftsjahr
vermindert um EUR 39.900
Höhe des Geschäftsanteils EUR 100
Höhe der Haftsumme EUR 100
Vorschlag für die
Ergebnisverwendung
Der Vorstand schlägt im Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat vor, den Jahresüberschuss von
EUR 2.079.571,66 – unter Einbeziehung eines Gewinnvortrages von EUR 23.102,08 sowie
nach den im Jahresabschluss mit EUR 1.000.000,00 ausgewiesenen Einstellungen in die
Rücklagen (Bilanzgewinn von EUR 1.102.673,74) – wie folgt zu verwenden:
EUR
Ausschüttung einer Dividende von 7,00 % auf die Geschäftsguthaben 414.013,31
Jubiläumsbonus von 3,00 % 177.434,27
Zuweisung zu den Ergebnisrücklagen
a) Gesetzliche Rücklage 250.000,00
b) Andere Ergebnisrücklagen 250.000,00
Vortrag auf neue Rechnung 11.226,16
1.102.673,74
9

10
Bericht des Aufsichtsrates
Der Aufsichtsrat hat im Berichtsjahr die ihm nach Gesetz, Satzung und Geschäftsordnung obliegenden
Aufgaben erfüllt. Er nahm seine Überwachungsfunktion wahr und fasste die in seinen
Zuständigkeitsbereich fallenden Beschlüsse.
Der Vorstand informierte den Aufsichtsrat und die Ausschüsse des Aufsichtsrates in regelmäßig stattfindenden
Sitzungen über die Geschäftsentwicklung, die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie
über besondere Ereignisse. Darüber hinaus stand der Aufsichtsratsvorsitzende in einem engen
Informations- und Gedankenaustausch mit dem Vorstand.
Der Aufsichtsrat hat aus seiner Mitte einen Kredit-, einen Personal- und Prüfungsausschuss gebildet.
Aus den Sitzungen der Ausschüsse ist dem Gesamtaufsichtsrat berichtet worden.
Im Jahr 2010 traten der Aufsichtsrat und seine Ausschüsse zu insgesamt 22 Sitzungen zusammen.
Schwerpunkt in den Beratungen und Beschlussfassungen bildeten grundsätzliche Fragen zur
Geschäftspolitik. Dabei lag das Hauptaugenmerk auf der Beurteilung des Kreditgeschäftes, der
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage und der Risikosituation der Bank, ergänzt um die
Beschlussfassung über wichtige Einzelvorgänge.
Der vorliegende Jahresabschluss 2010 mit Lagebericht wurde vom Genossenschaftsverband e.V.
geprüft. Über das Prüfungsergebnis wird in der Vertreterversammlung berichtet. Der uneingeschränkte
Bestätigungsvermerk wurde erteilt.
Den Jahresabschluss, den Lagebericht und den Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses
hat der Aufsichtsrat geprüft und in Ordnung befunden. Mit dem Bericht des Vorstandes erklären wir
uns in vollem Umfang einverstanden. Der Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses –
unter Einbeziehung des Gewinnvortrages – entspricht den Vorschriften der Satzung.
Der Aufsichtsrat empfiehlt der Vertreterversammlung, den vom Vorstand vorgelegten Jahresabschluss
zum 31.12.2010 festzustellen und die vorgeschlagene Verwendung des Jahresüberschusses zu
beschließen.
Mit Ablauf der diesjährigen Vertreterversammlung scheiden aus dem Aufsichtsrat aus:
Herr Ulrich Benner
Herr Volker Jost
Herr Alfred Stahl
Herr Harald Zygan
Vorstand und Aufsichtsrat schlagen der Vertreterversammlung die Wiederwahl der Herren vor.
Der Aufsichtsrat dankt dem Vorstand und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die geleistete
Arbeit sowie Engagement und Einsatz im abgelaufenen Geschäftsjahr 2010.
Wir bedanken uns ebenfalls bei den Vertretern für die Wahrnehmung ihres Ehrenamtes sowie allen
Mitgliedern, Kunden und Geschäftsfreunden für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme
Zusammenarbeit.
Dillenburg, im Juni 2011 Der Aufsichtsrat
Werner Rottenbach, Vorsitzender

Vorstandssprecher Roland Sterzik
geht in den Ruhestand
Am 31. März 2011 trat der Sprecher des Bankvorstands, Roland
Sterzik nach 48 jähriger Berufstätiggkeit, 36 Jahre davon als Vorstand,
in den Ruhestand.
Roland Sterzik begann seine genossenschaftliche Laufbahn im Jahr
1963 als Lehrling bei der damaligen Volksbank Ewersbach. Mit dem
Abschluss des genossenschaftlichen Bankführungsseminars im Jahr
1974 erfüllte er die theoretische Voraussetzung für die Aufgaben eines
Bankleiters. Schon kurze Zeit später wurde Roland Sterzik mit
27 Jahren in den Vorstand der Raiffeisenbank Dill eG berufen.
Im Jahr 1975 begleitete er die Fusion der Volksbank Ewersbach eG mit der Raiffeisenbank Dill eG
zur Volksbank und Raiffeisenbank Dill eG. Damit wurde die Basis für das Miteinander der beiden
genossenschaftlichen Lager im heimischen Raum gelegt. Die nächsten Jahre seiner Vorstandstätigkeit
waren durch weitere Zusammenschlüsse mit einzelnen Genossenschaften im alten
Dillkreis geprägt. Ihren bisherigen Abschluss fand diese Entwicklung in der Fusion mit der
Volksbank Dillenburg–Haiger eG im Jahr 1993 zur heutigen Volksbank Dill eG –Volksbank und
Raiffeisenbank–. Roland Sterzik trug im Vorstand immer Verantwortung für die Markt- und
Kundenbereiche. Mit seinem ausgeprägten Bewusstsein als Dienstleister setzte er erfolgbringende
Akzente für die positive Entwicklung der Bank.
Während seiner Vorstandstätigkeit war Herr Sterzik 10 Jahre lang ehrenamtlich im Berufsbildungsausschuss
der IHK zu Dillenburg tätig. Außerdem war er lange Jahre Mitglied im Bildungsausschuss
des Genossenschaftsverbandes Frankfurt.
In all seinem Tun war Roland Sterzik stets von den genossenschaftlichen Grundwerten und seiner
Verantwortung vor Gott geprägt. Sein offenes Ohr für die Belange der Kunden aber auch für die
Sorgen der Mitarbeiter haben ihm hohes Ansehen erworben.
Im Rahmen der Abschiedsveranstaltung der Bezirkskonferenz der benachbarten Genossenschaftsbanken
wurde Roland Sterzik durch das Vorstandsmitglied des Genossenschaftsverbandes, Herrn
Edgar Schneider, mit der goldenen Ehrennadel für seine Verdienste geehrt.
Der Vorsitzende des Aufsichtsrates, Rechtsanwalt und Notar Werner Rottenbach dankte Herrn
Sterzik in der letzten Sitzung von Vorstand und Aufsichtsrat für sein unermüdliches Engagement
zum Wohle der Bank.
Auch die Mitarbeiter der Bank ließen es sich nicht nehmen, ihrem langjährigen „Chef” einen von
Herzlichkeit und Wärme geprägten Abschied zu bereiten.
Vorstand, Aufsichtsrat und Belegschaft wünschen Herrn Sterzik für den neuen Lebensabschnitt
alles Gute und weiterhin eine enge Verbundenheit mit unserer Volksbank Dill eG.
11

12
Mitgliederversammlungen
1 1
1 2
2 2
3 3
3
5 5
4
4

6 6
8
8
10 10 11
12
12
1 Dillenburg 7 Fleisbach
2 Ewersbach 8 Herborn-Seelbach
3 Haiger 9 Hirzenhain
4 Bicken 10 Mademühlen
5 Offdilln 11 Mandeln
6 Breitscheid 12 Sinn
9
7
7
9
11
13

14
Die genossenschaftlichen Grundwerte Selbsthilfe,
Selbstverantwortung und Selbstverwaltung, denen wir uns
verpflichtet fühlen, beweisen bis heute ihre Aktualität.
Nicht ohne Grund hat sich das genossenschaftliche
Geschäftsmodell auch in der aktuellen Wirtschafts- und
Finanzkrise bewährt.
Geschichte der Volksbank
Weitere Einblicke in die Geschichte, die Gegenwart und die
Zukunft der Bank finden Sie in der Chronik der Volksbank
Dill eG, die zum Ende dieses Jahres erscheinen wird.

Impressionen
15

Volksbank Dill eG
– Volksbank und Raiffeisenbank –
Hauptstraße 65–73 . 35683 Dillenburg
Telefon (0 2771) 883-0 . Telefax (0 2771) 883-100
Internet: www.vobadill.de . eMail: info@vobadill.de