Freilauf-Schließzylinder (schlüsselspitzengesteuert ... - Winkhaus

Anlage 1/Appendix 1/Annexe 1/Anexo 1
Installations- und Wartungsanleitung panicLock
Print-no. 497 039 3
Freilauf-Schließzylinder (schlüsselspitzengesteuert)
Mechanical free to turn cylinder (key point activated free to turn cylinder)
Cylindre débrayable („à panneton libre“) mécanique
Cilindro de leva libre (guiado por la punta de la llave)
Hersteller/Manufacturer/
Fabricant/Fabricante
1 - 1
Produktbezeichnung/Product Description/
Indication de produit/Denominación de producto
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG alle XR, XT, AZ, VS, VSF, ZRV, VS6, ZRV6
C. Ed. Schulte GmbH CES 8710F
DOM Sicherheitstechnik
GmbH & Co. KG
in der Ausführung:/version:/de las versiones: /15 (FZG)
Titan 01/15, Titan 02/15, Titan 06/15
333 RS5 FRL, 333 RS8 FRL,
333 IXSAT FRL, 333 IX6SR FRL
11/2011
FCV Fliether & Co GmbH Profildoppelzylinder, Profilhalbzylinder, Knaufzylinder/double cylinder,
half cylinder, knob cylinder/Cylindre double de profil, Cylindre demi de
profil, Cylindre de pommeau/Cilindro de perfil, cilindro medio de perfil,
cilindro de empunadura
Kaba GmbH Gege und KABA Schließzylinder als Standard-Profilzylinder (Ø 17 mm)
in Ausführung FZG:/GEGE and KABA cylinders as standard cylinders
(Ø 17 mm) in version FZG:/GEGE- et KABA- comme le cylindre de profil
de norme (Ø 17 mm) version FZG:/En GEGE y KABA cilindros de perfil
estándar (Ø 17 mm) en acabado FZG:
Gege: AP2000, ESB, Profil 1, APN, pExtra, pExtra aktiv, ANS/CNS,
AP3000, AW2;
KABA: Gemini S, Gemini T, Gemini pluS, Quattro S, experT, ma Trix,
penta, quattro pluS;
Schloßsicherungen Gera GmbH GERA 3000
KABA Schweizer Rundzylinder Ø 22,5 mm in Ausführung FZG:/swiss
round cylinder Ø 22,5 mm of the version FZG:/Cylindre rond Suisse
Ø 22,5 mm version FZG:/Cilindro redondo suizo Ø 22,5 mm de las
versiones FZG: System Gemini S
VBH Holding AG greenteQ Profilzylinder SX
als Profil-Doppelzylinder mit Gefahrenfunktion und Profil-Knaufzylin-
der (FZG)/in the version profile-double cylinder with emergency mode of
operation and profile-knob type cylinder/Cylindre double de profil avec la
fonction de dangers et cylindre de pommeau/cilindro de perfil con función
de peligros y cilindro de empunadura
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten/subject to technical changes/sous réserve des modifications techniques
1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
Anlage 1/Appendix 1/Annexe 1/Anexo 1
Installations- und Wartungsanleitung panicLock
Print-no. 497 039 3
WILKA Schließtechnik GmbH Doppelzylinder/double cylinder/cylindre double de profil/cilindro de
1 - 2
perfil: WILKA 1008, 1408, 2108, K408, 3608, K368, E807, E907
11/2011
Knaufzylinder/knob cylinder/Cylindre de pommeau/cilindro de empuna-
dura: WILKA 1006, 1406, 2106, K406, 3606, K366, E804, E904
Doppelzylinder einseitig blind/double cylinder single-side blind/cylindre
double de profil/cilindro de perfil: WILKA 1382, 2182, 3682
Halbzylinder/half cylinder/demi-cylindre de profil/semi-cilindro de perfil:
WILKA 1312, 2112, 3612, E813, E913
Elektronic-Sonder-Schließzylinder
Electrical free to turn cylinder
Cylindres débrayable („à panneton libre“) éléctronique
Cilindro electrónico especial
Hersteller/Manufacturer/
Fabricant/Fabricante
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG BC 6515
DOM Sicherheitstechnik
GmbH & Co. KG
Produktbezeichnung/Product Description/
Indication de produit/Denominación de producto
Protector, Protector Basic
EVVA Achtung: nur für AP 179/Note: only for AP 179/Attention: seulement
pour AP 179/atención: sólo para AP 179: EVVA AP4
Kaba GmbH KABA elolegic + GEGE elolegic in Ausführung/in the version/
de las versiones: FLRW 360
KESO GmbH Serie KEK genie B mit Freilauf-Funktion/with free to turn function/
avec fonction roue libre/de leva libre
Daten ermittelt von MPA Dortmund./Data determined by MPA Dortmund./Des données instruit de MPA Dort-
mund./Datos proporcionados por MPA Dortmund.
Stand: 22.11.2011
Stand: 22.11.2011
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten/subject to technical changes/sous réserve des modifications techniques