Ein spannendes Programm für das Jahr 2013

Mitglieder-Magazin der WGH-Herrenhausen eG Nr. 92 Dezember 2012 

Seite 8 

Aus dem Inhalt: 

Rauchwarnmelder: 

Der beste Schutz 

bei Wohnungsbränden Seite 5 

Seite 10 

Unsere Bauprojekte gehen spektakulär voran: 

Forum Herrenhäuser Markt: 

Grundsteinlegung und 

Baufortschritt Seite 6 

Seite 6 

Ein spannendes Programm 

für das Jahr 2013 

Dudensponsoring: 

Wir unterstützen die Grundschule 

Wendlandstraße Seite 14

2 

Anzeigen 

FORUM HERRENHÄUSER MARKT 

WOHNEN - LEBEN - ARBEITEN 

komfortabel, barrierearm und individuelles Wohnen 

erstklassige Nahversorgung 

 

Schwerpunkt Gesundheitsdienstleistungen 

FERTIGSTELLUNG: HERBST 2013 

Infos unter 0511 97196-0 und 

www.forum-herrenhäuser-markt.de 

ein Projekt der WGH-Herrenhausen eG

Zukunft braucht 

Herkunft 

Genossenschaften sind gesellschaftlich in 

aller Munde, befinden wir uns doch mitten 

im internationalen Jahr dieser besonderen 

Unternehmensform. Momentan gibt es 

wieder eine neue Gründungswelle: fast 

600 Energiegenossenschaften haben sich 

zwischenzeitlich bundesweit gebildet. 

Nachbarschaften und Gemeinschaften 

versorgen sich selbst mit Energie und 

machen sich unabhängig. Dafür ist die 

Genossenschaft die ideale Rechtsform, die 

die Interessen aller bündelt und ausgleicht. 

Unsere WGH-Herrenhausen vollendet 

am 15. Mai 2013 das 110. Geschäftsjahr. 

Ein Geschäftsjahr, das es in sich hatte 

und alle Mitarbeiter im Besonderen 

gefordert hat. Die Chronologie der Ereignisse 

ist Zeugnis unserer Aktivitäten für 

alle Mitglieder. Die Stichworte lauten: 

WGH-Wohnpark Weizenkamp in Seelze 

Die Fertigstellung des zweiten Bauriegels 

und die Übergabe an die Mieter ist erfolgt. 

Unser Zu spruch ist hier überwältigend. In 

Verbindung mit dem DRK und der Tagespflege 

haben wir ein wichtiges Alleinstellungsmerkmal 

für selbstbestimmtes Wohnen 

in Seelze umgesetzt. Unsere Planungen 

sehen vor das Baufeld mit einem dritten 

Bauriegel abschließend zu entwickeln. 

Baubeginn Forum Herrenhäuser Markt 

Grundsteinlegung – alles läuft nach Plan. 

Die Entwicklung des Marktplatzes ist für 

uns ein eindrucksvolles Bekenntnis für 

den Stadtteil und die hier lebenden Menschen. 

Wir setzen sowohl städtebaulich 

als auch mit unserem zukunftsweisenden 

Von Haus zu Haus ... Nr. 92 ... Dezember 2012 

Nutzungskonzept einen wichtigen Beitrag 

zum Aufbruch in diesem Stadtteil, der 

eine besonders gute Zukunft verdient hat. 

Baubeginn Westerfeld-Carrée Unsere 

Antwort auf die demographische Entwicklung 

in unserer Gesellschaft und 

unser Angebot an unsere Mitglieder für 

generationsübergreifendes Wohnen. 

Hier entstehen 50 neue Wohnungen mit 

individuellen Wohnkonzepten und interessanten 

Grundrissangeboten. Besonderheit 

dieser Anlage ist, dass wir alle Wohnungen 

über vier Fahrstuhlanlagen barrierearm 

erschließen werden. 

Darüber hinaus haben wir im Bereich der 

energetischen Modernisierung auf 

hohem Niveau unsere Aktivitäten der 

vergangenen Jahre fortgesetzt: 140 Wohnungsmodernisierungen 

haben wir in 

diesem Jahr durchgeführt, die direkt allen 

Nutzern zu gute kommen. Auf Basis 

unserer wirtschaftlich soliden Gesamtentwicklung 

werden wir auch in den kommenden 

Jahren unsere Aktivitäten in den 

vorstehend genannten Bereichen durchführen, 

um für alle Mitglieder Mehrwerte 

zu schaffen. Zurzeit können wir in Hannover 

feststellen, dass es eine hohe 

Nachfrage nach energetisch sanierten 

und barrierearmen Wohnungen gibt. 

Dieses ist die zentrale Herausforderung 

an alle Marktakteure, bedarfsgerechten 

Wohnraum zu erneuern und neuen zu 

schaffen. Die Größte Herausforderung in 

Deutschland ist allerdings die Energiewende. 

Sie kann nur gelingen, wenn Vermieter, 

Mieter und Bundesregierung an 

einem Strang ziehen. Wird bei der Energiewende 

im Gebäudebereich nicht in 

die richtige Richtung gearbeitet, landet 

sie direkt im Aus. Unsere Sanierungsrate 

für umfassende energetische Wohngebäudemodernisierung 

liegt in etwa fünf 

Mal so hoch wie im Bundesdurchschnitt. 

Die geführten Diskussionen zu möglichst 

hohen Mindestanforderungen an die 

Energieeffizienz, genauso wie die Überlegung 

zu erheblicher Ausweitung von 

Pflichten für Gebäudeeigentümer gefährden 

aber gerade die Umsetzung. Alle 

Versuche, die vorhandenen Probleme 

Editorial 

planwirtschaftlich auf dem Rücken der 

Gebäudeeigentümer und Mieter zu 

lösen, werden scheitern. Deshalb sind 

aus unserer Sicht für den Erfolg der Energiewende 

im Gebäudebereich drei 

wesentliche Punkte notwendig: Keine 

Verschärfung der energetischen Standarts 

über die Energieeinsparverordnung 

2012 hinaus, eine zügige Umsetzung der 

Mietrechtsreform sowie eine angemessene 

Förderung zur Unterstützung der 

Energiewende. 

Zukunftspotential in der Region haben 

wir vor allem dann, wenn wir den Mut 

haben quer zu denken, auch über Grenzen 

und Gewohnheiten hinweg. Und wir 

brauchen Innovationen – aber auch die 

Fähigkeit, aktuelle Entwicklungen immer 

wieder von neuem und vor allem zügig 

aufzugreifen und umzusetzen. 

Nehmen Sie sich bitte die Zeit, die 

lesenswerten Themen in diesem Magazin 

in Ruhe durchzuschauen, und begleiten 

Sie uns, wie auch in der Vergangenheit, 

weiter bei den Herausforderungen des 

demographischen Wandels. Wir haben 

noch viel für unsere Mitglieder vor. Besser 

noch: wir haben noch viel gemeinsam 

mit Ihnen vor. 

Ich wünsche Ihnen vor allem Gesundheit 

und eine möglichst stimmungsvolle 

Advents- und Weihnachtszeit. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr 

Michael Jedamski 

3

4 

Inhalt 

Impressum 

Inhalt Von Haus zu Haus | Nr. 92 | Dezember 2012 

Aktuell 

Wohnen 

Intern 

Mensch 

Service 

Wissen 

Intern 

Von Haus zu Haus ist das Magazin für 

die Mitglieder der WGH-Herrenhausen eG, 

Königsworther Platz 2, 30167 Hannover, 

Tel. 0511 97196 - 0, Fax 0511 97196 - 40, 

Internet: www.wgh-herrenhausen.de 

Eingetragen in das Genossenschaftsregister 

des Amtsgerichts Hannover unter Nr. 268. 

Vorsitzender des Aufsichtsrates: 

Thomas Lang 

Redaktion: 

Michael Jedamski, Lena Korpack, 

Nina Scholz, Yvonne Fätckenheuer 

Rauchwarnmelder – der beste Schutz bei Wohnungsbränden . . . . . 5 

Grundsteinlegung am Herrenhäuser Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Unser neues Projekt: Westerfeld-Carrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

WGH-Wohnpark Weizenkamp: Bauriegel III geplant . . . . . . . . . . . . 10 

Fahrdienst im Weizenkamp: WGH-Herrenhausen macht mobil . . . . 11 

Neues zum Gaspreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Mitarbeitervorstellung: Vom Azubi zum WGH-Teammitglied . . . . . . 12 

Neu in unserem Technik-Team: Ralph Höppner . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Verabschiedung: Karl Schadt geht in den Ruhestand . . . . . . . . . . . . . 13 

Flitzen für die WGH-Herrenhausen: Velix City Cruiser . . . . . . . . . . . . 13 

Lesepatenschaft und Dudensponsoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Rätselhaft: Kreuzworträtsel mit Preisausschreiben / Sudoku . . . . . . 16 

„Typisch“ Genossenschaften – ein toller Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Jung & Alt: Erste Wohnung vs. 60 Jahre Mitgliedschaft . . . . . . . . . . . 18 

Zusammen leben und wohnen – bei der Genossenschaft . . . . . . . . 19 

Betriebskosten optimieren: Abfallentsorgung – richtig gemacht . . . 20 

Vorsicht vor Trickdieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Neu: Umzug des Mietertreff in Seelze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Die WGH-Herrenhausen in Landesbergen und auf Rügen . . . . . . . . 22 

Mitgliederfahrten 2013 – eine kleine Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Termine und Veranstaltungen in den Mieter-Treffs . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Internationaler Mietenvergleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Vorsorge treffen im Alter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Hannovers Museen: Sprengel & Kestner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Veranstaltungsvorschau Herrenhäuser Gärten 1. Halbjahr 2013 . . . 27 

Preisrätsel um 5 Jahreskarten für die Herrenhäuser Gärten . . . . . . . 27 

Veranstaltungstipps in und um Hannover 1. Halbjahr 2013 . . . . . . . 28 

NEU: Lecker! kommt jetzt von unseren Mitarbeitern . . . . . . . . . . . . . 29 

So erreichen Sie uns – die wichtigsten Kontaktdaten . . . . . . . . . 35/36 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Der Vorstand 

Erscheinungsweise: 2 x jährlich 

Layout & Gesamtherstellung: 

Annette Lührs, Richard-Wagner-Str. 7, 31303 Burgdorf 

Fotos: 

Eigenes Archiv, Annette Lührs, 

fotolia.com, iStockphotos.com, stockfood.de 

Druck: 

BWH GmbH, Beckstraße 10, 30457 Hannover

Bereits drei Jahre vor Inkrafttreten 

des Gesetzes zur Installation von 

Rauchwarnmeldern werden wir 

aktiv und rüsten unseren gesamten 

Wohnungsbestand auf. 

Rauchwarnmelder können Leben retten 

und vor schlimmen Folgen von Brandschäden 

bewahren. Wir möchten unsere 

Mieter schützen und installieren aus diesem 

Grund derzeit in unserem gesamten 

Wohnungsbestand Rauchwarnmelder 

der Firma Techem. 

Techem setzt funkgesteuerte Rauchwarnmelder 

ein – das bedeutet, dass die jähr - 

liche Prüfung und Sichtung der Geräte 

mittels Funktechnologie durchgeführt 

werden kann. Ein Betreten der Wohnungen 

ist somit nicht erforderlich. 

Die Geräte der Firma Techem zeichnen 

sich durch eine hohe Zuverlässigkeit aus. 

Sie haben inklusive Batterie eine Lebensdauer 

von 10 Jahren, der sonst übliche 

häufige Batteriewechsel entfällt. 

Bereits seit vier Monaten sind die Mit - 

arbeiter der Firma Techem in unserem 

Wohnungs bestand unterwegs, um die 

Geräte in allen Wohn- und Schlafräumen 

sowie auf allen Fluren, die hieraus als 

Fluchtweg dienen, zu montieren. 

Bis Ende dieses Jahres sollen alle Wohnungen 

ausgestattet sein. Damit leisten 

wir einen erheb lichen Beitrag für die 

Sicherheit unserer Mieter. 

techem 24-Stunden-Hotline 

Bei Fragen zu den Rauchwarnmeldern 

oder Störungen 

wenden Sie sich bitte an 

die 24-Stunden-Hotline der 

Firma Techem 

Tel. 01802-00 12 64* 

*6 ct/Anruf dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. dt. Mobilfunk; 

Irrtum und Änderungen vorbehalten 


© fovito / fotolia.com 

© contrastwerkstatt / fotolia.com 

Was tun, wenn es brennt? 

Verlassen Sie sofort den Brandort. 

Ziehen Sie nicht erst Ihre Kleidung an 

und nehmen Sie auch nicht Ihre Wertsachen 

mit. 

Warnen Sie Ihre Mitbewohner. 

Prüfen Sie, ob Ihr Fluchtweg gefahrlos 

nutzbar ist. 

Bewegen Sie sich bei dichtem Rauch 

möglichst in Bodennähe. Ein nasses 

Tuch vor Mund und Nase kann das 

Atmen erleichtern. 

Rufen Sie so schnell wie möglich die 

Feuerwehr unter der Nummer 112 an. 

Nennen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse 

und den genauen Brandort. 

Überprüfen Sie, ob sich noch Menschen 

im Gefahrenbereich befinden. 

Kehren Sie niemals in ein brennendes 

Gebäude zurück. 

Rauchwarnmelder 

Aktuell 

Rauchwarnmelder – der beste 

Schutz bei Wohnungsbränden 

Die häufigsten Brandursachen: 

Defekte oder veraltete Haushalts - 

geräte, z.B. Fernseher 

Überbelastete Steckdosen 

„Vergessene“ Kochplatten oder 

Bügeleisen 

Unbeaufsichtigte Kerzen oder 

zündelnde Kinder 

Feuergefährliche Stoffe, wie beispielsweise 

Benzin für Reinigungsarbeiten 

Rauchen im Bett 

Ein Brand im Keller oder Treppenhaus, 

der auf die Wohnungen übergreift 

So können unsere Mieter ganz entspannt wohnen: 

Die bis Ende des Jahres in allen Wohnungen unseres 

Bestandes installierten Rauchwarnmelder warnen 

zuverlässig bei einem Wohnungsbrand und werden 

über Funktechnologie regelmäßig gewartet. 

5

6 

Wohnen 

Forum Herrenhäuser Markt: 

Wir schaffen neue Lebensqualität 

im Herzen des Stadtteils Herrenhausen 

Die WGH-Herrenhausen hat ihren Wohnungsbestand 

im Stadtteil Herrenhausen 

besonders in den vergangenen 10 Jahren 

nachhaltig modernisiert. Das jährliche 

Gesamtinvestitionsvolumen beträgt ca. 

10 Mio. Euro pro Jahr, welches den Mietern 

direkt zu Gute kommt. Als konse - 

quenten Abschluss dieser viel fältigen und 

aufwändigen Maßnahmen zur Erhaltung 

Eine rasante Entwicklung ... 

und Verbesserung des Wohnkomforts 

unserer Mitglieder lassen wir derzeit das 

ambitionierte Neubau projekt am Herrenhäuser 

Markt folgen. 

Dieser Standort ist bestens geeignet für 

urbanes Leben innerhalb Hannovers. 

Vorbildhaft wird hier Wohnen – Leben – 

Arbeiten in die Praxis umgesetzt. 

2. Juli 2012 – Erdarbeiten Baugrube 13. Juli 2012 – Gründung 

Von links: Polier Thomas Schulte, Bürger - 

meister Bernd Strauch, stellvertretende 

Aufsichtsratsvorsitzende Sonja Grundmann, 

Vorstandsvorsitzender der WGH-Herrenhausen 

Michael Jedamski, Verbandsdirektor des vdw 

Bernd Meyer, nebenamtliches Vorstandsmitglied 

der WGH-Herrenhausen Bernd Müller 

Seit Beginn der Rückbauarbeiten der 

alten Ladenzeile zum Anfang des Jahres 

2012 hat sich viel getan. Nachdem die 

Abbruch- und Erdarbeiten vollständig 

durchgeführt wurden, konnte bereits im 

Juli 2012 mit der Neugründung begonnen 

werden. Der Tiefbau wurde im September 

2012 abgeschlossen und der 

Neubau wächst zusehends. 

Zwischen dem ersten und dem letzten Bild liegen nur 3 Monate – daran können Sie erkennen, wie schnell der Herrenhäuser Markt sein Gesicht verändert. 

12. Juni 2012 – Abrissarbeiten 

25. Juli 2012

Am Freitag, den 28. September 2012, 

wurde im Beisein von rund 150 geladenen 

Gästen, darunter Ver treter aus Wirtschaft 

und Politik sowie künftige Mieter des 

Forums, symbolisch der Grundstein für 

das Forum Herrenhäuser Markt gelegt. 

Das optisch ansprechende Wohn-, 

Geschäfts- und Ärztehaus bildet mit 

seiner zentralen Lage und den guten 

Verkehrsanbindungen eine hervorragende 

Nahversorgungsmöglichkeit. 


Grundsteinlegung am 28.09.2012 | Forum Herrenhäuser Markt 

Das Nutzungskonzept sieht einen Mix 

aus Gewerbeflächen und Wohnungen 

mit gehobenem und dennoch bezahl - 

barem Standard vor. Neben Edeka wird 

Rossmann eine Filiale im Erdgeschoss 

des vorderen der drei Gebäuderiegel 

eröffnen. Innerhalb der Edeka-Flächen 

ist neben einer gastronomischen Einheit 

auch weiterer kleinteiliger Einzelhandel 

geplant. Büro flächen, eine ärztliche 

Versorgung durch verschiedene medi - 

zinische Fachrichtungen, ruhige Innen - 

Die am 28. September 2012 am Forum Herrenhäuser Markt versenkte Grundsteinschatulle enthielt 

u.a. Baupläne, eine aktuelle Ausgabe der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung, eine Broschüre der 

WGH-Herrenhausen zum Projekt „Wohnen – Leben – Arbeiten am Herrenhäuser Markt“, Visitenkarten 

der am Bau Beteiligten und einige Euro-Münzen. 

Wohnen 

höfe mit Arkadengängen zur Erholung 

und Dienstleistungsangebote wie z.B. ein 

Conciergeservice und Betreutes Wohnen 

runden das Konzept ab. Alle Wohneinheiten 

sind bereits vermietet, lediglich zwei 

Büroflächen sind noch frei – und das bevor 

die Baumaßnahme abgeschlossen ist. 

Information 

und Beratung 

Gern erläutern wir 

Ihnen unser Konzept 

auch persönlich. 

Für weitere Informationen sowie zur 

Vereinbarung eines persön lichen 

Gesprächstermins steht Ihnen 

Constantin Heinze jederzeit gern zur 

Verfügung unter Tel. 0511 97196-23 

oder per E-Mail: 

heinze@wgh-herrenhausen.de 

Terminplanung 

Anfang 2013: Rohbauarbeiten 

abgeschlossen 

Juni 2013: Abschluss Dach- und 

Fassadenarbeiten 

August 2013: Innenausbauarbeiten 

abgeschlossen 

Sommer 2013: Außenanlagen 

abgeschlossen 

Herbst 2013: Fertigstellung 

– Gründung 14. August 2012 – Tiefgarage 

11. September 2012 – Sohlplatte EG 13. September 2012 – Sohlplatte EG 

7

8 

Wohnen 

Westerfeld-Carrée 

Zunächst wurde das Dach neu eingedeckt 

und viele innenliegende Wände 

wurden abgerissen. Für die Fahrstühle 

entstanden Schächte, teilweise war zu 

dieser Zeit ein Blick von unten durch 

mehrere Etagen möglich, weil Stahlbetondecken 

neu eingezogen wurden. Wo 

früher einmal eine Erdgeschosswohnung 

war, ist heute eine Feuerwehrzufahrt 

zum begrünten Innenhof entstanden. 

Zur Zeit werden verstärkt Abbruch- und 

Rohbauarbeiten durchgeführt, Wände herausgebrochen 

und an anderer Stelle neu 

eingezogen. In den Häusern Westerfeldstraße 

2 und 3 sind die Rohinstallations - 

arbeiten schon weiter vorangeschritten. 

Leitungen für Elektro, Heizung und Wasser 

sind bereits verlegt und die Wände werden 

verputzt. Hier und da ist der neue Wohnungsgrundriss 

schon erkennbar. 

Alte Balkone wurden abgetrennt, um 

neue großzügige Balkone anbringen zu 

können. Außenwände wurden aufgestemmt, 

wo die Balkontüren montiert 

werden. Noch immer wird un vor stellbar 

viel Dreck, Schutt und Geröll aus dem 

Gebäude transportiert. Der Vorplatz 

gleicht einem Containerhof, da hier einige 

Handwerksfirmen ihr Büro für die 

Bauzeit eingerichtet haben. Auf jeder 

Etage sind Bauarbeiter, ausgerüstet mit 

schwerem Gerät, im Einsatz und arbeiten 

gleichzeitig an mehreren Gewerken. 

Sämtliche Fenster werden ersetzt, zur 

Straßenseite zieren schicke Sprossenfen- 

Seit Juni sind die Sanierungsarbeiten im Westerfeld-Carrée, unserem 

jüngsten Bauprojekt in der Westerfeldstraße 2 bis 9 in Herrenhausen, 

in vollem Gange. Die zwischen 1913 und 1915 errichteten Gebäude 

werden unter umfangreichen Auflagen zum Denkmalschutz von Grund 

auf saniert. So entstehen 50 Komfort wohnungen mit einem modernen 

Standard in traditionsreichem Gemäuer. 

Baustellenbesichtigung im Westerfeldcarrée: 

Staunen zwischen Bauschutt 

ster in dunkelrot das Gebäudeensemble. 

Die Fassade wird später in einem warmen 

Gelbton erstrahlen, ein kleiner 

Musteranstrich ist schon heute sichtbar 

und gibt einen ersten Eindruck von dem, 

was bald entstehen wird. 

Gut geschnittene Wohnräume, schicke 

Erkernischen, moderne Bäder, offene 

Wohn- und Essbereiche, Galeriewohnungen, 

Fahrstühle in jede Etage, Wärmedämmung. 

All das und viel mehr lässt 

sich momentan nur erahnen und die 

Spannung auf das, was entstehen wird, 

dabei umso größer werden. 

Komplett erhalten bleibt hingegen das 

Treppenhaus. Nach Abschluss der Bau - 

arbeiten wird es wieder in seinen

und Nostalgie 


Ursprungszustand versetzt und sowohl 

Bewohner als auch Besucher an die Gründerzeit 

erinnern. Auch die Außenfassade 

mit edlen Ornamenten über den Hauseingangstüren 

wird weiterhin den Charme 

des Alten wiederspiegeln. 

Wenn unser technischer Mitarbeiter und 

für das Bauprojekt zuständiger Bauleiter, 

Dieter Kellermann, den aktuellen Baufortschritt 

beschreibt, fällt immer wieder 

das Wort „spektakulär“. Und genau das 

ist es auch, was hier dieser Tage passiert. 

Wohnen 

Details zum Bauprojekt sowie zu den zu ver - 

mietenden Wohnungen finden Sie im Internet 

unter www.westerfeldcarree.de oder in unserem 

Prospekt, der in unserer Geschäftsstelle ausliegt. 

Information & Beratung 

Für nähere Informationen sowie 

zur Vereinbarung eines persönlichen 

Gesprächstermins steht 

Ihnen Philipp Reuter gern zur 

Verfügung unter Tel. 0511 97196-14 oder per 

E-Mail: reuter@wgh-herrenhausen.de 

In den Häusern Westerfeldstraße 2 bis 9 wird zur Zeit quasi alles „auf den Kopf gestellt“: neben einer 

komplett neuen Eindeckung der Dächer samt neu eingezogenem Gebälk gibt es tiefgreifende Grundrissveränderungen, 

neue Fenster und Türen, Fahrstuhlschächte und vieles mehr. 

9

10 

Wohnen 

WGH-Wohnpark Weizenkamp 

Im WGH-Wohnpark Weizenkamp 

ist noch lange nicht Schluß: 

Die im vergangenen Jahr eingezogenen 

Mieter im WGH-Wohnpark Weizenkamp 

sind mit ihren neuen Wohnungen durchweg 

zufrieden und fühlen sich aufgrund 

des breiten Servicepakets der WGH- 

Herrenhausen und des Deutschen Roten 

Kreuzes (DRK) gut aufgehoben. 

Nicht nur der Komfort einer Neubauwohnung 

mit integrierter Einbauküche, 

Lüftungssystem, Aufzugsanlage, Video - 

gegensprecheinrichtung und vielem 

Information 

und Beratung 

Gern erläutern wir 

Ihnen unser Konzept 

auch persönlich. Für 

weitere Informationen sowie zur Vereinbarung 

eines persönlichen Gesprächstermins 

steht Ihnen Constantin Heinze 

jederzeit gern zur Verfügung unter 

Tel. 0511 97196-23 oder per E-Mail: 


Die ersten beiden Riegel sind bezogen, die Aussenanlagen fertig gestellt – 

und das Interesse weiterhin ungebrochen ... darum folgt nun der dritte Riegel. 

Bau des dritten Gebäuderiegels am 

Weizenkamp in Seelze in Planung 

mehr, sondern auch die gut organisierten 

Veranstaltungen, der Service rund ums 

Wohnen und die gute Betreuung durch 

die Mitarbeiter der WGH-Herrenhausen 

und des DRK sowie durch den Haus - 

meister service haben den Mietern das 

Eingewöhnen leicht gemacht. 

Dieses positive Wohngefühl spricht sich 

herum, so dass die Nachfrage nach den 

Wohnungen noch immer ungebrochen 

ist. Das Konzept von Leistungen und 

Angeboten, wie z.B. der Fahrdienst oder 

der Concierge wird gut angenommen. 

Aus diesem Grund haben wir beschlossen, 

den Wünschen unserer Mitglieder und 

Interessenten gerecht zu werden und 

den dritten Gebäude riegel mit weiteren 

sieben Wohnungen zu errichten. 

Auch das Deutsche Rote Kreuz hat signalisiert, 

dass die bislang im Gemeinschaftshaus 

untergebrachte Sozialstation und 

die Tagespflege einen so guten Zulauf 

haben, dass mehr Platzbedarf besteht, 

um das Angebot zu erweitern. Daher 

wird das DRK mit seinen Einrichtungen 

das komplette Erdgeschoss be ziehen. 

Neben der Erweiterungsfläche für die 

Tagespflege – zusätzlich zu der bereits 

im Gemeinschaftshaus vorhan denen – 

zieht das DRK auch mit seinen Büros und 

der Pflegestation vom Gemeinschaftshaus 

in das Erdgeschoss des dritten Riegels 

um. Dadurch erfährt der Gemeinschaftsraum 

im Gemeinschaftshaus eine 

noch höhere Verfüg barkeit für weitere 

Veranstaltungen. 

Im Obergeschoss des dritten Riegels werden 

sechs Wohnungen im gleichen ge - 

hobenen Standard und mit den gleichen 

Service-Leistungen wie in den Wohnungen 

der beiden ersten Gebäudekomplexe 

entstehen. Zusätzlich wird eine große 

3-Zimmerwohnung mit Südterrasse im 

Erdgeschoss errichtet. 

Die letzten Monate haben gezeigt, dass 

auch größere Wohnungen nachgefragt 

werden. Daher planen wir im dritten Riegel 

vier 3-Zimmerwohnungen zwischen 

ca. 62 m² und 86 m² und drei 2-Zimmerwohnungen 

mit etwa 50 m².

© kalozzolak / iStockphoto.com 

Fahrdienst im WGH-Wohnpark Weizenkamp 

Die WGH-Herrenhausen 

macht mobil! 

Unser Wohnprojekt in Seelze ist auf die 

Bedürfnisse von Menschen ausgerichtet, 

die im Wohn- und Haushaltsalltag auf 

keinerlei Annehmlichkeiten verzichten 

wollen. Deswegen legt unser Konzept 

des Servicewohnens den Schwerpunkt 

nicht nur auf komfortables, sicheres und 

qualitativ hochwertiges Wohnen, sondern 

ebenso auf ein breites Dienstleistungsspektrum. 

So können wir unseren 

Mietern ein umfangreiches Wohlfühl - 

paket anbieten. 

Dazu zählt auch unser Fahrdienst, den wir 

zusammen mit dem DRK den Bewohnern 

des WGH-Wohnpark Weizenkamp anbieten. 

Von Montag bis Freitag können sich 

interessierte Mieter, nach vorheriger 

Anmeldung, um 9:30 Uhr oder 15:00 Uhr 

vom DRK-Mitarbeiter Heinz Lange mit 

unserem Service-Mobil zum Stadtkern 

Seelze bringen lassen. Die Rückfahrten 

erfolgen ab dem Seelzer Rathausplatz 

jeweils um 11:30 Uhr und um 16:30 Uhr. 


Unser Fahrdienst im Weizenkamp | ArGeWo: Gaspreisentwicklung Wohnen 

Darüber hinaus können nach Absprache 

und Verfügbarkeit auch individuelle Fahrten 

für einzelne Mieter oder Gruppen zu 

alternativen Zeiten erfolgen. Sonderfahrten 

sind im Vorfeld anzumelden. Sollte 

Heinz Lange einmal nicht zugegen sein, 

ist Karin Stielau Ansprechpartnerin und 

nimmt die Anmeldungen auf. 

Die mietinklusiven Fahrten, z.B. zu 

Ärzten, Friseuren oder Einkaufsfahrten, 

werden nach Bedarf genutzt. Einmal im 

Monat bietet Heinz Lange nun seit Neuestem 

auch eine Tagestour an, die sogenannte 

„Erlebnis-Tour“. Diese Tagestouren 

führten die Mieter des WGH-Wohnpark 

Weizenkamp bisher in den Berg - 

Gaspreise weiterhin günstiger für unsere Mieter 

Hannoversche Wohnungsunternehmen haben erneut gute Verhandlungsergebnisse mit Enercity erzielt. 

Der hannoversche Energieversorger 

Enercity passt regelmäßig zum 1. April 

und 1. Oktober eines Jahres die Gas - 

preise an. Um die dadurch entstehende 

Belastung für die eigenen Mieter möglichst 

gering zu halten, haben wir im Verbund 

der ArGeWo (Arbeitsgemeinschaft 

der Wohnungsunternehmen in Hannover) 

erneut mit Enercity verhandelt. 

Der ins gesamt sehr große Wohnungsbestand 

aller Mitgliedsunternehmen bot 

dabei eine gute Basis. So konnten wir die 

Gaspreise für den Zeitraum 1. Juli 2012 

bis 30. Juni 2013 erneut reduzieren. 

Jeder einzelne Mieter, dessen Wohnung 

an eine Zentralheizung angeschlossen 

ist, profitiert damit automatisch von den 

günstigeren Preisen. 

Mit unserem Service-Mobil sind die Bewohner 

des WGH-Wohnpark Weizenkamp stets mobil. 

garten der Herrenhäuser Gärten, ans 

Steinhuder Meer und in das Shopping 

Plaza nach Garbsen. Für die Weihnachtstage 

steht ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt 

rund um die Marktkirche in 

Hannover auf dem Programm. Wir 

wünschen all unseren Mitgliedern allzeit 

gute Fahrt! 

Infos & Anmeldung 

Für nähere Informationen zum 

Fahrdienst und zur Anmeldung 

steht Ihnen Heinz Lange 

unter Tel. 05137 2333 oder 

im Gemeinschaftshaus des WGH-Wohnpark 

Weizenkamp gern zur Verfügung. 

Heizungssteuerung mit Köpfchen 

Weitere Einsparpotentiale hat die WGH- 

Herrenhausen aktuell mit der Installation 

von sogenannten Datensammlern und der 

Heizungssteuerung „Adapterm“ der Firma 

Techem ausgeschöpft. Die Datensammler 

werden in allen Objekten angebracht, die 

mit einer Zentralheizung versehen sind. 

Sie empfangen die erfassten Temperaturwerte 

der in den Wohnungen installierten 

Heizkostenverteiler und melden diese an 

das Steuerungs system „Adapterm“ und 

damit an die Heizanlage. Besteht im Gebäude 

eine Überversorgung an Wärme, sendet 

der Datensammler gegebenfalls einen 

Korrekturwert zur Absenkung der Vorlauf - 

tempe ratur an Adapterm. So ergibt sich 

ein zusätzliches Einsparpotential bei Wohnungen 

mit Heizanlagen. 

11

12 

Intern Mitarbeiter | Willkommen ... und Auf Wiedersehen 

Vom Azubi zum 

WGH-Teammitglied 

Wir freuen uns, dass zwei unserer engagierten 

Auszubildenden im Sommer 

2012 mit Auszeichnung über die hervor - 

ragenden schulischen Leistungen ihre 

Prüfung zur Immobilienkauffrau/zum 

Immobilienkaufmann vor der IHK Hannover 

bestanden haben und gratulieren 

herzlich dazu. Die feierliche Ehrung fand 

in den Räumen der Berufsbildenden 

Schule Springe statt, zu der der Schul - 

leiter Michael Krampe, der Direktor des 

Verbandes der Wohnungs- und Immo - 

bilienwirtschaft Bernd Meyer und der 

Vorsitzende des Fördervereins der Immobilienkaufleute 

(FAI) Hans-Peter Knackstedt 

persönlich beglückwünschten. 

Laura Jane Kreutzmann und Alexander 

Krüger wurden jedoch nicht nur aus 

diesem Grund, sondern vor allem, weil 

sie durch gute Mitarbeit in unserem Haus 

überzeugt haben, in ein Beschäftigungsverhältnis 

übernommen. Die Übernahme 

von Auszubildenden ist heute in vielen 

Betrieben längst nicht mehr selbstver- 

Steckbrief 

Name: Ralph Höppner 

Alter: 46 

Tätigkeit bei der WGH-Herren hausen: 

Technischer Service 

Die WGH-Herrenhausen ist für mich ... 

(wird für mich) ein unverzicht barer 

Bestandteil meines Lebens. 

Was war Ihr schönstes Erlebnis 

bei der WGH-Herrenhausen? 

Da ich erst seit kurzem für die WGH-Herrenhausen tätig bin, 

bin ich mit Erlebnissen über flutet, doch der nette Empfang und der 

Umgang der Kollegen mit mir als neuem Teammitglied ist ein 

schönes Erlebnis. 

Was machen Sie am liebsten in Ihrer Freizeit? 

Mich meiner Familie widmen, Fitness, Lesen. 

Welches ist das schönste Alter und warum (bis jetzt)? 

Es gibt meiner Meinung nach kein schönstes Alter. Jedes Alter hat 

seine Reize, Vorzüge und Probleme. 

ständlich. Um den Einstieg in das Berufsleben 

zu erleichtern, ermöglichen wir 

unseren Nachwuchskräften jedoch 

zumeist einen Jahresvertrag. 

Wir wünschen Laura Jane Kreutzmann 

und Alexander Krüger einen guten Start 

und viel Erfolg für ihre neuen Aufgaben. 

Auch in unserer 

technischen 

Abteilung gibt 

es personelle 

Veränderungen. 

Nach dem Ausscheidenunseres 

technischen 

Leiters Torsten 

Böttcher ist nun Wolfgang Schmidt an 

seine Stelle gerückt. Er ist vielen Mietern 

bereits bekannt, da er schon seit über 24 

Jahren bei der WGH-Herrenhausen tätig 

ist. Damit kennt er nicht nur unsere 

Wohnungs bestän de und be trieb lichen 

Abläufe besonders gut, sondern ist auch 

aufgrund seines Fachwissens als gelernter 

Alexander Krüger und Laura Jane Kreutzmann 

Tischler und Diplom-Ingenieur hervor - 

ragend für seine neue Aufgabe gerüstet. 

Wir wünschen Wolfgang Schmidt alles 

Gute für seine neue Herausforderung. 

Seit dem 1. Oktober dieses Jahres unterstützt 

Ralph Höppner das Team Technik 

(siehe Steckbrief unten). Er ist ge lernter 

Elektromeister und damit besonders 

qualifiziert. Ralph Höppner betreut unter 

anderem die Stadtteile Seelze und Letter, 

Ledeburg, Berenbostel und Stöcken Süd. 

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit 

mit Ralph Höppner und wünschen ihm 

alles Gute für seinen Einstieg. 

Mein Lebensmotto: 

Carpe diem – Nutze den Tag. 

Diese drei Dinge nehme ich mit auf eine einsame Insel: 

Meine Frau, meine Tochter (wenn sie wollen), 

Survival Pack für 3 Personen. 

Was wünschen Sie sich für die Zukunft? 

Frieden und Gesundheit, um die anstehenden Aufgaben 

bewältigen zu können; im Großen wie im Kleinen. 

Haben Sie ein Vorbild? Wenn ja, wen? 

Meine Eltern: sie sind 48 Jahre glücklich verheiratet und 

haben das Leben gut gemeistert. 

Setzen Sie fort: Hannover ist ... eine lebenswerte Stadt 

Oder: In Hannover bin ich zu Hause. 

Auf was ich nur schwer verzichten kann, ist ... meine Familie. 

In einer ruhigen Minute lese ich 

am liebsten ... alles was mir in die Hände 

fällt, von schwerer Literatur (Tolstoi) bis 

Jerry Cotton.

Auf Wiedersehen und alles Gute 

Und wo junge Mitarbeiter in ein Unternehmen 

eintreten, gehen andere in den 

wohlverdienten Ruhestand. Wir verabschieden 

zum Ende des Jahres unseren 

langjährigen Mitarbeiter Karl Schadt, der 

1980, also vor über 32 Jahren, in unserem 

Unternehmen als Installateurmeister 

am Werkhof angefangen hat. Seit dieser 

Zeit hat sich sein Aufgaben bereich komplett 

gewandelt. In den letzten Jahren hat 


Karl Schadt im Reparatur service durch 

sein freundliches Auftreten kompetent 

unsere Mieter betreut und darüber hinaus 

Karin Baumann beim Service à la 

Carte vertreten. 

Wir wünschen Karl Schadt für seinen 

nächsten Lebensabschnitt alles erdenklich 

Gute und danken ihm herzlich für seine 

Treue und Loyalität gegenüber der 

WGH-Herrenhausen. 

Fahrspaß der anderen Art – mit der WGH-Herrenhausen: 

Radtour ohne Anstrengung 

mit den WGH-City-Cruisern 

Seit dem Sommer 2012 sind zwei City- 

Cruiser von der Firma Velix für uns in 

Hannover unterwegs. Wem die Einkaufstüten 

nach einem ausgedehnten Einkaufsbummel 

zu schwer werden oder wer kein 

Taxi mehr erwischt, kann auf die umwelt - 

freund lichen Fahrradtaxis im WGH-typi- 

schen Look zurückgreifen. Besonders 

häufig im Einsatz sind die sportlichen 

Fahrer an Samstagen, an denen sie gut 

gelaunte Shoppingfreunde chauffieren. 

Darüber hinaus fahren sie beispielsweise 

bei Großveranstaltungen wie dem Weihnachtsmarkt, 

dem Maschsee- oder Okto- 

In eigener Sache 

Intern 

WGH-Vorstandsvorsitzender Michael Jedamski 

und Vorstands assistentin Lena Korpack präsentieren 

die neuen Velix-Flitzer im WGH-Look. 

berfest, zu den Hannover 96 Heim - 

spielen rund ums Stadion und immer 

dann, wenn die Stadt richtig brummt. 

Probieren Sie es doch auch einmal 

aus – Ihr WGH-Team wünscht Ihnen 

eine angenehme Fahrt! 

13

14 

Mensch 

WGH-Lesepatenschaft 

Duden-Sponsoring 

WGH-Herrenhausen unterstützt die 

Grundschule in der Wendlandstraße 

Um das wichtige Projekt „Lesepatenschaft“ weiter zu fördern 

hat die WGH-Herrenhausen den Schülern der Klasse 2c der 

Grundschule Wendlandstraße einen Klassensatz Duden-Wörterbücher 

gesponsert. Das Wörterbuch des Duden-Verlages wird die 

Schüler bis zum Ende der 4. Klasse begleiten. 

Am 10. Oktober 2012 war es soweit: 

unsere Mitarbeiterin Nina Scholz besuchte 

die Klasse 2c, um jedem Kind den 

eigenen Duden zu überreichen. Neben 

der Klassenlehrerin Bianca Lippel waren 

auch die Elternvertreterin Nadine Kunze- 

Schulz sowie die Leseomas Erika Cordts, 

Ursula Ehlers und Christa Kitt anwesend. 

Die Freude der Kinder war riesig – sofort 

schrieben sie ihre Namen in die Bücher 

und blätterten darin. 

Durch unseren Aufruf in der letzten Ausgabe 

unserer Mitgliederzeitschrift „Von 

Haus zu Haus“, in dem wir Leseomas 

und -opas für die Erstklässler der Grundschule 

Wendlandstraße in Herrenhausen 

gesucht hatten, konnten wir drei nette 

Mieterinnen aus dem Wohnungsbestand 

der WGH-Herrenhausen als Lesepaten 

für die Kinder der Klasse 2c gewinnen. 

Mit dem Projekt „Lesepatenschaften“ soll 

die Leseförderung dieser jungen Men- 

schen vorangebracht und der Spaß am 

Lesen geweckt werden. Hierfür kommen 

die Leseomas einmal in der Woche in die 

Schule. Sie trainieren in Kleingruppen mit 

vier bis fünf Kindern das Lesen, indem sie 

die Schüler laut vorlesen lassen und mit 

ihnen Aufgaben zu vorbereiteten Lesetexten 

bearbeiten. 

Freude auf beiden Seiten: 

Nina Scholz bei der Übergabe 

der Duden Wörterbücher an 

die Schüler der Klasse 2c der 

Grundschule Wendlandstraße. 

Nicht nur im Halbjahr nach den Sommerferien, 

auch weiterhin wollen sich die drei 

Leseomas für die Kinder und deren Leseförderung 

einsetzen. Denn die Lesekompetenz 

in der Klasse ist noch sehr ungleich, 

so dass immer wieder in wechselnden 

kleinen Gruppen mit den verschiedenen 

Lesepaten gearbeitet wird. Die Kinder 

haben sich bereits an „ihre” Leseomas 

gewöhnt, ein sehr herzlicher und vertrauensvoller 

Kontakt ist entstanden und die 

Kleinen freuen sich immer wieder mit 

leuchtenden Augen auf „ihren“ Lesemittwoch, 

der bereits einen festen Termin im 

Stundenplan gefunden hat.

Unsere Lesepaten 

stellen sich vor 

Für Erika Cordts (77) ist die WGH-Herrenhausen 

seit dem 1. Oktober 1968 ein 

Stück Heimat. Sie liebt Kinder und da ihr 

die Lesearbeit mit Kindern viel Freude 

bereitet, hat sie sich gern als Leseoma in 

dieses Projekt eingebracht. Das für sie 

schönste Erlebnis als Leseoma war, als 

beim Abschied ihres dritten Besuchs ein 

Kind der Klasse 2c zu ihr sagte: „Ich wollte 

dir nur mal sagen, dass du wirklich 

eine ganz tolle und nette Leseoma bist .“ 

Verzichten kann Erika Cordts nicht auf 

ihre Bücher. Über 5.000 Bücher hat sie, 

obwohl sie bereits viele liebgewonnene 

Exemplare dem Annastift gespendet hat. 

Ursula Ehlers (70) fühlt sich schon seit 

1969 sehr gut aufgehoben bei der WGH- 

Herrenhausen. Da sie sich immer gern 

mit Kindern beschäftigt hat, freut sich die 

Lese oma, ihre Hilfe als Lesepatin anbieten 

zu können. Sie empfindet es immer 

wieder als schönes Erlebnis, dass alle 

Kinder trotz der sehr unterschied lichen 

Leseleistungen begeistert mitarbeiten 

und Spaß daran haben. Sich ehrenamtlich 

für dieses Kooperationsprojekt zu 

engagieren findet sie wichtig, da diese 

individuelle Förderung das intensivere 

Mitarbeiten und zudem motiviertes Mitund 

Vorlesen ermöglicht. 

Bianca Lippel (li.) freut sich über die wertvolle 

Unterstützung durch die WGH-Herrenhausen. 


Christa Kitt, Erika Cordts und Ursula Ehlers sind unsere ersten Lesepaten (von links). 

Auch Christa Kitt (73) hat sich schon 

ehrenamtlich engagiert: über vier Jahre 

hat sie dreimal wöchentlich in einem 

Pflegeheim ältere, pflegebedürftige Menschen 

beim Essen unterstützt. Nun macht 

es ihr großen Spaß, die Zweitklässler 

beim Lesen lernen zu begleiten. Sie ist 

auch sonst sehr aktiv, nicht nur innerhalb 

der WGH-Herrenhausen, sondern auch 

im Sozialverband. Sie liest viel, von kurzweiliger 

Unterhaltung über historische 

Romane, Biografien oder Klassiker der 

Weltliteratur. Sie löst leidenschaftlich 

gern Kreuzworträtsel und reist ebenso 

gern. Gerade war sie mit einigen WGH- 

Mitgliedern im Ostseebad Binz auf der 

Insel Rügen. Sie hat bisher jedes Lebensalter 

genossen, alle damit verbundenen 

Herausforderungen angenommen und 

das Beste daraus gemacht. 

Der kleine Constantin hat bereits seinen Namen 

in das neue Wörterbuch eingeschrieben. 

Mensch 

Bitte melden! 

Lesepaten 

gesucht! 

Um weiterhin auf dieses wichtige Projekt 

aufmerksam zu machen, starten wir einen 

erneuten Aufruf für die Lesepatenschaften. 

Wenn auch Sie Lust haben, eine „Leseoma“ 

oder ein „Leseopa“ zu werden und unsere 

Kinder in Herrenhausen beim Lesenlernen 

zu unterstützen, wenden Sie sich bitte an 

die Elternvertretung der Kinder Nadine 

Kunze-Schulz, Tel. 0172-300 32 31, 

oder an die Klassenlehrerin der Klasse 2c 

Bianca Lippel, Tel. 0511-37 36 35 70. 

Beide werden Ihren Kontakt gern an interessierte 

Kolleginnen und Kollegen der 

Grundschule Wendlandstraße weiterleiten. 

Illustration: © Mark Stay / iStockphoto.com 

15

16 

Mensch 

frühreif 

und 

vorlaut 

aufsteigender 

Sauerstoff 

im Wasser 

1 

ital.: 

drei 

Gewichtseinheit 

(Kurzw.) 

eine 

Schulzensur 

Metier, 

Erwerbstätigkeit 

Auspuffausstoß 

Formel-1- 

Weltmeister 

2005/06 

Kfz-Z. 

Dänemark 

Gemälde,Zeichnung 

2 

Kanton 

der 

Schweiz 

3 

3 

Kuchengrundlage 

Abk.: 

okay 

Rätselseite 

Kreuzworträtsel 

Erraten Sie die richtige Lösung zu unserem Kreuzworträtsel und 

gewinnen Sie mit etwas Glück einen unserer attraktiven Preise: 

1. Preis: 2 Tageskarten für den Zoo Hannover 

im Gesamtwert von ca. 50,- € 

2. Preis: Wertgutschein für das Sealife im Wert von 30,- € 

3. Preis: eine WGH-Kuscheldecke für ein gemütliches Zuhause 

Gesteinsgebilde 

Luftrolle 

(Sport) 

4 

10 

Krach, 

Radau 

südamerik. 

Gebirge 

Zentrum 

eines 

Ortes 

Abk.: 

Hauptbahnhof 

Zweiggeschäft 

ostfrz. 

Grenzland 

5 

frühere 

ital. 

Währungseinheit 

Bedrängnis 

6 

11 

geschickteTäuschung 

7 

9 

Stütze 

am Tisch 

oder 

Stuhl 

Beinbekleidung 

Monatsname 

Zeichen 

für Aluminium 

Araberfürst 

Im Kreuzworträtsel unserer letzten Ausgabe der 

„Von Haus zu Haus“ suchten wir übrigens nach dem 

Begriff „Stubenhocker“. Dabei haben gewonnen: 

1. Preis Ilona Rose 

2. Preis Waltraud Barfels 

3. Preis Dieter Gryzik 

8 

12 

persönl. 

Fürwort, 

3. Person 

Singular 

Herrenwäschestück 

Höhenlage, 

Stufe 

9 

13 

Noch nicht genug? Dann machen 

Sie sich doch gleich mal an 

unser Sudoku: 

Sudoku ist allein durch logisches 

Denken lösbar. Mathematisches 

Geschick ist hierfür nicht erforderlich. 

Das Prinzip ist einfach: die Ziffern von 1 bis 9 

sind so zu ergänzen, dass jede Ziffer genau einmal 

vorkommt und zwar in jedem der 3 x 3 Blöcke, in jeder 

der 9 Zeilen und in jeder der 9 Spalten. Wir wünschen 

Ihnen viel Spaß! 

Teil des 

Jahres 

kurz für: 

in dem 

10 

eine 

Staatsbedienstete 

an der 

Frontseite 

Abteilung, 

Zweig 

15 

ohne 

Hunger 

Die richtige Lösung schreiben Sie mit Ihrem Namen, Ihrer voll - 

ständigen Anschrift und Ihrer Telefonnummer auf eine frankierte 

Postkarte und senden diese bitte an: WGH-Herrenhausen, 

Königsworther Platz 2, 30167 Hannover. Oder Sie senden uns 

eine E-Mail mit der Lösung an info@wgh-herrenhausen.de 

Einsendeschluss ist der 31. Januar 2013 

11 

1 

Stadt 

in Südfrankreich 

Amtstracht 

Teil 

eines 

Theaterstückes 

12 

Münzvorderseite 

amerik. 

Tänzer 

(Fred) 

† 1987 

bereits 

als 

Nachlass 

erhalten 

14 

Aggregatzustand 

des 

Wassers 

13 

schlank, 

geschmeidig 

Abk.: 

Arbeitskreis 

Heißgetränk 

2 

14 

hörunfähig 

franz. 

Maler 

(Camille) 

† 1875 

Riese 

Flachland 

15 

kurz für: 

in das 

Mensch 

zwischen 

20 u. 29 

Jahren 

Schweizer 

Sagenheld 

Kriechtier 

7 

Stelle 

eines 

Verbrechens 

5 

Fett von 

Meeressäugern, 

Fischen 

Abk.: 

deleatur 

HauptstadtÖsterreichs 

4 

Abk.: 

Montag 

Ansprache 

Passionsspielort 

in Tirol 

Esskastanien, 

im 

Winter 

geröstet 

6 

engl. 

Seeheld 

† 1805 

8 

griech. 

Vorsilbe: 

fern 

® 

s2012.1-1 

Sudoku 

1 6 2 9 

9 2 4 

8 3 7 5 

7 8 1 

1 2 8 

2 8 9 

1 5 8 3 

6 9 5 

8 9 4 2 

Illustration © Ma_co / iStockphoto.com

Klarer Fall von Irreführung: dieses Event 

war ganz und gar nichts für Couch - 

potatoes. Einen Nachmittag lang feierten 

an der Marktkirche tausende Besucher 

und ließen sich von einem abwechslungsreichen 

Bühnenprogramm unterhalten. 

Das Internationale Jahr der Genossenschaften 

gab den Anlass für das große 

Open-Air-Fest, das von 18 Woh nungs - 

genossenschaften aus Hannover und der 

Region ausgerichtet wurde, darunter 

natürlich auch die WGH-Herrenhausen. 

Am 7. Juli 2012 fand rund um die Marktkirche der Tag der Stubenhocker statt 

Genossenschaften feiern 

gemeinsam 

Vor allem für die Kinder erwies sich 

der Stubenhockertag als wahres Spiel - 

paradies: die Palette der Aktivitäten 

reichte vom Papphockerweitwerfen, 

Hocker bemalen, Toben auf der Hüpfburg 

und Parcoursport über Torwandschießen 

und Basketball bis hin zu 

Zirkus-Darbietungen des Kinderzirkus 

Giovanni. Auf der Bühne sorgte die 

Cover-Band „Jetlags“ für Live-Musik. 

Hinzu kamen akrobatische Einlagen des 

Berliner Sporthockerteams „Salzig“ 

und Tanzeinlagen der „Olando Dance 

Academy“. Unerschrockene Gäste 

konnten ihren Mut beim Houserunning 

beweisen und spazierten kopfüber eine 

Hausfassade hinunter. 


Die gemein same Spende der 

beteiligten Ge nossen schaften 

über 10.000 Euro ging an die 

Clinic Clowns Hannover, die 

auf den Kinderstationen diverser 

Kliniken Hannovers Kontakt mit 

den kleinen Patienten aufnehmen 

und sie in den Wartebereichen 

sowie auf den Stationen von Krankheit, 

Schmerz und Sorgen ablenken. 

Mit der Übergabe des Spendenschecks 

ging der Tag der Stubenhocker 

an der Marktkirche in Hannover 

zu Ende. 

Was für ein Tag! | Rückblick 

Mensch 

Mit unserem neuen Vorstandsmitglied Bernd Müller (links) freuten sich die Vorstände der beteilgten 

Genossenschaften über die gemeinsame Spende von 10.000 Euro für die Clinic Clowns Hannover. 

17

18 

Mensch 

Chris Herden (li.) und Stefan Hofmann 

im Flur ihrer gemeinsamen Wohnung 

Genossenschaft | Jung & Alt 

Genossenschaftswohnungen sind bei 

jungen Menschen sehr beliebt – auch 

bei der WGH-Herrenhausen bewerben 

sich viele junge Menschen um eine Wohnung. 

Angefragt werden häufig kleine 

Wohnungen – oder auch größere, die 

zur Bildung von Wohngemeinschaften 

geeignet sind. Diese Wohnform ist die 

einfachste Variante, kostengünstigen 

Wohnraum zu finden. Sich die Wohnung 

und damit die Miete und Nebenkosten 

Im Gegensatz zu unserer jungen Wohngemeinschaft 

ist Karl-Heinz Koch schon 

seit 60 Jahren Mitglied – mit seiner Frau 

Rosemarie wohnt er seit 55 Jahren bei 

der WGH-Herrenhausen. Dazu gratulieren 

wir dem Ehepaar Koch ganz herzlich! 

Karl-Heinz Koch ist seit dem 6. Oktober 

1952 Mitglied bei der WGH-Herren - 

hausen; für den Eintritt in die Genossenschaft 

hatte zur damaligen Zeit sein Vater 

gesorgt. Kein Wunder, dass Tochter und 

Enkelin der Familie Koch mittlerweile 

ebenfalls Mitglieder der WGH-Herrenhausen 

sind. Im Januar 1958 bezog das 

junge Ehepaar Koch eine 2-Zimmer- 

Wohnung in der Baumgartenstraße, in der 

sie wohnten, bis sie für sie beide und ihre 

Tochter zu klein geworden war. Seit April 

zu teilen ist vor allem bei Studenten und 

Auszubildenden beliebt. Die Wohnungsgenossenschaften 

bieten dafür moderne 

Wohnungen zu fairen Preisen in attraktiven 

Stadtteilen. Mitglieder einer Wohnungsgenossenschaft 

haben lebenslanges 

Wohnrecht – das gibt Sicherheit. Allerdings 

wissen Studenten zu Studienbeginn 

meist noch nicht, ob sie später ihre Wohngemeinschaft 

oder den Studienort für 

einen Job wieder verlassen. Kein Problem, 

bei einer Genossenschaft können sowohl 

der Mietvertrag als auch die Genossenschaftsanteile 

problemlos gekündigt 

werden. Natürlich können die ehemaligen 

Mieter nach dem Auszug Genossenschaftsmitglieder 

bleiben. 

Heute stellen wir Ihnen zwei junge Männer 

vor, die eine Wohngemeinschaft bei 

der WGH-Herrenhausen bilden: Chris 

Herden (19) und Stefan Hofmann (22) 

haben zum 1. November 2012 eine 60 m² 

große 2-Zimmerwohnung mit Balkon in 

Herrenhausen bezogen. Die in Goslar 

und Neustadt geborenen jungen Männer 

60 Jahre bei der WGH-Herrenhausen 

Mitgliedschaft bleibt in der Familie 

Junge Wohngemeinschaft bei der WGH-Herrenhausen 

Geteilte Kosten – doppelter Gewinn 

1972 leben die Kochs in einer 3-Zimmer- 

Wohnung im Onnengaweg, in der sie 

sich bis heute sehr wohlfühlen. 

40 Jahre war Karl-Heinz Koch als Feuerwehrmann 

bei Continental Gummiwerke 

AG Hannover angestellt und hat sich 

währenddessen – 25 Jahre lang – mit 

seiner Frau Rosemarie in seiner Freizeit 

im Tanzclub das Gold-Star-Abzeichen 

ertanzt. Für die Kochs ist Hannover ihre 

Heimat, die sie auch immer wieder gern 

auf dem Fahrrad erkunden. Auf die 

geschätzte Mittagsruhe kann das Ehepaar 

Koch ebensowenig verzichten wie 

auf das Beisammensein. Gern reisen die 

beiden auf die Nordseeinseln Juist und 

Wangerooge. Sie haben sich nie unterkriegen 

lassen, das war immer ihr Motto. 

wohnten bisher in Neustadt am Rübenberge, 

ca. 30 km von Hannover entfernt. 

Ihre Ausbildung zog sie nach Hannover 

und zur WGH-Herrenhausen. Hannover 

sei die Stadt, die sie lieben, so sagen sie, 

und das Wohnen bei der WGH-Herrenhausen 

sei ihnen empfohlen worden, da 

die Wohnungen dort bezahlbar und gut 

ausgestattet sind. Chris Herden, der zur 

Zeit eine Ausbildung zum Fachinformatiker 

absolviert, hatte anfänglich noch eine 

kleine Wohnung für sich allein gesucht. 

Gemeinsam mit Stefan Hofmann, der die 

Meisterschule für Elektrotechnik besucht, 

erkannte er jedoch schnell die Vorteile 

einer WG – und so entschieden sich die 

beiden für eine größere, WG-geeignete 

Wohnung bei der WGH-Herrenhausen. 

Auch in ihrer Freizeit haben die beiden 

einiges gemeinsam und besuchen gern 

gemeinsam Konzerte oder Festivals. Auf 

ihre Freunde können beide nur schwer 

verzichten und wünschen sich für ihre 

Zukunft Spaß und Freude bei der Arbeit 

und in der Freizeit. 

Für die Zukunft wünschen sie sich nicht 

viel: ihren Humor wollen sie nicht ver - 

lieren und sie wollen gesund bleiben. 

Wir wünschen dem Ehepaar Koch und 

der Familie weiterhin viel Gesundheit 

und noch lange eine schöne Zeit mit der 

WGH-Herrenhausen.

© skynesher / iStockphoto.com 


Zusammen leben und wohnen | Genossenschaft Mensch 

„Was dem einzelnen nicht möglich ist, 

das vermögen viele“ Wilhelm Raiffeisen (1818-1880) 

2012 ist das internationale Jahr 

der Genossenschaften – aber was 

ist überhaupt das Besondere an 

einer Genossenschaft? 

Im Gesetz steht: Genossenschaften sind 

Gesellschaften (…), deren Zweck darauf 

gerichtet ist, den Erwerb oder die Wirtschaft 

ihrer Mitglieder oder deren soziale 

oder kulturelle Belange durch gemeinschaftlichen 

Geschäftsbetrieb zu fördern. 

Das heißt nichts anderes, als dass das 

Unternehmensziel von Genossenschaften 

nicht die Gewinnmaximierung, 

sondern die Förderung der Mitglieder ist. 

Mieteinnahmen z.B. werden in wesent - 

lichen Teilen zur nachhaltigen Werterhaltung 

und Wertsteigerung der Wohnungsbestände 

investiert. Es müssen keine 

fremden Aktionärs- oder Gesellschafterinteressen 

bedient werden. Damit pro - 

fitiert jedes einzelne Mitglied vom 

Genossenschaftsprinzip, denn jedes 

Mitglied ist gleich. 

Wie funktioniert das Genossenschaftsprinzip? 

Eine Genossenschaft ist so aufgebaut, 

dass die Mitglieder ein Mitbestimmungsrecht 

in allen wichtigen Angelegenheiten 

haben. Aus ihren Reihen wählen sie die 

Vertreterversammlung. Die Vertreter - 

versammlung vertritt die Interessen der 

Mitglieder und wählt den Aufsichtsrat. 

Dieser wiederum wählt und überwacht 

den Vorstand. Der Vorstand führt die 

Geschäfte und leitet die Genossenschaft. 

In Form einer Dividende wird jedes Mitglied 

zudem angemessen am jährlichen 

Gewinn beteiligt. 

Die Historie: 

Wohnungsgenossenschaften wurden in 

Zeiten der Wohnungsnot von Menschen 

gegründet, die sich zusammenschlossen, 

um insbesondere in Ballungsräumen schnell 

Wohnraum zu schaffen. Viele Genossenschaften 

stammen aus dem Anfang des 

20. Jahrhunderts und bauen noch heute 

neue Wohnungen für ihre Mitglieder, 

die dann zu fairen Mietpreisen vermietet 

werden. Menschen, die sich für eine 

Genossenschaftswohnung entscheiden, 

halten langfristig „ihrem Unternehmen“ 

die Treue, oft ein Leben lang. 

Insgesamt gibt es heute deutschlandweit 

über 2.000 Wohnungsgenossenschaften 

mit über zwei Millionen Wohnungen 

und mehr als drei Millionen Mitgliedern, 

die bereits nahezu 90 Prozent ihres Wohnungsbestandes 

saniert und modernisiert 

haben. 

Und wie setzt die WGH-Herrenhausen 

die Mitgliederförderung um? 

Die WGH-Herrenhausen zählt mit ihrem 

Gründungsjahr 1903 zu den älteren 

Genossenschaften in Deutschland. 

Mittlerweile befinden wir uns bereits im 

110ten Geschäftsjahr. 

Unsere Mitglieder können von ihrem 

Mitbestimmungsrecht Gebrauch machen 

und sich bei uns als Kandidaten für die 

Wahl der ehrenamt lichen Vertreterinnen 

und Vertreter aufstellen lassen. Innerhalb 

der jährlich stattfindenden Vertreter - 

versammlung und der Vertreter-Arbeitstagung 

können die gewählten Vertreterinnen 

und Vertreter dann die Interessen 

der Mitglieder vertreten und über Jahresabschluss, 

Gewinnverwendung u.ä. 

abstimmen. 

Zudem beauftragen wir genossenschaftstypisch 

in Hannover und Umgebung 

ansässige Handwerksfirmen, um die 

Instandhaltung an unseren Häusern auszuführen. 

Damit sichert die WGH-Herrenhausen 

auch außerhalb des eigenen 

Verbundes Arbeitsplätze in der Region 

und steht zu ihrem lokalen Bezug. 

Unter Mitgliederförderung verstehen wir 

auch unser weitreichendes soziales Engagement, 

z.B. unseren Service à la Carte. 

Mit regelmäßigen Mietertreffs und vielen 

Angeboten fördern wir das Miteinander 

und den Zusammenhalt der Mieter und 

unterstützen Hilfsbedürftige. 

Wer Mitglied einer Genossenschaft ist, 

ist ein Teil eines Verbundes, der stark ist 

durch die Gemeinschaft. 

19

20 

Service 

Vorsicht vor Trickdieben | Mülltrennung 

Mithelfen und Kosten sparen! 

Damit die Betriebskosten nicht unnötig 

steigen und das Erscheinungsbild im 

Wohnumfeld erhalten bleibt, sollten die 

Mieter bei der Müllentsorgung einige 

Regeln beachten. Wir raten allen Mietern: 

Trennen Sie Ihren Müll! Kostenpflichtig 

ist ausschließlich die Entsorgung 

von Rest- und Bioabfällen. Die Abholung 

von Wertstoff- und Papiermüll dagegen 

ist kostenlos. Wer richtig trennt, kann 

dabei auch richtig Geld sparen. 

Restabfall : Speisereste, Hygiene - 

artikel, Staubsaugerbeutel, Porzellan, 

Steingut, Einwegwindeln, Zahnbürsten 

Biotonne für organische Abfälle: 

Grünschnitt, Gartenabfälle, verwelkte 

Blumen, Kaffeefilter, Teebeutel etc. 

Papier und Pappe: Zeitungen, 

Magazine, Pappkartons, Briefe, 

Briefumschläge, Kataloge etc. Sperrige 

Pappen, z.B. Umzugskartons, sind vor 

der Entsorgung zu zerkleinern. 

Wertstoffe: Verpackungen aus 

Metall, z.B. Getränke- und 

Konserven dosen, Aluminiumschalen und 

-folien, Kronkorken und Schraubverschlüsse, 

Verpackungen aus Kunststoff, 

Leider ist es in unserem Wohnungs - 

bestand seit Oktober vermehrt zu Diebstählen 

gekommen. Als Handwerker 

getarnt, verschaffen sich dreiste Diebe 

unter dem Vorwand, sie müssten die 

Thermostatventile oder Heizkörper 

kontrollieren, Zutritt zu den Wohnungen. 

Nichtsahnend gewähren ihnen die 

Mieter Einlass. 

Bitte beachten Sie: unsere Handwerker 

bzw. die von uns beauftragten Partner - 

unternehmen werden niemals unan ge - 

meldet bei Ihnen vor der Wohnungstür 

z.B. Joghurtbecher, Tuben, Pflege- und 

Reinigungsmittelflaschen, Plastiktüten 

und -folien, Verpackungen aus Verbund - 

materialien, z.B. Milch- und Saftkartons, 

Kaffeeverpackungen, alle Materialen mit 

dem Grünen Punkt. 

Wenn die Entsorgung nicht über Con tai - 

ner sondern über Säcke erfolgt, ist zu be - 

achten, dass die Säcke erst am Abend vor 

dem jeweiligen Abholtermin bzw. am 

Morgen des jeweiligen Abholtermins an 

den Straßenrand gestellt werden dürfen. 

Leider kommt es durch fehlerhafte Müllentsorgung 

immer wieder zu kostenpflichtigen 

Sonderleerungen und Verunreinigungen 

der Müllplätze. Müllsäcke, die neben 

den Sammelcontainern abgestellt werden, 

werden von der Müllabfuhr nicht abgeholt. 

Auch Sperrmüll findet sich hin und wieder 

auf den Müllplätzen. 

So entsorgen Sie Ihre Sperrabfälle richtig: 

Viele Mieter fragen sich: „Wie werde ich 

meine Sperrabfälle los?“ Die Antwort auf 

diese Frage ist ganz einfach: Sperrabfälle, 

ausgenommen Elektroschrott, in haushaltsüblichen 

Mengen bis zu 5 m³ holt die aha 

(Abfallwirtschaft Region Hannover) ohne 

zusätzliche Gebühr bei Ihnen ab. Rufen 

stehen, sondern immer im Vorfeld per 

Treppenhaus aushang infor mieren oder 

sich telefonisch anmelden, wenn 

Sie einfach bei der kostenfreien Service- 

Hotline 0800 999 11 99 an oder vereinbaren 

Sie einfach per Mausklick unter 

www.aha-region.de einen Termin zur 

Abholung. Hierbei geben Sie möglichst 

genau an, welche Gegenstände Sie entsorgen 

möchten, damit die aha optimal 

die Termine und Touren planen kann. 

fotolia.com 

/ 

Melden Sie Ihren Sperrabfall bei aha an 

und stellen Sie ihn erst zum angekündigten 

blumenkind 

Abhol termin an die Straße. © 

Was genau sind Sperrabfälle? 

Sperrabfälle sind bewegliche Gegenstände 

aus Privathaushalten, die selbst nach einer 

zumutbaren Zerkleinerung auf Grund ihrer 

Sperrigkeit, ihres Gewichtes oder ihrer 

Materialbeschaffenheit nicht in die Rest - 

abfallbehälter und -säcke passen. 

Vorsicht – Trickdiebe sind unterwegs! Lassen Sie keine fremden, unangemeldeten Personen in Ihre Wohnung. 

WGH-Handwerker melden sich stets an 

Reparatur- oder Über prüfungs arbeiten 

durch geführt werden müssen. Bei einem 

unange kün digten Handwer ker besuch ist 

Vorsicht geboten. Sollten Sie dann doch 

einmal Zweifel an der Richtigkeit eines 

Handwerkerbesuches haben, rufen Sie 

vorher in unserer Reparatur annahme an 

und vergewissern Sie sich, bevor Sie den 

Handwerker hereinlassen. 

Wir geben Ihnen gern Auskunft unter 

der Rufnummer 0511 27186-22 oder 

0511 27186-21. Denn wir wollen, dass 

Sie sich immer sicher bei uns fühlen.


Neu: Mietertreff in Seelze 

Service 

Gemeinsames Grillfest im WGH-Wohnpark 

Weizenkamp stärkt die Gemeinschaft 

Der WGH-Mietertreff Seelze ist in den Gemeinschaftsraum des 

WGH-Wohnpark Weizenkamp umgezogen. Das erste gemein - 

same Treffen fand am 7. Juni 2012 statt und wurde von allen 

Teilnehmern gut angenommen. Die WGH-Herrenhausen hat 

durch geschmackvolle Gestaltung Akzente gesetzt, so dass sich 

alle wohlfühlen konnten. 

© eyewave / iStockphoto.com 

Am 2. August 2012 hatte unsere Koordinatorin für soziale Dienste 

Karin Baumann vom WGH-Service à la Carte zum gemein samen 

Grillfest eingeladen, das erste große Grillfest dieser Art. Anlässlich 

der Zusammenführung der Mietertreffs Seelze und Herrenhausen 

sowie aller neuen Bewohner des WGH-Wohnpark Weizenkamp 

kamen auf der Außenterrasse des Gemeinschaftsraumes zahlreiche 

Gäste zusammen. 

Nicht nur das herrliche Wetter an diesem Tag und das schöne 

Ambiente trugen zur guten Laune bei, auch die inzwischen sehr 

ansprechend gestaltete Außenanlage am WGH-Wohnpark 

Weizenkamp machte Lust auf leckere Bratwurst, Limonade und 

gesel liges Beisammensein. 

Karin Baumann selbst stand an diesem Tag für die Mitglieder 

der WGH-Herrenhausen am Grill und wurde dabei tatkräftig 

von Klaus Fiedler unterstützt. Echte Thüringer Bratwürstchen 

aus ihrer Heimatstadt hatte sie für die Besucher mitgebracht; 

alle 45 Teilnehmer dieses Grillfestes waren so begeistert, dass 

gleich ein neuer Termin im nächsten Jahr bei Karin Baumann 

angefragt wurde. 

Im Gemeinschaftsraum des WGH-Wohnpark Weizenkamp 

wird ab sofort der reguläre Mietertreff Seelze stattfinden. Die 

Bewohner des WGH-Wohnpark Weizenkamp sind herzlich dazu 

ein geladen und werden gern in die Gruppe aufgenommen. 

Das große Grillfest war ein voller Erfolg: strahlender Sonnenschein, 

knackige Würstchen vom Grill und gute Stimmung unter den Besuchern. 

21

22 

Service 

Rückblick | WGH-Mitgliederfahrten 

Insel Rügen – eine Kurzreise nach Binz: 

Wenn schon zum Städtele hinaus, 

dann nur mit der WGH-Herrenhausen 

28 Mitglieder der WGH-Herrenhausen 

brachen am 27. September 2012 gemeinsam 

mit Karin Baumann vom WGH-Service 

à la Carte zur 4-Tages-Fahrt auf die 

schöne Insel Rügen nach Binz auf. Busunternehmer 

Schörnig persönlich verabschiedete 

die muntere Reisegruppe mit 

einem „Muss i denn“-Ständchen auf dem 

Akkordeon. Schönes Wetter begleitete 

sie, doch ein kleiner Regenschauer blieb 

den Teilnehmern zum Herbstbeginn nicht 

erspart. Busfahrer Stange, der von allen 

Teilnehmern für seinen unermüdlichen 

Einsatz hoch gelobt wurde, sorgte in 

Allertal für ein Freiluft-Frühstück und mittags 

für eine leckere Linsensuppe. Danach 

ging die Fahrt über Rostock mit einer in - 

formativen Stadtrundfahrt nach Binz ins 

Wollen Sie beim nächsten 

Ausflug auch dabei sein? 

Dann melden Sie sich am besten 

gleich an – Karin Baumann freut 

sich auf Ihren Besuch oder Anruf. 

WGH-Service à la Carte, 

Meldaustraße 15, geöffnet Mo 9-17 Uhr, 

Di 13.30-15 Uhr, Do 14-18 Uhr, Fr 11-12.30 Uhr, 

1.Sa/Monat 10-13 Uhr; Tel. 01801-13 13 13 

Auf den Spuren der Heidelbeertradition: 

Ausflug zum Bickbeernhof in Landesbergen 

Am 11. Juli 2012 um 12 Uhr fiel der Startschuss 

zu unserer Halbtagestour zum 

Bickbeernhof nach Landesbergen. Ein 

Tag, der für die 34 Teilnehmer ganz unter 

dem Motto „die Heidelbeere“ stand. 

Der Bickbeernhof in Landesbergen blickt 

auf eine lange Heidelbeertradition zurück: 

seit 1969 ist die Anbaufläche von ehemals 

1,25 Hektar auf 20 Hektar gewachsen. Als 

Besonderheit gelten die Anlagen mit traditionellen 

Sorten, die mittlerweile 20 Jahre 

und älter sind. Neben Heidelbeeren werden 

auch auf 1,5 Hektar Himbeeren er - 

zeugt. Alle angebauten Produkte werden 

im eigenen Hofladen vertrieben. 

Hotel Rugard. Hier klang 

der erste Reisetag in 

ruhiger Atmosphäre aus. 

Am Freitag ging es mit der 

Bimmel-Bahn zum Seebad Sellin, nach 

Saßnitz, Kap Arkona und ins kleine idyllische 

Fischerdorf Vitt. Samstag stand 

dann eine Bootsfahrt von Saßnitz zum 

Kreidefelsen, zum Königsstuhl und 

danach zur Stubbenkammer auf dem 

Programm. Großes Highlight der Bootsfahrt 

war der Besuch der Fischfabrik am 

Hafen, in der nach Herzenslust eingekauft 

werden konnte. 

Am Sonntag machte die Reisegruppe auf 

ihrer Heimreise Station in Rövershagen 

Gesucht und gefunden: Frau Guben und 

Frau Noack lernten sich im Bus kennen und 

waren fortan ein Herz und eine Seele. 

Im kleinen Hofcafé, das einen wunderschönen 

Blick auf die Plantage bietet, 

werden nicht nur frisch gebackene Bickbeernwaffeln 

serviert. Zahlreiche Heidelbeer-Spezialitäten 

werden hier frisch für 

die Gäste zubereitet. So wurden auch 

Karin Baumann vom Service à la Carte 

und ihre Tagesausflügler mit feinen Delikatessen 

rund um die Heidelbeere verwöhnt. 

Nach dem Verzehr der feinen 

Spezialitäten konnten sie noch ein wenig 

im Hof laden und in Sylkes Laden bummeln, 

um Spezialitäten der Region, 

Gartenartikel, Bücher und Kleinigkeiten 

wie Seifen, Kerzen, Weine und Gewürze 

zu entdecken. 

Sie haben gemeinsam schöne Eindrücke gesammelt: 

die WGH-Reisegruppe und ihr Busfahrer Stange 

und besuchte den Karls-Erlebnis-Hof. Hier 

findet ganzjährig Deutschlands größter 

Bauernmarkt statt, unter anderem mit 

leckeren mecklenburgischen Spezialitäten, 

Bunzlauer Keramik und Kerzen. Auch die 

größte Kaffeekannensammlung der Welt 

ist hier zu bestaunen. Am Abend trafen 

die Teilnehmer wieder beim Busunternehmer 

Schörnig in Hannover ein, wo die 

Taxen schon bereit standen, um alle Mitglieder 

nach Hause zu fahren. Eine viel - 

seitige Kurz reise ist es gewesen, mit schönen 

gemeinsamen Unternehmungen. 

Fast wie in einem Rosamunde Pilcher Film: 

die Kreidefelsen an der Rügener Ostseeküste 

Schon folgte die Heimreise, bei der noch 

ein kleiner Stopp am Steinhuder Meer 

eingelegt wurde. Ein Spaziergang am 

Wasser sowie ein Fischbrötchen „auf die 

Faust“ durften hier natürlich nicht fehlen 

– ein kleiner Trost für die ausgefallene 

Führung im Kloster Loccum, die auf-

Mitgliederfahrten 2013 

Auch in diesem Jahr hat sich die WGH-Herrenhausen wieder 

einiges für ihre Mieter einfallen lassen. Anmeldungen sind ab 

sofort bei Karin Baumann möglich. 

Anmeldungen für alle Fahrten 

ab sofort bei Karin Baumann 

Tel. 01801-13 13 13 

Tagesfahrt; Teilnehmerpreis: 51,- €; 

inkl. Busfahrt, Mittagessen, Kaffeegedeck, 

Eintritt/Führung Rosarium; 

Abfahrt 07.00 Uhr, 

Rückkehr 19.00 Uhr 


17. April 2013 

Tagesfahrt nach Bad 

Zwischenahn / Ammerland 

Tagesfahrt; Teilnehmerpreis: 53,- €; inkl. 

Busfahrt, Mittagessen, Kaffeegedeck; 

Besuch Westerstede, Ammerlandrundfahrt, 

Besichtigung Landschlachterei; 

Abfahrt 07.00 Uhr, Rückkehr 19.00 Uhr 

26. Juni 2013 

Tagesfahrt ins Rosarium 

nach Sangershausen 

12.-15. September 2013 

4-Tages-Fahrt in den 

Schwarzwald zum Schluchsee 

Teilnehmerpreis: 399,- € 

zzgl. Einzel zimmerzuschlag 42,- €; 

Reiserücktrittsvers. 5,- €; Mindestteil - 

nehmerzahl 30 Personen; TAXI Haustürabholung; 

Begrüßungsfrühstück im Bus; 

3 x Hotelübernachtung im 4-Sterne- 

Hotel Möhringer’s Schwarzwaldhotel; 

3 x Frühstücksbuffet; 3 x Abendessen; 1 x Schiffsfahrt Schluchsee, 

Nutzung der Badewelt und Saunalandschaft im Hotel 

grund von Renovierungsarbeiten nicht wie geplant statt - 

finden konnte. Gegen 17 Uhr erreichte die Reisegruppe 

dann wieder die Heimat. Trotz dieser kleinen Änderung 

ein gelungener Tagesausflug! … auch Reisen geht eben 

durch den Magen. 

Bickbeern satt: unsere Mitglieder lassen sich die blauen Köstlichkeiten 

auf dem Bickbeernhof in Landesbergen schmecken. 

Service 

Veranstaltungen in den Mieter-Treffs für das 1. Halbjahr 2013 

Seelze, Weizenkamp 11 (ACHTUNG! Neue Adresse) 

(jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr) 

03. Januar Neujahrsempfang 

07. Februar Fröhliches Faschingstreiben mit Hütchen 

07. März Osterbasteln 

04. April Gemütliche Kaffeerunde 

02. Mai „Mensch ärgere dich nicht!“ 

Spielen für Jung & Alt 

06. Juni Bastelnachmittag 

Ausserdem trifft sich der Mietertreff Seelze jeden dritten 

Donnerstag im Monat zu einer gemütlichen Kaffeerunde. 

Herrenhausen, „Herrenhäuser Faß“, Elbestraße 2 

(jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr) 

08. Januar Neujahrsempfang 

05. Februar Fröhliches Faschingstreiben mit Hütchen 

05. März Osterbasteln 

02. April Gemütliche Kaffeerunde 

07. Mai „Mensch ärgere dich nicht!“ 

Spielen für Jung & Alt 

04. Juni Grillen im Biergarten vom Herrenhäuser Faß 

Achten Sie auch auf die aktuellen Aushänge in unseren Schaukästen 

oder informieren Sie sich bei Karin Baumann über unsere 

Vortragsangebote oder die geplanten Mitgliederfahrten. 

Informationen und Anmeldungen 

unter Tel. 01801-13 13 13 bei Karin Baumann oder per E-Mail 

an service-alacarte@wgh-herrenhausen.de oder zu den bekannten 

Sprechzeiten in den Büros. Änderungen vorbehalten! 

Service-Zeiten: 

Büro Meldaustr. 15 (Herrenhausen) 

Montag von 09.00 – 17.00 Uhr 

Dienstag von 13.30 – 15.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag von 11.00 – 12.30 Uhr 

An jedem 1. Samstag im Monat ist unser 

Büro in der Meldaustraße 15 in Herrenhausen 

von 10.00 – 13.00 Uhr besetzt. 

Büro Onnengaweg 10 (Stöcken) 


Donnerstag von 08.00 – 11.00 Uhr 

Büro Am Soltekampe 98 (Badenstedt) 


Büro Schillerstr. 1 (Seelze) 

Freitag von 08.30 – 10.00 Uhr 

Infos unter 

01801-13 13 13 

täglich von 8.00 – 21.00 Uhr 

(Kosten je Anruf: 2,61 Ct/min. + ges. MwSt.) 

23

24 

Wissen 

Gut zu wissen | Mietpreise im internationalen Vergleich 

Eine myimmo.de-Studie auf dem internationalen Wohnungsmarkt mit 

624 Wohnungen belegt, dass Mieten in Deutschland noch günstig sind. 

Die teuersten Mieten werden international 

in Boston, London und New York 

gezahlt, so eine Studie des Immobilienportals 

www.myimmo.de. Wer in einer 

dieser Metropolen zentrumsnah wohnen 

möchte, zahlt das Fünffache der Mieten, 

die beispielsweise in der deutschen 

Hauptstadt Berlin üblich sind. So kostet 

eine kleine 30-Quadratmeter-Wohnung 

in Boston jährlich durchschnittlich saftige 

21.370 Euro. Zum Vergleich: in Berlin 

kostet eine vergleichbare Wohnung in 

der Innenstadt jährlich nur rund 4.332 

Euro oder monatlich 361 Euro (Warmmieten). 

Umfang der Immobilienstudie 

Für die Studie wurden 625 Online-Wohnungsangebote 

in 36 Metropolen weltweit 

untersucht – darunter New York, 

Sydney, London. Berücksichtigt wurden 

Appartements, die circa 30 Quadrat - 

meter groß und zentral gelegen sind. 

Damit entsprechen sie genau dem, was 

der durchschnittliche „Großstadt-Single” 

sucht. Da in einer Vielzahl der Länder 

(z.B. USA, Kanada, Australien) eine 

Teilmöblierung dem Einrichtungsstandard 

entspricht, lag der Hauptfokus der 

myimmo-Erhebung auf mindestens teil- 

Boston an der Ostküste der USA gehört zu den teuersten Städten auf dem internationalen Wohnungsmarkt. 

Da geht’s uns ja noch gold ... 

möblierten Wohnungen – also inklusive 

Küchen- und Badausstattung, zumal es 

einige Ausstattungsmerkmale in vielen 

Ländern gar nicht gibt. Nicht zu verwechseln 

sind solche Wohnungen mit komplett 

möblierten Wohnungen. 

Quadratmeterpreise in den 

Metropolen sind unglaublich hoch 

Berücksichtigt man den Quadratmeter- 

Mietpreis, so kommt myimmo.de beispielsweise 

für Städte wie Boston, London 

oder New York nur zu einem Urteil: 

Wucher. Mit 59 Euro pro Quadratmeter 

zahlen die Bostoner 143 Prozent, die 

Londoner mit 56 Euro 130 Prozent und 

die New Yorker mit 50 Euro 106 Prozent 

mehr als der internationale Durchschnitt. 

Doch die Menschen dort verdienen im 

Schnitt keinesfalls erheblich mehr als 

in Deutschland. Erst der internationale 

Preisvergleich zeigt, wie günstig die 

Wohnungsmieten in deutschen Städten 

nach wie vor sind. Die drei untersuchten 

Städte Berlin, Hamburg und München 

liegen danach mit ihren Durchschnitts - 

kaltmieten pro Quadrat meter unter dem 

von myimmo.de ermittelten weltweiten 

Mittelwert von 24 Euro für teilmöblierte 

Wohnungen. 

Warum die deutschen Mieten 

moderat bleiben 

In Deutschland gibt es starke Sozialstandards, 

die in über 100 Jahren entwickelt 

wurden. Hierzu gehört, dass das Wohnen 

für die Deutschen bezahlbar bleiben 

soll. Deshalb legen in jeder deutschen 

Stadt die sogenannten Mietspiegel die 

Vergleichsmiete fest und die Vermieter 

müssen sich hieran halten. Diesen gesetzlichen 

sozialen Schutz vor Mietwucher 

gibt es weltweit in dieser Stärke fast nirgends. 

Allerdings: selbst in New York ist 

ein Mieterschutz zu finden. Dort gilt: je 

länger jemand in einer Wohnung wohnt, 

desto günstiger ist im Schnitt die Wohnung, 

da die Kommune drastischen Mieterhöhungen 

einen Riegel vorschiebt. 

So sind 1.850 Euro Mietpreis für eine 

80-Quadratmeter-Wohnung nicht nur in 

München, sondern auch in Manhatten 

möglich – vorausgesetzt, der Mieter lebt 

schon gut seit 15 bis 20 Jahren in einer 

solchen Wohnung in New York. Vor 

diesem Hintergrund können die Hanno - 

veraner sehr zufrieden sein, denn sie zahlen 

im Vergleich zu anderen deutschen 

Großstädten sehr moderate Mietpreise. 

Quelle: http://news.myimmo.de/immobilienmarkt/studie-bostoner-zahlen-das-fuenffache-der-berliner-mieten/7844.html

Mit einer Vorsorgevollmacht, einer Betreu - 

ungs- oder einer Patientenverfügung können 

Sie sicherstellen, dass Ihre persönlichen 

Belange auch bei Hilflosigkeit nach 

Ihrem eigenen Willen geregelt werden. 

Denn niemand ist vor schweren Unfällen 

oder gefährlichen Krankheiten gefeit – es 

kann dazu kommen, dass man vorüber - 

gehend oder sogar dauerhaft nicht mehr 

selbst über sein Schicksal bestimmen kann. 

Die Vorsorgevollmacht 

Mit der Vorsorgevollmacht übertragen 

Sie einer Vertrauensperson die Wahr - 

nehmung der eigenen Interessen. 

Die benannte Person kann dann stell - 

vertretend für Sie handeln, wenn Sie dies 

selbst wegen geistiger oder körperlicher 

Schwäche nicht mehr gewährleisten 

können. Die Vollmacht kann entweder 

umfassend oder in abgegrenzten Angelegenheiten 

erteilt werden. Beziehen kann 

sich die Vollmacht etwa auf Verträge, 

Bankgeschäfte oder den Einzug in ein 

Pflegeheim. Die Vorsorgevollmacht kann 

jederzeit entzogen oder inhaltlich ver - 

ändert werden. Formal reicht es aus, 

die Vorsorgevollmacht zu unterschreiben, 

damit sie wirksam wird. Experten em - 

pfehlen aber auf jeden Fall eine anwalt - 

liche Beratung und meist sogar eine 

notariell beglaubigte oder notariell beurkundete 

Vollmacht. 

Wer regelt Ihre Bankgeschäfte, 

bezahlt die Miete und Rechnungen 

oder gibt die Einwilligung in die 

ärztliche Versorgung? 

Um zu verhindern, dass bei Handlungsunfähigkeit 

das Gericht einen Betreuer 

bestellt und sich somit plötzlich eine 

völlig fremde Person um die eigenen 

Finanzen und Behandlungen kümmert, 

sorgen Sie mit einer Betreuungsver - 

fügung im Vorfeld für klare Verhältnisse. 

Darin wird festgelegt, wen das Gericht 

als Betreuer bestellen soll, wenn es ohne 


rechtliche Betreuung nicht mehr weitergeht. 

Genauso kann bestimmt werden, 

wer auf keinen Fall als Betreuer in Frage 

kommt. Möglich sind auch inhaltliche 

Vorgaben für den Betreuer, die festlegen, 

welche Wünsche und Gewohnheiten 

respektiert werden sollen oder ob im 

Pflegefall eine Betreuung zu Hause oder 

im Pflegeheim gewünscht wird. 

Die Patientenverfügung 

In einer Patientenverfügung können Sie 

vorab das Ob und Wie medizinischer 

Maß nahmen regeln, welche ärzt lichen 

Maßnahmen Sie zur medizinischen Versorgung 

wünschen und welche Sie 

ablehnen. So erhalten Sie sich Ihr Selbstbestimmungsrecht 

für den Fall, dass Sie 

aufgrund einer schweren Krankheit oder 

nach einem Unfall den Willen nicht mehr 

äußern können. Wer möchte, kann durch 

die Patientenverfügung festlegen, ob bei 

konkret beschriebenen Krankheitszuständen 

bestimmte medizinische Maßnahmen 

gewünscht oder nicht gewünscht 

sind. Die Verfügung sollte genaue Vor - 

gaben, etwa zu lebenserhaltenden Maßnahmen, 

Schmerz- und Symptombehandlungen 

sowie künstlicher Ernährung enthalten. 

Die Bestattungsvorsorge 

Viele Menschen machen sich schon zu 

Lebzeiten Gedanken über ihren eigenen 

Tod und treffen eine Bestattungsvor - 

sorge. Hat der Verstorbene zu Lebzeiten 

keine Bestattungsvorsorge getroffen, 

müssen die Hinterbliebenen für die Be - 

erdigungskosten aufkommen. Der 

Schrecken über die hohen Kosten für 

eine Beerdigung ist meist groß. Wer 

seine Familie nicht mit der Rechnung für 

eine Bestattung belasten möchte, hat 

mehrere Möglichkeiten, Vorsorge für das 

Alter zu treffen und kann auf verschie - 

dene Arten Geld ansparen und seine 

eigene Bestattung versichern. 

Gut zu wissen: Vorsorge im Alter 

Wissen 

Zur richtigen Zeit das Richtige tun 

Vielen Menschen ist es wichtig, rechtzeitig Vorsorge für ihr Alter zu treffen für den Fall, dass sie ihre 

Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln können oder um im Todesfall die Hinterbliebenen zu entlasten. 

Die Sterbegeldversicherung 

Eine Sterbegeldversicherung zahlt im 

Todesfall einen vorab vereinbarten Geldbetrag, 

über den die Angehörigen frei 

verfügen können. Eine Bestattungsver - 

sicherung leistet ein zuvor ausgewähltes 

Begräbnis. Hierbei kann im Vorfeld die 

Art der Trauerfeier, der Grabstein, der 

Sarg und die Art der Bestattung definiert 

werden. Zum Schutz vor einer Insolvenz 

der beauftragten Firma sollten vorab 

eingezahlte Beträge auf einem treuhänderisch 

verwalteten, verzinsten Sperr - 

konto hinterlegt werden. Alternativ 

können die Wünsche vertraglich mit 

den Angehörigen vereinbart werden. 

Im Todesfall begleichen die Hinterblie - 

benen die Kosten dann aus dem Erbe. 

Unter www.bmj.de 

können Sie entsprechende Formulare des 

Bundesjustizministeriums herunterladen. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch bei 

Karin Baumann vom WGH-Service à la Carte, 

Meldaustraße 15, Tel. 01801-13 13 13 

25

26 

Wissen Hannovers Museen | Teil 2: Sprengelmuseum & Museum August Kestner 

Hannovers Museen ... 

Im Bereich Ausstellungshäuser hat Hannover einiges zu bieten. Gleich sieben Museen verschiedener 

Sparten können hier besucht werden. Diese wollen wir Ihnen gern nach und nach näher bringen. 

Heute stellen wir Ihnen nun zwei weitere Museen vor: 

Sprengelmuseum Museum August Kestner 

Am Nordostufer des Maschsee gehts zum Sprengelmuseum. 

Entworfen von der Architektengruppe Peter und Ursula Trinkt, 

Köln, und Dieter Quast, Heidelberg, 1979 eröffnet und 1992 

durch einen zweiten Bauabschnitt erweitert, wird das Sprengelmuseum 

von einem Konzeptionsprinzip des Dialoges zwischen 

„Öffnung und Schließung“, zwischen „öffentlichem Bereich und 

Kunstaura“ getragen. Mit seinem offenen Charakter ist es längst 

zu einem Ort der Begegnung und Kommunikation geworden. 

Eintrittspreise: 

Sammlung & Sonderausstellung: 9,- € (Ermäßigt: 6,- €) 

Kinder bis 12 Jahre: Eintritt frei 

Gruppen ab 10 Pers.: 5,- € pro Person (Ermäßigt: 3,50 € p.P.) 

Jahreskarte: 35,- € (Ermäßigt: 20,- €) 

Öffnungszeiten: 

Di 10.00 – 20.00 Uhr 

Mi, Do – So 10.00 – 18.00 Uhr 

Mo geschlossen 

Aktuelles: 

10.10.2012 – 10.02.2013 »Rudolf Jahns: Im Zeichen der Linie« 

Zeichnungen, Druckgrafiken und Collagen – ganz eigenständige 

Bildfindungen und Kompositionen belegen eine intensive Auseinandersetzung 

des Künstlers mit den unterschiedlichen Ausdrucksmöglichkeiten 

von Papierarbeiten. | 02.09.2012 – 10.02.2013 

»Weiße Federn, schwarzes Fell.« Tiere in Darstellungen des 

20. Jahrhunderts – das konventionelle Verhältnis von Mensch, 

Tier und Natur kehrt sich in diesen Werken um und zeigt eine 

andere als die gewohnte Perspektive auf die Lebenswelt. So wird 

u.a. der Abstand des Menschen zum Tier, in dem sich ein Bild 

des Menschen spiegelt, vermessen. 

... finden Sie am Trammplatz an der rechten Seite des Neuen Rathauses. 

Der Diplomat August Kestner (1777-1853) brachte als hannoverscher 

Gesandter in Rom u.a. eine beachtliche Anzahl ägyptischer 

und griechisch-römischer Kleinkunst zusammen. 1882 übergab 

sein Neffe Hermann Kestner die Sammlung an die Heimatstadt 

Hannover; sie bildete zusammen mit der 1887 aufgenommenen 

Sammlung Friedrich Culemann (hannoverscher Senator), die 

hauptsächlich aus mittelalterlichem Kunsthandwerk besteht, den 

Gründungsbestand für das 1889 eröffnete Kestner-Museum. 

2007 wurde das zuvor als „Kestner-Museum” bekannte Haus 

umbenannt, um Verwechslungen mit der ebenfalls in Hannover 

beheimateten Kestnergesellschaft zu vermeiden. 

Eintrittspreise: 

Einzelkarte: 7,- € 

Ermäßigt: 5,- € 

Kinder bis 12 Jahre und Schulklassen: Eintritt frei 

Freitags: Eintritt frei 

Öffnungszeiten: 

Di, Do – So 11.00 – 18.00 Uhr 

Mi 11.00 – 20.00 Uhr 

Mo geschlossen 

Aktuelles: 

Bis Ende Januar 2013 »Insel der Winde. Europas erste Seefahrer 

im Ägäischen Meer« – anhand von Computersimulation und 

Mo dellen wird ein neues Licht auf die Seefahrervölker der Bron ze - 

zeit geworfen. | Neben der archäologischen Seefahrtschau sind 

in der Designausstellung »Modern. Design 1900 – 1939« 

bis 27.01.2013 Geschirre, Bestecke, technische Geräte, Sitzmöbel 

und vieles mehr aus vergangenen Zeiten zu bewundern.

Veranstaltungsvorschau 

1. Halbjahr 2013 

15. + 16. Dezember 2012 

Weihnachtskonzert in Herrenhausen 

20.00 Uhr, Galeriegebäude 

www.staatstheater-hannover.de 

16. Dezember 2012 

Berggartentour „Tropischer Advent ...“ 

14.30 Uhr, Berggarten 

www.gaerten-zeit.de 

31. Dezember 2012 

Silvesterkonzert, Hannov. Hofkapelle, 

17.00 Uhr, Galerie Herrenhausen 

www.hannoversche-hofkapelle.de 

25. Januar 2013 

„Taschenlampentour“ im Großen Garten 

Führung, Startzeit bei Anmeldung 


25. Januar 2013 

„Musica assoluta“ Konzert mit Musik 

von Ravel, Lutoslawski und Debussy; 

„Lange Nacht für Witold Lutoslawski 

zum 100. Geburtstag“, 18.00 Uhr, Galeriegebäude, 

www.musica-assoluta.de 

Februar 2013 

„Usambaraveilchen“ Große Pflanzenausstellung 

im Tropenschauhaus 

9. + 10. Februar 2013 

„Orchideenberatungstage “, Beratung, 

Umtopfvorführungen, Orchideenverkauf, 

Schauhäuser der Herrenhäuser Gärten 

17. Februar 2013 

Berggartentour „Vorfrühling im Berggarten 

...“, 14.30 Uhr, Berggarten 


22. Februar 2013 

„Mythentour im Großen Garten“ 



15. März 2013 

„NDR Ring Barock“ mit Werken von 

Rameau, Mozart, Hertel und Händel 

18.00 Uhr, Galerie Herrenhausen 

29. März 2013 

„Taschenlampentour“ im Großen Garten 



Am 31. März 2013 wird die Sommersaison 

der Herrenhäuser Gärten beginnen. 

Dann wird auch das neue Museum 

Schloss Herrenhausen eröffnen. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

unter Tel. 0511-16847743 oder unter: 

www.hannover.de/herrenhausen/service 


Foto: © www.quarknet.de 

Herrenhäuser Gärten Wissen 

Preisrätsel 

Jeder Hannoveraner kennt ihn – sicher auch 

zahlreiche Besucher, die schon häufiger in 

Hannover zu Gast waren. Er ist ein gern 

gewählter Treffpunkt, nicht nur bei Festivi - 

täten, sondern auch als Startpunkt eines 

schönen Spaziergangs rund um den Maschsee. 

Der Fackelträger, ein bemerkenswertes 

Kunstobjekt am Nordufer des Maschsees, 

wurde vom Bildhauer Hermann Scheuernstuhl 

angefertigt. Die 4,50 m große Bronze - 

plastik, die auf einer 18,50 m hohen Steinsäule 

steht, ist im Atelier „Wollmoden- 

Schlösschen“ entstanden, das heute als 

Wilhelm-Busch-Museum bekannt ist. 

5 Jahreskarten für die Herrenhäuser Gärten 

können Sie wieder bei unserem Preisrätsel gewinnen! 

Wenn Sie die richtige Antwort wissen, senden Sie sie einfach auf einer frankierten 

Postkarte an die WGH-Herrenhausen eG, Königsworther Platz 2, 30167 Hannover oder 

per E-Mail an info@wgh-herrenhausen.de Einsendeschluss ist der 31. Januar 2013. 

Auflösung aus Heft 91 

Die richtige Antwort: 25.000 Orchideen aus einem Spektrum von 3.500 Arten 

und Sorten enthält die Sammlung im Berggarten Herrenhausen, rund 1000 davon 

können besichtigt werden. Aus allen richtigen Einsendungen haben wir die glücklichen 

Gewinner gezogen: Olaf Ehrich, Ursula Kluth, Herbert Bender und Thomas Berndt 

Orchideenberatungstage 

Am 9. und 10. Februar 2013 

finden in den Schauhäusern 

der Herrenhäuser Gärten wieder 

die Beratungstage zur richtigen 

Pflege und zum Umtopfen 

von Orchideen statt, ausserdem 

können im Orchideenverkauf 

Pflanzen erworben werden 

(im Bild ist die Phaleanopsis 

Schilleriana zu sehen). 

Wissen Sie, in welchem 

Jahr der Fackelträger 

am Nordufer des Maschsees 

aufgestellt wurde? 

Foto: © Herrenhäuser Gärten 

27

28 

1 

noch bis 22. Dezember 2012 

Auf dem Weihnachtsmarkt in der Altstadt 

Hannover erscheinen viele Marktstände 

im geschmückten Lichterglanz und laden 

zum Verweilen ein. 

2 

Wissen Veranstaltungstipps | 1. Halbjahr 2013 in und um Hannover 

noch bis 06. Januar 2013 

Mit Beginn der Adventszeit verwandeln 

sich die Themenwelten Meyers Hof, 

Mullewapp und Yukon Bay im Winterzoo 

wieder in ein wunderschönes, festlich 

beleuchtetes Winter-Wunderland. 

9 

Foto © Axel Hindemith 

3 

05. Mai 2013 

Beim 23. TUI Marathon laufen die Teil - 

nehmer wieder quer durch ganz Hannover, 

vorbei an den schönsten Plätzen der 

Landeshauptstadt. Der Startschuss fällt um 

9 Uhr. Start und Ziel ist das Neue Rathaus. 

Ein Rahmenprogramm mit Musik und 

Show rundet die Veranstaltung ab. 

4 

15. und 16. Juni 2013 

Auf dem Marktplatz zwischen der 

Marktkirche und dem Altem Rathaus 

präsentiert das Kulturbüro der Stadt Hannover 

mit dem 17. Markt für Kunst und 

Handwerk das Sommerhighlight in der 

Altstadt. 

5 

09. Mai 2013 

Enercity Swinging Hannover holt am 

Himmelfahrtstag hochkarätige inter - 

nationale Jazz-Künstler auf die Bühne 

und lädt zum traditionellen Jazz-Festival 

auf dem Trammplatz vor dem Neuen 

Rathaus in Hannover ein. 

6 

18. bis 20. Mai 2013 

Unbedingt hingehen! Nun schon zum 

19. Mal findet am Pfingst wochenende auf 

dem Maschsee das legendäre Drachenbootfestival 

statt – das größte Festival 

seiner Art europaweit. 

7 

1 

3 

5 

6 

4 

2 

8 

7 

25. Mai bis 21. September 2013 

Dieses Highlight im wahrsten Sinne des 

Wortes findet sogar schon zum 23. Mal 

statt: die besten Pyrotechniker aus aller 

Welt treten beim Internationalen Feuerwerkswettbewerb 

in den Herrenhäuser 

Gärten gegeneinander an. 

8 

26. Januar bis 03. Februar 2013 

Die große Freizeit- und Einkaufsmesse 

ABF Hannover mit über 900 Ausstellern 

öffnet ihre Pforten und lädt tausende 

Besucher ein, sich über die neuesten 

Trends und Angebote zu informieren – 

und natürlich auch gleich einzukaufen. 

9 

01. und 02. Juni 2013 

Beim Tiermärchenfest im Wisentgehege 

Springe stehen Märchen, Tiere und der 

Wald im Mittelpunkt. Das Programm hat 

für Jung und Alt einiges zu bieten. 

Foto © Wisentgehege Springe

Unsere Mitarbeiter empfehlen ... 


Lecker! ... | Rezept Wissen 

Draussen wird’s kalt? Schön!... 

Die kalte Jahreszeit hält Einzug – 

und hat auch durchaus Vorteile ... 

Endlich können wir es uns wieder 

gemütlich machen mit all den 

schönen Sachen, die nur bei 

ordentlich kaltem Wetter gut tun. 

Der Apfelpunsch schmeckt am 

besten, wenn es draussen vor 

dem Fenster dunkel und grau 

wird. Dann erfüllt er mit seinem 

würzigen Duft das ganze Zimmer. 

Die Kekse allerdings sind zu jeder 

Jahreszeit eine echte Verlockung. 

Also – worauf warten Sie noch? 

Ab auf’s Sofa und genießen! 

Apfelpunsch Aprikosenplätzchen 

Zutaten: 

* ½ Liter naturtrüber ungesüßter Apfelsaft 

* 2 Zimtstangen 

* 1 saurer Apfel, z.B. Boskoop 

* 1 Esslöffel Zucker 

* wahlweise Amaretto 

Zubereitung: 

Äpfel entkernen und in Stückchen schneiden. 

Einen Esslöffel Zucker im Topf erhitzen 

und die Apfelstückchen dazugeben. 

Auf mittlerer Stufe ca. 5 Minuten erhitzen. 

Anschließend den Apfelsaft und die Zimtstangen 

hinzugeben und alles gemeinsam 

aufkochen. Den Punsch etwa 5 Minuten 

bei mittlerer Hitze ziehen lassen. 

Der Punsch kann nach Belieben mit 

Amaretto verfeinert werden. 

Zutaten: 

* 250 g Trockenaprikosen 

* 200 g Mehl 

* 100 g gemahlene Mandeln 

* 2 Teelöffel Backpulver 

* 80 g Zucker 

* 4 Esslöffel Vanillezucker 

* 2 Eier 

* 150 g weiche Butter oder Margarine 

Zubereitung: 

Mehl, Mandeln, Backpulver und Zucker 

mischen. Trockenaprikosen klein hacken/ 

schneiden und unterheben. Eier und Fett untermischen 

(wird ein weicher Teig). Mit einem 

Teelöffel Häufchen auf das gefettete bzw. mit 

Backpapier ausgelegte Backblech setzen. Bei 

ca. 180°C etwa 12-13 Min. backen. Auf Wunsch 

sofort mit etwas Puderzucker besieben. 

29

30 

Anzeigen 

Maler-Meisterbetrieb Kusai mit neuem Musterraum 

Seit fast 20 Jahren hatte der Maler- 

Meisterbetrieb Detlef Kusai seine 

Werkstatt in der Meldaustraße 20 A. 

Seit Mai 2012 ist Malermeister Kusai 

nun mit seinen sieben Angestellten in 

der Haltenhoffstraße 166 anzutreffen. 

Hier hat er neben einer Werkstatt 

einen zusätzlichen Ausstellungsraum, 

in dem er seinen Kunden nun auch 

kompetente Beratungen zu Farb- 

und Materialthemen nach Termin - 

vereinbarung anbieten kann. 

Im neu bezogenen Ladenlokal sind 

Muster jeglicher Art, unter anderem 

auch Bodenbeläge zu finden. 

Schauen Sie selbst! 

Anzeigen 

Anstrich- und Lackierarbeiten 

Raumgestaltung 

Tapezierarbeiten 

Fassadenbeschichtung 

Bodenbelagsarbeiten 

Detlef Kusai 

Malermeister 

Haltenhoffstraße 166 

30419 Hannover 

Telefon (0511) 2 71 08 61 

Telefax (0511) 7 59 04 77


Anzeigen 

31

32 

Anzeigen 

Kein Bild, 

kein Ton? 

Fernsehgerät defekt ? 

Oder liegt es an 

Ihrer Kabelanlage? 

Ihr direkter Draht zum 

fachkundigen Service : 

Notdienst ab 18 Uhr 

Schwärzel 

31 60 17 

... der kompetente Partner von 

TV-Video Service Kabel- und Satelliten-Verteilanlagen 

Lister Meile - Ecke Celler Straße 30161 Hannover 

Tel.: 0511/31 60 17 Fax 31 85 58 Parkplätze auf dem Hof

Malermeister Weber 

GmbH & Co. KG 

Alte Stöckener Str. 48 

30419 Hannover 


Tel. (05 11) 79 22 12 

Fax (05 11) 75 22 03 

E-Mail info@weberkg.de 

Anzeigen 

Malerarbeiten 

Vollwärmeschutz 

Betonsanierung 

Tel. 0 50 51-88 84 Fax 2811 

Haltenhoffstr. 241 vorher und nachher 

Bei allen Mitgliedern 

und Mietern der WGH, 

denen wir zu einem 

angenehmeren Wohnklima 

verhelfen durften, 

bedanken wir uns 

für die mit Verständnis 

ertragenen Unannehmlichkeiten 

während 

der Ausführung 

unserer Arbeiten! 

Das Team Matejat 

... wir machen was Schönes draus! 

33

34 

Anzeigen 

Gebäudereinigung Meisterbetrieb Inhaberin: Maike Zwillus 

Treppenhaus- und Glasreinigung 

Fußwegreinigung / Winterdienst / Gartenpflege 

Grundreinigungen 

Reinigungen nach Wohnungswechsel 

Karlsruher Str. 34-40 • 30880 Laatzen 

Tel. (0511) 84 85 13-74 • Fax 84 85 13-75 

E-Mail zwillus@maikes-reinigung.de

So erreichen Sie uns: 

Zentrale / Empfang: 

Nina Scholz 

Tel. 0511 97196 - 0 

Fax 0511 97196 - 40 

scholz@wgh-herrenhausen.de 

Mietberechnung, Mietbuch - 

haltung, Wohngeldanträge: 

Eva Stahlke-Gehrmann 

Tel. 0511 97196 - 38 

gehrmann@wgh-herrenhausen.de 

Sebastian Gericke 

Tel. 0511 97196 - 36 

gericke@wgh-herrenhausen.de 

Mitgliederservice, 

Geschäftsguthaben: 

Ursula Winkler 

Tel. 0511 97196 - 35 

winkler@wgh-herrenhausen.de 

Betriebs- und Heizkosten: 

Laura Jane Kreutzmann 

Tel. 0511 97196 - 60 

kreutzmann@wgh-herrenhausen.de 

Anita Römmert 

Tel. 0511 97196 - 61 

roemmert@wgh-herrenhausen.de 

Kaufm. Projektmanagement: 

Constantin Heinze 

Tel. 0511 97196 - 23 


Vorstandsassistenz: 

Lena Korpack 

Tel. 0511 97196 - 91 

korpack@ 

wgh-herrenhausen.de 

Technischer Service: 

Yvonne Fätckenheuer 

Tel. 0511 97196 - 93 

faetckenheuer@ 

wgh-herrenhausen.de 

Wolgang Schmidt 

Tel. 0511 97196 - 28 

wschmidt@wgh-herrenhausen.de 

Sylvia Sonntag 

Tel. 0511 97196 - 22 

sonntag@wgh-herrenhausen.de 

Peter Brzeski 

Tel. 0511 97196 - 26 

brzeski@wgh-herrenhausen.de 

Reinhard Kindt 

Tel. 0511 97196 - 25 

kindt@wgh-herrenhausen.de 

Dieter Kellermann 

Tel. 0511 97196 - 27 

kellermann@wgh-herrenhausen.de 

Carsten Herrel 

Tel. 0511 97196 - 24 

herrel@wgh-herrenhausen.de 

Ralph Höppner 

Tel. 0511 97196 - 21 

hoeppner@wgh-herrenhausen.de 

WGH-Service à la Carte: 

Karin Baumann 

Tel. 01801 - 13 13 13 

service-alacarte@wgh-herrenhausen.de 

Service-Zeiten 

der Verwaltung: 

Finanzbuchhaltung: 

Intern 

Montag 08.00 – 12.30 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag 08.00 – 15.30 Uhr 

Mittwoch nach Vereinbarung 

Donnerstag 08.00 – 12.30 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 – 12.30 Uhr 

Norbert Eckhardt 

Tel. 0511 97196 - 30 

eckhardt@wgh-herrenhausen.de 

Patricia Hecker 

Tel. 0511 97196 - 31 

hecker@wgh-herrenhausen.de 

Sabrina Nolte 

Tel. 0511 97196 - 32 

nolte@wgh-herrenhausen.de 

Andrea Walleit 

Tel. 0511 97196 - 33 

walleit@wgh-herrenhausen.de 


in den Aussenbüros: 

Herrenhausen, Meldaustraße 15 

Montag 09.00 – 17.00 Uhr 



Freitag 11.00 – 12.30 Uhr 

Stöcken, Onnengaweg 10 



Badenstedt, Am Soltekampe 98 

Montag 15.00 – 17.00 Uhr (Kosien) 


Seelze, Schillerstraße 1 

Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr (Schäfer) 

Freitag 08.30 – 10.00 Uhr 

An jedem 1. Samstag im Monat 

können Sie uns in unserem Büro in der 

Meldaustraße 15 in Herrenhausen von 

10.00 – 13.00 Uhr erreichen.

Hier finden Sie auf einen Blick 

die für Ihr Wohn gebiet zuständigen 

Ansprechpartner ... 

Rufen Sie hier an, wenn etwas 

repariert werden muss ... 

Für den Fall, dass ein Notfall außerhalb 

der Dienstzeiten auftritt, bieten 

wir Ihnen einen eigenen Notdienst ... 

Der Notdienst beginnt an Werktagen mit dem 

Ende der Arbeitszeit. Gewöhnlich werden Störungen, 

die bis abends 22.00 Uhr gemeldet werden, 

umgehend beseitigt. Bitte nutzen Sie unseren 

Notdienst nur im Notfall! Falls die Reparatur 

auch am darauf folgenden Arbeitstag ausgeführt 

werden kann und der Notdienst-Einsatz nicht 

erforderlich ist, werden die Mehrkosten dem 

Veranlasser in Rechnung gestellt. 

Wohnungsservice 

Herrenhausen I 

Herrenhausen II 

Burg 

Sehnde 

Badenstedt 

Davenstedt 

Kronsberg 

Ricklingen 

Linden 

Stöcken 

Leinhausen 

Seelze 

Letter 

Ledeburg 

Godshorn 

Nordstadt 

Hainholz 

Innenstadt 

Südstadt 

Salvatore Santangelo 

0511 97196 - 13 

Mobil: 0163 5757267 

santangelo@wgh-herrenhausen.de 

Philipp Reuter 

0511 97196 - 14 

Mobil: 0163 5757264 

reuter@wgh-herrenhausen.de 

Timo Kosien 

0511 97196 - 12 

Mobil: 0163 5757266 

kosien@wgh-herrenhausen.de 

Franziska Kahle 

0511 97196 - 17 

Mobil: 0163 5701701 

kahle@wgh-herrenhausen.de 

Katharina Schäfer 

0511 97196 - 15 

Mobil: 0163 57 57 268 

schaefer@wgh-herrenhausen.de 

Berenbostel Alexander Krüger 

0511 97196 - 16 

Mobil: 0163 5757277 

krueger@wgh-herrenhausen.de 

Reparaturannahme 


der Reparaturannahme: 

Montag 8.00 – 12.30 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 


Mittwoch 8.00 – 12.30 Uhr 


14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 8 – 12.30 Uhr 

WGH-Notdienst 

Bei Verstopfung in der Abflussleitung: 

(nur, wenn Abwässer nicht mehr ablaufen und 

zurückstauen) 

Fa. VEOLIA GmbH 0511 966900 

Bei Störungen an der Heizungsanlage: 

Fa. Arne Stüber GmbH 0511 9467722 

Bei Rohrbrüchen in Wasser-, Abwasserund 

Heizungsleitungen: 

Fa. Horst Neumann GmbH 0511 795125 

oder 0172 4321763 

Bei Störungen der Kabel-/Antennenanlage: 

Fa. Schwärzel 0511 316017 

oder 0171 7742490 

Richard Fischer 

0511 27186 - 22 

Fax: 0511 27186-19 

fischer@wgh-herrenhausen.de 

Alexander Krüger 

0511 27186 - 21 

Fax: 0511 27186-19 

krueger@wgh-herrenhausen.de 

Bei Störungen in der Stromversorgung: 

a) für die Hauptsicherung: 

– Enercity Hannover 0511 4303111 

oder 0511 14880 

– in Seelze und Sehnde: 

Avacon/EVS 0800 0282266 

– in Berenbostel: 

Stadtwerke Garbsen 05137 7030166 

b) innerhalb der Wohnung: 

Fa. Recht Elektro-Anlagen 0511 792749 

oder 0511 793141 

Notöffnung der Wohnungstür: 

Fa. Lagershausen 0511 3681078 

Tag und Nacht erreichbar!

Ein spannendes Programm für das Jahr 2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?