17 Service 10-07-30.indd, page 7 @ Preflight - Werkö GmbH

SERVICE
Service
Spannutenformen und Spanfl ussrichtung
Flute forms and chip evacuation
In der Regel bestimmt das Kernloch die Anschnittform. Die weitere Gewindebohrerschneidengeometrie, wie Anzahl und Richtung der Spannuten,
Schnittwinkel und Freiwinkel sind vom zu bearbeitenden Einsatzfall abhängig. Nachfolgende Darstellung der Spanflussrichtung sollen bei der
Auswahl des richtigen Gewindebohrers helfen.
Generally, the core hole diameter is the most important factor in tapping. Other aspects of geometry such as number and direction of flutes, cutting angle and
others depend upon the material that is being tapped. The following examples may help in making decisions regarding tap choice.
Durchgangsgewinde
Gewindebohrer mit Schälanschnitt oder linksgedrallten
Spannuten (Rechtsgewinde) fördern die
Späne in Schneidrichtung und eignen sich besonders
gut zur Bearbeitung von Durchgangslöchern.
Through Holes
Taps with spiral point or left hand threads (right
hand cutting) force the chips forward in the cutting
direction and are particularly recommended for
through hole tapping.
Grundlochgewinde
Gewindebohrer mit höherem Drall >15° (Rechtsdrall
bei Rechtsgewinde) fördern die Späne in
Richtung Schaft, d.h. am gesamten Gewindeteil
entlang, und werden daher für Grundlochgewinde
empfohlen.
Blind Holes
Taps with spiral flutes >15° helix (right hand
thread with right hand cutting) force the chips back
out along the flutes and are recommended for blind
holes.
222
Grundlochgewinde
Gewindebohrer geradegenutet sind Allround-Werkzeuge,
die nur bei kurzspanenden und spröden
Werkstoffen, wie Messing 58 und Grauguss optimale
Ergebnisse bringen.
Blind Holes
Straight flute taps are all round tools, producing
short chips in brittle materials. They produce excellent
results in Cast Iron and Brass.