Das komplette Buch (22 MB) - Volksbund Deutsche ...

Dienst 

am 

Menschen 

Dienst 

am 

Frieden 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.

„Die Geschichte Deutschlands ist untrennbar verknüpft 

mit den beiden Weltkriegen. Die Erinnerung daran hat uns Deutsche tief geprägt. 

Wir haben die Verantwortung, die Erinnerung an dieses Leid und an seine Ursachen 

wach zu halten, und wir müssen dafür sorgen, dass es nie wieder dazu kommt. 

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. setzt sich für diese Aufgabe 

in vorbildlicher Weise ein. Ich freue mich, dass er dabei auch auf die 

große Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger zählen kann. 

Gemeinsam mit den haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern des Volksbundes 

leisten sie ihren wertvollen Beitrag zur Versöhnung über den Gräbern. 

Im Dezember 2009 wird der Volksbund 90 Jahre alt. 

Ich wünsche ihm für seine wichtige Arbeit alles erdenklich Gute!“ 

Bundespräsident Prof. Dr. Horst Köhler 

Schirmherr des Volksbundes

Unser Jubiläumsbuch „Dienst am Menschen 

– Dienst am Frieden“ ist nicht nur 

ein besonderes Dankeschön für großzügi - 

ge und treue Freunde und Förderer des 

Volksbundes. Es ist auch ein Rückblick in 

die Geschichte unseres Verbandes. Seit 

dem Ersten Weltkrieg ist sie auf das engste 

mit der deutschen und der europäischen 

Geschichte verbunden. Im Konzept dieses 

Buches schlägt sich das nieder, wenn Sie 

auf der einen Seite in Text und Bild eine 

Auswahl politischer Ereignisse, auf der 

anderen Seite eine Auswahl von Eckpunkten 

des „Volksbundlebens“ finden. Selbstverständlich 

kann eine solche Auswahl 

nur kleine Teile des wirklichen Geschehens 

umfassen. Des halb darf dieses Buch 

auch nicht als „Geschichtsbuch“ mit Anspruch 

auf wissenschaftliche Exaktheit 

gelten. Aber wir sind sehr stolz darauf, 

dass die ersten Auflagen (das erste Buch 

erschien 1994 zum 75-jährigen Jubiläum 

des Volksbundes) gerade von Pädagogen 

wegen der Anschaulichkeit der Darstellung 

gelobt worden sind. 

Dieses Vorwort soll keine Inhaltsangabe 

sein. Festhalten möchte ich, dass der 

Volksbund in den vergangenen Jahrzehnten 

vor immer wieder neuen, scheinbar 

kaum zu bewältigenden Anforderun gen 

ge standen hat und diese immer wieder – 

das darf man sicher sagen – hervorragend 

bewältigen konnte. 

Andererseits ist seine Geschichte nicht 

frei von Brüchen. Gegründet wurde der 

Volksbund als humanitäre Initiative der 

Bürger und für die Bürger, mit großer Unterstützung 

aller Schichten der deut schen 

Bevölkerung. Er überstand mit einigen 

Blessuren die politischen und wirtschaft lichen 

Wirren der frühen 20er Jahre. Mit der 

Stabilisie rung kamen auch die Erfolge im 

Bau und Ausbau von Kriegsgräberstätten. 

Die frühe Selbstunterwerfung der Volksbundführung 

unter die Maximen des nationalsozialistischen 

Regimes rette te mög - 

licherweise die formelle Eigenstän dig keit 

des Verbandes. Der Preis aller dings war – 

aus heutiger Sicht – viel zu hoch. Denn die 

Organisation wurde zu einem willigen Erfüllungsgehilfen 

der unseligen Dikta tur, 

die un ser Land und viele Milli onen Menschen 

weltweit in Tod und Ver derben 

führte. Zum unrühmlichen Teil der Verbands 

geschich te gehört zum Beispiel die 

Verwandlung der Mitglieder zeit schrift in 

ein Organ zur Verherr lichung na tionalsozialistischer 

An schauungen und zur Festigung 

des Durchhaltewillens der Bevöl ke - 

rung im Krieg. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg galt es 

nicht nur, die Abgründe der deutschen 

und auch der eigenen Geschichte zu über - 

winden – und hier ist noch vieles wissen- 

schaftlich aufzuarbeiten. Aus dem Nichts 

heraus waren ungleich größere Aufgaben 

als nach dem Ersten Weltkrieg zu bewältigen. 

Gleichzeitig war klar, dass Kriegsgräberstätten 

und Kriegsgräber mehr sind, 

einfach mehr sein müssen als nur elementare 

Bestandteile nationaler Identität und 

Orte der individuellen Erinnerung und 

Trauer für die Familien. 

Der Volksbund hat dem mit seiner internationalen 

Jugendarbeit, festgeschrieben 

in seiner Satzung, ein neues Element 

hinzugefügt. Die Zusammenarbeit mit 

jungen Menschen zur Förderung von Verständigung 

und Versöhnung, von Freundschaft 

und Frieden wird seit Jahrzehnten 

konsequent ausgebaut. Mit Recht darf 

man stolz sein auf die großen Leistungen, 

die der Verband im Friedhofsbau und bei 

der Pflege der Friedhöfe, bei der Suche 

nach den Kriegs toten, ihrer Bergung und 

endgültigen Bestattung, bei der Betreuung 

der Angehörigen erbracht hat. Die Jugendarbeit 

des Volksbundes, die Arbeit in den 

Jugendcamps, den Jugendbegegnungsund 

-bildungsstätten, die Zusammenarbeit 

mit den Schulen aber verdient es, besonders 

herausgehoben zu werden. 

Nach 90 Jahren ist die Geschichte des 

Volksbundes nicht „vorbei“. Seine Arbeit 

wird sich auch künftig nicht auf eine besonders 

organisierte Friedhofspflege reduzieren 

lassen. Große Herausforde rungen 

warten, in einer Zeit, in der ihre Finanzierung 

nicht unbedingt einfacher wird. Die 

letzten großen Sammelfriedhöfe sind bereits 

im Bau oder in Planung. Mit aller 

Kraft gilt es in Mittel-, Ost- und Südosteuropa 

die Kriegstoten zu bergen, die wir 

noch finden können. Diese Arbeit wird 

über das Jahr 2015 deutlich hinausreichen, 

wenngleich bis dahin der größte Teil des 

überhaupt Machbaren geschafft sein muss. 

Es stellt sich bereits jetzt die Frage, welchen 

Umfang die Aufgabe der Suche, Bergung 

und Bestattung der deutschen zivi - 

len Opfer des Geschehens bei Flucht und 

Vertreibung annehmen wird. Es wird eine 

angemessene Form der Namendokumentation 

für alle die Opfer geben müssen, die 

nicht mehr gefunden, identifiziert und bestattet 

werden können. Und schließlich 

wird uns allen immer wieder die Frage 

vorgelegt werden, wie wir mit den Toten 

umgehen, die während der Auslandseinsätze 

der Bundeswehr zu beklagen sind 

und sein werden. 

Ich bitte Sie herzlich, uns heute und 

auch in Zukunft dabei zu helfen, Antworten 

zu finden und unsere Aufgaben zu erfüllen. 

Mein Dank gilt allen, die uns bis 

heute geholfen haben und die uns weiter 

unterstützen. Mit Ihrer Hilfe werden wir 

es schaffen! 

Ein Blick in die 

Geschichte und 

die Aufgaben 

der Zukunft 

Reinhard Führer, 

Präsident des Volksbundes

Einleitung 

6 

Am 1. August 1914 

beginnt der Erste Weltkrieg. 

Die Geschichte der Menschheit ist 

auch die Geschichte ständiger Krie - 

ge: Immer starben Menschen, weil Waffen 

eingesetzt wurden, Gewalt angewendet, 

Krieg geführt wurde. Opfer von Krieg 

und Gewaltherrschaft nennen wir sie mit 

den Worten unseres Gräbergesetzes in der 

Fassung des Jahres 2007. Und noch immer 

entstehen neue Gräber für neue Opfer. 

Wie die Völker mit den Opfern und deren 

Gräbern umgingen, war im Laufe der Geschichte 

sehr unterschiedlich. Dies darzustellen 

ist nicht Aufgabe dieses Buches. 

Da aber das Entstehen des Volksbundes 

im Dezember 1919 unter dem Einfluss des 

Geschehens in den fünf Jahren davor 

stand, ist es wichtig, diese Jahre in die Betrachtung 

einzubeziehen. Nur so werden 

Hintergründe deutlich. 

Im Ersten Weltkrieg spielt der Gedanke 

der Kriegsgräberfürsorge im militärischen 

und zivilen Bereich eine stärkere 

Rol le als je zuvor. Grundsätzlich will man 

alle Gefallenen bestatten und ihre Gräber 

erhalten. Das war bis dahin, auch noch im 

deutsch-französischen Krieg 1870/71, 

durchaus nicht selbstverständlich. Erstmals 

gibt es eine Kriegsgräberfürsorge der 

deutschen Heeresverwaltung, deren Aufgabe 

in einer zeitgenössischen Schrift so 

beschrieben ist: „Bald nach Beginn des 

Krieges erkannte deshalb die Heeresverwaltung, 

dass es zur dauernden und 

würdigen Erhaltung der Gräber einer 

planmäßigen Nacharbeit bedarf.“ Eine 

besondere Stelle wird im preußischen 

Kriegsministerium eingerichtet. Ihre 

Aufgaben: 

- Aufsuchen und Feststellen der Gräber, 

- ihre Festlegung in Verzeichnissen, 

- die Erforschung der Namen von 

Unbekannten, 

- die Erhaltung der Gräber durch feste 

Gestaltung und Umwehrung und dazu 

vielfach vorherige Verlegung, 

- ihre würdige Ausschmückung und 

Ausstattung mit dauerhaften 

Grabzeichen, 

- ihre fotografische Aufnahme. 

Am 17./18. März 1916 werden Ver treter 

aller in Betracht kommenden Behörden 

zu einer gemeinsamen Besprechung 

nach Berlin berufen. Mitten im Krieg wird 

auch ein Abkommen mit Österreich-Ungarn 

getroffen, wonach „die Fürsorge für 

die Gräber gleich, ob eigene, verbündete 

oder feindliche Heeresangehörige in Fra - 

ge kommen, von dem Staat übernommen 

wird, in dessen Verwaltungsgebiet die 

Gräber liegen.“ Ähnliches wird mit Bulgarien 

vereinbart. Und schließlich heißt es 

im Jahre 1917: „Mit den feindlichen Regie- 

7

Die Siegesgewissheit der ersten 

Kriegs tage weicht bald der 

Ernüchterung im Stellungskrieg: 

Bilder von den Schlachten an der 

Somme und in Flandern. Besonders 

gefürchtet sind die Giftgasangriffe. 

8 

rungen sind Verhandlungen eingeleitet, 

damit den Gräbern deutscher Krieger in 

Feindesland die gleiche Fürsorge zuteil 

wird, wie die deutsche Heeresverwaltung 

sie unterschiedslos auch den Gräbern der 

feindlichen Krieger widmet, nicht nur den 

Ge fallenen auf den Schlachtfeldern, sondern 

auch den in der Kriegsgefangenschaft 

Verstorbenen.“ 

Am 28. Februar 1917 finden diese 

Grundsätze Eingang in eine sogenannte 

Allerhöchste Kabinetts-Order. Hervorzuheben 

ist einerseits, dass danach weder 

Unterschiede nach Dienstgraden oder 

-rängen der Toten gemacht werden sollen, 

noch nach deren Zugehörigkeit zur deutschen, 

zu einer verbündeten oder einer 

gegnerischen Armee. Andererseits durchzieht 

der Grundsatz der solda tischen 

Schlichtheit sämtliche Festle gun gen. Über 

den Wandel in Bezug auf die Einstellung 

zu den Kriegsgräbern in der Geschichte 

heißt es in einem Aufsatz des Jahres 1917: 

„Die Art, wie wir unsere Krie ger beigesetzt 

wissen möchten, kann gar nicht 

streng, schlicht und in gewissem Sinne 

kunstlos genug sein; von allen persönlich 

allzu auszeichnenden Formen der Helden - 

verehrung möchten wir angesichts der 

überwältigenden sozialen Tatsache des 

Volksheeres und des Massen todes absehen.“ 

Bemerkenswert ist auch die Ablehnung 

eines jeden „Monumenta lismus.“ 

Auf der zivilen Seite gibt es im Jahre 

1917 überall Beratungsstellen für Kriegerehrungen, 

in Preußen mit einer beachtlichen 

Organisation. Auch in Bayern wird 

eine Beratungsstelle, dort schlicht „für 

Kriegsgräber”, eingerichtet, in Sachsen 

bleibt man bei der Bezeichnung „Landesberatungsstelle 

für Krieger ehrung.“ Eine 

Zusammenstellung der Publikationen allein 

dieser Landesstelle ist eindrucksvoll. 

Am 9. November 1918 wird der Waffenstillstand 

geschlossen. Der Kaiser 

dankt ab und geht ins Exil. Das geschlagene 

deutsche Heer kehrt – ganz anders 

als nach 1945 – in relativ guter militärischer 

Ord nung in eine im wesentlichen 

unzerstörte Heimat zurück. Aber die Verluste 

sind ungeheuer: über zwei Millionen 

Tote und Vermisste allein auf deu t sch er 

Seite, zusammen mit den Verlusten der 

anderen Staaten über zehn Millionen 

Menschen! Viele Überlebende kehren mit 

schwer en Schäden an Leib und Seele aus 

dem Trommelfeuer zu rück, aus den Schü tzengräben, 

aus den vom Krieg verwüsteten 

Ländern. In der Heimat herrschen 

inzwischen gro ße Not und tiefe Verzweiflung, 

die Hunger blockade der Alliierten 

wirkt fort und der Staatsbankrott, der 

1923 in der Infla tion gipfelt, wirft seine 

langen Schatten voraus. ■ 

Gesichter des Krieges. 

Der Erste Weltkrieg fordert 

zehn Millionen Todesopfer. 

Wie viele Menschen jedoch mit 

körperlichen und seelischen 

Schäden nach dem Krieg weiter - 

leben, ist in keiner Statistik erfasst. 

9

Trotz der Schrecken des Krieges ist 

Menschlichkeit noch möglich – 

deutsche und britische Verwundete 

werden versorgt (Pozières, 1916). 

Der Stellungskrieg verwandelt 

große Teile Nordfrankreichs und 

Flanderns in Trümmerwüsten. 

Oktober 1918: Deutsche Kriegs - 

gefangene in Abbéville – für sie ist 

der Krieg vorbei (Foto auf Seite 10). 

11

12 

St. Quentin/Nordfrankreich 1917: 

Noch während des Krieges wird der 

Soldatenfriedhof von der deutschen 

Armee angelegt. Kaiser Wilhelm II. 

kommt zur Einweihung. 

Mit dem Frieden von Brest-Litowsk 

scheidet Russland im Frühjahr 1918 

endgültig aus dem Krieg aus. 

Die deutschen Kriegsgefangenen 

werden entlassen. 

13

1919 

14 

Das Jahr 1919 beginnt in Deutschland, 

wie das letzte Kriegsjahr geendet 

hat: blutig und politisch turbulent. 

Noch bevor die Verhandlungen über den 

kommenden Frieden oder eine neue de mokratische 

Verfassung Deutschlands auch 

nur begonnen haben, herrschen Ge walt, 

Umsturzversuche, Revolten und Mord. 

Allein im März 1919 gibt es in Ber lin 

1 200 Tote. ❑ Man muss sich diesen Hintergrund 

bewusst machen, wenn man das 

erste Jahr der Republik, das auch zugleich 

zum Gründungsjahr des Volksbundes wer - 

den soll, beurteilen will: Am 15. Janu ar 

werden in Berlin Rosa Luxemburg und 

Karl Liebknecht von radikalen Offizieren 

ermordet. Der Januar-Aufstand der revolutionären 

Spartakisten (Kommunisten, 

Spartakusbund) wird von der Reichswehr 

unter Führung des Sozial demokraten Gustav 

Noske niedergeschlagen. Der bayerische 

Ministerpräsident Kurt Eisner (USPD) 

wird am 21. Febru ar in München nach seiner 

Nieder lage bei den Wahlen auf dem 

Weg zum Landtag von dem Leutnant 

Graf von Arco-Valley erschossen. Eisner 

wollte seinen Rücktritt erklären. Nachfolger 

wird am 28. März der Sozialdemokrat 

Hoffmann. Er muss aber bereits nach drei 

Wochen mit seiner Regierung vor den 

Kommunisten nach Nürnberg, dann nach 

Bamberg fliehen. Diese rufen die Räte republik 

in Bayern aus, München wird von 

einer Roten Armee beherrscht. Erst am 

1. und 2. Mai wird es von Regierungstruppen 

besetzt. ❑ Dies sind nur einige 

Schlaglichter, die den Hintergrund erhellen, 

vor dem am 18. Januar die Friedenskonferenz 

von Versailles beginnt – ohne 

Deutschland! ❑ Am 19. Januar wählt das 

deutsche Volk seine erste Nationalversammlung, 

um der Re publik eine demokratische 

Ver fassung zu geben. Das Ergeb 

nis ist verblüffend: Von 36,3 Millionen 

Wahlberechtigten beteiligen sich 83 Prozent 

an der Wahl. Und dies, obwohl die 

Kommunisten zum Boykott aufgerufen 

haben. Die Träger dieser Republik – So - 

zialdemokraten, Zentrum und Deutsche 

Demokraten – erhalten zusammen 76 Pro - 

zent. Dies ist eine klare Absage sowohl an 

eine Räterepublik als auch an die Wiedereinführung 

der Monar chie. ❑ Am 11. Februar 

wird Friedrich Ebert (SPD) Reichs - 

präsident. Die Weimarer Verfassung wird 

am 13. August verabschiedet. Nun geht 

in Deutschland zum erst en Mal „alle 

Staats gewalt vom Volke aus.“ Das Koalitionsrecht 

wird verfas sungsrechtlich verbürgt. 

Schwarz-Rot-Gold wird Reichsflagge. 

❑ Die Sieger mächte erzwingen 

einen Friedens ver trag, der diesen Namen 

nicht verdient und der nicht geeignet ist, 

Hoffnung auf eine bessere Zukunft kei- 

men zu lassen. So treffend das Wort des 

britschen Pre mierministers Lloyd George 

ist, 1914 seien „die Völker in den Weltkrieg 

hineingeschlittert,“ so wenig weise 

ist der Vertrag von Versailles. Eine große 

Chance zu einer stabilen und gerechten 

Friedensordnung, wie sie dem amerika nischen 

Präsidenten Wilson vorschwebt 

und nach der sich wohl alle Völker sehnen, 

wird vertan. In Deutschland jedoch 

wirkt sich dieser Vertrag und die Art sei - 

nes Zustandekommens ver he erend aus: 

politisch, wirtschaftlich und moralisch. 

Da ist die von den Siegern erzwungene, 

historisch unhaltbare Anerkennung der 

Alleinschuld Deutschlands am Krieg (Artikel 

231 Versailler Vertrag), durch gesetzt 

als Rechtfertigung für 1919 noch unbezifferbare 

Reparationen. In Deutsch land 

wird er in erster Linie als moralische Diffamierung 

empfunden. Und die Ge biets - 

abtre tungen tragen erkennbar den Keim 

künf tiger Konflikte (Lloyd George) in 

sich. Noch schlimmer ist, dass sich keine 

zukunftsweisende neue Friedensordnung 

abzeichnet, für die es gelohnt hätte, positiv 

einzutreten – trotz des Völkerbundes. 

Damit wird die spätere, unglückliche Ent - 

wicklung in Europa ein ge leitet. Zugleich 

aber liegt hier eine der wichtigsten Ursachen 

für die innere Entwicklung in 

Deutsch land, die den Feinden der Demokratie 

und der Republik immer mehr 

Trümpfe in die Hände spielt. ❑ Truppen 

der Siegermächte besetzen am 1. Dezember 

Saarbrücken, das Rheinland und die 

Pfalz. ❑ In Weimar gründet der Architekt 

Walter Gropius das Bauhaus, Richard 

Dehmel veröffentlicht ein Jahr vor seinem 

Tod sein Kriegstagebuch „Zwischen Volk 

und Menschheit”, Heinrich Mann „Macht 

und Menschen,“ Max Reinhardt eröffnet 

in Berlin das umgebaute Schauspielhaus. ■ 

Die gesellschaftliche Ordnung des 

Kaiserreiches bricht zusammen. 

Der Vertrag von Versailles mit 

seinen harten Bedingungen gibt den 

rechten Kräften Auftrieb (unten: Unterzeichnung 

im Schloss von Versailles, 

rechts: die deutsche Delegation). 

Der Kaiser hat abgedankt. 

Der Sozialdemokrat Philipp Scheide - 

mann ruft in Berlin am 9. November 

1918 die Republik aus (das Bild 

unten zeigt ihn bei einer Kundgebung 

gegen den Versailler Vertrag). 

15

16 

Am 10. September beschließen acht 

Männer in Berlin die Gründung ei - 

ner deutschen Kriegsgräberfürsorge. Je - 

der zahlt 100 Mark ein. Unter ihnen sind 

der Architekt Heinrich Straumer, der bereits 

gegen Ende des Krieges in der Gräberfürsorge 

tätig gewesen ist, und Siegfried 

Emmo Eulen, der während des Krieges 

nach Polen und in die Türkei entsandt 

war, um dort Friedhöfe zu bauen 

und die Kriegs gräber fürsorge zu organisieren. 

Dem vor bereitenden Gründungs- 

kongress am 26. November liegt als Arbeitsunterlage 

die Broschüre Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge vor. ❑ Am 16. Dezember 

wird der Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfür sorge e. V. gegründet. 

Erster Präsident ist Oberst a. D. Joseph 

Koeth (bis 1923). Am 23. August hat Eu - 

len den Entwurf für die Statuten einer Internationalen 

Kriegsgräberfürsorge verfasst. 

Als ihr Sitz ist Genf vorgesehen, um 

eine enge Zusammenarbeit mit dem Völkerbund 

zu ermöglichen. Diese Pläne 

werden nicht verwirklicht. ❑ Die Reichsregierung 

ist weder politisch noch wirtschaftlich 

in der Lage, sich um die Gräber 

der Gefallenen jenseits der Reichsgrenzen 

zu kümmern. Sie müssen zunächst ihrem 

Schicksal überlassen blei ben. Heimkehrende 

Soldaten, Hinter blie bene der Opfer 

und andere Bürger suchen nach Wegen, 

um diesen von der Mehrheit als unerträglich 

empfundenen Zustand zu ändern. In 

Sorge um die Kriegsgräber im Ausland 

haben sich in Deutschland be reits einige 

Organisationen gebildet, die sich um 

Grabpflege und Erteilung von Auskünften 

an Angehörige bemühen wol len. So 

gibt es in Bayern seit dem 14. September 

den Deutschen Kriegs gräber-Schutzbund, 

in Braunschweig den Verein zur Erforschung 

und Erhaltung Deutscher Kriegsgräber 

e. V., in Salz wedel die Deutsche 

Kriegsgräber- Interessenten-Vereinigung 

und in Hagen (Westfalen) den Bund Heimatdank. 

Der Volksbund, aus der Not geboren, 

nimmt seinen Anfang. Im heutigen 

Sprachgebrauch wür den wir ihn eine 

Bürger initiative nennen. ■ 

Am 10. Januar tritt der Vertrag von 

Versailles in Kraft. ❑ Am 1. Februar 

wird Danzig von den Engländern besetzt. 

❑ Am 10. Februar stimmt Nord-Schleswig 

ab: Hadersleben, Apenrade, Tondern 

und die Insel Alsen fallen an Dänemark. 

❑ Am 13. März versuchen Reichswehr - 

offiziere, der Nationalist Wolfgang Kapp 

– ein ehemaliger politischer Beamter – 

und einige rechtsradikale Politiker eine 

„Gegenrevolution“ gegen die demokratische 

Republik: Kapp marschiert mit Ge - 

neral von Lüttwitz an der Spitze eines 

sogenannten Freikorps, der Brigade Ehr - 

hardt, in Berlin ein, um die Regierung mit 

Waffengewalt zu stürzen. Die Reichswehr 

versagt der Regierung ihre Hilfe. Der 

Chef der Heeresleitung, der loyale General 

Reinhardt, setzt sich vergeblich für 

den Truppeneinsatz gegen die Putschisten 

ein. Mit dem Ausspruch „Reichs - 

wehr schießt nicht auf Reichswehr“ ver - 

hindert der Chef des Truppenamtes, General 

von Seeckt, regie rungstreues Verhalten 

der Truppe. Dennoch bricht der 

Putsch nach wenigen Tagen zusammen: 

Die Gewerkschaften retten die Republik 

durch einen Generalstreik, die Beamtenschaft 

hilft, indem sie jede Zusammenarbeit 

mit den Hochverrätern verweigert. 

Wenig später stürzt die Regierung Bauer. 

Der Reichskanzler und Reichswehr minister 

Noske müssen gehen; General Reinhardt 

nimmt – angewidert von der Wei - 

gerung der Reichswehr, der Regierung 

die schuldige Hilfe zu leisten – den Abschied. 

Sein Nachfolger als Chef der Heeresleitung 

wird der für diese Illoyalität 

Hauptverantwortliche: General von 

Seeckt. Im Ruhrgebiet entsteht eine Rote 

Armee von ca. 50 000 Mann. Sie besetzt 

vom 15. März bis 10. Mai Düsseldorf, 

Remscheid, Duisburg und Mühlheim. 

Der Aufstand wird von der Reichswehr 

niedergeschlagen. ❑ Durch die Volksabstimmung 

am 11. Juli in Ost- und Westpreußen 

verbleiben Allenstein und Ma - 

rienwerder bei Deutschland. ❑ Am 16. De - 

zember setzen die Siegermächte die deutsche 

Gesamtschuld auf 269 Mil liarden 

Goldmark fest: Deutschland soll bis Ende 

1962 jährlich 6,4 Milliarden zahlen. ❑ Der 

Reichstag verabschiedet das erste Betriebs - 

rätegesetz – eine Mitbestimmung der Arbeitnehmer 

ist noch nicht enthalten. Bei 

Demonstrationen dagegen gibt es in Berlin 

42 Tote. ❑ Es erscheinen die ersten bei - 

den Kriegsbücher namhafter Schrift stel ler: 

in Frankreich „Paroles d’un combattant“ 

von Henri Barbusse, in Deutschland „In 

Stahlgewittern“ von Ernst Jünger. Von 

Thomas Mann erscheint das Buch „Herr 

und Hund,“ von Kurt Tucholsky „Träumereien 

an preußischen Kaminen“ – anti- 

nationalistische Sa tiren. Karl Binding und 

Alfred Hoche veröffentlichen ihr Buch 

„Die Freigabe der Vernichtung lebens un - 

werten Lebens.“ ■ 

1920 

Die Unruhen halten an: Kapp-Putsch 

in Berlin. Bewaffnete patrouillieren in 

den Straßen. 

Truppen der Alliierten besetzen 

während des Aufstandes am 6. April 

den Maingau: Frankfurt (Bild unten), 

Homburg, Hanau und Darmstadt. 

17

Viele Kriegsgräberstätten im ehe - 

maligen Frontgebiet sind durch die 

Kämpfe völlig verwüstet. Die Bilder 

unten zeigen den gleichen Friedhof 

in den Jahren 1917 und 1918. 

18 

Der Deutsche Kriegsgräber-Schutzbund, 

München, gliedert sich am 

5. März als bayerischer Landesverband in 

den Volksbund ein. Diesem Beispiel folgt 

u. a. der Braunschweiger Verein zur Erforschung 

und Erhaltung deutscher Kriegs - 

gräber. ❑ Der Volksbund hält am 22. November 

in Berlin seinen ersten Vertretertag 

ab. Bereits zum Jahres ende liegen 

zahlreiche Berichte über den Zustand von 

Friedhöfen vor, geliefert von ehemaligen 

Soldaten: 430 aus Frankreich, 74 aus Bel- 

gien, vier aus Italien, drei aus Polen, 

sechs aus Jugo slawien, fünf aus Rumänien. 

In den Berichten heißt es: „guter 

Zustand,“ „gepflegt,“ „verunkrautet,“ 

„verwahrlost,“ „bei den Kampfhandlungen 

der letzten Monate stark oder vollkommen 

zerstört,“ „von deutschen 

Kriegs gefan genen hergerichtet,“ „nach 

Abreise der Kriegs gefangenen verwahrlost.“ 

Bei einzelnen Friedhofsorten ist 

vermerkt: „Einwohner des Ortes sind 

noch nicht zurückgekehrt.“ Von „Grabschändungen“ 

ist allerdings – entgegen 

späteren Behaup tungen – nicht die Rede. ■ 

Der Volksbund in Ham burg wird 

von Frauen gegründet: 

Amanda Fera, Dr. Almuth Hartmann 

und Thekla Haerlin (von links). 

92 Persönlichkeiten des öffentlichen 

Lebens unterzeichnen den Aufruf 

zur Gründung, darunter Persönlichkeiten, 

deren Namen noch heute ein 

Begriff sind: 

Dr. Konrad Adenauer, Dr. Richard 

Dehmel, Bischof D. Dr. Otto Dibelius, 

Dr. Michael von Faulhaber, Gerhart 

Hauptmann, Paul von Hindenburg, 

Prof. Dr. Max Liebermann, Franz 

von Mendelssohn, Max Pechstein, 

Dr. Walther Rathenau. 

19

1921 

20 

Matthias Erzberger 

(1875 – 1921) 

In den schraffierten Landesteilen 

gibt es bereits Verbände des 

Volksbundes. Rechts die erste Ausgabe 

der Mitglieder zeitschrift. 

In der Zeit vom 8. März bis 6. April 

besetzen die Siegermächte Düsseldorf, 

Duisburg, Ruhrort, Mühlheim und 

Oberhausen. ❑ Die Unruhen dauern an. 

In Thüringen und Sachsen tobt im März 

ein kommunistischer Aufruhr. Betroffen 

sind vor allem Merseburg, Eisleben, 

Sanger hausen, Halle und Leipzig. Auch 

in Ham burg herrscht Aufruhr. ❑ Am 

27. April werden die Reparationen auf 

132 Milliarden Goldmark ermäßigt. 

❑ Am 29. Juli wird Adolf Hitler Vorsitzender 

der Nationalsozialistischen Deutschen 

Arbeiterpartei (NSDAP). ❑ Der 

ehemalige Reichsfinanzminister Matthias 

Erzberger (Zentrum) fällt am 26. August 

einem Attentat von Rechtsradikalen zum 

Opfer. Die Mörder gehören der berüchtigten 

„Organisation Consul“ an, die dem 

aus dem Kapp-Putsch bekannten Kapitän 

Ehrhardt untersteht. Nach der Tat erhalten 

sie falsche Pässe, die ihnen der nationalsozialistische 

Polizeipräsident Pöhner 

verschafft. Sie entkommen nach Ungarn 

und kehren kurz vor der Übernahme der 

Macht durch die Nationalsozialisten nach 

Deutschland zurück. ■ 

Ende Februar erscheint die erste 

Aus gabe der Zeitschrift „Kriegsgräberfürsorge.“ 

Zu diesem Zeitpunkt können 

von 14 Friedhöfen Grabfotos be - 

schafft werden. Grabschmuckwünsche 

werden im April für 33 Friedhöfe in Frankreich 

und Belgien, im September bereits 

für 90 Fried höfe in sieben Ländern aus geführt. 

❑ Der Antrag des Volksbundes auf 

Einführung eines Nationaltrauertages, 

der vom Landesverband Bayern angeregt 

worden ist, wird vom Reichsrat zurückge 

stellt. ❑ Am 9. Mai bezeichnet das 

Reichs innenministerium den Volksbund 

„als einzige von den beteiligten Reichsund 

Staatsbehörden für das Gebiet der 

Kriegs gräberfürsorge anerkannte Organisation.“ 

❑ Aus der Bundestagung (Vertretertag) 

vom 28. und 29. Mai in Nürnberg: 

Der Volksbund hat neben Länderzentralen 

300 Ortsgruppen und 30 000 Mitglieder. 

❑ Der Reichsverkehrsminister lehnt 

die Eingabe des Bundesvorstandes auf 

Fahrpreisermäßigung für Angehörige, die 

die Gräber ihrer Gefallenen besuchen 

wollen, ab. ■ 

Der Abschluss des deutsch-sowje - 

tischen Vertrages von Rapallo am 

17. April bedeutet einen großen politischen 

Erfolg von Reichsaußenminister 

Walther Rathenau. Wichtigster Passus: 

„Alle Ansprüche aus der Zeit des Krieges 

sind hiermit erledigt.“ ❑ Ende Mai leben 

in Deutschland eine Million Flüchtlinge 

aus dem Ausland und den ehemaligen 

Kolonien, aus Elsass-Lothringen, Westpreußen, 

Posen, Oberschlesien, aus Russland 

und dem Baltikum, Juden aus Ost - 

europa sowie im Ausland interniert gewesene 

Deutsche. ❑ Am 24. Juni wird 

Rathenau, einer der begabtesten Staatsmän 

ner der Republik, von rechtsradikalen 

Mördern aus der „Organisation Con - 

sul“ umgebracht. Die Erregung ist ungeheuer. 

Im Reichstag kommt es zu Schlägereien. 

Reichskanzler Joseph Wirth (Zentrum) 

zeigt auf die Hintermänner im Parlament 

und spricht seinen berühmt gewordenen 

Satz: „Da steht der Feind! Und 

dieser Feind steht rechts!“ ❑ Der Reichspräsident 

erlässt eine Verordnung zum 

Das Denkmal für sieben streikende Arbeiter, 

die von Putschisten während des 

Kapp-Putsches in Weimar erschossen 

wurden, wird am 1. Mai enthüllt. Der 

Entwurf stammt von Walter Gropius, 

dem Gründer des Bauhauses. 

Schutze der Republik. Einer der Mörder 

Rathenaus wird beim Versuch der Festnahme 

von der Polizei erschossen. Der 

andere begeht Selbstmord. Hitler lässt 

den beiden später ein Denkmal setzen! ❑ 

Im selben Jahr werden von rechtsradikaler 

Seite Atten tate auf den ehema ligen 

Reichskanzler Philipp Scheidemann so - 

wie auf den bekannten Publizisten Maximilian 

Harden verübt. Beide kommen mit 

dem Leben davon. ❑ Oswald Spengler 

veröffentlicht Band II seines Buches „Der 

Untergang des Abend landes“ (Band I ist 

1918 erschienen). ❑ Das Deutschlandlied 

wird durch Verordnung des Reichspräsidenten 

Nationalhymne. ■ 

Der zunehmende Währungsverfall begünstigt 

den „Schwarzmarkt“: hier z. B. 

Straßenhandel mit Hemdkragen. 

1922 

Dr. Walther Rathenau 

(1867 – 1921) 

21

22 

Paul Löbe 

(1875 – 1967) 

Aus der Ansprache zum Volkstrauertag 

im Plenarsaal des Reichstags: 

„Noch sind die Wunden des Krieges 

nicht vernarbt. Eines aber liegt hinter 

uns, das Massen sterben durch 

körperliche Gewalt. Eines kann uns 

niemand verwehren, die Ehrung 

derjenigen, die in der Schlacht 

gefällt wurden, die nach langer 

Qual der Tod erlöste ....“ 

Anfang Januar kostet den Volksbund 

eine Auskunft aus fremden Ländern 

ca. 16 Mark Porto, das Juli-Heft der Zeitschrift 

12,15 Mark; ein französischer Franc 

ist zu diesem Zeitpunkt 111 Mark wert. 

Die Erfüllung von Angehörigenwünschen 

ist dadurch wesentlich erschwert. Das 

November- und Dezember heft erscheinen 

nicht. ❑ Städte, Körperschaften, Vereinigungen, 

Firmen und auch Einzelpersonen 

werden um Übernahme der Betriebskos - 

ten für jeweils einen Tag gebeten (sog. Patronat), 

um die Weiterarbeit sicherzustel - 

len. In dem Aufruf heißt es: „In dieser 

Notlage hat der Volksbund beschlossen, 

den Schutz der deutschen Kriegsgräber 

durch Werbung von Patronaten zu mindestens 

10 000 Mark zu sichern. Die In haber 

der Patronate werden auf allen Schreiben 

des betreffenden Tages bekannt gegeben 

....“ In ähnlicher Weise wird versucht, 

durch Patenschaften die Pflege einzelner 

Friedhöfe im Ausland zu gewährleisten. 

❑ Die Frankfurter Opferwoche für die Erhaltung 

unserer fernen Gräber vom 5. bis 

12. März erbringt 284 525,35 Reichsmark. 

❑ Zum Volkstrauertag am 5. März im 

Berliner Reichstag hält Reichtagspräsident 

Paul Löbe die Gedenkrede. Zitat: 

„Leiden zu lindern, Wunden zu heilen, 

aber auch Tote zu ehren, Verlorene zu beklagen, 

bedeutet Abkehr vom Hass, bedeutet 

Hinkehr zur Liebe, und unsere 

Welt hat die Liebe Not: wo rauer Materialismus 

immer weitere Kreise zieht, wo 

Reichtum und Gewinn oft mehr gilt als 

Würde und Arbeit, da ist es zur Einkehr 

Zeit, und wo könnten wir die Selbstbesinnung 

eher finden als im Gedanken an ge - 

meinsamen Verlust.“ ❑ Bis Ende April 

hat der Volksbund insgesamt 10 000 Anfragen, 

Auskünfte und Zwischenbeschei - 

de, davon 1 600 in sieben Fremd spra chen, 

ins Ausland versandt. 20 000 Anfragen 

nach Gräbern liegen vor. ❑ Die Bi lanz auf 

der dritten Bundestagung (Vertretertag) 

in Leipzig am 29. und 30. April lautet: Der 

Volksbund hat 31 Verbände, 530 Ortsgruppen. 

❑ Ein außer ordentlicher Vertretertag 

wählt Pfarrer Fritz Siems zum Präsidenten. 

Siegfried Emmo Eulen führt als Generalsekretär 

mit Sitz im Vorstand die Ge - 

schäfte. ❑ Der Sonntag Invocavit (sechs - 

ter Sonntag vor Ostern) wird als Volkstrauertag 

vorgeschlagen. ■ 

Friedrich Ebert 

(1871 – 1925) 

Er hat im Krieg zwei 

Söhne verloren und 

gehört zu den be son - 

deren Förderern des 

Volksbundes. 

Am 10. Januar besetzen die Litauer 

das Memelland, einen Tag später die 

Franzosen das Ruhrgebiet. Die Engländer 

distanzieren sich von dem einseitigen Vorgehen 

Frankreichs und lassen durch ihre 

Kronjuristen die Völkerrechtswidrigkeit 

der Ruhrbesetzung feststellen. Die Reichsregierung 

(Wilhelm Cuno, parteilos) beginnt 

den aussichtslosen Ruhrkampf. Sie 

ruft zum passiven Wider stand auf. Am 

12. August wird der Kampf als totaler 

Miss erfolg abgebrochen. Die Spätfolgen 

des Krieges und dieser Ruhrkampf führen 

zum Staatsban krott. ❑ Die Inflation 

in Deutschland erreicht ihren Höhepunkt: 

1 Dollar = 4,2 Billionen Papiermark. ❑ 

Gustav Stresemann (Deutsche Volkspartei) 

wird Reichskanzler an der Spitze ei - 

ner großen Koalition aus Zentrum, So zial - 

demokraten, Deutscher Demokratischer 

Partei und Deutscher Volkspartei. ❑ Am 

16. Oktober fällt die Entscheidung zur Errichtung 

der Deutschen Rentenbank. Die 

neue deutsche Währung, die Rentenmark, 

wird stabilisiert – ein verheißungsvoller 

Auf takt einer neuen wirtschaftli chen Entwicklung. 

Jedoch: Am 2. November verlassen 

die Sozialdemokraten die Regie - 

rung, Stresemann wird nach 100 Tagen 

Amtszeit gestürzt. Reichspräsident Ebert 

zu seinen Parteifreunden: „Was euch ver - 

an lasst, den Kanzler zu stürzen, ist in 

sechs Wochen vergessen, aber die Folgen 

eurer Dummheit werdet ihr noch in zehn 

Jahren spüren.“ ❑ Die KPD plant auf Weisung 

der sowjetischen Parteiführung eine 

Neuauflage der russischen Oktoberrevolution 

in Deutschland. ❑ In München 

putschen Ludendorff und Hitler. An der 

Feldherrnhalle kommt es zu einem Blutbad. 

Beide werden in Haft genommen. 

❑ NSDAP und KPD werden verboten. 

❑ Heinrich Mann veröffentlicht seine Betrachtung 

„Die Diktatur der Vernunft,“ 

Thomas Mann sowohl die „Bekenntnisse 

des Hochstaplers Felix Krull“ als auch 

seine Rede „Von deutscher Republik.“ ■ 

Das Märzheft der „Kriegsgräberfürsorge“ 

kostet 400 Mark, das Aprilheft 

500 Mark pro Exemplar bei nur vier 

Seiten Umfang. ❑ Auf dem Vertretertag 

in Münster/Westfalen am 6. Mai wird berichtet: 

„Die guten Erfolge der Werbung 

von Patronaten für den Schutz der deutschen 

Kriegergräber trugen wesentlich 

dazu bei, die Weiterführung der Volksbundarbeit 

zu ermöglichen. Die Erträge 

der Reichssammlung werden im Einvernehmen 

mit dem preußischen Staats kommissar 

für die Regelung der Wohlfahrts - 

pflege sowie mit den zuständigen Reichsbehörden 

verwendet. Sie fließen mindestens 

zur Hälfte der Grä berpflege, zur 

Hälfte den Bundeszwecken – Förderung 

der Kriegsgräberfürsorge und Unterstützung 

der Ange hörigen von Gefal lenen in 

allen Angelegenheiten der Kriegsgräberfürsorge 

– zu. Das Ergebnis der Sammlung 

beläuft sich bisher auf rund 30 Mil - 

lionen Mark.“ ■ 

1923 

Gustav Stresemann 

(1878 – 1929)) 

Die galoppierende Inflation 

betrifft alle Lebens bereiche. 

Lebensmittelmangel in der 

Wirtschaftskrise: Menschen menge 

vor der Frei bank des Berliner 

Schlachthofes. 

Die Arbeit des Volksbundes kommt 

fast völlig zum Erliegen. 

23

1924 

Soldatenfriedhof Neuville-St. Vaast 

(44 833 Kriegs tote) – endlose 

Reihen mit Holzkreuzen. 

Vertretertag in Hamburg; fünfter von 

rechts: Präsident Fritz Siems, links 

neben ihm Dr. Poelchau, Vorsitzender 

des Landesverbandes Hamburg. 

24 

Am 22. Februar wird das Reichsbanner 

Schwarz-Rot-Gold gegründet. Es 

ist eine Selbstschutzorganisation „republikanischer 

Kriegsteilnehmer“ aus SPD, 

DDP und Zentrum. ❑ Im gleichen Monat 

beginnt der Hochverratsprozess gegen 

Hitler wegen seines Münchner Putschversuches. 

Er wird lediglich zu fünf Jahren 

Festungshaft verurteilt und bereits im 

gleichen Jahr amnestiert. Wieder bleibt 

ein blutiger Hochverrat ungesühnt. ❑ Der 

Reichstag nimmt im August den Dawes- 

Plan an. Dieser regelt die deutschen Reparationen: 

Bis 1927 sind jährlich zwi - 

schen 1,2 und 1,75 Milliarden Goldmark 

zu zahlen, ab 1928 jährlich – ohne zeitliche 

Begrenzung – 2,5 Milliarden Goldmark. 

Deutschland erhält einen 800-Mil - 

lionen-Dollar-Kredit, um seine Währung 

zu stabilisieren, die Wirtschaft anzukurbeln 

und die Zahlungsfähigkeit des Reiches 

sicherzustellen. ❑ Thomas Mann 

veröffentlicht seinen großen Roman „Der 

Zauberberg.“ ■ 

Die Zeitschrift „Kriegsgräberfürsor - 

ge,“ sieben Monate lang während 

des allgemeinen Niederganges nicht erschienen, 

kommt ab 1. April wieder heraus. 

Bei acht Seiten Umfang beträgt der 

Bezugspreis vierteljährlich 1,50 Mark. ❑ 

Am Ende dieses Monats gibt es 34 Verbände 

und 649 Ortsgruppen. Beim Vertretertag 

am 16. und 17. Mai in Hamburg 

hat der Volksbund 58 590 Mitglieder. Die 

Versammlung appelliert erneut an die 

Reichs regierung, den Sonntag Invocavit 

als Volkstrauertag festzulegen. ❑ Am 

26. November beschließt der Vorstand, 

darauf hinzuwirken, dass der Volkstrauertag 

auch ohne gesetzliche Festlegung 

im ganzen Reich begangen wird. ❑ Im 

Laufe des Jahres wird bekannt, dass 

700 Fried höfe in Frankreich und Belgien 

aufgehoben worden sind. Große Sammelanlagen 

mit Massengräbern unbekannter 

Toter sind vor allem in Frankreich entstanden. 

Möglichkeiten zur Identifizierung 

der Gefallenen sind kaum noch 

vorhanden. ■ 

Am 28. Februar stirbt Friedrich Ebert, 

der erste deutsche Reichspräsident. 

Zu seinem Nachfolger wird im April Paul 

von Hindenburg, der Generalfeldmarschall 

des Kaiserreiches, gewählt. Er ist 

78 Jahre alt. ❑ Im Februar gründet Hitler 

die NSDAP wieder. ❑ Am 1. Dezember 

wird, nach intensiver Vorarbeit zwischen 

dem französischen Außenminister Aristi - 

de Briand und dem deutschen Außenminister 

Gustav Stresemann, der Vertrag von 

Locarno unterzeichnet. Er bedeutet eine 

Garantie der Grenzen im Westen und ei - 

nen wichtigen Schritt auf eine europäische 

Friedensordnung hin. ❑ Die Räumung der 

besetzten Gebiete beginnt, ist jedoch erst 

1930 vollständig abgeschlossen. ❑ Der IG- 

Farben-Konzern wird gegründet. ❑ Werner 

Heisenberg entwickelt die Theorie der 

„quantenmechanischen Atom energie.“ ❑ 

Emil Ludwig ver öffent licht die Biografien 

„Napoleon“ und „Wilhelm II.“ Aus dem 

Nachlass von Franz Kafka erscheint der 

Roman „Der Prozess.“ ■ 

Die vom Volksbund mehrfach angeregte 

gesetzliche Festlegung eines 

Volkstrauertages ist durch den Erlass des 

Reichsministers des Inneren vom 19. Ja nu - 

ar nicht voll erreicht. Es wird nur empfohlen, 

für den Sonntag Invocavit im Verwal - 

tungsweg sicherzustellen, dass Lustbarkeiten 

an diesem Tage unterbleiben, halbmast 

geflaggt wird und die Gedenkfeiern 

des Volksbundes unterstützt werden. ❑ 

Reichs kanzler Hans Luther und Außenminister 

Stresemann werden Mitglieder 

des Volksbundes. ❑ Zum Vertretertag am 

17./18. April in Karlsruhe hat der Volksbund 

75 410 Mitglieder. 2 300 Briefe sind 

ins Ausland, 20 000 Briefe und Karten im 

Inland versandt worden. ❑ Am 6. Juli 

lehnt die Reichsbahn erneut einen Antrag 

auf Fahrpreisermäßigung für den Besuch 

von Kriegsgräbern ab. ❑ Am Totensonntag 

lässt der Volksbund auf 113 Soldatenfriedhöfen 

in Belgien und Frankreich Kränze 

niederlegen. ❑ Am Jahres ende ist der 

Volksbund in 39 Verbände und 871 Ortsgruppen 

gegliedert. ■ 

1925 

Großes Foto unten: 

Gedenkfeier zum Volkstrauertag 

1925 im Plenarsaal des Reichstages. 

Sie arbeiten für die deutschfranzösische 

Versöhnung: Aristide 

Briand und Gustav Stresemann. 

25

1926 

Am 10. Februar wählt der 

Volksbund einen Kunstbeirat. 

Am 29. März entscheidet ein Ausschuss 

für die Annahme des von 

Prof. E. Böhm, Berlin, entworfenen 

Plakates und Signets. Im Kopf des 

Mai-Heftes der Zeitschrift „Kriegsgräberfürsorge“ 

erscheinen zum ersten 

Male die fünf weißen Kreuze auf 

schwarzem Grund. Die Anregung zu 

diesem Zeichen gab das Vier-Grenadier-Grab 

in Grabowiec/Polen. 

26 

Briand und Stresemann erhalten den 

Friedensnobelpreis. ❑ Am 24. April 

schließen Deutschland und die Sowjetunion 

in Berlin einen Freundschafts- und 

Neutralitätsvertrag. ❑ Nach Ende der In - 

flation und mit dem Einströmen ameri ka - 

nischer Kredite bessern sich die wirt schaft- 

lichen Verhältnisse. ❑ Am 8. September 

wird Deutschland in den Völkerbund aufgenommen 

und erhält einen ständigen 

Ratssitz. ■ 

Die letzten britischen und belgischen 

Truppen haben die Stadt verlassen. 

Am Festempfang in Köln nehmen 

Oberbürgermeister Dr. Konrad Ade - 

nauer, Reichs präsi dent Paul von Hindenburg 

und Erzbischof Schulte teil. 

Mit Zustimmung der drei großen 

Re ligions gemeinschaften wird der 

Volkstrauertag vom Sonntag Invocavit auf 

den Sonntag Reminiscere verlegt (fünfter 

Sonntag vor Ostern). ❑ Auf Initiative des 

späteren langjährigen Ge neralsekretärs 

Otto Margraf beginnt die Gemeindewerbung. 

Im April sind in der Provinz Hannover 

1 200 Landgemeinden Mitglied und 

zahlen einen Beitrag von einer Reichsmark 

für jeden ihrer Gefalle nen. ❑ Beim Vertretertag 

am 14./15. Mai in Düsseldorf hat 

der Volksbund 82 847 Mitglieder. ❑ Am 

1. Juni wird unter der Leitung von Siegfried 

Emmo Eulen und des Gartenarchitekten 

Robert Tischler in München ein 

Baubüro des Volksbundes, die spätere 

Bauleitung, eingerichtet. ❑ Eulen verabredet 

am 26. Juni in Paris mit der Leitung 

der franzö sischen Kriegsgräberfürsorge 

die Zusammenarbeit beider Verbände. ❑ 

Zum Jahres ende hat der Volksbund 133 

Friedhöfe in 14 Ländern instand gesetzt. 

Für 200 Friedhöfe bestehen Patenschaften. 

3 014 Grabschmuck- und 1 278 Foto - 

wünsche sind erfüllt worden. 21 049 An - 

fragen gehen ein. ■ 

Die politische und wirtschaftliche 

Situation festigt sich weiter. ❑ Am 

16. Juli wird eine Pflichtversicherung ge - 

gen Arbeitslosigkeit eingeführt. ❑ Im August 

wird der erste deutsch-franzö sische 

Handelsvertrag nach dem Krieg ab geschlossen. 

❑ Deutschland tritt im September 

dem Ständigen Internationalen 

Schiedsgerichtshof in Den Haag bei. ■ 

Der Amerikaner Charles Lindbergh 

überquert als erster allein mit einem 

Flugzeug nonstop den Atlantik. 

Volksbundmitarbeiter infor mie ren sich 

über den Zustand der deutschen Kriegsgräber 

im Ausland. 

Am 11. April richtet der Volksbund 

eine Verbindungsstelle beim Zentralnachweisamt 

für Kriegerverluste und 

Kriegergräber in Berlin ein. ❑ Der Volksbund 

zählt im Mai 104 000 Mitglieder. 

❑ Der Vertretertag findet vom 26. bis 

28. Mai in München statt. ❑ Ab dem 

1. Juni kann der Volksbund zum Preis 

von je einer Reichsmark Grabfotos von 

215 Fried höfen in Frankreich und 59 in 

Bel gien liefern. Aus der Jahresbilanz 

1927: 24 605 Anfragen sind eingegangen, 

44 209 Auskünfte erteilt worden. ❑ Der 

Volksbund kann in Osteuropa bei der 

Instandsetzung von 310 Friedhöfen in 

13 Län dern mitwirken. Er gibt dafür 

276 600 Reichsmark aus. Unter anderem 

heißt es in den Berichten: „Der Kriegerfriedhof 

Hawrylki/Polen wird völlig neu 

ausgestaltet. Mit den Arbeiten hat man 

begonnen. Der Fried hof Holowo wurde 

auf unsere Kosten instand gesetzt und 

von Unkraut gesäubert. Unser Landesverband 

Bayern hat als Pate des Friedhofes 

Rosenau/Ru mänien (Siebenbürgen) 

10 000 Lei zur Errichtung ei nes Ehrenmals 

zur Verfügung gestellt.“ ■ 

1927 

Reichskanzler a. D. 

Dr. Hans Luther 

(1879 – 1962) wird am 

23. Mai zum Stellvertretenden 

Präsidenten des 

Volksbundes gewählt. 

Der deutsche Historiker 

Ludwig Quidde teilt sich 

den Friedensnobelpreis 

mit dem Franzosen Ferdinand 

Buisson. 

In Hohenstein/Ostpreußen wird das 

Ehrenmal zur Erinnerung an die 

Schlacht von Tannenberg (August 

1914) eingeweiht. Reichs präsident 

von Hindenburg beschwört vor 

70 000 Teilnehmern die Unschuld 

Deutschlands am Weltkrieg. 

Die Gräber des Fried hofes Bauske/ 

Lettland werden hergerichtet und mit 

einheitlichen Kreuzen versehen. 

27

1928 

28 

Dr. Otto Geßler 

(1875 – 1955) 

Der deutsche Bildhauer Ernst Barlach 

(links, mit dem französischen Bild - 

hauer Maillol) schafft eindrucks volle 

Mahnstätten im Stil des Expressionismus. 

Der „Schwebende Engel“ in 

Güstrow ist eine 

seiner Schöpfungen. 

Soldatenfriedhöfe in Frankreich. 

Typisch für den Baustil des Volks bundes 

sind schmale Eingänge wie beim 

Friedhof Hautecourt (7 885 Kriegstote). 

Hier sollte jegliches Gespräch 

abbrechen. 

Der Friedhof Maissemy 

(30 478 Kriegs tote) vor dem Ausbau. 

Am 27. August unterzeichnet Stresemann 

für Deutschland den Kellogg- 

Pakt (auch Briand-Kellog-Pakt), der eine 

Ächtung des Krieges als Mittel internationaler 

Politik zum Gegenstand hat. ❑ Der 

Kölner Oberbürgermeister Dr. Konrad 

Adenauer macht den ersten Spatenstich 

zur Autobahn Köln-Bonn, der ersten in 

Deutschland. ❑ Der Transatlantik flug des 

deutschen Flugzeuges „Bremen“ erregt 

Begeisterung im In- und Ausland, nachdem 

im Vorjahr der Amerikaner Charles 

Lindbergh den Atlantik in West-Ost-Richtung 

überquert hatte. Im November fliegt 

Dr. Hugo Eckener mit dem Luftschiff 

„Graf Zeppelin“ nach Amerika. ❑ Im Winter 

1928/29 tauchen Anzeichen einer neu en 

Wirtschaftskrise auf. Die Jahre der wirtschaftlichen 

Erholung sind zu Ende. Zwei 

Millionen Menschen sind arbeitslos. ❑ Der 

Bildhauer Ernst Barlach gestaltet das Güs - 

tro wer und das Magde burger Ehrenmal. ■ 

Der zehnte Vertretertag am 25. und 

26. Juni in Magdeburg spricht für 

112 429 Mitglieder. Reichspräsident Paul 

von Hindenburg sendet ein Gruß wort: 

„Mit meiner dankbaren Anerkennung für 

die geleistete segensreiche Arbeit auf den 

deutschen Kriegerfriedhöfen im In- und 

Auslande verbinde ich meine besten Wünsche 

für erfolgreiche Tätigkeit des Volksbundes.“ 

❑ Präsident Fritz Siems tritt zu - 

rück und wird zum Ehrenmitglied ernannt. 

❑ Ein außerordentlicher Vertretertag wählt 

am 7. Dezember Reichswehr minster a. D. 

Dr. Otto Geßler zum Prä sidenten. ❑ Seit 

dem 26. Juni hat Reichskanzler a. D. Dr. 

Luther als Stellvertretender Präsident die 

Geschäfte geführt. ❑ Der Volksbund erhält 

die Genehmigung von Reichsbahn und 

Reichspost zur Plakatwerbung. ❑ Über 

500 Licht bild vor träge werden veranstaltet. 

❑ Das Bauprogramm des Volksbundes 

umfaßt 42 Friedhöfe mit 280 000 Gefallenen. 

Der Schwerpunkt der Arbeit liegt in 

Frankreich. Für den Friedhofsbau gibt er 

258 823 Reichsmark aus. ■ 

An die Stelle des Dawes-Planes tritt 

der Young-Plan. Dieser bedeutet eine 

weitere Herabsetzung der deutschen Reparationsverpflichtungen 

und sieht deutsche 

Zahlungen bis zum Jahre 1988 vor. 

Deutschland erreicht dabei die Zusa ge 

der vorzeitigen Räumung des ge sam ten 

Rhein landes. ❑ Wieder gibt es in Berlin 

blutige Zusammenstöße zwischen Polizei 

und Demonstranten. ❑ Briand, unterstützt 

von Stresemann, legt am 4. September dem 

Völkerbund einen Plan für ein Vereinigtes 

Europa vor. ❑ Am 3. Okto ber stirbt Strese - 

mann. ❑ Am Ende des Jahres beträgt das 

Haus halts defizit des Reiches 1,7 Milliarden 

Reichsmark. ❑ Erich Maria Remarque ver - 

öffentlicht „Im Westen nichts Neues.“ ■ 

Der Schwarze Freitag – der 25. Oktober 1929 – 

an der Börse von New York leitet die Weltwirtschaftskrise 

ein, von der Deutschland besonders schwer betroffen 

wird. 

1929 

Thomas Mann 

(1875 – 1955) erhält den 

Nobelpreis für Literatur. 

29

30 

Reichspräsident Paul von 

Hindenburg (1847 – 1934) 

fördert die Arbeit des 

Volksbundes ganz besonders. 

Soldatenfriedhof Connantre in 

Frankreich (8 931 Kriegstote; 

rechts oben); Bundesvertretertag 

am 20. Oktober in Berlin. 

Bei der Volkstrauertagsfeier in Berlin 

stehen vor dem Präsidentenplatz im 

Reichstag die beiden Kränze der Reichsregierung 

und des Reichstages mit den 

In schriften: „Dem lebenden Geist unserer 

Toten“ und „Den nie vergessenen Söhnen 

des Volkes.“ ❑ Im Juni gibt der Volksbund 

die Fertigstellung des Friedhofes Connantre 

(Frankreich) bekannt. ❑ Am 5. Juli wird 

in Polen ein Mitglied des Bundesvorstandes, 

Stadtbaurat Arendt aus Gelsenkirchen, 

bei Checiny wegen unerlaubten Fotogra- 

fierens verhaftet und unter dem Verdacht 

der Spionage ins Gefängnis gebracht. Nach 

Intervention der deutschen Gesandtschaft 

wird er gegen eine Kaution freigelassen. 

❑ Der Volksbund hat bei seinem zehnjährigen 

Bestehen 133 033 Mitglieder. ❑ Zum 

Vertre ter tag vom 20. bis 23. Oktober in 

Ber lin wird eine Ausstellung in der Neu - 

en Wache gezeigt. ❑ Die Ausgaben für 

den Friedhofsbau im Ausland betragen in 

diesem Jahr 461 348 Reichsmark. ■ 

Mit Reichskanzler Hermann Müller 

(SPD) stürzt am 27. März die letzte 

vom Parlament gestützte Regierung der 

Weimarer Republik, ohne dass dazu ein 

auch nur halbwegs plausibler Grund vorgelegen 

hätte. ❑ Am 30. März wird Heinrich 

Brüning (Zentrum) Reichskanzler. ❑ 

Die Weltwirtschaftskrise wirkt sich verheerend 

auf Deutschland aus. Der Reichspräsident 

erlässt die erste Notverordnung 

zur Sicherung von Wirtschaft und Finanzen. 

Brüning versucht, „den Tiger der 

Welt wirtschaftskrise zu reiten,“ in der 

Absicht, dann eine Totalrevision des Ver - 

sailler Vertrages zu erreichen. Es kommt 

erst zur Stundung, dann – 1932 – zur 

Strei chung der deutschen Repara tionsschul 

den (Konferenz von Lausanne). Dieser 

Erfolg, den Brüning als Reichskanzler 

nicht mehr für sich verbuchen kann, wird 

zunächst dem Kabinett Papen zugerechnet; 

dies macht die spätere Legende mög - 

lich, es sei Hitler gewesen, der mit den 

Reparationen Schluss gemacht habe. ❑ 

Die Zahl der Arbeitslosen steigt auf 

4,4 Millionen. ❑ Bei den Reichstagswahlen 

erzielt die NSDAP über 18 Prozent 

der Stimmen (1928: 2,6 Prozent) und 

107 (statt 12) Sitze, die Deutschnationalen 

verfügen über 41 Sitze im neuen Reichstag. 

Die Kommunisten gewinnen 77 statt 

54 Man date. Die Deutsche Demokratische 

Partei nennt sich nun Staatspartei. ❑ Die 

letzten Truppen der Siegermächte verlassen 

das Rheinland. ❑ Hitler schwört im 

Reichswehrprozess vor dem Reichsgericht 

in Leipzig, die Weimarer Verfassung 

einzuhalten. ■ 

Im Volksbund wird darüber diskutiert, 

wie die Gräberflächen gestaltet 

werden sollen. Vom aufgehügelten Ein zelgrab, 

das den Vorstellungen der Angehörigen 

entspricht, soll zugunsten einer einheitlichen 

Gräberfläche abgegangen werden. 

❑ Es kommt zu einem Konflikt mit 

der Preußischen Staatsregierung: Der Präsident 

des Volksbundes, Reichsminister 

a. D. Dr. Otto Geßler, verwahrt sich energisch 

gegen eine Verlautbarung der Amtlichen 

Preußischen Pressestelle, nach der 

der Volkstrauertag „keineswegs staatlich 

anerkannter oder überhaupt öffentlicher 

Gedenktag“ sei. ❑ Der Volksbund gibt 

567 963 Reichsmark für den Friedhofsbau 

in allen Ländern aus. ■ 

1930 

Am 4. Mai wird in Tarent/Italien 

das vom Volksbund errichtete Grab - 

mal für die Opfer des dort ge sun - 

kenen U-Bootes UC 12 eingeweiht. 

Die letzten Besatzungstruppen 

verlassen das Rheinland. Am 1. Juli 

marschiert die hessische Schutz - 

polizei in Mainz ein. 

31

1931 

Besichtigungs reise von Mitgliedern 

des Bundesvorstandes nach 

Frankreich (von rechts Dr. Siegfried 

Emmo Eulen, Justizrat Manfred 

Zimmermann und Ehefrau). 

Das wirtschaftliche Elend wächst. 

Millionen Menschen haben keine 

Arbeit. Nach jeder von den 

Arbeitsämtern angebotenen Arbeit 

drängen sich Hunderte von 

Arbeitslosen. 

32 

Die Arbeitslosenzahl steigt von 4,77 

im Januar auf 5,66 Millionen im Dezember. 

❑ Am 14. und 15. Juli werden 

auf grund der Wirtschafts- und Finanzkrise 

Banken und Börsen geschlossen. 

❑ Die Rechtsparteien verschärfen die 

innenpo litischen Gegensätze. NSDAP 

(Hitler), DNVP (Deutsch-Nationale Volks - 

partei; Hugenberg), Stahlhelm (Seldte), 

der Alldeutsche Verband und andere sogenannte 

vaterländische Verbände gründen 

am 11. Oktober 1931 die Harzburger 

Front gegen die Regierung Brüning. Hjalmar 

Schacht, der zurückgetre tene Reichsbankpräsident 

(später Hitlers Wirtschafts - 

minister), General von Seeckt, ehemaliger 

Reichswehrchef, und viele Generäle sind 

dabei. Das „Reichsbanner Schwarz-Rot- 

Gold“ versucht dagegenzu halten: Am 

16. Dezember wird in Berlin die Eiserne 

Front aus SPD, Reichsbanner, Freien Gewerkschaften 

und Arbeitersportorganisationen 

gegründet; Zentrum, Deutsche 

Staatspartei und die christlichen Gewerkschaften 

betei ligen sich nicht. Dadurch 

bleibt die Eiserne Front schwach und ge - 

rät zudem in Verdacht, nicht ein republikanisch-demokratischer, 

sondern ein 

kom munistischer Verband zu sein. ❑ Es 

erscheinen Kurt Tucholskys „Schloss 

Gripsholm,“ Carl Zuckmayers Drama 

„Der Hauptmann von Köpenick,“ Bert 

Brechts „Dreigroschenoper“ als Film. ❑ 

Albert Einstein unterstützt die Internationale 

der Kriegsdienstverweigerer. ❑ Der 

Architekt Heinrich Tessenow gestaltet 

Schinkels Neue Wache zum Gefallenen- 

Ehrenmal um. ■ 

Am 12. und 13. Juni findet der Vertretertag 

in Königsberg statt. Unmittelbar 

anschließend beteiligen sich füh - 

rende Mitarbeiter des Volksbundes an 

Werbeveranstaltungen in verschiedenen 

ostpreußischen Städten. ❑ Im August arbeiten 

zum ersten Mal deutsche Jugendliche, 

Schüler aus Halberstadt, an deut - 

schen Kriegsgräbern in Sète in Frankreich. 

❑ Die wirtschaftliche Krise wirkt sich auf 

die Arbeit des Volksbundes aus. Er muss 

im August bekannt geben: „Da durch die 

Notverordnung des Reichs präsidenten der 

Ankauf von Devisen beschränkt ist, sind 

wir z. Z. nicht in der Lage, die bei uns vorliegenden 

Sonderaufträge von Angehörigen 

(Kranzniederlegungen, Bepflanzung, 

Kreuze, Licht bilder) auszuführen.“ ❑ Im 

November wird in einigen Ländern des 

Reiches, darunter in allen preußischen 

Provinzen, die erste von den Behörden 

genehmigte Haus- und Straßensammlung 

veranstaltet. ■ 

Die Welt wirtschaftskrise überschreitet 

ihren Höhepunkt, jedoch dauern 

die politische und die wirtschaftliche 

Span nung in Deutschland an. Es gibt 

über sechs Millionen Arbeitslose. ❑ Am 

10. April wird der 85-jährige Hindenburg 

(53 Prozent der Stimmen) gegen Hitler 

(37 Prozent) und Thälmann (KPD, 10 Prozent) 

im zweiten Wahlgang zum Reichspräsidenten 

wiedergewählt. ❑ Reichs - 

kanzler Brüning wird von rechtsgerich teten 

Politikern mit Hilfe des Reichs prä sidenten 

gestürzt, von Papen und nach ihm 

General von Schleicher bilden kurzlebige 

Kabinette. ❑ Im Juli und November dieses 

unruhigen Jahres finden jeweils nach 

Auflösung des Reichstages Neuwahlen 

statt. ❑ Die Feinde der demokratischen 

Republik von rechts und links – Nationalsozialisten, 

Deutschnationale und Kommunis 

ten – haben jetzt im Reichstag zu - 

sammen die Mehrheit. Da sie gegen jede 

Reichsregierung zusammengehen, ist die 

Demokratie am Ende. ❑ Prof. Werner Heisen 

berg erhält den Nobelpreis für Physik. ■ 

Im Februar legt Dr. Geßler sein Amt 

als Präsident des Volksbundes nieder. 

❑ Die Zahl der Einzelmitglieder geht 

von 138 000 auf 131 000 zurück. ❑ Beim 

Vertretertag am 28. und 29. Mai in Berlin 

zählt der Volksbund 5 165 Körperschaften, 

442 Städte und 11 658 Gemeinden als 

korporative Mitglieder. ❑ Landesdirektor 

a. D. Joachim von Winterfeldt-Menkin 

wird zum neuen Präsidenten gewählt. ■ 

1932 

Der Plan oben links zeigt die Kriegsgräberstätte 

Nazareth (261 Kriegs to - 

te, Stand 2008: 416 Kriegs tote). Ganz 

links sehen Sie ein Modell der Kriegsgräberstätte 

Bitola (2 000 Kriegs tote, 

Stand 2008: 3 406 Kriegs tote). 

Rechts daneben ist die Zeichnung 

der Kriegsgräberstätte Lange mark 

(44 296 Kriegstote) abgebildet. 

Am 10. Juli weiht der Volksbund in 

Belgien Langemark, den Patenfriedhof 

der Deutschen Studentenschaft, 

und den Friedhof De Ruyter ein. 

Erläuterung zur Aufstellung 

1 Nationalversammlung: 19.1.1919 

2 Wahl zum 1. Reichstag: 6.6.1920 

3 Wahl zum 2. Reichstag 4.5.1924 







NSDAP: Nationalsozialistische 

Deutsche Arbeiter partei 

DNVP: Deutschnationale Volkspartei 

DVP: Deutsche Volkspartei 

DDP: Deutsche Demokratische 

Partei 

SPD: Sozialdemokratische Partei 

Deutschlands 

KPD: Kommunistische Partei 

Deutschlands 

33

34 

35

1933 

Die Repressionen gegen innenpolitische 

Gegner der NSDAP werden 

von der Bevöl kerung widerstandslos 

hin genommen. Die ersten Konzen trationslager 

werden eingerichtet, willkürliche 

Verhaftungen vorgenommen. 

SA- und SS-Leute werden Hilfs polizisten. 

Angst und Terror sind jetzt Mittel 

der Politik. Goebbels ruft zum 

Boykott gegen jüdische Geschäftsleute 

auf. Bücher vor allem jüdischer 

Schriftsteller gelten jetzt als „un - 

deutsch“ und werden verbrannt. 

36 

Der Reichspräsident ernennt Hitler 

am 30. Januar zum Reichskanzler. 

Der Historiker Michael Salewski beurteilt 

diesen Vorgang rückschauend so: „Nicht 

so sehr der Umstand, dass die Nationalsozialisten 

tat sächlich an die Macht gekommen 

waren, wirkte im Nachhinein nieder - 

schmetternd, sondern, dass es ihnen so 

verdammt leicht gemacht wurde, fast von 

allen gesellschaftlichen Gruppen, den 

wichtigeren wie Reichswehr, Kirchen und 

Gewerkschaften ohnehin. Sie versagten 

kläglich, obwohl das Vaterland in Gefahr 

war – das hatte man an den Litfasssäulen 

lesen können: Hitler, das ist der Krieg.“ ❑ 

Die Brandstiftung im Reichstag am 27. Fe - 

bruar liefert Hitler den Vorwand, mit Hilfe 

der sogenannten „Reichstagsbrandverordnung“ 

die Demokratie abzuschaffen und 

die linke Opposition zu verfolgen und 

aus zuschalten. ❑ Reichspropagandaminister 

Joseph Goebbels entfaltet eine ungehemmte 

Agitation. Der „Tag von Pots dam“ 

ist eine geschickt inszenierte Reverenz an 

das alte Preußen, den kaiser lichen General- 

feldmarschall und Reichspräsidenten der 

Republik und wird zu einem großen propagandistischen 

Erfolg für die neuen Machthaber. 

❑ Und trotz alldem hat die NSDAP 

bei den Reichstagswahlen am 5. März 1933 

nur 43,9 Prozent erhalten. Insofern ist es 

richtig: Hitler hat in einer freien Wahl vom 

Volk nie die ab solute Mehrheit erhalten. 

Aber diese Betrachtung täuscht über die 

Realitäten hin weg. Zusammen mit den 

Deutsch na tio nalen hat eine Regierung – 

erstmals wieder seit 1930 – im Parlament 

eine Mehrheit, jetzt 340 von 647 der Reichstagssitze, 

allerdings nicht die für eine Verfassungsänderung 

erforderli che Zwei drittelmehrheit. 

❑ Der Reichstag nimmt mit 

441 von 535 Stimmen das Ermächtigungsge 

setz an. Die Kommunisten werden mit 

Gewalt an der Sitzungsteilnah me gehindert. 

Nur die Sozial demo kra ten stimmen 

dagegen. Für die SPD hält Otto Wels die 

letzte freie Oppositionsrede im Reichstag. 

Er verweist darauf, dass angesichts der 

Mehrheitsverhält nisse dieses Gesetz überflüssig 

sei. 

Die Weimarer Demokratie ist damit formal 

am Ende. ❑ Und es geht Schlag auf 

Schlag weiter: Verbot der KPD, der SPD, 

aller Parteien außer der NSDAP, Verbot 

der Gewerkschaften, Gleichschaltung 

aller Organisa tionen und Verbot jeglicher 

Neugründungen, es sei denn nationalsozialistischer. 

❑ Die von der NSDAP inszenierte 

öffent liche Verbrennung „undeut - 

scher“ Schriften am 10. Mai auf dem Berliner 

Opernplatz symbolisiert das Ende 

des freien Geisteslebens in Deutschland. 

Unter den verbrannten Büchern befinden 

sich Werke von Karl Marx, Heinrich Mann, 

Erich Kästner, Sigmund Freud, Emil Ludwig, 

Theodor Wolff, Erich Maria Remarque, 

Alfred Kerr, Kurt Tucholsky und 

Carl v. Ossietzky. ❑ Die Emigration, vor 

allem der Intelligenz, aus Deutsch land 

beginnt. ❑ Deutschland tritt aus dem 

Völkerbund aus – der erste Schritt ins außenpoli 

tische Abseits. ■ 

Symbol für das Ende der 

parla men tarischen Demokratie: 

Am 27. Februar brennt der Reichstag. 

37

Schattenseiten ... 

38 

Am Volkstrauertag 1929, zehn Jahre 

nach der Gründung des Volksbundes, 

sagte dessen Präsident Dr. Otto Geßler: 

„Wir können unsere Vergangenheit 

nicht leugnen, wir müssen uns anständig 

und ehrlich mit ihr auseinan de rsetzen.“ 

In der Tat, Geßler hatte Anlass, so zu 

sprechen, auch mit Blick auf den Volksbund. 

Zerrissen wie das deutsche Volk 

selbst, war der Volksbund ein Kind der 

deutschen Geschichte und als solches 

eher im nationalen, später im nationalistischen 

Spektrum der politischen Überzeugungen 

angesiedelt. Viele seiner Reprä - 

sentanten waren gegenüber der Weimarer 

Republik kritisch, manche feindlich eingestellt. 

Zwar gibt es eine Menge von Beispielen, 

die von der demokratischen Ge - 

sinnung und Integrität von Funktionsträgern 

des Volksbundes zeugen. Und der 

Beginn seines Wirkens gab auch keinen 

Anlass, an der Treue des Gesamtverbandes 

zur Weimarer Republik und zu ihrer 

Verfassung zu zweifeln. Aber die nationalistische 

Schlagseite nahm mit der zeitlichen 

Entfernung vom Tage seiner Grün - 

dung stetig zu. Von manchem seiner 

Gründerväter war er wohl auch mit einer 

solchen Absicht gegründet worden. Zwar 

zielte der erste Aufruf des Volksbundes 

auf „Kriegsgräberfürsorge von Volk zu 

Volk“ und auf gemeinsame Totenehrung 

jenseits allen Volkshasses; zwar verlangte 

Reichstagspräsident Paul Löbe in seiner 

Rede zum Volkstrauertag im Jahre 1922: 

„Abkehr vom Hass, ... Hinwendung zur 

Liebe.“ Und richtig ist auch, dass der 

Volksbund sich im selben Jahr mit der 

Bitte an die Weltwirtschaftskonferenz in 

Genua wandte, der Millionen Toten des 

Weltkrieges zu gedenken und eine feierliche 

Proklamation für die dauernde Erhaltung 

der Ruhestätten zu erlassen. 

Aber gleichzeitig gab es eben auch 

dies: „Den Hass, den augenblicklich die 

deutsche Seele packt, ... den Hass gegen 

den Erbfeind, ... den Hass sehe ich anders. 

Das ist ein heiliger Hass, und wir 

verstehen, was das Alte Testament mein - 

te: Du sollst deinen Freund lieben und 

deinen Feind hassen, Auge um Auge, 

Zahn um Zahn. Und ich weiß, auch ein 

Jesus wür de sich mit blitzendem Auge 

auf unsere Seite stellen, auf die Seite des 

heiligen Hasses.“ 

Das sagte der evangelische Pfarrer 

und Präsident des Volksbundes, Siems, 

der so im Jahre 1923 redete und in der 

Zeitschrift des Volksbundes schrieb. 

Die Empörung über Ereignisse im Zu - 

ge der Besetzung des Rheinlandes war 

be rechtigt. Aber solch ein alttestamentarischer 

Hass als Aufruf des obersten Repräsentanten 

des Volksbundes und in dessen 

Namen: Das war offener Bruch des Grundsatzes 

der „Totenehrung jenseits allen 

Völ kerhasses“ und der „Hinwendung zur 

Liebe.“ Dabei handelt es sich nicht um 

eine einmalige Entgleisung und Siems 

stand auch nicht allein. Siegfried Emmo 

Eulen, den viele als den eigentlichen 

Gründer des Volksbundes ansehen, war 

extremer Nationalist von Anbeginn. Auch 

er machte aus seinem Revanchismus 

schon lange vor 1933 keinen Hehl. Das 

Bemerkenswerteste daran ist: Niemand 

hat diese (und andere) Männer gezwungen, 

so zu reden, wie sie es taten. Nichts 

und niemand war „gleichgeschaltet.“ 

Dass es auch ganz anders ging, beweist 

die Rede von Justizrat Dr. Kahl zum 

Volkstrauertag 1930 – ein Dokument, das 

der Volksbund auch heute noch mit Stolz 

zitieren kann: „Und nun die Frage: Werden 

es die letzten Kriegstoten gewesen 

sein? ... Denn die Verantwortlichkeit für 

Tote und Lebende legt sich mit Zentnergewicht 

auf das nationale Gewissen!“ 

Notwendig sei, dass „die Menschheit aus 

den furchtbaren Erfahrungen dieses Krieges 

die Erkenntnis ziehen wird, dass künftig 

andere Mittel und Wege gesucht und 

gefunden werden müssen, um internationale 

Streitigkeiten zu schlichten.“ 

Kahl weist darauf hin, dass man sich 

schon lange um die „Humanisierung des 

Krieges,“ um Verhinderung von Kriegen 

bemüht habe (zum Beispiel 1907 bei der 

zweiten großen Haager Friedenskonferenz). 

Als Hauptredner des Volkstrauertages 

1930 zieht er den Schluss: „Worum es 

geht, ist Höheres und mehr. Es geht um 

die Frage der Beseitigung, der Abschaffung 

des Krieges.“ 

Und auch das Wort des späteren Bischofs 

Otto Dibelius, der auch zu den 

Gründervätern des Volksbundes gehört, 

geht in dieselbe Richtung: „Krieg soll 

nicht sein. Gott will nicht, dass Krieg sei! 

Uns ist das Weihnachtsevangelium ins 

Herz gefallen: Frieden auf Erden. Das ist 

ja doch Gottes Botschaft an die Menschheit. 

Das Wort ist doch ernst.“ 

Geßler war also mit seiner Sorge um 

die Lehren aus der eigenen Vergangenheit 

nicht allein. Und er stand später für 

seine Grundüberzeugung im KZ ein. 

Aber diejenigen, die dachten wie er, verloren 

gegen Ende der Weimarer Republik 

zunehmend an Einfluss, und auch aus 

heutiger Sicht erscheint es mehr als zweifelhaft, 

ob sein Rücktritt als Präsident des 

Volksbundes wirklich aus „gesundheitlichen 

Gründen“ erfolgte und weil er nicht 

nach Berlin übersiedeln und deshalb 

seine ehrenamtliche Funktion „nicht 

nützlich“ ausfüllen könne. So fehlt denn 

auch in der Bekanntmachung seines 

Rücktritts durch den Vorstand des Volksbundes 

jedes Wort des Dankes. Dieser 

Präsident passte eben nicht in die Linie, 

man war offensichtlich froh, ihn los zu 

sein – und zeigte das auch! 

Reaktionen auf diese Entwicklung 

blieben nicht aus. So sagte beispielsweise 

der preußische Ministerpräsident Otto 

Braun am 16. März 1930 auf einer „Feier 

zur Erinnerung an die erfolgreiche Niederschlagung 

des Kapp-Putsches,“ dass 

man „bei den Veranstaltungen des privaten 

Vereins für Kriegsgräberfürsorge sich 

nicht des Verdachts erwehren könne, dass 

hier das Gedächtnis der Toten missbraucht 

werde, um einen gewissen, verderblichen 

Revanchegedanken zu wecken und wachzuhalten.“ 

Für Eulen und andere Führungspersönlichkeiten 

war der 30. Januar 1933 der 

Tag der Erfüllung. Und so waren die „ehr - 

erbietigen Grüße,“ die die „versammelten 

deutschen Männer und Frauen (des Volks - 

bundes) ... dem Führer des deutschen Volkes, 

dem Kämpfer für Deutschlands Ehre 

und Macht“ entboten, nichts Besonderes 

mehr. Das wurde formuliert auf dem Vertretertag 

am 2. Dezember 1933. Am 31. Dezember 

1933 be fand Eulen, nunmehr „Bundesführer,“ 

dass die „Adventszeit 1933 ... 

für Deutsch land voll Ju bel und Hoffnung 

ist, wie noch nie eine Zeit deutscher Jahreswende 

....“ 

Die Gründung des Volksbundes war 

also von Anfang an mit einem Zwiespalt 

behaftet: Da waren die, die den Gründungsaufruf 

ernst nahmen, die den Völkerhass 

abbauen, mit Hilfe der Errich - 

tung würdiger Grab- und Gedenkstätten 

auch Zeichen für Versöhnung und Frieden 

setzten wollten, und die als Demokraten 

den Volksbund unterstützten, wo 

immer sie konnten: Reichspräsident 

Ebert, Reichstagspräsident Löbe, die 

Reichskanzler Stresemann und Luther, 

die Reichsminister Rathenau, Erzberger 

und Geßler, Oberbürgermeister Adenauer 

und andere. 

Und auch die Gründungsversammlung 

beschloss am 16. Dezember 1919 

nicht den von Eulen vorgeschlagenen autoritären 

Satzungstext, sondern eine Fassung, 

die zwar einige zeitbedingte Merk - 

würdigkeiten aufweist, die aber durchaus 

demokratisch war. Da gab es einen jährlich 

neu zu wählenden „Vorstand“ und 

einen vom „Vertretertag“ gewählten dreißigköpfigen 

„Verwaltungs rat.“ Im Vertretertag 

waren die Delegierten „mit der 

Zahl der von ihnen zu vertretenden Mitglieder 

stimmberechtigt.“ Da gab es klare 

Aufgabenzuweisungen – ein Dokument 

der Nüchternheit, ohne Großmannssucht 

und Versuche einer internationalen Bevor - 

mundung. Auf der anderen Seite standen 

jene, die schon bei der Gründung erkennbar 

anderes wollten, auch wenn sie das 

mit letzter Deutlichkeit erst bekannten, 

als sie keinen demokratisch orientierten 

Widerspruch mehr fürchten mussten. 

So wies Eulen am 1. Dezember 1933 

darauf hin, dass immer schon „nach dem 

Führergrundsatz“ gearbeitet worden sei. 

Die Verwirklichung der Bundesziele hätte 

selbstverständlich nur von deutsch-fühlenden 

Männern und Frauen geleistet 

wer den können. Die Führer im Volksbund 

hätten sich siegreich in 15 Jahren 

durchgesetzt, auf dass das von allen miterkämpfte 

und ersehnte Dritte Reich erbaut 

werde, zu dem die Gefallenen drau - 

ßen die Fundamente gelegt hätten. 

Damit schloss sich in Eulens Augen 

der Kreis: Die Toten des Ersten Weltkrieges 

wurden zu Schöpfern der Grundlagen 

des Dritten Reiches erklärt. 

Was Eulen 1919 nicht durchsetzen 

konnte, wurde 14 Jahre später erreicht – 

vorbereitet durch die Gespräche mit 

Reichsminister Frick, Staatssekretär Lammers 

(am 24. März in der Reichskanzlei) 

und endlich mit Hitler selbst in dessen 

Wohnung. Kein Wunder, dass der sächsische 

Gauleiter Martin Mutschmann den 

Delegierten empfahl, die neue Satzung in 

Bausch und Bogen anzunehmen, was sie 

auch taten. Damit hat sich der Volksbund 

am 1./2. Dezember 1933 zwar nicht formal, 

aber faktisch selbst gleichgeschaltet. 

Die Wei marer Republik war am 30. Januar 

1933 am Ende. Wie hätte der Volksbund 

noch zehn Monate später „heil“ 

sein können? 

Eulens Selbstbekenntnisse erwiesen 

sich nicht etwa als nachträgliche Schönfärberei, 

um sich bei den neuen Machthabern 

um der relativen Unversehrtheit des 

Volksbundes willen anzubiedern. Das 

wäre immerhin ein zwar falsches, aber 

diskutables Motiv gewesen. Es ist auch 

nicht der peinliche Kniefall vor den neu - 

en Machthabern, der nach dem März 

1933 zum Landesüblichen gehörte. Es ist 

undemokratische, nationalistische Geis - 

tes haltung, die offen zu Tage trat. ■ 

39

In der Mitgliederzeitschrift werden 

die Fortschritte der Arbeit dokumentiert: 

Soldatenfriedhöfe Hohrod, 

Rancourt und Romagne-sous-Montfaucon 

(Frankreich), Nazareth 

(Palästina; Modell); unten Entwurf für 

einen Gedenkstein. 

40 

Volkstrauertag 1933: Reichskanzler 

Adolf Hitler neben Reichspräsident 

Paul von Hindenburg. 

Der Volksbund arbeitet auf den 

Soldatenfried höfen Connantre und 

Rancourt (8 931 und 11 422 Kriegstote). 

In dieser Zeit entstehen Eingänge 

und Gedenkkapellen, Bäume werden 

gepflanzt und Einfriedungen geschaffen.

1934 

Die Reichsparteitage der NSDAP 

in Nürnberg mit ihren Massen aufmärschen 

charakterisieren den Stil 

des Regimes. Die Gesell schaft ist 

„gleichgeschaltet.“ 

42 

Am 30. Januar werden die Länder 

entmachtet. Ihre Hoheitsrechte gehen 

auf das Reich über. ❑ Am 30. Juni schafft 

Hitler auf seine Weise „Klarheit“ in den 

eigenen Reihen: Der sogenannte Röhm- 

Putsch ist in Wahrheit ein Mord anschlag 

auf die SA-Führung und andere, die Hitler 

für potenzielle Gegner hält. Unter den 

Er mordeten befinden sich Hitlers Amtsvor 

gänger von Schleicher und dessen Frau, 

Gregor Strasser (Reichsorgani sa tions leiter 

der NSDAP bis 1932), Erich Klausener (Ka - 

tholische Aktion), Edgar Jung (Mitarbeiter 

von Vizekanzler von Papen) und Gustav 

von Kahr (1923 bayerischer Generalstaatskommissar). 

Min des tens 83 Menschen 

werden ermordet. Ein Reichsgesetz vom 

3. Juli 1934 erklärt die Morde nach träglich 

für rechtens. Und der auch heute noch 

von manchen angesehene Staatsrechtslehrer 

Carl Schmitt rechtfertigt diese Taten: 

„Der Führer schützte das Recht.“ Hindenburg 

und Papen beglückwünschen Hitler. 

❑ Das Reich schließt einen Nichtangriffspakt 

mit Polen. ■ 

Das „Gesetz über die Feiertage“ wird 

am 27. Februar verabschiedet. An die 

Stelle des Volkstrauertages tritt nunmehr 

im ganzen Reich der „Heldengedenktag“ 

mit neuem Sinngehalt. Er findet jeweils 

am 5. Sonntag vor Ostern (Reminiscere) 

statt. ❑ Bei der Feierstunde in der Berliner 

Staatsoper Unter den Linden hält zum 

ersten Mal der Reichswehrminister die 

Ansprache. ❑ Im Rahmen einer Groß aus - 

stellung des Volksbundes im Lichthof des 

Dresdener Rathauses (Juni/Juli) werden 

die Modelle für die Friedhöfe Liny-devant-Dun, 

Haubourdin und Quero gezeigt. 

❑ In einem Aufruf zum 20. Jahrestag 

des Beginns des Ersten Weltkrieges empfiehlt 

der Volksbund, auf alle Feiern zu 

verzichten. Er appelliert an alle Mitglieder, 

in diesem Jahr mindestens ein neues 

Mitglied zu werben. ❑ Am 1. September 

übernimmt der langjährige Leiter der 

Werbe- und Presseabteilung, Otto Margraf, 

die Geschäftsführung der Bundesgeschäftsstelle 

in Berlin. ❑ Im November 

gibt der Volksbund bekannt, dass wegen 

der Devisenknappheit für die Totentage 

keine Angehörigenaufträge erfüllt werden 

können. ❑ Der Vertretertag, jetzt Reichstagung 

genannt, findet in Kiel statt. ❑ Zum 

Ende des Jahres gehören 1 830 Ortsgruppen 

mit insgesamt 151 110 Einzelmitgliedern 

zum Volksbund. ■ 

Ausstellung des Volksbundes in der 

Münchner Feldherrenhalle. 

43

1935 

44 

Carl von Ossietzky wird wie 

viele andere verhaftet und 

ins Konzen trations lager 

gebracht. Er darf den ihm 

1936 verliehenen Friedens - 

nobelpreis nicht annehmen. 

Nach seiner Freilassung 

stirbt er am 4. Mai 1938 an 

den Folgen dieser Haft. 

Foto ganz rechts: Stimmzettel bei 

der Volksabstimmung im Saarland. 

Soldatenfriedhof Nazareth im 

damaligen Palästina. Hier ruhen 

261 Kriegstote (Stand 2008: 

416 Kriegstote). Heute liegt die 

Kriegsgräberstätte auf dem 

Staatsgebiet Israels. 

Eine Volksabstimmung am 13. Janu - 

ar führt zur Rückgabe des Saargebietes 

an Deutschland. ❑ Am 16. März beginnt 

mit der Einführung der allgemei - 

nen Wehrpflicht die offene Wiederauf rüs - 

tung des Reiches. Dieser einseitige, ohne 

Verhandlungen unternommene Schritt ist 

ein klarer Bruch geltender Verträge, der 

um so schwerer wiegt, als die Westmäch - 

te bereits informell mitgeteilt hatten, dass 

sie einer deutschen Aufrüstung bis zu 

200 000 Mann zustimmen würden. ❑ 

Deutschland verlässt mit den berüchtigten 

Nürnberger Gesetzen am 15. September 

endgültig den Weg eines am Men - 

schenrecht orientierten Staats wesens. Sie 

legen den Grundstein für eine ver brecherische 

Politik, die später in der sogenannten 

„Endlösung der Juden frage,“ im Ho - 

locaust, endet. ■ 

Am 30. Juni weiht der Volksbund die 

Kriegsgräberstätte Nazareth/Palästina 

und am 12. Juli Maissemy/Frankreich 

ein. ❑ In seiner Allerseelenpredigt 

sagt Kardinal Michael von Faulhaber in 

der Münchner Frauenkirche: „Wir danken 

dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, 

der mit unermüdlichem Ei - 

fer und großem Erfolg die deutschen Soldatenfriedhöfe 

im Ausland in würdigem 

Zustand erhält und seine pietätvolle Gräberpflege 

ganz im Sinne der Hinterbliebenen 

unter das Zeichen des weißen Kreu - 

zes im schwarzen Feld gestellt hat.“ ❑ Im 

November besuchen der Leiter der britischen 

Imperial War Graves Commission 

und der Leiter der französischen Kriegsgräberfürsorge 

die Bundesgeschäftsstelle 

in Berlin. ❑ Im Jahre 1935 gibt es in 22 Ländern 

der Erde Volksbundmitglieder. ■ 

Am 7. März bricht Adolf Hitler den 

Locarno-Pakt und zerstört damit 

Stresemanns Friedenswerk. Er lässt das 

entmilitarisierte Rheinland besetzen. Die 

Westmächte nehmen das ohne ernsthaften 

Widerstand hin. ❑ Im September des 

Jahres wird der Vierjahresplan verkündet, 

der das Deutsche Reich „bis 1940 kriegsbereit“ 

machen soll. Hitler beginnt mit 

den Vorbereitungen für seine Angriffskriege. 

❑ Im Spanischen Bürgerkrieg, der 

zur Niederlage der Republik führt und 

die Franco-Diktatur begründet, unterstützt 

Deutschland den Militäraufstand 

General Francos. ■ 

Am 8. Juni findet in London die ers - 

te Sitzung des gemischten deutschenglisch-französischen 

Ausschusses für 

Kriegsgräberfürsorge statt, in dem der 

Volksbund vertreten ist. Hintergrund: Be - 

reits 1923 hatte die Imperial War Graves 

Com mission die Pflege von 2 219 deutschen 

Kriegsgräbern an 216 verschiedenen 

Or ten im Vereinigten Königreich und 

den Kanalinseln übernommen. ❑ Die 

Reichstagung findet am 30. und 31. Ok tober 

in Köln statt. ❑ Die Jahresbilanz nennt 

folgende Zahlen: Es gibt 295 000 Mit glieder 

in 4 747 Ortsgruppen, etwa 50 Prozent der 

deutschen Gemeinden sind korporative 

Mitglieder. ❑ Die Gesamtausgaben des 

Volksbundes für den Friedhofs bau von 

seiner Gründung bis zum 31. Dezember 

1936 betragen 6,5 Millionen Reichsmark. ■ 

1936 

Foto links: Deutsche Truppen marschieren 

ins Rheinland ein. 

Foto unten: Die Olympiade in Berlin 

wird für einen nationalsozialistischen 

Propagandafeldzug missbraucht. 

45

1937 

46 

Deutsche Sturzkampfbomber 

(Stukas) in Spanien. 

Mit der Explosion des deutschen 

Luftschiffes Hindenburg am 6. Mai 

in Lakehurst (USA) – 34 Menschen 

sterben – endet der trans- 

atlantische Zeppelin verkehr. 

Die deutsche Legion Condor bombardiert 

im spanischen Bürgerkrieg 

die baskische Hauptstadt Guernica. Pablo 

Picasso malt das Bild „Guernica“ als 

ei nen Aufruf gegen den Krieg. Über die 

deutschen Gefallenen darf nicht gesprochen 

werden. Die Toten werden vom 

Volksbund nicht registriert. ❑ Eine Wan - 

derausstellung zeigt in Deutschland sogenannte 

Entartete Kunst. Der inter natio - 

nale kulturelle Austausch kommt weitgehend 

zum Erliegen. ❑ Es gibt vier große 

Konzentrationslager: Buchenwald, Da - 

chau, Lichtenberg (nur für Frauen) und 

Sachsenhausen. ■ 

Auf der zweiten Sitzung des deutschenglisch-französischen 

Ausschusses 

in Berlin wird berichtet: Für die etwa 

7 000 deutschen Kriegsgräber auf englischen 

Friedhöfen in Frankreich sind bisher 

4 500 Stelen aus dauerhaftem Natur - 

stein in den Münchner Werkstätten des 

Volksbundes fertiggestellt werden. 2 000 

davon sind bereits aufgestellt. 

Sie entsprechen in den Maßen den englischen 

Grabsteinen. ❑ Als Folge der Maßnahmen 

zur Papiereinsparung im Rah men 

des Vier-Jahres-Planes erscheinen die Ausgaben 

Juli und August der „Kriegsgräberfürsorge“ 

als ein Heft. ■ 

Der Volksbund weiht am 30. Mai die Kriegsgräberstätte 

Smederewo (Semendria, heute: Serbien) in 

Jugoslawien ein. Hier ruhen Gefallene aus den 

Kämpfen der Jahre 1915 und 1916. 

Im Februar entmachtet Hitler die 

Führungsspitze der Wehrmacht 

durch Entlassung des Reichskriegsministers 

Generalfeldmarschall von Blomberg 

und des Oberbefehlshabers des Heeres, 

Generaloberst Freiherr von Fritsch. ❑ 

Nach Verhandlungen mit Hitler muss 

Österreichs Bundeskanzler Kurt von 

Schuschnigg vor dessen aggressiver 

Politik kapitulieren. Österreich wird mit 

Zustimmung der großen Mehrheit der 

Österreicher dem Deutschen Reich angeschlossen. 

❑ Aus Protest gegen Hitlers 

Politik tritt der Generalstabschef des 

Heeres, Generaloberst Beck, zurück. ❑ 

Am 29. September endet die Münchener 

Konferenz der Staats- und Regier ungs - 

chefs Deutschlands, Frankreichs, Groß britan 

niens und Italiens mit dem Be schluss 

zur Abtre tung der sudetendeutschen Gebiete 

durch die Tschechoslowakei an das 

Deutsche Reich. ❑ Die am 9. November 

im ganzen Reich von der NSDAP organisierten 

Pogrome gegen die Juden (von Antisemiten 

hämisch „Reichskristallnacht“ 

genannt) erregen die Welt öffent lichkeit. 

Die jü dischen Deutschen werden in den 

folgenden Tagen endgültig aus dem Wirtschafts 

leben ausgeschaltet. ❑ Am 31. Mai 

wird das „Gesetz zur Einziehung von Erzeugnissen 

entarteter Kunst“ erlassen. Geächtet 

werden vor allem Kunstwerke von 

Barlach, Beckmann, Cézanne, Chagall, Corinth, 

van Gogh, Heckel, Hofer, Kandinsky, 

Klee, Ko kosch ka, Macke (1914 gefal - 

len), Marc (1916 gefallen), Matisse, Munch, 

Picasso, Nolde und vielen anderen. ■ 

Die Reichstagung des Volksbundes 

findet vom 20. bis 23. Mai in Breslau 

(heute: Wrocław/Polen) statt. ❑ Die Gebei 

ne von 70 in der Schweizer Internierung 

verstorbenen deutschen Soldaten 

werden am 17. Dezember auf den Lerchenberg 

bei Meersburg am Bodensee 

überführt. Die Anlage wird jedoch erst 

1964 fertiggestellt. ■ 

1938 

Am 12. Juni wird das U-Boot- 

Ehrenmal Möltenort (bei Kiel) 

eingeweiht. 

Reichstagung des Volksbundes in 

Breslau (Wrocław/Polen). 

Die österreichische Bevölkerung 

begrüßt begeistert den „Anschluss.“ 

Bei der Abstimmung am 10. April 

werden in der zukünftigen „Ostmark“ 

nur 11 807 Nein-Stimmen 

registriert. 

47

1939 

Die Wehrmacht marschiert in die 

Tschechoslowakei ein. Hitler bildet 

das „Protektorat“ Böhmen und Mähren. 

Die Slowakei wird unabhängig. 

48 

Hitler bricht das MünchnerAbkommen 

– deutsche Soldaten marschieren 

am 15. und 16. März in der Tsche chos lowakei 

ein. Das stellt ihn endgültig als 

Kriegstreiber bloß und erschüttert vollends 

das internationale Vertrauen in eine 

europäische Friedensordnung. ❑ Deutschland 

besetzt am 23. März das Memelgebiet. 

❑ Am 23. August kommt es über raschend 

in Moskau zum Hitler-Stalin-Pakt 

(offiziell ein Nichtangriffs pakt). Dazu gehört 

das berüchtigte gehei me Zusatzprotokoll 

mit der Abma chung über die Tei - 

lung Polens. Außerdem stimmt Hitler der 

Annexion der baltischen Staaten und Bessarabiens 

durch die Sowjetunion zu. ❑ 

Am 1. September beginnt der Angriff auf 

Polen: Hitler hat nun den Krieg, den er 

stets gewollt hatte. Nach der Kriegserklärung 

Englands und Frankreichs am 3. September 

steht Deutschland zwischen zwei 

Fronten. ❑ Polen kapituliert nach vier 

Wochen, die Sowjetunion besetzt den 

Ostteil. ■ 

Der Bau der Gedenkstätte Pordoi in 

den Dolomiten (Italien), bereits vor 

Kriegs ausbruch begonnen, wird bis zur 

Arbeits einstellung 1943 fortgeführt. ❑ 

Die Einweihungen der Kriegsgräberstätten 

Quero, Feltre und Tolmein im Mai finden 

ein starkes Echo in der inund aus - 

län dischen Öffentlichkeit. ❑ Bundesführer 

Eulen sowie sieben Mitarbeiter der 

Bundesgeschäftsstelle und vier der Bauleitung 

werden bei Kriegsausbruch eingezogen, 

dazu viele Mitarbeiter aus den 

Gliederungen. ❑ Mitarbeiter des Volksbundes 

stellen ihre Erfahrungen beim 

Aufbau des Wehrmacht-Gräberdienstes 

zur Verfügung. ❑ Der Stellvertretende 

Bundesführer, Justizrat Manfred Zim mer - 

mann, führt die Geschäfte. ■ 

Während des Krieges setzt der Volksbund 

den Bau der Kriegs gräberstätte 

Pordoi in Oberitalien fort. Hier ruhen 

9 431 Kriegstote (Foto links oben). 

Mit dem Angriff auf Polen beginnt 

am 1. September 1939 der Zweite 

Weltkrieg. Das Bild vom zerstörten 

Schlagbaum (Foto links) ist gestellt. 

Das große Sterben beginnt (Foto 

unten): Erst viel später – über den 

Gräbern zweier Weltkriege – wird 

Europa zusammenfinden. 

49

1940 

50 

Die deutschen Verluste 

werden größer. Der Wehrmachts 

gräberdienst entwirft 

ein einheitliches Grabzeichen. 

Am 9. April besetzen deutsche Truppen 

trotz eines Nichtangriffspaktes 

Dänemark und Norwegen. Die deutschen 

Seestreitkräfte erleiden bei der Besetzung 

Norwegens starke Verluste. ❑ Der Angriff 

an der Westfront beginnt am 10. Mai. 

Frankreich, Belgien, die Niederlande und 

Luxemburg werden in einem raschen 

Feldzug besiegt. ❑ Am 22. Juni wird der 

Waffenstillstand mit Frankreich abgeschlossen. 

Italien tritt kurz vorher an 

Deutschlands Seite in den Krieg ein. ❑ 

Im August beginnt zur Vorbereitung 

einer Invasion Großbritanniens die „Luft - 

schlacht um England.“ Hier erleidet 

Deutschland seine erste Niederlage. Die 

britische Luftwaffe kann nicht besiegt 

werden; die Pläne zur Landung in Großbritannien 

werden auf unbestimmte Zeit 

verschoben. Die deutsche Luftwaffe bombardiert 

Coventry, London und Malta. ❑ 

Am 27. September schließen Deutschland, 

Italien und Japan den Dreimächtepakt. ❑ 

Im November besucht der sow jetische 

Außenminister Wjatscheslaw Mo lotow 

die Reichshauptstadt: Weitere Aggressionen 

sollen abgestimmt werden. Die Skala 

reicht vom Balkan bis Indien. Man kann 

sich jedoch diesmal wegen unterschiedlicher 

Ziele nicht einigen. Die Beziehungen 

kühlen sich ab. ■ 

Die Arbeit des Volksbundes wird 

kriegsbedingt schwieriger: Weitere 

Mitarbeiter der Bundesgeschäftsstelle 

und der Bauleitung werden eingezogen, 

dazu eine große Zahl Mitarbeiter aus den 

Gliederungen. ❑ Der Volksbund hat am 

Jahresende 537 000 Mitglieder. ■ 

Die deutsche Wehrmacht besetzt 

Dänemark und Norwegen (Foto 

oben). Frank reich und die Beneluxstaaten 

werden ebenfalls überrannt 

(Foto unten). Die deutsche Luft waffe 

bombardiert am 14. November die 

englische Stadt Coventry. Auf dem 

Foto rechts sieht man die zerstörte 

Kathedrale. Zuvor hatte die britische 

Luftwaffe München und andere 

Städte in Deutschland angegriffen. 

51

1941 

Adolf Hitler greift immer neue Ziele 

an (Foto rechts). Deutsche Soldaten 

kämpfen in Nordafrika (Foto auf 

Seite 53 oben) und in der Sowjetunion 

(Foto auf Seite 53 unten). 

52 

Zur Unterstützung der italienischen 

Truppen in Nordafrika wird im Februar 

unter Befehl von General Rommel 

das Deutsche Afrika-Korps aufgestellt. 

❑ Am 6. April beginnt der Angriff auf 

Jugo slawien und Griechenland. ❑ Am 

1. Juni wird die Insel Kreta nach schweren 

Verlusten durch deutsche Luftlandetruppen 

erobert. ❑ Der Angriff gegen die 

Sowjetunion, als „Plan Barbarossa“ lange 

vorbereitet, beginnt am 22. Juni. Die deut - 

schen Offensiven bleiben nach großen An - 

fangserfolgen im Winter vor Moskau und 

Leningrad stecken. Der Feldzug wird auf 

beiden Seiten mit erbitterter Härte und 

Grau samkeit geführt. ❑ Nach dem japa nischen 

Angriff auf Pearl Harbour am 7. Dezember 

erklärt Deutschland am 10. Dezem 

ber den USA den Krieg. ■ 

Am 16. März wird der Chef des 

Ober kommandos der Wehrmacht 

(OKW) beauf tragt, die Errichtung würdiger 

Soldaten friedhöfe für die Gefallenen 

vor zubereiten. Professor Wilhelm Kreis, 

im Einvernehmen mit dem Volksbund 

vom OKW vorgeschlagen, wird zum Generalbaurat 

ernannt. Professor Kreis gehört 

dem damaligen Verwaltungsrat des 

Volks bundes seit der Gründung an. ❑ 

Bereits zu Beginn des Jahres erfolgt eine 

Anweisung zur Einführung eines einheitlichen 

Grabzeichens in der Form des 

Eisernen Kreuzes. ❑ Aufgrund von Befürchtungen 

aus Kreisen der Mitglieder 

über eine mögliche Einstellung der Arbeit 

gibt der Volksbund bekannt, dass seine 

Arbeit auf Weisung der maßgeblichen 

Stellen vor allem im Interesse der Angehörigen 

fortgesetzt werden solle. ■ 

53

1942 

Hitler hat die Widerstandsfähigkeit 

und die Reserven der Sowjetunion 

weit unterschätzt. Stalingrad 

wird zur Wende des Krieges. 

Dieses Bild wirkt symbolisch: Die 

Soldaten sind eisiger Kälte ausgesetzt, 

erscheinen orientierungslos. 

54 

Die deutsche Sommeroffensive an 

der südlichen Ostfront erreicht die 

Wolga und den Kaukasus, die Offensi - 

ve Rommels führt von Libyen aus über 

die ägyptische Grenze bis El Alamein. 

Dann folgt die Wende des Krieges: Die 

6. Armee wird bei Stalingrad von sowjetischen 

Streitkräften eingeschlossen. 

Die deutschen Truppen erleiden in der 

Schlacht von El Ala mein eine schwere 

Niederlage. Libyen muss geräumt werden. 

Das Afrika-Korps wird bei Tunis 

eingeschlossen. ❑ Während der gesamten 

Kriegszeit werden zwölf Millionen 

sogenannte Fremdarbeiter verschleppt 

und in der deutschen Kriegswirtschaft 

eingesetzt. ■ 

Im Februar erscheint ein Erlass, 

nach dem die Gräber der Opfer 

der Zivilbevölkerung, das heißt „die 

durch Feindeinwirkung getöteten oder 

in folge erlittener Verletzungen gestor - 

benen, nicht zur Wehrmacht gehö renden 

deutschen Staatsange hörigen so - 

wie die Staatsange hörigen der verbündeten 

Mächte“ auf „Ehrenfriedhöfen“ 

bestattet werden sollen. ❑ Der Volksbund 

kann trotz des Krieges in begrenztem 

Rahmen weiter arbeiten. In 

Frankreich wird der Soldatenfriedhof 

Consenvoye bei Verdun (11 146 Kriegstote) 

angelegt. ■ 

55

1942 wird auf der Wannsee- 

Konferenz in Berlin die „Endlösung 

der Judenfrage“ beschlossen. 

Der deutsche Vormarsch im Osten 

schafft die Voraussetzungen: Der 

Mord an den Juden nimmt immer gewaltigere 

Ausmaße an. In den Vernichtungslagern 

wie Auschwitz- 

Birkenau werden die Menschen bei 

der Ankunft selektiert. Die als nicht 

arbeitsfähig eingestuften Menschen 

werden häufig sofort umgebracht. 

Für die anderen gilt die 

„Vernichtung durch Arbeit.“ 

Je länger der Zweite Weltkrieg andauert, 

je mehr Gebiete von 

Deutschland besetzt werden, desto 

mehr Juden und andere Verfolgte 

fallen dem organisierten Massenmord 

zum Opfer. Damit werden auch 

diejenigen Menschen, die ohne 

Wissen über dieses unvorstellbare 

Verbrechen als Soldaten oder an anderer 

Stelle durch ihren tapferen Einsatz 

im Ergebnis den Krieg verlän - 

gern, in die Frage von Mitschuld und 

Mitverantwortung verstrickt. 

56 

Im Januar fordern die Alliierten auf 

der Casablanca-Konferenz die bedingungslose 

Kapitulation Deutschlands. 

❑ Am 2. Februar geht die Schlacht um Stalingrad 

zu Ende. Die Reste der 6. Armee 

ergeben sich – gegen Hitlers Befehl. Von 

170 000 im Kessel verbliebenen Soldaten 

der Wehrmacht sind über 60 000 gefallen. 

Rund 110 000 gehen in Gefangenschaft, 

nur etwa 5 000 von ihnen überleben. Zu - 

vor hatte die Luftwaffe 25 000 Verwundete 

ausgeflogen. Über das Schicksal der mit 

einge schlos senen italienischen und rumänischen 

Soldaten ist wenig bekannt. ❑ 

Am 13. Mai kapitulieren die letzten Streitkräfte 

der sogenannten Achse in Tunesien. 

❑ Nach der erfolglosen deutschen Offensive 

bei Kursk (Panzerschlacht) beginnt 

der Rückzug der deutschen Truppen an 

der gesamten Ostfront. ❑ Goebbels fordert 

den „totalen Krieg.“ Doch der Krieg ist entschieden! 

Schwere Luftangriffe auf Hamburg 

und Berlin leiten die planmäßi ge Zerstörung 

der deutschen Großstädte ein. Da - 

bei wird mehr und mehr die Technik der 

sogenannten Feuerstürme angewendet, 

eine besonders unmenschliche Kriegführung 

gegen Zivilisten ohne militärischen 

Wert. ❑ Im Juli landen die Alliierten in Italien, 

das im Sep tember Waffenstillstand 

schließt. ❑ In Auschwitz, Tre blin ka, Maidanek 

und anderen Konzentrations lagern 

beginnt die systematische Ausrottung von 

Millionen Juden, aber auch von Roma, 

Sinti und anderen für lebensunwert erklär 

ten Menschen. Ge gen erbitterten Widerstand 

der eingepferchten Juden ver - 

nichtet die SS das Warschauer Ghetto. ■ 

Das Ministerialblatt des Reichs minis - 

teriums veröffentlicht am 8. Dezember 

Darlegungen „über die Fürsorge für 

die Gräber der Kriegsgefallenen des jetzigen 

Krieges und die Gestaltung von 

Kriegs gräberanlagen,“ aus denen eine besondere 

Betonung der Tätigkeit der Amtlichen 

Kriegsgräberfürsorge im Reichs ge - 

biet hervorgeht. Stellungnahme des Volksbundes: 

„Unsere Aufgabe, die in der Errichtung 

von Ehrenstätten außerhalb des 

Reiches liegt, wird da durch nicht berührt.“ 

❑ Ende des Jahres hat der Volksbund 

993 572 Einzelmitglieder. ■ 

Stalin, Roosevelt und Churchill (sitzend, 

von links) einigen sich auf der 

Konferenz von Teheran im Grundsatz 

über die Teilung Deutschlands nach 

dem Krieg. 

1943 

Stalingrad: Von den 110 000 deut - 

schen Kriegsgefangenen sterben 

allein 17 000 auf dem Weg in die 

La ger. Unten deutsche Kriegsgefangene 

im Sommer 1943 in der Nähe 

von Stalingrad. 

57

Die Arbeit des Volksbundes wird 

stark eingeschränkt. Zu dem Wenigen, 

was er tun kann, gehört der 

Ausbau des Soldatenfriedhofes 

Consenvoye in Frankreich (11 146 

Kriegstote). Hier werden zum ersten 

Mal Symbolkreuze aufgestellt. 

58 

Baurat Wilhelm Kreis erhält von 

der Reichsregierung den Auftrag, 

monumentale deutsche Ehrenstätten 

zu planen. Sie sind ein Ausdruck 

der Helden ver herrlichung. Seine Ent - 

würfe, die der Auffassung des Volksbundes 

wider sprechen, werden nicht 

realisiert. 

59

1944 

Der alliierte Vormarsch in Italien 

stockt bei Cassino. Stadt und 

Kloster werden bei den schweren 

Kämpfen im Winter und Frühjahr 

1944 völlig zerstört. Der Abt des 

Klosters bedankt sich bei dem deutschen 

Oberstleutnant Julius Schlegel 

für die Rettung der unersetzlichen 

Kunst- und Kulturschätze. 

60 

Am 6. Juni beginnt in Frankreich die 

lang erwartete Landung der Alliierten; 

binnen weniger Tage ist sie erfolgreich. 

Bis zum 30. Juli haben die Westmächte 

850 000 Mann und rund 150 000 

Fahrzeuge gelandet. Ihnen gelingt der 

Durchbruch bei Avranches. Doch Hitler 

und seine Generale lassen das Inferno 

noch über neun Monate weiter auf die 

Menschen niedergehen. ❑ Hoffnung, den 

Kriegsausgang durch weiteren Widerstand 

günstiger zu gestalten, besteht nicht 

mehr, so wenig wie im August 1918. Zumindest 

die Generalität weiß das, zumal 

drei Wochen nach der Landung die Sommer 

offensive der Roten Armee beginnt, 

die sie bis zur Weichsel und auf den Balkan 

führt. Die größten Zerstörungen und 

Verluste, die Deutschland erleidet, sind 

nach dem Sommer 1944 einge treten. ❑ 

Der letzte und aussichtsreichste Versuch, 

das Verderben abzuwenden, den Krieg zu 

beenden und Deutschland vor dem tota - 

len Untergang zu bewahren, scheitert am 

20. Juli 1944. Das Bombenattentat des 

Obersten Graf Stauffenberg auf Hitler 

missglückt. Im Zusammenhang damit 

werden über 700 deutsche Offi zie re, da - 

runter Generalfeldmarschall Erwin von 

Witzleben, sowie zahlreiche Zivilper sonen 

umgebracht. Generaloberst Ludwig 

Beck erschießt sich. ❑ Das Inter nationale 

Komitee vom Roten Kreuz erhält den 

Friedensnobelpreis. ■ 

Am 15. Februar zerstören Bomben 

die Bundesgeschäftsstelle des Volksbundes 

in Berlin. Viele Arbeitsunterlagen 

gehen verloren, darunter auch solche, die 

für einen historischen Rückblick wie in 

die sem Buch sehr wichtig gewesen wä - 

ren. ❑ Die Zeitschrift des Volksbundes 

kann nur noch vierteljährlich erscheinen. 

❑ Am 9. Juni verhindert Staatsrat Wilhelm 

Ahlhorn in Verbindung mit dem 

Leiter der Abteilung Wehrmachtsverlustwesen 

im OKW die Unterstellung des 

Volksbundes unter den Generalbaurat. 

Er droht, diese Maßnahme mit der Selbstauflösung 

des Volksbundes zu beantworten. 

❑ Aufgrund der Anordnung über 

den totalen Kriegseinsatz vom 29. August 

führt der Volksbund die 60-Stunden- 

Woche für seine Mitarbeiter ein und baut 

sein Personal um 20 Prozent ab. ❑ Im teilzerstörten 

Erdgeschoss der Bundesgeschäftsstelle 

gedenkt der Volksbund in 

Anwesenheit von nur noch 57 Mitarbeitern 

seines 25-jährigen Bestehens. ❑ In 

einem Rundbrief „An die im Feld stehenden 

Mitarbeiter“ zu Weihnachten heißt 

es, dass der Volksbund rund zwei Millionen 

Mitglieder habe. Diese Zahl ist heute 

nicht mehr belegbar. ■ 

Die letzte deutsche Offensive im 

Westen („Ardennen offen sive“) 

überrascht die Alliierten, scheitert 

aber nach wenigen Tagen. 

61

Für Freiheit und 

Gerechtigkeit: 

der 20. Juli 1944 

62 

„Die Rettung Deutschlands war der 

letzte Sinn des deutschen Widerstandes. 

Der Rettung des Vaterlandes im physischen 

und moralischen Sinn galt der 

verzweifelte Stoß des 20. Juli 1944. Wir, 

die dazugehörten oder sonstwie gegen 

die Schändung Deutschlands Front gemacht 

hatten, stimmten, ohne ein einziges 

Wort darüber zu verlieren und ohne 

Rücksicht auf unsere politische Herkunft 

– die Kommunisten eingeschlossen –, 

völlig darin überein, dass die Rettung 

Deutsch lands und die Sicherung seiner 

Zukunft allein in der Wiederherstellung 

des freiheitlichen Rechtsstaates und seiner 

entschlossenen Verteidigung gegen 

seine inneren und äußeren Feinde liegen 

könne. Das ist das bleibende Vermächtnis 

des 20. Juli 1944.“ Dies sagte einer der Beteiligten, 

der spätere Bundestagspräsident 

Eugen Gerstenmaier, nach dem Krieg. 

Im Attentat auf Hitler am 20. Juli 

gipfelt der Widerstand im Dritten Reich 

gegen das nationalsozialistische Regime 

und seine unheilvolle Politik. Viele Jahre 

war die westdeutsche Geschichtsschreibung 

auf dieses Ereignis und seine Vorgeschichte 

fixiert. Inzwischen hat sich die 

Perspektive jedoch erweitert, und auch 

der Widerstand außerhalb des militärischen 

und bürgerlich-konservativen La - 

gers wird gewürdigt. Damit wird der Tatsache 

besser Rechnung getragen, dass der 

Widerstand vielfältige Formen gezeigt hat 

– die im Übrigen nur schwer unter ei nem 

zentralen Begriff zusammengefasst werden 

können. 

Den Frauen und Männern, auch Ju - 

gend lichen, die Widerstand leisteten – 

offen oder verdeckt, konsequent oder gelegentlich, 

fast immer mit schweren Folgen 

für sie und ihre Familien – ist eines 

gemeinsam gewesen: Die Erkenntnis, 

dass der Weg, den Deutschland unter 

Hitler beschritten hatte, in die Katastrophe 

führte; das Bewusst sein, Widerstand 

leisten zu müssen und durch eigenes 

Handeln zur Rückkehr in eine bessere 

Gesellschaft beitragen zu können. 

Natürlich waren die Handlungsmöglichkeiten 

Einzelner sehr begrenzt. Das 

gilt nicht zuletzt für die Soldaten an der 

Front. Viele hatten sich vor dem Krieg 

von den (vermeintlichen) innen- und außenpolitischen 

Erfolgen Hitlers blenden 

lassen und im Krieg von den erstaunlichen 

militärischen Anfangserfolgen. Bei 

vielen ist das Gewissen erst spät erwacht. 

Viele haben gar nicht oder erst sehr spät 

erfahren, welche Verbrechen in Namen 

des Vaterlandes und durch Landsleute in 

anderen Ländern und auch in Deutschland 

selbst geschehen waren. Viele Soldaten 

haben lange gezögert, wollten nicht 

eidbrüchig werden. Immerhin wurde die 

eigene Bevölkerung durch 40 000 Gesta po- 

Beamte, den SD (Sicherheitsdienst) und 

ungezählte Spitzel und Zuträger überwacht. 

Schon unbedeutende kritische Äußerungen 

– wie zum Beispiel Zweifel am 

propagierten „Endsieg“ – waren lebensgefährlich. 

Trotz der Gefahr für Leib und Leben 

haben sich während des Dritten Reiches 

viele aufrechte Menschen für ein besseres 

Deutschland eingesetzt. Sie kamen aus der 

Arbeiterbewegung, den Kirchen, dem Militär, 

bürgerlichen Kreisen. Zu ihnen gehörten 

einfache Arbeiter und hohe Diplo - 

maten, Hausfrauen und Feldmarschälle, 

Studenten und Staats beamte, Kommunisten 

und Kirchenführer. Der Erfolg blieb 

ihnen versagt, die Unrechtsherrschaft 

wurde erst durch den äußeren Gegner beendet. 

Aber es gilt das Wort des Generalmajors 

Hans Henning von Tresckow kurz 

vor dem Attentat am 20. Juli: „Das Attentat 

muß erfolgen, coûte que coûte (koste 

es, was es wolle). Sollte es nicht gelingen, 

so muss trotzdem in Berlin gehandelt 

werden. Denn es kommt nicht mehr auf 

einen praktischen Zweck an, sondern 

darauf, dass die deutsche Widerstandsbewegung 

vor der Welt und vor der Geschichte 

den entscheidenden Wurf ge - 

wagt hat. Alles andere ist daneben gleichgültig.“ 

■ 

Hitler überlebt das Attentat von Graf Stauffenberg. 

Später zeigt er Musso lini die zerstörte Baracke. 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

Roland Freisler, Vorsitzender des berüchtigten Volksgerichtshofes 

in Berlin, während des Prozesses gegen 

die Widerstandskämpfer des 20. Juli. Immer mehr 

Menschen werden – auch wegen nichtiger Vorfälle – 

zum Tod verurteilt. 

Die Geschwister Hans und Sophie Scholl verteilen als 

Angehörige der Weißen Rose in München Flug blätter 

gegen das Regime und seine Kriegspolitik und werden 

deswegen hingerichtet. 

9 

Persönlichkeiten 

des Widerstandes 

1 Generaloberst Ludwig Beck gilt 

als das Haupt der Verschwö rung. 

Freitod am 20. Juli 1944. 

2 Oberst Claus Schenk Graf von 

Stauffenberg zündet die Bombe in 

Hitlers Hauptquartier. 

Am 20. Juli 1944 erschossen. 

3 Ulrich-Wilhelm Graf Schwerin. Am 

8. September 1944 hingerichtet. 

4 Carl-Friedrich Goerdeler, 

Oberbürgermeister von Leipzig. 

Am 2. Februar 1945 hingerichtet. 

5 Helmuth James Graf von Moltke 

gründet den oppositio nellen Kreisauer 

Kreis. Am 23. Januar 1945 

hingerichtet. 

6 Julius Leber kämpft bis 1933 

als SPD-Reichstagsabgeordneter 

ge gen die totalitären Parteien. 

Am 5. Januar 1945 hingerichtet. 

7 Wilhelm Leuschner, 1932 

stellvertretender Vorsitzender des 

Gewerk schaftsbundes. Hin ge richtet 

am 29. Sep tem ber 1944. 

8 Ulrich von Hassell, 1932 – 1938 

Botschafter in Rom. Am 8. Septem 

ber 1944 hingerichtet. 

9 Friedrich Werner Graf von 

der Schu lenburg,1934 – 1941 

Botschafter in Moskau. Hin ge richtet 

am 10. November 1944. 

Generalfeldmarschall Erwin von 

Witzleben. Am 9. August 1944 

hingerichtet. 

63

Die alliierte Landung in der Normandie : 

133 000 Sol daten werden am 6. Juni 1944 an Land 

gebracht, 23 000 landen aus der Luft. Die Alliierten 

setzen über 600 Kriegsschiffe, 4 000 Lan dungs boote 

und 10 000 Flugzeuge ein. Die schweren Kämpfe 

fordern viele Opfer auf beiden Seiten. 

Die deutschen Gefallenen sind über viele Orte verstreut. 

Sie werden zunächst von den Alliierten, in den 

50er Jahren dann vom Volksbund ge borgen und auf 

Sammel fried höfen beigesetzt. In der Skizze haben 

die Umbetter des Volksbundes alle bekannten Grablagen 

in der kleinen Gemeinde Tournai-sur-Dive eingetragen. 

Sie zeigt, wie schwie rig die Arbeit des 

Umbettungsdienstes ist.

1945 

Generalfeldmarschall Keitel 

unterzeichnet die bedingungslose 

Kapitulation. Deutschland ist 

ver wüstet, viele Städte wie zum 

Beispiel Freiburg (rechte Seite) sind 

zerstört. Fast acht Millionen 

Menschen sind umgekom men. Rund 

30 Millionen Deutsche sind nicht an 

ihrem Wohnort. Über zehn Millionen 

Soldaten sind in alliierter Kriegs gefangenschaft 

(unten ein Bild von 

einem der großen Gefangenenlager 

unter freiem Himmel am Rhein). 

66 

67

Die meisten Deutschen er fahren erst 

nach Kriegsende vom Ausmaß 

der Ver brechen in den Konzentra tionslagern. 

Die Einwohner Bergens 

werden von den britischen Besatzungstruppen 

gezwungen, das 

KZ Bergen-Belsen zu betreten und 

sich von den schrecklichen Zuständen 

im Lager zu überzeugen. 

68 

Der Krieg in Europa endet am 

8. Mai. Deutschland steht unter 

Besatzungsrecht. 

Am 12. Januar tritt die Rote Armee 

an der Weichsel zur Offensive an. 

❑ Die Massenflucht und die Vertreibung 

von Deutschen aus den deutschen Ostprovinzen, 

der Tschechoslowakei und anderen 

Ländern beginnen. Von 16,6 Millio - 

nen Deutschen, die dort gelebt haben, 

sterben dabei über zwei Millionen. Bis 

1950 finden rund zwölf Millionen Menschen 

Aufnahme im Gebiet westlich der 

Oder-Neiße-Linie. Zwei Millionen von 

ihnen werden kurz vor Kriegsende über 

See gerettet. ❑ In der Nacht vom 13. auf 

den 14. Februar wird Dresden durch ei - 

nen militärisch absolut sinnlosen Luftangriff 

nahezu völlig zerstört. Über 35 000 

Menschen (die genaue Zahl steht nicht 

fest) kommen dabei ums Leben. ❑ Am 

2. Mai erobert die Rote Armee Berlin. ❑ 

Hitler begeht am 30. April Selbstmord. ❑ 

Am 9. Ma (um 00.01 Uhr) tritt die bedingungslose 

Kapitulation der Deutschen 

Wehrmacht in Kraft. ❑ Auf der Potsdamer 

Konferenz wird Ostdeutschland bis 

zur Oder-Neiße-Linie unter polnische, 

der Nordteil Ostpreußens unter sowjetische 

Verwaltung gestellt. ❑ Nach dem 

Abwurf amerikanischer Atombomben 

über Hiroshima und Nagasaki kapituliert 

Japan am 2. September. ❑ Der Zweite 

Weltkrieg ist zu Ende. Er hat über 55 Millionen 

Tote, darunter fast 7,8 Millionen 

Deutsche, gefordert. Aber nicht nur die 

Zahl der Opfer hat sich im Zweiten Weltkrieg 

ins Ungeheure gesteigert. Nun sind 

neben gefallenen Soldaten auch die Opfer 

der Gewaltherrschaft und des Unrechtsstaates 

zu beklagen. Nun liegen in den 

Gräbern nicht nur Soldaten, sondern 

auch Frauen, Kinder und Greise: Zu den 

4 300 000 Toten und Vermissten der Wehrmacht 

kommen über 3 500 000 Opfer der 

Zivilbevölkerung allein in Deutschland. 

Und: Jetzt gibt es im Unterschied zu 1918 

neben den Millionen gefallenen und vermissten 

Soldaten die Toten des Bombenkrieges 

in den Städten, die auf der Flucht 

und bei der Vertreibung Umgekommenen, 

die von einem verbrecherischen Regime 

Gemordeten. Sie alle sind – unbeschadet 

der unter anderem Blickwinkel nötigen 

Erwägung von Schuld, Scham und Verantwortung 

– Opfer derselben unheilvollen 

Entwicklung. Von Millionen gibt es 

nicht einmal mehr Überreste! Sie haben 

„ihr Grab in den Lüften, ihr Grab in den 

Wolken“ (Paul Celan, Todesfuge, mit Be - 

zug auf die ermordeten Juden). Über alle 

Unterschiede hinweg haben sie Anspruch 

darauf, nicht vergessen zu werden. ❑ In 

Deutsch land herrschen bei völliger Zerstörung 

fast aller größeren Städte wirt- 

schaftliches Chaos, Hunger, Elend und 

Verzweiflung. ❑ Am 20. November beginnt 

der Nürnberger Kriegsverbrecher- 

Prozess. ■ 

Am 2. September ist der Zweite 

Weltkrieg zu Ende. Nach dem Ab- 

wurf zweier Atom bomben durch die 

Amerikaner auf Hiroshima (6. August 

1945) und Nagasaki (9. August 

1945) kapituliert Japan. In Hiroshima 

sterben fast 100 000 Menschen, 

10 000 sind schwer verwun - 

det, 14 000 vermisst. In Nagasaki 

kommen 36 000 Menschen um, 

40 000 werden verletzt. Wie viele 

Menschen an den Spätfolgen gestorben 

sind, ist unbekannt. 

69

70 

Gesichter des Krieges: Trümmer 

und Ruinen, Leid und Tod. Der 

„totale Krieg“ verschont niemanden. 

Für viele ist der Leidensweg mit dem 

Ende des Krieges nicht vorbei. Die 

Vertreibung, Hunger und Krank heiten 

fordern viele weitere Opfer. Diese 

Bilder sind Mahnung an uns alle, den 

Krieg nicht zu verharm losen und alles 

für die Erhaltung des Friedens zu tun. 

71

Nach 1945 – 

ein Neubeginn 

72 

Totengedenken nach Kriegsende: 

25. November 1945. 

Die Organisation des Volksbundes 

besteht nicht mehr, dennoch beginnen 

einzelne Mitarbeiter, wieder Kontakt 

miteinander aufzunehmen. Im Rahmen 

des Möglichen bergen sie Gefallene und 

sammeln Unterlagen über Gräber. Alle 

wirtschaftlichen und rechtlichen Voraussetzungen 

und eine offizielle Genehmigung 

für eine Verbandstätigkeit fehlen. 

Erst nach und nach beginnen die Aktivitäten 

des Volksbundes wieder, wenigstens 

in den westlichen Besatzungszonen. 

Ein Neubeginn wird gefunden, der Wie - 

deraufbau der Organisation ist jedoch 

schwierig. Das Gräbergesetz von 1952 

weist den Weg zu einer würdigen Anlage 

und zur Pflege der Gräber der Opfer von 

Krieg und Gewalt. Es überträgt diese Auf - 

gaben im Inland den Gemeinden; im Ausland 

wird der Volksbund im Auftrag der 

Bundesregierung tätig. Auf seine Leistungen 

– im Folgenden näher be schrie ben – 

ist der Volksbund mit Recht stolz. Zahlreiche 

Anerkennungen aus dem In- und 

Ausland werden ihm zuteil. Mit der Arbeit 

auf den Gräberfeldern knüpft er an 

seine Tätigkeit in der Zeit der Weimarer 

Republik an und nutzt seine Erfahrungen 

auf diesem Gebiet. Aber auch die politischen 

Erfahrungen wirken sich aus. Drei 

andere Säulen des Neubeginns müssen 

deshalb hier hervorgehoben werden. 

Erstens: Nach 1949 bestimmt die Arbeit 

für den Frieden den Geist des Volksbundes. 

Revanchistische Töne, die schon 

in der Weimarer Republik und besonders 

im Dritten Reich das Erscheinungsbild 

des Volksbundes beeinträchtigt haben, 

gibt es nach 1945 kaum. Das Leitmotiv 

dieser Arbeit, in Jugendlagern in Belgien 

und Frankreich geboren, heißt nun: „Versöhnung 

über den Gräbern – Arbeit für 

den Frieden.“ 

Zweitens: Der Volksbund stützt sich 

nach 1945 ganz wesentlich auf seine Jugendarbeit. 

Über 200 000 junge Menschen 

haben sich seit Neugründung des Volksbundes 

dieser Arbeit gewidmet, viele 

Grabstätten vor allem im Ausland werden 

so in Ordnung gebracht und gehalten, 

und dabei wird viel zur Völkerverständigung 

beigetragen. Das war erstmals 

zwar schon 1932 in Sète in Frankreich 

geschehen. Aber was damals noch 

ein spontanes Ereignis war, ist heute integrierender 

Bestandteil der gesamten Arbeit 

des Volksbundes, verankert in den 

satzungs gemäßen Pflichten. Diese Jugendlichen 

sind – unbelastet von persönlicher 

Mitverantwortung für das Geschehen in 

der Vergangenheit – oft die besten Botschafter 

des Volksbundes im Ausland. 

Auch seine Internationalen Jugendlager, 

seit Jahren unter Beteiligung junger Men- 

schen aus den Ländern Osteuropas, beweisen 

das. Dass solche Jugendlager heu - 

te in nahezu allen Ländern des ehemali - 

gen Ostblocks stattfinden, deutet in dieselbe 

Richtung. Hier ist in Zukunft noch 

viel mehr zu tun. 

Drittens: Der Volksbund hat verbandsin 

tern eine Entwicklung genommen, die 

strikt an unserer freiheitlich-demokra tischen 

Grundordnung orientiert ist. Es ist 

gewiss kein Zufall, dass sich der Volksbund 

1990 nicht nur für die Erhaltung des 

Friedens im Nahen Osten einsetzt, sondern 

auch gegen jede Gewalt im Inneren. 

1992 findet der Vertretertag deutliche Worte 

gegen den Bürgerkrieg im ehemaligen 

Jugoslawien und zum Terror gegen Ausländer. 

Der Weg nach 1945 ist nicht im - 

mer einfach und nicht frei von Irritatio - 

nen gewesen. Die Satzung (neueste Fassung: 

24. Oktober 2008) definiert die 

Grundlagen der humanitären Ausrichtung 

des Volksbundes: 

„Im Gedenken an die Millionen Toten 

der Kriege und der Gewaltherrschaft, 

in dem Bestreben, das Leid der Hinterbliebenen 

zu lindern, und in der Erkenntnis, 

dass das Vermächtnis dieser 

Toten alle Völker zu Verständigung und 

Frieden mahnt, sorgt der Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge für die 

Gräber dieser Toten. 

Er will mit seiner Arbeit zur Verständigung 

unter den Völkern und zur Förderung 

und Erhaltung des Friedens 

beitragen. 

Grundlage der Arbeit des Volksbundes 

ist die Achtung der unantastbaren 

Würde des Menschen. Die Würde des 

Menschen reicht über den Tod hinaus. 

Daraus erwächst die Verpflichtung, 

Kriegsgräberstätten zu schaffen und als 

ständige Mahnung zum Frieden dauerhaft 

zu erhalten. 

Kriegsgräberarbeit bedeutet zugleich, 

sich um die Aussöhnung und Verständigung 

der Völker zu bemühen und dabei 

insbesondere die Begegnung und die 

gemeinsame Arbeit junger Menschen 

aller Völker an den Kriegsgräberstätten 

zu fördern. 

Die Arbeit des Volksbundes steht unter 

dem Leitwort: 

Versöhnung über den Gräbern – Arbeit 

für den Frieden.“ 

Im Osten, in der späteren DDR, verhindern 

zunächst die Besatzungsmacht, 

dann die Machthaber des SED-Staates 

jegliche Neugründung oder Tätigkeit des 

Volksbundes. Hier nehmen sich Privatpersonen 

in den Gemeinden und vor al lem 

die Evangelische Kirche der Grab pflege 

an, soweit das eben möglich ist. Wenn al - 

so im Folgenden von der Arbeit des Volksbundes 

nach 1945 die Rede ist, so bezie - 

hen sich diese Aussagen bis 1989 nur auf 

die „alte“ Bundesrepublik Deutsch land 

einschließlich Westberlins. Erst mit der 

Wende in der DDR und der Vereinigung 

Deutschlands wird nach einer Zwangspause 

von 45 Jahren die Neugründung 

von Landes- und Kreisverbänden in der 

ehemaligen DDR möglich, auf die viel Arbeit 

wartet. Dazu gehören auch die Anla - 

ge würdiger Grab- oder zumindest doch 

Gedenkstätten für die Opfer der Stalinund 

SED-Diktatur und einer zentralen Gedenkstätte 

für die Opfer von Krieg und 

Gewaltherrschaft, die Neue Wache in Berlin. 

Die Bundesgeschäftsstelle und die 

westlichen Landes- und Bezirksverbände 

des Volksbundes helfen den neuen Landesverbänden 

beim Aufbau der Strukturen 

für eine eigenständige Arbeit. 

Aber ganz eindeutig ist hier im Inland 

der Staat gefordert. Das gilt auch für die 

Forcierung der Arbeit des Volksbundes in 

den Staaten Osteuropas. Der Staat muss 

die vertraglichen Grundlagen schaffen 

und die notwendigen Arbeiten mit finanzieren 

– der Volksbund wird in seinem 

Auftrag tätig. Angesichts der großen Zahl 

der Kriegsgräber und der langen Zeit, die 

seit ihrer Anlage verflossen ist, kann hier 

nicht nach denselben Methoden wie in 

den west lichen Ländern nach 1945 gearbeitet 

werden. Aber es besteht gegenüber 

den dort ruhenden Opfern von Krieg und 

Gewalt dieselbe Verpflichtung wie ge genüber 

den Kriegsopfern im Westen. Eine 

geteilte Moral darf es so wenig geben wie 

geteiltes Gedenken. Deshalb hat die Bundesrepublik 

Deutschland als Ganzes für 

diese Gräber und deren würdige Behandlung 

einzustehen. Der Volksbund will 

und wird das Seine dazu tun. ■ 

Der alliierte Bombenkrieg fordert mindestens 

500 000 Opfer. Das eigene Haus wird für viele 

Familien zum Grab. Bei einem der schwersten Angriffe 

auf Kassel sterben am 22./23. Oktober 1943 

über 10 000 Menschen. Kreuze an den Ruinen 

erinnern an ihr Schicksal. 

73

1946 

Der Nürnberger Prozess: 

22 Personen sind als 

Hauptkriegs verbrecher an ge klagt. 

Auf der Anklagebank (wäh rend 

der Aussage Hermann Görings): 

1. Reihe von links: 

Rudolf Hess, Joachim von Ribbentrop, 

Wilhelm Keitel, Ernst Kaltenbrunner, 

Alfred Rosenberg, Hans 

Frank, Wilhelm Frick, Julius Streicher, 

Walther Funk, Hjalmar Schacht; 

2. Reihe von links: 

Karl Dönitz, Erich Raeder, Baldur von 

Schirach, Fritz Sauckel, Alfred Jodl, 

Franz von Papen, Arthur Seyss-Inquart, 

Albert Speer, Konstantin Freiherr 

von Neurath, Hans Fritzsche. 

Zwölf Todesurteile werden verhängt. 

Göring entzieht sich der Hinrichtung 

durch Selbstmord mit Gift. 

74 

Eine große Zahl entwurzelter Menschen, 

heimatlos geworden, auch 

zwangsverschleppte Ausländer, sogenannte 

DPs (displaced persons) irren, oft 

obdachlos, durchs Land, wissen nicht 

wohin. ❑ Mit dem Inkrafttreten des Befreiungsgesetzes 

vom 5. März in der US- 

Zone beginnt die Entnazifizierung. ❑ 

Amerikanische Hilfsorganisationen unterstützen 

durch Sendungen von Lebensmitteln 

und Kleidungsstücken (Care- 

Pa kete) die notleidende Bevölkerung 

Deutsch lands. ❑ Zwischen den Siegermächten 

aus Ost und West kommt es zu 

ernsten politischen Spannungen. ❑ Eine 

Rede des Außenministers der USA, James 

Byrnes, in Stuttgart am 6. September markiert 

eine Neuorientierung der amerikanischen 

Politik gegenüber Deutschland. 

❑ Am 1. Oktober werden die Urteile des 

Prozesses gegen die Hauptkriegsverbrecher 

in Nürnberg verkündet. ❑ In den 

Westzonen finden erste Landtagswahlen 

statt. Dr. Konrad Adenauer wird Vorsitzender 

der CDU in der britischen Zone, 

Dr. Kurt Schumacher Vorsitzender der 

SPD. ❑ Das VW-Werk in Wolfsburg beginnt 

mit einer bescheidenen Serienfabrikation. 

❑ In der sowjetischen Besatzungs - 

zone (SBZ) erzwingt die Sowjetunion, 

teilweise unter Anwendung von Terror, 

willkürlichen Verhaftungen und Weiterverwendung 

der Konzentrationslager aus 

dem Hitlerreich (zum Beispiel Buchenwald, 

Sachsenhausen), die Vereinigung 

von KPD und SPD zur Sozialistischen 

Einheitspartei Deutschlands (SED). Viele 

Gegner werden umgebracht. Wenig spä- 

ter beginnt unter Anwendung derselben 

Mittel die Gleichschaltung der anderen 

Parteien. ❑ Am 2. Dezember wird die Ver - 

einbarung über den Zusammenschluss 

der britischen und der amerikanischen 

Zone zur Bizone unterzeichnet. ■ 

In Oldenburg treffen sich die ersten 

vom Krieg verstreuten Mitarbeiter 

des Volksbundes und errichten eine erste, 

noch provisorische Geschäftsstelle. ❑ Am 

10. April erhält der Volksbund von der 

britischen Militärregierung eine generelle 

Arbeitsgenehmigung für die gesamte britische 

Zone: „Dieser Organisation wird 

die Erlaubnis gegeben, innerhalb der britischen 

Zone zu arbeiten als eine Dienststelle, 

die gleichgeordnet ist den örtlichen 

Ausschüssen, die unter der Kontrollkommission 

I. A. und C. Division Militärregierung 

Anweisung Nr. 51 errichtet worden 

sind. Eine Abschrift dieser Anweisung 

liegt zu Ihrer Kenntnisnahme bei. Diese 

Erlaubnis ist folgenden Bedingungen unterworfen: 

Die Arbeit dieser Ausschüsse 

wird beschränkt auf die Identifizierung 

der Gräber, auf die Errichtung einfacher 

Einzelkreuze oder Tafeln und auf die Unterhaltung 

der Gräber und Friedhöfe. 

Sam meldenkmäler und auffallende 

Ein zel denkmäler dürfen nicht errichtet 

werden ...“ ■ 

Deutschland nach dem Krieg – 

Leben inmitten von Trümmer wüsten 

und Kriegsgräbern. Hunger, Wohnungsnot 

und die Suche nach den 

Angehörigen sind die größten 

Probleme. Der Staat ist zusammen - 

gebrochen, die Bevölkerung hat den 

Anord nungen der Besatzungsmächte 

bedingungslos zu folgen. 

75

1947 

Überall in Deutschland findet man 

provisorisch angelegte Kriegsgräber. 

Das Grab einer deutschen Mutter 

liegt bei Kilometer 43 neben der Autobahn 

Hamburg-Bremen. Zahllose 

Schicksale von gefallenen Soldaten 

und zivilen Kriegs opfern sind 

ungeklärt – eine große Auf gabe für 

den Volksbund, dessen Erfahrung 

dringend benötigt wird. 

76 

Auf Beschluss des Alliierten Kontrollrates 

wird der Staat Preußen 

aufgelöst. ❑ In München kommt es am 

6. und 7. Juni zur ersten und einzigen 

gesamtdeutschen Konferenz der Ministerpräsidenten 

der neu entstandenen 

deutschen Länder. Die Ministerpräsidenten 

der Länder der Sowjetischen Besatzungszone 

(SBZ) verlassen weisungsge - 

mäß vorzeitig die Konferenz. ❑ Am 

16. Juni wird der Wirtschaftsrat der Bizone 

mit dem Sitz in Frankfurt durch die 

Besatzungsmächte Großbritannien und 

USA eingerichtet. Das Wirtschaftsgebiet 

der Bizone wird am Marshallplan (Geor - 

ge Marshall, US-Außenminister) beteiligt. 

❑ Die Außen ministerkonferenzen der Siegermächte 

in Moskau und London bringen 

keine Einigung über das sogenannte 

Deutsch landproblem. ❑ Schwarz marktpreise 

sind für viele unerschwinglich: Ein 

Ei kostet zwölf Reichsmark, ein Kilo Kaffee 

1 200 Reichsmark, 20 amerikanische 

Zi garetten 150 Reichsmark, eine Schachtel 

Streichhölzer fünf Reichs mark. ■ 

Am 11. Januar stellt das Bayerische 

Staatsministerium des Innern einen 

Antrag auf Wiederzulassung des Volksbundes 

an die Militärregierung in Bayern. 

Die Genehmigung wird am 4. September 

erteilt. ❑ Der Volksbund nimmt Kontakt 

mit dem amtlichen italienischen Gräberdienst 

auf. ■ 

Das Ruhrstatut wird verkündet: Ei ne 

internationale Kontrollbehörde von 

sieben Nationen setzt Verteilungsquoten 

für Kohle und Eisen fest. Das Statut führt 

1952 zur Montanunion. ❑ Im Rahmen des 

Marshallplanes investieren die USA von 

1948 bis 1951 insgesamt 13 Milliarden 

Dollar für den wirtschaftlichen Wiederaufbau 

Europas einschließlich Westdeutschlands. 

❑ Der 20. Juni bringt die 

lange vorbereitete Währungsreform in 

den drei westlichen Besatzungs zonen. Je - 

der Bürger erhält 40 D-Mark, im August 

nochmals 20 D-Mark. Die Sowjetunion 

unterbindet noch am gleichen Tage jeglichen 

Personen- und Güterverkehr, wenige 

Tage darauf auch den Verkehr zwi - 

schen den West zonen und Berlin. Die Berlin-Blockade 

fängt an. Die West alliierten 

beginnen sofort damit, die Bevölkerung 

Westberlins aus der Luft zu ver sor gen. 

Die Sowjetunion spaltet Berlin. ❑ Im Westen 

Berlins wird die Freie Universität gegründet. 

❑ Im Gebäude des Bonner Mu - 

seums Koenig beginnt der Par lamentari- 

sche Rat am 1. September seine Arbeit am 

Grundgesetz. ❑ Mahat ma Gandhi wird ermordet. 

Indien verdankt die Unabhängigkeit 

seiner Politik des gewaltlosen Wider - 

standes. ❑ Der Staat Israel wird ge grün - 

det und muss sich sogleich gegen seine 

arabischen Nachbarn zur Wehr setzen. ■ 

Im Mai verlegt der Volksbund seine 

unter schwierigen Bedingungen arbeitende 

Bundesgeschäftsstelle von Oldenburg 

i. O. nach Nienburg a. d. Weser. 

❑ In Bremen nimmt er die Tradition des 

Volkstrauertages in der bis 1932 üblichen 

Form wieder auf. ❑ Eine aus ehemaligen 

deutschen Kriegsgefangenen gebildete 

Ständige Delegation des Volksbundes 

beginnt in Rom mit der Arbeit. Sie wird 

dem Commissariato Generale im italie - 

nischen Vertei digungs ministerium unterstellt. 

■ 

1948 

Der Wiederaufbau der deutschen 

Wirtschaft wird in den ersten Jahren 

durch die Demon tage schwer 

be ein trächtigt. Während die West - 

mächte bereits auf den Wieder aufbau 

Deutschlands setzen, wird in der 

Sowjetische Besatzungszone (SBZ) 

weiter demontiert. 

77

78 

Währungsreform 1948 in den drei West zonen: 

Über Nacht sind die Schaufenster wieder gefüllt. 

Die Deutsche Mark löst die wertlose Reichsmark und 

die Zigaretten währung des Schwarzmarktes ab. 

Am 24. Juni blockieren die Sowjets Berlin. 

Nur der Luftweg bleibt offen. Die westalliierten 

Rosinenbomber bringen täglich bis zu 12 900 Tonnen 

Versor gungs güter in die Stadt, bis 1949 ins gesamt 

1 736 781 Tonnen in 212 621 Transportflügen. 

88 Mitglieder von Flugzeug be sat zungen kommen 

dabei ums Leben.

1949 

80 

Die umfangreichen Demontagen im 

Ruhrgebiet führen zu örtlichen Unruhen. 

❑ Die UdSSR gibt die Berliner 

Blockade auf. Die 2,3 Millionen Westberliner 

sind durch die erste große „Luftbrücke“ 

der Geschichte über elf Monate 

lang versorgt worden. ❑ Der Parlamentarische 

Rat beschließt am vierten Jahrestag 

der Kapitulation mit 53 gegen 12 Stimmen 

das Grundgesetz für die Bundes republik 

Deutschland. Es tritt am 23. Mai in 

Kraft, nachdem es von den Landtagen angenommen 

worden ist. ❑ Vier Tage später 

verkünden die drei westlichen Besat - 

zungsmächte ein neues Besatzungs statut. 

❑ Bonn wird Sitz der Bundesre gierung. 

Bei der ersten Bundestagswahl am 14. Au - 

gust fallen von den 402 Sitzen auf CDU/ 

CSU 139, SPD 131, FDP 52, DP (Deutsche 

Partei) 17, Bayern-Partei 17, KPD 15, WAV 

(Wirtschaftliche Aufbau-Vereinigung) 12, 

Zentrum 10, Nationale Rechte 5, Südschleswigscher 

Wählerverband 1, Sonstige 

3 Sitze. ❑ In Westdeutschland gibt 

es 1,3 Millionen Arbeits lose (8,8 Prozent). 

❑ Die Sowjetunion veranlasst die SED 

und die gleichgeschalteten Blockparteien 

zur Schaffung der Deutschen Demokratischen 

Republik. ❑ In München gründet 

sich der Deutsche Gewerkschaftsbund; 

Hans Böckler wird zum Vorsitzenden gewählt. 

■ 

Das Genfer Abkommen über den 

Schutz der Opfer bewaffneter Konflikte 

wird am 11. August von zunächst 

59 Staaten unterzeichnet; unter ihnen ist 

auch die Bundesrepublik Deutschland. 

Ein Zusatzabkommen sichert das dauernde 

Ruherecht der Kriegstoten. ❑ Der 

Vertretertag des Volksbundes, der sich 

noch Bundesrat nennt, wählt in Rothen - 

burg o. d. T. Landeshauptmann i. R. Eberhard 

Hagemann zum Präsidenten des 

Volksbundes. Der bisherige Präsident, 

Staatsrat a. D. Wil helm Ahlhorn, wird Ehrenpräsident. 

❑ Der Präsident führt zusammen 

mit dem neu ernannten Gene ralsekretär 

Otto Margraf in Genf erste Besprechnungen 

mit dem Internationalen 

Komitee vom Roten Kreuz, der YMCA 

(Young Men’s Christian Association), 

dem Ökumenischen Rat, dem Lutheri - 

schen Weltbund, Dienststellen der Vereinten 

Nationen so wie der Caritas Interna - 

tionalis. ❑ Ab August erscheint die Zeitschrift 

„Kriegs grä berfürsorge“ wieder. Sie 

berichtet: Die bel gi sche Regierung hat die 

Zusammenbettung aller deutschen Gefallenen 

des Zweiten Weltkrieges nach Lommel 

und Recogne-Foy beschlossen. ❑ Das 

Niederländische Rote Kreuz hat die Gräber 

von 34 000 deutschen Gefallenen erfasst. 

❑ Vielerorts sorgen die deutschen 

Kriegs ge fan genen und Zivilarbeiter für 

die Grä ber. ❑ Berichte liegen aus Dänemark, 

Frankreich, Griechenland, Italien, 

Jugo slawien, Polen, Rumänien, Ungarn 

und der Tsche cho slo wakei vor. ❑ Im November 

wird der Volksbund in Westberlin 

zugelassen. ■ 

Der Soldatenfriedhof in Edewecht/ 

Oldenburg (424 Kriegstote) gehört 

zu den ersten vom Volksbund aus - 

gebauten Anlagen. Die eichenen 

Holzkreuze wurden gestiftet. 

81

1950 

Einweihung des Soldatenfriedhofes 

Weeze am Niederrhein. Aus diesem 

Basaltlava-Block im Gewicht von 

275 Tonnen ist die Hochkreuzgruppe 

herausgehauen worden. Das mittlere 

Kreuz der Gruppe ist über fünf Meter 

hoch und wiegt 19 Tonnen, die beiden 

flankierenden Kreuze je 17 Tonnen. 

82 

Die Bundesregierung entscheidet 

sich für die soziale Marktwirtschaft 

und hebt schrittweise die Zwangswirtschaft 

auf. ❑ Die Lebensmittelrationierung 

wird beendet. ❑ Noch immer wer - 

den etwa 1,5 Millionen Deutsche ver misst. 

❑ Am 5. Mai erklärt die Sowjetunion die 

Rückführung deutscher Kriegs gefangener 

für abgeschlossen, obwohl seit der Kapitulation 

erst 1,9 von über 3,1 Millionen 

Soldaten zurückgekehrt sind. Da nach 

sind 1,1 bis 1,2 Millionen deutsche Kriegsgefangene 

bereits verstorben oder werden 

noch festgehalten. ❑ Im Juni tritt die 

Bundesrepublik dem Europarat bei. ❑ 

Die Regierung der DDR lehnt gesamtdeutsche 

Wahlen ab. ❑ 600 000 Berliner 

demonstrieren am 1. Mai für die Freiheit 

ihrer Stadt. ❑ Der Koreakrieg beginnt. ■ 

Die französischen Behörden genehmigen 

den Aufbau des Volksbundes 

in ihrer Besatzungszone. ❑ Auf Wunsch 

des Volksbundes findet am 5. März erstmals 

nach 1945 im Bonner Bundeshaus 

eine Feierstunde zum Volkstrauertag 

statt. ❑ Im Anschluss an den Vertretertag 

in Gel senkirchen weiht der Volksbund 

am 10. September die Friedhöfe Weeze 

und Dons brüggen ein. In Weeze spricht 

Bun des präsident Theodor Heuss. ❑ Die 

Landesverbände haben zu diesem Zeitpunkt 

bereits Hunderte von Kriegs gräberstätten 

angelegt. ❑ Die Bundesbahn 

gewährt zu Allerheiligen/Allerseelen 

und zum Totensonntag im Bundesgebiet 

50 Prozent Fahr preisermäßigung für Besucher 

von Kriegs gräbern. ❑ Die ersten 

Kriegs grä berfahrten des Volksbundes ins 

Ausland führen im November nach Sandweiler/Luxemburg 

und Lommel/Belgien. 

❑ Die Bundesgeschäftsstelle erhält 

81 300 Anfragen und versendet insgesamt 

115 000 Schreiben. ❑ In Bonn wird ein Ver - 

bindungsbüro des Volksbundes zur Bundesregierung 

eingerichtet. ❑ Der Volksbund 

stellt den Antrag, auf dem Soldatenfriedhof 

Cassino arbeiten zu dürfen. ■ 

Wilhelm Haffke (zweiter von rechts) 

organisiert die Kriegsgräberreisen 

des Volksbundes (hier im Gespäch 

mit dem Beauftragten des Volks - 

bundes für Belgien, Fischell, und 

Vertretern der Stadt Luxemburg). 

Bundespräsident Theodor Heuss 

(links, rechts Präsident Hagemann) 

hält die An sprache zur Einweihung 

des Friedhofes in Weeze. 

„Das Sterben am Niederrhein 

im Jahre 1944/45 war ein 

Opfergewordensein, ein Geopfert 

wordensein. Denn der Krieg 

war damals schon verloren, und 

viele, die hier liegen, wussten, 

dass er verloren sei. Und das ist 

das tragisch drückende Gefühl: 

Sie starben an ihre Pflicht gebunden, 

und davon darf nur in 

Dank barkeit und Ehrfurcht vor 

dem Einzelschicksal gesprochen 

werden. Ein anderer Ton ist 

nicht erlaubt. Das kämpfende 

Soldatentum einer alten, großen 

Geschichte ist unter gegangen. 

Das Schicksal unserer Nation 

liegt auch in den Massengräbern 

der Bombennächte. 

Es liegt auch in den Gruben 

am Rande der KZ-Lager.“ 

Theodor Heuss 

83

1951 

Pastor de Beaulieu, einer der ersten 

ausländischen Helfer des Volks bundes, 

mit deutschen Angehö rigen bei 

einer Andacht auf dem noch nicht 

ausgebauten Friedhof Andilly. 

Volkstrauertag in Bonn: 

Präsident Hagemann, Bundeskanzler 

Adenauer, Bundespräsident Heuss. 

84 

Die Einsatzgruppe Afrika des 

Volksbundes wird von General - 

sekretär Margraf verabschiedet. 

Ihre Aufgabe: Umbettung von 

Gefallenen in Nordafrika. 

Der Volksbund hat die Soldaten - 

friedhöfe Vossenack und Hürtgen 

(rechte Seite) in der Eifel ausgebaut. 

Am 18. April reist Bundeskanzler 

Adenauer zur Unterzeichnung des 

Vertrages über die Montan union nach 

Paris. ❑ Am 9. Juli erklären die west lichen 

Besatzungsmächte den Kriegszustand 

mit Deutschland für beendet. ■ 

Im März erscheint erstmals ein Programm 

für Kriegsgräberreisen, das 

16 Fahrten umfasst. ❑ Die Bundesgeschäftsstelle 

verlegt im Mai ihren Sitz von 

Nienburg nach Kassel. ❑ Beim Vertretertag 

in Kassel wird bekanntgegeben, dass 

dem Volksbund rund 480 000 Einzelmitglieder 

in zehn Landesverbänden und 

7 650 Ortsgruppen angehören. Über 

18 000 Städte und Gemeinden und mehr 

als 17 000 Schulen sind korporative Mitglieder. 

❑ Zu 26 ausländischen Staaten 

bestehen Arbeitsbeziehungen; in Frankreich, 

Bel gien, den Niederlanden und 

Luxemburg hat der Volksbund jeweils 

Beauf tragte. ■ 

Der Deutschlandvertrag, durch den 

die Bun desrepublik, von einigen Vorbehalten 

abgesehen, ihre Souveränität erhält, 

wird unterzeichnet. Er tritt am 5. Mai 

1955 in Kraft. ❑ Der Bundestag verabschiedet 

das „Gesetz über die Sorge für 

die Kriegsgräber (Kriegsgräbergesetz).“ ❑ 

Die Massenflucht aus der DDR nach Westberlin 

erreicht im August mit 16 000 Personen 

einen Höhepunkt. ❑ Ein Lastenausgleichsgesetz 

zur gerechteren Verteilung 

der Kriegs- und Kriegsfolgeschäden tritt 

in Kraft – unbestritten eine der wichtigsten 

sozialen Leistungen im wieder entstehenden 

Deutschland. ❑ Bundes präsident 

Heuss erklärt das Deutschlandlied 

zur Nationalhymne. Bei öffentlichen Veranstaltungen 

soll nur die dritte Strophe 

gesungen werden. ❑ Die USA zünden die 

erste Wasserstoffbombe. ❑ Der Arzt und 

Theologe Albert Schweit zer erhält den 

Friedens nobelpreis. ■ 

Das Kriegsgräbergesetz, das die 

Kriegsgräberfürsorge im Inland den 

Bundesländern überträgt, ermöglicht dem 

Volksbund, seine Kräfte und Mittel der 

Auf ga be im Ausland zuzuwenden. Er betrachtet 

sich jedoch weiter als mitverantwortlich 

für die Kriegsgräber im Inland, 

zumal er bis zu diesem Zeitpunkt im Bundesgebiet 

über 400 Kriegsgräberstätten 

fertiggestellt hat. ❑ Wegen der Wahlen im 

neu gebildeten Land Baden-Würt tem berg 

am 9. März wird der Volks trau ertag kurzfristig 

auf den Herbst verlegt. Dies führt 

in Absprache mit der Bundesregierung, 

den Bundesländern und den Kirchen zur 

Fest legung des Volkstrauertages auf den 

vorletzten Sonn tag vor dem ersten Ad - 

vent. ❑ Gustav Ahlhorn wird Präsident 

des Volksbundes. ❑ Am 23. Juni unterzeichnet 

die Bundesregierung das vom 

Volksbund vorberei tete Kriegsgrä berabkommen 

mit Luxemburg. ❑ Jugendliche 

aus einer Frei burger Gewerbeschule arbeiten 

erstmals auf dem Soldatenfriedhof 

Cassino. Sie reparieren Grabkreuze und 

leisten gärtnerische Arbeiten. ■ 

1952 

Gesetz über die Sorge für die Kriegsgräber 

(Kriegsgräbergesetz) vom 27. Mai 1952 (Auszug aus §1) 

(1) Kriegsgräber im Sinne dieses Gesetzes sind, soweit sie in dem 

Anwendungsgebiet dieses Gesetzes liegen, 

1. die Gräber der Personen, die im Zweiten Weltkrieg 

a) bei ihrem Tode militärischen oder militärähnlichen Dienst ... 

versehen haben, ... 

b) nachweislich an den Folgen der Gesundheitsschädigungen, 

die sie sich im militärischen oder mitlitärähnlichen Dienst 

zugezogen haben, gestorben sind ..., 

c) in der Kriegsgefangenschaft gestorben sind oder 

noch sterben ... 

2. die Gräber der Kriegsteilnehmer fremder Staaten, die im zweiten 

Weltkrieg gefallen oder als Kriegsgefangene gestorben sind, 

3. die Gräber der deutschen und ausländischen Zivilpersonen, die 

durch unmittelbare Kriegseinwirkungen im zweiten Weltkrieg 

ihr Leben verloren haben. 

(2) Kriegsgräber sind ferner die Gräber, die nach § 5 des Gesetzes 

über die Erhaltung der Kriegsgräber aus dem Weltkrieg vom 

29. Dezember 1922 ... als Kriegsgräber anerkannt sind. ... 

85

Bundespräsident Heuss (rechts) 

übernimmt die Schirmherrschaft über 

den Volksbund (von links: Präsident 

Ahlhorn, der erste stell vertretende 

Präsident Dr. Hatteisen, Dr. Koch, 

Vorsitzender des Landesverbandes 

Nordrhein-Westfalen). 

86 

Linke und rechte Seite: Die deutsche 

Kriegsgräberstätte Sandweiler im 

Ausbau. Hier ruhen 10 895 Kriegstote 

des Zweiten Weltkrieges. 

87

1953 

Der spontane Aufstand gegen das 

SED-Regime beginnt in Berlin und 

weitet sich schnell auf weite Teile der 

DDR aus. Aber gegen die sowje tischen 

Panzer und die Volks polizei 

haben die unorga nisierten Bürger 

keine Chance. Am 19. Juni ist 

der Aufstand niedergeschlagen. 

Der Friedhofsbau im Ausland hat 

begonnen: In Tobruk (Libyen) ruhen 

deutsche Gefallene der Kämpfe in 

Nordafrika 1941 – 1943. 

88 

17. Juni: Aufstand der Arbeiter in der 

DDR gegen das SED-Regime. Er 

wird durch sowjetische Truppen niedergeschlagen. 

❑ Das Deutsche Rote Kreuz 

erklärt, von den etwa zwei Millionen im 

Osten vermissten deutschen Soldaten 

lebe die Mehrzahl nicht mehr. ■ 

Beim Vertretertag im Mai in Berlin 

wird berichtet: 1 828 Listen mit 

Grablagen sind ausgewertet (1950 waren 

es 1 027), die positiven Bescheide auf Anfragen 

erreichen 50 Prozent. ❑ An 51 

Kriegsgräberfahrten im Jahre 1952 haben 

4 500 Angehörige teilgenommen. ❑ Seit 

der Wäh rungs reform hat der Volksbund 

9 140 000 DM für die Gräberfürsorge aufgewandt. 

❑ Im September besucht Olav 

Brunvand, Staatssekretär des norwegischen 

Verteidigungsministeriums, die 

Bundesgeschäftsstelle. Der Besuch führt 

zu einer Vereinbarung mit Norwegen 

über die deutschen Kriegsgräber. ❑ Der 

ägyptische Staatspräsident General 

Naguib stellt im September der Arbeitsgruppe 

Afrika einen Fieseler Storch (ein 

leichtes Aufklärungsflugzeug) für die 

Gräbersuche in der Wüste zur Verfügung. 

❑ Die Einsatzgruppe Nordafrika, die im 

Dezember nach Kassel zurückkehrt, hat 

über 6 000 Tote aus Wüsten gräbern geborgen. 

❑ 4 400 Angehörige nehmen an 

77 Kriegsgräberreisen des Volksbundes 

teil. ❑ Dem Posteingang in diesem Jahr 

von 114 356 steht ein Ausgang von 

162 737 Schreiben gegenüber. ❑ In Italien 

sind Grablagen von 102 420 deutschen 

Toten an über 3 000 Orten erfasst. ❑ Der 

Volksbund beginnt mit dem Aufbau seines 

Umbettungsdienstes. ■ 

Jugendliche des CVJM (Christlicher 

Verein Junger Männer) und des 

Kolpingwerkes arbeiten zusammen 

mit flämischen Jugendlichen auf dem 

deutschen Soldatenfriedhof Lommel/ 

Belgien. Pater Rieth organisiert 

dieses erste Jugendlager nach dem 

Zweiten Weltkrieg. Hier entsteht das 

Motto „Versöhnung über den 

Gräbern,“ das später durch „Arbeit 

für den Frieden“ ergänzt wird. 

1950 kommt Pater Rieth zum ersten 

Mal auf den Soldatenfriedhof: 

„Höhnend tanzen die elenden Buchstaben 

auf dem amtlichen Weg weiser 

am Eingang: Deutscher Soldaten - 

friedhof. Betreten streng verboten! 

Seuchengefahr! – Seuche? Da keiner 

Antwort gab, blieb nur die Tat. Ein 

amerikanischer Mit bruder segnete 

unter polizeilicher Aufsicht den 

Acker. In den nächsten Semester - 

ferien kamen junge Deutsche und 

Belgier. Auf den Totenacker durften 

sie nicht. Polizei stand davor. Ein 

Jahr verging. Lommel blieb unzugänglich. 

Dann gelang es. Die persönliche 

Initiative wurde auf gegriffen, 

organisiert, einem grö ßeren 

Rahmen eingefügt.“ 

89

1954 

90 

Der Volksbund baut eine zentrale 

Gräberkartei auf, um schnell 

Auskunft über die Grablagen der 

Gefallenen geben zu können. 

Bundeskanzler Adenauer verhandelt 

im September in Moskau und 

erreicht durch Aufnahme diploma tischer 

Be ziehungen die Entlassung 

der letzten deutschen Kriegsgefan genen. 

Etwa 9 600 Spätheimkehrer 

kommen endlich nach Hause. Sie 

galten als tot oder verschollen. 

Im Lager Friedland: Ein Kind sieht 

zum ersten Mal seinen Vater, der aus 

der Sowjetunion zurückkommt. 

Die Außenministerkonferenz der 

vier Großmächte in Berlin bringt 

keine Lösung in der Deutschlandfrage. 

❑ In den Pariser Verträgen vereinbaren 

die USA und Großbritannien die Wiederbewaffnung 

Westdeutschlands. ■ 

Am 28. Mai werden Kriegs grä berabkommen 

mit Belgien und am 23. Oktober 

mit Frankreich unterzeichnet. ❑ 

Am 11. Mai kommt der Leiter des amerikanischen 

Gräberdienstes für Westeuropa 

zu Informa tions gesprä chen in die Bundes 

geschäfts stelle. ■ 

Bundeskanzler Adenauer (links der 

sowjetische Minister präsident Nikolaj 

Bulganin) erreicht 1955 in Moskau 

die Freilassung der letzten deutschen 

Kriegsgefangenen. 

Die Sowjetunion erklärt am 25. Jan u - 

ar die Wiedervereinigung zur Angelegenheit 

der Deutschen. Sie beendet an 

diesem Tag formell den Kriegszustand 

mit Deutschland. ❑ Die saarländi sche 

Bevölkerung erklärt sich in einer Volksabstimmung 

am 23. Oktober gegen ein 

eu ropäisches Statut für das Saarland. 

1957 wird es als neues Bundesland Teil 

der Bundesrepublik. ❑ Die Arbeitslo sigkeit 

sinkt auf 495 000. ■ 

Der Volksbund weiht seine ersten 

beiden Kriegsgräberstätten im Ausland 

nach dem Zweiten Weltkrieg ein: 

Am 5. Juni Sandweiler/Luxemburg 

(10 895 Tote) und am 20. November To - 

bruk/Libyen (6 026 Tote). ❑ Für Tobruk 

ist die Form der Gruftanlage gewählt 

worden. ❑ Mit Italien wird ein Kriegsgräberabkommen 

unterzeichnet. ❑ Der Vertretertag 

findet in Konstanz statt. ■ 

1955 

Die Angehörigen kommen mit 

Sonderzügen zur Ein weihung des 

Friedhofes Sandweiler/Luxemburg 

am 5. Juni. 

91

1956 

Nur mit einem massiven Einsatz 

von Panzern und Flug zeugen gelingt 

es den Sowjets, den Volksaufstand in 

Ungarn niederzuschlagen. 

Der Westen protestiert, kann sich 

aber wie 1953 in der DDR nicht 

zum Ein greifen durchringen. 

Die Deutsche Bundespost bringt im 

November eine Sondermarke zum 

Gedenken an die Gefallenen heraus. 

92 

In der Bundesrepublik wird die 

allgemeine Wehrpflicht eingeführt. 

❑ Zum Jahresende veröffentlicht das 

Bundesministerium des Innern nachstehende 

Zahlen: 1 245 000 Angehörige der 

Wehrmacht werden vermisst, 100 000 

Kriegsgefangene sind verschollen, das 

Schicksal von 3,2 Millionen Zivilpersonen 

der deutschen Ostgebiete und von 

800 000 Zivilverschleppten ist noch ungeklärt, 

16 000 Kinder suchen nach ihren 

Eltern, 17 000 Kinder werden von ihren 

Eltern gesucht. ❑ Im Oktober schlagen 

sowjetische Truppen den Volksaufstand 

in Ungarn nieder. ❑ Die Intervention 

Eng lands und Frankreichs am Suezkanal 

erregt die Weltöffentlichkeit. ❑ Das Weltpotenzial 

an Atombomben wird auf 

50 000 geschätzt, davon besitzen die USA 

35 000 und die Sowjetunion 15 000. ❑ Das 

Internationale Rote Kreuz arbeitet einen 

„Entwurf von Regeln betreffend den 

Schutz der Zivilbevölkerung gegen die 

Gefahren des unterschiedslos geführten 

Krieges“ aus. ■ 

Trotz der Suezkrise gehen die Bauarbeiten 

an der Kriegsgräberstätte El 

Alamein weiter. Das Kriegsgräber abkommen 

mit Ägypten wird im Februar abgeschlossen. 

❑ Alle Bemühungen, mit den 

Staaten des Ostblocks über die deutschen 

Kriegsgräber ins Gespräch zu kommen, 

schlagen fehl. ❑ Der Volksbund hat fast 

600 000 Mitglieder in 10 205 Ortsgruppen, 

300 Kreisverbände und 32 Bezirksverbän - 

de. ❑ Die Zahl der positiven Auskünfte 

der Zentralgräberkartei kann auf 66 Prozent 

gesteigert werden. Im Arbeitsjahr 

1955 werden 59 Kriegsgräberreisen mit 

4 917 Angehörigen gezählt und 13 124 Be - 

scheinigungen zum Erhalt der Fahr preisermäßigung 

ausgestellt. ❑ In Frankreich 

und Italien beginnen 150 Mitarbei ter des 

Umbettungsdienstes mit der Zusammenbettung 

der deutschen Kriegs toten auf 

Sammelfriedhöfen. ■ 

Der neue deutsche Botschafter 

in Moskau, Dr. Haas (links), informiert 

sich in der Bundesgeschäftsstelle 

des Volksbundes über die 

Situation der Kriegsgräber in der 

Sowjetunion; rechts Generalsekretär 

Otto Margraf. 

Immer noch gibt es in Frankreich 

zahllose Feld gräber. Der Um bet - 

tungs dienst des Volksbundes sucht – 

unterstützt von der Be völ kerung – 

nach den Gefal lenen und bringt sie 

auf zentrale Friedhöfe. Nur so ist 

eine kostengünstige Pflege der 

Kriegsgräber möglich. 

Lommel: Langsam wird aus der 

ehe maligen Sandwüste eine wür dige 

Kriegsgräberstätte. Jugendliche 

ha ben einen Wall um den Friedhof 

angelegt sowie Tausende Heide kraut - 

pflanzen in den Wäldern ge stochen 

und eingepflanzt. Unser Bild zeigt 

Gärtner beim Setzen von Bäumen. 

93

Kriegsgräber - 

stätten in der 

Bundesrepublik 

94 

Oben: Skulptur „Die Frierende“ auf der Kriegsgräberstätte 

Golm. 

Links, von oben nach unten: 

Fahrdorf/Schleswig-Holstein 

Arnsburg/Hessen 

Waldfriedhof München 

Unten: In Stukenbrock/Nordrhein-Westfalen ruhen 

66 186 sowjetische Kriegsgefangene. 

Rechts: Auf dem Friedhof „Am 

Nagelberg“ in Treuchtlingen/Mittel - 

franken ruhen 2 553 Kriegstote des 

Zweiten Weltkrieges, darunter über 

400 Opfer eines Bombenangriffes 

auf die Stadt am 23. Februar 1945. 

Unten: 2 311 Gefallene des Zweiten 

Weltkrieges ruhen auf dem Soldatenfriedhof 

Vossenack in der Eifel – 

Opfer der schweren Kämpfe 

Anfang 1945 im Raum Hürtgen. 

Ostdeutschland: Der Waldfriedhof im 

märkischen Halbe ist eine der größten 

Kriegsgräberstätten Deutschlands 

95

1957 

Albert Schweitzer (1875 – 1965) 

empfängt Teilnehmer einer Pressefahrt 

des Landesverbandes Bayern in 

seinem Haus in Gunsbach/Elsass. 

Von ihm stammt das Zitat: 

„Die Soldatengräber sind die 

großen Prediger des Friedens, 

und ihre Bedeutung als solche 

wird immer zunehmen.“ 

96 

Die ersten zehntausend Wehrpflichtigen 

rücken am 1. April ein. ❑ Am 

12. April richten zwölf bekannte deutsche 

Wissenschaftler einen Appell gegen die 

Atomrüstung an die Öffentlichkeit. ❑ Der 

Bundestag stimmt am 5. Juli den Verträgen 

über die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft 

(EWG) und die Europäische 

Atomgemeinschaft (Euratom) zu. ❑ Am 

19. Oktober bricht die Bundesrepublik die 

diplo matischen Beziehungen zu Jugoslawien 

ab, nachdem dieses Land die DDR 

anerkannt hat. Das macht die begonnenen 

Verhandlungen mit Jugoslawien über die 

Kriegsgräberfrage zunichte. ❑ Die Sowjet - 

union startet den ersten Erdsatelliten 

Sputnik. ■ 

Auch im Saarland – nun Teil der 

Bundesrepublik – gründet der Volksbund 

einen Landesverband. ❑ Aus Anlass 

des zehnjährigen Bestehens des Lan - 

desverbandes Mittelrhein (heute Rheinland-Pfalz) 

findet am 26. und 27. Juni der 

Vertretertag in Speyer statt. ❑ Die von 

den Innenministerien der Länder genehmigte 

Haus- und Straßensammlung erbringt 

4 256 000 Mark. ❑ Das Präsidium 

beschließt wegen der starken Ausweitung 

der Bautätigkeit im Ausland die Hinzuziehung 

freier Architekten und Gartenarchitekten 

für die Gestaltung deutscher 

Kriegsgräberstätten. 13 Vertragsarchitekten 

entlasten die Bauleitung des Volksbundes 

in München. ■ 

Pfadfinder helfen dem Volksbund 

bei der Suche nach Gefallenen 

in den Seealpen (unten) und 

in den Pyrenäen (unten links). 

In Straßburg konstituiert sich das 

Europäische Parlament, in dem auch 

die Bundesrepublik vertreten ist. ❑ Die 

Aktion „Kampf dem Atomtod“ wird von 

den Gewerkschaften und der SPD unterstützt. 

❑ Der sowjetische Ministerpräsident 

und Parteichef Nikita Chruschtschow 

fordert, Westberlin den Status einer „entmilitarisierten, 

freien Stadt“ zu geben. ■ 

Der Volksbund weiht im Rahmen 

einer Angehörigenreise die Kriegsgräberstätte 

Reykjavik/Island (17 Kriegstote) 

ein. ❑ Das Präsidium stiftet eine För - 

derer-Plakette mit der Inschrift „Mortui 

viventes obligant“ (Die Toten verpfli chten 

die Lebenden). ❑ Im September er reicht 

der Umbettungsdienst mit 117 deut schen 

und 150 ausländischen Fachkräften seine 

höchste Personalstärke. ■ 

In Vossfogi, auf dem hoch über 

der Sfaxa-Bucht gelegenen 

Zentralfriedhof der isländischen 

Hauptstadt Reykjavik, ruhen 

17 deutsche Luftwaffensoldaten. 

Der Volksbund sorgt für Kriegs gräber 

in rund 100 Ländern der Erde. 

1958 

97

98 

99

1959 

Robert Tischler, der seit 1926 als 

Chef der Bauleitung den Baustil der 

deutschen Soldatenfriedhöfe geprägt 

hat, stirbt am 11. August. 

Bundespräsident Lübke besucht 

die Ausstellung „40 Jahre Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge“ 

in der Bonner Beethovenhalle. Rechts 

der stellvertretende Generalsekretär 

Klaus von Lutzau. 

100 

Der bisherige Bundesminister Hein - 

rich Lübke wird Bundes prä sident. ❑ 

In Berlin hat der Anti-Kriegs film „Die 

Brücke“ von Regisseur Bernhard Wicki 

Premiere. Er zeigt, wie in den letzten 

Kriegstagen die Naivität einer Gruppe 

Jugendlicher für sinnlose militärische 

Ziele ausgenutzt wird. ■ 

Der Vertretertag am 3./4. Juni erhält 

aus Anlass des 40-jährigen Bestehens 

einen besonders feierlichen Rah men. ❑ 

Die Einweihungen erreichen einen Höhepunkt: 

am 6. September Lom mel/Belgien 

(39 094 Kriegstote; Bild rechts), der größte 

deutsche Soldatenfriedhof des Zweiten 

Weltkrieges, am 16. September Pordoi/ 

Ita lien (9 431 Kriegs tote), am 20. September 

Me ran/Italien (2 586 Kriegstote) und 

am 28. Oktober El Alamein/Ägypten 

(4 313 Kriegs tote). ❑ Eine Vereinbarung 

mit Finnland ermöglicht dem Volksbund 

die Arbeit in diesem Land. ❑ Präsident 

Gustav Ahlhorn legt aus gesundheitlichen 

Gründen am 30. September sein 

Amt nieder. Der stellvertretende Präsident 

Dr. August Hatteisen führt die Geschäfte 

weiter. ❑ Die Bundesregierung 

unterzeichnet im Oktober ein Kriegsgräberabkommen 

mit Großbritannien. ❑ 

21 628 Gemeinden und 24 679 Schulen 

ge hören dem Volksbund als korporative 

Mitglieder an. ❑ 54 Kriegsgräberreisen 

führen 3 414 Angehörige an die Gräber 

ihrer Toten. ❑ Bei der Feierstunde zum 

Volkstrauertag im Bundeshaus wird „Der 

Andere – Ballade vom Tode im Kriege,“ 

ein Auftragswerk des Volksbundes, uraufgeführt 

(Text Otto Heinrich Kühner, 

Musik Rudolf von Oertzen). ■ 

Die deutsche Kriegsgräberstätte im 

belgischen Lommel weiht der Volksbund 

am 6. Dezember ein. Hier 

ruhen etwa 40 000 Kriegstote. 

101

Linke Seite: Die Kriegsgräberstätte 

Pordoi in den Dolomiten/Italien, 

deren Bau während des Krieges 

unterbrochen worden ist, wird am 

16. September 1959 eingeweiht. 

Unter großer Beteiligung der ägyptischen 

Zivil- und Militärbehörden 

wird die zweite deutsche Kriegsgräberstätte 

in Nordafrika, El Alamein, 

am 28. Oktober 1959 eingeweiht. 

Das Bauwerk hat einen Durchmesser 

von 42 Metern. In sieben Gruftkammern 

sind 4 313 Gefallene bestattet. 

103

Walter Gruber fährt mit seinen 

Freunden vom „Kaiserstuhlkreis“ 

nach Markolsheim ins Elsass, um 

dort nach deutschen Gefallenen zu 

suchen und ihre Gräber zu pflegen. 

Über 22 000 Kriegstote liegen in 

Elsass-Lothringen verstreut. Der 

Volksbund ist dankbar, und schnell 

finden sich begeis terte Nachahmer. 

Als Jugendre ferent des Landes - 

verbandes Baden-Würt temberg 

organisiert Gruber viele Jahre den 

Einsatz der jungen Botschafter der 

Versöhnung. 

104 

Pfadfinder aus Hirson in Nordfrankreich 

und eine deutsche Jugendgruppe 

aus dem baden -württem - 

bergischen Schramberg arbeiten 

gemeinsam auf deutschen Kriegs gräbern 

in den Vogesen: Sie pflegen 

Grabstätten und forschen mit Hilfe 

von Ein heim ischen nach ungesicherten 

Feld gräbern. 

Von Anfang an suchen die jungen 

Leute den Kontakt zur Bevölkerung. 

Nur im Gespräch lassen sich die 

Grenzen überwinden – auch 

zwischen den Generationen. Die 

jungen Menschen aus Deutschland – 

sie brechen das Eis. 

105

1960 

Antrittsbesuch des neuen Volksbundpräsidenten 

Walter Trepte 

bei Bundeskanzler Adenauer. 

Der Soldatenfriedhof Pomezia/ 

Italien, im Krieg von den Amerikanern 

angelegt: vor und nach dem 

Ausbau durch den Volksbund. 

40 Jugendliche einer Gruppe 

der evangelischen Jugend betreuen 

deutsche Soldatengräber im fran - 

zösischen Departement Eure-et-Loir. 

Bei der Besichtigung der Kathedrale 

in Chartres begegnen sie Bundeskanzler 

Adenauer, der ihnen als 

Spende für die Fahrtenkasse 

100 Mark in die Hand drückt. 

106 

Gräbersuche in unwegsamem 

Gelände – Zusammenbettung 

deutscher Gefallener in 

Griechenland 1959/60. 

Der sowjetische Parteichef und Ministerpräsident 

Chruschtschow nimmt 

einen Luftzwischenfall zum Anlass, die 

Pariser Gipfelkonferenz der vier Großmächte 

vom 16./17. Mai zu verlassen. ❑ 

In der DDR werden die bis dahin noch 

selbständigen kleinen landwirtschaftlichen 

Betriebe endgültig kollektiviert. ❑ 

Nach dem Tode von DDR-Staatspräsident 

Wilhelm Pieck wird Walter Ulbricht als 

Vorsitzender des Staatsrates Staatschef 

der DDR. ❑ 199 188 Bürger der DDR 

flüchten in den Westen. ❑ Der englische 

Verleger Victor Gollancz, der sich für die 

Versöhnung mit dem deutschen Volk eingesetzt 

hat, erhält den Friedenspreis des 

Deutschen Buchhandels. ■ 

Papst Johannes XXIII. empfängt in 

Rom am 3. März eine Delegation des 

Vorstandes zu einer Privataudienz. ❑ Der 

Volksbund weiht am 5. Juni die Kriegsgräberstätte 

Pomezia/Italien (27 487 Kriegstote) 

und am 5. September den Friedhof 

Recogne-Bastogne/Belgien (6 807 Kriegs- 

tote) ein. Auch die Kriegsgräberstätten in 

Norwegen – Oslo, Botn-Rognan, Narvik, 

Bergen-Solheim und Trondheim-Havstein 

– werden im September im Rahmen einer 

Angehörigenreise der Öffentlichkeit über - 

geben. ❑ Auf dem Vertretertag am 23. September 

in Kassel wird Dekan a. D. Walter 

Trepte, der bisherige Vorsitzende des Lan - 

des verbandes Hessen, zum Präsidenten 

des Volksbundes gewählt. ❑ Das Durchschnittsaufkommen 

(Sammlungen, Spenden 

und Beiträge) eines Bundesbürgers 

für den Volksbund beträgt in diesem Jahr 

15,9 Pfennig. Zum Jahresende hat der 

Volksbund fast 640 000 Einzelmitglieder 

und 60 000 korporative Mitglieder bei 

12 853 Ortsgruppen und 349 Kreisverbänden. 

❑ Der Um bettungsdienst des Volksbundes 

arbeitet in Frankreich, Italien, 

Griechenland, Finnland und Großbritannien. 

❑ Am 31. Dezember scheidet der 

lang jährige Ge neral sekretär Otto Margraf 

aus gesundheitlichen Gründen aus den 

Diensten des Volksbundes. ■ 

Als erstes deutsches Staatsoberhaupt 

stattet Bundespräsident Heinrich 

Lübke Frankreich einen Staatsbesuch ab. 

Er wird in Paris mit großer Herzlichkeit 

empfangen. ❑ Die Zahl der Flüchtlinge 

aus der DDR wächst rapide: Im Juli ge - 

hen 30 444 Einwohner in den Westen. 

Um einer innenpolitischen Katastrophe 

zu entgehen, errichtet die DDR-Regierung 

am 13. August die Mauer in Berlin. 

Bis zum Jahresende haben (seit 1949) insgesamt 

2 759 922 Deutsche aus der SBZ 

bzw. der DDR in der Bundesrepublik 

Deutschland einen Notaufnahmeantrag 

gestellt. Nach dem Bau der Mauer in Berlin 

erreichen 12 316 Flüchtlinge aus der 

DDR, meist unter Lebensgefahr, die Bundesrepublik. 

❑ In Jerusalem wird einer 

der Hauptverantwortlichen der Juden vernichtung 

in Europa, Adolf Eichmann, zum 

Tode verurteilt und hingerichtet. ❑ Der 

Friedensnobelpreis wird an den Schweden 

Dag Hammarskjöld, seit 1953 Generalsekretär 

der UN, verliehen. Er stirb 

beim einem Unfall in Afrika. ■ 

Der Volksbund weiht sechs Kriegsgräberstätten 

ein: Cagliari/Italien 

(435 Kriegstote) am 1. Juni, Glencree/Irland 

(134 Kriegstote) am 9. Juli sowie am 

20. und 21. September in Frankreich die 

vier Normandie-Friedhöfe Orglandes 

(10 152 Kriegstote), St.-Désir-de-Lisieux 

(3 735 Kriegstote), Marigny (11 169 Kriegs - 

tote) und La Cambe (21 139 Kriegstote). ❑ 

Der Vertretertag findet im August in Flensburg 

statt. ❑ Ministerialrat a. D. Dr. Heinz 

von Hausen wird am 1. Februar Bundesgeschäftsführer. 

■ 

Mit dem Bau der Mauer in Berlin 

schließt sich der Eiserne Vorhang 

zwischen Ost- und Westeuropa. 

Ein Todesstreifen trennt für 28 Jahre 

die beiden Teile Deutschlands. 

1961 

107

Die in der Normandie gefallenen 

deutschen Soldaten ruhen auf sechs 

Kriegsgräberstätten. Die auf dieser 

Seite gezeigten Anlagen wurden ursprünglich 

vom britischen sowie 

amerikanischen Gräberdienst angelegt 

und anschließend vom Volksbund 

ausgebaut und gestaltet. 

108 

Von oben nach unten: 

St. Désir-de-Lisieux 

Marigny 

Orglandes 

La Cambe (großes Bild) 

Soldatenfriedhof La Cambe 

vor dem Ausbau. 

109

1962 

Der Staatsbesuch de Gaulles in der 

Bundesrepublik (hier in Hamburg) 

leitet eine enge deutsch-französische 

Zusammenarbeit ein. 

110 

Der französische Staatspräsident 

Charles de Gaulle wird bei seinem 

Staatsbesuch in der Bundesrepublik von 

der Bevölkerung begeistert gefeiert. ❑ 

Die Kubakrise bringt die Welt an den 

Rand eines neuen Krieges. ❑ Bei einer 

schweren Sturmkatastrophe am 16./17. 

Januar an der deutschen Nordseeküste 

sterben 395 Menschen, rund 100 000 werden 

obdachlos. ■ 

Der Volksbund legt nach dem Krieg 

auch Friedhöfe für osteuropäische 

Kriegstote an. Im Jahr 1959 weiht 

der Landesverband Hessen die 

Kriegsgräberstätte Herleshausen 

(1 616 Kriegstote) ein. Bürgermeister 

Fehr (kleines Bild) hat im Krieg dafür 

gesorgt, dass die Namen der in seiner 

Gemeinde verstorbenen sowjetischen 

Kriegsgefangenen registriert 

werden. So kann der Volksbund die 

Hinterbliebenen in der Sowjetunion 

benachrichtigen. Rechts oben eines 

der zahlreichen Dankschreiben. 

Das Präsidium beschließt am 

16. März die Gründung eines Ausschusses 

für Jugendfragen, der die Gliederungen 

des Volksbundes in der Ju gendarbeit 

beraten soll. ❑ Am 28. Juli werden 

die Soldatenfriedhöfe Solers/Frankreich 

(2 228 Kriegs tote) und am 29. September 

Andilly (33 144 Kriegstote) eingeweiht. ❑ 

Am 3. Oktober wird das Kriegsgräberabkommen 

mit Dänemark unterzeichnet. ■ 

Tausende von Angehörigen aus 

allen Teilen Deutschlands und aus 

Österreich nehmen an der Einweihung 

des Soldatenfriedhofes Andilly 

teil. Mit 33 144 Gefallenen ist er die 

größte deutsche Anlage des Zweiten 

Weltkrieges in Frankreich. 

Bundeskanzler Adenauer empfängt 

ausländische Gäste und die Leiter der 

Jugendlager des Volksbundes im 

Bonner Bundeshaus. 

111

1963 

„Ich bin ein Berliner!“ 

Mit diesem deutsch gesprochenen 

Satz gewinnt der amerikanische 

Präsident John F. Kennedy die 

Herzen der Berliner. Links Konrad 

Adenauer, rechts der Regierende 

Bürgermeister, Willy Brandt. 

Die deutsch-französische 

Verständigung ist das Herzstück 

der europäischen Einigung: 

Adenauer und de Gaulle nach der 

Unterzeichnung des deutsch-fran - 

zösischen Freundschaftsvertrages. 

112 

Bundeskanzler Ludwig 

Erhard empfängt den 

Präsidenten des Volksbundes. 

Der deutsch-französische Freundschaftsvertrag 

wird am 22. Januar in 

Paris von de Gaulle und Adenauer unterzeichnet. 

❑ Der amerikanische Präsident 

John F. Kennedy besucht die Bundesrepublik 

und hält in Frankfurt und Berlin aufsehenerregende 

Reden. Er fällt am 22. No - 

vember einem Attentat zum Opfer. ❑ Kon - 

rad Adenauer tritt zurück. Sein Nachfolger 

wird Prof. Dr. Ludwig Erhard, der bis - 

herige Wirtschaftsminister. ❑ Zwischen 

dem Senat von Berlin und der DDR wird 

ein Passierscheinabkommen abgeschlossen. 

Es ermöglicht nach Jahren des Wartens 

Westberliner Bürgern während der 

Weihnachtsfeiertage den Besuch ihrer Angehörigen 

in Ostberlin. ■ 

Präsident Trepte legt beim Vertretertag 

in München auf der KZ-Gedenkstätte 

Dachau einen Kranz nieder. 

Das Kriegsgräberabkommen mit 

Griechenland ermöglicht den Bau 

der Kriegsgräberstätten Maleme auf Kre - 

ta und Dionyssos-Rapendoza bei Athen. 

Die deutschen Kriegstoten sind bereits ab 

1959 mit Zustimmung der griechischen 

Regierung geborgen worden. Die Särge 

mit den sterblichen Überresten hat der 

Volksbund zunächst in die Kloster Xenia 

und Gonia überführt. ❑ Der Rückblick 

auf zehn Jahre Jugendarbeit des Volksbundes 

zeigt, dass seit 1953 mehr als 

45 000 Jugendliche aus zwölf Nationen 

an Jugendlagern mit Arbeitseinsätzen auf 

Soldatenfriedhöfen in mehreren Ländern 

teilgenommen haben. Das findet in der 

inund ausländischen Öffentlichkeit 

große Anerkennung. In Verdun treffen 

sich im August 2 000 deutsche und französische 

Jugendliche, die auf Kriegsgräberstätten 

in Frankreich arbeiten – Auf - 

takt einer engen Zusammenarbeit zwischen 

dem Deutsch-Französi schen Ju - 

gendwerk und dem Volksbund. ■ 

Die Reihe der Einweihungen setzt 

sich fort: Am 17. August Reillon/ 

Frankreich (5 428 Kriegstote), am 

30. August Helsinki-Honkanummi/ 

Finnland (377 Kriegstote), am 

31. Au gust Rovaniemi-Norvajärvi/ 

Finnland (2 326 Kriegstote), am 

14. September Mont-de-Huisnes/ 

Frankreich (11 956 Kriegstote) und 

am 26. Oktober Dagneux/Frankreich 

(19 914 Kriegstote). Auch die 

Kriegsgräberstätte Sankt Peter Port 

auf der Insel Guernsey/Großbritannien 

(111 Kriegstote) wird im Rahmen 

einer Angehörigenreise der 

Öffentlichkeit übergeben. 

Oben: Mont-de-Huisnes, der einzige 

deutsche Gruftbau in Frankreich. 

Links: Dagneux/Frankreich (ganz 

links) und St. Peter Port auf der Insel 

Guernsey/Großbritannien. 

Unten: Helsinki-Honkanummi (links) 

und Rovaniemi-Norvajärvi/Finnland. 

113

Jugendtreffen in Verdun: 

Über 2 000 junge Leute aus 

Deutschland und Frankreich nehmen 

an der Veranstaltung von Volksbund 

und Deutsch-Franzö sischem Jugendwerk 

teil und bekunden damit ihren 

Willen zu einer gemeinsamen 

friedlichen Zukunft. 

Rechts: Gottesdienst im Hof des im 

Ersten Welt krieg schwer umkämpften 

Forts Douaumont. 

Als Repräsentanten der deutschen 

und der französischen Regierung 

nehmen Dr. Bruno Heck (links), 

Bundesminister für Familie und 

Jugend, und Staatssekretär 

Maurice Herzog (rechts) an den 

Veranstaltungen teil. 

114 

In der Bundesrepublik stehen 

146 000 Arbeitslosen 614 530 offene 

Stellen gegenüber (Arbeitslosenquote 

0,6 Prozent). ❑ Am 12. Juni wird ein 

Freundschaftsvertrag zwischen der So w - 

jetunion und der DDR unterzeichnet, in 

dem die „Existenz zweier souveräner 

deutscher Staaten” bekräftigt und Westberlin 

als „selbstständige politische Einheit” 

bezeichnet wird. ■ 

Papst Paul VI. richtet am 26. August 

einen eindringlichen Friedensappell 

an die Völker der Welt. Er erinnert an den 

Ausbruch des Ersten Weltkrieges vor 50 

und an den Beginn des Zweiten Weltkrieges 

vor 25 Jahren. In seiner Botschaft geht 

er auch auf die Kriegsgräber ein: „Wir 

möchten den Mantel des Friedens ausbreiten, 

auch über die Kriegsgräber, auf 

dass auch die Gefallenen beigesetzt wer - 

den, die noch auf dieses letzte Zei chen 

menschlicher Liebe harren.“ ❑ Zwei Soldatenfriedhöfe 

in Frankreich werden eingeweiht: 

4. Juli Beauvais (1 597 Kriegs tote) 

und am 12. September Champigny-St. An - 

dré (19 830 Kriegstote). ■ 

1964 

Als letzte der deutschen Kriegsgräberstätten 

in der Normandie wird 

Champigny-St. André eingeweiht. 

115

Die Bundesrepublik und Israel nehmen 

diplomatische Beziehungen auf. 

Neun arabische Länder brechen daraufhin 

ihre Beziehungen zu Bonn ab. ❑ Der 

Bundestag beschließt, dass die Verjährung 

der nationalsozialistischen Mordtaten erst 

ab 1969 gelten soll. ■ 

Linke Seite: Der deutsche Soldatenfriedhof 

Cassino. Hier ruhen 

20 073 Kriegstote der schweren 

Kämpfe in Mittelitalien 1943/44. 

Am 1. Juli tritt ein neues Gräbergesetz 

in Kraft, das die Opfer der Gewaltherrschaft 

den Kriegstoten gleichstellt. 

❑ Ein Notenwechsel zwischen dem 

Königreich Libyen und der Bundesrepublik 

Deutschland schafft nachträglich die 

Rechtsgrundlage für die bereits im Jahre 

1955 erfolgte Errichtung der Kriegsgräber - 

stätte Tobruk. Sie konnte aufgrund ei ner 

mündlichen Genehmigung von Kö nig 

Idris I. gebaut werden. ❑ Folgende Soldatenfriedhöfe 

werden eingeweiht: 4. Mai 

Cas sino/Italien (20 073 Kriegstote), 19. Ju - 

ni Pornichet/Frankreich (4 944 Kriegsto te), 

21. August Fort-de Malmaison/Frankreich 

(11 841 Kriegstote) und 25. Sep tember Mot - 

ta St. Anastasia/Italien (4 561 Kriegstote). 

❑ Anfragen nach Grablagen kommen jetzt 

zu 35 Prozent von Eltern (1960 = 80 Prozent), 

zu 17 Prozent von Ehefrauen (1960 = 

15 Pro zent), zu 33 Prozent von Geschwistern 

(1960 = 2 Prozent) und zu 15 Prozent 

von Kin dern (1960 = 3 Prozent). ❑ 

Bei der XX. Internationalen Rot-Kreuz- 

Konferenz in Wien wird von den Delegationen 

aus über 100 Ländern ohne Gegen - 

stimme eine Resolution angenommen, die 

den Austausch von Unterlagen über 

Kriegsgräber durch die nationalen Rot- 

Kreuz-Gesellschaften empfiehlt. ❑ Der 

Vertre tertag findet in Saarbrücken statt. ■ 

Der Vietnamkrieg weitet sich aus. 

Die Zivilbevölkerung hat unter den 

massiven amerikanischen Bombenangriffen 

schwer zu leiden. Aber 

auch die Angriffe der Vietcong fordern 

zahlreiche Opfer. 

1965 

Papst Paul VI. empfängt Präsident 

Walter Trepte (rechts) und Vizepräsident 

Dr. August Hatteisen (Mitte). 

Kampf um gleiche Rechte für 

Farbige in den USA – Martin Luther 

King (vor der US-Fahne) führt in 

Montgomery demonstrierende 

Bürgerrechtler in den Südstaaten an. 

117

1966 

118 

In der Bundesrepublik kommt es zu 

bisher nicht gekannten wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten. Der Bundeshaushalt 

weist ein Defizit von zehn Milliarden 

Mark auf. ❑ Bundeskanzler Erhard tritt 

zurück. Nachfolger wird Kurt Georg Kiesinger. 

Er bildet eine Große Koalition aus 

CDU/CSU und SPD. Willy Brandt wird 

Vizekanzler und Außenminister. ■ 

Der Soldatenfriedhof Niederbronn 

im Elsass vor und nach dem Ausbau. 

Der Volksbund zählt bei der Einweihung 

am 1. Oktober 20 000 Besucher. 

Ein neues deutsch-französisches 

Kriegsgräberabkommen, am 19. Juli 

unterzeichnet, tritt an die Stelle des Abkommens 

von 1954 und überträgt dem 

Volksbund die Verantwortung für Erhaltung, 

Ausbau und Pflege der deutschen 

Soldatenfriedhöfe des Ersten Weltkrieges. 

Die 198 Anlagen hat bis dahin, wie 1919 

im Vertrag von Versailles bestimmt, der 

französische Staat gepflegt. Durch eine 

Verbalnote wird dem Volksbund auch die 

Erhaltung und Pflege der Grab- und Gedenkstätten 

aus dem deutsch-französischen 

Krieg 1870-1871 übertragen. ❑ Mit 

Tunesien wird ein Kriegs gräberab kommen 

abgeschlossen. ❑ In Frank reich werden 

Kriegsgräberstätten des Zweiten 

Weltkrieges eingeweiht: am 17. Sep tember 

Noyers-Pont-Maugis (26 843 Kriegstote) 

und am 1. Oktober Niederbronn-les- 

Bains (15 427 Kriegstote). ❑ An die Stelle 

des ausscheidenden Ersten Bundesgeschäftsführers 

Dr. von Hausen tritt Walter 

Hammersen. ■ 

Gedenkstunde zum Volkstrauertag 

im Plenarsaal des Bundestages. 

Bundesinnenminister Paul Lücke hält 

die Ansprache. 

119

1967 

Konrad Adenauer ist tot. Im Kölner 

Dom wird sein Sarg aufgebahrt. 

Deutschland trauert um einen großen 

Staatsmann, der sich immer seine 

Menschlichkeit bewahrt hat. An den 

Trauerfeierlichkeiten zu seiner 

Beisetzung am 25. April nehmen 

Delegationen aus 54 Staaten teil. 

Krieg in Vietnam: Verhör einer 

Frau durch einen amerikanischen 

Soldaten. Sie wird verdächtigt, 

die kommunistische Vietcongbewegung 

zu unterstützen. 

Die Wirtschaftsrezession führt zu 

Kurzarbeit und einem Anstieg der 

Arbeitslosenziffer. Die Bundesregierung 

trifft einschneidende wirtschafts- und finanzpolitische 

Sofortmaßnahmen. Die 

Krise wird bewältigt. ❑ In Westberlin 

kommt es beim Besuch des Schahs von 

Persien zu heftigen Demonstrationen der 

studentischen Linken. Der Student Benno 

Ohnesorg wird von der Polizei erschossen. 

Eine Serie von Studentenunruhen in 

deutschen Universitätsstädten beginnt. ❑ 

Die Bundesregierung nimmt diplomatische 

Beziehungen zu Rumänien auf. Verhandlungen 

mit der Tschechoslowakei 

führen zur Einrichtung von Handelsmissionen. 

❑ Am 19. April stirbt Konrad 

Adenauer im Alter von 91 Jahren. ■ 

Der Volksbund stellt in drei Ländern 

neue Kriegsgräberstätten fertig: Am 

6. Mai den Friedhof Costermano/Italien 

(21 988 Kriegstote), am 10. Juni Cannock 

Chase/England (4 970 Kriegstote), am 

24. Juni Berneuil/Frankreich (8 310 Kriegstote) 

und am 16. September Bourdon/ 

Frank reich (22 216 Kriegstote). ❑ Bei den 

Beratungen des Bundeshaushalts kommt 

es zu Schwierigkeiten wegen der Finanzierung 

der Ausgaben für Kriegsgräberstätten 

im Ausland durch die Bundes re - 

gierung und den Volksbund. Der Volksbund 

gibt deshalb ein Rechtsgutachten in 

Auftrag, das im November 1967 vom ehemaligen 

Präsidenten des Bundesrechnungshofes 

Dr. Hans Schäfer vorgelegt 

wird. Darin heißt es (Auszug): 

I. Die deutsche Kriegsgräberfürsorge 

ist eine öffentliche Verwaltungsaufgabe, 

die im Inland den Ländern 

der Bundesrepublik, im Ausland 

dem Bund obliegt. 

II. Der Bund hat mit der Wahrnehmung 

dieser Aufgabe im Ausland 

den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e. V. beauftragt. 

III. Die Kosten für die deutsche Kriegsgräberfürsorge 

im Ausland sind 

Aufwendungen für Kriegsfolge - 

lasten, die nach dem Grundgesetz 

und den Kriegsgräberabkommen 

der Bund zu tragen hat. 

IV. Soweit sich der Volksbund gemäß 

seiner Satzung an den Kosten der 

deutschen Kriegsgräberfürsorge im 

Ausland beteiligt, geschieht dies ergänzend 

und freiwillig. 

Zum Jahresende wird die Bauleitung 

des Volksbundes in München aufgelöst, 

ihre Aufgabe übernimmt die Bauabteilung 

in der Bundesgeschäftsstelle. ❑ Eine 

erste Angehörigenfahrt des Volksbundes 

zu Kriegsgräbern in Rumänien verläuft 

ohne Schwierigkeiten. ❑ In der Tsche - 

chos lowakei beginnen Arbeiten an deutschen 

Kriegsgräbern durch örtliche Be - 

hör den in Abstimmung mit dem Volksbund. 

❑ Der Vertretertag findet in Bremen 

statt. ■ 

Das deutsche Gräberfald am 

Stadtrand von Cluj (Klausenburg) 

in Siebenbürgen/Rumänien ist eine 

blühende Wiese. Es ist nicht möglich, 

die genaue Lage der Gräber festzustellen. 

Die Angehörigen legen ihre 

Blumengrüße dort nieder, wo sie die 

letzte Ruhestätte ihres Toten vermuten.

Auf dem Soldatenfriedhof 

Cannock Chase in der mittel - 

englischen Grafschaft Staffordshire 

ruhen 4 940 Kriegstote des Ersten 

und Zweiten Weltkrieges. In einem 

separaten Gedenkhof sind Besatzungsmit 

glieder der im Ersten Weltkrieg 

abgestürzten deutschen 

Luftschiffe bestattet (oben rechts). 

122 

Auf dem Soldatenfriedhof Bourdon 

ruhen 22 216 Kriegstote. Die meisten 

von ihnen sind 1940 gefallen. Die 

Plastik im Innneraum ist Sinnbild für 

die trauernden Mütter aller Opfer 

von Krieg und Gewalt. 

Wo finde ich das Grab meines Angehörigen? 

Diese Frage wird bei jeder 

Einweihung gestellt. Obwohl die Be - 

sucher vom Volksbund schon vorher 

genaue Auskunft erhalten haben, ist 

die Anspannung und Aufregung 

beim Betreten der Friedhöfe mit den 

oftmals riesigen Gräberfeldern sehr 

groß. Deshalb geben bei jeder Einweihung 

Mitarbeiter des Gräbernachweises 

Auskunft über die vor - 

herige und jetzige Grablage. 

123

Seit der Einweihung gehört die 

Kriegsgräberstätte Costermano zu 

den am meisten besuchten Friedhöfen. 

Auf der landschaftlich schön ge - 

legenen Anlage ruhen 21 988 Kriegstote. 

Vom Gedenkplatz aus hat man 

einen herrlichen Blick auf den Gardasee. 

Eine Tafel am Eingangsbereich 

der Kriegsgräberstätte weist darauf 

hin, dass hier einige Menschen 

bestattet sind, die während des 

Krieges schwerer Verbrechen schuldig 

geworden sind. Auch diesem 

Teil der Geschichte hat sich der 

Volksbund zu stellen. 

124 

125

1968 

Der Silberkranz aus der Neuen 

Wache (heute ist er im Deutschen Historischen 

Museum zu besichtigen) 

verschwindet nach dem Krieg, bis 

187 der ursprünglich 235 goldenen 

und silbernen Eichenblätter nach 

einem anonymen Hinweis in einem 

Berliner Schließfach wieder gefunden 

werden. 

126 

Bei Demonstrationen von Studenten 

und anderen Jugendlichen kommt es 

mehrfach zu heftigen Zusammenstößen 

mit der Polizei. In München gibt es zwei 

Todesopfer. Am 11. April wird Rudi 

Dutschke, einer der führenden Köpfe des 

Sozialistischen Deutschen Studentenbundes 

(SDS) und der sogenannten Außerparlamentarischen 

Opposition (APO), in 

Berlin durch einen Anschlag schwer verletzt. 

❑ Die innerhalb und außerhalb des 

Parlaments heftig debattierten Notstandsgesetze 

werden von Bundestag und Bundesrat 

mit Zweidrittelmehrheit verab - 

schiedet. Sie lösen alliierte Vorbehaltsrechte 

ab. Zugleich wird das Widerstandsrecht 

im Grundgesetz verankert. Das ist 

auch im internationalen Vergleich nahezu 

einmalig. ❑ Die Bundesrepublik nimmt 

wieder diplomatische Beziehungen zu Jugosla 

wien auf. ❑ Der amerikanische Bürgerrechtler 

Martin Luther King wird wäh - 

rend einer Veranstaltung in Mem phis 

(USA) von einem unbekannten weißen 

Atten täter ermordet. ■ 

Im Herbst beginnt die bauliche und 

gärtnerische Gestaltung einer ersten 

Gruppe von zehn deutschen Soldatenfriedhöfen 

des Ersten Weltkrieges in Frankreich. 

❑ Im September wird der deutsche 

Soldatenfriedhof Ploudaniel- Lesneven in 

der Bretagne (5 831 Kriegs tote des Zweiten 

Weltkrieges) eingeweiht. ❑ Bundespräsident 

Heinrich Lübke besichtigt an - 

lässlich eines Berlin-Aufenthaltes im Januar 

die vom Volksbund 1966 errichtete 

Anlage auf dem ehemaligen Standortfriedhof 

in Berlin. Dort hat der 1945 zerstörte 

und 1966 vom Volksbund wiederhergestellte 

Silberkranz aus dem Ehrenmal 

in der Neuen Wache einen Platz gefunden. 

❑ Der Volksbund veranstaltet 

erstmalig eine Angehörigenreise nach 

Jugoslawien zu deutschen Kriegsgräbern 

in Slowenien. ❑ Bundes ge schäfts führer 

Wal ter Hammersen scheidet aus den 

Diensten des Volksbundes. ❑ Ehrenpräsident 

Wilhelm Ahlhorn stirbt im Alter von 

94 Jahren. ■ 

Am 21. August beenden 

militärische Verbände der 

Sowjetunion und an de rer Staaten 

des Warschauer Paktes in der 

Tschechoslowakei mit Gewalt die 

Reformpolitik des Prager Frühlings. 

Wer beim Besuch einer deutschen 

Kriegsgräberstätte des Ersten Weltkrieges 

Grabzeichen mit dem Davidstern und he - 

bräischen Buchstaben sieht, wird daran 

erinnert, dass in diesem Krieg 100 000 

Deutsche jüdischen Glaubens als Soldaten 

eingezogen wurden, von denen 

12 000 fielen. 

Im Testament des am 19.9.1915 als 

Flieger abgestürzten Leutnants Josef 

Zürndorfer lesen wir: „Ich bin als Deutscher 

ins Feld gezogen, um mein be - 

drängtes Vaterland zu schützen. Aber 

auch als Jude, um die volle Gleichberechtigung 

meiner Glaubensbrüder zu erstreiten.“ 

Die ersehnte Gleichberechtigung 

bleibt aus. Jüdische Soldaten werden 

nach dem Krieg von Antisemiten, später 

von Nationalsozialisten als Drückeberger 

verleumdet. Als Selbsthilfeorganisation 

gründen sie 1919 den „Reichsbund jüdischer 

Frontsoldaten.“ In Flugblättern, 

Broschüren und auf Versammlungen 

leistet der Reichsbund eine mühevolle 

Aufklärungsarbeit über Tod und soldatische 

Leistungen der jüdischen Frontkämpfer: 

17 000 von ihnen sind mit dem 

Eisernen Kreuz Zweiter Klasse, 1 000 mit 

Erster Klasse ausgezeichnet worden. 

2 000 waren Offiziere, 1 200 Militärärzte 

und -beamte. Der jüngste Kriegsfreiwillige 

des deutschen Heeres, Josef Zippes, 

kommt aus ihren Reihen, der erste Pourle-Mérite-Träger 

der deutschen Fliegertruppen, 

Wilhelm Frankl, und der sozial - 

demokratische Reichtagsabgeordnete 

Dr. Ludwig Frank, der am 3.9.1914 als 

Kriegsfreiwilliger an der Westfront gefal- 

len ist. Der Reichsbund hofft nach 1933, 

dass die jüdischen Frontsoldaten von den 

antijüdischen Maßnahmen des Hitler-Regimes 

ausgenommen werden. Zwar sind 

sie von dem „Gesetz zur Wiederherstellung 

des Berufsbeamtentums“ nicht betroffen, 

aber ihrem Begehren nach Auf - 

nahme in Wehrmacht und Arbeitsdienst 

wird nicht stattgegeben, und 1935 werden 

auch die jüdischen Frontkämpfer als 

Beamte entlassen. Der Reichsbund zieht 

aus dem Scheitern seiner Politik die Konsequenzen 

und setzt sich fortan für die 

Auswanderung ein. Nach der Pogromnacht 

vom 9./10. November. 1938 stellt er 

seine Tätigkeit ein. Den Weg in die Gaskammer 

müssen während des Holocaust 

auch jüdische Frontkämpfer des Ersten 

Weltkrieges gehen. ■ 

Deutsche jüdische 

Soldaten 

Unter den 500 000 namentlich bekannten 

deutschen Gefallenen des 

Ersten Weltkrieges in Frankreich sind 

auch 3 000 Kriegstote jüdischen 

Glaubens. Gemeinsam mit dem 

Zentralrat der Juden und der 

Rab binerkonferenz in Deutschland 

beschließt der Vorstand des Volksbundes 

1968, die Gräber dieser 

Toten mit Stelen zu kennzeichnen. 

Neben einer Gravur des Davidsterns 

und den persönlichen Daten des 

Gefallenen tragen die Stelen einen 

Spruch in hebräischer Sprache. Er 

lautet: „Möge seine Seele eingeflochten 

sein in den Kreis der Lebenden.“ 

(Bild: Neuville-St. Vaast bei Arras in 

Nordfrankreich, mit 44 833 Kriegs - 

toten der größte deutsche Soldaten - 

fried hof in Frankreich). 

127

1969 

128 

Sondermarke zum 50-jährigen 

Bestehen des Volksbundes 

Die ersten Menschen auf dem Mond 

sind die amerikanischen Astronauten 

Neil Armstrong und Edwin Aldrin. 

Die Bundesversammlung wählt in 

Westberlin Bundesminister Dr. Gus - 

tav Heinemann (SPD) zum Bundes präsidenten. 

❑ Die amerikanischen Astro nauten 

Neil Armstrong und Edwin Aldrin 

betreten als erste Menschen den Mond. ❑ 

Die Verjährung für Mord wird auf 30 Jah - 

re ausgedehnt, um die weitere Verfolgung 

von NS-Verbrechen möglich zu 

machen. ❑ Bei den Wahlen zum 6. Deutschen 

Bundestag erhalten CDU/CSU 

46,1 Prozent, SPD 42,7 Prozent und FDP 

5,8 Prozent der Stimmen. Am 22. Oktober 

wird das Kabinett Brandt/Scheel (Koali - 

tion aus SPD und FDP) vereidigt. In sei - 

ner Regierungserklärung vor dem Bun - 

destag kündigt der Bundeskanzler umfangreiche 

Reformen an. ❑ Im November 

tritt die Bundesrepublik dem Atomwaffensperrvertrag 

bei. ■ 

Der Volksbund besteht 50 Jahre. Mit 

einer Reihe von Veranstaltungen be - 

geht die Organisation diesen Jahrestag. 

Die Bundespost gibt aus diesem Anlass 

eine Sonderbriefmarke heraus. ❑ Eine 

Dokumentation mit dem Titel „Dienst am 

Menschen, Dienst am Frieden – 50 Jahre 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge“ 

wird mit einer Auflage von 111 000 Exemplaren 

gedruckt. ❑ Die Grundsätze der 

Volksbundarbeit für die zukünftige Arbeit 

werden formuliert und vom Vertretertag 

in seiner Sitzung vom 12. Juni als 

Berliner Manifest einstimmig angenommen. 

❑ Am 19. und 20. Juli treffen sich in 

Arras/Frankreich über 2 000 Ju gendlagerteilnehmer, 

Deutsche und Fran zosen. ❑ 

Der Volksbund hat 690 721 Mitglieder. ■ 

Berliner Manifest 

- Achtung vor dem Menschen ist die 

Grundlage der Arbeit des Volksbundes. 

Millionen von Kriegs gräbern erheben 

diese Forderung ständig neu. 

- Ihre Erfüllung verlangt, dass der 

Volksbund nach Mitteln und Wegen 

zur Mitarbeit an der Erhaltung des 

Friedens sucht. 

- Der Volksbund sorgt für die Gräber 

der Kriegstoten und betreut deren Angehörige. 

Die ursprüngliche Hauptaufgabe 

– Sorge für die deutschen 

Soldatengräber – hat sich durch den 

Totalen Krieg und infolge der politischen 

Gewaltherrschaft erweitert. 

- Der Volksbund hält das Gedenken an 

die Toten der Kriege und der Gewaltherrschaft 

lebendig. 

- Er führt die Lebenden an die Ruhe - 

s tätten der Toten. Nur so können die 

Gräber mahnen und dazu helfen, 

neue Kriege zu ver hüten. 

- Der Volksbund schlägt durch sein 

Wirken Brücken der Versöhnung von 

Volk zu Volk. Jugend leistet durch ihre 

Mitarbeit auf den Friedhöfen einen 

bedeutsamen Beitrag für die Völkerverständigung. 

- Kriegsgräberfürsorge fördert das Verstehen 

zwischen den Generationen. 

Die Gräber – warnende Zeichen einer 

dunklen Zeit – zwingen zur Auseinandersetzung 

mit der Vergangenheit 

und wirken so in die Zukunft. 

Die Kriegsgräberstätte am Futa-Pass 

(30 763 Kriegstote) in Italien wird 

am 28. Juni 1969 eingeweiht. 

Überall in der Bundesrepublik – wie 

hier auf der Kriegsgräberstätte Eversberg 

im Kreis Meschede/Nordrhein- 

West falen – erinnern Gedenksteine 

an die Gefallenen in Osteuropa. Ihre 

Gräber dürfen jahrzehntelang nicht 

besucht werden. Heute arbeitet der 

Volksbund mit aller Kraft dafür, dass 

auch diese Kriegstoten würdige Gräber 

erhalten. 

Er wird allen Teilnehmern unver gessen 

bleiben: Der Jugendtag in Arras/ 

Nordfrankreich. Dort, wo sich im Ersten 

und Zweiten Weltkrieg Deutsche 

und Franzosen erbittert bekämpften, 

treffen 2 000 Jugend liche zusammen, 

um ein Fest der Versöhnung 

zu feiern. Das Bild zeigt die Plattlergruppe 

des deutschen Alpenvereins, 

Sektion Bremen, bei einer Vorführung 

auf dem Marktplatz in Arras. 

129

1970 

130 

Bundes kanzler Willy Brandt und 

DDR-Ministerratsvorsitzender 

Willi Stoph in Kassel. 

Unterzeichnung des deutsch-sowjetischen 

Gewalt verzichtsabkommens in 

Moskau durch Willy Brandt und 

Ministerpräsident Alexej Kossygin. 

Bundeskanzler Brandt vor dem 

Mahnmal für die jüdischen Toten 

in Warschau – auch das ein 

Sinnbild für den deutschen Wunsch 

nach Verständigung und 

Versöhnung ohne Vergessen 

der leidvollen Vergangenheit. 

Im März treffen Bundeskanzler Willy 

Brandt und der Vorsitzende des Ministerrats 

der DDR, Willi Stoph, in Erfurt 

zu Gesprächen über die Beziehungen 

zwischen den beiden deutschen Staaten 

zusammen. Im Mai werden diese Ge sprä - 

che in Kassel fortgesetzt. ❑ Am 12. August 

unterzeichnet Bundeskanzler Brandt 

in der Sowjetunion den deutsch-sowjetischen 

Vertrag über Gewaltverzicht und 

Anerkennung der in Europa bestehenden 

Grenzen (Moskauer Vertrag). ❑ Durch 

eine Grundgesetzänderung wird im Juli 

das aktive Wahlalter auf 18 Jahre herabgesetzt. 

❑ Bei einem Besuch in Po len unterzeichnet 

Bundeskanzler Brandt am 

7. Dezember den Vertrag über die Norma - 

lisierung der Beziehungen zwischen der 

Bundesrepublik und der Volksrepublik 

Polen. ❑ Die Geste des Bundes kanz lers 

bei seinem Besuch im ehemaligen Warschauer 

Ghetto erregt Aufsehen: Brandt 

kniet am Mahnmal für die Opfer des Nationalsozialismus 

nieder. ■ 

In Ellund bei Flensburg, nahe der 

dänischen Grenze, richtet der Volksbund 

die Pflegestelle Nord ein. Damit ist 

die organisatorische Voraussetzung für 

eine intensivere Pflege der deutschen Sol - 

datenfriedhöfe in Skandinavien geschaf - 

fen. ❑ Die feierliche Übergabe des U-Boot- 

Ehrenmals in Möltenort bei Kiel findet 

ein starkes Echo. Die U-Boot- Kamerad - 

schaft Kiel hat großen Anteil an der Errichtung 

und Pflege dieser Gedenkstätte. 

❑ Auf dem Vertretertag 1970 scheidet Präsident 

Trepte aus seinem Amt. Neuer Präsident 

wird Regierungspräsident Prof. Dr. 

Willi Thiele. ❑ Im Mittelpunkt der Frauen 

arbeit des Volksbun des steht der internationale 

Frauen kongress in Hamburg, 

der unter Beteiligung von 192 Frau en aus 

13 Ländern im September veran staltet 

wird. Schwerpunkt der Diskussionen ist 

die Friedensarbeit des Volksbundes. ■ 

Bundesvertretertag 

des Volksbundes in Kassel 

Wilhelm Kratz, Vor sitzender des Landesverbandes 

Saar (links), und Bürgermeister a. D. Hermann 

Schneider (Landes ver band Baden-Württem berg) 

sind zwei der Diskussions redner. 

Die Frauen sind die eigentlichen 

Leidtragenden des Krieges. Sie 

haben Männer, Väter, Söhne und 

Brüder verloren. Deshalb liegt ihnen 

das Friedensthema besonders am 

Herzen, das auf dem internationalen 

Frauenkongress des Volksbundes in 

Hamburg im Mittelpunkt steht. 

Präsident Walter Trepte scheidet aus seinem Amt. 

Er hat zehn Jahre die Geschicke des Volksbundes 

geleitet. Sein Nachfolger wird der Braunschweiger 

Regierungspräsident Prof. Dr. Willi Thiele. 

Das U-Boot-Ehrenmal Kiel-Möltenort 

erinnert an das Schicksal von Zehntausenden 

Männern, die mit ihren 

Booten in den beiden Weltkriegen 

untergingen. Ihre Angehörigen 

haben hier einen Ort, an dem sie die 

Namen wiederfinden und der Toten 

gedenken können. 

Deutsch-französisches Denkmal für 

die Toten des Krieges 1870/71 bei 

Vionville/Frankreich. 

131

1971 

Bundesverteidigungsminister 

Helmut Schmidt hält die Gedenk - 

rede zum Volks trauertag in der 

Hamburger Musikhalle. 

132 

Bundeskanzler Brandt erhält in 

Oslo den Friedensnobelpreis. 

Bundesministerin Käthe Strobel 

besucht auch 1971 Jugendlager 

des Volksbundes in Belgien, den 

Niederlanden, Frankreich und 

Großbritannien. Die Jugendlager 

werden durch das Bundes - 

ministe rium für Jugend, Familie 

und Gesundheit und das Deutsch- 

Französische Jugendwerk mit 

erheblichen Zuschüssen gefördert. 

Am 3. Mai tritt Walter Ulbricht vom 

Amt des Ersten Sekretärs des Zentral 

komitees der SED zurück. Nachfolger 

wird Erich Honecker. ❑ Am 3. September 

wird das Viermächteabkommen über Berlin 

von den USA, Groß britan nien, Frankreich 

und der UdSSR unterzeichnet. ❑ 

Am 10. Dezember erhält Bundeskanzler 

Brandt aufgrund seiner Ostpolitik in Oslo 

den Friedens nobelpreis. ■ 

Eine an Papst Paul VI. gerichtete 

Denkschrift des Volksbundes wird 

am 4. Februar dem Kardinalstaatssekretär 

Jean Kardinal Villot im Vatikan über geben. 

❑ Der Präsident führt mit Vertretern 

des Auswärtigen Amtes Gespräche, um 

die Bestrebungen des Volksbundes und 

des Auswärtigen Amtes in der Kriegs gräberfrage 

im Osten neu abzustimmen. ❑ In 

Abstimmung mit der österreichischen Regierung 

wird die Zu sammen bettung der 

deutschen Gefal le nen aus Vorortfriedhöfen 

auf dem Zentralfriedhof in Wien abgeschlossen. 

❑ Auf der Insel Kreta in Grie - 

chenland werden 4 405 zunächst im Kloster 

Gonia aufbewahrte Sarkophage mit 

den Gebeinen der deutschen Gefallenen 

auf dem Gelände des neuen deutschen 

Sol da tenfriedhofes bei Maleme ein gebet - 

tet. ❑ Klaus von Lutzau wird Generalsekretär. 

❑ Gustav Ahlhorn, ehemaliger 

Präsident und Ehrenmitglied des Volksbundes, 

stirbt im Alter von 84 Jahren. ■ 

Präsident Willi Thiele (zweiter von rechts) 

und der Vorsitzende des Landesverbandes 

Niedersachsen, Eduard Haßkamp (rechts), 

legen zum Auftakt des Vertretertages in 

Hannover auf dem Gräberfeld für 

deutsche und ausländische Kriegstote in 

Hannover-Seelhorst einen Kranz nieder. 

Unübersehbare Gräberfelder mit 

schwarz gestrichenen Holzkeuzen – 

so zeigen sich viele Soldatenfried höfe 

des Ersten Weltkrieges in Frankreich 

dem Besucher: St. Laurent-Blangy 

bei Arras/Nordfrankreich mit 

31 939 Kriegs toten. 

Für den Ausbau der Friedhöfe des 

Ersten Weltkrieges in Frankreich 

transportieren Einheiten der Bundeswehr 

über 25 000 Betonfundamente 

für Metallkreuze. 

Mitarbeiter des Landesverbandes 

Berlin und eine Abordnung der 

Aktion Sühnezeichen legen in der 

KZ-Gedenkstätte Mauthausen im Mai 

einen Kranz nieder. Im Sommer helfen 

junge Deutsche im Rahmen von 

Workcamps bei der Pflege der in 

Österreich gelegenen Gedenkstätte. 

133

Kunst auf 

Friedhöfen 

Von oben nach unten, links: 

Liny-devant-Dun/Frankreich, 

Futa-Pass/Italien, Liny-devant-Dun; 

Mitte: Champigny-St. André/ 

Frankreich, Illfurth/Frankreich, 

Tarabya/Türkei, Cannock Chase/ 

Großbritannien, Cassino/Italien; 

rechts: Lommel/Belgien, Berlin- 

Neukölln, Costermano/Italien, 

Rovaniemi/Finnland. 

Seite 135: Die „trauernden Eltern“ 

von Käthe Kollwitz auf dem Soldatenfriedhof 

Vladslo/Belgien. 

134 

135

1972 

Er läuft und läuft und läuft ... 

Der 15 007 034. Käfer läuft vom 

Band. Damit ist das T-Modell der 

20er Jahre von Ford übertroffen, 

dessen Serienproduktion damals 

nach 15 007 033 Stück eingestellt 

wurde. 

136 

Bundesminister Egon Bahr und DDR- 

Staatssekretär Michael Kohl unterzeichnen 

in Ostberlin den Grundlagenvertrag 

zur Normalisierung der Bezie hungen 

zwischen der Bundesrepublik und der 

DDR. ❑ Bei vorgezogenen Bundestagswahlen 

erhalten die SPD 45,8 Prozent, 

die CDU/CSU 44,9 Prozent und die FDP 

8,4 Prozent der Stimmen. Brandt bleibt 

Bundeskanzler. ■ 

Präsident Thiele führt mit dem Botschafter 

der UdSSR, Valentin M. Fa - 

lin, Gespräche über die deutschen Krieg s - 

gräber in der Sowjetunion. Falin sagt zu, 

dass die Gräber deutscher Kriegsgefangener 

in Krasnogorsk und Ljublino (Stadtbereich 

von Moskau) instand gesetzt werden 

und der Besuch ermöglicht wird. ❑ 

Am 9. September über gibt der Volksbund 

den Soldatenfriedhof Jaunitzbachtal bei 

Freistadt in Oberösterreich (2 740 Kriegstote) 

der Öffentlichkeit. ■ 

Staatssekretär Egon Bahr (rechts) 

und DDR-Staatssekretär Michael 

Kohl (links) unterzeichnen das 

Transitabkommen. 

Präsident Willi Thiele und Hans- 

Otto Weber (Mitglied des Bundesvorstandes) 

beim ersten Gespräch 

mit Valentin M. Falin über die 

deutschen Kriegsgräber in der 

Sowjetunion (von links). 

Papst Paul VI. empfängt Präsident 

Willi Thiele und Bundesvorstandsmitglied 

Richard Wagner zu einer 

Privat audienz. Er würdigt die Arbeit 

des Volksbundes als „einen wesentlichen 

Beitrag zur Verständigung der 

Völker untereinander und damit zur 

Erhaltung des Friedens.“ 

Der Volksbund erhält für die Aktion 

„Versöhnung über den Gräbern“ 

den Albert-Schweitzer-Preis der Internationalen 

Goethe-Stiftung, Basel. 

Durch den Beitritt Dänemarks, Großbritanniens 

und Irlands wird die EG 

zur Gemeinschaft der Neun. ❑ Die Vereinigten 

Staaten stellen die Kriegshandlungen 

gegen Nordvietnam ein. Im Januar 

unterzeichnen die kriegführenden Partei - 

en den Waffenstillstand. ❑ Nach kontroversen 

Debatten wird der am 21. Dezember 

1972 unterzeichnete Grundlagenvertrag 

mit der DDR ratifiziert. Er tritt am 

21. Juni in Kraft. Das zuvor angerufene 

Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe 

entscheidet, dass er mit dem Grund ge - 

setz vereinbar ist. ❑ Im September werden 

die Bundesrepublik und die DDR in 

die Vereinten Nationen aufgenommen. ❑ 

Die zweite Phase der Konferenz für Sicherheit 

und Zusammenarbeit in Europa 

(KSZE) in Genf beginnt. ❑ Die Bundesrepublik 

Deutschland und die Tschechoslowakei 

nehmen diplomatische Beziehungen 

auf. ❑ Das Münchner Abkommen 

vom 29. September 1938 wird annulliert. ■ 

Die Bemühungen um die Sicherung 

der Kriegsgräber in Osteuropa stehen 

auch in diesem Jahr im Vordergrund. 

Eine Delegation des Deutschen Bundestages 

bringt das Thema bei einem Besuch in 

Moskau zur Sprache. Die Kontakte zur 

sowjetischen Botschaft werden fortgesetzt. 

Es wird erreicht, dass erstmals der Soldatenfriedhof 

Moskau-Ljublino besucht wer - 

den kann. ❑ Bei einem Besuch des Präsi - 

denten in Tunesien wird Einigung über 

den Bau der Kriegsgräberstätte Bordj Cedria 

erzielt. ❑ In Frankreich schließt der 

Umbettungsdienst seine Tätigkeit mit der 

Umbettung von 898 Gefallenen aus dem 

Departement Haut Rhin auf den deutschen 

Soldatenfriedhof in Bergheim/Elsass 

ab. ❑ Aus Anlass des 1 000. Jugend - 

lagers in Frankreich (seit 1957) wird im 

Juli in Arras ein deutsch-französisches Seminar 

veranstaltet. ■ 

1973 

Das Präsidium beschließt die Stiftung 

einer Ehrenplakette in Silber. Sie 

kann Persönlichkeiten im In- und 

Ausland verliehen werden, die sich 

für die internationale Friedensarbeit 

des Volksbundes in besonderer 

Weise eingesetzt haben. 

Aufnahme der beiden deutschen 

Staaten in die Vereinten Nationen. 

Vorne die Delegation der DDR mit 

Außenminister Otto Winzer, hinter 

dem Gang die Bundesrepublik mit 

Außenminister Walter Scheel. 

Im Verlauf der „Ölkrise“ wird an 

vier Sonntagen ein Fahrverbot erteilt 

(Autobahn Heilbronn-Stuttgart). 

137

1974 

Bundeskanzler Schmidt und 

Außenminister Genscher legen 

bei einem Staatsbesuch in der 

Sowjetunion Ende Oktober am 

Grab des Unbekannten Soldaten 

in Kiew einen Kranz nieder. 

Internationales Friedenstreffen zur 

Erinnerung an die Kämpfe um Monte 

Cassino im Jahre 1943 – Gedenkstunde 

auf dem deutschen Soldatenfriedhof 

mit 3 000 Teilnehmern. 

Rechte Seite: 

An der Einweihung des deutschen 

Soldatenfriedhofes Maleme auf 

Kreta im Oktober nehmen außer 

1 500 Angehörigen und ehemaligen 

Kameraden auch 1 000 Einwohner 

der umliegenden Gemeinden teil. 

138 

Willy Brandt tritt zurück. Helmut 

Schmidt wird sein Nachfolger als 

Bundeskanzler einer sozial-liberalen Koalition. 

❑ Die Ständigen Vertretungen in 

Bonn und Ost-Berlin nehmen ihre Arbeit 

auf. ❑ Am 15. Mai wird Walter Scheel 

(FDP) zum Bundespräsidenten gewählt. 

❑ Die Staats- bzw. Regierungschefs der 

EG beschließen in Paris die Gründung 

des Europäischen Rates. ■ 

Zum ersten Mal kann der Botschafter 

der Bundesrepublik Deutschland, 

Dr. Ulrich Sahm, am Volkstrauertag auf 

dem deutschen Soldatenfriedhof Moskau- 

Ljublino einen Kranz niederlegen. ❑ Erster 

Träger der 1973 neugeschaffenen Silbernen 

Ehrenplakette ist der ehemalige Ge neral - 

direktor der Commonwealth War Graves 

Commission, William John Chalmers. ■ 

Bundespräsident Scheel (rechts Präsident 

Thiele) übernimmt die Schirmherrschaft über 

den Volksbund. Er sagt: „Die private Idee, 

auf die der Volksbund seine Arbeit aufgebaut 

hat, ist förderungswürdig und höher 

zu bewerten als die staatliche Pflicht.“

1975 

140 

KSZE-Gipfeltreffen in Helsinki 

(Eröffnungsfeier). 

Bundespräsident Scheel und 

Außenminister Genscher auf dem 

Kriegsgefangenenfriedhof Ljublino. 

Der seit dem israelisch-arabischen 

Sechstagekrieg im Juni 1967 gesperrte 

Suezkanal wird nach achtjähriger 

Blockade wieder geöffnet. ❑ Am 1. August 

wird nach zweijährigen Verhandlungen 

die KSZE-Schlussakte unterzeichnet. 

Die von 35 Staaten Europas und Nordamerikas 

unterzeichnete Charta regelt 

das Zusammenleben von Staaten unterschiedlicher 

Gesellschaftsordnungen. ❑ 

Als erster Bundespräsident besucht Walter 

Scheel im November die UdSSR. ■ 

Die Einweihung des Soldatenfriedhofes 

Bergheim bei Colmar/Frankreich, 

dem letzten der 22 deutschen Sol - 

datenfriedhöfe des Zweiten Weltkrieges 

in Frankreich, wird zu einem vielbeachteten 

Bekenntnis zur Verständigung und 

der Freundschaft zwischen Deutschen 

und Franzosen. Professor Carlo Schmid 

hält die Gedenkrede. ❑ Als letzte der 

34 deutschen Kriegsgräberstätten in Däne - 

mark – überwiegend Friedhöfe für Flüchtlinge 

aus Ostdeutschland – wird das Grä - 

berfeld in Fredericia/Jütland (401 Kriegstote) 

mit Grabzeichen aus Natursteinen 

versehen. ❑ Die deutsche Kriegsgräberstätte 

Dionyssos-Rapendoza in Grie chenland 

wird eingeweiht. ❑ Der Bundesprä - 

sident würdigt mit der Verleihung des 

Gro ßen Verdienstkreuzes des Verdienstordens 

der Bundesrepublik den engagierten 

Einsatz Präsident Thieles für die 

Kriegs gräberfürsorge. ❑ Auf dem Wiener 

Zentralfriedhof wird der vom Volksbund 

gestaltete Teil für die Gefallenen des 

Zweiten Weltkrieges eingeweiht. ■ 

Der Präsident des Volksbundes 

besucht auf Einladung des Sowjetischen 

Roten Kreuzes erstmals die 

Sowjetunion. Er legt in Ljublino/ 

Moskau einen Kranz nieder. 

Der ägyptische Präsident Anwar 

el Sadat führt an Bord eines 

Zerstörers die ersten Schiffe an, 

die nach dem Sechstagekrieg 

1967 den wiedereröffneten 

Suezkanal passieren. 

Einweihung des Gräberfeldes für 

7 297 deutsche Kriegstote auf dem 

Wiener Zentralfriedhof am 

25. Oktober. Die seit 1939 bestehende 

Anlage ist durch Zubettungen 

aus 52 Wiener Vorortfriedhöfen vergrößert 

und neu gestaltet worden. 

Die am 28. September eingeweihte 

Kriegsgräberstätte Dionyssos- 

Rapendoza liegt 30 Kilometer von 

der griechischen Hauptstadt Athen 

entfernt. Die 68 Gefallenen des 

Ersten und 9 905 Gefallenen des 

Zweiten Weltkrieges ruhen in 

unterirdischen Gruftkammern. 

Am Tag der Einweihung sind die 

Namenplatten mit Blumen übersät. 

Am 7. Juni wird der Soldatenfriedhof 

Bergheim im Elsass eingeweiht. 

Hier ruhen 5 308 Gefallene des 

Zweiten Weltkrieges. Bundesminister 

a. D. Prof. Carlo Schmid hält die 

Gedenkrede. 

141

1976 

Die Vereinigten Staaten von Amerika 

feiern ihr 200-jähriges Bestehen. 

Demonstration gegen den Bau des 

Atomkraftwerkes Brokdorf. 

142 

Nach langen Verhandlungen werden 

die Vereinbarungen mit Polen ratifiziert. 

Polen sichert gegen einen Kredit 

von einer Milliarde DM die Ausreise von 

125 000 Deutschstämmigen zu. ❑ Die SED 

verabschiedet auf dem IX. Parteitag ein 

neues Programm. Parteichef Erich Honecker 

wird Staatsratsvorsitzender. ❑ Die 

Westmächte entscheiden gegen eine Direktwahl 

zum Europaparlament in Berlin, 

stattdessen werden die Parlamentarier 

durch das Abgeordnetenhaus gewählt. ■ 

In Ostberlin trifft der Volksbundpräsident 

mit dem Leiter der Ständigen 

Vertretung der Bundesrepublik Deutschland 

in der DDR, Staatssekretär Günter 

Gaus, zusammen. Gegenstand des Gesprächs 

sind die von der Regierung der 

DDR festgelegten Bestimmungen über 

den Besuch von Soldatengräbern und die 

Möglichkeiten ihrer praktischen Durchführung. 

Ein entsprechendes Merkblatt 

wird an die Volksbundgliederungen, an 

Reisebüros und an Interessenten ausgegeben. 

❑ Der sowjetische Botschafter Falin 

teilt dem Volksbund mit, dass nach dem 

Friedhof Ljublino nun auch Krasnogorsk 

(Bild unten) besucht werden könne. ■ 

Das Foto unten zeigt die deutsche 

Kriegsgräberstätte Krasnogorsk. 

Nach Abschluss einer Vereinbarung 

zwischen der niederländischen Regierung 

und der Bundesregierung 

geht die von der niederländischen 

Armee angelegte deutsche Kriegsgräberstätte 

Ysselsteyn am 11. November 

in die Betreuung durch den 

Volksbund über. 

143

1977 

Mordanschläge von Terroristen 

erschüttern die Öffentlichkeit in der 

Bundesrepublik. Zwei Unbekannte 

ermorden am 7. April in Karlsruhe 

Generalbundesanwalt Siegfried 

Buback und seinen Fahrer. 

Nach grundlegender Umgestaltung 

durch den Volksbund wird die internationale 

Kriegsgräberstätte in Salzgitter-Jammertal 

im Oktober der 

Öffentlichkeit übergeben. 

4 037 Tote aus fünfzehn Nationen, 

die während des Zweiten Weltkrieges 

als Zwangsarbeiter in Salzgitter 

starben, ruhen auf dieser Anlage. 

Vertreter der polnischen, sowjetischen, 

tschechoslowakischen und 

ungarischen Botschaft nehmen an 

der Veranstaltung teil. 

144 

Die Mitgliedstaaten der EG verpflich 

ten sich in einer gemeinsamen 

Erklärung, die Entscheidungen des Europäischen 

Gerichtshofes in Menschenrechtsangelegenheiten 

als verbindlich 

anzuerkennen. ❑ Gegen die Stimmen der 

CDU/CSU verabschiedet der Bundestag 

eine Wehrdienstnovelle. Wehrpflichtige 

dürfen danach ohne Gewissensprüfung 

zwischen Bundeswehr und Zivildienst 

wählen. ■ 

Präsident Thiele bittet den Präsidenten 

des Deutschen Bundestages und 

den Bundeskanzler um stärkere Unterstützung 

bei Kontakten zu Ostblockstaaten. 

❑ Die zwischen dem Volksbund und 

dem Rumänischen Roten Kreuz vereinbarte 

Erfassung der deutschen Gräber bei - 

der Weltkriege in Rumänien wird abge - 

schlossen. ❑ Aus Anlass des 25-jährigen 

Bestehens der Jugendlager des Volks bundes 

findet am 6. Juli auf dem Friedhof in 

Lommel/Belgien eine Feierstunde statt. ■ 

Nach Tobruk in Libyen und El Alamein 

in Ägypten wird die Kriegsgräberstätte 

Bordj Cedria/Tunesien 

(8 562 Kriegstote) am 28. September 

als dritte deutsche Kriegsgräberstätte 

in Nordafrika eingeweiht. 

Kriegsgräberreise nach Russland: 

Angehörige besuchen den Kriegsgefangenenfriedhof 

Ljublino. 

145

1978 

Weißer Rauch aus einem Schornstein 

des Vatikans zeigt an, dass ein neuer 

Papst gewählt ist. 

Ölpest an der Küste der Bretagne 

nach der Havarie des Tankers 

Amoco Cadiz. Durch solche 

Katastrophen wächst das Umweltbewusstsein 

vieler Menschen. 

146 

Vom 4. bis 7. Mai hält sich der sowjetische 

Staats- und Parteichef Leonid 

Breschnew zu einem Staatsbesuch in 

Bonn auf. Die stagnierende Ost-West-Entspannung 

soll neu belebt werden. ❑ Am 

16. Juli beraten die sieben westlichen Industrienationen 

bei dem Weltwirtschaftsgipfel 

in Bonn über die Wirtschaftspolitik. 

❑ Für ihre Förderung des Friedens im 

Na hen Osten zwischen Israel und den 

arabischen Staaten werden Menachem 

Begin und Anwar el Sadat mit dem Friedensnobelpreis 

ausgezeichnet. ❑ In Rom 

wird der Erzbischof von Krakau, Karol 

Kardinal Wojtyla, zum neuen Papst gewählt; 

er nennt sich Johannes Paul II. ■ 

Auf dem Bundesvertretertag wird 

Regierungspräsident i. R. Dr. Josef 

Schneeberger zum neuen Präsidenten des 

Volksbundes gewählt. ❑ Auf Bitte von 

Präsident Schneeberger spricht Bundeskanzler 

Schmidt beim Besuch des sowjetischen 

Staats- und Parteichefs Breschnew 

in Bonn auch das noch immer ungelöste 

Problem der deutschen Kriegsgräber in 

der Sowjetunion an. ❑ In der Fragestun - 

de des Bundestages am 13. April nimmt 

die Bundesregierung zum Problem die 

Kriegsgräberstätten in Ost- und Südosteuropa 

Stellung. Ihr Sprecher betont, dass 

die Bundesregierung in enger Zusammen 

arbeit mit dem Volksbund seit vielen 

Jahren bestrebt sei, die Frage der Errichtung 

und Betreuung von Soldatenfriedhöfen 

in Ost- und Südosteuropa zu re - 

geln. ❑ Die Ministerpräsidenten aller 

deutschen Bundesländer fassen in Bonn 

folgenden Beschluss: 

„Die Bundesregierung wird gebeten, bei 

den Staaten Osteuropas weiterhin nachdrücklich 

darauf hinzuwirken, dass eine 

für alle Seiten zufriedenstellende Regelung 

für die deutschen Kriegsgräber in 

diesen Staaten erreicht wird.” ❑ Das Ungarische 

Rote Kreuz sichert dem Volksbund 

die Erhaltung aller deutschen Kriegsgräber 

in Ungarn zu. Bis Ende 1979 soll 

die 1969 begonnene Erfassung der deutschen 

Kriegsgräber abgeschlossen sein. ❑ 

Bei einem Be such in Warschau spricht 

Bundesaußenminister Hans-Dietrich 

Genscher auch das Thema der Pflege 

deutscher Kriegsgräber in Polen an. ❑ 

Generalsekretär Neumann führt Gespräche 

mit dem Leiter der Ständigen Vertretung 

der Bundesrepublik bei der Deut - 

schen Demokra ti schen Republik, Staatssekretär 

Günther Gaus, und mit Vertretern 

der evangelischen Kirche. Die Erhaltung 

und Pflege der Kriegsgräber auf 

dem Gebiet der DDR ist das Hauptthema. 

In der Bundesrepublik wohnende Angehörige 

dürfen zum Besuch von Kriegsgräbern 

in die DDR einreisen und bei den 

örtlichen Stellen Grabschmuck in Auftrag 

geben. ■ 

Hanns-Günther Michel (rechts) ist 

einer der Mitgründer der Jugendarbeit 

des Volksbundes. Der trostlose 

Zustand des Soldatenfriedhofes 

Cassino bewegte ihn 1950 so sehr, 

dass er kurz darauf mit weiteren jungen 

Leuten dort arbeitete, um den 

Friedhof in Ordnung zu bringen. 

Viele weitere Arbeitseinsätze – vor 

allem in Elsass-Lothringen – folgten. 

Michel ist auch Initiator des ersten 

Friedensseminars des Volksbundes 

bei einem Jugendeinsatz zur Pflege 

von deutschen Kriegsgräbern in Norwegen. 

Sein Engagement betrachtet 

er ganz nüchtern: „Was wir tun und 

was ich getan habe, ist ja nichts weiter 

als ein konkreter Auftrag. Etwas, 

das mit der Toleranz Ernst macht und 

an die Versöhnung glaubt.“ 

Die Welt, in der wir leben, ist auch 

nach zwei Weltkriegen noch durch 

Krieg und Gewalt bestimmt. Dort 

wo Frieden herrscht, wird das leicht 

übersehen. Der Volksbund wendet 

sich mit diesem eigens für die Schularbeit 

entwickelten Plakat an die 

jüngere Generation. 

147

1979 

Sowjetische Truppen marschieren 

am 26. Dezember in Afghanistan 

ein. Der Widerstand afghanischer 

Rebellen wird später zu einem 

erbitterten Partisanenkrieg. 

Die Anhänger von Ayatollah 

Ruhollah Khomeini bereiten ihm bei 

seiner Rückkehr aus dem franzö - 

sischen Exil in den Iran einen begeisterten 

Empfang. Die Herrschaft von 

Schah Reza Pahlevi geht zu Ende. 

148 

Als Ergebnis der amerikanisch-ägyptisch-israelischen 

Verhandlungen in 

Camp David kommt es zum Abschluss 

des israelisch-ägyptischen Friedensvertrages. 

❑ In den neun Ländern der Europäischen 

Gemeinschaft finden die ersten 

Direktwahlen zum Europäischen Parlament 

statt. ❑ Der Bundestag hebt die Verjährungsfrist 

für Mord auf, damit auch 

künftig neu entdeckte NS-Verbrechen 

verfolgt werden können. ❑ Erstmals seit 

zehn Jahren wenden sich die evangeli- 

schen Kirchen der Bundesrepublik und 

der DDR in einer gemeinsamen Erklärung 

aus Anlass des Ausbruchs des Zweiten 

Weltkrieges vor 40 Jahren mit einem 

„Wort zum Frieden” an die Öffentlichkeit. 

❑ Die Dritten Programme des Deutschen 

Fernsehens strahlen den ameri ka - 

nischen Film „Holocaust” aus, in dem die 

erschütternde Geschichte der Judenvernichtung 

besonders eindrucksvoll dargestellt 

wird. ■ 

Der Volksbund besteht 60 Jahre. Der 

Bundesvorstand veröffentlicht aus 

diesem Anlass eine Denkschrift zur Frage 

der 3,8 Millionen deutschen Kriegsgräber 

in den Staaten Ost- und Südosteuropas. 

Er stellt fest, dass seine Tätigkeit dort nach 

wie vor nicht möglich ist, und legt die 

gro ße Sorge um eine Lösung des drängen - 

den humanitären Problems der Kriegsgräberfürsorge 

erneut dar. ❑ Der Vertretertag 

verabschiedet folgende Resolution: 

„In Erinnerung an den 65. Jahrestag des 

Beginns des Ersten Weltkrieges, 

in Erinnerung an den 40. Jahrestag des 

Beginns des Zweiten Weltkrieges, 

im Bewusstsein der Verpflichtung, dem 

Frieden zu dienen, mahnt der Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

eindringlich, der Opfer der Kriege und 

der Gewaltherrschaft im Sinne der Versöhnung 

der Völker und der Erhaltung 

des Friedens zu gedenken.” 

❑ Hoffnungen auf weitere Gespräche in 

Jugoslawien und Polen zerschlagen sich. 

❑ Der Bundesvorstand würdigt die Verdienste 

von Altbundespräsident Walter 

Scheel um die Kriegsgräberfürsorge mit 

der Verleihung der Ehrenmitgliedschaft. 

❑ Bedeutsam für die Zusammenarbeit 

zwischen Volks bund und Bundeswehr ist 

ein Erlass des Bundesministers der Verteidigung, 

Dr. Hans Apel. ■ 

Bundespräsident Karl Carstens übernimmt 

die Schirmherrschaft über den 

Volksbund. Er erklärt: „Das Wirken 

des Volksbundes geht weit über die 

Aufgaben der Fürsorge für die Kriegs - 

gräber hinaus. Durch seine Friedensarbeit 

unter dem Motto – Versöhnung 

über den Gräbern – trägt der 

Volksbund zum besseren Verständnis 

unter den Völkern in Europa bei.“ 

(Foto links Präsident Dr. Josef 

Schneeberger und Bundespräsident 

Karl Carstens) 

Bei seinem Besuch in Rumänien legt 

Bundesaußenminister Hans-Dietrich 

Genscher im Oktober auf dem Friedhof 

„Pro Patria“ in Bukarest einen 

Kranz nieder. Dort ruhen 3 855 deutsche 

Soldaten des Ersten und Zweiten 

Weltkrieges. 

Der Volksbund erhält für seine 

völkerversöhnende Arbeit die Goldmedaille 

der französischen Société 

d’Encouragement au Bien. 

Am 4. Mai gedenkt der Volksbund 

in der Bonner Beethovenhalle seiner 

Gründung vor 60 Jahren. Bundesinnenminister 

Gerhart Rudolf Baum 

hält die Ansprache: Er sei überzeugt, 

dass die Entspannung zwischen West 

und Ost auch die humanitäre Aufgabe 

der Kriegsgräberfürsorge einschließe. 

Die Bundesregierung wolle 

alles Erdenkliche dafür tun, dass 

diese Zukunftsaufgabe realisiert 

werden könne. 

149

Zusammenarbeit 

mit der 

Bundeswehr 

Deutsche Soldaten pflegen in 

ihrer Freizeit die Kriegsgräberstätte 

Götzendorf in Österreich. 

Seit ihrem Bestehen unterstützt die 

Bundeswehr die Arbeit des Volksbundes. 

Die Grundlage dafür bilden ein zwischen 

dem Volksbund und der Bundeswehr geschlossener 

Vertrag sowie der jeweils gültige 

Erlass des Verteidigungsministers. In 

diesem Erlass sind die Hilfeleistungen 

der Bundeswehr für den Volksbund definiert 

und geregelt. Die Bundeswehr hilft 

dem Volksbund beispielsweise bei der 

Haus- und Straßensammlung, bei Arbeitseinsätzen 

auf Kriegsgräberstätten, 

den Workcamps und bei verschiedenen 

Gedenkveranstaltungen sowie Benefizkonzerten. 

Ohne diese Hilfeleistungen der Bundeswehr 

müsste der Volksbund in einigen 

Bereichen erhebliche Einschränkungen 

hinnehmen. Durch die freiwillige 

Teilnahme von Soldatinnen und Soldaten 

der Bundeswehr an der Haus- und Straßensammlung 

wird jährlich im Schnitt 

ein Betrag von rund zwei Millionen Euro 

gesammelt (Stand: 2008). Der Anteil der 

Bundeswehr an der Pflege und der Instandsetzung 

von Kriegsgräberstätten im 

In- und Ausland ist ebenfalls erheblich. In 

nahezu allen Ländern Europas helfen Soldatinnen 

und Soldaten der Bundeswehr, 

diese Orte der Erinnerung und des Gedenkens 

in einem würdigen Zustand zu 

erhalten. Tausende von Angehörigen der 

Bundeswehr haben so Kriegsgräberstätten 

kennen gelernt und sind dem Volksbund 

aufgrund dieser Erfahrungen besonders 

verbunden. 

Junge Menschen vieler Nationalitäten 

treffen sich Jahr für Jahr in den Workcamps, 

um Kriegsgräber zu pflegen und 

sich mit der gemeinsamen Vergangenheit 

zu beschäftigen. Die Bundeswehr stellt dabei 

Busse und Fahrer für die meisten dieser 

Jugendbegegnungen. An zahlreichen 

Gedenkveranstaltungen im In- und Ausland 

ist die Bundeswehr ebenso beteiligt. 

Sie stellt Kranzträger, Ehrenformationen 

und entsendet Musikkorps. Zusätzlich 

gibt es viele Benefizkonzerte mit Beteiligung 

von Musikkorps der Bundeswehr. 

Im Rahmen ihrer Möglichkeiten und 

Vorgaben ist die Bundeswehr in Einzelfällen 

auch für Hilfen ansprechbar, die nicht 

ausdrücklich im Erlass aufgelistet sind. 

Für die erforderlichen Genehmigungen 

findet der Volksbund bei der politischen 

und militärischen Führung der Bundeswehr 

stets ein offenes Ohr. 

Heute beschäftigt der Volksbund ehemalige 

Stabsoffiziere der Bundeswehr als 

Beauftragte für die Zusammenarbeit. Diese 

Bundeswehr-Beauftragten halten Verbindung 

zur Truppe, informieren über die 

Ziele, Aufgaben und Projekte, bieten organisatorische 

Unterstützung und koordinieren 

die Zusammenarbeit. Zugleich ist 

der Volksbund bestrebt, die Bedeutung 

der Kriegsgräberfürsorge in die Streitkräfte 

zu tragen. 

Zusammenarbeit mit den Reservisten 

Die Zusammenarbeit mit dem Verband 

der Reservisten der Deutschen Bundeswehr 

e.V. (VdRBw) beruht auf einer 

gemeinsamen Vereinbarung vom 1. Februar 

1996. Für den Volksbund sind die 

Reservisten der Bundeswehr besonders 

wichtig. Es sind Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die ihre Erfahrungen mit der 

Kriegs gräberfürsorge in unsere Gesellschaft 

tragen. Reservisten helfen dem 

Volksbund – wie die Bundeswehr – bei 

der Pflege der Kriegsgräberstätten im Inund 

Ausland. Sie unterstützen ihn bei der 

Haus- und Straßensammlung und arbeiten 

freiwillig auf deutschen Kriegsgräberstätten. 

Bei der Sammlung erzielen sie 

jährlich ein Ergebnis von über 500 000 Eu - 

ro – mit steigender Tendenz (Stand: 2008). 

Mit der Auflösung vieler Standorte 

der Bundeswehr gewinnt die Arbeit der 

Reservisten zusätzlich an Bedeutung. Mit 

ihrer Hilfe sollen an diesen Orten zu erwartende 

Ausfälle bei der Sammlung 

möglichst aufgefangen werden. Für die 

Betreuung der Reservisten setzt der Volksbund 

Reservisten-Beauftragte ein. Ihre 

Aufgabe ist insbesondere die Informationsarbeit. 

Auch der VdRBw engagiert 

sich zunehmend für die Friedensarbeit 

der deutschen Kriegsgräberfürsorge. Der 

Volksbund ist bestrebt, diese Zusammenarbeit 

noch zu intensivieren. ■ 

Seit Beginn der Partnerschaft zwischen 

Volksbund und Bundeswehr 

vor über 50 Jahren leisten die freiwilligen 

Helfer in Uniform etwa 

100 Arbeitseinsätze jährlich. 

So wie Generalmajor Johann Oppitz 

engagieren sich viele Soldatinnen 

und Soldaten der Bundeswehr sowie 

Reservisten bei der jährlichen Hausund 

Straßensammlung. 

151

1980 

152 

Bei der Eröffnung der Olympischen 

Spiele in Moskau fehlen 40 Nationen, 

die ihre Meldung wegen des sowjetischen 

Einmarsches in Afghanistan zurück 

gezogen haben. ❑ In Jugoslawien 

stirbt Staatspräsident Josip Brosz Tito. 

Damit ist der Zerfall des Vielvölker staates 

vorgezeichnet. ❑ Der erste Golfkrieg – 

zwischen dem Iran und dem Irak – beginnt. 

❑ Die DDR erhöht den sogenannten 

Zwangsumtausch für Westbesucher 

auf 25 Mark pro Tag. ■ 

Der Präsident des Deutschen Bundestages, 

Richard Stücklen, gibt zum 

35. Jahrestag der Beendigung des Zweiten 

Weltkrieges am 8. Mai die folgende Erklärung 

zur Frage der deutschen Kriegsgräberfürsorge 

ab: 

„Wir gedenken am heutigen Tage, 

35 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges, 

der Opfer und ihrer Hinterbliebenen 

in tiefer Anteilnahme. Mit der Errichtung 

un seres demokratischen Staates haben wir 

die Folgen aus dem totalen Zusammenbruch 

gezogen. Die Bundesrepublik ist ein 

in der ganzen Welt geachtetes Mitglied der 

Staaten- und Völkergemeinschaft geworden. 

Mit dem Gedenken an die Opfer ver - 

binden wir den Appell, das Andenken der 

Toten aller Nationen im In- und Ausland 

zu respektieren. Wir beziehen in diesen 

Respekt die Pflege der letzten Ruhestätten 

von Millionen Deutschen im In- und Ausland 

ein. Dankbar nehmen wir die Tatsache 

zur Kenntnis, dass die Gräber in zahl - 

reichen Ländern der Welt gepflegt werden 

können. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

hat sich dieser Verpflichtung 

vorbildlich angenommen. Wir be - 

dau ern, dass die Arbeit des Volksbundes 

noch immer erschwert ist. Ich möchte den 

heutigen Tag zum Anlass nehmen, an die 

Regierungen der osteuropäischen Länder, 

insbesondere an die Sowjetunion, zu appellieren, 

sich den humanitären Anliegen 

der Kriegs gräberfürsorge nicht zu verschließen. 

Es ist eine über die Grenzen 

hinausreichende Verpflichtung, die letzten 

Ruhestätten der Opfer in Würde und 

Humanität zu gestalten.“ ■ 

Streikende Arbeiter der polnischen 

Lenin-Werft in Danzig (Gdansk). 

Der Vulkan Mount St. Helens in den 

USA bricht aus. 

Die politische Landschaft kommt in 

Bewegung – Gründung der Partei 

Die Grünen in Karlsruhe. 

Der Soldatenfriedhof Cuacos de Yuste 

ist die einzige deutsche Kriegsgräber - 

stätte in Spanien. Hier ruhen 26 Gefallene 

des Ersten sowie 154 Gefallene 

(Marine- und Luftwaffenange - 

hö rige) und verstorbene Inter nierte 


Bundespräsident Carstens besucht 

während einer Wanderung durch 

Hessen den Soldatenfriedhof Ludwig - 

stein (mit Stock: Minister präsident 

Holger Börner). Der Landesverband 

Hessen des Volksbundes hat die 

Grä berstätte unterhalb der Jugendburg 

Ludwigstein 1960/1961 angelegt. 

Hier ruhen 294 Kriegs tote aus 

verschiedenen Ländern, darunter 

auch Opfer der Gestapo. 

Alle Bemühungen, mit Albanien, Bul - 

ga rien, Polen, der Tschecho slowakei 

und der Sowjetunion über die deutschen 

Kriegsgräber ins Gespräch zu 

kommen, bleiben erfolglos. So wie 

dieses Gräberfeld in Suwalki/Polen 

mit jüdischen und moslemischen 

Gräbern sehen auch viele deut sche 

Friedhöfe aus: Die Kreuze sind verschwun 

den. Aber die Lage der Gräber 

ist noch immer erkennbar. 

153

1981 

Griechenland ist das zehnte Vollmitglied 

der Europäischen Gemeinschaft. 

❑ Papst Johannes Paul II. wird auf 

dem Petersplatz in Rom durch mehrere 

Schüsse schwer verletzt. ❑ Den Amerikanern 

gelingt der erste Weltraumflug mit 

der Raumfähre (Space Shuttle) „Columbia.“ 

❑ Der NATO-Doppelbeschluss wird 

zu einer politischen Zerreißprobe. Helmut 

Schmidt und Hans-Dietrich Genscher 

drohen mit persönlichen politischen 

Konsequenzen, falls der Bundestag ihnen 

in der Frage der Raketennachrüstung 

nicht zustimmt. ❑ Am 11. Dezember treffen 

Bundeskanzler Schmidt und Staatsund 

Parteichef Honecker in der DDR zu 

Gesprächen zusammen. ❑ In Polen wird 

zur Niederschlagung der Solidarnosc- 

Bewegung (Gewerkschaft „Solidarität“) 

das Kriegsrecht verhängt. ■ 

Der Vertretertag beschließt am 

24. Oktober in Mainz: „Die Bundesregierung 

wird gebeten, sie möge für die 

Errichtung eines zentralen Gedenk- und 

Mahnmals auf deutschem Boden besorgt 

sein. Das Gedenk- und Mahnmal soll 

Stätte des Gedenkens sein an alle Toten 

der Kriege und der Gewaltherrschaft, 

insbesondere an jene, deren Gräber unerreichbar 

sind. Das Gedenk- und Mahnmal 

soll zugleich Ort der Mahnung und 

der Besinnung sein, darauf, dass der 

Friede das höchste Gut der Menschheit 

ist.“ ❑ Das Ausbau programm der deutschen 

Kriegsgräberstätten des Ersten 

Weltkrieges in Frankreich wird abgeschlossen. 

150 000 Kreuze, Stelen und 

Platten kennzeichnen nun die Gräber der 

ca. 450 000 in Einzelgräbern bestatteten 

Kriegstoten. ❑ In mehr jähriger Arbeit 

haben Jugendliche und Bundeswehr auf 

der deutschen Kriegsgräberstätte Ysselsteyn/Niederlande 

über 31 000 Natursteinkreuze 

aufgestellt. ❑ Der Volksbund 

erreicht in Verhandlungen mit dem Ungarischen 

Roten Kreuz im September, dass 

eine deutsche Kriegsgräberstätte im 

X. Bezirk von Budapest instand gesetzt 

wird. Auf dieser Anlage ruhen ca. 6 000 

Gefallene. ❑ Anlässlich der Bundesgartenschau 

in Kassel wird eine Freiluftausstellung 

entwickelt, die sechs Monate 

lang die Besucher über die weltweite 

Volksbundarbeit informiert. ■ 

Erfolgreicher Start der Europarakete Ariane 

am 19. Juni in Kourou/Französisch- Guayana. 

An Bord: der euro päische Wettersatellit Meteosat 2. 

Bundesvertretertag 1981 in Mainz: 

Arbeitssitzung im großen Sitzungssaal 

des Neuen Rathauses. Bei der 

öffentlichen Veranstaltung im Festsaal 

des Kurfürstlichen Schlosses 

spricht Bundespräsident Carstens. 

Eine jugoslawische Delegation unter 

Leitung von Botschafter a. D. Prof. Dr. 

Gavro Altman besucht die Bundesgeschäftsstelle 

des Volksbundes. Die 

Verhandlungen ergeben weit gehende 

Übereinstimmung in der grundsätzlichen 

Frage der Kriegsgräberfürsorge 

in Jugoslawien. 

Gedenkveranstaltung zum zehnten 

Jahrestag der Einweihung des Sol - 

datenfriedhofes Kitchener in Kanada. 

Auf dem deutschen Gräberfeld des 

„Woodland-Fried hofes“ ruhen 39 ver - 

storbene Kriegsgefangene des Ersten 

und 148 des Zweiten Weltkrieges. 

Sie wurden aus 30 kanadischen Gemeinden 

hierher umgebettet. 

155

Friedhöfe des 

Ersten Weltkrieges 

in Frankreich 

Die Kriegsgräberstätte Neuville- 

St. Vaast (44 833 Kriegstote) heute 

und in den 20er Jahren. Im Kameradengrab 

(rechts) ruhen 8 040 Gefallene. 

Die Namen der bekannten Toten 

sind auf Namentafeln verewigt. 

Besucher in Soupir (11 089 Kriegstote, 

Foto ganz rechts) und Consenvoye 

(11 146 Kriegs tote). Auf jedem 

Friedhof ist ein Buch mit den Namen 

der hier bestatteten Kriegstoten ausge 

legt. In Soupir befin det sich das 

Namenbuch in der Stele. 

Die Einzelgräber auf den Friedhöfen 

des Ersten Weltkrieges sind mit Steinoder 

Metallkreuzen gekennzeichnet. 

Unsere Bilder auf der rechten Seite 

zeigen einige Beispiele: 

St. Quentin (8 229 Kriegstote; links 

oben); Rancourt (11 422 Kriegstote; 

rechts oben); Maissemy (30 478 

Kriegstote; links unten); Damvillers 

(1 113 Kriegstote; unten Mitte) und 

Illies (3 145 Kriegstote; ganz rechts). 

156 

Im Ersten Weltkrieg sind in Frankreich 

930 000 deutsche Soldaten gefallen. Obwohl 

eine große Anzahl der Gräber bei 

den Kampfhandlungen ver lorenging, 

kann der Volksbund Auskunft über fast 

760 000 Gefallene geben. Diese Toten liegen 

auf 192 Friedhöfen, 461 000 Gefallene 

in Einzel- und 294 000 Gefallene in Kameradengräbern. 

Die Gräber von 16 000 Ge - 

fallenen befinden sich auf Kriegs grä ber - 

stätten anderer Nationen und französischen 

Gemeindefried höfen. ■ 

157

Pflegen heißt 

erhalten! 

158 

Die meisten vom Volksbund betreuten 

Kriegsgräberstätten liegen in 

Frankreich. Zur Organisation der 

Pflege sind sechs Pflegebezirke eingerichtet 

worden, zu denen jeweils 

ein Pflegehof mit dem nötigen Fahrzeug- 

und Maschinenpark gehört. 

Von hier aus starten die Friedhofs - 

arbeiter zu ihren Einsätzen. 

Die Erhaltung und Pflege der Friedhöfe 

mit ihren Gebäuden, Grab zeichen, 

Mauern, Wegen und Grünan - 

lagen ist eine umfangreiche und vielfältige 

Aufgabe: Gräben ziehen, 

Zäune reparieren, Bäume fällen und 

zer sägen, Rasenmähen, Grabzeichen 

reinigen, reparieren und neu setzen, 

Rasen aufhäufeln, Pflanzen setzen, 

Flächen und Wege planieren, Platten 

reinigen, ... Für dies alles und noch 

viel mehr ist der Pflegedienst des 

Volksbundes zuständig. Er wird tatkräftig 

unterstützt von den jungen 

Leuten in den Jugendlagern, von der 

Bundeswehr, von Schülergruppen 

und Freiwilligen, die für diesen guten 

Zweck gern etwas Zeit und auch 

Geld aufwenden. Der Dank an alle 

Helfer besteht in dem Lob, das die 

Pflege in vielen Briefen an den Volksbund 

und in den Besucherbüchern 

auf den Friedhöfen erfährt. 

159

1982 

Am 2. April besetzen argentinische 

Truppen die zu Großbritannien 

gehörenden Falkland-Inseln. Ihr 

Besitz ist seit 150 Jahren umstritten. 

Am 21. Mai kapitulieren die 

argentinischen Streitkräfte vor den 

gelandeten Briten. 

160 

Am 1. Oktober wird Bundeskanzler 

Helmut Schmidt durch ein konstruktives 

Misstrauensvotum im Bundestag 

gestürzt. Dr. Helmut Kohl (CDU) wird 

zum sechsten Kanzler der Bundesrepublik 

gewählt. ■ 

Die Arbeit des Volksbundes findet 

Dank und Anerkennung aller Parteien 

bei einer Aussprache im Plenum des 

Deutschen Bundestages, die auf Antrag 

der Fraktion der CDU/CSU am 30. April 

stattfindet. In einem einstimmig gefassten 

Beschluss heißt es u. a., dass die Erfassung 

und Pflege deutscher Kriegsgräber 

nicht allein eine private Aufgabe des 

Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

sei, sondern im Interesse aller Deutschen 

liege. Daher sei es Aufgabe der 

Bundesregierung, solange selbst die erforderlichen 

Verhandlungen zu führen, 

bis diese vom Volksbund fortgesetzt werden 

könnten. Besonders herausgehoben 

wird in der Debatte, dass die Arbeit des 

Volksbundes die Verständigung, Versöhnung 

und den Frieden fördere. Dieses dokumentiere 

sich besonders in seiner Ju - 

gendarbeit. ❑ Eine Delegation des Vorstandes 

unter Leitung des Präsidenten 

besucht im März auf Einladung des So - 

w jetischen Roten Kreuzes die Sowjetunion. 

❑ Ein weiteres Gespräch mit Vertretern 

des Sowjetischen Roten Kreuzes schließt 

sich in Kassel an. Es werden Fotos von 

Gräbern deutscher Kriegsgefangener auf 

den Gefangenenfriedhöfen Tambow, Kirsanow 

und Morchansk mit der Erklärung 

überreicht, dass diese Friedhöfe künftig 

von deutschen Reisegruppen besucht wer - 

den dürfen. Außerdem erhält der Volksbund 

Listen mit den Namen von 757 deut - 

schen Soldaten, die auf diesen Anlagen 

begraben sein sollen. ❑ Am 30. Juli stirbt 

Präsident Schneeberger. Der Vertretertag 

wählt am 18. Oktober in Kassel den bis- 

herigen Vorsitzenden des Landesverbandes 

Niedersachsen, Ver waltungspräsident 

a. D. Eduard Haßkamp, zu seinem Nachfolger. 

❑ Der Jugendausschuss als beratendes 

Gremium des Präsidiums begeht 

den 20. Jahrestag seiner Gründung. ■ 

Gespräche des Bundesvorstandes 

mit dem Sowjetischen Roten Kreuz 

in Moskau. 

Kranzniederlegung auf dem Kriegsgefangenenfriedhof 

Krasnogorsk und 

am Grab des Unbekannten Soldaten 

in Moskau. 

In Tarabya bei Istanbul/Türkei wird 

am 14. November eine Kriegsgräberstätte 

für 505 Gefallene des Ersten 

und 172 Gefallene des Zweiten 

Weltkrieges eingeweiht. Der Volksbund 

hat hier alle in der Türkei bestatteten 

deutschen Kriegstoten 

zusammengebettet. 

161

1983 

Das Evangeliar Heinrichs des Löwen 

wird bei Sotheby’s in London im Auftrag 

der Bundesregierung und der 

Länder Bayern und Niedersachsen 

für 32,5 Millionen DM ersteigert. 

Bundespräsident Karl Carstens besucht 

das Grab des Dichters Gorch 

Fock auf der kleinen schwedischen 

Schäreninsel Stensholmen. Gorch 

Fock gehört zu den Opfern der 

Skagerrakschlacht 1916. 

Mit der Fertigstellung der Gebäude 

ist der Ausbau der Kriegsgräberstätte 

Neuville-St. Vaast in Frankreich (der 

größte deutsche Soldatenfriedhof des 

Ersten Weltkrieges) abgeschlossen. 

162 

Das 20jährige Bestehen des Vertrages 

über die deutsch-französische Zusammenarbeit 

wird feierlich begangen. 

Der französische Staatspräsident François 

Mitterrand spricht vor dem Bundestag; 

am Tag darauf nimmt Bundeskanzler Hel - 

mut Kohl an der Feierstunde im Pariser 

Elysée-Palast, dem Amtssitz des Staats präsidenten, 

teil. ❑ Der Bundestag beschließt 

im November gegen die Stimmen von 

SPD und Grünen, am NATO-Doppelbeschluss 

festzuhalten. ■ 

Auf Initiative des Volksbundes bilden 

Vertreter von Vereinen und Verbänden 

ein Kuratorium zur Errichtung 

einer nationalen Mahn- und Gedenkstätte 

des deutschen Volkes auf dem Boden der 

Bundesrepublik Deutschland. Zum Vorsitzenden 

wird der Volksbundpräsident 

gewählt. ❑ Dem Kuratorium gehören an: 

- Volksbund Deutsche Kriegsgräber - 

fürsorge, 

- Deutsches Rotes Kreuz, 

- Deutscher Bundeswehrverband, 

- Bund der Vertriebenen, 

- Reichsbund der Kriegsopfer, Behinderten, 

Sozialrentner und Hinterbliebenen, 

- Ring deutscher Soldatenverbände, 

- Verband der Heimkehrer, Kriegsgefangenen 

und Vermisstenangehörigen 

Deutschlands, 

- Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, 

Behinderten und Sozialrentner 

Deutschlands, 

- Zentralverband demokratischer Widerstandskämpfer- 

und Verfolgtenorganisationen. 

❑ Im Juli verhandelt eine Delegation des 

Volksbundes unter Leitung des Präsidenten 

in Moskau abermals mit dem Präsidi 

um des Sowjetischen Roten Kreuzes 

über deutsche Kriegsgräberstätten in der 

Sowjetunion. Die Vertreter des Sowjetischen 

Roten Kreuzes erklären wiederum, 

dass überirdisch erkennbare deutsche 

Soldatenfriehöfe aus der Kriegszeit nicht 

mehr vorhanden seien. Es könne aber 

sein, dass weitere Kriegsgefangenen friedhöfe 

gefunden würden. Das Sowjetische 

Rote Kreuz lehne es allerdings ab, dem 

Volksbund bei der Suche nach deutschen 

Kriegs gräberstätten zu helfen. ❑ Mit der 

Einweihung der Kriegsgräberstätte Oberwölbling/Österreich 

(4 059 Ge fallene) im 

September wird die neunte von insgesamt 

zehn im Bundesland Niederösterreich geplanten 

Anlagen fertiggestellt. Der Volksbund 

hat in Österreich insgesamt 24 957 

Ge fallene auf Friedhöfen bestattet. Diese 

Arbeit mit Gesamt kosten von zehn Millionen 

DM ist aus Mitgliedsbeiträgen und 

Spenden vom Volksbund finanziert worden. 

Er arbeitet eng mit dem Österreichischen 

Schwarzen Kreuz (ÖSK) zusam - 

men. ❑ Auf spanischem Boden wird die 

einzige deutsche Kriegsgräberstätte Cuacos 

de Yuste (26 Gefallene des Ersten 

Weltkrieges, 154 Gefallene des Zweiten 

Weltkrieges) eingeweiht. ❑ Im Rahmen 

des Rei seangebotes für Freunde des Volksbundes 

können erstmals die vier Kriegsgefangenenfriedhöfe 

in der UdSSR besucht 

werden. ■ 

Die Friedhöfe Oberwölbling/Öster - 

reich (4 059 Kriegstote des Zweiten 

Weltkrieges; oben) und Cuacos de 

Yuste/Spanien (180 Kriegstote beider 

Weltkriege; links) werden eingeweiht. 

163

164 

Die riesige Gedenkstätte mit der 

Figur der „Mutter Heimat“ auf dem 

Mamajew-Hügel in Wolgograd verherrlicht 

den sowjetischen Sieg in der 

Schlacht um Stalingrad. 

Diese Wand erinnert an die Kolonne 

der 110 000 deutschen Soldaten in 

die Kriegsgefangenschaft. Von ihnen 

sind nur ca. 5 000 nach Hause zurück - 

gekehrt. Viele deutsche Besucher legen 

hier zum Gedenken an ihre Angehörigen 

Blumen nieder. 

Über die von den deutschen Truppen 

ange leg ten Soldatenfriedhöfe in der 

Sowjetunion heißt es von sowjetischer 

Seite, sie seien nicht mehr vorhanden. 

Von den Kriegsgefangenen friedhöfen 

sind zum Besuch freigegeben (von oben): 

Morschansk (4 751 Kriegs tote), 

Kirsanow (1 555 Kriegstote), 

Krasnogorsk (211 Kriegstote) und 

Tambow (24 000 Kriegstote). 

Angehörige besuchen zum ersten Mal 

die Kriegsgräber in Tambow. 

165

1984 

166 

Die Gewerkschaft IG Druck und Papier 

ruft zum Streik für eine 35-Stunden-Woche 

auf. Er dauert 13 Wochen. ❑ 

An der deutsch-deutschen Grenze werden 

die letzten Tötungsautomaten abge baut. ❑ 

400 000 Anhänger der Friedens bewe gung 

demonstrieren in vielen Städten der Bundesrepublik 

gegen Aufrüs tung in Ost und 

West. ❑ Dr. Richard von Weizsäcker (CDU) 

wird Bundes präsident. ■ 

Der italienische Staatspräsident Sandro 

Pertini empfängt den Präsidenten 

des Volksbundes. Er ist sehr interessiert 

an der Arbeit und den Problemen 

der deutschen Kriegsgräberfürsorge. ❑ 

Aus Anlass des 40. Jahrestages der Landung 

der Alliierten in der Normandie 

veranstaltet der Volksbund auf der deutschen 

Kriegsgräberstätte La Cambe am 

8. Juni eine Gedenkfeier. ❑ Altbundes präsident 

Carstens wird für seine Unterstützung 

der Kriegsgräberfürsorge die Ehren - 

mitgliedschaft verliehen. ❑ Der Präsident 

nimmt an dem Treffen des Commonwealth-German-French 

Joint Committee 

(Gemeinsamer Ausschuss für Kriegsgräberfragen), 

in dem Erfahrungen und Meinungen 

ausgetauscht werden, teil. Bei 

dieser alle fünf Jahre stattfindenden Sitzung, 

die von der Commonwealth War 

Graves Commission diesmal in London 

ausgerichtet wird, sind auch die Botschafter 

der Bundesrepublik Deutschland, 

Frankreichs und Australiens anwesend. ■ 

Händedruck als Symbol der Versöhnung: 

Staatspräsident Mitterrand und 

Bundeskanzler Kohl vor dem Gebeinhaus 

auf dem Douaumont/Verdun. 

Bundeskanzler Kohl und der französische 

Staatspräsident Mitterrand besuchen 

am 22. September den deut - 

schen Soldatenfriedhof Consenvoye 

nördlich von Verdun. Dieses erste 

Zusammentreffen eines deutschen 

Kanz lers und eines französischen 

Präsidenten auf einem deutschen 

Soldatenfriedhof hat der Volksbund 

angeregt. Die Staatsmänner werden 

von Präsident Haßkamp begleitet. 

167

Der Soldatenfriedhof Cernay/ 

Frankreich (7 485 Gefallene beider 

Weltkriege) wird fertiggestellt und 

unter großer Beteiligung der Bevöl kerung 

und von Veteranenverbänden 

eingeweiht. 

168 

Gedankenaustausch mit dem Bundespräsidenten: 

Präsident Eduard 

Haßkamp, Bundespräsident Richard 

von Weizsäcker, Vizepräsident 

Richard Wagner und Generalsekretär 

Hans-Günter Neumann (von links). 

Besucher im U-Boot-Ehrenmal 

Kiel-Möltenort. Der Volksbund lässt 

27 Bronzetafeln mit den Namen 

der gefallenen U-Boot-Fahrer des 

Ersten Weltkrieges anbringen. 

Gedenken an die Opfer der schweren 

Kämpfe um Monte Cassino vor 40 Jahren; 

auf dem deutschen Soldatenfriedhof 

ruhen 20 073 Gefallene. 

Eröffnung des Internationalen Seminars 

in Hilden (bei Düsseldorf). Gäste 

des Volksbundes aus dem In- und 

Ausland diskutieren über Fragen der 

Kriegsgräberfürsorge. Höhepunkt 

des Seminars ist die Teilnahme an 

der zentralen Gedenkveranstaltung 

zum Volkstrauertag in Bonn. 

Der Soldatenfriedhof La Cambe ist 

eine der sechs deutschen Kriegsgräberstätten 

in der Normandie. 

Präsident Haßkamp hält die Ansprache 

während der Gedenkveranstaltung 

am 8. Juni. 

169

Mit uns reisen Grabschmuck 

Jedes Jahr organisieren die Bundesgeschäftsstelle 

und die Landesverbände 

des Volksbundes in Zusammenarbeit 

mit verschiedenen Touristikpartnern 

über 100 Reisen in viele 

Länder West- und Osteuropas mit 

mehreren tausend Teilnehmern. Besondere 

Schwerpunkte sind Gedenkfahrten 

und Reisen von Angehörigen 

zur Einweihung von Kriegsgräberstätten. 

Die Reiseprogramme orientieren 

sich an den Interessen und 

Ansprüchen der Reiseteilnehmer. 

Viele Reiserouten verlaufen nicht 

durch die gängigen Urlaubsgebiete, 

sondern führen in Gegenden, die 

abseits der Touristenströme liegen. 

Die Teilnehmer besuchen Kriegsgräberstätten 

verschiedener Nationen, 

besichtigen Denkmäler und Sehenswürdigkeiten 

und spüren, wie sehr 

die Ereignisse des Ersten und Zweiten 

Weltkrieges auch heute noch das 

Zusammenleben der europäischen 

Nationen bestimmen. 

170 

Der Volksbund schmückt im Auftrag 

der Angehörigen Kriegsgräber in 

aller Welt mit Kränzen oder Blumen. 

Sogar Daueraufträge sind möglich. 

Auf Wunsch werden auch Grabfotos 

zugesandt. Über 10 000 Menschen 

nutzen jedes Jahr dieses Angebot. 

Die geschmückten Gräber zeigen, 

dass die Opfer des Krieges nicht 

vergessen sind. 

171

1985 

172 

Spanien und Portugal treten nach 

achtjährigen Verhandlungen der Europäischen 

Gemeinschaft bei. ❑ Der amerikanische 

Präsident Reagan kommt in 

die Bundesrepublik und besucht am 5. Mai 

mit Bundeskanzler Kohl den Soldatenfriedhof 

Bitburg. Um diesen Besuch beginnt 

in der Öffentlichkeit ein Streit über 

die dort befindlichen Gräber von To ten 

der Waffen-SS. ❑ Der Bundespräsident 

hält auf einer gemeinsamen Veran staltung 

von Bundestag und Bundesrat eine 

auch international vielbeachtete Gedenkrede 

anlässlich des 40. Jahrestages der 

deutschen Kapitulation. Er sagt u. a.: 

„Wir alle, ob schuldig oder nicht, ob alt 

oder jung, müssen die Vergangenheit annehmen. 

Wir alle sind von ihren Folgen 

betroffen und für sie in Haftung genommen. 

Jüngere und Ältere müssen und 

können sich gegenseitig helfen zu verstehen, 

warum es lebenswichtig ist, die Erinnerung 

wachzuhalten. Es geht nicht da - 

rum, Vergangenheit zu bewältigen. Das 

kann man gar nicht. Sie lässt sich ja nicht 

nachträglich ändern oder ungeschehen 

machen.Wer aber vor der Vergangenheit 

die Augen verschließt, wird blind für die 

Gegenwart. Wer sich der Unmenschlichkeit 

nicht erinnern will, der wird wieder 

anfällig für neue Ansteckungsgefahren.“ ■ 

Bei der Einweihung des neuen 

Kriegs museums in Ypern/Belgien, 

zu dessen Ausstattung der Volksbund 

eine Serie von Großfotos deutscher 

Kriegsgräberstätten beigesteuert hat, bedankt 

sich der Präsident bei König Baudouin 

für die vertrauensvolle Zusam - 

menarbeit mit den belgischen Behörden 

und Institutionen. ❑ Der Parlamentarische 

Ring, dem Abgeordnete der Bundestagsfraktionen 

der CDU/CSU, der SPD 

und der FDP angehören, informiert sich 

in Italien auf den Kriegsgräberstätten 

Pomezia und Cassino über die Arbeit des 

Volksbundes. ■ 

Boris Becker gewinnt als bislang 

jüngster Tennisspieler und als 

erster Deutscher das Tennisturnier 

von Wimbledon. 

Besuch aus der Sowjetunion: 

Iwan Zeinalow legt zum ersten Mal 

am Grab seines Vaters auf dem 

sowjetischen Kriegsgefangenenfriedhof 

in Herleshausen Blumen nieder. 

Privataudienz im Vatikan: Papst 

Johannes Paul II. empfängt am 

9. Januar eine Delegation des Volksbundes; 

von links: Präsident Eduard 

Haßkamp, Papst Johannes Paul II., 

Hans Niemeyer (Leiter der Geschäftsstelle 

Süd des Volksbundes), Hilde 

Haßkamp, Richard Wagner und 

Dr. Hans Kreß. 

Bundeskanzler Kohl legt in 

Tarabya/Türkei einen Kranz nieder. 

Der Volksbund stellt nach mehrjähriger 

Arbeit ein Gedenkbuch fertig, 

das die Na men von 63 686 

deutschen Marinesoldaten enthält, 

die im Zweiten Weltkrieg auf See 

gefallen oder verschollen sind. Der 

Präsident überreicht dieses Buch 

dem Präsidenten des Deutschen Marinebundes, 

Konteradmiral a. D. 

Hans-Arend Feindt. Das Bild zeigt 

die Gedenkhalle im Marine-Ehrenmal 

Laboe. 

173

1986 

174 

Kurz nach dem Start explodiert die 

amerikanische Raumfähre Challenger. 

Alle sieben Besatzungsmitglieder, 

darunter zwei Frauen, kommen ums 

Le ben. Die NASA setzt daraufhin alle 

bemannten Raumflüge aus. ❑ Der schwe - 

dische Ministerpräsident Olof Palme 

wird in Stockholm von einem Unbekannten 

ermordet. ❑ In einem Kernkraftwerk 

in Tschernobyl, nördlich von Kiew in der 

UdSSR, schmilzt der Reaktorkern und 

verursacht die bisher größte Katastrophe 

in der Geschichte der Kernenergie. Auch 

in der Bundesrepublik werden erhöhte 

Strahlungswerte gemessen. ❑ Die DDR 

verlangt von in Ostberlin akkreditierten 

westlichen Diplomaten beim Grenzübergang 

nach Westberlin die Vorlage ihrer 

Diplomatenpässe anstelle der Dienstausweise. 

Großbritannien, Frankreich und 

die USA sehen darin einen Verstoß gegen 

den Viermächtestatus Berlins und bestehen 

auf Rücknahme dieser Anordnung. 

Die DDR macht daraufhin ihre Maßnahmen 

weitgehend rückgängig. ■ 

Adolf Barth wird neuer Generalsekretär. 

❑ Der niederländische Generalmajor 

a. D. Frans Jan Gerard Brackel, 

ein ehemaliger Widerstandskämpfer, erhält 

für seine Verdienste um die Aussöhnung 

und den Erhalt der deutschen 

Kriegsgräber in den Niederlanden die 

Verdienstplakette des Volksbundes. ❑ 

Der Bundespräsident gedenkt mit einer 

Kranzniederlegung auf dem deutschen 

Soldatenfriedhof in Budapest erstmals in 

einem Land des Warschauer Paktes der in 

Ungarn gefallenen deutschen Soldaten. ❑ 

Die korporative Mitgliedschaft des Verbandes 

der Soldaten der ehemaligen Waffen-SS 

(HIAG) löst in der Öffentlichkeit 

und im Volksbund heftige Diskussionen 

aus. Der Verband verzichtet auf seine 

Mitgliedschaft, um Schaden vom Volksbund 

abzuwenden. ■ 

Die Explosion des Kernreaktors in 

Tschernobyl ist ein Schock für die 

ganze Welt. 

Der französische Premierminister 

Jacques Chirac legt auf dem deutschfranzösischen 

Soldatenfriedhof 

Souain, auf dem Gefallene des Ersten 

Weltkrieges ruhen, einen Kranz nieder. 

Er begrüßt dort auch Teilnehmer 

eines Jugendlagers des Volksbundes. 

Jugendlager in Frankreich: In 

vielen Gemeinden freut man sich 

jedes Jahr auf die jungen Gäste 

aus Deutschland! 

Im September wird der deutsche 

Soldatenfriedhof Dely Ibrahim/ 

Algerien (63 Gefallene des Ersten 

und 495 Gefallene des Zweiten Weltkrieges) 

eingeweiht. Es ist der letzte 

im Westen gebaute Friedhof. Auch 

auf der britischen Kriegsgräberstätte 

(unten) werden Kränze niedergelegt. 

175

1987 

Bevölkerungsexplosion: 

Am 11. Juli erblickt – statistisch 

gesehen – der fünfmilliardste Erdenbürger 

das Licht der Welt. 

176 

Der Staatsrat der Deutschen Demokratischen 

Republik (DDR) verkündet 

eine allgemeine Amnestie für Strafgefangene. 

Gleichzeitig wird die Todesstra - 

fe abgeschafft. ❑ DDR-Staats- und Par teichef 

Erich Honecker besucht die Bundes - 

republik. ❑ Ein Sonderparteitag der SPD 

wählt Dr. Hans-Jochen Vogel zum neuen 

Parteivorsitzenden. Willy Brandt wird 

Ehrenvorsitzender auf Lebenszeit. ❑ Auf 

der Welt gibt es nun fünf Milliarden Menschen. 

■ 

Der Primas der römisch-katholischen 

Kirche in Polen, Josef Kardinal 

Glemp, besucht die deutsche Kriegsgräberstätte 

in Lommel (Belgien). ❑ Während 

seines Aufenthaltes in der Sowjet - 

union besucht Bundespräsident Richard 

von Weizsäcker den deutschen Kriegsgefangenenfriedhof 

Ljublino. ❑ Der Vertretertag 

findet in Berlin statt. Der bisherige 

Erste stellvertretende Präsident, Hans- 

Otto Weber, wird zum neuen Präsidenten 

des Volksbundes gewählt. ■ 

Seine Königliche Hoheit, der Herzog 

von Kent, enthüllt einen Gedenkstein, 

der an 25 Jahre Freundschaft zwischen 

der Grafschaft Staffordshire und der 

Stadt Bremen erinnert. 

Bundespräsident von Weizsäcker auf 

dem Friedhof Ljublino. 

Der polnische Kardinal Glemp auf 

dem Friedhof Lommel/Belgien. 

Seit 20 Jahren besteht die Städtepartnerschaft 

zwischen Damvillers/ 

Frankreich und Zierenberg/Hessen. 

Die Bürgermeister unterschreiben 

eine Freundschaftsurkunde. Wie 

viele andere Partnerschaften ist auch 

diese durch die Arbeit von Jugendlichen 

auf einem deutschen Soldatenfriedhof 

entstanden. 

177

1988 

Katastrophe auf dem Flugtag in 

Ramstein: Ein Flugzeug einer italienischen 

Kunstflugstaffel stürzt ab und 

explodiert in der Zuschauermenge. 

Über 50 Tote und 340 Verletzte sind 

zu beklagen. 

178 

Bei Demonstrationen während der 

Kundgebungen zum 69. Jahrestag 

der Ermordung von Rosa Luxemburg 

und Karl Liebknecht verhaftet der DDR- 

Staatssicherheitsdienst rund 120 Menschen. 

54 von ihnen werden zur Ausreise 

in die Bundesrepublik genötigt. ❑ Nach 

fast sechsjährigen Verhandlungen unterzeichnen 

die Außenminister der USA, der 

Sowjetunion, Pakistans und Afghanistans 

in Genf das Abkommen zur Lösung des 

Afghanistankonflikts. ❑ Ronald Reagan 

und Michail Gorbatschow treffen sich 

zum vierten Mal, diesmal in Moskau. Höhepunkt 

ist der Austausch der Ratifizierungsurkunden 

zum Vertrag über den 

Abbau von Mittelstreckenraketen. ■ 

Bundesaußenminister Genscher besucht 

während eines Staatsbesuches 

in Polen den deutschen Soldatenfriedhof 

Humin/Erster Weltkrieg (etwa 60 Kilometer 

von Warschau entfernt) und legt 

dort einen Kranz nieder. ❑ Unter dem 

Motto „Jugend überwindet Grenzen” 

empfängt Bundespräsident Richard von 

Weizsäcker in Bonn über 2 000 junge 

Menschen. Darunter ist auch eine Gruppe 

des Volksbundes mit Jugendlichen aus 

Norwegen, Dänemark, Belgien, Frankreich, 

Portugal, Italien, Großbritannien, 

Österreich und der Bundesrepublik 

Deutschland. ❑ Der Präsident des Volksbundes 

begleitet Bundeskanzler Kohl auf 

dessen Reise in die Sowjetunion und hat 

Gelegenheit, mit dem Ersten Stellvertretenden 

Präsidenten des „Verbandes der 

sowjetischen Gesellschaft vom Roten 

Kreuz und Roten Halbmond,“ Tjuladin, 

zu sprechen. ❑ Anlässlich des fünfzigsten 

Jahrestages der Reichspogromnacht wird 

die Frage des Gedenkens und der Behandlung 

der Gräber von Kriegstoten 

aufgeworfen, die Soldaten der Wehrmacht, 

der Waffen-SS oder Angehörige 

von SS-Dienststellen und mutmaßliche, 

wenn auch nicht verurteilte Kriegsverbrecher 

waren. Der Volksbund erklärt dazu: 

„Kriegstote haben nach nationaler und 

internationaler Rechtslage ein dauerndes 

Ruherecht, das heißt, die jeweiligen Länder 

haben die Verpflichtung, ihre Gräber 

zu registrieren, zu sichern und zu erhalten. 

Der Volksbund distanziert sich und 

verurteilt alle, die während des NS-Regimes 

Unmenschlichkeiten verübt haben. 

Aber gute oder böse Tote gibt es nicht. Sie 

sind der irdischen, von Menschen gestalteten 

Gerechtigkeit entzogen. Friedhöfe 

sind keine Gerichtsstätten. Sie lassen uns 

aber erfahren, dass es Friede und Versöhnung 

gibt. Sie lassen uns trauern und erinnern 

zugleich, wozu der Mensch immer 

fähig ist: zur Rache, zur Plünderung, zu 

Mord, zu Vergewaltigung, zur Tötung 

wehrloser Menschen – und auch zu humanitä 

rem Handeln.” ❑ Trotz Aufnahme 

offizieller diplomatischer Beziehungen 

zwischen der Bundesrepublik Deutschland 

und der Volksre publik Albanien gelingt 

es nicht, die Fra ge der Gräberfür - 

sorge für die ca. 3 600 in Albanien ruhenden 

deutschen Soldaten zu klären. ❑ Bulgarien 

sagt dem Volksbund die Instand - 

setzung des deutschen Soldatenfriedhofes 

in Sofia zu. ❑ Der während des Iran- 

Irak-Konflikts von Bomben getroffene 

deutsche Soldatenfriedhof in Bagdad/ 

Irak wird wieder hergerichtet. ❑ Erstmals 

nehmen sowjetische Jugendliche an ei - 

nem internationalen Jugendlager des 

Volksbundes teil. ■ 

Jugendempfang beim Bundespräsidenten 

im Garten der Villa Hammerschmidt: 

Richard von Weizsäcker am 

Stand der Volksbundjugend. 

Der Bundespräsident besucht 

während seiner Reisen nach Bulgarien 

und Luxemburg die deutschen 

Soldatenfriedhöfe in Sofia (ganz 

links) und Sandweiler (links). 

Während seines Staatsbesuches in 

der UdSSR legt Bundeskanzler Kohl 

auf dem Kriegsgefangenenfriedhof 

Ljublino einen Kranz nieder. 

179

U-Boot-Ehrenmal 

Kiel-Möltenort 

Gedenkfeier zum 

50-jährigen Bestehen – Ansprache 

von Präsident Hans-Otto Weber. 

Gedenkveranstaltung zum 

50-jährigen Bestehen des Ehrenmals. 

180 

Auf der ehemaligen Möltenorter 

Schanze – dort wo sich die Kieler Förde 

stark verengt – steht das U-Boot-Ehrenmal 

Möltenort, die Gedenkstätte für die 

Gefallenen der deutschen U-Boot-Waffe. 

Die der See zugewandte Vorderfront 

des Bauwerks wird in der Mitte überragt 

von einer 15 Meter hohen Säule. Darauf 

angebracht ist die U-Boot-Fahrer-Spange. 

Auf der Spitze steht ein 12,4 Tonnen schwe - 

rer, aus verkupfertem Eisen geformter Adler 

mit 4,55 Metern Spannweite. Die beiden 

seitlichen Hallen sind dem Gedenken 

an die Toten beider Krie ge gewidmet. Sie 

werden durch einen halbkreisförmigen, 

in die Erde eingelassenen Umgang verbunden. 

Ursprünglich waren die Namen der mit 

199 U-Booten der Kaiserlichen Mari ne untergegangenen 

5 249 Gefallenen in Ehren - 

büchern vermerkt, die in einer vergit ter - 

ten Nische der Halle aufbewahrt wur den. 

In gleicher Weise will man nach dem Zwei - 

ten Weltkrieg die Namen der über 30 000 

ge fallenen Soldaten auf 739 U-Booten ein- 

schließlich der Einzelverluste festhalten. 

Der Volksbund hat angesichts der Tatsache, 

dass keine andere Waffengattung solche 

relativ hohen Menschenverluste hin - 

nehmen musste und dies der Nachwelt 

anschaulich dargestellt werden soll, einen 

anderen Vorschlag: Es sollen sämtliche bekannten 

Namen der gefallenen U-Boot- 

Fahrer auf Bronzeplatten verewigt werden. 

1970 werden 89 Tafeln am äußeren 

Rundbogen der Öffentlichkeit übergeben. 

1984 folgen weitere 27 Bronzetafeln am 

inneren Rundbogen, hier für die gefallenen 

U-Boot-Fahrer des Ersten Weltkrieges. 

1992 werden Ergänzungstafeln für 

die gefallenen Kleinst-U-Boot-Fahrer an - 

gebracht. 

Diese Anlage des Volksbundes wird 

unterhalten und betreut durch die Mitglieder 

der U-Boot-Kameradschaft Kiel 

und durch die Stiftung U-Boot-Ehrenmal 

Möltenort. 

An einer der eindrucksvollsten Gedenkstätten 

für Kriegstote legen sehr viele Besuchergruppen 

und Angehörige Kränze 

und Blumenschalen nieder. Die Vielzahl 

der verewigten Namen zeigt das schreckliche 

Ausmaß der furchtbaren U-Boot- 

Kriege. Die meisten Opfer liegen unerreichbar 

in gesunkenen U-Booten auf dem 

Meeresgrund. ■ 

Über eine Millionen Menschen besuchen 

jedes Jahr die Marine-Gedenkstätte 

in Laboe, teils aus Erinnerung an ihre gefallenen 

Familienangehörigen, aber auch, 

um den Ausblick vom Turm, dessen Spit - 

ze 85 Meter über dem Meeresspiegel 

liegt, zu genießen. 

Von der Größe und Gestaltung sowie 

von der Lage her betrachtet, gehört dieses 

Bauwerk an der Kieler Bucht zu einer der 

eindruckvollsten Gedenkstätten für Kriegstote 

in Deutschland. 

Der Turm gleicht einem Schiffsbug. 

Der Architekt des Ehrenmals, Prof. Munzer, 

interpretiert sein Modell seinerzeit so: 

Es sei „eine Flamme, die zum Himmel 

strebt, verwurzelt mit den Ufern und der 

See, ein leuchtendes Fanal.“ 

1927 legt Admiral Scheer, der damalige 

Ehrenpräsident des Deutschen Marinebundes, 

den Grundstein. 1936 werden 

die Bauarbeiten abgeschlossen. 

Das Mahnmal dient dem Gedenken 

aller auf See gebliebenen Marineangehörigen. 

Die meisten Schiffe dippen deshalb 

beim Einlaufen oder Verlassen der Kieler 

Förde in Höhe des Marine-Ehrenmals die 

Flagge – eine international übliche Respektbezeugung. 

Im Turm – auf Erdgeschosshöhe – be - 

findet sich die Gedenkhalle. An deren 

Wän den erblickt der Besucher die Schattenrisse 

aller in den beiden Weltkriegen 

gesunkenen Schiffe der Marine. 35 000 Seesoldaten 

sind im Ersten Weltkrieg gefallen; 

120 000 waren es im Zweiten Welt - 

krieg. Ihre Namen sind in Gedenkbüchern 

verzeichnet. 

Die unterirdisch angelegte Gedenkhal - 

le ist als Ort der Besinnung und der inneren 

Sammlung gedacht. In der Histori - 

schen Halle kann sich der Besucher über 

die Entwicklung der Schifffahrt und der 

Geschichte der deutschen Marine informieren. 

Eine Bronzetafel erinnert daran, 

dass 1945 förmlich in letzter Minute über 

zwei Millionen Flüchtlinge und Verwundete 

aus Ost- und Westpreußen über See 

gerettet wurden. ■ 

Das Foto oben zeigt die Gedenkfeier 

des Volksbundes zum 70-jährigen 

Bestehen des U-Boot-Ehrenmals in 

Kiel-Möltenort. 

Vor dem Marine-Ehrenmal Laboe 

liegt seit 1972 das U-Boot 995. Die 

Besucher erhalten einen anschaulichen 

Eindruck davon, unter welchen 

Umständen die Besatzungen lebten – 

und starben. 

Marine-Ehrenmal 

Laboe 

Das Marine-Gedenkbuch enthält fast 

64 000 Namen von gefallenen oder 

vermissten Angehörigen der Kriegsmarine 

im Zweiten Weltkrieg, die 

keine Grabstätte an Land haben. 

181

1989 

Im Juni besucht der sowjetische 

Staats- und Parteichef Gorbatschow 

die Bundesrepublik. Politischer Höhepunkt 

der Visite ist die Unterzeichnung 

einer „Gemeinsamen Erklä rung“ 

durch Gorbatschow und Bundeskanzler 

Kohl. Die UdSSR bekräftigt 

darin erstmals gegenüber einem 

westlichen Land das Recht eines 

jeden Staates, „das eigene politische 

und soziale System frei zu wählen.“ 

182 

In Prag werden Demonstrationen gewaltsam 

von der Polizei aufgelöst. 

Zu den Demonstranten gehört der Dramatiker 

und Bürgerrechtler Václav Havel. 

Er wird zu neun Monaten Haft verurteilt, 

nach internationalen Protesten jedoch 

wieder entlassen. ❑ In der jugoslawischen 

Provinz Kosovo kommt es zu blutigen 

Unruhen, bei denen mindestens 20 Menschen 

getötet werden. Der Kosovokonflikt 

ist ein Vorbote für die eskalierenden 

Nationalitätenprobleme im Vielvölkerstaat 

Jugoslawien. ❑ Der Bundestag in 

Bonn verabschiedet ein Gesetz zur Verschärfung 

des Demonstrationsstrafrechts. 

❑ Ungarn beginnt mit dem Abbau von 

Überwachungsanlagen und Stacheldraht 

an der Grenze zu Österreich. ❑ Bei den 

Kommunalwahlen in der DDR stimmen 

nach offiziellen Angaben 98,85 Prozent 

für Kandidaten der Nationalen Front. 

Mehrere DDR-Bürger erstatten Anzeige: 

Die Wahlfälschung ist offenkundig. ❑ In 

der Sowjetunion finden Wahlen zum 

Kongress der Volksdeputierten statt. ❑ 

Erstmals nach dem Zweiten Weltkrieg 

finden in Polen Parlamentswahlen statt, 

bei denen Kandidaten der Opposition zugelassen 

sind. Tadeusz Mazowiecki wird 

der erste nichtkommunistische Regierungschef 

in einem Land des Warschauer 

Paktes. ❑ Etwa 900 DDR-Bürger nutzen 

eine Veranstaltung der Paneuropäischen 

Bewegung an der österreichisch-ungarischen 

Grenze bei Sopron zu einer Flucht 

in den Westen. Dies ist die größte Massenflucht 

von DDR-Bürgern seit dem 

Mauerbau. Nachdem 130 DDR-Bürger in 

der Ständigen Vertretung der Bundesrepublik 

in der DDR Zuflucht gesucht ha - 

ben, wird das Gebäude wegen Überfül - 

lung geschlossen. Im September lässt Ungarn 

etwa 10 000 DDR-Bürger nach Österreich 

ausreisen. Auch die DDR-Bürger, 

die sich in den Botschaften der Bundesrepublik 

Deutschland in Prag und Warschau 

aufhalten, können in die Bundesrepublik 

ausreisen. ❑ In Grünheide bei 

Ostberlin gründen 30 DDR-Regimekritiker 

die Reformbewegung „Neues Forum.“ 

Es ist die erste landesweite Oppositionsgruppe 

in der DDR und die größte außerhalb 

der Evangelischen Kirche. ❑ Bei den 

offiziellen Feiern zum 40. Jahrestag der 

DDR-Gründung kommt es zu den größten 

Protestkundgebungen seit dem 17. Ju - 

ni 1953. Trotz der von der SED-Führung 

demonstrierten Härte versammeln sich 

am 9. Oktober bei der jetzt schon traditionellen 

Montagsdemonstration in der 

Leipziger Innenstadt 70 000 Menschen – 

eine Woche zuvor waren es 20 000. Am 

16. Oktober sind es 120 000 Menschen, 

die in Leipzig auf die Straße gehen und 

skandieren: „Wir sind das Volk.“ Am 

23. Oktober wird daraus zum ersten Mal: 

„Wir sind ein Volk.“ ❑ Am 18. Oktober 

tritt Erich Honecker als SED-Generalsekretär 

und DDR-Staatsratsvorsitzender 

zurück. Nachfolger ist Egon Krenz. ❑ Der 

amtierende ungarische Staatspräsident 

Matyas Szürös proklamiert in Budapest 

die Republik Ungarn. ❑ Am 9. November 

öffnet die DDR ihre Grenzen zur Bundesrepublik 

und nach Westberlin. Mauer 

und Stacheldraht trennen nicht mehr. Für 

die Deutschen beginnt an diesem Tag 

eine neue Ära. ❑ Das letzte Todesopfer 

an der Mauer ist der 22-jährige Chris 

Gueffroy, der am 6. Februar 1989 erschossen 

worden ist. ❑ Im November tritt die 

Führung der Kom munistischen Partei der 

Tschechoslowakei unter dem Druck anhaltender 

Massen proteste zurück. ❑ 

Bundeskanzler Kohl verkündet vor dem 

Deutschen Bundestag einen Zehn-Punkte- 

Plan zur Herstellung der Einheit Deutschlands. 

Er wird bei seinem ersten offiziellen 

Besuch der DDR in Dresden von Tausenden 

von Menschen – darunter viele 

mit Parolen zur deutschen Einheit und 

schwarz-rot-goldenen Fahnen – jubelnd 

begrüßt. ❑ Das Brandenburger Tor wird 

noch vor Weihnachten für den Fußgängerverkehr 

geöffnet. ❑ Vom 24. Dezember 

an werden im innerdeutschen Reise - 

verkehr Visum und Zwangsumtausch abgeschafft. 

❑ Der rumänische Staats- und 

Parteichef Nicolae Ceausescu – am 22. Dezember 

durch einen Volksaufstand gestürzt 

– und seine Frau Elena werden hingerichtet. 

■ 

Bürger der DDR flüchten in die 

Botschaft der Bundesrepublik in 

Osteuropa. Sie wollen damit die 

Ausreise in die Bundesrepublik 

erzwingen. Unser Bild zeigt die 

dramatischen Szenen vor der Botschaft 

in Prag, die von 3 000 Menschen 

„belagert“ wird. 

Frankreich feiert 200 Jahre 

Französische Revolution. 

Die letzten sowjetischen Truppen 

verlassen Afghanistan. 

14 000 Sow jetsoldaten sollen während 

der neunjährigen Besetzung ihr 

Leben verloren haben. Die Zahl der 

afghani schen Toten ist unbekannt. 

Mit einem Blutbad beendet das 

chine sische Militär in Peking 

die seit Mitte April anhaltenden 

Massenpro teste für Demokratie 

und Menschenrechte. 

183

„Nun wächst 

zusammen, 

was zusammen 

gehört!“ 

(Willy Brandt)

Das erste Jugendlager des Volksbundes 

in der Sowjetunion findet in Tambow 

statt. Die jungen Leute pflegen 

die Gräber deutscher Kriegs gefangener 

und bringen Namentafeln an. 

186 

Präsident Weber überreicht im April 

dem sowjetischen Botschafter in der 

Bundesrepublik Deutschland, Julij 

Kwizinskij, 53 Bände mit den Namen 

von 339 671 russischen bzw. sowjetischen 

Opfern der beiden Weltkriege. 

Es handelt sich um eine Zusammenstellung 

der Namen von Soldaten, die 

in Kriegsgefangenschaft umgekommen 

sind, und von Zwangsver schleppten, 

die infolge Krankheit, Hunger 

oder durch direkte Kriegseinwirkungen 

gestorben und auf Friedhöfen in 

der Bundesrepublik bestattet sind. 

Im April nimmt der Volksbund Arbeitsbeziehungen 

zum Tschechoslowakischen 

Roten Kreuz auf. Über diese 

Verbindung wird der Wunsch der Stadtverwaltung 

von Liptovsky-Mikulas bekannt, 

73 deutsche Kriegsgräber wegen 

Wohnungsbaumaßnahmen auf den örtlichen 

Friedhof umzubetten. ❑ Der Vertretertag 

in Bonn steht unter dem Zeichen 

des siebzigjährigen Bestehens des Volksbundes. 

Der Bundeskanzler würdigt in 

seiner Ansprache das Engagement des 

Volksbundes. ❑ Zum Auftakt des Staatsbesuchs 

von Michail Gorbatschow in der 

Bundesrepublik übergibt der sowjetische 

Botschafter in Bonn dem Präsidenten des 

Volksbundes und dem Generalsekretär 

des Deutschen Roten Kreuzes Listen mit 

992 Namen der auf vier Friedhöfen – in 

Kasan, Jelabuga, Kagan und Kokand – 

bestatteten deutschen Kriegsgefangen. 

Dies ist ein großer Erfolg der internationalen 

Zusammenarbeit. ❑ Während des 

Staatsbesuchs von Bundeskanzler Kohl in 

Polen, an dem auch Präsident Weber teilnimmt, 

wird folgende gemeinsame Erklärung 

abgegeben: 

„Beide Seiten stimmen darin überein, 

dass die Möglichkeit, Gräber der Toten 

der Kriege aufzusuchen, zu erhalten und 

zu pflegen, eine ausschlaggebende, weil 

die Gefühle der Menschen unmittelbar 

berührende Bedeutung hat. Sie nehmen 

deshalb mit besonderer Befriedigung 

zur Kenntnis, dass die beiderseitigen 

Rot-Kreuz-Gesellschaften unter Beteiligung 

des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

und des Ministeriums 

für Raum ordnung und Bauwesen der 

Volksrepublik Polen dazu inzwischen 

Kontakte aufgenommen haben und die 

Gründung einer Arbeitsgruppe beabsichtigen. 

Sie werden diese Zusammenarbeit 

fördern.” 

Die politische Entwicklung in Ost- und 

Südosteuropa ermöglicht die Teilnahme 

von 31 Polen, 40 Bürgern der UdSSR und 

drei Ungarn an den Internationalen Jugendlagern 

in der Bundesrepublik. ■ 

Im Mai besucht Präsident Weber 

auf Einladung der Stadt Riga die 

lettische Hauptstadt. Anlass der 

Gespräche ist der Wunsch der Stadt, 

den Volksbund in die Entscheidung 

über die Zukunft eines Teiles des 

„Großen Friedhofes“ in Riga (oben) 

einzubeziehen. Dort sind 443 in 

Kriegsgefangenschaft verstorbene 

deutsche Soldaten bestattet. 

Gedenkveranstaltung in Bonn zum 

70-jährigen Bestehen des Volksbundes. 

Zu den Ehrengästen gehört 

Altbundespräsident Carstens. Bundeskanzler 

Kohl hält die Ansprache. 

Deutsches Gräberfeld in 

Humenné/Tschechoslowakei. 

Die neugestiftete Albert-Schweitzer- 

Plakette ist die höchste vom Volksbund 

vergebene Auszeichnung. 

Deutsche Kriegsgräber in Kelevic/ 

Un garn. Wie in Polen helfen Einheimische 

im Auftrag des Volksbundes 

bei der Pflege von Einzelgräbern 

oder kleinen Gräberfeldern. 

187

Kriegsgräber 

in Berlin und 

in den neuen 

Bundesländern 

In den neuen Bundesländern gibt 

es nach den Unterlagen des Volksbundes 

Kriegsgräber in 6 442 Gemeinden. 

Die Zahl der Opfer des 

Zweiten Weltkrieges beträgt etwa 

200 000, von denen 110 000 namentlich 

erfasst sind. In der Karte 

sind rund 120 Orte mit größeren 

Anlagen eingezeichnet. 

188 

Auf dem Gebiet der DDR hatte der 

Volksbund keinerlei Zuständigkeit. Nominell 

sah eine innerstaatliche Verordnung 

Regelungen für alle Fragen der 

Fürsorge für deutsche und ausländische 

Kriegsgräber vor. In der Praxis wurden 

aufgrund ideologischer Vorbehalte die 

deutschen Kriegsgräber stark vernachlässigt. 

Alle Bemühungen des Volksbundes 

um eine angemessene Pflege waren, trotz 

Einschaltung der Ständigen Vertretung 

der Bundesrepublik, ergebnislos. 

Vor diesem Hintergrund bleibt seit 

1949 nur der inoffizielle Weg über den 

Bund der Evangelischen Kirchen in der 

DDR, Abteilung Gräberfürsorge. Der 

Name Kriegsgräberfürsorge darf nicht 

verwendet werden. 

Über diese Stelle steht der Volksbund 

mit 22 sogenannten Vertrauensleuten, unter 

ihnen 16 Pfarrer, in Verbindung. Sie 

vermitteln Grabschmuckwünsche und 

Anfragen aus der Bundesrepublik in die 

DDR und umgekehrt. Außerdem berich- 

ten sie über den Zustand der Kriegsgräberanlagen 

sowie über private Initiativen 

zur Erhaltung der Gräber und sorgen 

selbst für die Instandhaltung. 

Im Rahmen dieser Kontakte arbeiten 

auch eine drei Personen umfassende „Grä - 

berbrigade“ mit finanzieller Unterstützung 

des Volksbundes an der Pflege und 

Instandsetzung deutscher Kriegsgräber 

auf 60 kirchlichen Friedhöfen im Bereich 

des Oderbruchs. 

In mehreren Orten ist es mit finanzieller 

Hilfe des Volksbundes und dank des persönlichen 

Einsatzes von Bundesbürgern 

möglich, Gräber- und Friedhofsanlagen 

herzurichten und die Belegung dau erhaft 

mit Bronzetafeln zu dokumentieren. Die 

evangelische Kirche Bayerns stellt Grabkreuze 

zur Verfügung. Als außerordentlich 

hilfreich erweisen sich Kontakte zu 

engagierten Helfern in der DDR, über die 

den Volksbund Informationen über den 

Zustand von weiteren Friedhöfen erreichen, 

besonders aus Mecklenburg-Vorpommern, 

Sachsen und Brandenburg. 

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen des 

Volksbundes sorgen für den Kontakt zwischen 

dem Volksbund und dem Bund der 

Evangelischen Kirchen. Grenzüberschreitend, 

immer in Sorge vor Aktivitäten des 

DDR-Staatssicherheitsdienstes, übermitteln 

sie mündliche Informationen, bringen 

Friedhofslisten, Volksbundunterlagen 

und Anfragen von Angehörigen in die 

damalige DDR. 

Unterstützt werden sie von Mitarbeitern 

der Ständigen Vertretung der Bundesrepublik 

in Ostberlin, die – unter den 

Augen der DDR-Organe – brisantes Material 

im Diplomatengepäck über die Grenze 

bringen. All dies ist Geschichte. Denn 

ein Regime, das die Trauer um die eigenen 

Kriegstoten verbietet, ist bereits im 

Fundament marode. ■ 

Der Waldfriedhof Halbe in Bran denburg 

ist der größte deutsche Soldatenfriedhof 

im Inland. Hier ruhen 

insgesamt 28 000 Kriegstote, darunter 

zahlreiche Opfer der letzten 

Kämpfe im Raum Berlin und des sowjetischen 

Internierungslagers Ketschendorf 

aus der Nachkriegszeit. 

Inzwischen hat der Volksbund die 

Pflege dieser bedeutenden Anlage 

übernommen. 

189

1990 

Weltgeschichte in gelockerter Atmosphäre 

– die letzten Hindernisse auf 

dem Weg zur deutschen Einheit sind 

beseitigt. 

190 

Bundeskanzler Kohl und Außenminister 

Genscher kehren erfolgreich 

von einem Blitzbesuch aus Moskau zurück. 

Der sowjetische Staats- und Parteichef 

Michail Gorbatschow stellt sich der 

deutschen Einheit nicht länger in den 

Weg. Es sei Sache der Deutschen, den 

Zeitpunkt und den Verlauf der Einigung 

selbst zu bestimmen. ❑ Die ersten freien 

Wahlen in der DDR enden mit einer Sensation. 

Die konservative Allianz für 

Deutschland, ein Bündnis der Deutschen 

Sozialen Union (DSU), der DDR-CDU 

und des Demokratischen Aufbruchs (DA), 

verfehlt nur knapp die absolute Mehrheit. 

❑ Neuer Ministerpräsident der DDR wird 

der CDU-Vorsitzende Lothar de Maizière. 

Seiner Regierung gehören sämtliche Parteien 

der Allianz für Deutschland sowie 

Liberale und Sozialdemokraten an. ❑ Auf 

den saarländischen Ministerpräsidenten 

Oskar Lafontaine und Bundesinnenminister 

Wolfgang Schäuble werden Attentate 

verübt. Beide überleben. ❑ Am 18. Mai 

wird in Bonn der Staatsvertrag über die 

Wirtschafts-, Währungs- und Sozialunion 

zwischen der Bundesrepublik und der 

DDR unterzeichnet. Am 1. Juli wird in 

der DDR die Deutsche Mark als alleingültige 

Währung eingeführt. ❑ Bei Verhandlungen 

im Kaukasus verständigen sich 

Kohl und Gorbatschow (Bild unten, mit 

den Außenministern Genscher und Sche - 

wardnadse) auf folgende Vereinbarungen: 

- Bei Vollzug der deutschen Einigung 

werden die Viermächterechte vollständig 

abgelöst. 

- Das vereinte und vollständig souveräne 

Deutschland kann allein entscheiden, 

welchem Bündnis es angehören will; die 

Bundesregierung erklärt, sie wolle in 

der NATO bleiben. 

- Innerhalb von drei bis vier Jahren zieht 

die UdSSR sämtliche Truppen vom Gebiet 

der DDR ab. 

- Solange sowjetische Truppen auf DDR- 

Territorium stationiert sind, werden 

NATO-Strukturen nicht auf diesen Teil 

ausgedehnt. 

- Die Bundesregierung sagt eine Truppenreduzierung 

auf 370 000 Mann in 

drei bis vier Jahren zu. 

- Ein geeintes Deutschland wird auf 

ABC-Waffen verzichten. 

❑ Am 2. August überfallen irakische 

Streitkräfte das benachbarte Emirat Kuwait. 

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 

in New York beschließt weltweite 

Sanktionen gegen den Irak. Insgesamt 

21 Nationen verlegen Truppen in die Krisenregion. 

❑ Nach 45 Jahren der Trennung 

wird am 3. Oktober mit dem Beitritt 

der DDR zur Bundesrepublik die Einheit 

Deutschlands wiederhergestellt. ❑ Im 

November unterzeichnen Bundesaußenminister 

Hans-Dietrich Genscher und 

sein polnischer Amtskollege Krzysztof 

Skubiszewski in Warschau ein Abkommen, 

das die Oder-Neiße-Linie endgültig 

als polnische Westgrenze anerkennt. ❑ 

Aus den Wahlen zum ersten frei gewählten 

gesamtdeutschen Parlament seit 58 

Jahren geht die Bonner Regierungskoali- 

tion aus CDU/CSU und FDP unter Bundeskanzler 

Kohl als Sieger hervor. ■ 

Im September unterzeichnen die 

Außenminister der Sowjetunion, der 

USA, Großbritanniens, Frankreichs, 

der Bundesrepublik Deutschland und 

der DDR in Moskau das Abschlussdokument 

der sogenannten Zwei-plus- 

Vier-Gespräche. Mit dem „Vertrag 

über die abschließende Regelung in 

Bezug auf Deutschland“ werden die 

äußeren Aspekte der deutschen Wiedervereinigung 

verbindlich festgelegt. 

191

Bundespräsident von Weizsäcker 

empfängt den Vorstand des Volksbundes 

in der Villa Hammerschmidt. 

Thema der Gespräche ist insbesondere 

die Situation der Kriegsgräberfürsorge 

in Ost- und Südosteuropa 

sowie der ehemaligen DDR. Der 

Bundespräsident dankt dem Volksbund 

für die geleistete Arbeit. 

Izabela Gutfeter, Generalsekretärin 

des Polnischen Roten Kreuzes, 

kommt zu Gesprächen nach Kassel. 

Links Präsident Hans-Otto Weber, 

rechts Generalsekretär Adolf Barth. 

192 

Deutsche Gefallene werden von 

Warschau-Powazki nach 

Joachimow-Mogily umgebettet. 

Parlamentarischer Ring 

Der Volksbund erfüllt den Auftrag der 

Bundesregierung im Ausland, indem er 

seine Aktivitäten mit dem Auswärtigen 

Amt koordiniert. Auf Anregung des 

Volksbundes wird in den 50er Jahren der 

Parlamentarische Ring ins Leben gerufen, 

um Fragen seiner Arbeit mit den Abgeordneten 

zu beraten. An ihm beteiligen 

sich bis zu 20 Vertreter der Bundestagsfraktionen. 

Bis heute treffen sich Mitglieder 

des Vorstandes regelmäßig mit Abgeordneten, 

um über Entwicklungen, 

Probleme und Fortschritte zu berichten. 

Um die Arbeit der Kriegsgräberfürsorge 

kennenzulernen, besuchen die Parlamentarier 

die vom Volksbund angelegten 

Kriegsgräberstätten (links in Budapest/ 

Ungarn). ■ 

Am 4. Juli gründet der Volksbund in 

Hagenow den ersten Kreisverband 

Mecklenburg-Vorpommerns. ❑ Im Novem - 

ber besucht eine polnische Delegation die 

Bundesgeschäftsstelle. Die Ab ord nung 

wird von Izabela Gutfeter, Generalsekretärin 

des Polnischen Roten Kreuzes, geleitet 

und berät mit der Geschäftsleitung 

u. a. die Abwicklung der Umbettungsarbeiten 

von ca. 2 500 gefallenen deutschen 

Soldaten vom Soldatenfriedhof Warschau- 

Powazki auf eine Anlage bei Joachimow- 

Mogily. Grund ist der Bau einer Umge - 

hungsstraße über das Friedhofsgelände. 

❑ Der Volksbund wird um Beratung und 

finanzielle Hilfe bei der Instandsetzung 

von Kriegsgräberstätten in den neuen 

Bundesländern gebeten, wie in Weimar, 

Buchenwald, Halbe, Beeskow, Nardt- 

Hoyerswerda und weiteren 20 Städten. ■ 

Viktor G. Kulikow, Marschall der 

Sowjetunion, stattet dem Volksbund 

einen Informationsbesuch ab und 

erklärt, dass die Freigabe weiterer 

deutscher Soldatenfriedhöfe in der 

UdSSR in Aussicht stehe (hier mit Prä - 

sident Hans-Otto Weber auf der vom 

Volksbund angelegten sow je tischen 

Kriegsgräberstätte Herles hausen). 

Internationales Jugendlager in 

Bremen: Jugendreferent Hubertus 

Rogge (links) mit den Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern aus elf Ländern, 

darunter auch die Sowjetunion. 

193

Hundertausende Menschen – Deutsche und Ausländer, Angehörige 

und Schülergruppen, Touristen, Soldaten und viele andere – besuchen 

jährlich die deutschen Kriegsgräberstätten im Westen Europas. Die 

Kriegsgräberstätten sind überaus wichtige Orte des Gedenkens, der Erinnerung 

und Mahnung, aber auch der Verständigung und Versöhnung 

über den Gräbern. 

Besucher auf den Friedhöfen: 

Sandweiler/Luxemburg (großes Bild); 

von oben nach unten, links: 

Pomezia/Italien, Rancourt/Frankreich, 

Maleme/Griechenland (Bundeskanzler 

Helmut Kohl und Minis - 

terpräsident Konstantin Mitso takis), 

Niederbronn/Frankreich; 

von oben nach unten, rechts: 

Vladslo/Belgien und Lommel/Belgien.

1991 

196 

Der erste gesamtdeutsche Bundestag 

wählt Helmut Kohl zum Bundeskanz 

ler. Er tritt damit seine vierte Amtsperiode 

an. ❑ In Berlin konstituiert sich 

das zum ersten Mal seit 44 Jahren wieder 

frei gewählte Stadtparlament. Eine Große 

Koalition aus CDU und SPD regiert das 

ver einte Berlin. ❑ Fast 36 Jahre nach seiner 

Gründung löst der Warschauer Pakt 

seine militärische Struktur auf. ❑ Zwei 

Tage nach der Unabhängigskeitserklärung 

der Teilstaaten Slowenien und Kroatien 

Die Alliierten besiegen den Irak im zweiten 

Golfkrieg (erster Golfkrieg: 1980 – 1988 zwischen 

Iran und Irak). Die aus Kuwait flüchtenden irakischen 

Truppen stecken die Ölquellen in Brand. 

kommt es in Jugoslawien zum offenen 

Bürgerkrieg. ❑ Der russische Parlamentspräsident 

Boris Jelzin wird mit 57,3 Prozent 

der Stimmen vom Volk zum Präsi - 

denten der Russischen Förderation gewählt. 

❑ Der Bundestag beschließt, den 

künftigen Parlaments- und Regierungssitz 

des vereinten Deutschlands nach Berlin 

zu verlegen. ❑ US-Präsident George 

Bush und der sowjetische Staatschef Michail 

Gorbatschow unterzeichnen in Moskau 

den START-Vertrag zur Reduzierung 

der strategischen Atomwaffen. ❑ Im August 

übersteht Gorbatschow einen Putsch - 

versuch. ❑ Der Sarg mit den sterblichen 

Überresten Friedrichs des Großen wird 

nach Potsdam übergeführt und ober halb 

der Schlossterrasse von Sanssouci bei gesetzt. 

❑ Neonazis überfallen im nord - 

sächsischen Hoyerswerda Vietnamesen 

und Mosambikaner, zumeist Arbeiter im 

Braunkohlewerk Laubag und im Gaskombinat 

„Schwarze Pumpe.“ Sie lösen 

eine Welle der Gewalt gegen Ausländer 

auch in anderen deutschen Städten aus. ■ 

Im Dezember hört die Sowjetunion – 

69 Jahre nach ihrer Gründung – auf 

zu existieren. In der Hauptstadt 

Kasachstans schließen sich elf von 

15 ehemaligen Sowjetrepubliken zur 

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten 

(GUS) zusammen. Sie lösen die 

UdSSR auf und erklären Präsident 

Gorbatschow für abgesetzt. Über 

dem Kreml weht die russische Fahne. 

Michail Gorbatschow kehrt nach dem 

Scheitern des Putsches im August 

nach Moskau zurück. Doch der neue 

„starke Mann“ heißt Boris Jelzin. 

Der Konflikt zwischen Kroaten und 

Serben weitet sich aus. Ehemalige 

Nachbarn und Freunde werden zu 

Feinden. Die jugoslawische Bundesarmee 

unterstützt die serbische Seite. 

Wie in jedem modernen Krieg leidet 

die Zivilbevölkerung am meisten (eine 

Frau in Borovo Naselje verkauft et was 

von den wenigen, ihr verbliebenen 

Habseligkeiten an einen Soldaten). 

197

Kranzniederlegung auf dem 

Dresdner Nordfriedhof anlässlich 

der Gründung des Landes - 

verbandes Sachsen. 

198 

Gründung des Landesverbandes 

Mecklenburg-Vorpommern in 

Schwerin; oben links: Ministerpräsident 

Alfred Gomolka, Wolfram 

Schmidt, Geschäftsführer des Patenverbandes 

Schleswig-Holstein; 

oben: Gründungsversammlung im 

Schweriner Dom (vorne von links: 

der erste Landesvorsitzende, Prof. Dr. 

Friedrich Täubrich, Ministerpräsident 

Gomolka, Finanzministerin Bärbel 

Kleedehn); unten: Ausstellung im Dom. 

Gomolka wird spontan Mitglied des 


In den fünf neuen Bundesländern 

gründen sich Landesverbände und 

Kreisverbände. Das ehemalige Ost-Berlin 

wird vom Landesverband Berlin betreut. 

❑ Eine Volksbunddelegation besucht auf 

Einladung des Oberbürgermeisters die 

Stadt Wolgograd. In einer gemeinsamen 

Erklärung heißt es: 

„Eine Kommission, bestehend aus Vertretern 

des Volksbundes, der Stadt Wolgograd 

und des Vereins ‚Ewiges Gedenken 

den Soldaten’, wird dafür sorgen, dass 

- die noch vorhandenen Friedhöfe für 

deutsche Soldaten aus der Zeit der 

Kämpfe und danach erfasst, gesichert 

und in einen würdigen Zustand versetzt 

werden. 

- Für nicht mehr auffindbare deutsche 

Gefallene wird eine zentrale Ehrenstätte 

errichtet.” 

Auf dem Bundesvertretertag in Hamburg 

erhält der Volksbund als Anerkennung 

für seine friedensfördernde Arbeit 

den Friedenspreis des Verbandes Deutscher 

Soldaten. ❑ Der Bundesjugendarbeitskreis, 

in dem die Jugendarbeitskreise 

der Landesverbände und auch die Jugendlichen 

der Volksbundgliederungen ohne 

Jugendarbeitskreis vertreten sind, nimmt 

seine Arbeit auf. ❑ Die ersten Unruhen 

des jugoslawischen Bürgerkrieges überschatten 

die Neueinweihung des k. u. k. 

Marinefriedhofes in kroatischen Pula. Dort 

ruhen auf einem Friedhofsteil 316 deutsche 

Gefallene des Zweiten Welt krieges. ❑ 

Der erste wiederhergerichtete deutsche 

Soldatenfriedhof in der Tschechoslowakei, 

Rakovnik (Rakonitz, 28 Kriegstote), 

wird eingeweiht; in Ungarn sind es die 

Kriegsgräberstätten: Székesfehérvár 

(Stuhlweißenburg, 2 329 Kriegstote), 

Hajmáskér (518 Kriegstote), Pecs (Fünfkirchen, 

217 Kriegstote) und Esztergom 

(447 Kriegstote). ❑ In Lettland wird die 

Kriegsgräberstätte Riga (432 Kriegstote) 

eingeweiht. ■ 

Der Friedhof in Riga ist die erste vom 

Volksbund auf dem Gebiet der (ehemaligen) 

Sowjetunion gebaute Kriegs - 

gräberstätte. Auf dieser am 15. Juni 

1991 eingeweihten Anlage im städtischen 

Memorial-Park ruhen 432 in 

Gefangenschaft verstorbene deutsche 

Soldaten des Zweiten Weltkrieges. 

Auf dem Friedhof in Joachimow- 

Mogily, eingeweiht am 5. Oktober 

1991, ruhen 2 563 deutsche Gefal lene 

beider Weltkriege. Die Toten des 

Zweiten Weltkrieges stammen aus 

einer Anlage in Warschau-Powazki, 

die dem Bau einer Straße weichen 

mussten. Bei der Einweihung spricht 

Bundesministerin Hannelore Rönsch. 

199

Spurensuche 

So wie in Wolgograd – dem ehe maligen 

Stalingrad – ist die Situation 

der deutschen Kriegsgräber an vielen 

Or ten in Russland. Viele Gräber sind 

mit Industrieanlagen, Häusern oder 

Gärten überbaut oder durch Baumaßnahmen 

bedroht, viele sind weit 

abgelegen (großes Bild: Steppe bei 

Wolgograd) oder unzugänglich. Leider 

werden immer mehr Gräber von 

Plünderern ausgeraubt, so dass die 

Klärung der Schicksale erschwert 

oder unmöglich gemacht wird. 

Die Öffnung Osteuropas macht es 

möglich, dass viele Angehörige von 

Gefallenen doch noch einmal die 

Gräber im Osten besuchen können. 

Der Volksbund bietet Reisen in fast 

alle Länder Osteuropas an. 

200

Schulische und 

außerschulische 

Jugendarbeit 

Die Aktion Rote Hand wendet sich 

weltweit gegen den Einsatz von 

Kindersoldaten. Jugendliche, die 

sich in ihrer Freizeit beim Volksbund 

engagieren, beteiligen sich rege: 

In den Landesverbänden, bei JAK- 

Treffen, beim Volleyballturnier oder 

dem Pfingstzelten sammeln sie die 

roten Handabdrücke sowie die zugehörigen 

Unterschriften und setzen 

sich so für die Achtung der Menschenrechte 

ein (Foto unten). 

202 

Der Volksbund ist anerkannter Träger 

der freien Jugendhilfe und betreibt als 

einziger Kriegsgräberdienst der Welt eine 

eigene außerschulische und schulische 

Jugendarbeit mit eigenen Jugendbegegnungs- 

und Bildungsstätten (JBS) sowie 

zahlreichen Workcamp-Angeboten. Mit 

wachsendem Abstand zu den beiden 

Weltkriegen nimmt die Zahl der unmittelbar 

Betroffenen ab. Immer mehr Menschen 

entstammen den Jahrgängen, die 

den Zweiten Weltkrieg nicht mehr erlebt 

haben. Der Schwerpunkt der Arbeit des 

Volksbundes wird sich deshalb von der 

Fürsorge für die Gräber und der Angehörigenbetreuung 

zunehmend auf die Mahnung 

zum Frieden verlagern. 

Jährlich treffen sich über 20 000 junge 

Menschen aus verschiedenen Ländern in 

den Workcamps sowie Jugendbegegnungsund 

Bildungsstätten im In- und Ausland, 

um sich kennenzulernen, gemeinsame 

Freizeit zu erleben, auf Kriegsgräber- und 

Gedenkstätten zu arbeiten und sich mit 

der deutschen und europäischen Geschichte 

auseinanderzusetzen.Die wichtigsten 

Ziele und Aufgaben der inter nationalen 

Jugendarbeit des Volksbundes bestehen 

darin, das gegenseitige Verständnis 

und Vertrauen zwischen den jungen 

Menschen zu stärken, die Kenntnisse der 

jungen Generation über das jeweilige 

Partnerland zu vertiefen und das Interesse 

an historischen, kulturellen, politischen 

und wirtschaftlichen Beziehungen 

zu fördern. 

Was in Westeuropa gelungen ist, ist 

künftig Anregung und Verpflichtung auch 

für Osteuropa. Dies gewinnt angesichts 

der Osterweiterung der Europäischen 

Union eine besondere Bedeutung. So leistet 

der Volksbund auch mit seiner internationalen 

Jugendarbeit wichtige Beiträ - 

ge zur Beibehaltung und Fortentwicklung 

von demokratischen Gedenk- und Erinnerungskulturen 

im zusammenwachsenden 

Europa. Die Arbeit an den Gräbern 

führt den Jugendlichen vor Augen, was 

Kriege bewirken. Durch Begegnungen 

und Gespräche mit den Menschen des 

Gastlandes erfahren sie, welches Schicksal 

die Menschen in dieser Landschaft in 

der Vergangenheit erleiden mussten. Sie 

lernen die Probleme der Gegenwart kennen 

und bekommen Gelegenheit, Grundsteine 

für eine gemeinsame friedliche Zu - 

kunft zu legen. 

Jugendarbeit nach 1949 

Bereits 1949 fahren erste Jugendgruppen 

über die Grenzen und besuchen unsere 

Nachbarländer. Bei ihren Fahrten 

finden sie die verstreut liegenden deutschen 

Kriegsgräber und versuchen unter 

oft sehr schwierigen Umständen, die Gräber 

herzurichten und die Namen der To - 

ten zu notieren. Lageskizzen und Angaben 

zur Person der Gefallenen leiten sie 

dem Volksbund zu. Neben der Betreuung 

der Gräber suchen die jungen Menschen 

Kontakte zur Bevölkerung des Gastlandes. 

Zunächst gibt es große Vorbehalte 

gegenüber den Deutschen. Dennoch verfolgen 

sie ihr Ziel, eine Verständigung 

und damit eine Versöhnung zu erreichen, 

mit Beharrlichkeit weiter. 

1953 findet das erste Jugendlager des 

Volksbundes statt, dessen Teilnehmer/ 

-innen am Ausbau der deutschen Kriegsgräberstätte 

Lommel in Belgien mitwirken. 

Hier entsteht in den Diskussionen 

unter den Jugendlichen das Leitwort „Ver - 

söhnung über den Gräbern,“ später ergänzt 

um „Arbeit für den Frieden.“ Dies 

wird zum Leitwort der gesamten Arbeit 

des Volksbundes. 

Workcamps 

Unter dem Zeichen der Versöhnung 

haben bisher mehr als 200 000 junge Menschen 

aus Deutschland und vielen europäischen 

Ländern an über 4 500 Workcamps 

in 35 Ländern Europas und Nordafrikas 

teilgenommen (Stand: 2008). 

Durch die persönlichen Begegnungen 

junger Menschen verschiedener Nationen 

an den Kriegsgräber- und Gedenkstätten 

beteiligen sich die jungen Menschen aktiv 

an der friedenspädagogischen Arbeit des 

Volksbundes. Neben der Arbeit an den 

Gräbern stehen der Kontakt zur Bevölkerung, 

der Jugendaustausch sowie die his - 

torisch-politische Bildung im Vordergrund. 

Die meisten Workcamps finden 

während der Sommerferien statt. Dabei 

lernen die Jugendlichen Land und Leute 

kennen und verstehen. Zum Programm 

gehören auch: Einladungen in Gastfamilien, 

Veranstaltungen von Jugendfesten, 

Junge Workcamp-Teilnehmer beteiligen sich an 

Gedenkfeiern, bei denen sie auch eigene Texte und 

Lieder vortragen (Foto oben). 

In den Workcamps des Volksbundes 

pflegen die Jugendlichen die Gräber 

der Weltkriege (Foto unten). 

203

Unterwegs mit der Sammeldose: 

Auch bei der jährlichen Haus- und 

Straßensammlung engagieren sich 

die Jugendlichen für den Volksbund. 

Momente wie diese erleben auch die 

freiwilligen Helfer der Jugendarbeitskreise 

(JAK) nur selten: Eine Einbettung 

auf der Kriegsgräberstätte 

Ysselsteyn in den Niederlanden. 

204 

gemeinsame Sportveranstaltungen, Besichtigungen, 

Betriebserkundungen und 

Einladungen, etwa zu Botschaften und 

Gemeindeverwaltungen. 

Jugendbegegnungs- und Bildungsstätten 

Anfang der 1980er Jahre erweiterte der 

Volksbund sein Angebot an Jugendliche 

mit der ersten Jugendbegegnungsstätte im 

niederländischen Ysselsteyn. Eine großartige 

friedenspädagogische Idee nimmt 

ihren erfolgreichen Verlauf. Inzwischen 

sind weitere Häuser hinzugekommen, 

so in Lommel in Belgien, in Niederbronnles-Bains 

im Elsass und auf der Insel Usedom 

nahe der Kriegsgräberstätte Golm. 

Seit 1993 haben über 110 000 junge 

Menschen die vier Jugendbegegnungsund 

Bildungsstätten des Volksbundes genutzt. 

Überwiegend waren es Schulklassen 

mit einwöchigen Schulprojekten. 

Während des Schulbetriebs fahren Klassenverbände 

und Projektgruppen mit 

ihren Pädagogen in die Jugendbegegnungs- 

und Bildungsstätten, erhalten dort 

in modernen und zweckmäßig eingerichteten 

Häusern die Möglichkeit, sich zum 

Beispiel mit einer Gruppe ihrer Partnerschule 

aus dem Ausland zu treffen und 

gemeinsame Projekte zu verwirklichen. 

Jugendarbeitskreise (JAK) 

Jugendarbeitskreise der Volksbund- 

Landesverbände sind regionale Foren der 

Jugend im Volksbund. Hier treffen sich 

die Teilnehmer aus den Jugendprojekten 

des Volksbundes mit neuen Interessenten. 

Die Jugendarbeitskreise bieten jungen 

Menschen die Möglichkeit, aktiv mitzuarbeiten. 

Beispiele dafür sind die Workcamps, 

die jährliche Sammlung, Mitarbeit 

in den Volksbund-Gremien, Seminare, 

verschiedene Projekte sowie die Zusammenarbeit 

mit den Schulen und die Pflegeeinsätze 

auf Kriegsgräberstätten oder 

Gedenkstätten. 

Bundesjugendarbeitskreis (BJAK) 

Auf Bundesebene vertritt der Bundesjugendarbeitskreis 

die Interessen der regionalen 

Jugendarbeitskreise. Seine Auf - 

gabe ist, den bundesweiten Austausch 

von Informationen und Vorschlägen zur 

Jugendarbeit zu pflegen. Er koordiniert 

die überregionale Arbeit, unterstützt die 

Einrichtung neuer Jugendarbeitskreise 

und stellt Kontakte zu überregio nalen Jugend 

verbänden her. Die/der Vorsitzende 

des Bundesjugendarbeitskreises vertritt 

die Interessen der Jugendlichen als Mitglied 

im Bundespräsidium. 

Bundesjugendausschuss (BJA) 

Als Ausschuss des Bundesvorstandes 

erarbeitet der Bundesjugendausschuss die 

konzeptionellen Rahmenbedingungen für 

die Jugendarbeit des Volksbundes und leitet 

sie diesem in Form von Empfehlungen 

zu. Der Vorsitzende dieses Aus schusses 

ist Mitglied des Bundesvorstandes. 

Schule und Volksbund 

Der Volksbund arbeitet mit eigenen 

hauptamtlichen Bildungs- oder Schulreferenten, 

die engen Kontakt zu den Schulen 

in den jeweiligen Bundesländern halten 

und zur Unterstützung des Volksbundes 

und seiner Friedensarbeit motivieren. In 

den Lehrplänen aller Kultusministerien 

der Bundesländer ist die Friedenserziehung 

als fester Bestandteil aller schulischen 

Aktivitäten verankert. Hier sind die 

Anknüpfungspunkte für die friedenspä - 

dagogische Arbeit mit dem Volksbund. 

Der Bundeselternrat, die oberste Interessenvertretung 

der Eltern von Schülern, 

hat dieses Konzept anerkannt und unterstützt 

den Volksbund. In einer gemeinsamen 

Resolution haben der Bundeseltern - 

rat und der Volksbund die Ständige Konferenz 

der Kultusminister der Länder in 

der Bundesrepublik Deutschland (Kultusministerkonferenz) 

auf die zahlreichen 

pädagogischen Hilfen des Volksbundes 

hingewiesen und um weitere Unterstüt- 

zung gebeten. Die Kultusministerkonferenz 

nimmt diese Empfehlung entgegen 

und erneuert ihre ursprünglichen Beschlüsse 

von 1968 und 1988 in einer Neufassung 

vom 27. April 2006. 

Schüler sammeln für den Volksbund 

Im ganzen Bundesgebiet beteiligen 

sich etwa 20 000 Schülerinnen und Schüler 

aller Schulformen alljährlich an der 

Haus- und Straßensammlung für den 

Volksbund. Die Kontaktlehrer des Volksbundes 

haben ihnen im Rahmen der Friedenserziehung 

im Unterricht Aufgaben 

und Ziele des Volksbundes näher gebracht. 

Die Jugendlichen erfahren auch, 

dass die Arbeit des Volksbundes größtenteils 

durch freiwillige Spenden und die 

Beiträge der Mitglieder finanziert wird. 

Perspektiven für die Zukunft 

Die Bedeutung und Funktion der 

Kriegs gräberstätten ist in Veränderung 

be griffen. Sie wandeln sich von Angehörigenfriedhöfen 

mit der Funktion der persönlichen 

Trauer zu Besucherfriedhöfen. 

Für die nicht mehr der Kriegsgeneration 

angehörenden Besucher erfüllt die Kriegsgräberstätte 

den Zweck einer historischen 

Stätte sowie eines Lernortes oder einer 

Mahn- und Gedenkstätte. Der Volksbund 

greift diese Entwicklung seit Jahren in 

seiner internationalen Jugendarbeit auf. ■ 

Der Moment des Innehaltens: Die 

Arbeit auf den Kriegsgräberstätten 

ist für viele Jugendliche eine besondere 

Erfahrung (Foto oben). 

Gemeinsame Arbeit: Bei den Workcamps 

des Volksbundes arbeiten Jugendliche 

aus verschiedenen Natio - 

nen Hand in Hand (Foto unten links). 

Während der Workcamps entstehen 

unter den Jugendlichen häufig 

Freundschaften, die über Ländergrenzen 

und Sprachbarrieren hinaus 

gehen (Foto unten rechts). 

205

1992 

Willy Brandt, Altbundeskanzler 

und ehemaliger SPD-Vorsitzender, 

stirbt im Alter von 78 Jahren. 

206 

Die Außen- und Finanzminister der 

Europäischen Gemeinschaft unterzeichnen 

in Maastricht den Reformvertrag 

der EG. ❑ Bei den Olympischen 

Spielen im August geht erstmals wieder 

eine gesamtdeutsche Mannschaft an den 

Start. ❑ In den USA gewinnt der Kandidat 

der Demokraten Bill Clinton die Wahl 

um das Amt des US-Präsidenten. ■ 

Dr. Gerhard Holz wird Generalsekretär. 

❑ Die Geschäftsstelle West 

verlegt der Volksbund von Maisons-Lafit - 

te nach Metz. ❑ Bei Bautzen, Sachsenhausen 

und Buchenwald werden in der Nähe 

der ehemaligen sowjetischen Straflager 

Massengräber aus der Nachkriegszeit 

entdeckt. ❑ In Ungarn wird der Friedhof 

Bajna (173 Gefallene des Zweiten Weltkrieges) 

eingeweiht. Es folgen Einweihungen 

in Bad Radkersburg/Öster reich 

(579 Ge fallene beider Weltkriege), in 

Przemysl/Polen (etwa 2 000 deutsche 

Soldaten des Ersten Weltkrieges), in Zborov/Slowakei 

(1 194 Gefallene des Zweiten 

Weltkrieges), in Celje/Slowe nien 

(2 907 Tote beider Weltkriege), die Kriegsgräberstätte 

Marienbad/Tsche chien (525 

deutsche Soldaten des Zweiten Weltkrieges 

und 1 483 zivile Kriegstote, Patienten 

aus Berliner Krankenhäusern, die wegen 

der Luftangriffe auf die damalige Hauptstadt 

nach Marienbad evakuiert worden 

waren). ❑ Der Präsident des Volksbundes 

informiert Kanzleramtsminister Dr. Friedrich 

Bohl über die gewaltigen Aufgaben 

in Osteuropa, die ohne finanzielle Hilfe 

der Bundesregierung nicht lösbar sind. Er 

bittet zugleich im Namen der Arbeitsgemeinschaft 

der Kriegsteilnehmer- und 

Kriegsopferverbände, die Neue Wache in 

Berlin als zentrale Mahn- und Gedenkstätte 

für alle Kriegstoten und Vermissten 

neu zu gestalten. ❑ Auf dem Bundesvertretertag 

in Kassel wird Präsident Weber 

für weitere fünf Jahre wiedergewählt. Die 

Mitglieder des Bundesvertretertages 

mahnen zum Frieden in Jugoslawien und 

verurteilen die Ausschreitungen gegen 

Minderheiten in der Bundesrepublik. ❑ 

Zum 50. Jahrestag der Schlacht in El Ala- 

Mit einer 45 Kilometer langen Lichterkette aus 

Fackeln, Lampions, Taschenlampen und Kerzen 

demonstrieren mehr als 500 000 Menschen in 

Berlin und 400 000 in München und Hamburg 

gegen Rassismus, Gewalt und Ausländerhass. 

Bundestagspräsidentin Prof. Dr. Rita Süßmuth 

empfängt die Teilnehmer des Internationalen 

Seminars des Volksbundes – Freunde und Förderer 

unserer Arbeit aus vielen Ländern in Ost und West. 

mein/Ägypten findet eine internationale 

Gedenkfeier auf dem deutschen Soldatenfriedhof 

statt. 5 000 Besucher, unter ihnen 

die Regierungschefs Großbritanniens, 

Frankreichs und Griechenlands, nehmen 

an der Gedenkveranstaltung teil. Der Präsident 

vertritt den Volksbund. ❑ Erstmals 

nach 45 Jahren findet die zentrale Gedenkveranstaltung 

zum Volkstrauertag in Berlin 

statt. ❑ Am 16. Dezember wird in 

Mos kau das deutsch-russische Kriegsgräberabkommen 

unterzeichnet. Damit ist 

die rechtliche Grundlage geschaffen, 

künftig in Russland deutsche Soldatenfriedhöfe 

anzulegen und zu pflegen. 

Russland ist der erste Staat in Osteuropa, 

mit dem ein derartiges Abkommen geschlossen 

wird. Beide Seiten verpflichten 

sich damit, die Kriegsgräber des Vertrags - 

partners im eigenen Hoheitsgebiet zu 

schützen und das dauernde Ruherecht 

der Kriegstoten zu gewährleisten. „Die 

Regierung der Bundesrepublik Deutschland 

beauftragt den Volksbund mit der 

technischen Durchführung der Aufgaben 

in der Russischen Föderation, die sich aus 

diesem Abkommen für die deutsche Seite 

ergeben.” (Artikel 8, Abs.1) Die russische 

Regierung benennt ihrerseits den „Verband 

für internationale Zusammenarbeit 

bei der Pflege von Soldatengedenkstätten” 

als Beauftragten. ❑ Bundes kanzler 

Kohl und Präsident Jelzin loben die 

Arbeit des Volksbun des, dessen Präsident 

zur Unterzeichnung des Abkommens eingeladen 

ist. ❑ Bei einem Besuch des Wolgograder 

Oberbürgermeisters Jurij V. 

Tschechow in Kassel verständigt man 

sich darauf, den ehe maligen Wehrmachtsfriedhof 

in Rossoschka wieder herzustellen 

und einen Kriegsgefangenen friedhof 

im Stadtgebiet auszubauen. ❑ Die Bundesregierung 

entspricht dem Wunsch des 

Volksbundes, die Gültigkeit des Gräbergesetzes 

möglichst schnell auf die neuen 

Bundesländer auszudehnen und es we - 

gen der besonderen Gegebenheiten zu 

novellieren. Die vom Volksbund gemachten 

Vorschläge werden über nommen, das 

Gesetz tritt am 1. Janu ar 1993 in Kraft. ❑ 

Der Volksbundpräsident erhält für seine 

besonderen Verdienste auf dem Gebiet der 

Kriegsgräberfürsorge das Große Verdienstkreuz 

des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland. Damit wird gleichzeitig 

das 40-jährige ehrenamtliche En gagement 

Hans-Otto Webers gewürdigt. ■ 

El Alamein, 50 Jahre danach – 

internationale Gedenkfeier an der 

deutschen Kriegsgräberstätte für die 

4 313 Gefallenen aus beiden Weltkriegen. 

Einweihung des deutschen Soldaten - 

friedhofes in Zborov/Slowakische 

Republik (1 194 Kriegstote des Zweiten 

Weltkrieges) am 19. September. 

Die Anteilnahme der Bevölkerung ist 

sehr groß. 

Am 18. September wird der 

Friedhof in Przemysl/Polen 

(ca. 2 000 Soldaten des Ersten 

Weltkrieges), am 26. September 

der Friedhof in Celje/Slowenien 

(2 907 Kriegstote) eingeweiht. 

Gründung des Landesverbandes 

Thüringen, Landtagspräsident 

Dr. Gottfried Müller (vorne rechts) 

wird zum Vorsitzenden gewählt. 

Gedenkfeier 50 Jahre nach Ende der 

Schlacht von Stalingrad. Auch Vertreter 

des Volksbundes nehmen teil. 

207

1993 

Panzer vor dem Weißen Haus in 

Moskau, dem Sitz des russischen 

Parlaments. Der Putschversuch 

scheitert, doch Boris Jelzin ist 

danach politisch angeschlagen. 

208 

Die Tschechoslowakei wird in die 

Staaten Tschechien und Slowakische 

Republik getrennt. ❑ Mit Zustimmung 

von 337 Abgeordneten bei 185 Gegenstimmen 

und 13 Enthaltungen billigt der 

Bundestag den Einsatz von deutschen 

Soldaten im Rahmen einer UN-Aktion im 

afrikanischen Somalia. ❑ Mit Jahresbeginn 

treten die Regelungen für den Europäischen 

Binnenmarkt der zwölf EG-Staa - 

ten in Kraft. ❑ Die Bundeswehr beteiligt 

sich an einer Luftbrücke nach Bosnien. 

Transportflugzeuge werfen Lebensmittel 

und Medikamente mit Fallschirmen ab. ❑ 

Der russische Präsident Boris Jelzin schlägt 

den Putschversuch vom Reformgegner 

mit Hilfe regierungstreuer Truppen in 

Moskau nieder. Bei den ersten demokratischen 

Wahlen in Russland errei chen die 

Gegner des Reformkurses jedoch einen 

unerwartet hohen Stimmenanteil. ❑ Der 

Vertrag von Maastricht tritt am 1. November 

nach seiner Ratifizierung durch 

alle zwölf Staaten der Europäischen Gemeinschaft 

in Kraft. ❑ Starke Regenfälle 

lösen am Mississippi die schwersten 

Überschwemmungen in der Geschichte 

der USA aus. ❑ In Berlin wird am Volkstrauertag 

die Neue Wache als zentrale Gedenkstätte 

der Bundesrepublik Deutschland 

für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft 

eingeweiht. ■ 

Der 1992 begonnene Wiederaufbau 

des Umbettungsdienstes wird fortgeführt. 

Über 50 deutsche und 150 ausländische 

Mitarbeiter sind in den meisten 

Ländern Osteuropas im Einsatz. ❑ Bei 

einem Arbeitsbesuch des Generalsekretärs 

in der russischen Stadt Jaroslawl am 

21. April wird die Herrichtung eines 

deutschen Kriegsgefangenenfriedhofes 

vereinbart. ❑ Die Unterzeichnung des 

Rahmenvertrages über die Zusammenarbeit 

des Volksbundes mit dem russischen 

Ver band für internationale Zusammenarbeit 

bei der Pflege von Soldatengedenkstätten 

am 13. Mai schafft konkrete Vo - 

raussetzungen für die Arbeit des Volksbundes 

in Russland. ❑ Am 15. Mai wird 

die deutsche Kriegsgräberstätte in Karlsbad 

– als dritte Anlage in der Tschechischen 

Republik – unter großer Beteiligung 

der Bevölkerung eingeweiht. Am 

4. und 5. September folgen die Kriegsgräberstätten 

Pärnu (Pernau) und Viljandi 

(Fellin) in Estland, am 1. und 2. Oktober 

in Ungarn die Einweihungen der Soldatenfriedhöfe 

Nagykanisza und Böhönye, 

am 16. Oktober die Einweihung des Soldatenfriedhofes 

Krakau in Polen. ❑ Auf 

Einladung der slowenischen Regierung 

verhandeln Präsi dent Weber und Generalsekretär 

Dr. Holz vom 1. bis 4. Juni 

über den Bau weiterer Soldatenfriedhöfe 

(Kranj und Ljubljana) in Slowenien. Der 

Vorschlag des Volksbundes wird positiv 

aufgenommen. ❑ Im November legt der 

Vorstand die Farbe der Volksbundfahne 

neu fest: An die Stelle des bisherigen 

schwarzen Untergrundes tritt die Farbe 

Türkis (Blaugrün). ■ 

Am 4. und 5. September werden 

unter großer Beteiligung der Bevölkerung 

die beiden ersten deutschen 

Kriegsgräberstätten in Estland eingeweiht: 

Pärnu (Pernau, 960 Kriegstote) 

und Viljandi (Fellin, 945 Kriegstote). 

Präsident Hans-Otto Weber fordert 

dazu auf, dass jeder Einzelne durch 

mehr Menschlichkeit zum Frieden beitragen 

solle (rechts oben: Kranzniederlegung 

am Denkmal für die Opfer 

des estnischen Befreiungskrieges). 

Seit 1953 helfen junge Leute dem 

Volksbund in Lommel/Belgien bei der 

Pflege der größten deutschen Kriegsgräberstätte 


Im Eingangsgebäude des Friedhofes 

hat der Volksbund eine Jugendbegegnungsstätte 

geschaffen. Dort werden 

– wie schon in Ysselsteyn/Niederlande 

– Jugendgruppen und Schulklassen 

untergebracht und betreut. 

Am 28. Oktober wird in Niederbronn/Frankreich 

der Grundstein zu 

einer weiteren Jugendbegegnungsstätte 

gelegt. 

16. Oktober: Einweihung des Soldatenfriedhofes 

Krakau als vierte deutsche 

Kriegsgräberstätte in Polen 

(3 095 Gefallene des Zweiten Weltkrieges). 

Über 3 000 Gäste aus Ungarn, 

Deutschland und Österreich nehmen 

in Ungarn am 1. und 2. Oktober an 

der Einweihung der Friedhöfe Böhönye 

und Nagykanisza teil. Hier 

ruhen 2 080 bzw. 727 Gefallene 


Einweihung in Karlsbad (Karlovy 

Vary) am 15. Mai: Über 1 000 Gäste 

besuchen den Friedhof in Tschechien, 

auf dem 2 100 deutsche Soldaten 

und zivile Kriegsopfer bestattet sind. 

Ruth Feichtner, stellvertretende Präsidentin 

des Volksbundes, fordert in 

ihrer Ansprache Tole ranz gegenüber 

Anderen und den Willen zur friedlichen 

Konfliktlösung. 

209

Das Foto zeigt die Neue Wache in 

der Bundeshauptstadt Berlin. 

Mit der Kranzniederlegung am Volkstrauertag 

1993 wird die Neue Wache 

zentrale Mahn- und Gedenkstätte der 

Bundesrepublik (großes Foto von 

links: Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl, 

Bundestagspräsidentin Prof. Dr. Rita 

Süßmuth, Bundespräsident Dr. Richard 

von Weiz säcker, Dr. Henning 

Voscherau, stellvertretender Bundesratspräsident, 

und Prof. Dr. Roman 

Herzog, Präsident des Bundesverfassungsgerichts). 

210 

Die Neue Wache 

in Berlin 

Ende des 18. Jahrhunderts gab es in 

Berlin 34 Wachlokale. Eine der Hauptwachen 

stand an der neuen Brücke auf dem 

Platz neben dem Zeughaus. Das Wachgebäude 

machte damals einen heruntergekommenen 

Eindruck. Nachdem der preu - 

ßische König, Friedrich Wilhelm III., das 

dieser Hauptwache gegenüberliegende 

Palais bezogen hatte, beschloss er, diesen 

Raum würdig gestalten zu lassen, zumal 

die Wache nunmehr seinem Schutz zu 

dienen hatte. Ideenwettbewerbe wurden 

veranstaltet, ihre Weiterführung aber 

scheiterte an den Folgen der preußischen 

Niederlage gegen Napoleon 1806/07. 

Nach dem Sieg der Verbündeten 1815 

rückte der Plan eines Neubaues der Königswache 

wieder in den Vordergrund. 

Karl Friedrich Schinkel erhielt den Auftrag, 

ein neues Wachgebäude zu entwerfen 

und das Gelände neu zu gestalten. 

1816 lag sein Bauplan vor. Er sah einen 

Hauptbau, aus dem zwei wuchtige Ecktürme 

hervorragen, und eine Vorhalle, 

die noch ein weiteres Stück zur Straße 

hinausragt, vor. 1818 war der Bau fertiggestellt. 

Schinkel schloss mit diesem Bauwerk 

von europäischem Rang auf groß - 

artige Weise eine bis dahin bestehende 

Lücke in der vorhandenen Architektur. 

Die Innenräume dienten den Zwecken 

eines Wachlokals. Bis zum Ende des Ersten 

Weltkrieges wurde das Gebäude 

auch so genutzt. Der Aufzug der Wache 

war für die Berliner und für die Gäste ein 

gern gesehenes Zeremoniell. Kaiser Wilhelm 

I. – so wird überliefert – beobachtete 

ihn aus dem historischen Eckfenster seines 

Palais gegenüber. Offiziell hieß das 

Gebäude weiterhin Königswache, aber 

populär wurde nach der Einweihung 

Neue Wache. 

Nach dem Ersten Weltkrieg entschied 

die preußische Regierung, in diesem nun 

ehe maligen Wachgebäude eine Gedächtnisstätte 

für die Gefallenen des Weltkrieges 

einzurichten. Der hiermit betraute 

Architekt Heinrich Tessenow beseitigte 

die fünf großen Fensteröffnungen in der 

Rückwand der Vorhalle und ersetzte sie 

durch drei Portale. Die Fensternischen an 

den Seiten wurden mit Rathenower Backstein 

zugemauert, blieben aber als Blendnischen 

erhalten. Auf jedes dekorative 

Beiwerk wurde verzichtet. 

Ein Block aus dunklem schwedischen 

Granit unter einer Lichtöffnung bildete 

den Höhe- und Mittelpunkt. Auf dem 

Stein ruhte ein Kranz aus 235 silbernen 

und goldenen Eichenblättern, eine Schöpfung 

des Berliner Bildhauers Prof. Ludwig 

Gies. Am 8. Juni 1931 wurde die 

Neue Wache als Ehrenmal für die Opfer 

des Weltkrieges in Anwesenheit des 

Reichspräsidenten Paul von Hindenburg 

eingeweiht. 

Im Zweiten Weltkrieg wurde die Neue 

Wache schwer beschädigt. In den 50er 

und 60er Jahren wurde das in Ostberlin 

gelegene Bauwerk wiederhergestellt und 

1969 eingeweiht. Hinter den Gräbern ei - 

nes Unbekannten Soldaten und eines Unbekannten 

Widerstandskämpfers brannte 

nun in einem gläsernen Sarkophag eine 

Ewige Flamme. An den Seitenwänden 

wurde die Inschrift „Den Op fern des Faschismus 

und Militarismus” angebracht. 

Das Staatswappen der DDR an der Rückwand 

des Innenraumes ist nach dem Untergang 

dieses Staates und der Wieder - 

vereinigung entfernt worden. 

Es mehrten sich die Stimmen, die eine 

Wiederherstellung der Neuen Wache als 

Gedenkstätte für die Opfer der Kriege 

und Gewaltherrschaft – in ursprünglicher 

Gestalt – forderten. Besonders der Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge vertrat 

diese Forderung mit Nachdruck. 

Im Januar 1993 hat die Bundesregierung 

mit Zustimmung der Parlamentsausschüs 

se entschieden, die Neue Wache 

als zentrale Gedenkstätte der Bundesrepublik 

Deutschland umzugestalten. Die 

Arbeiten konnten zum Volkstrauertag am 

14. November 1993 abgeschlossen werden. 

Heute empfängt den Besucher ein nach 

historischem Vorbild innen wie au ßen renoviertes 

Gebäude. Anstelle des Eichenkranzes 

steht eine Skulptur, die Käthe 

Kollwitz 1937/38 in Erinnerung an ihren 

in Flandern gefallenen Sohn schuf und 

die sie „Trauernde Mutter mit totem 

Sohn” benannte. Die Original-Skulptur 

ist 38 cm hoch. Für die Neue Wache wur - 

de sie im Einverständnis mit den Erben 

auf 1,52 Meter vergrößert. Diese Arbeit 

wurde von Harald Haacke ausgeführt. 

Vor der Plastik befindet sich, in den Bo - 

den eingelassen, die Inschrift „Den Opfern 

von Krieg und Gewaltherrschaft.“ ■ 

Die Neue Wache in Berlin 

im Wandel der Zeit: 

1829 1880 1931 1945 1969 

1994 (linke Seite, Bild oben) 

211

1994 

Die Palästinenser im Gazastreifen 

und in Jericho erhalten vom Staat 

Israel das Recht zur Selbstverwaltung. 

Nach den ersten freien, 

geheimen und gleichen Wahlen in 

Südafrika wird der Führer des 

ANC (African National Congress), 

Nelson Mandela, am 10. Mai als 

Staatspräsident vereidigt. 

Bei einem Staatsbesuch spricht 

Staatspräsident Boris Jelzin von 

einer historischen Aussöhnung 

zwischen Russen und Deutschen. 

Die letzten noch in Deutschland 

verbliebenen russischen Streitkräfte 

verlassen im Herbst Deutschland. 

D-Day Jahretag: Zehntausende Besucher, 

darunter viele alliierte Kriegsveteranen 

und Staatsoberhäupter 

von 13 Ländern, feiern am 4. Juni 

in der Normandie den Erfolg der 

alliierten Landung vor 50 Jahren. 

212 

19 Wahlen – zum Europaparlament, 

zum Bundestag, zu Landtagen und 

Kommunalvertretungen – machen das Jahr 

für die Deutschen zum „Superwahljahr.“ 

❑ Die britische Königin Elizabeth II. und 

der französische Staatspräsident François 

Mitterand eröffnen den Tunnel unter dem 

Ärmelkanal. ❑ Trotz des Abbruchs der 

serbischen Belagerung Sarajewos geht der 

Bürgerkrieg in Bosnien-Herzegowina an 

anderer Stelle weiter. Die Vereinten Nationen 

sind trotz Luftangriffen der NATO 

machtlos. ❑ Auch im Jemen bricht ein 

Bürgerkrieg aus. ■ 

Prof. Dr. Roman Herzog wird am 

23. Mai zum Bundespräsidenten 

gewählt. Er war vorher Präsident 

des Bundesverfassungsgerichts. 

Im ostafrikanischen Ruanda beginnt 

im April ein Bürgerkrieg. In wenigen 

Wochen kommen durch unvorstellbare 

Greueltaten Hunderttausende 

von Menschen ums Leben, Hunderttausende 

fliehen in die Nachbarländer. 

Das Elend in den riesigen 

Flüchtlingslagern ist unbeschreiblich. 

Marschall Viktor Kulikow, Berater 

im russischen Verteidigungsministerium 

und Vorsitzender des Veteranenverbandes, 

verspricht besseren Schutz der 

deutschen Kriegsgräber vor Plünderungen. 

❑ Die deutsch-polnische Stiftung 

Pamiec (Gedenken) mit Sitz in Warschau 

wird zukünftig dabei helfen, die von der 

deutsch-polnischen Kriegsgräberkommission 

getroffenen Entscheidungen in Polen 

in die Tat umzusetzen. Präsidentin der 

am 17. März gegründeten Stiftung wird 

Izabela Gutfeter, vormals Generalsekretärin 

des Polnischen Roten Kreuzes. Generalsekretär 

Dr. Gerhard Holz ist Vorsit zen - 

der des Stiftungsrates. ❑ Der Volksbund 

trifft am 25. April – noch vor der Unterzeichnung 

eines deutsch-ungarischen 

Kriegsgräberabkommens – eine Vereinbarung 

mit dem ungarischen Verteidigungsministerium 

zur Zusammenarbeit in allen 

Fragen der Kriegsgräberfürsorge. ❑ Die 

Bundesregierung kündigt Regelungen an, 

die den Abschluss zukünftiger Kriegsgräberabkommen 

vereinfachen sollen. Bundesfinanzminister 

Dr. Theodor Waigel 

verspricht dem Volksbund die Hilfe der 

Bundesregierung bei der Lösung der Aufgaben 

im Osten. ❑ Die Veranstaltung des 

Volksbundes am 11. Mai in Potsdam anlässlich 

seiner Gründung vor 75 Jahren 

steht unter dem Motto „Aus der Vergangenheit 

für die Zukunft lernen.“ 600 Gäste 

nehmen teil: Unter ihnen sind Bundestagsvizepräsident 

Helmuth Becker, Bundesministerin 

Hannelore Rönsch, Bran - 

denburgs Ministerpräsident Dr. Manfred 

Stolpe und Vertreter von neun ausländi- 

Kranzniederlegung in Potsdam anlässlich des 

75-jährigen Bestehens des Volksbundes. 

Am 29. April wird in Rossoschka bei Wolgograd 

der Grundstein des Sammelfriedhofes für 

die zwischen Don und Wolga gefallenen deutschen 

Soldaten gelegt. Gegen den Bau deutscher 

Kriegsgräberstätten in Russland regt sich 

zunehmend Widerstand, vor allem in Kreisen 

russischer Kriegsveteranen und Kommunisten. 

schen Gräberdiensten. Präsident Weber 

dankt allen Menschen und Institutionen 

im In- und Ausland, die dem Volksbund 

bei seiner Arbeit geholfen haben und im - 

mer noch helfen. Dr. Manfred Rommel, 

Oberbürgermeister von Stuttgart und 

Präsident des Deutschen Städtetages, 

dankt dem Volksbund in seiner Gedenkansprache 

für sein humanitäres Wirken. 

Die ers te Ausgabe dieses Gedenkbuchs 

erscheint. ❑ Die Gedenkstunde des 

Volks bundes in La Cambe anlässlich der 

alliierten Landung in der Normandie, an 

der Repräsentanten aus England, Frankreich 

und Deutschland teilnehmen, steht 

unter dem Motto der Versöhnung. Gemeinsame 

Gedenkfeiern gibt es zwar 

nicht, aber viele Kriegsteilneh mer gedenken 

bei ihren Besuchen auf den Soldatenfriedhöfen 

auch der gefallenen Gegner. ❑ 

Bundespräsident Prof. Dr. Ro man Herzog 

übernimmt die Schirmherr chaft über den 

Volksbund. ❑ Angehörige können jetzt 

auch Gräber auf Kriegs gräberstätten in 

Ungarn, Tschechien und der Slowakischen 

Republik schmücken lassen. ❑ In 

Posen/Polen, Presov und Hu menné/Slowakische 

Republik, Olaine/Lettland, Focsani/Rumänien 

und Rjasan/Russland 

werden Kriegsgräberstätten eingeweiht. 

❑ Die vierte Jugendbegegnungsstätte des 

Volksbundes wird in Niederbronn-les- 

Bains/Frankreich eingeweiht. ❑ Die zentrale 

Gedenkfeier zum Volkstrauertag 

findet im Berliner Dom statt. Pfarrer 

Friedrich Schorlemmer aus Wittenberg for - 

dert dazu auf, Konflikte zu überwinden 

und Vorsorge für den Frieden zu treffen. ■ 

50 Jahre nach der Schlacht von 

Monte Cassino – eine Frau aus 

Deutschland am Grab ihres gefallenen 

Mannes. An der Veranstaltung 

des Bundes Deutscher Fallschirmjäger 

am 16. Mai nehmen ehemalige Soldaten 

aus acht Nationen teil und gedenken 

gemeinsam mit über 600 

deutschen Familienangehörigen der 

Gefallenen. 

Sondermarke der Bundespost 

zum 75-jährigen Bestehen des 


213

1995 

214 

Freie Fahrt ohne Passkontrolle gibt es 

zwischen den Unterzeichnerstaaten 

des Schengener Abkommens Deutschland, 

Frankreich, den Benelux-Staaten, 

Spanien und Portugal. ❑ Trotz massiver 

Proteste und Blockadeaktionen wird 

Atom müll in Castorbehältern mit einem 

Zug in das Atommüll-Zwischenlager 

Gorleben gebracht. ❑ Zum 50. Jahrestag 

des Kriegsendes in Europa gibt es Gedenkfeiern 

in vielen Ländern. ❑ Massive 

Proteste von Umweltschützern und Tankstellenboykotts 

führen zum Verzicht des 

Shell-Konzerns auf die geplante Versenkung 

der ausgedienten Ölbohrinsel Brent 

Spar im Nordatlantik. ❑ Der Bundestag 

billigt den Vorschlag der Bundesregierung, 

1 500 deutsche Soldaten zum Schutz 

des internationalen Einsatzverbandes 

nach Ex-Jugoslawien zu verlegen – der 

erste militärische Einsatz deutscher Soldaten 

im Ausland in der Geschichte der 

Bundesrepublik. ❑ Im Friedenspark von 

Hiroshima gedenken 60 000 Menschen 

der Opfer des Atombombeneinsatzes vor 

50 Jahren. ❑ Mehr als fünf Millionen 

Menschen besuchen den durch den „Verpackungskünstler“ 

Christo verhüllten 

Reichstag in Berlin. ❑ Der israelische Ministerpräsident 

Yitzhak Rabin wird durch 

einen rechtsradikalen israelischen Studenten 

ermordet. Das israelisch-palästinensische 

Abkommen über den Abzug der israelischen 

Armee aus dem Westjordanland 

und die Abhaltung freier Wahlen für 

eine palästinensische Regierungsbehörde 

wird unterzeichnet. ❑ Nach verschärftem 

internationalen Druck und militärischer 

Intervention endet der Krieg in Bosnien. 

Am 14. Dezember wird in Paris das in 

Dayton/USA paraphierte Abkommen 

über die Beendigung des Krieges (Dayton-Abkommen) 

unterzeichnet. In vier 

Jahren sollen rund 250 000 Menschen 

ums Leben gekommen sein. Viele Flüchtlinge 

können nicht in ihre zerstörten oder 

von anderen Volksgruppen besetzten 

Heimatorte zurückkehren. ■ 

Die damalige Bundesumweltministerin 

Angela Merkel besucht das Atommüllendlager 

in Gorleben. Zeitgleich 

demonstrieren tausende Gegner der 

Atomenergie. 

Große Verwüstung: Vor allem das 

Gebiet um die japanische Stadt Kobe 

wird schwer von den verheerenden 

Folgen des Erdbebens betroffen. 

Der Volksbund betreut in 34 Ländern 

459 Friedhöfe mit den Gräbern von 

rund 1,6 Millionen Kriegstoten; 127 davon 

liegen in Ländern des früheren Ostblocks. 

Der Schwerpunkt der Bautätigkeit liegt in 

Polen, Russland, der Tschechischen Republik 

und Ungarn. ❑ Fol gen de deutsche 

Kriegsgräberstätten im Osten werden öffentlich 

eingeweiht: Sopron (22.7.), Szeged 

(15.9.) und Veszprem (16.9.) in Ungarn; 

Germau in Russland (Ostpreußen) am 

20.8.; Przemysl in Polen (7.10.); Hunkovce 

in der Slowakischen Republik (8.10.). ❑ 

Der Umbettungsdienst arbeitet in 14 Ländern 

des ehemaligen Ostblocks. Die Mitarbeiter 

bergen die Gebeine von 29 035 Gefallenen; 

21 562 Ge fallene können endgültig 

bestattet werden. Durchschnittlich die 

Hälfte der geborgenen Kriegstoten kann 

identifiziert werden. ❑ Erstmals helfen 

Soldaten der Bundeswehr dem Volksbund 

bei der Herrichtung eines deutschen Soldatenfriedhofes 

in einem Land des ehemaligen 

Ost blocks: 29 Soldaten des Jägerbataillons 

101 aus Pfullendorf sind für 

Zum 50. Jahrestag des Kriegsendes 

in Europa ruft der Volksbund die 

Aktion Ginkgo ins Leben. Auf Kriegsgräberstätten 

wie hier in Lommel, auf 

Schulgeländen, in Parks und an Straßen 

werden Ginkgo-Bäume als Symbol 

der Erinnerung und der Hoffnung 

auf Frieden gepflanzt. Vor allem 

Schulen beteiligen sich an der Aktion. 

drei Wochen auf dem Soldatenfriedhof 

Veszprém in Ungarn mit der Aufstellung 

von Grabzeichen und Pflanzarbeiten beschäftigt. 

❑ Bei einer Gedenkveranstaltung 

in Marienbad (Mariánské Lázně/ 

Tschechische Republik) würdigt der 

Volksbund das Entgegenkommen der 

Stadt. Die Stadtverordnetenversammlung 

hatte dem Wunsch des Volksbundes zugestimmt, 

auf der dort bestehenden 

Kriegsgräberstätte 2 000 deutsche Gefallene 

aus West- und Nordböhmen einzubetten, 

die ursprünglich in Eger (Cheb/ 

Tschechische Republik) bestattet werden 

sollten. ❑ Zum ersten Mal nach 1971 erhält 

eine Reisegruppe des Volksbundes die 

Genehmigung zum Besuch der deutschen 

Kriegs gräberstätte Tobruk/Libyen. ■ 

Freundlicher Empfang: Die Kinder 

des Friedhofverwalters der deutschen 

Kriegsgräberstätte Tobruk in Libyen 

begrüßen die Teilnehmer der ersten 

Volksbund-Reisegruppe. 

Die Planung für den Sammelfriedhof 

Rossoschka bei Wolgograd ist weitgehend 

abgeschlossen. Die ersten 

Gefallenen von Stalingrad werden im 

Herbst auf dem Gelände eingebettet. 

215

Flucht 

und Vertreibung 

Bei Bauarbeiten nahe der historischen 

Marienburg (Malbork/Polen) 

wird Ende 2008 ein Massengrab mit 

2 116 Ziviltoten entdeckt. Der Volksbund 

bestattet sie im August 2009 

auf dem Sammelfriedhof in Neumark 

(Stare Czarnowo/Polen). 

216 

Der 8. Mai 1945 bedeutet für die meisten 

Menschen in Deutschland das Ende 

von Krieg, Gewalt und Angst. Das vorherrschende 

Gefühl war Erleichterung 

über das Ende des massenhaften gewaltsamen 

Sterbens. Doch für Millionen 

Deutsche in Ostdeutschland, Ost- und 

Südosteuropa setzte sich das Leid noch 

schlimmer fort. 

Auf der Flucht vor den herannahenden 

sowjetischen Armeen über Land und 

See waren unzählige Menschen ums Leben 

gekommen. Nun begann die gewaltsame 

Vertreibung aus der Heimat – schon 

vor dem Beschluss der Alliierten zur 

„Überführung der deutschen Bevölkerung 

oder Bestandteile derselben, die in 

Polen, der Tschechoslowakei und Ungarn 

zurückgeblieben sind, ... in ordnungsgemäßer 

und humaner Weise“ (nie dergelegt 

im Potsdamer Protokoll vom 2. August 

1945). Besonders schlimme Auswüchse 

gab es im Jahr 1945 in Polen, Jugoslawien 

und der Tschechoslowakei (Sudetengebiet). 

Hier wurden Hunderttausende un- 

ter katastrophalen sanitären Verhältnissen 

in überfüllten Lagern festgehalten; eine 

hohe Todesrate war die Folge. In zwei 

Vertreibungswellen 1945 und 1946 wurden 

zum Beispiel über 2,5 Millionen Sudetendeutsche 

zum Verlassen der Heimat 

gezwungen. 

Auch die Internierung deutscher Zivilpersonen 

in Lagern in der sowjetisch 

besetzten Zone Deutschlands (SBZ) und 

die Verschleppung zur Zwangsarbeit in 

die Sowjetunion forderte viele Opfer. Die 

Zahl der Opfer von Flucht, Vertreibung 

und Deportation lässt sich nicht genau 

bestimmen. Allein der Vertreibung fielen 

nach Schätzungen zwischen 1,7 und 

2,8 Millionen Menschen zum Opfer. Ihre 

Gräber sind in unzähligen Fällen unbekannt. 

Niemand hat sie zählen können, 

viele Zeitzeugen, die sie vielleicht noch 

lokalisieren könnten, leben nicht mehr. 

Dennoch werden heute viele Einzel- und 

Massengräber von Ziviltoten entdeckt. ■ 

„Wie viele starben? Wer kennt die Zahl? 

An Deinen Wunden sieht man die Qual der 

Namenlosen, die hier verbrannt im Hoellenfeuer 

aus Menschenhand.“ 

Diese Inschrift auf dem Gedenkstein 

des Dresdener Heidefriedhofes erinnert 

an die Opfer des Bombenkrieges, der mit 

dem alliierten Angriff auf Dresden am 

13. und 14. Februar 1945 einen schrecklichen 

Höhepunkt fand. Rund eine halbe 

Million Menschen verlor in Deutschland 

durch die Tages- und Nachtangriffe der 

Briten und Amerikaner das Leben. 

Die meisten Angriffe richteten sich 

gegen die deutsche Zivilbevölkerung 

und ihre Wohnungen – aber auch unzählige 

Kriegsgefangene und ausländische 

Zwangsarbeiter fielen den Bomben zum 

Opfer. 

Erst als in den letzten Kriegsmonaten 

verstärkt Verkehrsverbindungen und An - 

lagen der Treibstoffproduktion bombardiert 

wurden, zeigte sich eine kriegsverkürzende 

Wirkung. 

Es soll nicht vergessen werden, dass 

auch durch deutsche Bomben- und Raketenangriffe 

viele tausende Menschen ums 

Leben kamen und die Besatzungen der 

alliierten Flugzeuge durch die deutsche 

Abwehr schwere Verluste erlitten. 

Die Gräber der Bombenopfer werden 

wie die Soldatengräber dauerhaft erhalten. 

Gibt es eine eindringlichere Mahnung 

zum Frieden als die Gräber unschuldiger 

Frauen und Kinder, die in den Feuerstürmen 

ums Leben kamen? ■ 

Die Opfer der Bombenangriffe sind 

unvergessen. Tausende Bürger stellen in 

Dresden an jedem 13. Februar – Jahrestag 

des britischen Bombenangriffs 1945 – vor 

der Ruine der Frauenkirche Kerzen auf. 

Mahnmale erinnern in vielen deutschen 

Städten (rechts: Pforzheim) daran, dass der 

„moderne Krieg“ niemanden verschont. 

Opfer des 

Bombenkrieges 

217

1996 

Tierischer Protest: Wegen des Preisverfalls 

von Rindfleisch durch die 

BSE-Krise treiben französische Bauern 

ihre Herden bis ins Zentrum der 

Hauptstadt. 

218 

François Mitterrand, ehemaliger französischer 

Staatspräsident, stirbt. ❑ 

350 Tschetschenen nehmen über 2 000 Geiseln 

in der Stadt Kisljar; 165 Geiseln nehmen 

sie später mit in das Dorf Perwomaiskoje. 

Bei der blutigen Beendigung der Geiselnahme 

durch russisches Militär kommen 

auch viele der Geiseln ums Leben. ❑ 

Vor der Küste der Dominikanischen Republik 

stürzt eine Chartermaschine ab. 

Unter den 189 Todesopfern befinden sich 

164 deutsche Urlauber. ❑ Weit über vier 

Millionen Menschen in Deutsch land sind 

arbeitslos (Stand 29.2.: 4 270 426). ❑ Die 

britische Regierung räumt die Möglichkeit 

der Übertragung der Rinderseuche 

BSE auf den Menschen ein. Deutschland 

stoppt daraufhin den Import britischen 

Rindfleisches. ❑ Die Mehrheit der Bevölkerung 

Brandenburgs lehnt den Zusammenschluss 

mit Berlin zu einem Bundesland 

ab. ❑ Der Bundestag verabschiedet 

das neue Ladenschlussgesetz, das längere 

Öffnungs zeiten der Geschäfte erlaubt. ❑ 

Der im Osten Zaires ausbrechende Bürgerkrieg 

treibt eine Million Menschen 

(die meisten davon Flüchtlinge aus Ruanda) 

in die Flucht; Mitte November kehren 

rund 500 000 Ruander in ihre Heimat 

zurück. ❑ Nach einer geschickten Werbekampagne 

für die neu ausgegebene Telekom-Aktie 

werden viele Menschen in 

Deutschland erstmals zu Aktionären; 

dennoch sehen vier von fünf Bundesbürgern 

Aktien als unsichere Geldanlage an. 

❑ Die Staats- und Regierungschefs der 

Europäischen Union einigen sich über die 

Voraussetzungen für die Einführung der 

gemeinsamen Europawährung Euro. ❑ 

Nach langen Verhandlungen wird die 

deutsch-tschechi sche Erklärung durch 

die Außenminister der beiden Länder paraphiert; 

aber im mer noch gibt es Vorbehalte 

vor allem seitens tschechischer Kom - 

munisten und der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft. ■ 

Europameister: Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft 

gewinnt das Endspiel in London 

gegen das tschechische Team mit 2:1. 

In Ost- und Südosteuropa werden 

folgende Soldatenfriedhöfe eingeweiht: 

Zagreb-Vrapce und Zagreb-Mirogoj 

in Kroatien (11.5.); Insterburg (6.7.) 

und Fischhausen (7.7.) im russischen Teil 

Ostpreußens; Kuressaare (Arensburg) auf 

der estnischen Insel Saaremaa (Ösel; 20.7.); 

Iasi in Rumänien (21.9.); Nowgorod in 

Russland (21.9.); Mlawka in Polen (5.9.). 

Im russischen Kronstadt wird ein Gedenkstein 

für 46 deutsche und sowjetische Marinesoldaten 

enthüllt, die dort 1944 fielen. 

❑ Die Mitarbeiter des Umbettungsdienstes 

bergen in elf Ländern die Gebeine von 

37 282 Gefallenen; 54 040 Tote werden auf 

Sammelfriedhöfen bestattet. ❑ In den Ländern 

des ehemaligen Ostblocks finden 23, 

im westlichen Ausland 40, in Deutschland 

14 Jugendlager statt. 3 207 Jugendliche 

aus 22 Ländern nehmen teil. 117 Gruppen 

mit 2 929 Jugendlichen und anderen 

Teilnehmern nutzen die vier Jugendbegegnungsstätten 

des Volksbundes. ❑ In 

72 Arbeitseinsätzen helfen 1 096 Soldaten 

und Reservisten der Bundeswehr dem 

Grundsteinlegung für den letzten deutschen Soldatenfriedhof 

in Ungarn, Budaörs (westlich von Budapest). 

Hier sollen einmal rund 5 000 ungarische und 

10 000 deutsche Gefallene ruhen. 

Bundeskanzler Helmut Kohl legt auf der deutschen 

Kriegsgräberstätte bei Kiew einen Kranz nieder. Erst 

auf seine Intervention hin konnte nach langer Verzögerung 

mit dem Bau des Sammelfriedhofs 

begonnen werden. 

Volksbund bei der Instandsetzung und 

der Pflege von Soldatenfriedhöfen im Inund 

Ausland. ❑ An der Informationsveranstaltung 

des Volksbundes in Narwa/ 

Estland (24.-25.5.) nehmen 90 Personen 

aus dem ganzen Land teil. Trotz kontroverser 

Diskussion stößt das Bestreben 

des Volksbundes, Sammelfriedhöfe für 

die deutschen Kriegstoten anzulegen, auf 

Verständnis. ❑ Am 26. September werden 

gegenüber der deutschen Kriegsgräberstätte 

La Cambe das neue Informationszentrum 

und der Friedenspark eröffnet. 

❑ Der nordrhein-westfälische Ministerpräsident 

Johannes Rau fordert in seiner 

Gedenkrede in Berlin dazu auf, den Volkstrauertag 

als Gedenktag für Menschenrechte 

und Menschenwürde zu verstehen. 

❑ Am 31.12. gehören dem Volksbund 

271 790 Mitglieder an. 11 230 ehrenamtliche 

Mitglieder engagieren sich für die 

Kriegsgräberfürsorge. Über eine Million 

Bürger hilft regelmäßig oder gelegentlich 

mit Spenden. ■ 

219

La Cambe 

Kriegsgräberstätte 

und Friedenspark 

Die ersten 21 Setzlinge des Friedensparks 

von La Cambe (Foto unten) 

werden 1996 gepflanzt. 

Über zwei Jahrzehnte später ist aus 

ihnen eine stattliche Allee zum Spazieren 

und Verweilen entstanden 

(Foto rechts). 

220 

Weit über 100 000 Menschen starben 

im Sommer 1944 während der Kämpfe 

nach der alliierten Landung in der Nor - 

mandie – Amerikaner, Briten, Deutsche, 

Franzosen, Kanadier, Polen und Ange hörige 

vieler anderer Nationen. Min destens 

14 000 französische Zivil personen fielen 

den Kämpfen, vor allem den schweren 

alliierten Bombenan griffen, zum Opfer. 

Ausstellungen, Denkmäler, Bücher, Postkarten, 

Filme und Souvenirs vielfältigster 

Art erinnern an das Kriegs ge schehen in 

der Normandie. Die Ausstellung im Informa 

tionszentrum am deutschen Soldatenfriedhof 

La Cambe stellt weder die 

Schlachten noch die Kriegswaffen in den 

Vordergrund. Sie verherrlicht keine mili - 

tä ri schen Leistungen und erklärt keine 

(mi li tärischen) Tragödien. Vielmehr zeigt 

sie an Beispielen, was der Krieg damals 

den Menschen antat – den Soldaten aller 

beteiligten Länder, der französischen Zivilbevölkerung. 

Sie zeigt Schicksale und 

lässt Menschen zu Wort kom men. Sie 

zeigt die schrecklichen Folgen des Krieges 

– doch den Bildern von Tod, Zerstörung 

und Kriegsgräbern stehen hoffnungs - 

volle Beispiele der Versöhnung, Verständigung 

und Freundschaft gegen über. 

Am 21. September 1996, dem Tag der 

Eröffnung der Ausstellung, wurden die 

ersten 21 Bäume des Friedensparks von 

La Cambe ge pflanzt. Mit der Idee des 

Friedensparks und der Übernahme einer 

Spende von 250 Euro für eine Baumpatenschaft 

setzen die Spender ein lebendiges 

Zeichen für den Frieden. Zu den 

ersten Baumspendern gehörten der da- 

malige Präsident des Volksbundes, Hans- 

Otto Weber, der für die französischen 

Kriegs teilnehmer und Kriegsopfer zustän 

dige Minister Pierre Pasquini und die 

miteinander verschwis terten deutschen 

und französischen Gemeinden Oberarnbach 

– La Cambe, Kindsbach – Grandcamp-Maisy 

und Weilerbach – Isigny-sur- 

Mer. Schilder an den Bäumen enthalten 

die jeweiligen Widmungen der Paten. 

Im Jahr 2009 wachsen im Friedenspark 

1 217 Ahornbäume und gestalten nachhaltig 

das Gelände um den deutschen 

Soldatenfriedhof. Dieses Projekt, dessen 

schneller und großer Erfolg alle Beteiligten 

überrascht hat, ist ab ge schlos sen. Da 

die Idee des Friedensparks bei den Freunden 

und Förderern des Volksbundes im 

In- und Ausland sehr großen Anklang gefunden 

hat und in Frankreich alle Baumpatenschaften 

vergeben sind, hat der 

Volksbund neue Projekte begonnen. 

1998 werden Friedensparks in Buda - 

örs nahe der ungarischen Hauptstadt Bu - 

dapest und Groß-Nädlitz (Nadolice Wiel - 

kie) bei Breslau in Polen eröffnet. Dort 

entstehen große Sammelfriedhöfe. 

Im September 2000 wird der große Sol - 

datenfriedhof St. Petersburg-Sologubowka 

der Öffentlichkeit übergeben. Auch 

hier wachsen Bäume für den Frieden. ■ 

Seit Anfang der 90er Jahre kümmert 

sich der Volks bund auch in Polen 

um die deutschen Kriegs gräber. Über 

850 000 deutsche Soldaten ver loren in den 

beiden Weltkriegen im heu tigen polnischen 

Staatsgebiet ihr Leben. Die alte 

Festungsstadt Breslau (Wroclaw/Polen), 

da mals fast voll stän dig zerstört, ist zum 

Teil in alter Schön heit wieder entstan den 

und lädt zum Besuch ein. 

An die Opfer des Krieges erinnern 

Denkmäler und Solda ten fried höfe. 

Nur etwa 15 Kilometer von der Stadt 

entfernt hat der Volksbund in Groß-Nädlitz 

(Nadolice Wiel kie) auf einem über 

drei Hektar großen Gelände einen Sammelfriedhof 

für etwa 18 000 Gefallene angelegt. 

Hier werden alle in Nie der schle - 

sien noch zu bergenden Opfer ihre endgül 

tige Ruhestätte erhalten. 

Bei der Planung des Friedhofes wurde 

die Idee für einen Friedenspark in die Gestaltung 

übernommen. Die Begrünung 

der Anlage erfolgte unter anderem mit 

über 600 Laubbäumen (Ahorn, Eiche und 

Eber esche). Jeder Baum hat einen Paten, 

der für die Pflanzung einen Betrag von 

250 Euro gespendet und da mit auch ei - 

nen Beitrag zur Gestaltung des Friedhofes 

geleistet hat. Alle Bäume tragen Plaketten 

mit einer Nummer und dem Namen 

des Spenders. Im Eingangs gebäude, 

in dem eine kleine Ausstel lung über die 

Aufgaben und Ziele des Volksbundes informiert, 

liegen Bücher mit Namen und 

Daten der bereits identifizierten Gefallenen 

sowie der Baumpaten aus. 

Am 9. Oktober 1998 wird mit der 

Pflanzung der ersten 48 Friedensbäume 

der Friedenspark Groß- 

Nädlitz (Nadolice Wielkie) eröffnet. 

Im Sommer 1999 wurde an der Zufahrtsstraße 

zum Friedhof und Friedenspark 

ein Sport- und Spielplatz für die Kin - 

der des Dorfes eingerichtet. Dies ermöglichten 

Extra-Spenden der Freunde und 

Förderer des Volksbundes. 

Im Rahmen eines Arbeitseinsatzes der 

Bundeswehr und unter fachlicher An leitung 

des Herstellers wurden die Spielgeräte 

aufgebaut, die sogleich mit großer 

Freude von den Kindern in Beschlag ge - 

nommen wurden. ■ 

Informationsgebäude Eingang 

Groß-Nädlitz 

(Nadolice Wielkie) 



Der Bauplan des Volksbundes macht 

es deutlich – über 600 Bäume umgeben 

die Gräber der Soldaten des 

Zweiten Weltkrieges. 

221

Budaörs – 

deutsch-ungarische 



Maria Lauber, geb. Kraus (✝) 

spendete sieben Bäume im Friedenspark. 

Ihre Familie finanzierte den 

Bau des Pflege- und Lagergebäudes. 

Informations - 

gebäude 


Einfahrt 

Pflege- und Lagergebäude 

Hochkreuz 

Im Westen von Budapest, am Rande 

der Budaer Berge, eingebettet in ein 

Landschaftsschutzgebiet, ist zwischen 

den Vororten Budaörs und Budakeszi ein 

wichtiges Zeugnis deutsch-ungarischer 

Geschichte entstanden. 

Auf einem etwa sechs Hektar großen 

Gelände hat der Volksbund die größte 

Kriegsgräberstätte für deutsche und un - 

garische Opfer des Zweiten Weltkrieges 

in Ungarn angelegt. 

Kriegstote beider Länder bettet der 

Volksbund aus dem Bereich östlich der 

Donau hierher. Insgesamt werden etwa 

12 000 deutsche und 5 000 unga rische Gefallene 

in Budaörs ihre endgültige Ruhestätte 

bekommen. Das Gelände stellte der 

ungarische Staat zur Verfügung. 

Eine Ausstellung im Hauptgebäude 

der Anlage gibt in deutscher, ungarischer 

und englischer Sprache einen Überblick 

über die damalige Kriegssituation, über 

die Aufgaben und Ziele, die der Volksbund 

mit dem Bau dieser Kriegsgräberstätte 

verbindet, und sie zeigt einzelne 

Schick sale von Menschen, die zu Opfern 

des Krieges wurden. 

In die Gesamtkonzeption der Anlage 

wurde die Idee eines Friedensparks einbezogen. 

Die gepflanzten Bäume (Feld - 

ahorn, Spitz ahorn, Mehlbeere und Hainbuche) 

bilden einen grünen Gürtel um 

die Gräberflächen und verbinden so 

Fried hof und Natur. Alle Bäume, für die 

je 250 Euro gespendet wurden, tragen 

Namensplaketten der Baumpaten. 

Die Idee und Ausführung wurde vom 

ungarischen Ministerium für Landwirtschaft 

und Regional entwick lung mit dem 

Preis „Pro Architectura“ gewürdigt. 

Im April 2000 konnte nach lediglich 

sieben Monaten Bauzeit das neue Pflegeund 

Lagergebäude neben dem Informationsgebäude 

eröffnet werden. Dies verdankt 

der Volksbund einer außerordentlich 

großzügigen Spende der Familie 

Kraus. ■ 

Am 24. Oktober 1998 wurde der Friedenspark 

Budaörs mit der Pflanzung der ersten 

58 Friedensbäume eröffnet. 

Nähere Informationen zu den Friedens 

parks gibt es auch im Internet 

unter www.friedenspark.de. 

Der Volksbund erhielt für den Bau 

der Kriegs gräberstätte ein etwa fünf 

Hektar großes Ge lände auf kirchen eigenem 

Grund in der Ortschaft Sologubowka 

(Ortsteil Lezje) zugewiesen. 

Das Projekt gliedert sich in drei Teilbereiche: 

den Friedhof als Ort der Erinnerung 

und Mahnung, den Friedenspark als 

Symbol für das Wachsen des Friedens zwischen 

den Menschen und die Wiederherstellung 

der alten russisch-orthodoxen 

Kirche als Symbol der Versöhnung. 

Am 9. September 2000 wurde der 

Friedhof unter Beteiligung von Angehörigen 

und der ortsansässigen Bevölkerung 

der Öffentlichkeit übergeben. Mit Abschluss 

der Zubettungen werden hier 

einst 80 000 deutsche Kriegstote bestattet 

sein. St. Petersburg-Sologubowka wird 

damit zur weltweit größten deutschen 

Kriegs gräberstätte. 

Die Bäume im Friedenspark sind mit 

Nummern gekennzeichnet. Die Liste der 

Baumpaten wird im Gedenk- und Ausstellungsraum 

der Kirche ausgelegt. ■ 

Der Friedenspark wurde am 9. September 2000 

mit der Pflanzung der ersten drei Bäume eröffnet. 

Hochkreuz 

Eingang 

Hochkreuz und Gedenkstein der 

Kriegsgräberstätte Sologubowka 

(Foto links). 

Die renovierte russisch-orthodoxe 

Kirche – Symbol der Versöhnung 

(Foto links unten). 

Kirche 

Glockenturm 

Pflegepatenschaft für einen Baum 

St. Petersburg- 

Sologubowka 



Friedenspark 

Zusätzlich zu den Patenschaften für Friedensbäume bietet der 

Volksbund auch Pflegepatenschaften für Bäume auf anderen 

Kriegsgräber stätten an. Für den Zeitraum von fünf Jahren beträgt 

die Spendenhöhe 250 Euro bzw. für zehn Jahre 500 Euro. So können 

die Pflege des Baumes und der Erhalt der Kriegsgräberstätte 

unterstützt werden. 


1997 

Im Alter von 87 Jahren stirbt die 

als „Engel der Armen“ verehrte 

Ordensgründerin und Friedensnobelpreisträgerin 

Mutter Teresa 

im indischen Kalkutta. 

Eine Hochwasserkatastrophe an der 

Oder mit Schäden in Deutsch land, 

Tschechien und Polen löst eine Welle 

der Hilfsbereitschaft aus. 

Am 31. August stirbt die britische 

Prinzessin Diana an den Folgen eines 

Autounfalls. Mit einer ergreifenden 

Trauerfeier in der Londoner Westminster 

Abbey nimmt die Welt sechs 

Tage später Abschied. 


Im afrikanischen Zaire endet der siebenmonatige 

Bürgerkrieg mit dem 

Sieg der Rebellen unter Laurent-Désiré 

Kabila. Das Land wird in „Demokratische 

Republik Kongo“ umbenannt, Kabila regiert 

aber praktisch als Diktator. ❑ Die 

deutsche Bevölkerung wird durch die 

Dis kussion um die Sicherheit der Renten 

zunehmend verunsichert. ❑ Parlament 

und Föderationsrat Russlands verweigern 

trotz Einspruch von Präsident Jelzin die 

Rückgabe der Beutekunst an Deutsch- 

land. ❑ Nach 165 Jahren fällt Hongkong 

an China zurück, das mit sofortiger Wirkung 

die Bürgerrechte einschränkt. Die 

Stationierung chinesischer Truppen in der 

Sonderwirtschafts zone stößt auf internationale 

Kritik. ❑ Den Friedens nobelpreis 

erhält die Anti-Landminen-Kam pag ne, 

die 1992 von amerikanischen Vietnamveteranen 

ins Leben gerufen wurde. ❑ Die 

Ausstellung „Vernichtungskrieg – Verbrechen 

der Wehrmacht 1941 bis 1944“ führt 

zu heftigen Kontroversen. ■ 

Die im Mai 1995 gestartete gemeinsame 

Aktion von Volksbund und 

DRK-Suchdienst ist weitgehend abgeschlossen. 

Gesucht wurden Angehörige 

von in sowjetischer Kriegsgefangenschaft 

verstorbenen deutschen Soldaten – über 

diese hat der Suchdienst Unterlagen aus 

ehemals sowjetischen Archiven erhalten. 

Über 100 000 Karten und Briefe haben den 

Suchdienst erreicht. Knapp 60 000 davon 

konnten als echte Suchfälle re gistriert 

werden. Rund 20 Prozent der Anfragenden 

erhielten eine Auskunft über das 

Schicksal eines vermissten Angehörigen. 

❑ In den Ländern Osteuropas baut der 

Volksbund weitere 26 Friedhöfe für in 

Kriegsgefangenschaft verstorbene deutsche 

Soldaten aus. Ein möglichst großer 

Teil der noch vorhandenen Anlagen soll 

nach und nach in einer schlichten Form 

wieder hergerichtet werden. ❑ Im Jahre 

1990 betreute der Pflegedienst 343 Kriegsgräberstätten 

in 24 Ländern. 1997 sind es 

bereits 609 Anlagen in 39 Ländern. ❑ Auf 

Einladung des Volksbundes tagt der Bun- 

Auf dem Kriegsgefangenenfriedhof 

Lynga I/Russland ruhen 30 Tote; die 

Planskizze (Ikowka/Russland) zeigt 

die typischen Gestaltungsmerkmale 

der schlichten Gräberstätten: Hochkreuz, 

Gedenkplatz mit Gedenk stein, 

über die Fläche verteilte Symbolkreuzgruppen 

und Zaun. 

Mitglieder und ein Teil der Spender 

des Volksbundes werden im Januar 

1997 gefragt, warum sie dem Volksbund 

helfen, wie sie zur dauerhaften 

Erhal tung der Kriegsgräber und zum 

Friedhofsbau im Osten stehen. 17 388 

Ant worten gehen ein. 91,4 Prozent der 

Einsender sind dafür, dass die Kriegsgräber 

un begrenzt erhalten bleiben. 

Über 75 Prozent wollen, dass der 

Volks bund die Kriegs toten im Os ten 

auf Sammelfriedhöfen würdig bestattet. 

Bei der Betrach tung der Grün de 

zur Unter stützung des Volksbundes ergibt 

sich, dass ideelle Motive – Mahnung 

zum Frieden, Versöhnung und 

Verständi gung – genau so wichtig sind 

wie Motive, die sich auf die praktische 

Arbeit – Gräber pflege, Friedhofsbau, 

Ange hörigenbetreuung – beziehen. 

deselternrat in Kassel, um sich über die 

Friedensarbeit des Volksbundes zu informieren. 

Ergebnis ist eine gemeinsame Erklärung, 

die zur Unterstützung der Kriegsgräberfürsorge 

als Arbeit für den Frieden 

aufruft. ❑ Im Dezember unterzeichnet 

der stellvertretende Kultusminister der 

Republik Litauen, Naglis Puteikis, in Kassel 

einen Vertrag, der die künftige Zusam 

menarbeit des Volksbundes mit dem 

litauischen Kultur ministerium regelt. ❑ 

Folgende Kriegsgräberstätten werden eingeweiht: 

Estland: Rakvere (Wesenberg), 

Tartu (Dorpat), Lettland: Dzukste (Wenden), 

Cesis, Russland: Korostyn, Tsche - 

chien: Jihlava (Iglau), Pacov (Patzau), 

Plzen (Pilsen), Polen: Modlin. ■ 

Mitglieder- und Spenderbefragung 

Hauptmotiv zur Unterstützung 

des Volksbundes: 


Jugend - 

begeg nungs- und 

Bildungsstätten 

in Europa 

Ysselsteyn/Niederlande 

Golm/Deutschland 

Niederbronn-les-Bains/Frankreich 

Lommel/Belgien 


Spuren suchen, Freunde finden, 

Frieden machen 

„Das bringt uns zum Nachdenken, wie 

sinnlos Krieg ist – das werde ich nicht vergessen“ 

– so das Resumée einer 18-jährigen 

Schülerin über die Projektfahrt zu 

einer Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte 

(JBS) des Volkbsundes. 

In reizvoller Umgebung, bewusst in 

direkter Nachbarschaft von deutschen 

Kriegsgräberstätten gebaut, liegen die 

vier Jugendbegegnungs- und Bildungsstätten 

des Volksbundes: in Ysselsteyn/ 

Niederlande, am Golm/Deutschland, in 

Niederbronn-les-Bains/Frankreich und in 

Lommel/Bel gien. Der Erhalt dieser Kriegsgräber 

stätten als Mahnmale für den Frieden 

ist eines der wichtigsten Anliegen der 

internationalen Jugend- und Schularbeit 


Geschichte begreifen 

Diese Häuser sind Treffpunkte für Menschen 

aus ganz Europa. In internationalen 

Friedensprojekten begeben sie sich 

auf historische Spurensuche, werden mit 

offensichtlichen Folgen von Krieg und 

Gewaltherrschaft konfrontiert und erleben 

Geschichte hautnah. Das sensibilisiert 

sie für das Thema Gewalt im Alltag 

und motiviert dazu, selbst Frieden zu 

praktizieren und sich dafür zu engagieren. 

Gemeinsam nachdenken 

Einen tiefen Eindruck hinterlässt die ge - 

meinsame Pflegearbeit an den Kriegs gräbern, 

die für alle Gäste obligatorisch ist. 

Die Arbeit mit Gleichaltrigen anderer Nationen 

und die intensive Auseinandersetzung 

mit der Geschichte gibt ihnen die 

Gewissheit, dass jeder Einzelne einen Bei - 

trag zur Verständigung der Völker leisten 

kann. 

Land und Leute erleben 

Ganz nebenbei schließen die jungen Menschen 

Freundschaften über Grenzen hinweg, 

machen sich über Internetkommunikation 

mit der Nutzung neuer Medien 

vertraut und frischen Fremdsprachenkenntnisse 

auf. Die gemeinsame Arbeit 

eröffnet einen Zugang zur Geschich te, 

wie er von keinem Unterricht im Klassenzimmer 

geleistet werden kann. So werden 

Offenheit, Verständnis und Toleranz 

gefördert. 

Vorbereitung ist der erste Schritt 

Die Jugendgruppen und Schulklassen 

planen bereits vor ihrem Treffen gemeinsam 

die täglichen Aktionen in der Jugend - 

begegnungsstätte. Die Kommunikation 

binationaler Schulpartnerschaften läuft 

beispielsweise über das Internet. Zweisprachige 

Workshops, Seminare, Ausflüge 

und Besichtigungen werden auf 

diese Weise realisiert. 

Volksbund unterstützt 

Zur Vorbereitung der Projektgruppen 

steht ein Team von Spezialisten mit umfassenden 

Planungshilfen zur Verfügung. 

In jeder Jugendbegegnungsstätte erwarten 

orts- und fachkundige Betreuer und 

Betreuerinnen des Volksbundes die Gäs - 

te. Sie stehen ihnen während der Projekte 

mit historischen Informationen, pädagogischen 

Anregungen und hilf reichen 

Tipps zur Seite. 

Planungshilfen 

Für jede Jugendbegegnungsstätte wurden 

Programmbausteine entwickelt. Neben 

der Besichtigung von Kriegsgräberstätten 

und KZ-Gedenkstätten, dem Besuch euro - 

päischer Institutionen, Gesprächen mit 

Zeitzeugen sowie Freizeitaktivitäten sind 

Bausteine, die den Umgang mit zwischen - 

mensch lichen Konflikten thematisieren 

und üben, besonders beliebt. 

Friedensprojekte ... 

... gegen das Vergessen von Krieg und 

Gewaltherrschaft lassen sich mit Unterstützung 

des Volksbundes leicht organisieren. 

Kontakte zu Schulen, Jugendverbänden 

und Vereinen im jeweiligen Gastland 

stellt der Volksbund gern her. ■ 

Mehr Informationen erhalten Sie im Internet 

unter www.volksbund.de. 

Im März 2001 beschließt der Volksbund den Ausbau 

der Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte in Kamminke 

am Golm auf der Insel Usedom, Mecklenburg- 

Vorpommern. Das alte Schulhaus (Foto unten) wird 

dabei in die Planung einbezogen. 

Lommel/Belgien: Schülerinterview 

im Rahmen eines Filmprojekts. 

Der 8. Mai, Tag des Kriegsendes in 

Europa, ist Nationalfeiertag in Belgien. 

Alljährlich findet ein großes Fest 

in der Begegnungsstätte statt, in dessen 

Orga nisation und Programmgestaltung 

die Jugend lichen eingebunden 

werden. Besonders beliebt bei 

jungen Leuten ist das Graffitiprojekt. 

Das Foto zeigt Jugendliche bei 

Pflegearbeiten auf der deutschen 

Kriegsgräberstätte am Futa-Pass in 

Italien. 

Niederbronn-les-Bains/Frankreich: 

Bernard Klein, Leiter der Jugendbegegnungs- 

und Bildungsstätte, führt 

eine Besuchergruppe über das Friedhofsgelände. 

Die Jugendbegegnungs- und 

Bildungsstätten werden auch für 

Projekte der Lehrerausbildung 

genutzt (hier in Niederbronn-les- 

Bains/Frankreich). 


1998 

Zu den Feierlichkeiten anlässlich 

des 350. Jahrestages des Westfälischen 

Friedens versammeln sich am 

24. Oktober die Staatsoberhäupter 

aus 20 europäischen Ländern in 

Münster und Osnabrück. 

Der neue Bundeskanzler Gerhard 

Schröder mit seiner Frau Doris. 


Großbritannien und die USA reagieren 

auf die ständigen Behinderungen 

der Rüstungskontrolleure im Irak mit 

Luftangriffen. ❑ Der Konflikt in der serbischen 

Provinz Kosovo nimmt kriegerische 

Ausmaße an. Nach UNO-Angaben 

flüchten rund 265 000 Kosovo-Albaner 

aus ihrer Heimat. ❑ US-Präsident Bill 

Clinton gibt zu, eine „unangemessene Beziehung“ 

zu der Ex-Praktikantin Monica 

Lewinsky unterhalten zu haben. Gegen 

ihn wird ein Amts enthebungsverfahren 

wegen Mein eides und Behinderung der 

Justiz eingeleitet. ❑ Eine anhaltende Finanzkrise 

erschüttert die russische Politik 

und Wirtschaft. Das Land ist praktisch 

zahlungsunfähig. ❑ Die Staats- und Regierungschefs 

der EU besie geln den Start 

der Europäischen Wäh rungsunion und 

damit den Einstieg in die stufenweise 

Einführung des Euro ab dem 1. Januar 

1999. ❑ Die Wahlen zum 14. Deutschen 

Bundestag bringen einen Machtwechsel. 

Künftig regiert die SPD gemeinsam mit 

Bündnis 90/Die Grünen. Neuer Bundes- 

kanzler wird der bisherige niedersächsische 

Ministerpräsident Gerhard Schröder. 

❑ In China sind über 230 Millionen Menschen 

von einer verheerenden Überschwemmung 

betroffen. Die Opfer gehen 

in die Zehntausende. ❑ Anfang November 

bringt der Hurrikan Mitch Tod und 

Zerstörung nach Mittelamerika. Die Schäden 

werden auf fünf Milliarden Dollar 

geschätzt. ❑ In Nordirland unterzeichnen 

acht Parteien einen Friedensplan, der u. a. 

eine politische Teilautonomie gegenüber 

Großbritannien gewährt. Der Katholik 

John Hume und der Protestant David 

Trimble erhalten den Friedensnobelpreis. 

Hume nennt in seiner Rede die deutschfranzösische 

Aussöhnung als Vorbild für 

den nord irischen Friedensprozess. ■ 

Während der Fußballweltmeisterschaft in 

Frankreich kommt es zu schweren Auseinandersetzungen 

zwischen Hooligans und französischer 

Polizei. Der französische Polizist Daniel 

Nivel wird von deutschen Randalierern lebensgefährlich 

verletzt. 

Das schwerste Zugunglück seit Bestehen der 

Bundes republik fordert am 3. Juni in Eschede 

101 Todesopfer, 88 Reisende werden zum Teil 

lebensgefährlich verletzt. 

Im Januar unterzeichnen der französische 

Staatssekretär Jean-Pierre 

Masseret und Präsident Hans-Otto Weber 

in Straßburg eine Vereinbarung zur gemeinsamen 

Wiederherrichtung des 

Kriegsgefangenenfriedhofes im Wald von 

Rada bei Tambow/Russland. Hier starben 

von 1942 bis 1946 etwa 22 000 Häftlinge 

und Kriegsgefangene aus 22 Nationen, 

darunter zahlreiche zwangseingezogene 

Franzosen aus dem Elsass. ❑ Im Rahmen 

seines Staatsbesuches in der Ukraine 

weiht Bundespräsident Roman Herzog 

gemeinsam mit dem Gouverneur des 

Charkower Gebietes den dortigen deutschen 

Soldatenfriedhof ein. ❑ Weitere 

Friedhofseinweihungen: Klaipeda (Me- 

20 deutsche Wehrpflichtige richten gemeinsam mit 

estnischen Soldaten den deutschen Soldatenfriedhof 

in Tallinn-Maarjamae (Reval-Marienberg) wieder her. 

mel)/Litauen, Potelitsch/Ukraine, 

Schlossberg (Dobrowolsk)/Russland, 

Laurahütte (Siemianowice)/Polen, Split/ 

Kroatien, Reval (Tallinn)/Estland, Tambow-Rada/Russland, 

Valka/Lettland, 

Vazec/Slowakische Republik. ❑ Zum ersten 

Mal seit Bestehen der Bundeswehr 

arbeiten deutsche Soldaten in Estland. ❑ 

In Magdeburg wählt der Bundesvertretertag 

des Volksbundes Karl-Wilhelm Lange, 

Regierungspräsident a. D., zum neuen 

Präsidenten. Die Delegierten ernennen 

Hans-Otto Weber, der dem Volksbund 

seit 1952 verbunden ist und elf Jahre die 

Geschicke des Verbandes gelenkt hat, 

zum Ehrenpräsidenten. ■ 

Der scheidende Präsident Hans-Otto Weber 

(links) übergibt die Amtsgeschäfte seinem 

Nachfolger Karl-Wilhelm Lange. 

„Friedenshimmel“ heißt das Bild, 

das die 14-jährige Tatjana Alexejewa 

aus St. Petersburg anlässlich 

eines inter nationalen Malwettbewerbs 

gemalt hat. 

Die Gedenkstätte für gefallene 

U-Bootfahrer beider Weltkriege 

in Kiel-Möltenort wird am 13. Juni 

60 Jahre alt. 


Übersichtskarte Osten 

(Stand: April 2009) 

230 

Nach dem Ausbau der deutschen 

Kriegsgräberstätten in Deutschland, 

Nordafrika und im Westen Europas, auf 

denen über 1,4 Millionen Kriegstote ru - 

hen, kümmert sich der Volksbund seit 

1990 verstärkt um die über drei Millionen 

Gräber in Ost-, Mittel- und Südosteuropa. 

Hier sollen die Bemühungen bis zum Jahr 

2015 so sehr intensiviert werden, dass bis 

dahin ein Großteil der noch zu bergenden 

Kriegstoten umgebettet worden ist. Wo 

immer es möglich ist, werden die geborgenen 

Toten identifiziert, auf gesicherten 

und gepflegten Kriegsgräberstätten bestattet 

und die Namen auf Namenstelen 

festgehalten. 

Die politischen Veränderungen haben die 

Arbeitsbedingungen des Volksbundes in 

den Ländern Osteuropas inzwischen stark 

verbessert. Kriegsgräberabkommen zwischen 

der Bundesrepublik Deutschland 

und den jeweiligen Ländern geben dem 

Volksbund die Basis für seine Arbeit. In 

den bilateralen Kriegsgräberabkommen 

geht es um den Schutz der deutschen 

Kriegsgräber und das dauernde Ruherecht, 

die Erfassung und Sicherung der 

Ruhestätten, die Umbettung von Kriegstoten 

auf neue oder bestehende Anlagen 

und die Herrichtung und Pflege von 

Kriegsgräberstätten. In den Verträgen 

wird der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

von der Regierung der Bundesrepublik 

Deutschland als Partner ge - 

nannt, der mit der Durchführung der 

Abkommen beauftragt ist. ■ 

Legende 

Hauptstadt (unterstrichen) 

Arbeit in 

Osteuropa 

Kriegsgräberstätte vor gesehen 

(keine Vorplanun gen bzw. Planungsarbeiten durchgeführt) 


(Vorplanung bzw. Planungs arbeiten begonnen) 

Kriegsgräberstätte im Bau 

Kriegsgräberstätte fertig gestellt 

MLAWKA 

Sammel fried hof (Großbuchstaben) 

Warschau 

bestehen bleibende Friedhöfe (normale Schrift) 

_ _ _ _ _ 

vorderster Frontverlauf 

231

1999 

Johannes Rau wird Bundespräsident; 

neben ihm seine Ehefrau Christina. 

Nach 17 vergeblichen Versuchen 

glückt erstmals die Weltumrundung 

mit einem Ballon. 

Sonnenfinsternis über Deutschland: 

Das seltene Naturschauspiel 

begeistert Millionen. 

232 

Zum Jahreswechsel beginnt in elf 

Ländern Europas das Euro-Zeitalter. 

Die Gemeinschaftswährung gilt zunächst 

nur im bargeldlosen Zahlungsverkehr. ❑ 

König Hussein II. von Jordanien, einer 

der Väter des Aussöhnungsprozesses in 

Nahost, stirbt nach 46-jähriger Regentschaft 

an einem Krebsleiden. Nachfolger 

wird sein Sohn Abdallah. ❑ Die NATO beginnt 

am 24. März mit Luftangriffen auf 

Jugoslawien, nachdem alle Bemühungen 

um eine friedliche Lösung des Konflikts 

gescheitert sind. Für die Bundeswehr ist 

dies die erste Beteiligung an einer kriegerischen 

Auseinandersetzung seit ihrem 

Bestehen. ❑ Ein ausführ licher Bericht 

über Misswirtschaft und Korruption in 

der EU-Verwaltung führt zum Rücktritt 

der 20-köpfigen EU-Kommission. ❑ Völlig 

überraschend tritt der Bundesfinanzminister 

und SPD-Vorsitzender Oskar 

La fontaine von seinen politischen Ämtern 

zurück. ❑ Bundestagspräsident Wolfgang 

Thierse (SPD) eröffnet die erste Parlamentssitzung 

im umgebauten Berliner 

Reichstag. Die 11. Bundesversammlung 

wählt den 68-jährigen SPD-Politiker Johannes 

Rau zum achten Präsidenten der 

Bundesrepublik Deutschland. Er übernimmt 

auch die Schirmherrschaft über 

den Volksbund Deutsche Kriegs gräberfürsorge. 

❑ Eine Affäre um sogenannte 

Schwarzgeldkonten stürzt die CDU in 

eine der schwersten Krisen seit ihrem Bestehen. 

❑ Am 1. September jährt sich zum 

60. Mal der Beginn des Zweiten Welt krieges. 

❑ Russlands Präsident Boris Jelzin 

erklärt zum Jahres ende seinen Rück tritt, 

Nachfolger wird Wladimir Putin. ■ 

Jugoslawien: Heftige Zerstörungen 

nach einem Luftangriff der NATO. 

Im Rahmen der Aktion „Ich will 

Frieden“ macht der Volksbund mit 

Freianzeigen in Zeitungen auf seine 

Arbeit und Ziele aufmerksam. In 200 Millionen 

Zeitungsexemplaren sind diese 

für den Volksbund kostenlosen Anzeigen 

zu sehen. ❑ Jahrelange Verhandlungen 

und Planungen mit zahlreichen Rückschlägen 

finden ihren Abschluss mit der 

Einweihung der Kriegsgräberstätte Wolgograd-Rossoschka 

am 15. Mai. Weitere 

Einweihungen: Kranj/Slowenien, Neustadt 

(Kurdirkos-Naumiestis/Litauen), 

Frauenburg (Saldus/Lettland), Tauroggen 

(Taurage/Litauen), Troppau (Opava/ 

Tschechische Republik). ❑ Anlässlich der 

25. Wiederkehr der Einweihung der 

Kriegsgräberstätte Maleme auf Kreta/ 

Griechenland wird eine dreisprachige 

Dokumentation im Eingangsbereich installiert, 

um die jährlich etwa 100 000 Besucher 

des Friedhofes besser zu informieren. 

❑ Die Zahl der registrierten Besucher 

auf den deutschen Kriegsgräberstätten 

bleibt mit rund 800 000 weiter hoch. Die 

Anzahl der deutschen Besucher ist rückläufig, 

dafür steigt die Zahl ausländischer 

Gäste. ❑ Wenig beachtet von der Öffentlichkeit 

sind die Umbettungen im Inland, 

besonders im brandenburgischen Oderbruch. 

Etwa 500 deutsche und sowjetische 

Gefallene werden auf die umliegenden 

Kriegsgräberstätten zugebettet. ■ 

Am 12. November stirbt Werner 

Michel im Alter von 77 Jahren. Der 

Volksbund trauert um den „Könner 

der Schularbeit,“ der in seinem fast 

50-jährigen Engagement für den 

Volksbund deutliche Akzente in der 

Zusammenarbeit mit den Schulen 

setzte. 

Ein Ort der Trauer und des Gedenkens 

für die Angehörigen: Die deutsche 

Kriegsgräberstätte im lettischen 

Saldus (Frauenburg) wird am 4. September 

ihrer Bestimmung übergeben. 

Ab Juli sind unter www.volksbund.de 

über zwei Millionen Grablagedaten 

frei im Internet zugänglich. Seitdem 

nutzen Monat für Monat tausende 

Mitbürger dieses kostenlose Angebot. 

Dazu müssen die Internetnutzer einfach 

nur die wichtigsten Angaben 

zum Vermissten unter „Gräbersuche 

online“ eingeben. Das Programm 

gibt umgehend eine Auskunft zum 

Sachstand der jeweiligen Grablage. 

Mit der Übergabe des renovierten 

Reichstagsgebäudes als Plenarbereich 

des Bundestages an die Öffentlichkeit 

kehrt auch der Volksbund 

mit der zentralen Gedenkfeier zum 

Volkstrauertag an die Wurzeln seiner 

Gründung in Berlin im Dezember 

1919 zurück. 

233

Rossoschka 

bei Wolgograd 

Zur Einweihung am 15. Mai 1999 

kamen über 700 Gäste aus 

Deutschland und Russland. 

234 

Mit Stalingrad, dem heutigen Wolgograd, 

verbindet die Kriegsgeneration 

einen der tragischen, die Wende des Krieges 

einleitenden Höhepunkte im Verlauf 

des Zweiten Weltkrieges. Hunderttausen - 

de Opfer auf beiden Seiten forderte das 

Ringen um die Stadt. Die Schlacht endete 

am 2. Februar 1943 mit der Kapitulation 

der deutschen 6. Armee und der Truppen 

der Verbündeten. Allein auf deutscher 

Seite forderten die Kämpfe 60 000 Tote. 

Von 110 000 Kriegsgefangenen kehrten 

nach teilweise über zehnjähriger Zwangsarbeit 

weniger als 6 000 le bend nach 

Deutschland zurück. 

Fast 50 Jahre lang war es dem Volksbund 

nicht gestattet, sich um die deutschen 

Kriegsgräber in der ehemaligen So - 

wjetunion zu kümmern. Die über 2,2 Millionen 

Gräber existierten offi ziell nicht 

mehr. Unter der Regierung von Michail 

Gorbatschow schlossen Deutschland und 

die Alliierten in Moskau ein Friedensabkommen. 

1992 wurde das deutsch-russische 

Kriegsgräberabkommen unterzeich- 

net. Aber erst nach dem 50. Jah restag des 

Kriegsendes, im Jahre 1995, stimmten die 

örtlichen Behörden und Veteranengruppen 

endgültig den Plänen des Volksbundes 

zu, nahe der Stadt Wolgograd eine 

deutsche Kriegsgräberstätte zu bauen. 

Diese wird als zentrale Anlage alle noch 

zu bergenden Gefallenen zwischen Don 

und Wolga aufnehmen. 

Der Platz liegt etwa 30 Kilometer 

westlich der Stadtgrenze an dem Flüsschen 

Rossoschka mitten in der Steppe. 

Nur durch eine Straße davon getrennt 

entstand hier mit Unterstützung durch 

den Volksbund 1997/98 der russische 

Soldatenfriedhof. 

Es war ein langer, schwieriger Weg 

bis zur Einweihung des Friedhofes am 

15. Mai 1999. Immer wieder bedrohten 

Bauunterbrechungen das Projekt, mussten 

die Pläne korrigiert werden. Aber das 

Ziel wurde erreicht. 

Deutsche und russische Soldaten, 

Gegner von einst, ruhen nun hier vereint 

– als Symbol der beginnenden deutschrussischen 

Aussöhnung. 

Der Friedhof, nach den Plänen des 

Kasseler Architekten Professor Jürgen 

H. Reuß gebaut, gliedert sich in zwei Grä - 

berfelder. Von der Straße aus links liegt 

der alte, inzwischen neu gestaltete Friedhof, 

der schon während des Krieges von 

der Wehrmacht in der Nähe des damaligen 

Flugplatzes Gumrak für 600 Gefalle - 

ne angelegt wurde. Dieses trapezförmi ge 

Areal ist von einer Natursteinmauer umgeben. 

Rechts davon liegt der neue Teil. 

Ein gepflasterter Weg führt den Besucher 

am alten Friedhof entlang direkt zum zen - 

tralen Gedenkplatz mit einem Hochkreuz 

aus Metall. Er bildet die Ver bindung zum 

neuen Sammelfriedhof, der an einer Fluss - 

schleife der Rossoschka liegt. 

Die kreisförmige Anlage mit einem 

Durchmesser von 150 Metern gleicht 

einer überdimensionalen auf die Steppe 

gelegten flachen Scheibe. Hier werden 

nach Abschluss der Umbettungen rund 

50 000 Gefallene ihre letzte Ruhestätte 

erhalten. Eine starke Ringmauer, die teilweise 

eine Höhe von 3,5 Metern erreicht, 

grenzt mit einem umlaufenden gepflas - 

terten Weg das Gelände gegen die Steppe 

ab. Hier werden auf Steintafeln die Na men 

aller geborgenen und iden tifizierten deutschen 

Gefallenen aus dem Kessel um Stalingrad 

für die Nachwelt festgehalten. 

Auf 120 großen Granitwürfeln sind 

über 110 000 Namen von Vermissten angebracht. 

Die Namen von Kriegstoten, 

die nicht mehr gefunden werden können, 

sollen ebenfalls auf diese Weise verewigt 

werden. So kommen alle Angehörigen 

endlich einen Ort der Erinnerung und 

Trauer. ■ 

15. Mai 1999, Tag der Einweihung: 

Angehörige suchen – und finden auf 

den Stein tafeln die Namen ihrer 

Gefallenen (Fotos oben). 

Junge Menschen aus Deutschland 

und Russland verkaufen Blumen an 

die Gäste. 

Volksbundpräsident Reinhard Führer 

und Bundesverfassungsgerichtspräsident 

Hans-Jürgen Papier studieren 

die Lebensdaten der Vermissten von 

Stalingrad. 

Das Projekt Namen für Rossoschka 

(Foto unten) wird im Jahr 2006 verwirklicht: 

Auf den Granitwürfeln sind 

Namen- und Lebensdaten von weit 

über 100 000 Vermissten aus den 

Kämpfen um Stalingrad verewigt. 

235

Jugend - 

wettbewerb 

236 

„Ich will Frieden“ war eine Aktion, 

die im 80. Jahr des Volksbundes die 

Menschen in Deutschland verstärkt auf 

seine völkerverbindende Arbeit aufmerksam 

machte. So startete der Volksbund 

zu Beginn des Jahres 1999 einen Jugendwettbewerb 

zum Thema. Vorgabe für die 

Wettbewerbsteilnehmer war, dem Motto 

„Ich will Frieden“ persönlich Ausdruck 

zu verleihen. „Ich will Frieden“ ist als 

Klammer zwischen dem aus eigener leidvoller 

Erfahrung geprägten Friedens- 

Janine Urschel belegte in der Kategorie Malen und Zeichnen 

– Gruppe 2, Sekundarbereich I – den 1. Platz. 

Matthias Vogel belegte in der Kategorie Malen und Zeichnen 

– Gruppe 1, Grundschule – den 2. Platz. 

Sophie Dirschel belegte in der Kategorie Malen und Zeichnen 

– Gruppe 1, Grundschule – den 3. Platz. 

Jana Grabowski belegte in der Kate - 

gorie Malen und Zeichnen – Gruppe 3, 

Sekundarbereich II – den 1. Platz. 

wunsch der älteren Generation und der 

Friedenssehnsucht der jüngeren Generation 

zu verstehen. Aus Texten, Zeichnungen 

und Fotos wurde deutlich, wie junge 

Menschen sich Frieden vorstellen und 

warum sie – für sich und andere – Frieden 

wollen und brauchen. 

Am Wettbewerb nahmen bundes weit 

über 300 Schüler und Schülerinnen teil. 

Auf diesen Seiten sehen Sie eine kleine 

Auswahl der besten Beiträge. ■ 

Markus Nass belegte in der Kategorie 

Malen und Zeichnen – Gruppe 3, 

Sekundarbereich II – den 3. Platz. 

Antonia Spohr belegte in der Kategorie Fotowettbewerb den 1. Platz. 

Martina Liptakova aus der Slowakischen Republik 

erhielt als Sonderpreis die kostenlose Teilnahme 

an einem internationalen Jugendlager in Deutschland. 

Die Jury des Wettbewerbs „Ich will Frieden“ 

– Professor Lude Döring, Eva Köberle und 

Oswald Thomas (von links) – einigte sich 

schnell über die besten Bilder. 

Patrick Nachtigal belegte in der Kategorie Malen und Zeichnen 

– Gruppe 1, Grundschule – den 1. Platz.

2000 

Millenniumsfeiern: Rund um 

den Globus feiert die Welt den 

Beginn des neuen Jahrtausends. 

Das von vielen befürch tete 

Computer-Chaos bleibt aus. 

Korea: Erstmals seit 55 Jahren 

treffen sich die Staatsoberhäupter 

von Nord- und Südkorea, Kim Jong II 

und Kim Dae Jung. In beiden Hauptstädten 

kommt es zu ergreifenden 

Szenen, als sich nach fünf Jahrzehnten 

der Trennung Familienangehörige 

wiedertreffen. 

238 

Nach 18-monatigen zähen Verhandlungen 

beschließt der Deutsche 

Bundestag am 6. Juli das Gesetz zur 

Entschädigung von überlebenden NS- 

Zwangsarbeitern. ❑ Steigende Ölpreise 

und die 1999 neu eingeführte Ökosteuer 

treiben die Energiekosten in die Höhe. 

7 000 LKW-Fahrer demonstrieren mit 

ihren Fahrzeugen vor dem Brandenburger 

Tor in Berlin. ❑ Die Weltausstellung 

Expo 2000 – geplant für 40 Millionen Besucher 

aus aller Welt – leidet unter Besu- 

chermangel. Insgesamt kommen aber 

rund 18 Millionen Menschen auf das 

Messegelände in Hannover, nur jeder 

zehnte da von aus dem Ausland. ❑ Die 

Krankheit BSE, auch Rinderwahnsinn genannt, 

erfasst nun auch Deutschland. ❑ 

Weltweit gehen die Aktienkurse auf Talfahrt. 

Die Verluste der Anleger sind 

enorm. ❑ Beim Untergang des sowjetischen 

Atom-U-Bootes Kursk kommen 

alle 118 Besatzungsmitglieder ums Leben. 

❑ Die Olympischen Spiele von Sydney in 

Australien gelten als die „besten Spiele 

aller Zeiten:“ Niemals zuvor verlief eine 

Olympiade fröhlicher, friedlicher – und 

mediengerechter. ❑ Die Präsidentenwahl 

in den USA ergibt das knappste Ergebnis 

in ihrer Geschichte. Nach wochenlangem 

zähem Ringen um die Gültigkeit der Auszählungsergebnisse 

wird George W. Bush 

zum 43. Präsidenten der USA gewählt. ■ 

Geiseldrama auf Jolo: Am Ostersonntag entführt 

die muslimische Terrorgruppe Abu Sayyaf 21 Menschen 

von der malaysischen Insel Sipadan. Unter 

ihnen befindet sich die Göttinger Familie Wallert. 

Nach 142 Tagen endet die Geiselhaft auf der philippinischen 

Insel Jolo für die Deutschen mit der Frei lassung 

von Marc Wallert. 

Der genetische Code des Menschen ist vollständig 

entschlüsselt und eröffnet neue Wege bei der 

Erforschung von Krankheiten. Kritiker befürchten 

dagegen „den gläsernen Menschen,“ d. h. die 

mögliche Benachteiligung von Menschen mit 

bestimmten Genmerkmalen. 

Beim Absturz eines Überschallflugzeugs vom Typ 

Concorde kurz nach dem Start in Paris kommen 

113 Menschen ums Leben. Unter den Toten befinden 

sich 96 Deutsche. 

Am 12. März übernimmt der Volksbund 

die Pflege der Kriegsgräberstät - 

te Golm auf der Insel Usedom (Mecklenburg-Vorpommern). 

Hier entsteht auch 

eine weitere Jugendbegegnungsstätte. ❑ 

Generalsekretär Dr. Ger hard Holz tritt am 

31. März in den Ruhestand. Sein Nach folger 

ist Burkhard Nipper. ❑ Auf Anregung 

des Volksbundes gründen 13 deutsche 

Städte im Mai das Deutsche Riga- Komi - 

tee, um mit Hilfe der Bundesregierung 

die Errichtung einer Gedenkstätte bei Ri - 

ga zu finanzieren. In den Jahren 1941/42 

wurden nahezu 25 000 Deutsche jüdischen 

Glaubens dorthin deportiert und 

ermordet. ❑ Anlässlich der Weltausstellung 

Expo 2000 in Hannover veranstaltet 

der Volksbund ein Internationales Jugendund 

Kulturfest. ❑ Herausragendes Ereignis 

des Jahres ist die offizielle Übergabe 

der Kriegsgräberstätte So logubowka bei 

St. Petersburg am 9. September an die Öffentlichkeit. 

❑ Am 27. Ok tober beschließt 

der Bundesvertretertag die Gründung der 

Stiftung Gedenken und Frieden, um auch 

künftige Aufgaben finanzieren zu können. 

❑ Außer der Kriegsgräberstätte Sologu 

bowka weiht der Volksbund in fünf 

osteuropäischen Ländern acht wei tere 

Anlagen ein: Bratislava/Slowakische Re - 

publik, Kirowograd/Ukraine, Pillau (ehemaliges 

Ostpreußen/Russland), Kaunas/ 

Litauen, Salla/Russland, Kiew/Ukraine, 

Pulawy/Polen. ❑ Der Umbettungsdienst 

des Volksbundes birgt 52 841 Gefallene. ■ 

Im Beisein von Bundespräsident Johannes Rau 

wird von Volksbundpräsident Karl-Wilhelm Lange 

und den Repräsentanten von 13 deutschen Städten 

in Berlin das Deutsche Riga-Komitee gegründet. 

Deutsche und polnische Soldaten 

arbeiten gemeinsam auf der bei 

Stettin gelegenen deutschen 

Kriegsgräberstätte Neumark 

(Stare Czarnowo/Polen). 

Der Bremer Jugendarbeitskreis 

erzielt bei der Musikschau der Nationen 

in Bremen dank der großzügigen 

Spender im mer wieder neue Sammlungsrekorde. 

Diesmal sind über 

48 000 Deutsche Mark in den Spendendosen 


Eine junge Israelin, Teilnehmerin 

eines Jugendlagers, richtet auf dem 

Lagerfriedhof in Gurs/Frankreich ein 

Grabmal für die Gedenkfeier am 

29. Oktober her. Dort liegen 1 070 

überwiegend jüdische Deportierte 

aus Südwestdeutschland begraben. 

Am 25. August wird der deutsche 

Soldatenfriedhof Petschenga am 

Eismeer in Russland eingeweiht. 

239


Sologubowka 

240 


Sologubowka 

9. September 2000 

Über 1 000 deutsche und russische 

Gäste nahmen an der Einweihung 

des Friedhofes, der Weihe der Kirchenglocken 

und der Eröffnung des 

Friedensparks teil. 

Von 1941 bis 1944 belagerten deutsche 

Truppen das damalige Leningrad. 

In den 900 Blockadetagen starben 

Hunderttausende Menschen: Soldaten 

bei der Seiten und Einwohner der abgeriegelten 

Stadt. Leid und Not lassen sich 

kaum beschreiben. Viele der über einhunderttausend 

deutschen Gefallenen ruhen 

noch heute auf kleinen und kleinsten 

Frontfriedhöfen oder dort, wo sie damals 

fielen. 

1994 begann der Volksbund mit der 

Suche nach einem geeigneten Gelände für 

einen großen Sammel friedhof. Zahlreiche 

während des Krieges angelegte deutsche 

Soldatenfriedhöfe wurden begutachtet. 

Im Ort Sologubowka bot sich ein ausreichend 

großes Gelände an, zumal während 

des Krieges in der direkten Umgebung 

des heutigen Friedhofes vier kleinere Gräber 

felder mit insgesamt 3 198 Toten angelegt 

worden waren. 

Der Volksbund erhielt die Genehmigung 

für den Bau des Friedhofes auf 

einem fünf Hektar großen kircheneigenen 

Gelände in der Ortschaft Solo gu bow ka 

(Ortsteil Lezje). Auf der Grundlage von 

Gestaltungsvorgaben des Volksbundes 

wurde die Anlage von einem russischen 

Architekten geplant. Das Projekt gliedert 

sich in drei Teilbereiche: den großen Sammelfriedhof 

als Ort der Er inne rung und 

Mahnung, den Friedens park als Symbol 

für das Heranwachsen des Friedens zwischen 

den Menschen und die Wieder herstellung 

der alten russisch- orthodoxen 

Kirche als Zeichen der Versöhnung. Die 

Kirche Mariä Himmel fahrt, deren Geschich 

te fast 500 Jahre zurück reicht, 

wurde 1851 eingeweiht und 1880 mit 

einem Glockenturm versehen. In den 20er 

und 30er Jahren ausgeplündert, wurde sie 

1937 geschlossen. Während der Kriegsjahre 

befand sich im Gewölbe unter der 

Kirche ein deutsches Lazarett. 

Der Volksbund dokumentiert in diesem 

Gewölbe die Namen aller in den 

Kämpfen um Lenin grad gefallenen Soldaten. 

Die Kirche dient den Menschen in So - 

lo gu bowka heute wieder als Gotteshaus. 

Mit diesem Projekt setzt der Volks bund 

Die Namen aller Gefallenen werden 

auf Steintafeln verewigt. 

ein Zeichen der Versöhnung zwischen 

den Menschen in Russland und Deutschland 

und vermittelt künfti gen Besuchern 

dieses Areals seine Friedensbotschaft. 

Am 9. September 2000 wurde der Fried - 

hof unter Beteili gung von Angehö rigen 

und der russischen Bevöl kerung der Öffentlichkeit 

über geben. ■ 

August 1943 

August 2000 

August 2005 

Juni 2007 

Hochkreuz 

Eingang 

Kirche 

Glockenturm 

Vertragsunterzeichnung zum Wiederaufbau 

der Kirche Sologubowka: 

Metropolit von St. Petersburg und 

Ladoga Vladimir (links), Präsident 

Karl-Wilhelm Lange (Mitte) und Prof. 

Dr. Dieter Landgraf-Dietz (rechts). 

Pflanzung der ersten drei Bäume 

(von links): A. Lopatrikow, Andrej 

Wassiljew, Ortwin Runde, Erster 

Bürger meister Hamburgs, Nikolaj I. 

Pustotin, Dr. Dorothee Stapelfeldt, 

Hamburger Bürgerschaftspräsidentin. 

St. Petersburg-Sologubowka: 

Kriegsgräberstätte, Friedenspark und Kirche 

Mariä Himmelfahrt bilden eine Einheit 

Friedenspark 

Die Kirche Mariä Himmelfahrt 

damals und heute. Der Turm wurde 

während des Krieges von der deutschen 

Wehrmacht abgetragen, weil 

er Zielpunkt der sowjetische Artillerie 

war. Das Gotteshaus verfiel nach 

dem Krieg. 

241

Mitmachaktionen Die gegenseitige 

Verantwortung für 

den Frieden 

Rund 300 Anzeigenredaktionen erhalten 

vom Volksbund Anzeigen wie 

diese und drucken sie kostenlos ab. 

242 

Ich bin 

GEGEN GEWALT 

Erinnern Gedenken 

Frieden 

Mahnen 

Weltweit Zeichen setzen: 

Aktion Gedenken jetzt im 

Internet! 

Vor einigen Wochen sand ten 

wir vielen unserer Förderer den 

Coupon zur „Aktion Gedenken“ 

zu. Rund 5 000 Namen von 

Kriegsopfern, derer wir 

öffentlich gedenken werden, 

haben wir bereits gesammelt. 

Die Namen wollen wir jetzt 

auch auf unseren Seiten im 

Internet 

www.volksbund.de 

veröffentlichen. Bitte nehmen 

auch Sie an unserer Aktion 

teil, wenn Sie noch keinen 

Coupon eingesandt haben! 

Zeigen Sie damit weltweit, dass 

die Opfer nicht vergessen sind. 

Aktion Gedenken: 

Die Opfer nicht vergessen. 

Die Aktionen 

„Ich bin gegen Gewalt“ 

und „Gedenken“ 

finden Sie im Internet 

auf den Seiten des Volksbundes 

www.volksbund.de 

Machen auch Sie mit! 

Erinnern Gedenken 

Gedenkanlass-Coupon 

Mahnen 

Vor- und Zuname des / der Gefallenen / Vermissten: 

Sein/ihr Alter: Jahre 

Frieden 

Ich bitte den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge um ein persönliches Gedenken an ... 

Er/sie ist durch Krieg / Flucht / Gefangenschaft / Vertreibung umgekommen in ... 

Land (falls bekannt): Jahr (falls bekannt): 

Die Aktion „Gedenken” – alle Namen werden öffentlich verlesen und auf den Seiten des 

Volksbundes im Internet veröffentlicht – hat im September 2000 begonnen. Die ersten 

Namen stehen bereits jetzt auf unseren Seiten. Sie finden sie unter www.volksbund.de. 

Aus Kostengründen geben wir Ihnen keine Rückbestätigung über Ihre Teilnahme. Machen 

Sie bitte mit – unsere Angehörigen und Freunde dürfen nicht vergessen werden! 

Absender: 

„... damit die Hoffnung 

auf eine bessere Welt 

nicht verloren geht und 

wir unseren Kindern sagen 

können, schau, dafür habe ich 

gelebt, nicht dafür 

habe ich getötet!“ 

Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge e.V. 

Arbeit für den Frieden 

Erika Illner, 62 Jahre 

ICH WILL 

FRIEDEN ... 

Spendenkonto: 

Postbank Frankfurt 

4300 -603 

BLZ: 500 100 60 

Seit Ende 1998 ruft der Volksbund 

mit wechselnden Aktionen auf, über 

Krieg, Frieden und Gewalt nachzudenken. 

Mit interaktiven Freianzeigen zum The - 

ma „Ich will Frieden, weil ...“ und „Ich 

bin gegen Gewalt, weil ...“ fordert der 

Volksbund die Zeitungsleser auf, diese 

Satzanfänge mit eigenen Worten zu ergänzen. 

Die Resonanz war und ist überwältigend: 

Zum einen bei den Zeitungen 

selbst, die in bisher nicht gekanntem 

Maße diese Anzeigen kostenlos für den 

Volksbund veröffentlichen, aber vor al lem 

bei den Lesern. Alle Generationen fühlen 

sich angesprochen, zu antworten, die 

eigenen Gedanken niederzuschreiben. 

Fast 20 000 Zeitungsleser haben bereits 

mitgemacht. So entwickelte sich aus diesen 

Aktionen auch der Jugend- und Schülerwett 

bewerb. Die Gedanken derjenigen 

Men schen, die bei der Aktion „Ich bin 

gegen Gewalt, weil ...“ mitgemacht ha - 

ben, sind in der virtuellen Lichterkette 

unter www.ich-bin-gegen-gewalt.de im 

Internet abrufbar. 

Seit Herbst 2000 läuft die Aktion Gedenken. 

Mitglieder und Förderer des Volksbundes, 

aber auch andere, sind aufgerufen, 

die Namen von gefallenen, vermissten, 

in Kriegsgefangenschaft oder durch 

andere Ereignisse infolge des Krieges umgekommenen 

Angehörigen zu nennen. 

Alle Namen werden im Internet veröffentlicht 

oder können direkt dort eingetragen 

werden. 

Und warum unterstützen SIE den Volksbund? 

Freunde und Förderer tragen online 

ein, warum sie die Arbeit der deut - 

schen Kriegsgräberfürsorge so wichtig 

finden. Bitte machen auch Sie mit! ■ 

„Ich erlebte einen schweren Krieg 

von den ersten Tagen an, vom Juni 

1941 bis Dezember 1944. Ich erlebte Rückzüge, 

Dienst bei der Volksverteidigung, 

Monate der Umzingelung und die Blockade 

von Leningrad. Ich erlebte schwere 

Monate im Winter 1942, den Hunger, Angriffe, 

Panzerschlachten. 

Nach dem Krieg wurde ich Schriftsteller. 

Als ich in dieser Funktion zum ersten 

Mal nach Deutschland kam, war ich, offen 

gestanden, von Hass erfüllt. Zu schwer 

waren die Jahre des Krieges für mich und 

für meine Kameraden gewesen. Ich sah in 

jedem Deutschen meines Alters einen Soldaten, 

einen Gegner. Später, als ich Heinrich 

Böll kennen lern te, meinte er dazu, 

das war ein „Treffen derjenigen, die danebengeschossen 

haben.“ Erst in den 50er 

Jahren begann ich meinen Hass mühevoll 

und schmerzhaft zu überwinden, auch 

wenn das schwer war. 

In den Folgejahren war ich oft in 

Deutschland und konnte mich überzeugen, 

welch einen schwierigen, komplizierten 

Weg das deutsche Volk durch gemacht 

hat, um das demokratische Leben 

aufzubauen und den Faschismus zu überwinden, 

um alle Überreste dieser Ideologie 

zu überwinden. 

Viele Jahre später erfuhr ich vom 

Volksbund, der russische und deutsche 

Gräberstätten pflegt, und habe mit Interesse 

und Genugtuung an der Tätigkeit 

teilgenommen. Bereits in Deutschland 

bewegte und beeindruckte mich der Anblick 

der gepflegten Friedhöfe unserer 

Soldaten. In Hamburg betrachtete ich 

zum ersten Mal im Leben Grabstätten unserer 

Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg. 

In unserem eigenen Land habe ich nie zuvor 

etwas Ähnliches gesehen. 

Damals war es mir peinlich, ja ich 

schämte mich bei dem Gedanken, wie wir 

unsere Soldatenfriedhöfe und das Andenken 

an die Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg 

gefallen sind, behandeln. 

Andererseits verstand ich aber auch 

die Gefühle unserer Veteranen, die allen 

Versuchen, deutsche Soldatenfriedhöfe 

auf unserem Boden aufzubauen, nicht 

freundlich gegenüber standen. Diese Ablehnung 

verhindert den Aufbau von normalen, 

freien Beziehungen zu einem neu - 

en Deutschland, das nichts mehr gemeinsam 

mit dem Land hat, gegen das wir 

den Krieg führten. 

Ich denke, dass die Jugend, die heute 

die deutschen Soldatenfriedhöfe auf unserem 

Boden pflegt, eine ganz andere Einstellung 

dazu hat. Für diese Jugendlichen 

liegen in den Gräbern keine Gegner, sondern 

Opfer, keine Faschisten, sondern Opfer 

des Faschismus. Das ist ein ganz anderer 

Blick auf all das, was geschehen ist. 

Wenn wir von den Unterschieden in 

den Mentalitäten von Russen und Deutschen 

sprechen, liegt die Grenze in der 

Toleranz. Solange wir nicht akzeptieren, 

dass ein anderer Mensch das Recht besitzt, 

anders zu sein, werden wir uns gegenseitig 

nicht verstehen können. Tole - 

ranz ist eine der Hauptbedingungen für 

das gemeinsame Leben in Europa und in 

der ganzen Welt. 

Für uns Soldaten des Zweiten Weltkrieges 

und des Großen Vaterländischen 

Krieges ist klar, dass unsere Zeit langsam 

zu Ende geht. Das Einzige, was wir weitergeben 

können, ist das Bestreben zum 

gegenseitigen Verständnis und zur Versöhnung. 

Wir können auch das Gefühl 

weitervermitteln, dass es möglich ist, sich 

gegenseitig zu verstehen. Die Möglichkeit 

dafür ist größer, als es uns scheint. 

Es ist doch seltsam, dass der Krieg, 

der uns voneinander trennte, uns gleichzeitig 

verbunden und uns geholfen hat, 

uns gegenseitig besser zu verstehen. 

Ich bin zutiefst überzeugt, dass die 

Verständigung, die wir aufbauen und 

ausbauen, uns die Möglichkeit geben 

wird, in dem zukünftigen vereinigten Europa 

ein Beispiel für alle anderen Völker 

zu sein. Unsere Freundschaft besteht 

auch in dem Gefühl der gegenseitigen 

Verantwortung für den Frieden, für die 

Welt, die wir aufbauen wollen.“ 

Daniil Granin sprach auf einem 

deutsch-russischen Seminar in Travemünde 

am 4. Mai 2000. ■ 

Daniil Granin, 

russischer Schriftsteller 

243

244 

Deutsche Kriegsgräber 

aus dem Ersten 

und Zweiten Weltkrieg 

in fast 100 Ländern der Erde ... 

Ägypten Äthiopien Afghanistan Albanien Algerien 

Angola Argentinien Armenien Australien Barbados Belgien 

Belarus (Weissrussland) Benin Bulgarien Bundesrepublik 

Deutschland Burundi Chile China Dänemark 

Dem. Rep. Kongo Estland Finnland Frankreich Ghana 

Gibraltar Griechenland Großbritannien Indien Indonesien 

Irak Iran Irland Island Israel Italien Jamaika Japan 

Jordanien Kamerun Kanada Kenia Kerguelen Kroatien 

Libanon Lettland Libyen Litauen Luxemburg Madagaskar 

Mazedonien Malawi Malaysia Malta Marokko Mosambik 

Namibia Niederlande Nigeria Norwegen Österreich 

Panama Polen Portugal Rep. Kongo Ruanda Rumänien 

Russland Sambia Saudi-Arabien Schweden Schweiz Senegal 

Serbien Sierra Leone Simbabwe Slowakische Republik 

Slowenien Spanien Sri Lanka Südafrika Syrien Tansania 

Togo Trinidad-Tobago Tschechische Republik Tunesien 

Türkei Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan 

Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Zypern 

Auf vielen Kriegsgräberstätten, insbesondere 

in Frankreich, wurden Gefallene 

der ehemals verfeindeten Länder gemeinsam 

bestattet. Die Pflege ihrer Gräber 

wurde zum Ausgangspunkt der langjährigen, 

vertrauensvollen Zusammenarbeit 

des Volksbundes mit den Gräberdiensten 

der westlichen Länder. Besonders eng ist 

die Zusammenarbeit mit dem staatlichen 

Gräberdienst in Frankreich und dem Gräberdienst 

des britischen Commonwealth 

(Commonwealth War Graves Commission). 

Nicht minder vertrauensvoll und 

positiv sind die Kontakte zu den Gräberdiensten 

der anderen Länder Nord-, Westund 

Südeuropas und der österreichischen 

Schwesterorganisation des Volksbundes, 

dem Österreichischen Schwarzen Kreuz. 

Seit der Öffnung Osteuropas arbeitet der 

Volksbund mit den dort teilweise neu entstandenen 

Gräberdiensten zusammen. ■ 

Gräberdienste: 

Partner im 

Ausland 

Der Volksbund arbeitet mit vielen 

ausländischen Gräberdiensten zusammen. 

Durch den gegenseitigen 

Erfahrungsaustausch wird zugleich 

der Standard der Pflege verbessert. 

Das Foto zeigt Arbeiten auf der 

amerikanischen Kriegsgräberstätte 

Hamm in Luxemburg. 

„Ohne leeres Heldenpathos“ 

Jens-Ulf Jörgensen, Leiter der Kriegsgräberfürsorge im Dänischen 

Kirchenministerium, sprach 1994 auf der Veranstaltung zum 75-jährigen 

Bestehen des Volksbundes für die ausländischen Gräberdienste: 

„Seit der Gründung 1919 ist der Volksbund als ein Symbol der 

vielen guten Kräfte in Deutschland hervorgetreten und hat nach dem 

Zweiten Weltkrieg als ein würdiger Vertreter einer lebenstüchtigen 

deutschen Demokratie wirken können. 

Europa ist in diesem Jahrhundert in zwei zerstörende Kriege 

geworfen worden, mit Verlusten zahlloser Soldaten und Zivilisten. ... 

Aber in diesen Jahren der größten Leiden wurden Gedanken geboren, 

in denen die Möglichkeiten für ein neues und besseres Europa aufschienen. 

Briefe von Frontsoldaten, die sich an der Grenze ihrer eigenen 

Existenz befanden, erzählen davon. Einer von diesen Briefschreibern 

an der Front ist der große Maler, der Expressionist Franz Marc. 

In einem Brief vom Neujahr 1916 schrieb er unter anderem: ,Die Welt 

ist um das blutigste Jahr ihres vieltausendjährigen Bestehens reicher. 

Es ist fürchterlich dran zu denken; und das um nichts, um eines Missverständnisses 

willen, aus Mangel, sich dem Nächsten menschlich verständlich 

machen zu können! Und das in Europa! Man muss wirklich 

alles umdenken, neu denken, um mit dieser ungeheuerlichen Psychologie 

der Tat fertig zu werden und sie nicht nur zu hassen, zu beschimpfen 

und zu verhöhnen oder zu beweinen, sondern ursächlich zu begreifen 

und – Gegengedanken zu bilden.’ 

Uns scheint, dass diese Gegengedanken ein Teil des Volksbundes 

geworden sind. Ohne leeres Heldenpathos hat der Volksbund durch 

stillwirkende Kräfte die Toleranz verwirklicht und durch die Versöhnung 

über den Gräbern dazu mitgewirkt, Verständnis zwischen früheren 

Gegnern zu ermöglichen. 

Um den Frieden zu bewahren, muss man unablässig an ihn denken 

und für ihn arbeiten. Eine Gewähr dafür bieten die Gräberdienste vieler 

Nationen und mit ihnen der Volksbund.“ 

245

Gedenken und 

Frieden – Stiftung 

Volksbund 

Deutsche Kriegsgräber 

fürsorge 

Volksbundpräsident Reinhard Führer, 

Bundestagsvizepräsident Rudolf Seiters 

und Hans Koschnick (von links). 

Unterstiftungen: 

Bewahrtes Leben – Stiftung zum 

Gedenken und Frieden, Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

Carl und Hans-Norbert Schmotter 

– Stiftung zum Gedenken und Frieden, 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

Dr. med. vet. Herbert Hindemith – 

Stiftung zum Gedenken und Frieden, 


Ilse und Hermann Schlosser – 

Stiftung zum Gedenken an Werner 

Schlosser (20 Jahre), Heinzjörg 

Schlosser (22 Jahre), Marieluise 

Rompel (geborene Schlosser, 26 

Jahre), Hans Rompel (27 Jahre) 

und Hans Hermann Rompel 

(3 Jahre), die durch den Weltkrieg 

1939-1945 ihr Leben verloren; 


Manfred und Margot Johanna 

Beinder – Stiftung zum Gedenken 

und Frieden, Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge 

Prof. Dr. Dr. h. c. Karl-Heinrich 

Heitfeld – Stiftung zum Gedenken 



Waltraud Ehrendorf und Helmut 

Ehrendorf – Stiftung zum Gedenken 



246 

Vision – Frieden sichert unsere 

Zukunft 

Einst begann es mit der „Versöhnung 

über den Gräbern“ – nun wird es mehr 

und mehr zur „Arbeit für den Frieden.“ 

Die vielen Orte der Tragödie, des Leides 

und des Todes in Europa mahnen uns. 

Wir dürfen die Opfer von Krieg und 

Gewalt nicht vergessen und müssen alles 

tun, damit nicht wieder Menschen ihr Leben 

im Krieg lassen müssen! Wir müssen 

der Opfer von Krieg und Gewalt gedenken 

und in ihrem Sinne einen Auftrag 

wahrnehmen: das Bewusstsein, was Krieg 

bedeutet, stärker in der Bevölkerung verankern! 

Platon schrieb: „Alles Wissen ist 

Erinnern.“ Wenn wir künftigen Generationen 

die schrecklichen Folgen von Krieg 

und Gewaltherrschaft vermitteln, machen 

wir ihnen bewusst, dass ihre Existenz 

vom Frieden abhängt. 

Ob seine Freunde und Förder den 

Volksbund in Zukunft in gleichem Umfang 

wie bisher unterstützen werden, ist 

nicht planbar. Auch wie sich die Beteiligung 

des Staates an der Finanzierung der 

Kriegsgräberfürsorge entwickeln wird, ist 

nicht abzusehen. Vor diesem Hintergrund 

wurde am 6. April 2001 die Stiftung 

Gedenken und Frieden (Gedenken und 

Frieden – Stiftung Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge) im Berliner Abgeordnetenhaus 

im Beisein des ehemaligen 

Vorstitzenden des Stiftungskuratorium, 

Hans Koschnick (ehemaliger Bremer Bürgermeister 

und Bosnienbeauftragter), und 

seinem damaligen Stellvertreter, Dr. Rudolph 

Seiters (Präsident des Deutschen 

Roten Kreuzes), gegründet. Die Stiftung 

soll den Volksbund auf Dauer finanziell 

unterstützen bzw. entlasten. Der Volksbund 

bleibt als gemeinnütziger Verein bestehen 

und setzt seine Arbeit unverändert 

fort. Wie jede Stiftung sammelt auch die 

Stiftung Gedenken und Frieden Kapital 

an, mit dessen Erträgen die Aufgaben der 

Stiftung finanziert, insbesondere aber die 

Aufgaben des Volksbundes heute und in 

der Zukunft gesichert werden. 

Ziele – nachhaltig Zukunft sichern 

Der Volksbund setzt sich mit seinen 

vielen Freunden, Mitgliedern und Spendern 

seit Jahrzehnten für die Achtung der 

Menschenwürde, Friedenserhaltung und 

die Versöhnung zwischen den Menschen 

ein. Die Stiftung Gedenken und Frieden 

trägt diese Ziele in die Zukunft und gibt 

der Friedensarbeit in Deutschland eine 

breitere Basis. 

Kriegsgräberstätten sind überzeugende 

Mahnmale für den Frieden, zugleich 

Orte des Gedenkens und Lernorte 

der Geschichte. In drei Förderbereichen 

unterstützt die Stiftung Gedenken und 

Frieden die Erhaltung der Kriegsgräberstätten, 

das Gedenken an die Opfer von 

Krieg und Gewaltherrschaft und eine Jugend- 

und Bildungsarbeit, die der Friedenserziehung 

junger Menschen dient. 

Die Stiftung Gedenken und Frieden ist 

das geeignete Instrument, um die Arbeit 

des Volksbundes nachhaltig zu fördern 

und sie für die Zukunft zu sichern. Mit 

der Stiftung können ganz spezielle Projekte 

direkt unterstützt werden: In Stiftungsprojekten 

wird zum Beispiel der 

Bau einer Jugendbegegnungsstätte gefördert 

oder der Erhalt einer Kriegsgräberstätte 

abgesichert. Wer auf diese Weise 

bleibende Symbole des Friedens schaffen 

will, kann auch einen Teil seines Vermögens 

testamentarisch den Zwecken der 

Stiftung Gedenken und Frieden widmen. 

Bei Stiftungsthemen hilft der Stifter, übergeordnete 

Ziele zu verfolgen. Hier steht 

die Durchsetzung inhaltlicher Absichten, 

zum Beispiel die Förderung der Jugendarbeit 

oder die Unterstützung der Kriegsgräberarbeit, 

im Vordergrund. Stiftungsthemen 

verlieren zu keinem Zeitpunkt 

ihre Bedeutung für die Ziele des Volksbundes. 

Es gibt viele Möglichkeiten, die Arbeit 

des Volksbundes über die Stiftung zu unterstützen: 

Mit Spenden wird die Arbeit 

des Volksbundes zeitnah gefördert. Zu- 

3 Förderbereiche Stiftungsentwicklung 

stiftungen wirken bis in ferne Zukunft 

und bleiben unangetastet erhalten. Mit 

einer einmaligen Zustiftung eines größeren 

Betrages kann man den Volksbund 

mit den Kapitalerträgen vergleichbar zu 

einem heutigen Förderbetrag auf Dauer 

unterstützen. Nur die Zinserträge fließen 

dem Stiftungszweck zu. 

Projektförderung – Gedenken gestalten 

und Frieden fördern 

Seit ihrer Gründung wurden in den 

Jahren 2001 bis 2008 von der Stiftung Gedenken 

und Frieden über eine Million 

Euro für wichtige Projekte bereitgestellt. 

Jährlich übernimmt die Stiftung bei 

durchschnittlich 40 Projekten des Volksbundes 

oder Projekten, an deren Umsetzung 

der Volksbund beteiligt ist, bis zu 

45 Prozent der ihr gegenüber nachgewiesenen 

Projektkosten. 

So hat die Stiftung zum Beispiel 2008 

unter dem Stiftungsthema Kriegsgräberstätten 

18 Projekte gefördert, bei denen 

Pflege- und Ausbaumaßnahmen vorwiegend 

in Osteuropa mitfinanziert wurden. 

Im Stiftungsthema Gedenkkultur wurde 

neben kleineren Veranstaltungen die Organisation 

der zentralen Ge denkveranstaltung 

zum Volkstrauertag in Berlin un - 

terstützt. Insgesamt wurden 20 Jugendprojekte 

und Workcamps in ganz Europa 

unter dem Stiftungsthema Friedenserziehung 

durch Jugendarbeit gefördert. In 

29 Projekten wurden Schüler fahrten und 

die Herstellung von Arbeitsmaterialien 

zur Unterrichtsgestaltung an Schulen 

zum Thema Frieden durch Fördermittel 

im Stiftungsthema Friedens erziehung 

mittels Bildungsarbeit ermöglicht. Neben 

vielen kleinen Projekten unterstützt die 

Stiftung jedes Jahr besonders die Pflege 

und Erhaltung der Kriegsgräberstätte 

St. Petersburg-Sologubowka/Russ land 

und den Betrieb der Jugendbegegnungsstätte 

Golm/Deutschland. 

Stiftungsvermögen – Engagement mit 

Beständigkeit 

Über 2 000 großzügige Stifter haben 

seit 2001 das Gründungskapital des 

Volksbundes mehr als verdreifacht. In 

24 zweckgebundenen Zustiftungen setzen 

sich einige Stifter mit über 1,2 Millionen 

Euro für ganz bestimmte Projekte im 

Volksbund wie zum Beispiel die Erhaltung 

einer Kriegsgräberstätte oder die 

Jugendarbeit ein. 

Das Stiftungskapital soll heute wie in 

ferner Zukunft seinen Zweck erfüllen. Daher 

folgt die Vermögensanlage der Optimierung 

von Vermögenserhaltung und 

Ertragsausschüttung für den Stiftungszweck. 

Vor diesem Hintergrund wird 

auch die Kaufkraft des Stiftungskapitals 

im Rahmen des Möglichen erhalten. Mit 

dem Ziel der Realkapitalerhaltung wurden 

seit 2003 bei der Stiftung Gedenken 

und Frieden rund 200 000 Euro und bei 

den Unterstiftungen etwa 100 000 Euro 

den Stiftungskapitalien u. a. aus den Erträgen 

wieder zugeführt. ■ 

Gruppenfoto aus dem Jahr 2008: 

Das neue Kuratorium der Stiftung Gedenken und Frieden mit Mitgliedern des Stiftungsvorstandes. 

Der Vorstand der Stiftung wird vom Präsidenten des Volksbundes [7], seinem Stellvertreter, dem Schatzmeis 

ter [10] und seinem Stellvertreter so wie dem Generalsekretär [5] gebildet. Zur Unterstützung beruft 

der Stif tungs vorstand ein ehrenamtliche Ku ratorium. Bundesminister a. D. Dr. Theodor Waigel [6] übernahm 

den Vorsitz von Hans Koschnick, der dieses seit Gründung der Stiftung innehatte. Neuer Stellvertreter 

ist General a. D. Harald Ku jat [9]. Weitere Kuratoriums-Mit glie der sind Bank vorstand a. D. Dr. Tessen 

von Heydebreck [3], Rabbiner Prof. Dr. Andreas Nachama [11], Ge org Friedrich Prinz von Preußen (Chef 

des Hauses Hohenzollern) [2], Dr. Brigitte Seebacher (Histo ri kerin) [8], Prof. Dr. Michael Stürmer (Historiker), 

Prof. Dr. Karin Tomala (Historikerin) [4]. [Im Bild von links nach rechts] 

Stiftung 

Gedenken 

und Frieden 

Die Stiftung ist nicht nur über ihren Satzungszweck 

eng mit dem Volksbund 

verbunden. Der Stiftungsvorstand wird 

von Mitgliedern des Vorstandes des 

Volksbundes gebildet. Die so garantierte 

enge Zusammenarbeit beider 

Organisationen spiegelt sich auch im 

Stiftungslogo wieder. Es enthält wesentliche 

Teile des Volksbundlogos. 

Kontakt – 

Jeder kann stiften 

Wenn Sie sich nachhaltig und 

dauerhaft in der Stiftung für 

unsere Gedenk- und Friedensarbeit 

einsetzen wollen, wenden 

Sie sich bitte an: 

Stiftung Gedenken und Frieden 

Werner-Hilpert-Straße 2 

34117 Kassel 

Telefon: 0800-7777-001 

Telefax: 0561-7009-221 

E-Mail: Info@Gedenken 

undFrieden.de 

Internet: www.Gedenken 

undFrieden.de 

Stiftungen und Spenden: 

Postbank Frankfurt am Main 

Kto: 756 180 600 

BLZ: 500 100 60 

IBAN: DE57 500 100 600 

756 180 600 

SWIFT: PBNKDEFF 

247

2001 

Anschlag auf das World Trade Center: 

Terroristen steuern am 11. September 

zwei entführte Verkehrsflugzeuge 

direkt in die Gebäude. Bei den anschließenden 

Explosionen und dem 

Einsturz der Zwillingstürme kommen 

Tausende ums Leben. 

248 

Das 21. Jahrhundert beginnt. ❑ Nach 

einer Grundgesetzänderung dürfen 

erstmals auch Frauen in der Bundeswehr 

den Dienst an der Waffe ausüben. ❑ Bundesregierung, 

Bundestag und Bundesrat 

beantragen beim Bundesverfassungsgericht 

in Karlsruhe ein Verbot der rechtsextremistischen 

Partei NPD. ❑ Im afghani - 

schen Bamiyan-Tal sprengen die Taliban 

zwei der größten Buddha-Statuen aus 

dem 5. und 6. Jahrhundert. ❑ Die russische 

Raumstation Mir, die 15 Jahre lang 

die Erde umkreiste, hat ausgedient. Am 

23. März nähert sie sich planmäßig der 

Erdatmosphäre und verglüht über dem 

Pazifik. ❑ In Serbien wird der ehemalige 

Staats präsident Slobodan Milosevic festgenommen 

und an den Internationalen 

Strafgerichtshof ausgeliefert. Milosevic, 

des Völkermordes angeklagt, verstirbt 

während des vierjährigen Prozesses im 

März 2006. ❑ Die Terroranschläge auf das 

World Trade Center in New York und das 

Pentagon in Washington am 11. September 

erschüttern die Welt. Über 3 000 Men- 

schen sterben. Die USA machen die transnationale 

Terrorgruppe Al-Kaida unter 

Führung von Osama bin Laden für die 

Anschläge verantwortlich. Da die in Afghanistan 

regierenden Taliban der Al- 

Kaida Unterschlupf gewähren, beginnen 

die USA und ihre Verbündeten mit der 

Invasion des Landes. Am Ende des Jahres 

ist Afghanistan vom islamisch-fundamentalistischen 

Talibanregime befreit, aber 

noch lange nicht befriedet. ❑ Am 27. September 

erschießt der geistig verwirrte 

Fried rich Leibacher in der schweizerischen 

Kantonstadt Zug 14 Minister und 

Parlamentarier, verletzt weitere zwölf 

Per sonen und tötet sich anschließend 

selbst. ❑ Durch den Zusammenstoß 

zweier Lastwagen kommt es im Gotthardtunnel 

zu einem Brand, bei dem elf 

Menschen sterben. ❑ Mit großer Mehrheit 

stimmt der Deutsche Bundestag der 

Entsendung deutscher Streitkräfte nach 

Afghanistan zu und beschließt damit den 

ersten außereuropäischen Kampfeinsatz 

der Bundeswehr. ■ 

Osama bin Laden: Der islamische Fundamentalist 

und Chef der Terrorgruppe Al-Kaida gilt als Hauptveranwortlicher 

der Anschläge vom 11. September. 

Die Stiftung Gedenken und Frieden 

wird am 6. April im Berliner Abgeordnetenhaus 

mit einem Startkapital von 

fünf Millionen Deutsche Mark ins Leben 

gerufen. Ihr Ziel ist die nachhaltige Förderung 

der Volksbundarbeit und die Sicherung 

der Pflege der deutschen Kriegsgrä - 

berstätten in aller Welt. ❑ Anfang April 

besuchen Bundeskanzler Gerhard Schröder 

und Russlands Staatsprä sident Wladimir 

Putin den russischen Friedhof Piskarjowskoje/St. 

Petersburg, um dort der Op - 

fer der Blockade Leningrads zu gedenken. 

❑ Ein Zeichen der Versöhnung setzt auch 

die Gedenkveranstaltung zum Kriegsende 

1945 am Pariser Triumphbogen: Erstmals 

gedenken dort Franzosen und Deutsche 

unter Beteiligung des Volksbundes offiziell 

gemeinsam der Opfer der Weltkrie ge. 

❑ Sechs Tage später begeht die Bundesgeschäftsstelle 

des Volksbundes (bis 1951 in 

Nienburg ansässig) ihr 50-jähriges Bestehen 

in Kassel. ❑ Am 9. Juni übergibt der 

Volksbund die Anlagen in Riga und den 

neuen Sammelfriedhof in Riga-Beberbeki 

Auf dem neuen Sammelfriedhof in Riga-Beberbeki 

betten Soldaten der Bundeswehr am 9. Juni die ersten 

Kriegsopfer ein. 

Am 22. Juni übernimmt der Volksbund den Waldfriedhof 

Halbe in die Pflege. Die Anlage ist eine der 

größten Kriegsgräberstätten Deutschlands mit über 

28 000 Opfern des Zweiten Weltkrieges und eines 

sowjetischen Internierungslagers. 

Zeichen der Versöhnung: 

Am Pariser Triumphbogen begehen 

Franzosen und Deutsche unter Beteiligung 

des Volksbundes am 9. Mai 

erstmals gemeinsam das Gedenken 

an die Opfer der Weltkriege. 

249

Die Kriegsgräberstätte in Sewastopol- 

Gontscharnoje/Ukraine weiht der 

Volksbund am 19. September ein. 

250 

der Öffentlichkeit. In Beberbeki betten 

Bundeswehrsoldaten zu dem die ersten 

Gefallenen ein. ❑ Die Übernahme des 

Waldfriedhofs im brandenburgischen 

Halbe durch den Volksbund am 22. Juni 

ist eines der wichtigsten Ereignisse des 

Jahres 2001. Halbe ist eine der größten 

Kriegsgräberstätten Deutschlands. Dort 

ruhen über 28 000 Opfer des Zweiten 

Weltkrieges, überwiegend im Kessel von 

Halbe Gefallene, aber auch hingerichtete 

Deserteure der Wehrmacht, Zwangsarbeiter 

und noch bis 1947 Verstorbene aus 

dem sowjetischen Speziallager Ketschendorf. 

Zu der beeindruckenden Gedenkveranstaltung 

kommen über 4 500 Teil - 

nehmer aus Deutschland und Russland. 

In seiner Ansprache sagt Volksbundpräsident 

Karl-Wilhelm Lange: „Die Soldatenfriedhöfe 

in unseren Ländern gleichen 

aufgeschlagenen Geschichtsbüchern. 

Diese von Krieg gezeichnete Geschichte 

können wir nicht ändern – aber wir können 

aus ihr lernen: Dass wir uns ändern 

können!“ ❑ In Kiel-Möltenort erhält am 

12. Juli die nachgegossene Adlerfigur auf 

dem U-Boot-Ehrenmal ihren seit 1936 angestammten 

Platz zurück. Die Anlage an 

der Kieler Außenförde erinnert an die gefallenen 

U-Boot-Fahrer des Ersten und 

Zweiten Weltkrie ges. ❑ Im estnischen 

Jöhvi (4. August) und im litaui schen Vilnius-Vingio-Park 

(18. August) werden 

ebenfalls neue deutsche Kriegsgräberstätten 

unter großer Anteilnahme der Angehörigen, 

der Bevölkerung und politischen 

Vertretern beider Nationen eingeweiht. ❑ 

Weitere Einweihungen gibt es am 2. Septem 

ber in Korpowo/Russische Föderation, 

am 15. Sep tember in Walachisch 

Meseritz (Valasske Mezirici/Tsche chische 

Republik) und am 19. September in Sewastopol-Gontscharnoje/Ukraine. 

❑ In Riga- 

Bikernieki/Lettland folgt am 30. November 

unter Betei ligung der lettischen Staats - 

präsidentin Vaira Vike-Freiberga und des 

lettischen Ministerpräsi denten Andris 

Berzins die Einweihung der von der Bundesregierung 

und vielen deutschen Städten 

finanzierten Gräber- und Gedenk stätte 

für deportierte und ermordete deutsche, 

österreichische sowie tschechoslowakische 

Juden. Gedenkplatz, Namenschrein 

und vor allem die 5 000 Steine symbolisieren 

dabei die Schreie der schuldlos Getöteten 

und weisen darauf hin, dass der 

gesamte Platz ein Hinrichtungsort war. ■ 

Riga-Bikernieki in Lettland – die Gedenkstätte für deportierte 

und ermordete Juden wird am 30. November 

eingeweiht. 

In Kiel-Möltenort wird die nachgegossene Adlerfigur 

am 12. Juli auf dem U-Boot-Ehrenmal installiert. Die 

alte Figur war nicht mehr standsicher und musste abgenommen 

werden. 

Die 5 000 Granitsteine der 

Gedenkstätte Riga-Bikernieki 

symbolisieren die Notschreie der 

ermor deten Juden. 

251

2002 

Abschied von der D-Mark: 

Die Europäischen Union führt in 

Deutschland und elf weiteren Mitgliedsstaaten 

den Euro als gemeinsame 

Währung ein. 

Kurze Pause für die freiwilligen Helfer, 

die Sandsäcke zum Schutz gegen 

die Wassermassen aufschichten. Das 

Hochwasser geht als Jahrhundertflut 

in die Geschichtsbücher ein. 

252 

In zwölf Staaten der Europäischen 

Union wird der Euro als gemeinsame 

Währung eingeführt. ❑ Als erster 

Skispringer gewinnt Sven Hannawald 

alle vier Einzelspringen der Vierschanzentournee. 

❑ Die US-Regierung interniert 

Terrorverdächtige in einem Militär - 

gefängnis in Guantánamo Bay. Die in diesem 

Gefangenenlager verübten Menschenrechtsverletzungen 

verurteilt Am nesty 

Internatio nal auf das Schärfste. ❑ Beim 

Aufbau der Polizei in Afghanistan über- 

nimmt Deutschland eine führende Rolle. 

❑ Die rot-grüne Bundesregierung beschließt 

den Atom ausstieg bis 2021. ❑ 

Die Terrorgruppe Al-Kaida verübt am 

11. April einen Bomben anschlag im tunesischen 

Djerba. Getötet werden 19 Menschen, 

darunter 14 Deutsche. ❑ Der 

Amok lauf von Erfurt: Mit einer Handfeuerwaffe 

tötet der 19-jährige Robert Steinhäuser 

im Gutenberg-Gymnasium zwei 

Schüler und vierzehn Lehrer. ❑ Im Mai 

wird der Vertrag zur Reduzierung strategischer 

Offensivwaffen von Russland und 

den USA unterzeichnet. Einen Monat später 

treten die USA einseitig vom 1972 abgeschlossenen 

ABM-Vertrag zurück, der 

die Begrenzung von Raketenabwehrsystemen 

vorsah. ❑ Bei der Fußball-WM in 

Japan und Südkorea gewinnt Brasilien im 

Endspiel gegen Deutschland mit 2:0. ❑ 

Am 1. Juli stoßen ein russisches Passagierflugzeug 

und eine Frachtmaschine in 

11 000 Metern Höhe über dem Bodensee 

zusammen und stürzen ab. Insgesamt 

sterben 71 Menschen. ❑ Starke Regenfälle 

lassen im August die Wasserstände von 

Elbe und Donau extrem stark ansteigen. 

Das Jahrhunderthochwasser verursacht 

Milliardenschäden. ❑ Bei den Wahlen 

zum 15. Bun destag wird die rot-grü ne 

Regierungskoalition unter Bundeskanzler 

Gerhard Schröder mit einer hauchdünnen 

Mehrheit bestätigt. ❑ Bei einem Terroranschlag 

im indonesischen Kuta sterben 

über 200 Menschen. ❑ In Moskau nehmen 

tschetschenische Rebellen knapp tausend 

Geiseln. Bei der Befreiungsaktion gibt es 

über hundert Opfer. ■ 

Die neue Autorenbuchreihe „Erzählen 

ist Erinnern“ gibt ab Jahresanfang 

den Erinnerungen von Kriegsteilnehmern 

oder ihren Kindern Raum. ❑ Hans Kosch - 

nick, ehemaliger Bremer Bürgermeister 

und Bosnien-Beauftragter der Bundesregierung, 

wird am 21. Mai erster Kuratoriumsvorsitzender 

der im Vorjahr gegrün - 

deten Stiftung Gedenken und Frieden. ❑ 

Hochrangiger Be such auf der deutschen 

Kriegsgräberstätte in Ljubljana am 29. Mai: 

Bundespräsident Johannes Rau legt dort 

gemeinsam mit dem slowenischen Staatspräsidenten 

Milan Kučan einen Kranz für 

alle Opfer der Weltkriege nieder. Die Anlage 

wird drei Tage später, am 1. Juni, offiziell 

eingeweiht. ❑ Ihr 20-jähriges Beste - 

hen begeht die Jugendbegegnungs- und 

Bildungs stätte des Volks - bundes in Ysselsteyn/Niederlande. 

Dieses Jubiläum wird 

unter Beteiligung hunderter Gäste am 

22. Juni mit dem „Tag der Begegnung“ 

und der Aktion „Blumen gegen das Vergessen“ 

gewürdigt. Dabei schmücken Jugendliche 

3 000 Gräber von unbekannten 

Auf der deutschen Kriegsgräberstätte in Ljubljana 

legen Bundespräsident Johannes Rau und der slowenische 

Staatspräsident Milan Kučan einen Kranz für 

alle Opfer der Weltkriege nieder. Die Anlage wird 

am 1. Juni offiziell eingeweiht. 

In Polen wird die deutsche Kriegsgräberstätte 

Groß-Nädlitz (Nadolice Wielkie/Polen) am 

5. Oktober der Öffentlichkeit übergeben. 

Den Soldatenfriedhof Heiligenbeil 

(Mamonowo/Russische Föderation) 

im ehemaligen Ostpreußen weiht der 

Volksbund am 29. Juni ein. 

253

Die Kriegsgräberstätte Rshew/ 

Russische Föderation weiht der 

Volksbund am 28. September ein. 

254 

Sol daten. „Die Jugendbegegnungsstätten 

des Volksbundes stellen einen positiven 

Ansatz für das friedliche Zusammenwachsen 

Euro pas dar. Sie tragen zur Annäherung 

Jugendlicher verschiedener Natio - 

nen bei und leisten damit einen aktiven 

Beitrag zur Friedenserziehung über die 

Landesgrenzen hinweg,“ sagt Renate Hen - 

dricks, die Vorsitzende des Bundeselternrates. 

❑ Die Kriegsgräberstätte Smolensk 

weiht der Volksbund am 15. Juni ein, die 

Anlage in Heiligenbeil im ehemaligen Ost- 

preußen (Mamonowo/Russische Föderation) 

am 29. Juni. ❑ Der Bundestag verabschiedet 

am 4. Juli eine Entschließung, in 

der sie den Anspruch des Volksbundes auf 

nachhaltige finanzielle Unterstützung seitens 

der Bundesrepublik Deutschland anerkennt. 

Die Bundestagsfraktionen bestä - 

tigen dem Volksbund, dass er die „Aufga - 

be zur Fürsorge für die Gräber der Ge fal - 

lenen des Ersten und Zweiten Weltkrieges 

und für die Opfer rassistischer sowie politischer 

Verfolgung im Ausland” im staatlichen 

Auftrag wahrnimmt. ❑ 2 000 Gäste 

kommen am 28. September zur Einweihung 

der Kriegs gräberstätte Rshew/Russische 

Föderation. Sie ist ein Zeichen der 

Versöhnung, da an diesem Tag auch der 

russi sche Friedhof in einem gemeinsamen 

Festakt seiner Bestimmung übergeben 

wird. In Polen wird die deutsche Kriegsgräberstätte 

Groß-Nädlitz (Nadolice Wielkie) 

am 5. Oktober, zwei Wo chen spä ter 

die Anlage in Budaörs/Ungarn, beide un - 

ter großer Anteilnahme der Bevölkerung, 

eingeweiht. Zu beiden Kriegsgrä berstätten 

gehört auch ein Friedenspark. Dort 

können Angehörige in Geden ken an ihre 

Lieben einen Baum stiften oder eine Pflegepatenschaft 

übernehmen. ❑ Der Bundes 

vertretertag des Volksbundes wählt 

den Berliner Landesvorsitzenden Reinhard 

Führer am 22. November als Nachfolger 

von Karl-Wilhelm Lange zum neu - 

en Präsidenten. Reinhard Führer war von 

1999 bis 2001 Präsident des Berliner Abgeordnetenhauses. 

■ 

Reinhard Führer (links) löst Karl-Wilhelm Lange als 

Präsidenten des Volksbundes ab. 

Der Bundestag verabschiedet am 4. Juli eine 

Entschließung, in der dem Volksbund offiziell die 

staatliche Aufgabe zur Fürsorge für die Gräber der 

Weltkriege bestätigt und zugleich finanzielle 

Unterstützung zusagt wird. 

Über 30 000 Kreuze mahnen auf 

der deutschen Kriegsgräberstätte 

Ysselsteyn in den Niederlanden 

zum Frieden. 

255

2003 

Start des Space Shuttle Columbia: 

Beim späteren Landeanflug auf Cape 

Canaveral wird es zerstört (Foto unten). 

Verhaftet: Der irakische Diktator 

Saddam Hussein wird von amerikanischen 

Soldaten in einem Erdloch 

aufgespürt. Das Foto zeigt ihn während 

der ärztlichen Untersuchung. 

256 

Auf ihrem Rückweg zur Erde explodiert 

die amerikanische Weltraumfähre 

Columbia. Alle Besat zungs mitglie - 

der kommen dabei ums Leben. ❑ Ohne 

UN-Mandat beginnen die USA im März 

den Militäreinsatz gegen den Irak, den 

dritten Golfkrieg. Der amerikanische Präsident 

George W. Bush begründet den 

Angriff damit, dass das Land im Besitz 

von Massenvernichtungswaffen sei. Ge - 

gen diesen Krieg demonstrieren weltweit 

Millionen von Men schen. Zum 40. Jahres- 

tag des Elysée-Vertrags erklären Bundeskanzler 

Gerhard Schröder und der französische 

Staatspräsident Jaques Chirac 

öffentlich ihren Widerstand gegen einen 

Militäreinsatz der USA im Irak und verweigern 

sich der „Koalition der Willigen“ 

(US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld). 

Unter der militärtechnischen Übermacht 

der USA bricht der Widerstand der 

irakischen Streitkräfte rasch zusammen. 

Bereits Mitte April ist die iraki sche Armee 

besiegt. Der irakische Staats präsident 

Saddam Hussein taucht unter. Er wird 

schließlich im Dezember von den Besatzungstruppen 

in einem Erdloch aufgespürt 

und verhaftet. ❑ Am ersten bun desweiten 

Ökumenischen Kirchentag in Berlin 

nehmen rund 200 000 Menschen teil. 

❑ Nach 20-jähriger Rekonstruktionsarbeit 

ist der originalgetreue Nachbau des verschollenen 

Bernsteinzimmers im Katharinenpalast 

bei Sankt Petersburg fertigge - 

stellt. ❑ Bei einem Selbstmordan schlag 

auf einen Bus in der afghanischen Haupt - 

stadt Kabul sterben vier deutsche Soldaten. 

❑ In Mexiko läuft der letzte VW-Käfer 

vom Band. ❑ Die NATO übernimmt die 

von den Vereinten Nationen geführte Internationale 

Schutztruppe für Afghanis - 

tan (ISAF) in Kabul. ❑ Bei einem Terror - 

anschlag eines Selbstmordattentäters auf 

das UNO-Hauptquartier in Bagdad stirbt 

der UN-Son der gesandte Sérgio Vieira de 

Mello. ❑ Nach den Wahlen in Georgien 

bezichtigt die Opposition den Präsidenten 

Eduard Scheward nadse des Wahlbetrugs. 

Die folgenden Unruhen zwingen 

ihn schließlich zum Rücktritt. ■ 

Die deutsch-französische Freundschaft 

steht zu Beginn des Jahres im 

Blickpunkt: Denn vor 40 Jahren haben 

Frankreichs Staatschef Charles de Gaulle 

und Bundeskanzler Konrad Adenauer 

den Elysée-Vertrag unterzeichnet. Dem 

Geist dieser Vereinbarung folgten der 

Volksbund und seine Förderer seither im 

Zeichen von Frieden und Versöhnung. Besonders 

die internationalen Jugendlager 

sowie die ständig wachsende Zahl von 

Städtepartnerschaften zwischen Deutschland 

und Frankreich belegen dies. ❑ Ende 

März wird der Vertrag über die Errichtung 

einer Kriegsgräberstätte in Berjosa/ 

Belarus (Weißrussland) abgeschlossen. 

Der Volksbund beginnt umgehend mit 

den Bauarbeiten für den ersten Sammelfriedhof 

in Belarus. ❑ Am 23. Mai wird 

die neue Kriegsgräberstätte in Siauliai 

(Schaulen/Litauen) eingeweiht. Zwei Ta - 

ge später gedenken die Trauergäste auch 

der Opfer des Untergangs der „Füsilier“ 

und weiterer Schiffskatastrophen zwischen 

Kurischem Haff und Rigaer Bucht 

mit der Einweihung des Gedenksteins auf 

der Kriegsgräberstätte Klaipeda (Memel/ 

Litauen). ❑ Die Einweihung der Kriegsgräberstätte 

Olmütz (Olomouc/Tschechische 

Republik) folgt am 13. Juni unter 

Der Volksbund blickt am 13. September im belgischen 

Lommel auf 50 Jahre Jugendarbeit zurück 

(Foto unten). 

1953 gab es hier das erste Jugendlager (Foto rechts). 

Zugleich begeht die gleichnamige Jugendbegegnungs- 

und Bildungsstätte ihr zehnjähriges Bestehen. 

Das Foto links zeigt die ersten Einbettungen 

auf der Kriegsgräberstätte 

Berjosa in Weißrussland (Belarus). 

257

258 

großer Beteiligung der Angehörigen. ❑ 

Die neue Kriegsgräberstätte Bartossen 

(Bartosze/Polen) wird am 9. August eingeweiht, 

die Kriegs gräberstätte Königsberg 

(Kaliningrad/Russische Föderation) 

weiht der Volksbund am 23. August ein. 

Neben den deutschen Gefallenen wird 

hier auf einer Ge denktafel auch an 3 000 

russische Opfer der Kämpfe um Königsberg 

erinnert. ❑ Auf der Kriegsgräberstätte 

Mont-de-Huisnes wird am 6. Septem 

ber der Einweihung des Friedhofs vor 

40 Jahren gedacht. ❑ 50 Jahre Jugendarbeit 

feiert der Volksbund kurz da rauf am 

13. September in Lommel/Belgien. Hier 

hat 1953 das erste Jugendlager des Volksbundes 

seine Zelte aufgeschlagen. Inzwischen 

sind es (bis 2003) insgesamt über 

4 300 Workcamps. Zugleich begeht die 

gleichnamige Jugendbegegnungs- und 

Bildungsstätte ihr zehnjähriges Bestehen. 

❑ Die Kirche Mariä Him melfahrt in 

St. Petersburg-Sologubowka/Russische 

Föderation wird dank der großzügigen 

Spenden der Förderer des Volksbundes 

am 20. September nach der Grundsa nierung 

wieder eingeweiht. „Dies ist ein einzigartiges 

Ereig nis in der Geschichte der 

deutsch-russischen Beziehungen und ein 

wichtiger Meilenstein in der Entwicklung 

von Verständigung und Zusammenarbeit 

unserer Völker“, sagt der St. Pe tersburger 

Metropolit Vladimir. ❑ Am 8. Dezember 

setzt Mecklenburg-Vorpommerns Landtagspräsidentin 

Sylvia Bretschneider den 

ersten Spatenstich zum Bau der Jugendbegegnungs- 

und Bildungsstätte am Golm 

auf Usedom. ■ 

Am 23. Mai weiht der Volksbund die neue deutsche 

Kriegsgräberstätte in Siauliai (Schaulen/Litauen) ein. 

Die Kriegsgräberstätte Königsberg (Kaliningrad/ 

Russische Föderation) übergibt der Volksbund am 

23. August seiner Bestimmung. Viele Gäste der 

Einweihungsfeier nutzen dabei ihren Besuch in der 

ehemaligen Hauptstadt Ostpreußens, um dort den 

berühmten Dom zu besichtigen (Foto links). 

Im neuen Glanz: Die durch Spenden 

der Volksbund-Förderer 

restaurierte Kirche Mariä Himmelfahrt 

wird in St.-Petersburg-Sologubowka 

am 20. September wieder 

eingeweiht. 

259

2004 

60. Jahrestag der Landung in der 

Normandie: Bundeskanzler Gerhard 

Schröder besucht den britischen Soldatenfriedhof 

Ranville, wo auch 

deutsche Gefallene beerdigt sind. 

Die Olympischen Sommerspiele von 

Athen: Das Foto zeigt den deutschen 

Springreiter Marco Kutscher. 

260 

US-Präsident George W. Bush räumt 

ein, aufgrund von Geheimdienstberichten 

vor dem Irakkrieg die Existenz 

von Massenvernichtungswaffen falsch 

eingeschätzt zu haben. ❑ Bei Bombenanschlägen 

in Bagdad und Kerbela sterben 

mehr als 270 Menschen. ❑ Gerhard Schrö - 

der nimmt als erster deutscher Bundeskanzler 

an den Gedenkfeiern zum Jahrestag 

der alliierten Landung in der Norman - 

die teil. ❑ Bei Bombenanschlägen auf Nah - 

verkehrszüge in Madrid werden 192 Men - 

schen getötet und rund 1 800 verletzt. ❑ 

Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Rumänien, 

die Slowakische Republik und 

Slowe nien treten der NATO bei. ❑ Die 

unmenschliche Behandlung irakischer 

Häftlinge im US-Militärgefängnis Abu 

Ghraib nahe Bagdad schockiert die Weltöffentlichkeit. 

❑ Die Europäische Union 

nimmt zehn Staaten als neue Mitglieder 

in ihre Gemeinschaft auf: Estland, Lettland, 

Litauen, Malta, Po len, die Slowakische 

Republik, Slowenien, die Tschechi - 

sche Republik, Ungarn und Zypern. ❑ 

Prof. Dr. Horst Köhler wird von der Bundesversammlung 

in Berlin zum neuen 

Bundespräsidenten gewählt. ❑ Tschet - 

schenische Terro risten besetzen in Beslan 

im russischen Nordos setien eine Schule 

und bringen über 1 000 Menschen in ihre 

Gewalt. Im Zuge der Geiselbefreiung 

durch russische Spezialeinheiten kommt 

es zu zahlreichen Toten und Verletzten. ❑ 

In Athen beginnen die 28. Olym pischen 

Spiele. ❑ Aus gelöst durch einen Kabelbrand 

vernichtet ein Feuer in der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek 

in Weimar 

tausende wertvolle Bücher. ❑ Bei den 

Wahlen in den USA wird George W. Bush 

erneut zum Präsidenten gewählt. ❑ Zur 

Unterstützung der Friedensmission im 

Sudan entsendet die Bundesregie rung 

drei Transportflugzeuge und 200 Soldaten. 

❑ Die Flutkatastrophe am 26. Dezember 

2004 in Süd- und Südostasien kostet 

nach Schätzungen über 230 000 Menschen 

das Leben. In Deutschland spenden wie 

überall in der Welt viele Menschen für die 

hilf losen Opfer. ■ 

Im März steht dank des Engagements 

der Volksbundförderer der 

erste Granitwürfel der Aktion „Namen für 

Rossoschka.“ So werden den Vermissten 

der Kämpfe um Stalingrad ihr Namen zurückgegeben 

– und den Angehörigen ein 

Ort der Trauer. ❑ Am 8. Mai – Jahrestag 

des Kriegsendes 1945 in Europa – werden 

in Halbe südlich Berlin die Gedenktafeln 

für die über 4 600 hier ruhenden Opfer des 

sowjetischen Speziallagers Nummer 5 in 

Ketschendorf eingeweiht. An den 60. Jahrestag 

der Schlacht um Monte Cassino 

wird am 19. Mai, an die alliierte Landung 

in der Normandie am 29. Mai in La Cam - 

be erinnert. Zu dieser Veranstaltung organisiert 

der Volksbund ein internationales 

Workcamp, dessen Teilnehmer an der beeindrucken 

Gedenkzeremonie mitwirken 

und später mit Bundeskanzler Gerhard 

Schröder zusammentreffen. „Uns verbindet 

heute mehr als uns trennt: Wünsche, 

Hoffnungen, aber auch Sorgen. Wir sind 

dankbar und froh, dass wir uns 60 Jahre 

nach der Landung der Alliierten als 

Auch ehemalige französische Kriegsteilnehmer kommen 

zur Gedenkfeier anlässlich der Landung in der 

Normandie vor 60 Jahren auf die deutsche Kriegsgräberstätte 

in La Cambe (Foto rechts unten). 

Die ersten von heute 120 Würfeln der Aktion 

„Namen für Rossosch ka“ werden aufgestellt. Auf 

ihnen finden sich die Namen der Vermissten aus den 

Kämpfen um das ehemalige Stalingrad (Wolgograd/ 

Russische Föderation). 

Gedenkveranstaltung zum 60. Jahrestag 

der Schlacht um Monte Cassino 

am 19. Mai (Foto links). 

Die Bremer Musikschau der Nationen 

feiert unter den Augen von 37 000 

Konzertgästen ihre 40. Auflage. 

Die spätere Fernsehübertragung in 

den Dritten Programmen erreicht 

über fünf Millionen Zuschauer. 

261

Die Gedenktafeln für die über 4 600 

Opfer des sowjetischen Speziallagers 

Nummer 5 (bei Ketschendorf) weiht 

der Volksbund unter großer Anteilnahme 

der Angehörigen ein. 

262 

Freunde respektvoll begegnen können“, 

heißt es in der Ansprache der Jugendlichen 

aus vier Nationen. Wenig später besucht 

auch der damalige Kardinal und 

spätere Papst Joseph Ratzinger den deutschen 

Friedhof in La Cambe. In seiner 

Gedenkrede in Caen erneuert der fran - 

zösische Staatspräsident Jacques Chirac 

die Friedensbotschaft Albert Schweitzers: 

„Der Europagedanke, die Projekte, die ihn 

verkörpern, all dies nahm in Wirklichkeit 

hier seinen Anfang. Diese Gedenkfeier 

legt vor aller Welt Zeugnis davon ab, dass 

kein Konflikt, sei er auch noch so schmerzhaft 

und tief, eines Tages nicht dem Dialog 

und der Verständigung weichen kann. 

Es gibt immer einen Weg, der zum Frieden 

führt.“ ❑ Kurz nach seiner Wahl am 

23. Mai zum neunten Bundespräsidenten 

der Bundesrepublik Deutschland übernimmt 

Prof. Dr. Horst Köhler in der Tradition 

seiner Vorgänger die Schirmherr - 

schaft über den Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge. ❑ Der Volksbund 

übergibt am 26. Juni in der ukrainischen 

Hauptstadt Kiew die Namenplatten mit 

den Lebensdaten der Weltkriegsopfer der 

Öffentlichkeit. Es folgen die Einweihungen 

der neuen Kriegsgräberstätten in Daugavpils 

(Dünaburg/Lettland) am 9. Juli, in 

Jelgava (Mitau/Lettland) am 11. Juli. ❑ Im 

französischem Champigny-St. André veranstaltet 

der Volksbund am 25. September 

eine Gedenkfeier anlässlich des 40-jährigen 

Bestehens der Kriegsgräberstätte. Die 

Anlagen in Presov/Slowakische Republik 

und Posen (Poznan/Polen) hat der Volksbund 

vor zehn, den Soldatenfriedhof in 

Retz/Österreich vor 25 Jahren eingeweiht. 

❑ Zum Volkstrauertag verteilen Dortmunder 

Schüler auf der Kriegsgräberstätte 

Ysselsteyn in den Niederlanden 

10 000 Kerzen und erinnern damit an alle 

Opfer von Krieg und Gewalt. ■ 

Lichternacht auf der Kriegsgräberstätte 

Ysselsteyn in den Niederlanden: 

Schüler der Dortmunder 

Heinrich-Heine-Schule verteilen 

10 000 Kerzen auf dem Friedhof 

und erinnern damit an alle Opfer 

von Krieg und Gewalt. 

263

2005 

Aus der Ferne mag dieses Bild des 

Hurricans Katrina reizvoll sein – für 

die Menschen ist es jedoch eine der 

schlimmsten Naturkatastrophen. 

Wir sind Papst: Mit dieser Schlagzeile 

beschreibt eine Tageszeitung 

die Freude über die Wahl von 

Joseph Ratzinger zum neuen Papst. 

264 

In Deutschland startet im Rahmen 

der Sozialreformen die Einführung 

des Arbeitslosengeldes II (ALG II). Die 

Partei Arbeit & soziale Gerechtigkeit – 

Die Wahlalternative (WASG) wird gegründet. 

❑ Das Unternehmen Toll Collect 

nimmt den Betrieb des LKW-Mautsys - 

tems auf. ❑ Am 2. April stirbt Papst Johannes 

Paul II. im Alter von 84 Jahren. 

Joseph Alois Ratzinger wird als Papst Benedikt 

XVI. neues Oberhaupt der Römisch-katholischen 

Kirche. ❑ In Berlin 

wird das große Stelenfeld für die ermordeten 

Ju den Europas eingeweiht. ❑ Der 

ehemalige Bundesvorsitzen de der SPD, 

Oskar Lafontaine, tritt aus der Partei aus. 

Bun deskanzler Gerhard Schröder stellt 

im Deutschen Bundestag die Vertrauensfra 

ge und verliert die Abstimmung. Bundespräsident 

Köhler löst daraufhin den 

Bundestag auf und ordnet Neuwahlen 

an. ❑ Anfang Juli verüben Terroristen in 

Lon don Bom benanschläge. Nur zwei Wochen 

später sterben bei ei nem Terrorattentat 

im ägyptischen Badeort Scharm el 

Scheich über 80 Personen. ❑ In New Orleans 

verursacht der Hurrikan Katrina 

Milliardenschäden; ca. 2 000 Men schen 

sterben. ❑ Die Dresdener Frau enkirche, 

1945 bei Luftangriffen zerstört, ist wieder 

aufgebaut und wird eingeweiht. ❑ Ab 

Ende Oktober bis Mitte November kommt 

es zu heftigen Unruhen und Ausschreitungen 

re bellierender Jugendlicher in den 

Vorstädten von Paris und weiteren französischen 

Großstädten. ❑ Die CDU/CSU 

gewinnt bei den Wahlen zum 16. Bun destag 

knapp vor der SPD. Eine Große Koalition 

wird gebildet und Dr. Angela Merkel 

(CDU) zur Bundeskanzlerin gewählt. ❑ 

Im Irak wird die deutsche Archäologin 

Susanne Osthoff entführt, dann aber nach 

vier Wochen wieder freigelassen. ■ 

Bundespräsident und Volksbundschirmherr 

Prof. Dr. Horst Köhler besucht 

am 24. September die neue Jugendbegegnungs- 

und Bildungsstätte des 

Volksbundes am Golm bei Kamminke auf 

der Insel Usedom. Dabei lobt Köhler besonders 

die Jugendarbeit des Volksbundes 

und wirbt für mehr deutsch-polnischen 

Austausch. Begegnungsstätten wie die in 

Kamminke seien dazu hervorragend geeignet. 

Der Volksbund hat die jüngste seiner 

insgesamt vier Jugendbegegnungs- 

und Bildungsstätten am 12. März eröffnet. 

Sie soll Kontakte zwischen jungen Deutschen 

und Polen fördern. ❑ 50 Jahre Partnerschaft 

von Volksbund und Bundeswehr 

– unter diesem Motto stehen im Jahr 

2005 die etwa 100 Arbeitseinsätze, die von 

den freiwilligen Helfern in Uniform geleistet 

werden. Dazu kommt das Engagement 

der Soldatinnen und Soldaten bei 

der Sammlung, den Workcamps oder Gedenkveranstaltungen. 

Zudem haben viele 

Einheiten der Bundeswehr Patenschaften 

Zum 50-jährigen Bestehen der 

Kriegsgräberstätte Sandweiler in 

Luxemburg hält der luxemburgische 

Premierminister Jean-Claude Juncker 

die Gedenkrede. 

Der Volksbund eröffnet am 12. März 

die jüngste seiner insgesamt vier 

Jugendbegegnungs- und Bildungsstätten 

am Golm auf der Ostseeinsel 

Usedom. Bundespräsident Horst 

Köhler (im Bild rechts mit jungen 

Deutschen und Polen) besucht im 

September die Anlage an der 

deutsch-polnischen Grenze. 

265

Schwerstarbeit leisten die jugend - 

lichen Teilnehmer des zehnten Workcamps 

in Lamsdorf (Lambinowice/ 

Polen). 

Sie wollen nicht vergessen – aber 

sich versöhnen: Kriegsteilnehmer aus 

Deutschland und der ehemaligen 

Sowjetunion. 

266 

für bestimmte Kriegsgräberstätten übernommen. 

❑ Die große Gedenkveranstaltung 

des Volksbundes zum 60. Jahrestag 

des Kriegsendes in Europa findet bereits 

am 30. April auf den russischen und deutschen 

Kriegsgräberstätten in Baruth und 

Halbe statt. ❑ Rainer Ruff ist neuer Generalsekretär 

des Volksbundes. ❑ Der Volksbund 

veranstaltet auf etlichen Kriegsgräberstätten 

Gedenk feiern anlässlich der 

runden Jubiläen ihrer Ein weihung: Fortde-Malmaison/Frankreich 

(40 Jahre), 

Veszprem/Ungarn (10 Jahre), Bergheim/ 

Elsass, Frankreich (30 Jahre) sowie Tobruk/Libyen 

(50 Jahre). Zum 50-jährigen 

Bestehen der Kriegsgräberstätte Sandweiler 

in Luxemburg hält Premierminister 

Jean-Claude Juncker eine denkwürdige 

Ansprache. ❑ Schon zum 30. Mal findet in 

Hannover die „Musikparade der Nationen“ 

statt. ❑ Ein weiteres wichtiges Ereignis 

ist die Einbettung der ersten Kriegs - 

toten in Apscheronsk/Kaukasus, Russische 

Föderation am 30. August unter Beteiligung 

von Generalinspekteur Wolf - 

gang Schneiderhan. 1 000 Weltkriegsopfer 

erhalten an diesem Tag ihre letzte Ruhestätte, 

bis zu 30 000 können es einmal 

sein. ❑ Die neue Kriegsgräberstätte in 

Berjosa/Belarus (Weißrussland) wird am 

1. Oktober eingeweiht. Die ersten 500 Soldaten 

des Zweiten Weltkrieges werden 

dort bestattet. ❑ Millionenfach er lebten 

und erlitten Deutsche die Kriegs gefangenschaft; 

viele kehrte nicht nach Hause zurück. 

An ihr Schicksal erinnert am 12. Ok - 

tober in Friedland eine Gedenkveranstaltung 

zum 50. Jahrestag der Rück kehr der 

letzten deutschen Gefange nen aus der Sowjetunion. 

❑ Am 10. November erhält der 

Volksbund die Ehren plakette des Bundes 

der Vertriebenen. ■ 

Ansprache von Bundespräsident Prof. Dr. Horst Köhler 

zum 50. Jahrestag der Rückkehr der letzten deutschen 

Kriegsgefangenen aus der Sowjetunion und 

zum 60-jährigen Bestehen des Lagers Friedland 

(Seite 267: Sonderdruck des Volksbundes, Dezember 

2005). 

Auf dem Gelände des neuen Sammelfriedhofs Apscheronsk 

(Kaukasus/Russische Föderation) werden 

am 30. August in Anwesenheit von Bundeswehrgeneralinspekteur 

Wolfgang Schneiderhan die ersten 

1 000 Kriegstoten bestattet. 

267

2006 

Karikaturenstreit: Die Veröffentlichung 

von Mohammed-Karikaturen 

durch eine dänische Zeitung lösen in 

der islamischen Welt heftige Proteste 

aus (Foto ganz unten). 

Die Fußball-Weltmeisterschaft sorgt 

für Euphorie. Deutschland präsentiert 

sich als hervorragender Gastgeber. 

268 

Im bayerischen Bad Reichenhall 

stürzt das Dach der Eissporthalle 

ein. Dabei kommen 15 Menschen ums 

Leben. ❑ Der Drei-Schluchten-Staudamm 

in China, eine der größten Talsperren der 

Welt, wird in Betrieb genommen. ❑ Bei 

einem gewaltigen Erdbeben auf der indonesischen 

Insel Java sterben rund 6 000 

Menschen. Nur drei Wochen später wird 

die Insel von der Flutwelle eines Seebebens 

heimgesucht, die abermals mehrere 

hundert Todesopfer fordert. ❑ Im Liba- 

non kommt es zwischen Isra el und der 

Hisbollah zum Krieg, der am 14. August 

nach 33 Tagen durch einen Waffenstillstand 

auf Basis einer UN-Resolution beendet 

wird. Die Resolution fordert die 

Unterbindung von Waffenlieferungen an 

die Hisbollah und stattet die Blauhelmmission 

im Libanon (UNIFIL) mit einem 

„robusten Mandat“ aus. Die Bundeswehr 

beteiligt sich ab Oktober mit mehreren 

Marineeinheiten an der Mission. ❑ Bundesverteidigungsminister 

Franz Josef 

Jung kündigt die Errichtung eines Ehrenmals 

für die in Ausübung ihres Dienstes 

gestorbenen Bundeswehrangehörigen an. 

Das Denkmal soll auf dem Gelände des 

Bendlerblocks errichtet werden. Dies 

führt zu Kritik; viele halten einen Standort 

in Sichtweite des Bundestages für angebrachter. 

❑ Unter großer Begeisterung 

der Zuschauer findet vom 9. Juni bis zum 

9. Juli die Fußball-Weltmeisterschaft in 

Deutschland statt. Die Nationalelf verliert 

im Halbfinale gegen die italienische 

Mannschaft, die später Weltmeis ter wird. 

❑ In Regionalzügen nach Dortmund und 

Koblenz werden Kofferbomben entdeckt, 

die aufgrund ihrer fehler haften Konstruktion 

nicht zünden. Die beiden Täter werden 

kurze Zeit später gefasst. ❑ Nach 

jahrelanger Waffenruhe bricht in Sri Lan - 

ka wieder der Bürgerkrieg aus. ❑ Bei 

einem tragischen Unfall auf der Transrapid-Teststrecke 

bei Lathen in Niedersachsen 

sterben 23 Menschen. ❑ Nordkorea 

führt erstmals einen Atombombentest 

durch. ■ 

Am 27. Januar stirbt Johannes Rau, 

der ehemalige Bundespräsident und 

Schirmherr des Volksbundes. „Wir haben 

ihm viel zu verdanken. Es macht uns sehr 

traurig, einen solchen Freund verloren zu 

haben“, sagt Volksbundpräsident Reinhardt 

Führer. ❑ Die Kriegsgräberstätte 

Chisinau in der Republik Moldau wird 

am 20. Juni, die Anlage in Tilsit (Sowjetsk/ 

Russische Föderation) am 30. Juni der Öffentlichkeit 

übergeben. Die Einweihungen 

der Kriegsgräberstätten in Neumark 

(Stare Czarnowo/Polen) und Tirana/Albanien 

folgen am 15. Juli und am 19. November. 

Allein zur Gedenkfeier in Neumark 

nahe Stettin, dem letzten großen 

Sammelfriedhof in Polen, kommen über 

1 000 Besucher. ❑ Die Kriegsgräberstätten 

Inster burg (Tschernjachowsk/Russische 

Föderation) und Kuressaare/Estland sind 

zehn Jahre alt. ❑ Ein großes Projekt des 

Volksbundes erreicht am 9. September mit 

der Einweihung der Namenwürfel von 

Rossoschka ein wichtiges Zwischenziel. 

Zahlreiche Angehörige, aber auch Zeitzeugen 

beider Nationen nehmen an der 

würdigen Gedenkfeier in der russischen 

Steppe teil. Der Präsident des Bundesverfassungsgerichtes, 

Prof. Dr. Hans-Jürgen 

Papier, hält die Gedenkrede. Horst Zank, 

Vorsitzender des Bundes Ehemaliger Stalingradkämpfer, 

sagt: „Rossoschka ist eine 

welt weit einmalige Gedenkstätte. Wichti - 

ge Bestandteile dieses Gedenkortes sind 

die Granitwürfel mit den über 100 000 

Na men der Vermissten von Stalingrad. Eini 

ge von ihnen habe ich selbst gekannt ... 

Ich werde sie nie vergessen.“ ❑ Präsident 

Reinhard Führer und seine Stellvertre ter 

Karl-Heinz-Kälberer und Dr. Franz Vogt 

werden am 3. November vom Bundesvertretertag 

wiedergewählt. ❑ In ihrer Ansprache 

zum Volkstrauertag dankt Bun - 

deskanzlerin Dr. Angela Merkel dem 

Volksbund und seinen Mitgliedern für 

seine wichtige Friedensarbeit: „Mit dem 

Gedenken an das furchtbare Leid vergangener 

Tage geht eine eindringliche Mahnung 

an uns Lebende einher: Die Ermah - 

nung, uns im mer wieder für Frieden einzusetzen 

und entschieden gegen Unfrei- 

Trauer: Der ehemalige Bundespräsident und Schirmherr 

des Volksbundes, Johannes Rau, verstirbt am 

27. Januar (Foto oben). 

Zur Einweihung der neuen Kriegsgräberstätten in 

Neumark (Stare Czarnowo/Polen) am 15. Juli kommen 

über 1 000 Besucher. 

269

Eine deutsch-französische Gedenkfeier 

erinnert am 7. Oktober an die 

Einweihung der Kriegsgräberstätte 

Niederbronn-les-Bains/Frankreich 

vor 40 Jahren. 

270 

heit, Krieg, Gewalt und Terror vorzugehen. 

Der Volksbund hält mit seinem Engagement 

diese Mahnung aufrecht. Er trägt 

sie besonders durch seine Jugendarbeit 

auch in die Zukunft. Für sein Wirken 

danke ich dem Volksbund ganz ausdrücklich.“ 

Sie erwähnt auch die neuen Bedrohungen 

für den Frieden: Internationaler 

Terrorismus, organisierte Kriminalität 

und die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen. 

■ 

Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel dankt in ihrer 

Re de zum Volkstrauertag dem Volksbund und allen 

seinen Förderern für ihre wichtige Friedensarbeit 

(oben; ganz oben: Volksbundpräsident Reinhard Führer 

begrüßt die Teilnehmer der Gedenkveranstaltung). 

Teilnehmer des 40. Workcamps in St. Désir-de-Lisieux 

weihen die Allee des Friedens zwischen der deutschen 

und der britischen Kriegsgräberstätte ein. 

Am 9. September weiht der Volksbund 

die Namenwürfel von Rossoschka 

unter Mitwirkung des 

Präsidenten des Bundesverfassungsgerichtes, 

Prof. Dr. Hans-Jürgen 

Papier, ein. Es ist eine 

weltweit einmalige Gedenkstätte 

mit über 100 000 Namen der 

Vermissten von Stalingrad. 

271

2007 

Friedlicher Protest: In Myanmar 

(Burma) protestieren buddhistische 

Mönche gegen die Militärdiktatur. 

Die Bewegung wird gewaltsam 

niedergeschlagen. 

Das Treffen der acht führenden Wirtschaftsnationen 

in Heiligendamm 

bietet die Bühne für wichtige Gespräche 

– und zahlreiche Proteste der 

Gipfelgegner. 

272 

Bulgarien und Rumänien treten der 

Europäischen Union bei. ❑ Neuer 

Generalsekretär der Vereinten Nationen 

wird der Südkoreaner Ban Ki-moon. ❑ 

Unter Bundestrainer Heiner Brand wird 

Deutschland Handballweltmeister. ❑ Mit 

Spitzenwindgeschwindigkeiten bis zu 

200 Stundenkilometern zieht der Orkan 

Kyrill über Nordeuropa hinweg. Er hinterlässt 

eine Schneise der Verwüstung. ❑ 

Bei einem Brandanschlag auf den Samjhauta-Expresszug, 

der Indien mit Paki- 

stan verbindet, sterben mehr als 60 Menschen. 

❑ Der Deutsche Bundestag beschließt 

die Entsendung von Aufklä - 

rungsflugzeugen nach Afghanistan. ❑ 

Ein Amokläufer tötet auf dem Campus 

der amerikanischen Hochschule Virginia 

Tech 32 Menschen und begeht anschließend 

Selbstmord. ❑ Unter umfangreichen 

Sicherheits- und Absperrungsmaßnahmen 

findet im deutschen Ostseebadeort 

Heili gendamm vom 6. bis 8. Juni der 

G8-Gipfel statt. ❑ Griechenland wird von 

verheerenden Waldbränden heimgesucht. 

Die Gesamtfläche der betroffenen Gebiete 

umfasst mehr als 180 000 Hektar. ❑ Bei 

einem der schwersten Erdbeben in Peru 

seit 50 Jahren sterben mehr als 500 Menschen. 

❑ Zehntausende Menschen, darunter 

zahlreiche buddhistische Mönche, 

demonstrieren in Myanmar (Burma) ge - 

gen das Regime. Das harte Durchgreifen 

des Militärs bringt die Protestbewegung 

zum Erliegen. ❑ In Pakistan erklärt Präsident 

Pervez Musharraf am 3. November 

den Ausnahmezustand und schickt Polizeikräfte 

auf die Straße, nachdem es zu 

Ausschreitungen gekommen ist. Die Medien 

werden staatlich zensiert. Die anstehenden 

Parlamentswahlen werden aus - 

gesetzt. Am 27. Dezember wird die aus 

dem Exil zurückgekehrte ehemalige Premierministerin 

Benazir Bhutto ermordet. 

❑ Der tropische Wirbelsturm Sidr verwüstet 

im November große Teile von Bang - 

la desch. Über 3 000 Men schen sterben. ■ 

In einem Strategiepapier werden die 

Schwerpunkte für Friedhofsbau und 

-pflege sowie die Suche und Umbettung 

der deutschen Kriegstoten im ehemaligen 

Ostblock gesetzt. Bis 2015 müssen noch 

er hebliche Anstrengungen, besonders bei 

den Umbettungen, unternommen werden. 

Denn danach wird es mangels örtlicher 

Zeitzeugen sehr viel schwieriger 

werden, die Kriegstoten zu finden. Die 

vom Bundesvorstand gebilligte Ausarbeitung 

ist Grundlage für die Gespräche mit 

der Bundesregierung über die Höhe der 

bis 2015 benötigten staatlichen Finanzmittel. 

In der Tat erhöht die Bundesregierung 

ihre Zuwendungen. Wichtigste Einnahmequellen 

sind und bleiben jedoch – auch 

langfristig – die Beiträge und Spenden der 

Bürger. ❑ 40. Jahrestag der Einweihung 

des Friedhofs Costermano: In ihren Ansprachen 

erinnern Karl-Heinz Kälberer, 

stellvertretender Präsident des Volksbundes, 

und der Mailänder Generalkonsul 

Dr. Axel Hartmann an die berechtigte 

Trauer der Angehörigen, aber auch an die 

Kinder und Jugendliche wirken bei der Gestaltung 

der Gedenkfeier in Berneuil zum 40-jährigen Bestehen 

der Kriegsgräberstätte mit (Foto unten rechts). 

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Kriegsgräberstätte 

Vladslo (Belgien) werden auch die Geschwister 

Museeuw geehrt, die den Friedhof von Anfang 

an betreut haben. 

Anlässlich des 40. Jahrestages der 

Einweihung der Kriegsgräberstätte 

Costermano reisen viele Besucher am 

5. Mai an den Gardasee in Italien. 

Das 20. Pfingsttreffen der Jugendarbeitskreise 

des Volksbundes (JAK) 

schlägt in Bremen seine Zelte auf. 

273

Generalmajor Johann Gustav Oppitz 

arbeitet gemeinsam mit Jugendlichen 

im Workcamp am Futa-Pass in Italien 

(Foto unten links). 

Wichtiges Ereignis: Der Volksbund 

weiht am 8. September die neue 

Kriegsgräberstätte Sebesh in der 

Russischen Föderation ein. 

274 

Verbrechen, die im Zweiten Weltkrieg 

durch Deutsche verübt wurden. ❑ Eine 

Woche später begeht der Landesverband 

Saar in einem Festakt sein 50-jähriges Bestehen. 

Besonderer Gast ist Ministerpräsident 

Peter Müller. ❑ Auf ein Viertel jahrhundert 

Jugendarbeit blickt die Jugendbegegnungs- 

und Bildungsstätte (JBS) Ysselsteyn 

in den Niederlanden am 16. Juni 

zurück. Auf der angrenzenden Kriegsgräberstätte 

tragen die Jugendlichen an diesem 

Tag, 60 Jahre nach der ersten Einbet - 

tung und 30 Jahre nach der Übernahme 

des Friedhofes durch den Volksbund, in 

einer bewegenden Zeremonie ein weiteres 

Weltkriegs opfer zu Grabe. ❑ Zur Gedenkfeier 

anlässlich des 40-jährigen Bestehens 

der Kriegsgräberstätte Berneuil nahe Bordeaux 

kom men eine Woche später 400 Besucher. 

❑ Zeitgleich findet im litau ischen 

Puoriai das erste Förderer-Workcamp des 

Volksbundes statt. Dabei arbeiten Senioren 

– ähnlich wie bei Workcamps oder Arbeitsein 

sät zen der Bundeswehr – ehrenamtlich 

auf deutschen Kriegsgrä ber stätten 

im Ausland. ❑ In Bourdon/Frankreich, 

Vladslo/Belgien und Cannock Chase/ 

Großbritannien veranstaltet der Volksbund 

Gedenkstunden anlässlich des 

40-jährigen beziehungsweise 50-jährigen 

Bestehens der deutschen Kriegsgräberstätten. 

❑ Das wichtigste Ereignis ist die 

Einweihung der neuen Kriegsgräberstätte 

Sebesh in Russland am 8. September. Bis 

zu 50 000 Kriegstote können hier beerdigt 

werden. Am Tage der Einweihung wirken 

auch deutsche und russische Soldaten 

mit, die zuvor erstmals in gemeinsamer 

Arbeit 4 000 deutsche Kriegstote auf der 

Kriegsgräberstätte in Sologubowka beerdigt 

haben. „Dies ist ein Meilenstein in 

unseren Beziehungen zu Russland. Hier 

wird die Bedeutung des Volksbundmottos 

,Versöh nung über den Gräbern – Arbeit 

für den Frieden‘ besonders deutlich“, sagt 

Volksbundpräsident Reinhard Führer. ❑ 

Am 21. und 22. September weiht der 

Volksbund in Lettland die Kriegsgräberstätten 

Riga-Beberbeki und Ogre ein. Bundeswehrgeneralinspekteur 

Wolfgang 

Schnei derhan verspricht, dass die Bundeswehr 

die Friedensarbeit des Volksbundes 

auch künftig engagiert unterstützen 

werde. ❑ Generalmajor Johann Gustav 

Oppitz setzt dies umgehend in die Tat 

um: Er besucht ein Workcamp am Futa- 

Pass in Italien und pflegt dort gemeinsam 

mit den Jugendlichen die Gräber des 

Zweiten Weltkriegs. ■ 

40 Jahre Kriegsgräberstätte und 45. Workcamp des 

Landesverbandes Bremen in Cannock Chase/Großbritannien. 

Gemeinsame Arbeit: Deutsche 

und russische Soldaten betten in 

Sologubowka/Russische Föderation 

4 000 Opfer des Zweiten 

Weltkriegs ein. 

275

2008 

276 

Der Kosovo erklärt seine Unabhängigkeit 

von Serbien. ❑ Neuer Präsident 

Russlands und Nachfolger Wladimir 

Putins wird Dmitri Medwedew. ❑ Inzestfall 

im österreichischen Amstetten: Elisabeth 

F. entkommt ihrem Vater, der sie 

24 Jahre lang eingesperrt und missbraucht 

hat. ❑ Anfang Mai zieht ein gewaltiger 

Wirbelsturm über Myanmar (Burma) hinweg. 

Über 80 000 Menschen verlieren ihr 

Le ben. Nur wenige Tage später ereignet 

sich ein Erdbeben der Stärke 7,9 im Süden 

Chinas. 70 000 Menschen sterben und 

mehrere Millionen werden obdachlos. ❑ 

Der fünftägige Krieg zwischen Georgien 

und Russland im August endet nach Intervention 

der EU. Georgien hatte zuvor 

in der abtrünnigen Provinz Südossetien 

eine militärische Offensive gestartet. ❑ 

Ausgelöst durch Immobilienspekulationen 

in den USA zieht die Finanzkrise im - 

mer größere Kreise. Die amerikanische 

In vestmentbank Lehman Brothers meldet 

Insolvenz an. Immer mehr Banken droht 

die Zahlungsunfähigkeit. In Deutschland 

besonders betroffen ist die Immobilienbank 

Hypo Real Estate. Es droht eine welt - 

weite Rezession. Um eine Trendwende 

ein zuleiten, werden in vielen Ländern 

umfangreiche Bankenrettungs- und Konjunkturprogramme 

auf den Weg gebracht. 

❑ In Peking werden die 29. Olym pischen 

Spiele eröffnet. ❑ Die Amerikaner wählen 

Barack Obama zu ihrem neu en Präsidenten. 

Obama begeistert welt weit viele 

Menschen mit seiner Ausstrahlung und 

seinem Slogan: „Yes we can!“ ❑ Der Flughafen 

Berlin-Tempelhof – Sinnbild für die 

Luftbrücke der Alliierten – stellt den Betrieb 

endgültig ein. Die letzten drei Flugzeuge 

heben am 24. November ab. ❑ Im 

indischen Mum bai, ehemals Bombay, verüben 

Terroristen mehrere Spreng stoff anschläge 

und nehmen Geiseln. Heftige 

Gefechte mit der Polizei folgen. Die erschreckende 

Bilanz: Über 150 Tote und 

mehr als 200 Verletzte. ■ 

Finanzkrise: Der Kurssturz an den Börsen in der 

ganzen Welt (Bild: Frankfurter Börse) schockt 

Aktienhändler und Bevölkerung gleichermaßen. 

Eine gigantische Spekulationsblase ist geplatzt, mit 

nahezu unabsehbaren Folgen für die Weltwirtschaft. 

Yes we can: Mit diesem Slogan gewinnt Barrack 

Obama die US-Präsidentschaftswahlen. Er ist der 

erste farbige Präsident in der Geschichte der 

Vereinigten Staaten. 

Papst Bendedikt XVI. (im Bild mit 

Volksbundpräsident Reinhard Führer) 

dankt bei einer Generalaudienz am 

20. Februar dem Volksbund für seine segensreiche 

Arbeit. ❑ Am 11. März folgt 

durch die Verleihung der Goldmedaille 

der Fondation du Mérite Européen eine 

weitere Ehrung. Damit zeichnet die luxemburgische 

Stiftung die europäische Jugendarbeit 

des Volksbundes aus. ❑ Das 

Jahr 2008 ist der 90. Jahrestag des Endes 

des Ersten Weltkrieges. Der Volksbund erinnert 

da ran in zahlreichen Gedenkveranstaltungen, 

zum Beispiel in Langemark/ 

Bel gien und Cambrai/Frankreich. Selbst 

neun Jahrzehnte nach Kriegsende werden 

in den ehemaligen Kampfgebieten immer 

noch Kriegstote gefunden. Der französische 

Staatspräsident Nicolas Sarkozy und 

EU-Kommissionspräsident José Manuel 

Barroso besuchen die deutsche Kriegsgräber 

stätte Ville-devant-Chaumont. ❑ Zahlreiche 

Jahrestage der Einweihung von 

Kriegsgräber- und -gedenkstätten sind zu 

begehen: Kiel-Möltenort (70 Jahre), 

Bei der Gedenkfeier zum zehnjährigen Bestehen der 

Kriegsgräberstätte in Potelitsch/Ukraine nimmt die 

einheimische Bevölkerung großen Anteil. Das Foto 

unten rechts zeigt die kleine Tochter des Bürgermeisters 

der Stadt. 

Am 90. Jahrestag des Endes des Ersten Weltkrieges 

bettet der Volksbund in Langemark/Belgien und 

Cambrai/Frankreich neun Jahrzehnte nach Kriegsende 

weitere Opfer ein. 

Motiv einer Anzeigenkampagne des 

Volksbunds (links). 

Volksbundpräsident Reinhard Führer, 

sein Stellvertreter Dr. Franz Vogt und 

Ehrenpräsident Richard Wagner treffen 

am 20. Februar Papst Benedikt 

XVI. während einer Generalaudienz 

im Petersdom (Foto unten). 

277

Cheb (Eger/Tschechische Republik): 

Nach langjährigen Verhandlungen 

beerdigt der Volksbund am 12. November 

5 500 deutschen Kriegstote. 

278 

Vladslo/Belgien (50 Jahre), Oberwölbling/Österreich 

(25 Jahre), Potelitsch und 

Charkow/Ukra ine, Vazec/Slowakische 

Republik sowie Laurahütte (Siemianowice/Polen, 

alle 10 Jahre). In Laurahütte, 

werden gleichzeitig 23 neue Namentafeln 

eingeweiht; in Rossoschka sind 13 weitere 

Namenwürfel für die Vermissten von Stalingrad 

aufgestellt. ❑ Zeitgleich startet 

der Volksbund die Werbeaktionen: „Frieden 

kann man nicht kaufen, ... sondern 

nur mit seinem Engagement dazu beitra- 

gen!“ und „Anstoß zum Frieden.“ ❑ Am 

6. September wird die Kriegsgräberstätte 

Apscheronsk (Russische Föderation) eingeweiht. 

Hier im Kaukasusgebiet können 

bis zu 30 000 Kriegs tote bestattet werden. 

„Dies ist ein Ort der Erin nerung gegen 

das Vergessen“, sagt Generalinspekteur 

Wolfgang Schneiderhan in seiner Gedenkrede. 

❑ Der Volksbund stärkt sein Profil 

als Träger und Förderer einer demokratischen 

Gedenk- und Erinnerungskultur. 

Mit dem Sterben der Menschen aus der 

Kriegsgeneration wird es immer wichtiger, 

die nachfolgenden Generationen zu 

erreichen. Ein Ansatz dazu ist das politisch-wissenschaftli 

che Kolloquium „Darf 

der Rote Baron wieder Held sein?“ am 

16. Oktober in Berlin. ❑ Die Diskussion 

um das Bundeswehrehrenmal in Berlin 

hält an. Präsident Führer fordert, auch 

den im Einsatz gestorbenen Bundeswehrangehörigen 

das dauerhafte Ruherecht zu 

gewähren. ❑ Die neue Satzung des Volksbundes 

tritt in Kraft. An den Hauptaufgaben 

ändert sich nichts. ❑ Das bedeut - 

samste Ereignis des Jahres ist die von starkem 

Medieninteresse begleitete Einbettung 

von 5 500 deutschen Kriegstoten im 

tschechischen Eger (Cheb) am 12. November. 

Nach langjährigen Verhandlungen erhalten 

auch diese Menschen, die zum Teil 

schon vor Jahren geborgen worden wa - 

ren, endlich eine würdige Ruhestätte. ❑ 

Zum Volkstrauertag in Berlin hält der luxemburgische 

Premierminister Jean- 

Claude Juncker die Gedenkrede; diese 

Worte sind ganz besonders hervorhebenswert: 

„Wer an Europa verzweifelt, der 

sollte Soldatenfriedhöfe besuch en. Nirgendwo 

besser, nirgendwo eindringlicher, 

nirgendwo bewe gender ist zu spüren, 

was das europäische Gegeneinander an 

Schlimmstem bewirken kann.“ ■ 

Zum Volkstrauertag hält der luxemburgische Premierminister 

Jean-Claude Juncker eine viel beachtete 

Rede (Bild links unten). 

Bei der Einweihung der neuen Kriegsgräberstätte in 

Apscheronsk/Russische Föderation am 6. September 

hält Generalinspekteur Wolfgang Schneiderhahn die 

Gedenkrede (Bild rechts unten). 

Jana Reichbott vom Jugend - 

arbeits kreis Schleswig-Holstein 

nimmt gemeinsam mit insgesamt 

88 Jugendlichen aus ganz 

Deutschland am Pfingstzelten im 

brandenburgischen Halbe teil. 

279

2009 

280 

Drei große Jahrestage stehen im Vordergrund: 

Das Inkrafttreten des 

Grundgesetzes der Bundesrepublik 

Deutschland vor 60 Jahren, der Fall der 

Berliner Mauer vor 20 Jahren und der 

70. Jahrestag des Beginns des Zweiten 

Weltkrie ges. ❑ Der neue US-Präsident Barack 

Oba ma wird am 20. Januar vereidigt. 

❑ Die Slowakische Republik führt als 

16. EU-Land den Euro ein. ❑ Zur Überwindung 

der Finanz- und Wirtschaftskrise 

bringt die Bundesregierung ein 

zweites Konjunkturpaket auf den Weg. 

Bestandteil dessen ist die so genannte Abwrackprämie, 

die in den kommenden 

Monaten viele Tausend Bürgerinnen und 

Bürger zum Auto-Neukauf veranlasst. ❑ 

Ausgelöst durch Tiefbauarbeiten stürzt 

am 3. März das Kölner Stadtarchiv ein. ❑ 

Bei dem Amoklauf eines 17-Jährigen in 

der Kleinstadt Winnenden, nordöstlich 

von Stuttgart, sterben 15 Men schen. Der 

Täter begeht Selbstmord. ❑ Bei einem 

Erdbeben der Stärke 6,3 werden in den 

italienischen Abruzzen rund um die Stadt 

L’Aquila 299 Menschen getötet. ❑ Die 

Weltgesundheitsorganisation (WHO) 

warnt vor einer weltweiten Verbreitung 

der Influenza H1N1, bekannt als Schweinegrippe. 

❑ Die 13. Bundesversammlung 

bestätigt am 23. Mai Horst Köhler im Amt 

des Bundespräsidenten. ❑ In Honduras 

wird der linksorientierte Staatspräsident 

Manuel Zelaya wegen eines um strittenen 

Verfassungsreferendums von Militäreinheiten 

inhaftiert. ❑ Air-France-Flug 447 

endet mit dem Absturz über dem Atlantik. 

Alle 228 Insassen sterben. ❑ Die 

UNESCO ernennt niederländische und 

deutsche Teile des Wattenmee res zum 

Weltnaturerbe. Dem Dresdener Elbtal 

hingegen wird der Titel eines Weltkulturerbes 

aufgrund des Baus der Wald - 

schlösschenbrücke aberkannt. ❑ Bei den 

Europawahlen erreicht die Wahlbeteiligung 

ein neues Rekordtief. Nur noch 

43 Prozent der Wahlberechtigten im vereinten 

Europa machen von ihrem Stimmrecht 

Gebrauch. ❑ Am 8. September wird 

das Ehrenmal für die Toten der Bundeswehr 

eingeweiht. Die Worte von Bundespräsident 

Köhler und des Vaters eines der 

umgekommen Soldaten machen nachdenklich. 

Die Bevölkerung will Klarheit 

über die Kampf einsätze und ihre Folgen, 

keine Verharmlosungen und Beschönigungen. 

❑ Bundestagswahl am 27. September: 

Die großen Volksparteien verlie 

ren, FDP, Die Grünen und Die Linke 

gewinnen deutlich hinzu. Neuer Koalitionspartner 

der CDU/CSU ist nach dem 

katastrophalen Abschneiden der SPD die 

FDP. Die größte „Partei“ stellen jedoch die 

Nichtwähler. ❑ Den 1990 gestifteten Kasseler 

Bürgerpreis „Glas der Vernunft“ erhält 

in diesem Jahr Hans-Joachim Gauck. In sei - 

ner Rede erteilt er jeglicher „Schluss strichdebatte“ 

bei den Themen Nationalso zia - 

lis mus und DDR-Diktatur eine Absage. ■ 

(Redaktionsschluss: September 2009) 

Wiederwahl: Bundespräsident Prof. Dr. Horst Köhler 

und seine Ehefrau Eva Luise freuen sich über die 

zweite Amtszeit. 

Nur wenige Wochen vor Vollendung 

seines 85. Lebensjahres verstirbt Ehrenpräsident 

Richard Wagner am 2. Febru 

ar 2009. „Die Erinnerung an die Toten 

der beiden Weltkriege wach zu halten, 

ihnen eine würdige Grabstätte zu schaffen 

und für die Versöhnung zu arbeiten – das 

war ihm eine Herzensangelegenheit“, 

würdigt ihn Präsi dent Reinhard Führer. ❑ 

In Cassino gedenken Angehöri ge und 

Kriegsteilnehmer vieler Nationen am 

19. Mai der Opfer der Kämpfe vor 65 Jahren. 

❑ Der „Aktionstag“ des Volksbundes 

auf der Bundesgartenschau in Schwerin 

findet großes Inter esse beim Publikum. ❑ 

Zum 65. Jahrestag der Landung in der 

Normandie am 6. Juni schmücken Soldaten 

der deutsch-französischen Brigade 

dank der Spenden der Volksbundförderer 

die Kriegsgräberstätte La Cambe in 

Frankreich mit 3 500 weißen Blumensträußen. 

Die Aktion „Blumen gegen das Vergessen“ 

erinnert an die unbekannten 

Toten. ❑ Besondere Gedenkfeiern: Die 

Kriegsgräberstätte Futa Pass/Italien ist 

40 Jahre, die Kriegsgräberstätten Narwa/ 

Est land und Saldus/Lettland sind zehn 

Jahre alt. ❑ 2 116 Zi vil tote, die von Oktober 

2008 bis April 2009 aus ei nem Massengrab 

in Marienburg (Malbork/Polen) 

Während der Gedenkfeier zum 65. Jahrestag der 

Landung in der Normandie bettet der Volksbund in 

La Cambe ein weiteres Opfer ein (Foto rechts). 

Eine der beeindruckendsten Kriegsgräberstätten 

befindet sich in der Nähe des Monte Cassino in 

Italien (Foto unten). 

Der Volksbund präsentiert sich 

während der Bundesgartenschau in 

Schwerin mit einem abwechslungsreichen 

Programm für Jung und Alt. 

281

Die Anlage am Futa-Pass weihte der 

Volksbund bereits vor 40 Jahren ein. 

Auf dieser Kriegsgräberstätte ruhen 

über 30 000 Kriegsopfer. 

282 

geborgen wurden, erhalten am 14. August 

ein würdiges Begräbnis auf der deutschen 

Kriegsgräber stätte in Neumark (Stare 

Czarnowo) bei Stettin. Es sind hauptsächlich 

Frauen und Kinder, die unter noch 

ungeklärten Umständen das Leben verloren 

haben. Und es gibt weitere solcher 

grausiger Funde. ❑ In Pordoi/Ita lien wird 

am 15. August an die Eröffnung des Friedhofs 

vor 50 Jahren erinnert, die Anlage in 

Prilep/Mazedonien wird am 29. August 

neu eingeweiht. Eine Gedenkfeier am 

11. September erinnert an das 50-jährige 

Bestehen der Kriegsgräberstätte Lommel/Belgien; 

gespendete Blumensträuße 

schmücken auch hier die Gräber unbekannter 

Soldaten. ❑ Für die Zeit nach Redaktionsschluss 

dieses Buches sind wei - 

tere Ver anstaltungen geplant: Die neue 

Kriegsgräberstätte in Kursk-Besedino 

wird am 17. Oktober ihrer Bestimmung 

übergeben; am 24. Oktober folgt eine Veranstaltung 

zum 50-jährigen Bestehen der 

Kriegsgräberstätte El Alamein/Ägypten. 

❑ Bundespräsident und Volksbundschirmherr 

Prof. Dr. Horst Köhler hat zugesagt, 

am Volkstrauertag die Gedenkrede 

im Bundestag zu halten. Darin will er 

auch das 90-jährige Wirken des Volksbundes 

würdigen, dessen Geschichte unlösbar 

mit der deutschen und europäischen 

Geschichte verknüpft ist. ■ 

(Redaktionsschluss: September 2009) 

Der Volksbund bestattet am 14. August 2 116 Tote 

aus einem Massengrab in Marienburg (Malbork) auf 

der deutschen Kriegsgräberstätte in Neumark (Stare 

Czarnowo/Polen). 

Blumen gegen das Vergessen – 

so lautet das Motto der Volksbund- 

Spendenaktion zum 65. Jahrestag 

der Landung in der Normandie. 

In La Cambe schmücken Soldaten 

dabei die Gräber mit tausenden 

Blumensträußen. 

283

20 Jahre 

Volksbund 

in den neuen 

Bundesländern 

Auch in den neuen Bundesländern 

wird der Volksbund inzwischen durch 

Jugendarbeitskreise (JAK) unterstützt. 

Auf dem Foto unten sieht man die 

ehrenamtlichen Helfer als Kranzträger 

einer Gedenkveranstaltung. 

284 

Bis zur Wiedervereinigung der beiden 

deutschen Teilstaaten ist die Erhaltung 

und Pflege von Kriegsgräbern in 

der DDR mit Schwierigkeiten verbunden. 

Dabei sind Grabstätten in 6 442 Gemeinden 

registriert! Der Volksbund hat dort 

keine Zuständigkeit, gilt als „faschistische 

Organisation.“ So bleibt nur der inoffizielle 

Weg über den Bund evan ge li scher 

Kirchen, Abteilung Gräberfürsorge. Den 

Aus tausch von Informationen, Anfragen 

von Angehörigen oder Grabschmuckwünsche 

vermitteln ehrenamt liche Mitglieder 

des Volksbundes und zeitweise 

bis zu 22 sogenannte Vertrauensleute, 

unter ihnen 16 Pfarrer. 

Schon bald nach dem Fall der Mauer 

nimmt der Volksbund seine Arbeit in den 

späteren „Neuen Bundesländern“ offiziell 

auf. Die Haltung in der Bevölkerung 

reicht von Ablehnung und Abwarten bis 

zu großem Interesse. Ein großes Informationsdefizit 

ist aufzuarbeiten, bis in die 

Gegenwart hinein ist dies spürbar. 

Der erste Kreisverband wird bereits 

am 4. Juli 1990 in Hagenow gegründet. 

Weitere folgen. Am 8. Mai 1991 konstituiert 

sich Thüringen als erster Landesverband. 

Im Herbst 1991 gibt es in allen fünf 

neuen Bundesländern Landesverbände. 

Ost-Berlin wird dem Landesverband Berlin 

angegliedert. Wie in der „alten“ Bundesrepublik 

finden sich überall in den 

heute nicht mehr ganz so „neuen“ Ländern 

ein fluss reiche Repräsentanten aus 

Politik und Gesellschaft bereit, den jeweiligen 

Vorsitz zu übernehmen. Nicht nur 

die überzeugenden Ziele, Aufgaben und 

praktischen Leistungen des Volksbundes, 

auch dies schafft Vertrauen in der Bevölkerung. 

Ein Indiz dafür ist die in wenigen 

Jahren auf 170 000 angestiegene Zahl der 

Mitglieder und Spender. 

Der Aufbau ehrenamtlicher Strukturen 

in der Fläche ist wegen der vielen Gebietsreformen 

nicht einfach. In zwi schen 

aber hat sich eine stabile, wenngleich sicher 

hier und da noch ausbau fähige, ehrenamtlich 

getragene und hauptamtlich 

gestützte Verbands struktur gebildet. 

Zum 1. Januar 1993 wird das Gräbergesetz 

geändert; seine Geltung erstreckt 

sich seitdem auch auf das Gebiet der 

neuen Bundesländer. Es bezieht Gräber 

von Personen mit ein, „die auf Grund 

von rechtsstaatswidrigen Maßnahmen als 

Opfer des kommunistischen Systems 

ums Leben gekommen sind oder Gesundheitsschäden 

erlitten haben, an deren Folgen 

sie innerhalb eines Jahres nach Been - 

digung dieser Maßnahmen gestorben 

sind.“ Der Volksbund hat sich für diese 

Novellierung eingesetzt, die von ihm vorgelegten 

Vorschläge werden vom Gesetzgeber 

übernommen. 

Am 14. April 1993 übergibt Präsident 

Hans-Otto Weber die neu gestaltete 

Kriegsgräberstätte im brandenburgischen 

Luckenwalde der Öffentlichkeit. Dort 

liegen 351 deutsche Soldaten begraben. 

Ihre Gräber hat der Volksbund im Rahmen 

eines Modellprojektes für die neuen 

Bundesländer wiederhergerichtet. 1992 

sind schon 15 weitere Friedhöfe bereits 

wieder hergerichtet oder ihr Ausbau hat 

begonnen. Im Laufe der Zeit werden 

zahlreiche weitere, größere und kleinere 

Gräberstätten neu angelegt oder in einen 

würdigen Zustand versetzt. Viele Friedhofsträger 

nutzen seitdem die Fachkompetenz 

des Volksbundes, wenn sie Anla - 

gen in ihrer Zuständigkeit wiederherzurichten 

oder umzugestalten haben. 

Für die ersten Jahre besonders hervorzuheben 

sind die Arbeiten in Seelow/ 

Oder bruch und in Halbe bei Berlin. Der 

Friedhof Halbe ist mit etwa 28 000 Toten 

– darunter mehrere Tausend Opfer des 

sowjetischen Internierungslagers Ketschendorf 

– eine der größten Kriegsgräberstätten 

im Inland. 2001 übernimmt 

der Volksbund die Pflege dieser Anlage. 

Der Volksbund hat auch die Pflege 

der Kriegsgräberstätte Golm auf der 

Insel Usedom übernommen. Unter den 

ca. 23 000 Toten befinden sich vor allem 

Opfer der Bombardierung Swinemündes 

am 12. März 1945. In Kamminke, direkt 

am Friedhof gelegen, hat der Volksbund 

im Jahr 2005 die Jugendbegegnungs- und 

Bildungsstätte Golm eröffnet. Die Bau - 

kosten wurden überwiegend vom Land 

Meck len burg-Vorpommern und der Kommunalgemeinschaft 

Pomerania getragen. 

Immer wieder werden, vor allem in 

Brandenburg, Tote aus den Kämpfen der 

letzten Kriegs wochen gefunden. Mitarbeiter 

des Volksbundes sorgen dafür, dass 

sie geborgen und würdig bestattet werden. 

Hier zeigt sich der Volksbund direkt 

in seiner Aufgabe der Kriegsgräberfürsorge. 

Das Wiederaufleben des in der 

DDR nicht begangenen Volkstrauertags 

zeigt, dass das Bedürfnis nach gemeinsa- 

mer Trauer, gemeinsamem Gedenken 

nicht durch staatliche Verbote ausgelöscht 

werden kann. 

Wie auch in den alten Bundesländern 

ist die Zusammenarbeit mit der Bundeswehr 

– insbesondere was Arbeitseinsätze 

auf Friedhöfen sowie die Organisation 

von Sammlungen und Jugendlagern angeht 

– ausgezeichnet. 

Die Jugendarbeit hat in allen Landesverbänden 

einen hohen Stellenwert. Dies 

gilt ebenso für das aktive Mitwirken von 

Vertretern des Schul- und Bildungsbereiches. 

Zahlreiche erfolgreiche Projekte wie 

das der Schule Gelbensande in Mecklenburg-Vorpommern 

zeigen, dass die friedenspädagogischen 

und gewaltprä ven ti - 

ven Projektangebote des Volksbundes auf 

fruchtbaren Boden fallen. In allen fünf Landesverbänden 

finden regelmäßig nationale 

und internationale Jugendlager statt. 

Insbesondere die Öffentlichkeitsarbeit 

profitiert von der regen Tätigkeit der Jugendarbeitskreise. 

Sie bleibt darüber hinaus 

eine der vordring lichen Aufgaben. 

Denn immer noch gibt es viele Menschen 

(allerdings nicht nur in den neuen Bundesländern), 

die über die Arbeit des 

Volksbundes zu wenig wissen. Aktionen 

wie der „Volksbund-Tag“ auf der Bundesgartenschau 

2009 in Schwerin zeigen, 

dass der Aufwand lohnt. Der Volksbund 

ist in den neuen Bundesländern angenom 

men! ■ 

Noch heute werden in den neuen 

Bundesländern Gräber des Zweiten 

Weltkrieges entdeckt. Viele dieser 

Opfer erhalten eine würdige Ruhestätte 

so wie hier 1996 in Lietzen. 

285

Botschafter 

des Friedens 

Die Schirmherren 

des Volksbundes 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Baden-Württemberg 

Peter Straub 

Präsident des Landtages 

Bayern 

Alois Glück 

Präsident des Landtages a. D. 

Berlin 

Walter Momper 

Präsident des 

Abgeordnetenhauses 

Brandenburg 

Matthias Platzeck 

Ministerpräsident 

Bremen 

Christian Weber 

Präsident der Bürgerschaft 

Hamburg 

Ole von Beust 

Erster Bürgermeister, 

Präsident des Senats 

Hessen 

Norbert Kartmann 


Mecklenburg-Vorpommern 

Sylvia Bretschneider 

Präsidentin des Landtages 

Niedersachsen 

Hermann Dinkla 


Nordrhein-Westfalen 

Dr. Jürgen Rüttgers 


Rheinland-Pfalz 

Joachim Mertes 


Saarland 

Peter Müller 


Sachsen 

Erich Iltgen 


Sachsen-Anhalt 

Dieter Steinecke 


Schleswig-Holstein 

Martin Kayenburg 


Thüringen 

Dieter Althaus 


(Stand August 2009) 

286 

Der Volksbund erfüllt seine Aufgaben 

im Auftrag der Bundesregierung. 

Wichtig ist dabei auch die Unterstützung 

durch namhafte Politikerinnen und Politiker, 

die auf Bundes- und Landesebene 

eine Schirmherrschaft des Volksbundes 

übernehmen. Sie sind wichtige Repräsentanten 

und Botschafter des Friedens. An 

der Spitze unserer Schirmherren steht 

Bundespräsident Prof. Dr. Horst Köhler. 

Dazu kommen sechzehn Schirmherren 

der Landesverbände: 

Bundespräsident Köhler 

übernahm mit seinem 

Amtsantritt 2004 auch 

die Schirmherrschaft 

über den Gesamtverband 

des Volksbun - 

des. 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

9 10 11 12 

13 14 15 16 

Heute wie vor 90 Jahren gehen alle 

Aktivitäten des Volksbundes von den 

Kriegsgräbern aus, von der Verpflichtung, 

diese in einen würdigen Zustand zu versetzen 

und zu erhalten. Dass diese Bemühungen 

alle Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft 

einschließen, ist im Volksbund 

selbstverständlich. 

Bis Ende der 80er Jahre lag der Ar beits - 

schwerpunkt in den Ländern Nord-, 

West- und Südeuropas sowie Nordafrikas. 

Dies betraf auch die Jugendarbeit mit 

ihren Workcamps im In- und Ausland. 

Seit der politischen Öffnung der Länder 

Mittel-, Ost- und Süd osteuropas liegt 

dort der Schwerpunkt der Arbeit. Der 

Volksbund hat inzwischen auch hier für 

die Angehörigen der Opfer, für seine 

Freunde und Spender viel erreicht. Es 

sind zahlreiche Sammelfriedhöfe entstanden, 

mit denen die Kriegstoten endlich 

würdige Ruhestätten erhalten. Bald werden 

die letzten Anlagen gebaut sein. 

Doch damit ist die Arbeit nicht zu 

Ende. Die Mitarbeiter des Volksbundes 

bergen und bestatten noch heute bis zu 

40 000 Tote des Zweiten Welt krieges – 

Jahr für Jahr. Diese Arbeit hat hohe Priorität. 

Denn wenn die einheimischen Zeitzeugen 

einmal nicht mehr sein werden, 

wird es sehr schwer, die Gräber aus der 

Kriegszeit zu finden. 

Der Volksbund weiß von 1,2 Millionen 

Kriegsgefangenen, die nicht heimkehrten. 

Sie hungerten, litten und starben in etwa 

6 000 Lagern. Obwohl schon zahlreiche 

Anlagen mit einfachen Mitteln ausgebaut 

wurden, steht eine befriedigende Gesamt- 

lösung dieser Frage noch aus. Es wird 

ebenso eine Lösung – vielleicht in Form 

einer Gedenkstätte mit einer Namendokumentation 

– für alle nicht zu bergenden 

Kriegstoten, für die 1,3 Millionen 

Vermissten und für die nicht zu findenden 

und zu identifzierenden Ziviltoten 

geben müssen. Deshalb ist die Aufgabe, 

die vor dem Volksbund liegt, immer noch 

ge waltig. 

Mit seiner Jugendarbeit leistet der 

Volksbund bereits einen international an - 

erkannten Beitrag zur Friedenserziehung. 

In den nächsten Jahren wird er auch sein 

Profil als Träger und Förderer der Gedenk- 

und Erinnerungskultur deutlich 

schärfen. 

Dies gilt entsprechend für die Öffentlichkeitsarbeit 

und die Werbung. Denn 

ohne Hilfe aus der Bevölkerung ist all 

dies nicht leistbar! Auch dieses Buch soll 

dazu dienen, Menschen vom Sinn der 

Ziele und Aufgaben des Volksbundes zu 

überzeugen und sie zum aktiven Mitmachen 

anzuregen. 

Ein Motto der Ar beit des Volksbundes 

lautet seit vielen Jahren: Aus der Vergangenheit 

für die Zukunft lernen! Dieses 

Buch ist deshalb auch als Informations-, 

Lehr- und Lernbuch zu verstehen. Es soll 

zur Diskussion, aber auch zu Kritik anregen 

und herausfordern. 

Möge dieser Rückblick auf 90 Jahre 

Arbeit für uns wie für die nach uns Kommenden 

Ansporn zu künftigem Handeln 

sein – ganz im Sinne des Wahlspruchs: 

Versöhnung über den Gräbern – Arbeit für 

den Frieden. ■ 

Ein Blick 

auf die künftige 

Arbeit des 

Volksbundes 

Das Foto zeigt die deutsche Kriegsgräberstätte 

Važec in der Slowakischen 

Republik. Im Hintergrund 

erkennt man die Hohe Tatra. 

287

Impressum 

Mitarbeit an vorherigen 

Ausgaben 

des Bildbandes 

(1994 bis 2001) 

Bildnachweis 

Wichtiger Hinweis 

288 

Herausgegeben vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. 

Werner-Hilpert-Straße 2, 34112 Kassel 

Tel.: 0561 - 7009 - 0 

Fax: 0561 - 7009 - 221 

E-Mail: redaktion@volksbund.de 

Internet: www.volksbund.de 

Spendenkonto: 3 222 999, Commerzbank Kassel, Bankleitzahl: 520 400 21 

IBAN: DE23 5204 0021 0322 2999 00 ❑ BIC: COBADEFFXXX 

Spendentelefon: 01805 - 7009 - 01 

Verantwortlich: Rainer Ruff, Generalsekretär 

Redaktion: Maurice Bonkat, Dr. Martin Dodenhoeft, Olav Teichert 

Gestaltung/Satz: René Strack 

Druck: Vogel Druck, Würzburg 

2009-75 

Gefördert durch: 

Stiftung 

Gedenken 

und 

Frieden 

Lützowufer 1, 10785 Berlin 

www.GedenkenundFrieden.de 

info@GedenkenundFrieden.de 

Tel.: 0800 - 7777 - 001 

Fax: 0561 - 7009 - 221 

Ruth Feichtner, Günter Apel, Dr. Philipp Brucker, Friedrich-Albrecht Hahnenfeld, 

Adolf Heimbauer, Dr. Julius Jessen, Karl-Wilhelm Lange, Hans-Otto Weber, Dr. Otto 

Wenzel 

Redaktion: Willi Kammerer, Dr. Martin Dodenhoeft 

Mitarbeit: Detlef Kroll, Petra Kesten-Kühne 

Gestaltung: Willi Kammerer, Dr. Martin Dodenhoeft 

Satz: Dr. Martin Dodenhoeft, Lars Rückert, 

Janine Credé, Christina Kopplin 

Ackermann (1) ❑ Agence France-Presse (1) ❑ Alexejewa (1) ❑ Apel, C. (7) ❑ Apel, G. (1) ❑ Arend (2) ❑ Atzmüller 

(2) ❑ Barth (3) ❑ Bengs (1) ❑ Bethke (1) ❑ Bildschön (1) ❑ Bohl (1) ❑ Bonkat (22) ❑ Börner (1) ❑ Breitenbach 

(4) ❑ Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte (1) ❑ Bundesprä sidial 

amt (2) ❑ Bundespresseamt/Engelbert Reinecke (2) ❑ B&O (1) ❑ Burda-Verlag (1) ❑ Christliche Pfadfinderschaft 

(1) ❑ clan.3 (1) ❑ Coerdt (1) ❑ Croe (1) ❑ Damm (4) ❑ Darweger (1) ❑ Della Costa, L. (3) ❑ Della 

Costa, N. (2) ❑ Denisov (2) ❑ Dernière Nouvelles d´Alsace (1) ❑ Deutsche Bundespost (4) ❑ Deutsche 

Presse-Agentur (102) ❑ „Die Kunst im Dritten Reich”, Heft 7/1941 (2) ❑ Dirschel (1) ❑ Dr. Dodenhoeft (22) 

❑ Dombois (1) ❑ Dudat (1) ❑ Dürdoth (1) ❑ Dworak (1) ❑ Edelmann (1) ❑ Ezio la Nave (1) ❑ Dr. Fischbacher 

(1) ❑ Dr. Gensior (1) ❑ Först (1) ❑ Foto-Engels (2) ❑ Foto Felici (2) ❑ Fotostudio Kruijsen (1) ❑ Frankl 

(1) ❑ Furtwängler (1) ❑ Gäbelein (1) ❑ Gobs (1) ❑ Goldberg (2) ❑ Grabowski (1) ❑ Gräfe (1) ❑ Hansen (1) ❑ 

Harder (1) ❑ Haselbök (1) ❑ Hauser (1) ❑ Heine (10) ❑ Herschelmann (1) ❑ Heuer (1) ❑ Hirdes (1) ❑ Hoerle 

(4) ❑ Höschele (2) ❑ Holtz (3) ❑ Dr. Holz (2) ❑ Huschke (1) ❑ Imperial War Museum (49) ❑ Jussen (2) ❑ 

Kammerer (35) ❑ Karich (1) ❑ Kartographie Oberländer (6) ❑ Kiesewetter (1) ❑ Kirchmeier (11) ❑ Dr. Kleinert 

(2) ❑ KNA Pressebild (1) ❑ Kottkamp (1) ❑ Krause (1) ❑ Kroll (4) ❑ Kugel (3) ❑ Kunze (1) ❑ Landesbildstelle 

Berlin (13) ❑ Liptakova (1) ❑ Lockemann (2) ❑ Dr. Löffler (1) ❑ Lützkendorf (1) ❑ Media Mobile 

(1) ❑ Menzel (7) ❑ Methner (1) ❑ Michel (1) ❑ Munker (1) ❑ Nachtigal (1) ❑ Nagel (6) ❑ Nass (1) ❑ Neumann 

(2) ❑ Neutze (1) ❑ O´Leary (1) ❑ Otto (1) ❑ Pabst (6) ❑ Paschke (3) ❑ Photo Aérienne (1) ❑ Photo 

Knut (1) ❑ Photo Müller (1) ❑ Poss (1) ❑ Presse- und Informationsamt der Bundesregierung - Bundesbildstelle 

(6) ❑ Presse Photo (1) ❑ Pressebildarchiv Heinz Finke (11) ❑ Rauter (1) ❑ v. Reuß (1) ❑ Reuters (1) ❑ 

Rinker (1) ❑ Röschmann (4) ❑ Rofke (1) ❑ Rogl (5) ❑ Rückert (1) ❑ Rustige (1) ❑ Schmidt (4) ❑ Schneidewind 

(1) ❑ Schotte (3) ❑ Schulte (1) ❑ Schultheiß (5) ❑ Schrader (2) ❑ Siebert (1) ❑ Slomifoto (1) ❑ Soltau (5) 

❑ Spohr (1) ❑ Stadtarchiv Freiburg (1) ❑ Stiel (2) ❑ Stöcker (2) ❑ Stöppler (2) ❑ Süddeutscher Verlag (1) ❑ 

Suderow (6) ❑ Thiele, D. (1) ❑ Thiele, J. (1) ❑ Ullstein-Bilderdienst (65) ❑ Urschel (1) ❑ Vay (1) ❑ Verlag 

Langewiesche-Brandt (8) ❑ Vogel (1) ❑ Volksbundarchiv (262) ❑ von Lutzau (1) ❑ Weber, G. (1) ❑ Weber, 

H.-O. (6) ❑ Wehmeyer (3) ❑ Weitmann (1) ❑ Wiedemann (2) ❑ Wittek (1) ❑ Winkelmann (1) ❑ Wollenzien 

(1) ❑ Ziwas (1) ❑ Zucchi (4) 

Die Belegungszahlen der Kriegsgräberstätten entsprechen, soweit nicht anders vermerkt, 

dem Stand des Jahres 2008; Titelbild: Gedenkfeier anlässlich der Einweihung 

der Kriegsgräberstätte Sandweiler/Luxemburg vor 50 Jahren (2005).

Das komplette Buch (22 MB) - Volksbund Deutsche ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?