Wohnen in Geborgenheit - Wohnungsverein Dessau eG
Wohnen in Geborgenheit - Wohnungsverein Dessau eG
Wohnen in Geborgenheit - Wohnungsverein Dessau eG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
gut und<br />
sicher wohnen<br />
Weitere Themen<br />
Zum Jahreswechsel<br />
Kolumne........................... S. 2<br />
Genossenschaftsball<br />
Ehrenamt gewürdigt..........S. 3<br />
<strong>Wohnen</strong> <strong>in</strong> <strong>Geborgenheit</strong> • Nr. 4 12/2010<br />
<strong>Wohnen</strong> <strong>in</strong> <strong>Geborgenheit</strong><br />
Informationsblatt des Wohnungsvere<strong>in</strong>s <strong>Dessau</strong> <strong>eG</strong><br />
Bitte beachten!<br />
Havariefälle........................S. 4<br />
Mülltrennung<br />
Guter Rat............................S. 5<br />
Nr. 4_12/2010<br />
Den Den Mitgliedern Mitgliedern unserer unserer Genossenschaft Genossenschaft und und und ihren<br />
ihren<br />
Familien Familien sowie sowie allen allen Geschäftspartnern Geschäftspartnern wünschen<br />
wünschen<br />
wir wir e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>e erlebnisreiche erlebnisreiche Adventszeit, Adventszeit, Adventszeit, erholsame erholsame und<br />
und<br />
bes<strong>in</strong>nliche bes<strong>in</strong>nliche Weihnachtstage Weihnachtstage und und und alles<br />
alles<br />
Gute Gute für für das das Jahr Jahr 2011!<br />
2011!<br />
Aufsichtsrat, Aufsichtsrat, Vorstand Vorstand und und Mitarbeiter<br />
Mitarbeiter<br />
des des Wohnungsvere<strong>in</strong>s Wohnungsvere<strong>in</strong>s <strong>Dessau</strong> <strong>Dessau</strong> <strong>eG</strong> <strong>eG</strong><br />
<strong>eG</strong><br />
Fotos, Grafiken: ccvision.de, project photos<br />
TV-Empfang<br />
Neue Regelung...................S. 6<br />
Hallo K<strong>in</strong>der!<br />
Der Nikolaus kommt!...........S. 8<br />
1
2 Nachruf / Kolumne<br />
Wir trauern um Herrn Erhard Grube<br />
Am 15. September 2010 verstarb<br />
nach schwerer Krankheit Herr<br />
Erhard Grube im 69. Lebensjahr.<br />
Er hatte am 1. Januar 1979<br />
se<strong>in</strong>e Tätigkeit als Geschäftsführer<br />
<strong>in</strong> der damaligen Genossenschaft<br />
„Vere<strong>in</strong>igte AWG Fundament/ZAB<br />
<strong>Dessau</strong>“ begonnen.<br />
Später leitete Herr Grube<br />
von 1991 bis 1998 als Vorstandsvorsitzender<br />
die Geschäfte der<br />
Genossenschaft „Wohnungsvere<strong>in</strong><br />
<strong>Dessau</strong> <strong>eG</strong>“.<br />
Erhard Grube hat stets mit<br />
Umsicht, fachlicher Kompetenz<br />
und Bescheidenheit gehandelt.<br />
Dafür wurde er von unseren<br />
Mitgliedern geschätzt und ge-<br />
Fotos: ccvision.de<br />
achtet. Für viele von ihnen war<br />
er e<strong>in</strong> gefragter Ansprechpartner.<br />
Mit se<strong>in</strong>em Engagement hat er wesentlich<br />
zur positiven Entwicklung<br />
unserer Genossenschaft beigetragen.<br />
Mit ihm haben wir e<strong>in</strong>en überaus<br />
engagierten, zielstrebigen,<br />
sozial denkenden und liebenswürdigen<br />
Menschen verloren.<br />
Se<strong>in</strong>er Frau und der Familie gelten<br />
unser besonderes Mitgefühl<br />
und Verbundenheit.<br />
Aufsichtsrat, Vorstand, Mitarbeiter<br />
und die Mitglieder des Wohnungsvere<strong>in</strong>s<br />
<strong>Dessau</strong> <strong>eG</strong> werden<br />
Herrn Erhard Grube <strong>in</strong> guter Er<strong>in</strong>nerung<br />
behalten.<br />
Impulse der Internationalen Bauausstellung (IBA)<br />
geme<strong>in</strong>sam umsetzen<br />
Wieder s<strong>in</strong>d fast 365 Tage vergangen,<br />
der Wechsel <strong>in</strong> e<strong>in</strong> neues Jahr<br />
steht uns bevor. Anlass, sich Gedanken<br />
zu machen, was die vergangenen<br />
12 Monate gebracht haben,<br />
und Pläne zu schmieden für<br />
die folgenden 52 Wochen. Mancher<br />
wird enttäuscht zurückblicken,<br />
dafür umso hoffnungsvoller<br />
dem Neuen entgegen sehen. Andere<br />
werden zufrieden se<strong>in</strong> über<br />
das Gewesene, aber aus den unterschiedlichsten<br />
Gründen sorgenvoll<br />
<strong>in</strong> die Zukunft schauen. Im<br />
Gespräch mit Freunden und Verwandten<br />
wird uns rasch klar, dass<br />
wir uns <strong>in</strong> sehr unterschiedlicher<br />
Weise dieser alljährlich wiederkehrenden<br />
Tradition stellen.<br />
Sie erreichen Herrn Knauth (Reparaturen) unter (03 40) 2 60 30-30.<br />
Foto: privat<br />
Zum Jahreswechsel<br />
Ich b<strong>in</strong> mir aber sicher, dass e<strong>in</strong><br />
Gedanke <strong>in</strong> der Jahresbilanz 2010<br />
nicht fehlen wird. 20 Jahre deutsche<br />
E<strong>in</strong>heit, die viele unserer<br />
Mitglieder <strong>in</strong> unterschiedlicher<br />
Weise erlebt und mitgestaltet haben,<br />
liegen h<strong>in</strong>ter uns. Wir können<br />
froh und glücklich se<strong>in</strong>, bei<br />
diesem historischen Prozess dabei<br />
gewesen zu se<strong>in</strong>, wenngleich konkret<br />
– auch für viele Familien unserer<br />
Genossenschaft – nicht alles<br />
eitel Sonnensche<strong>in</strong> ist. Auch die<br />
Bilanz für die Wohnungswirtschaft<br />
ist unter verschiedenen Gesichtspunkten<br />
zu betrachten. Wenn Sie<br />
<strong>in</strong> älteren Ausgaben unseres Informationsblattes<br />
blättern, wird Ihnen<br />
bewusst werden, wie viel Geld<br />
<strong>Wohnen</strong> <strong>in</strong> <strong>Geborgenheit</strong> Nr. 4 12/2010
wir <strong>in</strong> die Modernisierung und Sanierung<br />
unseres Wohnungsbestandes<br />
<strong>in</strong>vestiert haben. Für viele<br />
haben sich die Wohnbed<strong>in</strong>gungen<br />
wesentlich verändert, lebt es<br />
sich gut im neuen, ansprechend<br />
gestalteten Umfeld.<br />
Aber Wohnungswirtschaft unter<br />
den aktuellen Bed<strong>in</strong>gungen zugleich<br />
sozial und wirtschaftlich zu<br />
betreiben, heißt sich den realen<br />
Gegebenheiten zu stellen. Diesem<br />
Gedanken widmete sich auch die<br />
jetzt zu Ende gegangene IBA, <strong>in</strong><br />
die erstmals e<strong>in</strong> ganzes Bundesland<br />
e<strong>in</strong>bezogen war. 19 Städte,<br />
dazu gehörte auch <strong>Dessau</strong>-Roßlau,<br />
versuchten Antwort zu geben<br />
auf die Frage, welche unterschiedlichen<br />
Konsequenzen sich aus der<br />
weiteren demographischen Entwicklung<br />
unseres Landes für das<br />
Thema <strong>Wohnen</strong> ergeben. E<strong>in</strong>ige<br />
Zahlen, die jeden der sie liest,<br />
nachdenklich stimmen werden:<br />
auf dem Territorium des jetzigen<br />
Landes Sachsen-Anhalt lebten<br />
1964 3,2 Mio. Menschen, im Juni<br />
2009 waren es noch 2,3 Millionen<br />
und für 2025 gehen die Prognosen<br />
noch von lediglich 1,9 Mio.<br />
E<strong>in</strong>wohnern aus. Oder: <strong>in</strong> <strong>Dessau</strong><br />
lebten 1989 ca. 100 000 E<strong>in</strong>wohner,<br />
2006 waren es noch 77 000,<br />
Tendenz auch hier weiter s<strong>in</strong>kend.<br />
In <strong>Dessau</strong> zeigte die IBA,<br />
wie urbane Kerne zu landschaftlichen<br />
Zonen umgewandelt werden<br />
sollen. E<strong>in</strong>e Aufgabe, die uns zu-<br />
Ehrenamt gewürdigt<br />
Werner Lautenschläger, Vorsitzender<br />
des Vorstandes, begrüßte am<br />
24. September rund 200 Gäste zum<br />
diesjährigen Genossenschaftsball.<br />
Er fand erneut an traditioneller<br />
Stelle – dem Technik-Museum<br />
„Hugo Junkers“ – statt. Se<strong>in</strong> besonderer<br />
Grund galt den neu ge-<br />
<strong>Wohnen</strong> <strong>in</strong> <strong>Geborgenheit</strong> Nr. 4 12/2010<br />
künftig weiter beschäftigen wird.<br />
Jetzt geht es darum, die Anregungen<br />
produktiv werden zu lassen,<br />
Lebenswertes im Interesse der<br />
Menschen unserer Stadt zu gestalten.<br />
Der Grundgedanke besteht<br />
dar<strong>in</strong>, die komplette Stadtstruktur<br />
umzubauen, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em gestalteten<br />
Landschaftszug die Natur <strong>in</strong> die<br />
Stadt zurückzuholen, sich auf<br />
Kerngebiete zu konzentrieren und<br />
das soziale Mite<strong>in</strong>ander zu stärken.<br />
Wir werden <strong>in</strong> den nächsten<br />
Jahren nicht umh<strong>in</strong> kommen, zu<br />
den bereits 230 abgerissenen Wohnungen<br />
(<strong>in</strong> <strong>Dessau</strong> <strong>in</strong>sgesamt<br />
3800) weitere vom Markt zu nehmen<br />
aus e<strong>in</strong>em ganz e<strong>in</strong>fachen<br />
Grund: Uns fehlen – bezogen auf<br />
die Gesamtzahl an Mitgliedern -<br />
Menschen, die <strong>in</strong> unseren Wohnungen<br />
leben sollen. Dies wird so<br />
sozialverträglich wie nur möglich<br />
und im engen Zusammenwirken<br />
mit den Mietern geschehen. Diese<br />
werden es zuerst erfahren,<br />
wenn vorgesehen ist, dass ihr<br />
Haus abgerissen werden soll. Natürlich<br />
ist uns auch bewusst, dass<br />
dies für die Betroffenen e<strong>in</strong>e<br />
schmerzliche Erfahrung werden<br />
wird. Es gibt dazu aber ke<strong>in</strong>e Alternative,<br />
im Interesse der gesamten<br />
Genossenschaft. Aber es geht<br />
nicht nur um e<strong>in</strong>fachen Abriss,<br />
sondern gleichzeitig um die Aufwertung<br />
der davon betroffenen<br />
Gebiete. Auch davon kann man<br />
wählten Vertretern und Ersatzvertretern,<br />
die durch ihr engagiertes<br />
Wirken zum Wohle unserer<br />
Genossenschaft, das Vertrauen vieler<br />
Mitglieder für diese ehrenamtliche<br />
Aufgabe erhielten.<br />
Der Genossenschaftsball hat<br />
sich zu e<strong>in</strong>er guten Tradition ent-<br />
Sie erreichen Frau F<strong>in</strong>k (Versicherungen) unter (03 40) 2 60 30-22.<br />
Kolumne<br />
sich schon an verschiedenen Stellen<br />
überzeugen.<br />
Bleibt festzuhalten: Vieles wurde<br />
– bei allen Sorgen und Problemen<br />
– <strong>in</strong> den 20 Jahren seit 1990<br />
erreicht, aber noch viel Arbeit<br />
steht uns bevor. Aufgaben, die wir<br />
nur erfüllen können im Zusammenwirken<br />
mit Ihnen, unseren<br />
Mitgliedern. Auch das ist e<strong>in</strong>e Erfahrung,<br />
auf die wir auch künftig<br />
nicht verzichten werden.<br />
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien<br />
e<strong>in</strong> bes<strong>in</strong>nliches Weihnachtsfest<br />
und e<strong>in</strong> gesundes und<br />
erfolgreiches Jahr 2011!<br />
Werner Lautenschläger<br />
Vorstandsvorsitzender<br />
Foto: Wohnungsvere<strong>in</strong><br />
wickelt, um all denen herzlich zu<br />
danken, die durch ihr umsichtiges<br />
Wirken zur gedeihlichen Entwicklung<br />
unserer Genossenschaft beitragen.<br />
Die Band „for sale“ sorgte mit<br />
ansprechender und unterhaltsamer<br />
Musik dafür, dass die Tanzfläche<br />
sehr gut besucht war. An der<br />
Carrera-Autobahn wurde auch <strong>in</strong><br />
diesem Jahr wieder um Meter<br />
3
4 Geme<strong>in</strong>sam feiern<br />
Zur tollen Musik von „for sale“ wurde das Tanzbe<strong>in</strong><br />
geschwungen.<br />
und Sekunden gekämpft. Natürlich<br />
wurde der Ball-Abend vor allem<br />
dafür genutzt, um sich <strong>in</strong> gemütlicher<br />
Atmosphäre auszutau-<br />
Bitte beachten!<br />
Bereitschaftsdienst<br />
bei<br />
Havariefällen<br />
Bei Havariefällen <strong>in</strong> der Wohnung<br />
oder im Haus wenden Sie sich bitte<br />
außerhalb unserer Dienstzeit an<br />
unseren Bereitschaftsdienst – Telefon<br />
(03 40) 8 99 20 00! Diese<br />
Nummer f<strong>in</strong>den Sie regelmäßig <strong>in</strong><br />
jeder Ausgabe unseres Informationsblattes<br />
im Serviceteil auf der<br />
letzten Seite. Der Bereitschaftsdienst<br />
ist nur <strong>in</strong> dr<strong>in</strong>genden Notfällen<br />
<strong>in</strong> Anspruch zu nehmen,<br />
wie z.B. Wasserrohrbruch, Gasgeruch,<br />
Brandgefahr, ausgefallene<br />
Heizung (bei niedrigen Außentemperaturen).<br />
Überlegen Sie bitte gut, ob die<br />
Reparatur nicht auch durch e<strong>in</strong>e<br />
Übergangslösung bis zum nächsten<br />
Tage aufschiebbar ist. Informie-<br />
schen. Zwischendurch ließ man<br />
sich manch leckeren Bissen und<br />
guten Tropfen schmecken. Zufrieden<br />
g<strong>in</strong>g man nach Hause, auch<br />
ren Sie uns dann umgehend, damit<br />
wir den Auftrag den mit uns<br />
vertraglich verbundenen Firmen<br />
übertragen können.<br />
Beachten Sie bitte, dass e<strong>in</strong>e Reparatur<br />
durch den Notdienst höhere<br />
Kosten verursacht. Denken<br />
Sie bitte daran, ehe Sie diese Ha-<br />
Fotos: Wohnungsvere<strong>in</strong><br />
Viel Spaß gab es bei den spannenden Rennen an der<br />
Carrera-Autorennbahn.<br />
mit dem guten Gefühl, dass ehrenamtliche<br />
Arbeit anerkannt und gewürdigt<br />
wird.<br />
Fotos: ccvison.de<br />
varie-Nummer anrufen! Unter<br />
Umständen kann e<strong>in</strong> Missbrauch<br />
des Havariedienstes auch Ihren<br />
Geldbeutel belasten, weil wir berechtigt<br />
s<strong>in</strong>d, unnötige Reparaturkosten<br />
dem Verursacher <strong>in</strong> Rechnung<br />
zu stellen.<br />
Sie erreichen Frau Rößler und Frau W<strong>in</strong>kel (Mitgliederwesen) unter (03 40) 2 60 30-40 bzw. 41.<br />
<strong>Wohnen</strong> <strong>in</strong> <strong>Geborgenheit</strong> Nr. 4 12/2010
Reizthema Mülltrennung<br />
Was gehört <strong>in</strong> welche Tonne?<br />
Beim Gang durch die Wohngebiete<br />
müssen unsere Mitarbeiter leider<br />
noch zu oft feststellen, dass<br />
das Stichwort Mülltrennung für<br />
e<strong>in</strong>ige Zeitgenossen e<strong>in</strong> Fremdwort<br />
zu se<strong>in</strong> sche<strong>in</strong>t. Gedankenlos<br />
wird Müll jeglicher Art irgendwie<br />
entsorgt. Dabei dürfte jeder,<br />
der nur e<strong>in</strong> wenig darüber nachdenkt,<br />
warum immer wieder appelliert<br />
wird, Müll zu trennen, auf<br />
zwei plausible Gründe kommen.<br />
Der nahe liegende Aspekt ist der,<br />
dass durch unsachgemäßen Umgang<br />
mit Müll zusätzlicher Aufwand<br />
entsteht, der zu höheren<br />
Kosten führt. Gelder, die letztlich<br />
von allen aufgebracht werden<br />
müssen! Deshalb empfiehlt es<br />
sich, auch dem Nachbarn <strong>in</strong> dieser<br />
H<strong>in</strong>sicht etwas „auf die F<strong>in</strong>ger“<br />
zu schauen. Und e<strong>in</strong> zweiter<br />
Grund: Wir alle s<strong>in</strong>d angesprochen,<br />
mit dafür zu sorgen, den<br />
nachfolgenden Generationen e<strong>in</strong>e<br />
(möglichst) <strong>in</strong>takte Umwelt zu h<strong>in</strong>terlassen.<br />
E<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Bauste<strong>in</strong><br />
dafür kann man auch mit konsequenter<br />
Mülltrennung leisten.<br />
Deshalb im Folgenden noch e<strong>in</strong>mal<br />
unsere H<strong>in</strong>weise, welche Art<br />
von Müll auf welche Weise entsorgt<br />
werden soll.<br />
Biotonne (Grüne Tonne)<br />
Zur Entsorgung von Bioabfällen<br />
gibt es die Biotonnen. Bioabfälle<br />
müssen <strong>in</strong> Papiertüten entsorgt<br />
werden. Alternativ kann selbstverständlich<br />
auch Zeitungspapier verwendet<br />
werden.<br />
Das darf <strong>in</strong> die Biotonne:<br />
Obst- und Gemüsereste,<br />
Eier- und Fruchtschalen,<br />
Papierfilter mit Tee- oder<br />
<strong>Wohnen</strong> <strong>in</strong> <strong>Geborgenheit</strong> Nr. 4 12/2010<br />
Kaffeesatz,<br />
Speisereste,<br />
Papiertücher und Tüten,<br />
Schnitt- und Topfblumen,<br />
Blumenerde,<br />
Baum- und Strauchschnitt,<br />
Rasen- und Heckenschnitt,<br />
Unkraut und Wildkräuter,<br />
Laub, Nadeln und Reisig.<br />
Papierconta<strong>in</strong>er oder Papiertonne<br />
Papier und Kartonagen werden <strong>in</strong><br />
der Papiertonne bzw. im Papierconta<strong>in</strong>er<br />
entsorgt. Wichtig ist jedoch,<br />
dass die Kartonagen zerkle<strong>in</strong>ert<br />
und nicht im „Urzustand“ <strong>in</strong><br />
die Tonne geworfen werden.<br />
Das darf <strong>in</strong> die Papiertonne:<br />
Zeitungen, Zeitschriften,<br />
Kataloge, Kartonagen,<br />
Bücher, Hefte,<br />
Schreibpapier.<br />
Gelber Sack oder gelbe Tonne<br />
Gelbe Säcke oder/und Tonnen<br />
dienen zur Entsorgung von Plastik-<br />
und Verpackungsabfällen, welche<br />
den „Grünen Punkt“ haben.<br />
Das darf <strong>in</strong> den Gelben Sack/<br />
Tonne:<br />
Plastebecher,<br />
Schaumstoff,<br />
Verbundstoffe,<br />
Spraydosen,<br />
Alum<strong>in</strong>iumfolien und<br />
-schalen.<br />
Glasconta<strong>in</strong>er<br />
Flaschen und Gläser jeder Art sollten<br />
ebenfalls getrennt gesammelt<br />
werden, da dieser Rohstoff wieder<br />
verwertbar ist. Zur Sammlung ste-<br />
Entsorgung<br />
hen spezielle Conta<strong>in</strong>er an öffentlichen<br />
Sammelstellen auch <strong>in</strong> der<br />
Nähe Ihrer Wohnung zur Verfügung.<br />
Das darf <strong>in</strong> den Glasconta<strong>in</strong>er:<br />
We<strong>in</strong>-, Saft- und<br />
Spirituosenflaschen,<br />
Marmeladen- und<br />
Honiggläser,<br />
Konservengläser.<br />
Restmüll<br />
Alles andere, was nicht <strong>in</strong> Biooder<br />
Papiertonne sowie <strong>in</strong> den<br />
Gelben Sack bzw. die Gelbe Tonne<br />
oder an den Sammelstellen für<br />
Altglas entsorgt werden kann, gehört<br />
<strong>in</strong> die Restmülltonne.<br />
Sperrmüll<br />
Grafik: ccvision.de<br />
Sperrmüll s<strong>in</strong>d Abfälle, die selbst<br />
nach e<strong>in</strong>er zumutbaren Zerkle<strong>in</strong>erung<br />
wegen ihrer Sperrigkeit, ihres<br />
Gewichtes oder ihrer Materialbeschaffenheit<br />
nicht <strong>in</strong> die<br />
Sie erreichen Herrn Wodzicki/Frau Beck (BK-Abrechnung/Kasse) unter (03 40) 2 60 30-52.<br />
5
6<br />
Entsorgung<br />
Abfallbehälter passen.<br />
Das ist Sperrmüll:<br />
Möbel,<br />
Teppiche,<br />
Fußbodenbeläge,<br />
Matratzen,<br />
Lampen.<br />
Das ist ke<strong>in</strong> Sperrmüll:<br />
Hausmüll,<br />
Bauschutt,<br />
Schrott und Glas,<br />
TV-Empfang<br />
Bundesweite gesetzliche Regelung<br />
In den letzten Wochen erreichten<br />
uns mehrere Anrufe besorgter<br />
Genossenschaftsmitglieder, dass<br />
sie über ihr FS-Gerät e<strong>in</strong>ige Sender<br />
nicht mehr empfangen könnten.<br />
Damit verbunden war die<br />
Befürchtung, dass es sich um e<strong>in</strong>e<br />
Störung im lokalen Kabelnetz handeln<br />
könnte. Dies war und ist es<br />
nicht. Die Bundesnetzagentur –<br />
die zuständige Regulierungsbehörde<br />
auch im Bereich Telekommunikation<br />
– hat im Interesse<br />
der allgeme<strong>in</strong>en Sicherheit verfügt,<br />
dass die analoge Belegung<br />
der Kanäle S 04 und S 05 aufzugeben<br />
ist. Diese Frequenzen werden<br />
künftig für die Erfüllung polizeilicher<br />
Aufgaben genutzt. Deshalb<br />
mussten e<strong>in</strong>ige TV-Sender auf andere<br />
Kanalplätze verschoben werden<br />
bzw. ganz abgeschaltet wer-<br />
Kfz-Teile.<br />
Die Entsorgung von Sperrmüll<br />
führt der Eigenbetrieb der Stadtpflege<br />
nach Anmeldung per Entsorgungskarte<br />
zum vere<strong>in</strong>barten<br />
Term<strong>in</strong> durch. Die Entsorgung von<br />
1,0 m³ Sperrmüll pro E<strong>in</strong>wohner<br />
kann e<strong>in</strong>mal im Jahr kostenlos <strong>in</strong><br />
Anspruch genommen werden.<br />
Entsorgungskarten s<strong>in</strong>d erhältlich<br />
<strong>in</strong> der Geschäftsstelle unserer Genossenschaft<br />
oder beim Eigenbetrieb<br />
Stadtpflege.<br />
den. Dies hatte auch zur Folge,<br />
dass <strong>in</strong> Absprache mit der ARD<br />
e<strong>in</strong> Drittes Programm betroffen ist.<br />
In <strong>Dessau</strong> handelt es sich um den<br />
Bayrischen Rundfunk, h<strong>in</strong>zu<br />
kommt der Verkaufssender HSE<br />
24. Sollten Sie weitere Veränderungen<br />
bei der Ihnen gewohnten<br />
Senderbelegung festgestellt haben,<br />
können Sie im Internet unter<br />
der Adresse www. kabeldeutschland.de/kanalumbelegung<br />
unter<br />
E<strong>in</strong>gabe Ihrer Wohnanschrift erfahren,<br />
welcher Sender auf welchem<br />
Kanal im analogen Bereich<br />
jetzt empfangbar ist. Der Kulturkanal<br />
ARTE wird <strong>in</strong>zwischen rund<br />
um die Uhr im analogen Kabelangebot<br />
ausgestrahlt. Alle Ihnen<br />
bisher vertrauten Sender s<strong>in</strong>d natürlich<br />
weiter im digitalen Angebot<br />
von Kabel Deutschland unter<br />
Andere Länder – andere Bräuche<br />
Das stimmt auch zu Weihnachten!<br />
Der Tannenbaum ist gekauft, die<br />
Lichterkette überprüft, die Gans<br />
liegt <strong>in</strong> der Tiefkühltruhe und der<br />
Stollen ist gut gelagert. Selbstver-<br />
Grafik: ccvision.de<br />
Foto: ccvision.de<br />
Verwendung e<strong>in</strong>es entsprechenden<br />
Zusatzgerätes empfangbar.<br />
Lassen Sie sich beim Kauf e<strong>in</strong>es<br />
solchen Decoders sachkundig im<br />
Fachgeschäft beraten.<br />
ständlich ist auch der Weihnachtsmann<br />
bestellt! Und seit dem 1. Advent<br />
sorgen Pyramide, Räuchermann<br />
und Lichterkranz für stimmungsvolle<br />
Vorfreude. Gönnen<br />
Sie sich <strong>in</strong> der Hektik vor dem Fest<br />
e<strong>in</strong>ige ruhige M<strong>in</strong>uten und gehen<br />
mit uns auf e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Weltreise.<br />
<strong>Wohnen</strong> <strong>in</strong> <strong>Geborgenheit</strong> Nr. 4 12/2010
Ohne Zweifel ist es <strong>in</strong>teressant,<br />
wie <strong>in</strong> anderen Ländern das<br />
schönste Fest des Jahres begangen<br />
wird.<br />
Australien<br />
Auf dem kle<strong>in</strong>sten Erdteil ersche<strong>in</strong>t<br />
der Weihnachtsmann zur<br />
Bescherung am 25. Dezember auf<br />
Partys am Pool oder am Strand oft<br />
auf Jetskiern und <strong>in</strong> roter Badehose.<br />
Ke<strong>in</strong> Wunder, denn da ist um<br />
diese Zeit Hochsommer. Dennoch<br />
sieht man natürlich Straßen und<br />
Kaufhäuser festlich geschmückt<br />
und die überall herumlaufenden<br />
Weihnachtsmänner tragen natürlich<br />
die uns vertraute „Dienstbekleidung“<br />
durch die Städte! Am<br />
24. Dezember treffen sich die Australier<br />
<strong>in</strong> den Parks der großen<br />
Städte mit Kerzen <strong>in</strong> den Händen<br />
und s<strong>in</strong>gen mit bekannten Orchestern,<br />
Chören und Solisten geme<strong>in</strong>sam<br />
Weihnachtslieder.<br />
England<br />
Merkwürdige Festbräuche gibt es<br />
<strong>in</strong> England. Hier tragen alle am<br />
Weihnachtstag bunte Papierhütchen<br />
und es wird, wie bei uns<br />
zu Silvester, mit Knallbonbons<br />
geknallt. Zum Essen gibt es vor<br />
allem „Gregor“, e<strong>in</strong> mit Äpfeln,<br />
Hackfleisch und Pflaumen gefüllter<br />
Truthahn. Bekannt ist sicherlich<br />
der Mistelzweig. Ursprünglich<br />
sollte er die bösen Geister fernhalten,<br />
<strong>in</strong>zwischen ist er mehr Anlass<br />
zum Flirten und für neckische<br />
Spielereien.<br />
Grafiken: ccvision.de<br />
<strong>Wohnen</strong> <strong>in</strong> <strong>Geborgenheit</strong> Nr. 4 12/2010<br />
Frankreich<br />
In Frankreich ist der 24. Dezember<br />
e<strong>in</strong> ganz normaler Arbeitstag,<br />
am Abend trifft man sich aber zum<br />
opulenten Festmahl, meist <strong>in</strong> Restaurants.<br />
Später geht es zur Mitternachtsmesse.<br />
Noch <strong>in</strong> der<br />
Nacht, oder am nächsten Morgen,<br />
gibt es unter dem Tannenbaum<br />
die Bescherung. Pére Noél heißt<br />
<strong>in</strong> unserem Nachbarland der<br />
Weihnachtsmann.<br />
Italien<br />
Für die Italiener ist der 25. Dezember<br />
der eigentliche Festtag. Der 24.<br />
dient der Vorbereitung darauf. Der<br />
Baum wird geschmückt und die<br />
Krippe aufgestellt, das wichtigste<br />
Symbol für Weihnachten. Mit der<br />
Familie und Freunden wird am 25.<br />
e<strong>in</strong> üppiges, mehrstündiges Mahl<br />
e<strong>in</strong>genommen. Danach bekommen<br />
die K<strong>in</strong>der Geschenke. Die<br />
K<strong>in</strong>der haben es dort besonders<br />
gut, denn am 6. Januar kommt<br />
noch e<strong>in</strong>mal die Hexe Befana. Sie<br />
saust auf dem Besen durch die<br />
Lüfte und h<strong>in</strong>terlässt <strong>in</strong> jedem<br />
Haus Geschenke für die K<strong>in</strong>der,<br />
immer <strong>in</strong> der Hoffnung, e<strong>in</strong>mal<br />
das Jesusk<strong>in</strong>d zu f<strong>in</strong>den.<br />
Mexiko<br />
Weihnachten ist <strong>in</strong> Mexiko laut<br />
und bunt, die größte Fiesta des<br />
Jahres, von häuslicher Bes<strong>in</strong>nung<br />
ke<strong>in</strong>e Spur. Spanische Eroberer<br />
brachten vor ca. 300 Jahren mit<br />
dem katholischen Glauben das<br />
Fest <strong>in</strong>s Land. Landestypische alte<br />
Festbräuche zu Ehren e<strong>in</strong>heimischer<br />
Götter wurden auf Maria<br />
und Joseph e<strong>in</strong>fach umgedeutet.<br />
Die Mitternachtsmesse am 24.12.<br />
beg<strong>in</strong>nt mit e<strong>in</strong>em Tanz, und es<br />
wird e<strong>in</strong> Feuerwerk abgebrannt.<br />
Auch Weihnachtsgeschenke werden<br />
verteilt, zumeist nützliche<br />
D<strong>in</strong>ge. Die richtigen Geschenke<br />
gibt es dann aber erst im Januar,<br />
da haben die meisten Mexikaner<br />
Urlaub.<br />
Niederlande<br />
International<br />
In den Niederlanden ist der Nikolaustag<br />
wichtiger als bei uns <strong>in</strong><br />
Deutschland. Da kommt der<br />
S<strong>in</strong>teklaas als Bischof auf e<strong>in</strong>em<br />
Schimmel mit dem Schiff aus Spanien<br />
angereist. Mit se<strong>in</strong>en Dienern<br />
verteilt er Süßigkeiten an die wartenden<br />
K<strong>in</strong>der. Am 24. Dezember<br />
wird ganz <strong>in</strong> Familie bei gutem<br />
Essen und dem Besuch der Mitternachtsmesse<br />
gefeiert. In vielen<br />
Familien gibt es mittlerweile auch<br />
an diesem Abend Geschenke.<br />
USA<br />
Wie vieles <strong>in</strong> den USA gerät auch<br />
das Weihnachtsfest <strong>in</strong> Gefahr verkitscht<br />
zu werden. Überall stehen<br />
mit Lichterketten und Baumschmuck<br />
übervoll behängte Bäume,<br />
meist schon Anfang Dezember<br />
aufgestellt. Auch Häuser werden<br />
mit Lichterketten geschmückt.<br />
„Santa Clause“, der Weihnachtsmann<br />
hält <strong>in</strong> den Großstädten große<br />
Paraden, <strong>in</strong> nahezu jedem<br />
Kaufhaus ist natürlich der „Echte“<br />
zu Besuch, begleitet mit Elfen,<br />
Zwergen und Rentieren! In die Familien<br />
kommt er am 25. Dezember<br />
durch den Kam<strong>in</strong> und füllt aufgehängte<br />
Socken mit kle<strong>in</strong>en Geschenken<br />
und Süßigkeiten.<br />
7
8<br />
Service<br />
Jahresende / Service<br />
Hallo, liebe K<strong>in</strong>der, aufgepasst!<br />
Der Nikolaus hat uns versprochen,<br />
dass er <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
auch <strong>in</strong> unserer Geschäftsstelle<br />
<strong>in</strong> der Agnesstraße 11 vorbeikommen<br />
wird und für unsere<br />
jüngsten Mieter kle<strong>in</strong>e<br />
Geschenke br<strong>in</strong>gen will! Wer<br />
also am 6. Dezember 2010 <strong>in</strong><br />
der Zeit zwischen 9.00 Uhr und<br />
15.30 Uhr bei uns vorbei<br />
kommt, kann sich e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e<br />
Überraschung abholen! Wir<br />
freuen uns auf Euren Besuch!<br />
Wenn Sie Fragen haben ...<br />
besuchen Sie uns!<br />
Wohnungsvere<strong>in</strong> <strong>Dessau</strong> <strong>eG</strong><br />
Agnesstraße 11<br />
06844 <strong>Dessau</strong>-Roßlau<br />
Unsere Sprechzeiten:<br />
Mo 09.00–12.00 Uhr<br />
13.00–15.30 Uhr<br />
Die 09.00–12.00 Uhr<br />
13.00–18.00 Uhr<br />
Do 09.00–12.00 Uhr<br />
13.00–17.30 Uhr<br />
Fr 09.00–12.00 Uhr<br />
Außerhalb dieser Sprechzeiten s<strong>in</strong>d<br />
wir für Sie erreichbar:<br />
Horcht e<strong>in</strong>mal h<strong>in</strong>aus!<br />
Bald kommt Herr Nikolaus!<br />
Er geht herum, er<br />
klopft bum bum,<br />
schaut dort h<strong>in</strong>auf und<br />
da h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>,<br />
dann kommt er gar<br />
zu uns here<strong>in</strong><br />
und leert bei uns se<strong>in</strong><br />
Sackerl aus,<br />
der gute, gute Nikolaus!<br />
Telefon (03 40) 2 60 30–0<br />
Fax (03 40) 2 60 30–60<br />
... Sie können uns auch auf unserer<br />
Homepage besuchen!<br />
www.wohnungsvere<strong>in</strong>-dessau.de<br />
... oder Sie senden uns e<strong>in</strong>e e-mail:<br />
<strong>in</strong>fo@wohnungsvere<strong>in</strong>-dessau.de<br />
In Notfällen (Havarie) rufen Sie<br />
bitte außerhalb unserer Spechzeiten<br />
die Telefonnummer<br />
(03 40) 8 99 20 00 (DVV) an.<br />
Bei eventuell auftretenden Störungen<br />
des Kabel-TV-Anschlusses<br />
wenden sich Kunden der URBANA<br />
Telekommunikation Netze<br />
GmbH & Co. KG an die Servicenummer<br />
(03 40) 2 60 16 16.<br />
Betriebsruhe<br />
am Jahresende<br />
Unsere Geschäftsstelle ist vor den Feiertagen zu<br />
Weihnachten und zum Jahreswechsel letztmalig<br />
zu den bekannten Sprechzeiten am Donnerstag,<br />
dem 23. Dezember 2010 geöffnet. Für Ihre Anliegen<br />
stehen Ihnen unsere MitarbeiterInnen wieder<br />
ab dem 3. Januar 2011 zur Verfügung. In der<br />
Zeit vom 27. bis 31. Dezember 2010 ist die Geschäftsstelle<br />
geschlossen. Bei Notfällen (Havarien)<br />
wenden Sie sich bitte an die untenstehend<br />
genannte Telefonnummer.<br />
Impressum<br />
Foto, Grafik: ccvision.de<br />
Herausgeber:<br />
Wohnungsvere<strong>in</strong> <strong>Dessau</strong> <strong>eG</strong><br />
Agnesstraße 11<br />
06844 <strong>Dessau</strong>-Roßlau<br />
verantw. für den Inhalt:<br />
Dipl.-Ing. Werner Lautenschläger<br />
Vorstandsvorsitzender<br />
Hochbau-Ing. Eckhardt Merker<br />
Vorstandsmitglied<br />
Projekt:<br />
R. Scholz<br />
Redaktion, Layout:<br />
Dr. Manfred Anders, Dr. Frank Stader<br />
Lektorat: Manuela Greth<br />
Druck: MAXROI Graphics GmbH,<br />
Demianiplatz 27/28, 02826 Görlitz<br />
<strong>Wohnen</strong> <strong>in</strong> <strong>Geborgenheit</strong> Nr. 4 12/2010