Untitled

;.-•. _.-•. 2^- •.••..••• •
'^''^:^-:^0- ;:.^-y^^y^:f^*:
••
••.•.••••«..• S .•.•.!.•.•;• .•". '.••"--:*-- ».•.-.•.•^.-,T%^'.'

;^^••••»:Av::::^v•;••:C•^•••^•-.•V^;:
•
J?--
.••*••.••*.•:.•••.

Kosmos*
Entwurf
einer pt)t)fi|'d)en 1iPcltlu*rd)tetluni|]
^le^anbev DPit ^nmbolbt*
3>veiter ©aut).
^tutt^art nnt» Cubtngen.
5. ®. ($ t t a '
f dM »• *-I^ c r I a 9.
1847.

a?u4)t'rurfer«l t>er 3. ö). 6otta'fc»>en iPud^bantliinq in ©tuttiicirt.

:9
rv
K
5^1
?l. V .ipumbeltt, Ä««nte« II.
m ö.
'V«-
^v'^^'*'**'*^

^ttre(|uttf)dmtttcl jttm 9^dturf^u^tum.
llefl» Urt Jlu^enmdt anf ttxt
((Btnbilliuiigshraft :
Iltdjtcrift^e
1IIaturbefd)retbun0 — ifanlifi^aftmalfrei — €ultur frotifd)cr
i^tmäd)^t, tctt
f\)x)fi0Qnam'x\d)tn Charakter t\tx
auf ttex ^xbobttfiätH^e bejetc^nenl».
^flanaentirche
SBBit treten auö bem Greife Der Objecte in ben Stui^
ber (Smpfintiungcn. 2)ie ^auptrefultate ber SSeobac^tung,
wie fte, »on ter ^^antafte entblößt, ber reinen Dbjecti*
oitdt tt)iffen[d^afttic^er SRaturbefd^reibung onge^ören, fmb,
eng an einanber gereift, in bem erften Sanbe biefeö S33erf6,
unter ber gorm eineö 5RaturgemäIbeö, aufgeftellt wor#
ben. 3e$t betrachten n)ir ben 9iefler beö burcf> bie äufe*
ren ©inne empfangenen Silbeö auf baö ®efüf|( unb bie
bid^terifc^ geftimmte (Sinbilbungöfraft. ©ö eröffnet ftc^ un6
eine innere SBelt. 933ir burc^forfd^en fxe, nic^t um in bie#
fem S3ud^e »on ber Sf^atur ju ergriinben, — wie eö
öon ber ^[)i(ofopf)ie ber ihtnft geforbert wirb — ,
ber ^JJöglic^feit nft^ctifd^er SBirfungen bem SBefen
Wa6
in
ber ©e^
mütf)öfräfte unb ben mannigfaltigen 9Ji((;tungen geiftiger
Jl^dtigfeit jufommt -,
fonbern
t>{e(me{)r um bie Duette leben*
biger Slnfc^auung, atö SWittel jur ßr^o^ung
eine^ reinen

4
9?flturi3cfri()(ö , ju fc^ilbern, um ben nrfacf)en nac^jufpüren,
U>elc6e, befonberö in ber neueren ßcit, burc^ Belebung ber
ßinbilbungöfraft fo mächtig auf bie Siebe jum Statur*
fiubium unb auf ben ^ang ju fernen Steifen geivirft tjaben.
!Die Slnregungömittel ftnb, ivie iinr fc^on früher
bemerft t>aben\ üon breier(et*§lrt : aft^etifc^e S3ef)anb(ung
Don S'laturfcenen, in belebten «Sc^ilberungen ber Xt)kxf unb
^flanjemvelt, ein fe§r moberner ^Wcxq ber Sitteraturj
Sanbfcfjaftmalerei , befonberö in fo fern fie angefangen t)at
bie ^i)9ftognomif ber ©eiDcid^fe aufjufaffen ; me^r verbreitete
Kultur oon Siropengeii^ä^fen unb contrafiirenbe 3ufai«»nem
ftellung erotifd^er «formen. Sebeö ber ^ier bejeid^neten
SlnregungSmittel fönnte fc^on feiner tiiftorifd^en SSe^ie^un*
gen n)egen ber ©egenftanb üielumfaffenber (Erörterung iver*
ben; aber nabeen ju ent*
iricfeln, baran ju erinnern, iine bie S'^aturivelt in »erfd^ie*
benen 3^i^^poc^en unb bei üerfc^iebenen 3So(föftämmen fo
ganj anberö auf bie ©ebanfen* unb (Sm^finbung^njelt ein?
gen)irtt f)at, wie in einem 3uftflni'^ allgemeiner (Sultur
ba^ ernfte Sßiffen unb bie jarteren Slnregungen ber ^^an*
tafte f!ci^ gegenfeitig jU burd^bringen ftreben. Um bie S^^atur
in i^rer ganjen erl)abenen ®rbfe jU fc^ilbern, barf man
nic^t bü ben duneren Grfd^einungen allein öer^veilen; bie
9?atur muf auc^ bargeftellt iverben, tt^ie fie fid^ im 3nne#
ren be6 3Jienfcf>en abfpiegelt, n?ie fie burcl> biefen OJefler balb
ba0 9?ebellanb p^^ftfc^er üJJ^tfien mit anmut^igen ©eftalten
füllt, balb ben cblen i?eim barftellenber ihinftt^ätigfeit ent*
faltet.
3nbem wir unö ^ier auf hU einfädle S3etracf)tung ber

»
2Inregung0mittcl jum iviffenfd^aftUc^en -
9?aturftubium be>
fc^ränfen, erinnern wir jiierft an bie mef)rfacf) ftd^ wieber*
f)olenbe (Srfa^rung, bap oft ftnnlic^e (Sinbrücfe unb ju*
fdüig fc^cinenbe Umftänbe in jungen ©cmütöcrn bie ganje
9iidf>tung eineö ^JJenfc^enlebenS beftimmen. Äinblicfje «^reube
an ber gorm üon Sänbern unb eingefcf)Ioffenen SOteeren',
wie |ie auf ©arten bargeftellt ftnb, ber J^ang nad^ bem
Slnblicf ber füblic^en 6ternbilber, beffen unfer ^immelö*
gewülbe entbefirt^ 2Ibbilbungen üon Salinen unb libanoti*
fd>en Gebern in einer 33ilberbibel fönnen ben früf)eftcn
2;rieb nacf> ^d\(n in ferne Sänber in bie ©eeie pflanjen.
SBare eö mir erliWlbt eigene (Srinnrungen anjurufen, mic^
felbft ju befragen, waö einer unyertügbaren @ef)nfuc^t nad^
ber S^ropengegenb ben erften Stnfto^ gab , fo mü^tc ic^ nen#
nen: ©eorg gorfter'ö ©c^ilbevungen ber (Sübfee^Snfern;
©emälbe Don ^obgeö bie ®angeö#Ufer barftellenb, im .^aufe
von Sßarren ^aftingö ju ßonbon^ einen coloffalen 1)xad)t\u
bäum in einem alten 2;^urme beö botanifc^en ©artenö hd
S3erlin. 2)ie ©egenftänbe, welche wir Ijier beifpiel6weife
aufjA^Ien, gefjorten ben brei Slaffen öon Slnregung^mitteln
an, bie wir früher be^eid^neten : ber 9?aturbef(^reibung,
wie fie einer begeiftcrten Sinfc^auung beö (Srbenlebenö ent*
quillt, ber barfteüenben iJunjl alö ?anbfd^aftma(erei, unb
ber unmittelbaren objectiöen S3etrad;tung c^arafteriftifd^er
?^aturformen. 2)iefe Sinregungemittel üben aber il)re 9)?ac(it
nur ba a\i&, wo ber Biiptt^n*^ moberner SuUur unb ein
eigentl)iimlic^cr ®ang ber ®eifteöentwi(flung unter 53egün#
ftigung urfprünglic^er Slnfagen bie @emüti)cr für 9?atur*
cinbrücfe empfänglicber gemacfjt f)at.

I. tlttturbefdirfibung. — tl!otur0fftil)l narl) Vfrfr^telienljett
l)cr Reiten utrt 'bn fölhcrflatnme.
(So ift oftmals auögefproc^en worben, ta^ bie greubc
an bei 9ktut, tvenn auc^ bem 2lltertf)iime nic^t fvemb,
bocf) in if)m alö Sluöbrucf beö ©efüfjlö fparfamer unb minber
(ebl)aft geit»efen fei benn in ber neueren ß^it. „Sßenn man
fic^", fagt ©editier* in feinen SBetrad^tungen
über bie nai»e
unb fentimentale 2)ic^tung, „ber fc^onen ^atux erinnert,
welche bie alten ©ried^en umgab; ivenn man nac^benft,.
mic üertraut biefeö SSoIf unter feinem glücflic^en ^immel
mit ber freien S^Jatur leben fonnte, n^ie fe^r üiel naf)er
feine S3orftelIung6art , feine (Smpfinbungöiveife, feine ie bie 9?eueren."

6ü öiel wa^reö unt» üortcefflic^eö and) im eiitjelnen in
t>iefen SUuflerungen liegt, fo fonnen fte t»oc{| feine6tt)eged
auf t>a0 ganje Stltert^um au^gebe^nt iverben. 2lud^ t)ür#
fcn wir eö wo^l eine bcfd^ränfte Slnfic^t nennen, unter bem
2lltcrtl>um, wenn baffelbe ber neueren ßät entgegen*
gefegt werben foÜ, immer nur au6fc^He^lic^ bie ^eUenifd^e
unb römi[cl|c SBelt ju oerftefien. 3^iefe6 S^Jaturgefüt)! (priest
fld^ in ben dlteften 3)i(i^tungen ber Hebräer
unb 3nbcr
auö: alfo hd SSolföftdmmen fe^r »crfc^iebener , femitifc^er
unb inbogermanifc^er Slbfunft.
SQ3ir fönnen auf
bie «Sinnesart ber alten SSolfer nur
au6 ben Sleu^erungen ber 9?aturgefü^le fd^lie^en, welche
in ben Ueberbleibfeln i^rer Sittcratur au0gefpro(^en ftnbj
wir muffen ba^er biefen Sleu^erungen um fo forgfältiger
nac^f))üren unb fie um fo üorfidjtiger beurtfjeilen, al6 fie
ri(^ unter ben großen formen ber Ittrifd^en unb epifd^en
2)id;tung nur f))arfam barbieten. 3n bem Ijetlenifc^en Sllter*
t^um, in bem S3lütl)enalter ber 9Äenf^§eit, finben wir
allerbingö ben jarteften Sluöbrudf tiefer 9?aturemvfinbung ben
bic^terif(^en 2)arftellungen menfc^lic^er :2eibenf(^aft , einer
ber ©agengefc^ic^te entnommenen ^anblung beigemifcf)t}
aber baö eigentlich S^iaturbefc^reibenbe jeigt fid^ bann nur
al0 ein S3ciwerf, weit in ber griec^ifc^en i?unftbilbung ftc^
alled gleic^fam im i?reife ber SOfenfc^^eit bewegt.
©efc^reibung ber 9?atur in i^rer geftaltenreic^en ^OJannig*
faltigfeit, S^Jaturbid^tung al6 ein abgefonberter 3^veig ber
Sitteratur war ben ©riecfjen oöllig fremb. 5Iu(^
bie ?anb*
fc^aft erfc^eint hd i^nen nur alö ^intergrunb eineö ®e#
mälbeö, öor bem menfc^lic^e ©eftalten fic^ bewegen. Sei?
benfc^aften in 3^^aten auöbrec^enb feffelten fafi allein ben

6tnn. (Sin bewegtes offentlid^eö 93olf6te6en jog
8
ab von
ber bumpfen fd^tvärmerifc^en 33er[enfung in ba6 ftiüe Slreiben
ber 9?aturj ja ben p\)\)[i^^m (Srfc^einungen würbe immer
eine S3ejie^ung auf bie 5D?enfc^^eit^ beigelegt, fei
93erl)ältnif[en ber äußeren ©eftaltung
e6 in ben
ober ber inneren an*
regenben 3^^atfraft. %aft nur fold^e S3ej{e§ungen machten
bie 9?aturbetra(^tung würbig unter ber finnigen gorm beö
©feic^niffeö, a(ö abgefonberte
fleine ©emälbe voU ob*
iectiüer Sebenbigfeit in ba6 ®thkt ber 2)ic^tung gejogen ju
werben.
3u 2)elpf)i würben ^rüfjüngöpAanc" gefungcn,
wa^rfd^einlid^ beftimmt bie greube be6 SÄenfc^en nad^ ber
überftanbenen filotf) beS SBinterö auöjubrücfen. (Sine natur*
befd^reibenbe !DarfteUung beö SBinterö ift ben Sßerfcn
unb Siagcn' beö ^eftobuö (üieUeic^t üon ber frcmben
J^anb eine6 fpäteren ionifc^en 5i^apfoben?) eingewebt. Sn
eb(er (Sinfac^f)eit , aber in nüchtern bibactifd^er gorm giebt
bieö ©ebicfjt Slnweifungen jum gelbbau, (Srwerbö* unb
§lrbeit6regeln, et^ifc^e 3Äa^nungen ju tabeUofem SBanbel.
(S6 ergebt ftc^ ebenfattö ju me§r I^rifc^em ©c^wunge nur,
wenn ber ©dnger baö (Slenb beö
9)?enf(^engef(^Iec^t6
ober bie fc^öne aHegorifc^e ÜK^t^e beö (S^{met^eu6 unb ber
*4^anbora in ein ant^roponvor^^ifc^eö (Sewanb ein^üUt. 2(u(^
in ber 3;^cogonie beö^eftobuö, bie au6 fefir »erfc^iebenen
uralten ©rementen jufammengefe^t ift, ftnben fic^ me^rfac^,
3. 33. bei ÖUifjd^Iung ber ^Rereiben^ S^aturfd^ilberungen beö
ne^tunifc^en S^teic^ö unter bebeutfamen 9?amen m^tf)if(^er
^erfonen üerftedt. 2)ie böotif(^e 6ängerfc^ule unb über*
^aupt bie ganje arte2)td)tfunft wenben fic^ ben(Srf(^einungen
ber §hipenwelt ju, um fte menfcftenartig ju perfoniftciren.

3l|i,
\viit [o eben bemerft, 9?aturbefc^reibumj , fei jie
DarfteUung beö diä(i)tt)u\\\^ itnb ber Uep^igfeit tropifdber
SSegetation, [ei fte tebenöfrifcfje «Sd^ilberung
t)er ©itten ber
5;§iere, gleid^fam nur in ber neueften 3cit ein abgefonberter
3weig ber gitteratur geu^orben: fo ift eö nic^t olö t)abe
ba, ivo fo oiel ©innlic^feit atfimet, bie (Smpfänglici^feit für
baö 9?atutfd^öne gemangelt j" alö muffe man ba, wo bie
fd^affenbe J?raft ber ^ellenen in bev ^?oefie unb ber UU
benben Äunft unnad;a^mHc^e 9Äeiftern)erfe erzeugte, ben
lebenöfrifd^en 5[u6brud einer anfrf>auenben 2)ic^ternatur
»ermiffen. SBaö wir, nac^ biefer 9?i{^tung ^in, im ©efü^I
unferer mcbernen «Sinnesart, in jenen 9iegionen
ber an*
tifen 2ßelt nur ju fparfam auffinben, bejeugt in feiner
9?egation weniger ben 50?ange( ber (Smpfdngtic^feit
alö ben
eineö regen Seburfniffeö baö ©efu^I beö 9?aturfc^önen
•burii^ Sßorte ju offenbaren. SKinber ber unbelebten üxf
fc^einungöwett alö bem ^anbelnben Men unb ber inneren,
fpontaneen Slnregung ber ®efüf)(e jugewanbt, waren bie
früt)eften unb an^ bie ebelften 9?i(^tungen be6 bici^terifd^en
©eifteö epifc^ unb I^rifc^. 3n biefen i?unftformen aber
fönnen 9?aturfc^i(berungen ftc^ nur wie jufäWig beigemifc^t
ftnben.

10
5U erläutern, f)ierbei einjelnen S3eifpielen ju
öertveilen. 9Bie
ber (S^arafter beö ©V^ö eö er^eifc^t , finben ftc^ in ben^ome*
rifc^en ©efongen immer nur atd S3ein?erf bie anmutt)igften
@cenen teö 9?aturlebenö. „5)er ^irte freut ftc^
ber äßinb*
\tiU(i ber 5Rac^t, beö reinen 2(et§erö unb beö ©ternen*
ßlanjeö am ^imme(0geu>ölbej er üernimmt auö ber ^^ernc
i)a^ 2;oben beö ^lö&lic^ ongefc^ivoUenen , (Sid^enftämme unb
trüben Schlamm fortreifenben SBalbftromö." '"
""Mit ber
großartigen (Sc^ilbrung ber SBalbeinfamfeit be6 ^4^arnaffo6
unb feiner bunfeln, bicfbe(aubten gelöt^äler contraftiren bie
Öeiter tieblic^en Silber be6 quellenreic^en ^appelf>aine6 in
ber ^f)äafen=:3;nfel ©c^eria, unb üor allem baö Sanb ber
lS^clo))en, „n?o fci^ivetlenb öon faftreic^em, n)ogenbem ®rafe
bie Stuen ben unge))flegten 9?ebenpget umgrenjen". "
^in*
baro6 beftngt in einem ^rü^lingöbit^^rambuö, ben er ju
Sitten ^at aufführen laffen, „bie mit neuen S3lüt^en
bebecfte @rbe, ioenn in ber Slrgeifd^en 9?emea ber
fic^ juerji enttt)icfelnbe ©pröfling beö ^almbaumö bem
@el)er ben anbred^enben, buftenben grü^ling üerfünbigt"}
er beftngt ben §letna , „i)u ©dule be6 .l^immelö , S'iäfjrerinu
baurenben ©c^neeö" : aber eilenb n^enbet er ftd^
ah »on ber
tobten SfJatur unb if)xm ©d^auern, um Jpieron i)on «S^rocuö
JU feiern unb i)k jtegreid^en Ä'äm^fe ber Hellenen gegen
ba0 mäcfitige SSolf ber ^erfer.
QSergeffen unr nic^t, baf bie gried^ifc^e Sanbfc^aft
ben eigentl)ümlic^en ^ieij einer innig'eren SSerfc^meljung be6
Starren unb ^^lüffigen, beö mit *4^flan5en gef^mürften ober
malerifd^ felfiöen, luftgefärbten Ufer6 unb beö ioellenfdalagen*
ben, lic^tived^felnben, flangoollen
SKeereö barbietet. SBenn
anberen 5Sölfern ^X^Jeer unb Sanb, baö (Srb# unb ©eeleben

11
une ju^ei getrennte 6p^d|en ber 9?atut erfc^ienen ftnb, [o waxt
bagegen ben ^ellenen, unb ni^t etn?a blo^ ben Snfel*
bciüo^nern, fonbern nud^ ben Stammen bee [üblichen Seft^
lanbeö, faft liberatl gleicftjeitig ber Slnblicf beffen,
ßontact unb burcf) SBec^felunrfung
u>a6 im
ber Elemente bem 9tatur#
bilbe feinen 9teic^t^um unb feine erhabene ©röfe »erteilt.
3ßie Ratten au(^ jene finnigen, glücflic^ geftfmmten QSölfer
nic^t foUen angeregt werben »on ber ©eftalt iralbbefranjter
gelörippen an ben tiefeingefd^nittenen Ufern beö üJtittel.-
meereö, oon bem ftitten nac^ '^a\)U^dt unb Siageöftunben
n^ec^felnben SSerfefjr ber (Srbfläc^e
mit ben unteren ©(i)i(f)*
ten beö ^^uftfreifeS , oon ber S3ert{)eilung ber öegetabilif(^en
©eftalten? 2ßie fottte in bem 3^italter, n)o bie bic^terifc^e
(Stimmung bic ^od^fle it)ar, jtc^ nicf>t jegliche 2lrt lebenbiger
finntic^er Siegung beä ©emüt^eö in ibealifc^e Slnfd^auung
auflofen? 3)er ©riecbe backte ft(f) bie ^flanjenivelt
fad^er mi;t^ifc^er 33ejiel)ung mit ben ^eroen
in mef)r*
unb ©Ottern.
2)iefe rd^ten ftrafenb eine SSerle^ung geheiligter S3äume unb
5?rduter. 2)ie ©inbilbungöfraft belebte gleic^fam bie öegeta*
bilifrf>en®eftatten; aber bie formen ber 2)ic^tung6arten, auf
UKidbe bei ber (Sigentf)ümlict)feit gvied^ifc^er ©eifteöentnncflung
baö SIItertt)um fic^ befc^ränfte, geftatteten bem naturbefc^rei^
benben 3;f)eile nur eine mäßige Entfaltung.
©injeln bricht inbep felbft Ui ben 3^ragifern mitten
in bem ®müi)\ aufgeregter Seibenfd^aft unb tt?e^mütt)iger
®efü^Ie ein tiefer 5'?aturfinn in begeifterte ©cfeilberungen
ber Sanbfcfjaft auö. SBenn Oebipuö ft(^ bem ^aine ber
(Sumeniben nafit, fingt ber 6^or „ben ebeln S^tu^efi^ beP
glanjüoUen £oIonoö, wo bie melobifcbe 9?ad}tigan gern ein*
fe^rt unb in ^elttönenben Sauten flagt"; er
fingt „bie

12
grünenbe "^flad^t bn (Sp^eugebüfc^e , ^ie »on ()immlifc^em 3:f)au
ijetiänftcn 9?arci[[en, ben golbftra^lenben Ärofoö unb ben
unüertilgbaven, ftetö felber fid) miebererjeugenben OcU
baum".*^ Snbem ©op^ofleö feinen ©eburtöort, ben ®au
von £olonos(, ju üerfierrlid^en ftrebt, fteüt er bie f)of)e ®e*
ftalt bee f^icf [alöerfolgten , {)erumirrenben ^onigö an bie
fd^fummerlofen ©eiDciffer beö £e^^if[oö,
»on f)eiteren 33i(*
bcvn fanft umgeben. 2)ie 0Ju§e ber 9?atur »ermefirt ben
©inbrucf beö ©d^meqeö, it)e(cl^en bie ^ef)re ©eftalt beöGrblin*
beten, baö D^fer »erfiangniföonet ßeibenfc^aft , ^eröorruft.
SUic^ (Suripibeö " gefallt fic^ in ber malerifc(;en S3efc^reibung
yon „3)?effenienö unb Safonienö ^iriften, bie, unter bem
civig milben ^immet, burd^ taufenb 0uet(enbrunnen ge#
nä^rt, t>on bem fc^onen ^amifoS burd^ftromt n>erben".
2)ie bufolifc^e 2)ic^tung, in ben ©efitben »on ©iciiien
entftanben unb jum !l)ramatif(^en 'oolUt^umlid) fjingeneigt,
fü^rt mit Stecht ben 9?amen einer Uebergangöform. @ie
fd)i(bert im Keinen ^irten#(S))o6 me^r ben 9?aturmenfcf)en
aI6 bie Sanbfc!^aft. dre eö „auö
ber ©e^nfuc^t nac^ einem oerlorenen 3bea(" entftanben , alö
fei immerbar in ber 33ruft beö 3)ienfc^en bem tiefen S^iatur*
gefiif)! eine geu>iffe 2öef)mut^ beigemifd^t.
SBie nun mit bem freien SSoIföIebcn bie ^4^oefte in
^dU\^ erftarb, nnirbe biefe befc^reibenb, bibactif^, eine
3^ragerinn beöSBiffenö. ©tcrnfunbe, (Srbbefcf)reibung, 3agb
unb gifd[)fang treten auf in ber aleranbrinifc^en ^dt a(ö
©egenftanbe ber !Dicf)tfunft, oft gejiert burc^ eine fe^r t>or*
jüglic^e metrifdf^e iled^nif. 2)ie ©eftalten unb ©itten ber

13
3:i)ievtveU werben mit 2lnmut^ unb oft mit einer ©enauigfeit
gefc^ilbert, bap bie neuere daffificirenbe
9?atitrfunbe @c?
burcf) bie 2lufenir»elt bem angeregten 2)ic]^ter faft unbeunift
ein ©egenftanb ber *^l[)antafie nnrb. 2)aö Uebermaap beö
befc^reibenben Stementö finbet ftc^ in ben burc^ fun[treicf)en
Jßeröbau aueigejeic^neten 48®e[angcn ber Dionysiaca beö
Sleg^ptierö 9?ünmi^. 2)er2)ic^ter gefällt ft^ in ber2)arftellung
groferStaturumlväljungenj er läpt burd} ein öom S3li0 entjün*
bete6 Sßalbufer, im glupbette be6 ^l)ba6^eö, felbft bie gifc^e
öerbrennenj er le^rt, )t>ie auffteigenbe 2)ämpfe ben meteoro*
(ogifc^en ^rocep beö ®en)itter6 unb eine6 electrifc^en Siegend
erzeugen, ^ux romantifc^en ^oefte l)ingeneigt, ift SJonnuö
»on ^anopoliö ivunberfam ungleich, balb begeiftert unb
onregenb, balb langiveilig unb n^ortreic^.
""Jfldjx Sflaturgefü^l unb ß^'^t^^it ber ©mpftnbung offen*
baren ficf> in einzelnen 2;^eilen ber griecl;ifc^en SBlumenlefe
(Slnt^ologie), n)el(^e auf^o »erfcf)iebenen 993egen unb auö
oerfc^iebenen ^dUn ju un6 gelangt ift. Sn ber anmutfiigen
Ueberfe^ung yon Sacobö ift aUc^, waö baS 3^l)ier# unb
^flanjenleben betrifft, in eine Slbt^eilung bereinigt. (So
finb fleine S3ilber, meift nur Slnf^ielungen auf inbiüibuelle
formen. 2)ie Platane, tt)elc^e „in i^rem ©ejiveige bie moft*
fcl>tt>ellenbe Straube ernährt", unb an^ i?leinaften über bie
Snfel beö 2)iomebeö erft unter 3)ion^fiu6 bem 2lelteren hi^ ju
ben Ufern beö ftcitifcfjen Slna^uö üorbrang, tvirb yielleic^t nur
ju oft befungenj boc^ fcfjeint im ganjen ber antife (Sinn in
biefen ißiebern unb Epigrammen me6r ber Xf)uxi aU ber

14
4^flanacnn)e(t juQewanbt. ßine eblc unb jugleicö ctu>a0
größere 6om))ofttton tft ba^ gru^Iing6#3t)9tliuni be^ 5i)?cleager
oon ®abara in ßölef^rien. "
@(^on beö alten 9lufe6 ber ©egenb wegen mup ic^ bev
6c^ilberung beö S33n(btl)aleö üon Siempe eru>ä^nen, tt^eld^c
'äeiian '*
>»at)rf(f)einli(^ nac^ beut SSorbilbe beö 2)tcäacd^u6
enttt>orfen ^at. ßö ift baö Sluöfü^rlic^fte, waö unö i>on
9fiaturbef(^reibungen auö ben griecl^ifd^en ^rofaifern ertjal*
ten tft, topograp^ifd^ freilid^, ober boc^ auc^ malerif(^ ju*
gleid^j benn baö [(^atttge Xf)al nnrb belebt burdti ben ^J^*^^*
fdf>en Slufjug (theoria), „n^elcfjer üom ^eiligen Lorbeer bie
fü{)nenben ^miQc bricht". 3n ber [päten bi^jantinifc^en
3eit, feit beitt($nbe beö üiertenSa^r^unbertö, fe^en tvir lanb:^
fd^oftlid^e ©c^ilberungen fc^on ^äuftger
in bie 9?oinane ber
griec^ifd^en ^rofaifer eingewebt. 2)urd^ biefe (Sc^ifberungen
jeid^net fic^ berSd^dferroitian beöSonguö" auö, in weld^ein
aber bod^ jarte Sebenöbilber ben 5lw6brucf ber iRat ur»
gefti^Ie n>eit ttbertreffen.
(S6 war nid^t ber 3^^^^^ bieferS3Iätter me^r ju liefern,
alö waö burd^ f^jecieUe Erinnerung an einzelne £unftformen
bie allgemeinen Betrachtungen tiber bie bid^terifc^e 2(uf#
faffung ber Siu^enwelt ju erläutern »ermag. 3d^ unirbe
f(^on ben 33(iitf)enfreiö beS tiettenifc^en SÜtertfiuinö öerlaf*
fen, wenn in einem SBerfe, bem id) gewagt ben 9?amen
i?o6mo0 öorjufe^en, mit @tiUfcf;weigen bie 9?aturfd^i(bcrung
übergangen werben bürfte , mit ber baö ^feubo * Slriftote(ifcf>e
SBud) i)om J?o6mo6 (ober i?on ber SQ3 e 1 1 o r b n u n g) aufgebt. @6
jeigt unö biefefbe „ben ßrbbatt mit ii))))igem ^flan^enwud^fe
gefdjmiicft, rei(^ bewäjfert unb (aI0 baS *)?rei6wi"trbigfte) i>on
benfenben Sßefen bewohnt". " Die r^etorifd^e gärbung eineö

15
fo reichen 9?aturbUbc0 , ber conctfen unb rein wijfenfc^aft*
Uc^en 2)orfieUun96tt)ei[e beö ©tagiritcn ööUig unö^nlic^ , ift
felbfi al0 eineö ber »ielen 3^^^^" ^^r Unöc^t^eit jener
©d^rift Über ben iJoömoö cr!annt n?orben. ÜKag jte immer*
l)in bem Slppulejuö ^ ober bem (S^r^fippuö " ober wem fonft
juge^oren! 3)ie naturbefd^reibenbe ©teile, bie wix al6 arifto*
tclifc^ entbehren, wirb unö gleic^fam burc^ eine onbere äc^te
erfe^t, meldte (Sicero unö erhalten l|at.
2lu6 einem »erlorenen
SBerfe beö Slriftoteleö fü^rt biefer in wörtlicher Uebertra*
gung^° folgenbeö an: „Sßenn eö SQSefen gäbe,
bie in ben
S^iefcn ber ©rbe immerfort in 993ol)nungen lebten, wel(f>e
mit ©tatuen unb ©emälben unb ollem bem öerjiert wären,
wa6 bie für gtücflid^ ©e^altenen in reicfjer ^ülle beft^enj
wenn bann biefe SBefen £unbe ert)ielten »on bem SBalten
unb ber 9Jiact)t ber ©ötter, unb burc^ bie geöffneten (Srb?
fvalten auö jenen »erborgenen ©i^en tierauöträten an bie
Orte, bie wir bewol|nenj wenn fie ur))lö^lic^ @rbe unb
9Jteer unb baö ^immelögewölbe erblicften, ben Umfang ber
SBolfen unb bie j?raft ber SBinbe erfennten, bie ©onnc
bewunberten in il)rer ®röpe, ©c^ön^eit unb lid^tau6ftrömen#
ben SBirfungj wenn fte enblic^, fobalb bie einbred^enbe
Stacht bie (Srbe in ginfternip §üllt, ben ©tcrnenl)immel,
ben lic^twec^felnben SWonb, ben Sluf# unb Untergang ber
©eftirne unb i^ren oon (Swigfeit fier georbneten unöeränber*
liefen 5auf erblirften: fo würben fte wo^rlic^ auöfprecf>en,
eö gebe ©ötter unb fo gro^e 3)inge feien i^r SBerf." Man
^at mit 9Je(^t gefagt, ba^ biefe Sßorte allein fd^on ^in*
reichen (Sirero'ö Sluöfprud^ über „ben golbencn ©trom ber
5lriftotelif(^en 9?ebe" ju bewähren ^*, bap in i^nen etwaö
»on ber begeijiernben i?raft bcö ^tatonifc^en ©eniud we^t.

16
(Sin fol(^cr Setveig \m baö 2)ofein f)immlifc6er 9}?äc^tc
auö ber (5d;önf)eit unl) unenblic^en ©töfe ber Sßerfe bcr
©d^öpfung fte^t in bem 2l(tertf)um fel|r oereinjelt ba.
SÖaö tt)ir, ic^ fage nid^t in ber 6m))fdng(ic^feit be6
gr!ecf>ifc^en SSoIfeö, fonbcrn in bcn SRic^tungen feiner litte*
rarifc^en ^robuctiüität üermiflien, ift noc^ fparfamer
hei ben
^Römern ju ftnben. @ine 9*?ation, bie nac^ alter ftculifd^er
^itk bem ^elbbau unb bem Sanbleben üorjugöweife juge?
t^an ivar, fiätte ju anberen Hoffnungen bered^tigtj aber
neben fo öielen Slnfagen jur ^raftifc^en 3;f)dtigfeit ivar ber
SSolföc^arafter ber 9iömer in feinem falten (Srnfte, in feiner
abgemefnen, mic^ternen SSerftdnbigfeit, ftnnlic^ iveniger er^
regbar, ber aEtdglic^en SBirflicbfeit me^r alö einer ibealifiren*
ben bid^terifc^en 9?aturanfc^auung f)ingegeben. 2)iefe Unter*
fc^iebe beö inneren ^ehen^ ber 0lömer unb ber griec^ifc^en
©tdmme fpiegeln fic^ ah in ber ?itteratur alö bem geiftigen
Sluöbrudf aUc^ SSoIf6ftnne6. 3" i^«^n gefeilt fic^ noc^ , tro^
ber 9Sern>anbtfc^aft in ber 2(bftammung, bie anerfannte 9Ser*
fc^ieben^eit in bem organifc^en S3au ber beiben (Sprachen.
2)er 6pracf)e beö alten Satium tt)irb minbere Silbfamfeit, eine
befc^rdnftere Sffiortfügung, „eine me^r realiftifcbe ^ienbenj"
alö ibealifc^e 53eu>eglid^feit jugefc^rieben. 2)aju fonnte im
Slugufteif^en 3^i^olter ber entfrembenbe ^ang gried^ifdben
SSorbilbern nac^juftreben ben (Srgiepungen l)eimifc^er ®emüt^?
lid^feit unb eineö freien 9'?aturgefül)lö ^inberlid^ n>erben;
aber, »on 9Saterlanb6liebe getragen, n>upten frdftige ©eifter
burd^ fc^öpferifd^e Snbiöibualitdt , burc^ (Srl)aben^eit ber
Sbeen, n>ie burd^ jarte Slnmut^ ber SDarftellung jene ^in*
bcrniffe ju übern^inben.
9ieicf>lic^ mit poetifc^em ®eniu^ auögeftattet ift baß

17
bcgciftertc S'Jaturgebic^t beö Siwretiuö. 6'^ umfaßt beu gan*
jen Ä'oömoöj bem (Smpebodeö unt) ^armenibeö oe,ni>anbt,
er^ö^t bie arc^a{ftifcl)e 2)ictiün ben (Scnft ber DarfteUuug.
2)ie ^^oefie ift §ier tief mit ber ^i)i(o[o))^ie oeriva(^fen,
o^ne beö^al^ in bie „groftig!eit" ber (Sompofttion ju ücr#
fallen, bie, gegen bie pt)antoftereid()e 9?aturanft(^t $(ato'd
abftecl^enb, fc^on oon bem 9it)etor SWenanber in bem über
bie pfi^fifc^en Jp^mnen gefällten Urt^eil fo bitter ge*
tabelt tt)irb.^ SStdn Sruber i)at mit üiefem (Sc^arffinn
bie auffattenben 5lnaIogien unb Sßerf^ieben^eiten entundfeft,
welche au6 ber 33ern)ad^fung metapi)9ftf(^er 5(bftractionen
mit ber ^oefie in ben alten grieci^ifc^en Se§rgebicf)ten, in
bem beö !2ucretiu6 unb in ber ©pifobe 23^agaüab=:®ita, a\w
bem inbifc^en (Spoö 9J?a^ab^arota^', entftanben finb. 2)Aö
gro^e pt)^fifcf)e SÖeltgemälbe beS römifcfien !l)icf)terö contra*
ftirt in feiner erfältenben SItomiftif unb feinen oft nnlben
geognoftifc^en S^räumen mit feiner lebenöfrifd^en ©c^ilberung
öon bem Uebergange te^ 3)?enfd^engefct>led^tö auö bem 2){cficf|t
ber SBälber jum gelbbau, jur S3e§errfc^ung ber S'iaturfräfte,
jur cr^5i|ten (Sultur beö ©eifted unb alfo aud^ ber Sprache,
jur bürgerlichen ©efittung. ^^
2ßenn bei einem (Staatsmann, in einem ben^egten unb
yielbefc^äftigten :2eben , in einem burcf) voIitifcf)e ?eibenfci^aft
aufgeregten ®emütl)e lebenbigeö ^Raturgefü^l unb ikhc ju
Idnblic^er ßinfamfeit fi(^ erlialten, fo liegt
bie Ouelle ba»on
in ben 3.iefen eineö großen unb eblen 6l)ara!ter6. ßicero'ö
eigene (5d)riften bejeugen bie Sßa^r^eit biefer 23el^auptung.
Slllerbingö ift, wie allgemein befannt, in bem S3ucf)e öon
ben ®efe0en
unb in bem üom 9Jebner mancf)eö bem
^fiabruö beö q3lato" nac^gebilbctj baö italifc^e 9?aturbilb
51 »^umbrtlit, ÄeSmc«. II.
'^

18
f^at aber barum nic^tö öon feiner Snbioibualität oerloren.
^(ato preift in allgemeinen ^ü^m t»en „bunfeln k er fagt, „feinen 9Kebitationen na(^ju*
fangen, ju lefen ober ju fd^reiben". Slrpinum am SSoBci*
fc^en ©ebirge wav beö grofen upt, gefeilt
ftd^ frü^, wag bie-umgebenbe, me^r ober minber anregcnbe
Statur in ber (Seele abfpiegelt, ju bem, ivaö tief unb frei
in ben urfprönglid^en Slnlagen, in tm inneren geiftigen
Kräften gewurjelt ift.
2Ritten unter ben öer^dngnipöollen Stiirmen beö Sa^*
reo 708 (nad^ Erbauung ber Stabt) fanb (Sicero Siroft in
feinen SSillen, abwec^felnb in iluöculum, in §lr))inum, hti
6um(ü unb Slntium. „^i^t^ ift erfreulicher", fd^reibt er-'
an Sltticuö, „alö biefe (Sinfamfeit, nic^tö anmut^iger aU
biefer Saubfi^, al6 baö na^e Ufer unb ber Slicf auf ba^
SWecr. — Sn ber (Sinöbe ber Snfel Slftura, an ber 5Wün#
bung bc0 gleicbnamigen Stuffeö, am Ufer beö t^rrbenifd^en

1»
SReereö, ftört mic^ fein aWenfc^; unD wenn id) mid) frü^
^JOiorgenö in einem bid^ten unb raupen 2Ba(b »erborgen-
^alte, oerlaffe i^ benfelben tior Slbenb nid^t. 9ldcf>ft mei=
nem Sltticuö ift mir nic^tö fo lieb aU bie Ginfamfeit; in
i^r pflege ic^ meinen SSerfe^r mit ben Sßiffenfcfjaften , boc^
»t^irb biefer oft buxä) iX^^ränen unterbrod^en. 3c^ fämpfe
(alö 93ater) bagegen an, fo öiel id^ eö »ermag, nber noc^
bin i^ fold^ einem £anH)fc nid^t geiva^fen." 9Äan ^at
metirfadb bemerft, ba^ in biefen Briefen unb in benen.beö
jüngeren ^piiniuö Sinflänge moberner (Sentimentalität nid^t
ju üerfennen feien. 3lc^ finbe barin nur Stnfidnge tiefer
©emüt^lid^feit , bie in jebem 3eitalter, hn jebem 33o(f6#
fiamme auö bem [cf)merjlic^ benommenen 33ufen em))orfteigen.
2)ie Äenntnip ber großen !Dic^tern^erfe be6 SSirgil, beö
JporatiuS unb beö S^ibulluö ift mit ber attgemeinen Sier*
breitung ber römifdben Sitteratur fo innigft üerivebt, ba^
e0 überflüffig ivdre ^ier hd einjeinen 3^W9niffen beö jarten
unb immer regen SfJaturgefüfilö , baö einige biefer SBerfe
belebt, ju üertt)eilen. 3in SSirgilö 9?ational?@po6 fonnte
nacf» ber '^atux biefer Di^tung bie Sefc^reibung beö Sanb;;
fc^aftlicfien aUcrbingö nur alö 33eii\)erf erfc^einen unb einen
fel)r fleinen 9taum einnehmen. 3nbi»ibueUe Sluffaffung
beftimmter Socalitdten*^ bemerft man nid^t, u>o^l
milbem garbenton ein innigeö 93erftänbni^
aber in
ber ^Ratur. 2Bo
ift baö fanfte ©pierber 9)?eere6wogen , ivo bie dluf)c ber
^adjt gtiicf lieber befc^rieben? SBie contraftiren mit biefen
heiteren S3ilbern bie frdftigen !l)arftetlungen be6 einbrechen*
ben Ungeiüitterö im erften S3uc^e üom San b bau, ber
9J?eerfal)rt unb Sanbung bd ben ®tropl)aben, beö gelfen*
fturjeö ober be6 flammenfpnH)enben
Sletna'ö in ber Sleneiö !
^

20
93on Düibiuö t)attcn \x>n atö %tn^t feineö (angen Slufent-
tialtö in bell Ebenen öon Xomi (in Unter # 5!J?öfien) eine
bic^terifcl;e Sf^aturbefc^reibung ber (Steppen erwarten fön*
ncn, beren feine auö bem 2l(tert^um auf unö gefommen
ift 2)er 93 erbannte [al^ freiließ nid^t bie 2(rt t>on ©teppen,
ttjeld^e im Sommer mit öier hi^ fed)ö %u^ t)of)en, faft*:
reichen Krautern bid^t bebedt ftnb unb hd jebem SBinbeö*
^auc^ baö anmut^ige S3ilb betvegter S3lütf)enivenen barbie?
ten5 ber SSerbannungöort beö Döibiuö n)ar ein obeö,
fumpfreic^eö ©teppenfanb, unb ber gebrod^ene @n\t beö
unmännlid^ ^(agenben ivar mit (Srinnerungen
an bie ®e#
nüffe ber gefelligen Söelt, an bie politifc^en (Sreigniffe in
Siom, nicEjt mit ber Slnfd^auung ber i^n umgebenben fc^s=
t^ifc^en einobe erfüllt* SIB 6rfa^ f)at unö ber ^oc^be^
Qahk, jeber -lebenöfrifc^en 2)arftellung fo mäd^tige 2)ic^ter
neben bcn, freiließ nur ju oft n)ieberl)olten , allgemeinen
©c^ilberungen öon -^ö^len, Duellen unb „ftillen SOJonb*
nackten" eine überaus inbiöibualifirte, auc^ geognoftifd^
ivid^tige 93ef(^reibung beö öulfanifc^en Stuöbruc^ö Ui 9Äe*
t§one, j^Difc^en (Spibauruö unb ^rojen, gegeben. (So ift
biefer S3efc^reibung fd^on an einem anberen Orte,
in bem
^laturgemälbe^", gebadet. Doibiuö jeigt unö, „tt)ie burd^
ber cingejivängten 2)ämpfe ^raft ber 23oben gleid^ einer luft#
gefüllten 33lafe, gteic^ bem gelt bc6 jnjeige^örnten 93o(!e0
anfc^willt unb fic^ alö ein ^ügel ergebt".
2lm meiften ift ju bebauern, bap XihuUu^ feine gro^e
naturbefd)reibenbe Sompofttion üon inbiüibuellem (5l)arafter
l)at t)interlaffen fonnen. Unter ben 2)idl)tern beö Sluguftei*
f^en 3eiirtller6 gehört er ju ben wenigen, bit, ber
aferanbrinifd^en ®elel|rfamfeit glürflic^ermeife fremb, ber

21
einfamfeit unt> bem ?anblekn ergeben, gefü^Iüoll unb bar*
um einfach, auö eit]ener JDuelle [c^öpften. (SIegien" muffen
freilid^ al6 ©ittenbüber betrachtet iv^erben, in Welchen bie
ßanbfci^aft bcn^intergrunb bilbet^ aber bie gelbttjct^e unb
tu 6te ©legte beö erfien S3ud^eö Ief)ren, n^aö üon J^orajenö
unb äJteffala'ö ?5*"eunb U">äre ju erwarten geivefen.
;2ucanuö, ber ©nfel beö Di^etor^ ÜW. Slnnduö I in ba6 fc^aueröotte, ^eilige !DimfeI bringen.
SQSer longe in ben SBdIbern ber 9?euen SBelt gelebt, fu^tt,
nne (ebenbig mit ivenigcn 3«^]^« ber 2)ic^ter bie Ueppig^^
feit eine6 33aumn'»ucE>feö fc^ilbert, bejfen riefenmäpige 9{efte
nod^ in einigen Torfmooren üon ^ranfreid^ begraben Iie#
gen''. 3n bem bibactifc^en ©ebid^te Aetna beö Suciliuö
Sunior, einem ?5i"eunbeö beö ^, Slnnduö Oeneca, finb atter*
bing0 bie Sluöbrud^öerfd^einungen einem 93ulfan6 mit 9Ba§r#
i)dt gefc^itbert j aber bie $fuffaffung ift o^ne Snbiöibuatitdt,
mit üiet minberer, aim wix fc^on oben'' an bem Aetna,
dialogus, bem jungen S3embo gerühmt ^aben.
2llm enblic^ bk 3)icE|tfunft in i^ren gropen unb ebef;'
ften «formen, n)ie erfc^ö^jft, ba^imvelfte, feit ber jt\)eiten
^dtfte bem 4ten 3a^rf)unbertm , ivaren bie poetifc^en S3e#
ftrebungen, üom 3«wt)er fc^öpferifd^er ^^^antafte entblößt,
auf bie nüd^ternen 9?ea(itdten bem SBiffenm unb bem 93e*
fc^reibenm gerid^tet. @inc gett>iffe rebnerifd^e 2Iumbi(bun0

22
l)c0 @t^(ö fonnte nic^t erfe^cn, wad an einfachem ^atm^
gefü^l unb ibealiftrenber Söegeifterung abging. 2Üd @r#
jeugnip biefer unfiucf)tbaren ^ät, in ber baä ))oetifc^e (Sie*
mcnt nur wie ein juföUiger äußerer 6^mucf
beö ®cban*
fenö erfd^eint, nennen n)ir baö SDiofelgebic^t beö 5lufoniu6.
Sm aquitanifd^en ©aUien geboren, ^atte ber 2)id^ter bem
gelbjuge SSatentinianö gegen bie Sllemannen be{gen>of)nt.
2)ie Moseila, in bem alten Syrier gebic^tet, beftngt
in einzelnen (Stellen^ nic^t ofine 5inmut^ bie f^on bamalö
rebenbepflanjten ^ögel eineö ber fc^önften ©trome unfreö
»aterlänbifd^en S3oben6; aber bie nüd^terne Sio^ograp^ic
beö Sanbeö, bie 5(ufjä^tung ber ber SWofel juftromenben
S3äci^e, bie S^arafteriftif ber gifc^gattungen in ®t\talt,
garbe unb ©itten ftnb Jpauptgegenftanbe biefer ganj bibac*
tifd^en (Sompüfttion.
3n ben romifd^en ^rofaifern, unter benen Wh fd^on
oben einige benfivürbige ©teilen beö ßicero angefuf)rt, ftnb
9Zaturbefd^reibungen eben fo feiten aI0 in ben gried^ifc^en.
?Rur bie großen ^iftorifer SuIiuS (Säfar, ?iDiu6 unb Za^
dtuö bieten einjelne S3eifviele bar, wo fte »eranlaft ftnb
©c^Iad^tfelber, Uebergänge oon Stüffen ober untt)egfame
35erg^(!iffe ju befd^reiben, ba, n>o fte baö S3ebürfn{p fü^?
(en ben i^am^jf ber SOf^enfc^en mit S'Jatur^inbernifl'en ju
f(^ilbern. 3n ben Slnnalen beö ^^adtuö entjüdfen mic^ bie
33efc6reibung ber unglüdlic^en ©c^iffa^rt
beö ©ermanicuö
auf ber ©m6 (Amisia) unb bie grofartige geogra))I|ifd^e
©c^ilberung ber S3ergfetten öon (Serien unb ^Jaläfiina. '^
Surtiuö" i^at unö ein fc^öneö ^Raturbilb oon einer walbu
gen S93ilbnip ^interlaffen , bie baö macebonifc^e ,§eer wcfU
lieft üon ^efatomv^loö in bem [endeten ?JWajenberan burd^*

23
jie^en mufte. 3c^ uuUbe t>effelben ^iev auöfüt|rlic^er eiv
wäf)mn, wenn man mit einiger en
fönnte, n>a6 ein ©c^riftfteller , beffen ß^itolter fo wngett)if
i\t, auö feiner lebhaften ^^antafte, n>a6 er auö ^iftovifcben
Ouetlen gefd;5^)ft f)at
2)eö grofen enci;clo^äbifci^en SBerfed beö älteren ^li*
niud, bem an 9teic^t^um t»eö 3n^alt6 fein anbereö Sßerf
beö SUtert^umö gleicf) fommt, ivirb fpäter^in, in ber ®e*
fd^ic^te berSBettanfc^auung, gebaut tverben. (Söift, wie
ber 9?effe (ber jüngere ^liniuö) fic^ [d^ön auöbrücft, „mannig*
fac^ wie bie 5Ratur". ßin (Srjeugni^ beö unnnberfte^Iid^en
^angeö ju allumfaffenbem, oft unfleipigem ©ammeln, im
©t^le ungteic^; balb einfach unb aufjäl)Ienb, balb geban*
fenreid^, lebenbig unb rfjetorifd^ gefd^mürft, ift bk 9?atur*
gefc^id^te be6 älteren ^liniuö, fc^on it)rer gorm wegen,
an inbiüibueUen S^Jaturfc^ilberungen armj aber überall, wo
bie Slnfc^auung auf ein großartigem 3wfflni»wenwirfen ber
i?räfte im SBeltaÜ, auf ben wol^Igeorbneten iJoömoö (Na-
turae majestas) gerid^tet ift, fann eine wat)re, auö bem
Snncrn quettenbe Segeiftcrung
nicEit üerfannt werben. 2)aö
SQSerf t)at auf baö ganje SWittelalter mäd^tig nac^gewirft.
Sllö 33eweife beö 9?aturgefüf)(ö hä ben Otomern wür#
ben wir gern auc^ bie anmutl)ig gelegenen SSilten auf bem
^inciuö, hä S^uöculum unb Xibux, am SSorgebirge SD'iife*
num, Ui ^uteoli unb SBajä anfül)ren, wenn fte nic^t, wk
bie beö ©cauruö unb SWäcenaö, beö Suculüiö unb be6
.^abvian, mit ^rac^tgebäuben überfüllt gewefen wären.
Stempel, 3;^eatcr unb 9iennba^nen wec^felten
ah mit 93o#
gel^ufern unb ©ebäubcn ber 3«f^t »on ©c^necfen unb
Jpafelmäufen beftimmt. ©einen, allerbingö einfacheren ?anbfiö

24
ju Viteinum l)atu bev ältere ©cipto feftungöartig mit X^iir*
meu umgeben. 2)er 9?ame eineö gveunbeö beö 2luguftu6 (9)?a#
tiuö) ift unö aufbeu>af)rt , u^eil er, S^ang
unb Unnatur
liebenb, juerft bie (Sitte be6 S3e[c^neibenö ber S3äume auf*
bra(f>te, um fie nad} arcl^itectonifcf;en unb plaftifc^en 9Sor#
bilbern funftmäfig umzuformen. 2)ie S3riefe beö jüngeren
^^liniuö liefern un6 anmut^ige 33efc^reibungen jtveier^ fei*
ner ^at)Uddi)cn SSiUen (Saurentinum unb S^uöcum). SQSenn
man aurf> in beiben ber Saulid^feiten, öon befd;nittenem
"öurnö umgeben, me^r jufammengebrdngt finbet, alö nac^
unferm 9?aturgefüt)t ju n>ünfc^en ivdrej fo beitjeifen bod)
biefe ©c^ilberungen, \vk bie 9?ac^at)mung beö Zf)al^ üon
Xcmpc in ber tiburtinifc^en SSilla beö ^abrian, ba^, neben
ber ;eiebe jur jhmft, neben ber dngftli^ften Sorgfalt für
Se^aglid^feit burd^ «Stellung ber i^anbpufer nac^ 3Serl)dIt*
ni^ jur «Sonne unb ju i)or^errf(^enben Sßinben, au^ ^kU
ju freiem ®enu^ ber S'Jatur ben römifd^en (Stabtbeivo^nern
nid^t fremb u>ar. 9Kit ?$reube fe^en M)ir ^inju, bafj biefer
©enup auf ben Sanbgütern beö ^?liniuö burdE> ben toibrigen
Slnblid beö (Sflaöenetenbeö minber geftort ivar. !Der reid^e
9J?ann war nid^t blof einer ber gelefirteften feiner ßdt, er
l)atte aucl>, n>aö im Slltert^um u^enigftenö feiten auögebrürft
Ifi, rein menfd^Uc^e ©efü^le beö SJ^itleibö für bie unfreien
unteren SSolBclaffen. 2(uf ben SSiUen beö jüngeren ^liniuö
gab eö feine ^effeln, ber @*laoe al0 Sanbbauer »ererbte
frei, ivaö er fic^ eru^orben. ^''
93on bem eivigen (Schnee ber Silpen, wenn fie firf) am
2lbcnb ober am frühen SÄorgen rötlien-, üon ber ®d^önf)eit
beö blauen ©letfd^ereifeö, t>on ber großartigen 9?atur bev
fc^weijerifc^en Sanbfc^aft ift feine ©c^ilbcrung (\\\& bem

25
Slltcrt^um auf un6 gefommeuj unJC>^t)od^ singeft uttUntcr*
brocken (Staatsmänner, ^eerfül;rer, unb in i^rem ©efolge
^itteraten burc^ J^elüetien nac^ ©aüien. 8ü(e Mefe Dteifenben
wiffen nur über bie unfa()rbaren, fc^eu^IidE>en äßege ju
fragen, baö Dtomontifd^e ber 9?aturfcenen befc^äftigte fie nie.
dö ift fogar befannt, ba^ 3uliu6 ßäfar, aU er ju feinen
Legionen nacf) ©altien jurücffel^irte, bie ßdt benu^te, um
„tväfyrenb beö Uebergangeö über bk ^Ipen" eine grammo*
tifc^e ©c^rift de analogia anzufertigen. "^
©iliuö Stalicuö
(er fiavb unter Sirajan, u>o bie ©c^n^eij fc^on fefjr ange*
baut irar) befci^reibt bie Sllpengegenb at6 eine fc^rerfen?
crregenbe, üegetationölofe (Sinßbe"\ tt)ä^renb
er mit ^ieU
aUe gelfenfc^Iuc^ten ^talieuö unb -bie bufc^igen Ufer beö
Siriö (©arigliano) befingt^^l SluffaUenb ift babei, ba^ ber
tvunberfame Slnblicf geglieberter S3afaltfäulen, imc ba6
mittlere granfreic^ , bie 9fif)einufer unb tk :2ombarbei fie in
yielfältigen ©rupipen barbieten, bie 9{ömer ju
feiner S3e#
fc^reibung, ia nid^t einmal ju einer @rn?af)nung angeregt f)at,
äiSii^renb bie ©efü^te abftarben, ivetc^e baö claffifc^c
2l(tertt)um belebten unb ben ®dft auf ^anblung unb
5ieuperung menfc^Iicfjer Zf)attxaft, nic&t auf 3wftänbe
unb 33efcf)auung ber 2(upenn?elt leiteten, gctt»ann eine neue
Sinnesart 9taum. (S6 tjerbreitete ftc^ allmälig baö 6^ri*
ftentfiumj unb \vk biefeö, felbft n^o eö aU ©taatöreligion
auftrat, in ber gropen 2(ngetegenf)eit ber bürgerlichen 5rei#
f)(it beö SÄenfd^engefcfiled^tö für bie nieberen SSolföcIaffen
«)ot)Itl)ätig ^virfte, fo eriveiterte eö aud^ ben S3Iicf in bie
freie 9?atur. 3)a6 Sluge l)aftete ni(f)t me^r an ben ®e*
ftalten ber ol^mpifc^en ©öttcr^ ber (Sd^ö))fer (fo lehren
e6 bie ^ircöenüäter in i^rer funjlgerec^ten , oft bid^tcrifc^

26
pf)antaftefcic^en Sprache) jeigt ftc^ grop
in t)cx tobten SRatur
une in ber lebenbigen, im wüben i?ampf ber Elemente luie
im .
itiiicn Sireiben t>ev organifc^en Entfaltung. 33ei btt
altmäligen Sluflofung ber römifcfjen Sßelt^errfc^aft t)er#
fc^minben freiließ nac^ unb nac^, in ben S^riften jener
traurigen ßcit, t)u fc^öpferifc^e ^raft, bie Einfachheit unb
Steinzeit ber 2)ictionj fte »erfc^unnben juerft
in ben latei*
nifc^en Sdnbern, fpäter auc^ in bem grie(^ifct)en JDften.
^ang jur Einfamfeit, ju trübem S^Jac^benfen, ju innerer
QSerfenfung be6 ©emüt^ö unrb fic^tbarj fie tt)irft gleichzeitig
auf bie (Spracfie unb auf bie gärbung be6 (St^tö.
Sßenn ftc^ auf einmal etttjaö neueö in ben ©efü^len
ber SOf^enfc^en jU entn)icfeln fi^eint, fo fann faji immer
ein früher, tiefliegenber^eim, wie üereinjelt, aufgefpürt iver*
ben. 2)ie SBeic^^eit*^ beö SOf^imnermoö f)at man oft eine
fentimentale 3iicj^tung beö ©emütlieö genannt. 2)ie alte
2ßelt ift nic^t fc^roff i)on ber neueren gefd^iebenj aber
SSerdnberungen in ben religiofen 2t^nbungen ber 9Äenfd^#
f^dt, in ben jartcften ftttlic^en ©efü^len, in ber [pecieKen
Sebenön^eife berer, iveld^e (Sinflup auf
ben 3beenfrei6 ber
SJJaffen ausüben, machten plo^lic^ »orlierrfc^enb, n>aö
früher ber Slufmerffamfeit entgegen mu^te. !l)ie d^riftlicl>e
Stid^tung beö ®emütl)ö tt)ar bie, auö ber SBeltorbnung
unb au6 ber (3cbön§eit ber S'latur bie ®röpe unb bie ®üte beö
©c^öpferS ju beiveifen. (Sine folc^e ^lic^tung , bit SSer^err*
li(i)ung ber ®ottf)eit auö it)ren 2Ber!en, üeranlafte ben^ang
nad^ 9?aturbefc^reibungen. Die früt)eften unb auöfü^rlidbjien
finben wir bei einem 3^it9ci^ff^" ^^^ 3iertuUianu^ unb
'4?l)iloftratu6 , hei einem rl)etorifc^en ®acf>'ivalter ju ^om,
^}Winuciu6 gelir , m^
bem Slnfang bec* britten Safirftunbertö.

27
ÜKan folgt if)m gern im 3)ammcr(id^tc an bcn ©tranb bei
Dftia, t)en er freilieft malerifcfter unt) t»er ®efunt)f)eit juträgli^er
fc^itbert, alö Unr if)n je^t finben. 3n bem religiöfen ©efprdc!^
Octavius wirb ber neue ®Iaube gegen bie ©inu^ürfe eineö
(^eibnifdf)en greunbeö mut^ooK oert^eibigt. ''
@S ift f)ier ber Ort auö ben gried^ifc^en Äircftenüätern
einige 9?aturfcf>ilberungen fragmentarifcf) einjufc!^alten, ba
fte meinen Sefern geivip iveniger befonnt fmb,
a(ö tt)aö
auö ber römifd^en Sitterotur un6 bie altitalifc^e Siebe jum
Sanbteben überliefert f)at 3ld^ beginne mit einem S3riefe
S3aftliu6 be6 ©ropen, für ben i^ lange fd^on eine befonbere
SSorliebe bege. Sluö ßafarea in (Sappobocien gebürtig,
ijatU ^afiliuö, nic^t oiel über brei^ig Satire alt, bem
l)eiteren !Oeben ju 5(tf)en entfagt, aud^ fc^on bie c^rift*
liefen ßinfiebeleien in (Sölef^rien unb Dberäg^pten befuc^t,
alö er fic^ nac^ 2lrt ber oord^riftlid^en (offener «nb 2;§era*
peuten in eine SBilbni^ am armenifd^en S^iifT^ 3>^i^ jurüd*
jog. !l)ort ivar fein jn?eiter Sruber"* S^laucratinö nad> fünf*
id^rigcm ftrengen Slnac^oretenteben beim ^ifd^en ertrunfen.
„3cft glaube enbtic^", fc^reibt er an ®regoriu6 öon 9tajianj,
„baö 6nbe meiner SBanberungen ju ftnben. 3)ie .l^offnung
mid^ mit !Dir ju vereinigen, i

28
fruchtbar tmd) bie !D(!im^fe, He fte bene^en. !Det um#
ijebenbe SBalt), in n?elci>em ftcf) vielartige 33aume aufommen*
drängen, fc^Iiept mid) ab tvie in eine fefte Surg. 2)ie
(Sinoi» ift üon'^\t)ei tiefen 3;^alfc^tuc^ten begrenjt. 2luf
^er einei^ 'Btitt bilbet ber gluf, tvo er »om 33erge fc^du#
menb §erabftürjt, ein fd^wer ju überfc^reitenbeö ^inbernip,
auf ber anberen üerfd^Iiept an breiter Sergrucfen
ben (Sin^^
gajig. Steine ^ütU ift auf bem ©i^fel fo gelegen, bap i^ bie
iveiteßbene'ülerfc^aue, tt)ie ben ganjen Sauf beö 3riö, «jeldber
fc^öner unb n^afferreic^er ift aU ber ©tr^mon bei 5lmp^i))o(i6.
3)er gluf meiner (Sinöbe, reifenber alö irgenb einer, ben
i^ fenne, bri^t ftc^ an ber »orfpringenben ^eföivanb unb
waljt ftc^ fc^äumenb in ben Slbgrunb: bem S3ergivanberer
ein anmut^iger, wunberüoUer 2lnblitf, ben Eingeborenen
uu^bar 3U reicf)tic^em j^ifc^fang. ©oll iilber 31^9^"/ nic^t
eure Sdren unb
eure Sßolfe. 2Bie möd^te id) einen anberen Ort mit biefem
üertaufd^en! Sllfmäon, nad^bem er He ©d^inaben gefunben,
U>ollte nic^t iveiter umfierirren.'""^ (So fpred^en ftd^ in bk^
fer einfad^en ©d^ilberung ber Sanbfd^aft unb beö SBalb?
lebenö ©efü^le auö, njelc^e ftc^ mit benen ber mo#
bernen ßnt inniger üerfcfcmeljen alö alleö, \v>a6 un6 auö
bem griec^ifc^en unb römifc^en Slltert^ume über!ommen ift.
SSon ber einfamcn 33ergptte, in bie S3aftliuö ftc^ jiurürf*

29
gejogen, fcnft |t(^ ber S3(tcf auf ba6 feud^tc ?aubba(^'*l>c6
tief (iegenbeu Sßalbeö. 2)er 9iu^efiö, nacf) weld^em er unl>
fein 55reunb ©regoriuö oon Siajianj*' fo lange fic^ gefe^nt,^
ift entließ gefunden. 2)ie bic^terifc^ nn;t^ifc^e 5(nfpie(ung
am @nbe be^ S3riefed erflingt n)ie eine (Stimme, bie au6
einer anberen, früf)eren 2ßelt in bie d^riftlid^e ^erüberfc^aEt.
2luc^ beö S3afi(iu^ ^omilien über baö ^eraemeron
jeugen öon feinem 9?aturgefüt)I. @r befd^reibt bie 5D?i(be
ber eu>ig ^eiteren 9Jäc^te in i?(einaften, u^o, ivie er ftc^
auöbrürft, bie ©terne, „bie eivigen S3füt^en beö ^imf
meto", ben ®eift beö 9Jienfd^en öom Sichtbaren jum Un*
ftc^tbaren erl)eben»''^ Sßenn er in ber Sage
üon ber Sßett*
fd^ö^jfung bie „©c^ön^eit beö SDfJeereö" greifen tt)iü, fo be*
f^reibt er ben Slnblicf ber grenjenlofen gldclje in {^en
üerfd^iebenen, ivec^felnben Suf^tt^nben: „tt)ie fie, üom^aud^
ber lOüfte fanft beivegt, vielfarbig, balb tt)eipeö, balb
blaueö, balb rot^Iic^eö Sic^t jurücfmirft, nne fte bie Äüfte
liebfoft in i^ren friebli^en ©))ielem" 2)iefelbe fentimental*
fc^tt)ermütJ)ige, ber 9?atur jngeivanbte Stimmung finben
wir hä ©regoriuö öon 9?v;ffa, bem 33ruber bee( ©ropen
S3afiliu6. „2Benn i^", ruft er auö, „jeben ^elfennicfen,
jeben 3;f)algrunb, jebe ßbene mit neuentfproffenem ®rafe
bebecft fe^e, bann ben mannigfaltigen Sd^mucf ber 33aume,
unb ju meinen gü^en bie Milien, boppelt »on ber fftatnx
auögcfitattet mit 2ßof)Igeru(^ unb mit garbenreijj tvenn i^
in ber gerne fef)e baö 3J?eer, ju bem ^in bie u>anbelnbe
5BoIfe fü^rt: fo nnrb mein ©emütt» üon ©c^ivermut^ er*
griffen, bie nic^t of)ne 3ßonne ift. 93erfc^ivinben bann im
^erbfte bie ^^rücfjte, fallen bie SBlättcr, ftarren bie 2lefte
be0 S3aumeö i^reö ©c^mucfeö beraubt; fo t>erfenfen iviv

30
und (hd bem ctt?ig unb regcImA^ig nneberfet^renben SSecf)*
fei) in ben (Sinflang ber SBunberfrafte ber 9?atur. SBer
biefe mit bem finnigen Stuge ber 6eele burc^fc^aut, fü^U
be0 ÜWenfc^en i?Ieinf)eit bei ber ®röfe .beö SBeltalB." "''
Mute eine folc^e SJer^errlic^ung ©otteö in liebeöoHer
Slnfc^auung ber ^Jlatnt bk d)riftli(^en ©riechen ju bic^terifc^en
S'Jaturfd^ilberungen, fo waren jie babei aucf) immer, in ben
frül)eren 3^iten beö neuen ©taubenö, nad) ber ©igenttium?
tic^feit i^rer ©inneöart, öolt SSera^tung
menfc^lic^en £unft. (£§ri;foftomuö fagt in unjdl)ligen
„@ie^ft bu fd^immernbe ©ebäube, n)ill bic^
aller äßerfe ber
©teilen :
ber Slnblicf ber
Säulengänge »erführen, fo betradfjte fc^nell baö ^immelöge*
n)ßlbe unb bu freien ?^elber, in ivelc^en bk beerben am Ufer
ber enn er, an einer £luelle im
tiefen ®rafe ober unter bem bunfeln ©chatten bic^tbelaubter
S3äume rul)enb , fein Sluge
^infc^nnnbenben ^cxncV'^ Stntiod^ien
treibet an ber tt>eiten bdmmernb
tvar bamalö oon
©inftebeleien umgeben, unb in einer berfelben lebte ß^r^*
foftomuö. @ö war al6 i^atte bie S3erebfamfeit am £luell ber
9?atur, in ben bamalö walbigen 33erggegenben oon Serien
unb ^leinaften il|r (Element, bie ^^reiljeit, wiebergefunben.
9(lö aber in ben fpäteren, aller ©eifteöcultur feinb=«
licl)en Reiten baö (S^riftent^um fic^ unter germanifcl)e unb
celtifc^e SSolföftämme verbreitete, bie üormalö, bem S^^aturbienft
ergeben, in ro^en «Symbolen bie er^altenben unb jerftörenben
SiÄäc^te üerel)rten, würben allmdlig ber na^e Umgang mit
ber ^Ratur unb ba^ Sluff^)üren i^rer i?rdfte, al6 jur 3au*

31
berct* anregenb, ücrbdc^tigt. 2)tcfer Umgang fc^ien eben
fo gefa^rbringenb \mt bcm ZntuUian, bem (Sfemenö üon
2lleranbrien unb faft alten älteren ^ird^enöätern tu Pflege
ber vlaftifc^en £unfie. 3n bem jn?olften unb breije^nten 3a^r#
l)unberte unterfagten i^irc^entoerfammlungen ju Siourö
(1163) unb JU q}ariö (1209) ben Wonnen baö fünb^afte
?efen ^^^ftfalifc^er Schriften." (Srft burc^ Sllbert ben
©ropen unb JRoger 33acon würben bie ©eifteöfeffeln mut^#
»Ott gebrod^en, bie „^atux entfünbigt" unb in i^re alten
9lec^te eingefe^t.
SQ3ir f)oben hi^n bie (Sontrajie gefd^ilbert, bie hä
©ried^en unb 9^ömern, in jirei [o na^e
mit einanber uxf
ttjanbten Sitteraturen, fid^ na

32
ober t»er tberifd^en Jpalbinfel nähert j aber ber je^t fo aü>
gemein gebraud^te, aud^ et^nologifd^ richtige
5Rame inbo,-
germanifdber ©tämme foltte allein fc^on baran erinnern,
ba^ man jenen Ginflüffen beö norbifd^en
SBinterö nicE)t
eine ju allgemeine SBirffamfeit jufc^reiben muffe. 2)ie
überreiche bid)terifd^e
Sitteratur ber Snber lef)rt, ba^ jwi*
fc^en ben SBenbefreifen unb benfetben nal)e, füblid;
öon ber
,!^imala^a?i?ette, immer grüne unb immer blutljenreic^e 2ßäl?
ber bie (Sinbilbungöfraft beroft*arifd^en3S6lfer öon ie §er
lebhaft anregten, bap biefe SSolfer ftc^ jur naturbefc^reibenben
^oejie me^r nod^ l)ingeneigt füfilten al3 bk im univirtl)*
baren 9Zorben bi^ S^tanb verbreiteten dc£)t germanifc^en
©tämme. @ine (Sntbel)rung ober ivenigftenö eine gen>iffe
Unterbrechung beö 5Raturgenuffeö ift aber auc^ ben be*
glücfteren £limaten beö füblic^en Slfienö eigen.
2)ie 3ial>re^#
jeiten ftnb fd^roff üon einanber gefd^ieben, burc^ SBed^fel
öon allbefruc^tenbem Stegen unb ftaubig »eröbenber !Dürre.
3n Werften (ber ivefts^arifc^en ^od^ebene) bringt bie ^jflanjen;^
leere SBüfte mannigfa^ bufenförmig in bie gefegnetften ^^rud^t?
lanber ein. Salbung bilbet oft tn^Jtittel* unb SSorberafien
baö Ufer ber n>eitgebe^nten inneren ®te^)penmeere. o^ner jener Reifen ^limate bie räumlichen
SSer^altniffe beö S3obenö in horizontaler 9iic^tung benfelben
Sontraft ber Debe unb beö ^flanjenreidbtl)umö alö in fenf#
rechter 9tid^tung bie fd^neebebecften S3ergfetten öon Snbien
unb 5lfg^aniftan. ©rofartige (Sontrafie ber Sa^re^jeiten,
ber 93egetation unb ber ^bl)e finb aber überall,
lebenbige 9?aturanfd^auung mit ber ganjen
n^o eine
(Sultur unb ben
religiöfen Sl^nbungen eineö ^olföftammeö i>eru>ebt ift, bie
anregcnben Elemente bid^terifc^er ^^antafie.

;«
grcube an ber SfJatur, bem befd^aulic^en ^ang bet
germanifc^en S'Jationen eigent^ümlict) , [priest fid)
in einem
^o^en ®rabe in ben frü^eften ©ebic^ten beö 'ißlittelaltix^
auö. 2)ie ritteriid^e ^oefte ber 2)Zinnefänger in ber f|o^en#
ftaufifd)en 3^it giebt ja^Ircid^e S3en)eife bafür.

34
Sd^ilbciuna einer ^JJatuvfcene, fclbft ta, u>o baju 55eran*
laffung u>av. Sei ber fonft umftdnblid^en 33efc^reibung ber
Sagt), auf iveld^ev «Siegfriet» ermorbet ivivb, gefd^ie^t nur
@rn)al)nung ber brumemeic^en ^eibe
unb beö füfilen 33run*
nenö unter ber !2inbe. 3n ber ©ubrun, bie eine ge^viffe
feinere 3luöbilbung jeigt, bricht ber @inn für
bie ^atm
etiiHiö me^r burc^» 2116 bie £önigötoc^ter mit i§ren ®e#
fährten, ju niebrigem ©flaöenbienft gejn>ungen,
bie ®e?
njänber i^rer graufamen ©ebieter an baö Ufer beö 3Äeereö
trdgt, i»irb bie 3^^^ bejeic^net, tt)o ber SBinter ftd^ eben
gelöfi unb ber SBettgefang ber SSögel beginnt. 9^o^ fallen
6c^nee unb Dtegen l)erab, unb baö ^aar ber Jungfrauen
wirb öom raupen äRärjivinbe gepeitfc^t» 9llö (Subrun, il|rc
S3efreier ern^artenb, baö Sager öerläpt unb nun baö Mnv
beim Slufgang beö 3Worgenfternö ju fd^immern beginnt,
unterfcl)eibet fie bie bunfeln Jrjelme unb ik Sc^ilbe ber
greunbe. @ö jtnb ivtenige SBorte, u>elcf)e bieö anbeuten,
aber fie geben ein anfd^aulic^eö S3ilb, beftimmt tk @pan*
nung por einem n>ic£>tigen gefc^ic^tlic^en (Sreignifj ju öer*
meieren. 9?ic^t anberö mac^t eö .^orner, ivenn er bie (5^*
c'oven^^Snfel fcf)itbert unb bie georbneten ©arten beö
5llcinou6: er u>ill anfc^aulic^ macfjen bie üppige gülle ber
SÖilbnif, in ber bie rieftgen Ungel)euer leben, unb ben
präd^tigen SBo^nfi^ eineö mäd^tigen ^önigö. 33eibe 'S^i^Ux
get)en nif(>t barauf auö eine für ftd^ beftel)enbe 9?atur*
fc^ilberung ju entn^erfen."
„2)em fd^licf)ten 9So(föepo6 ftel)en bie in^altreic^en
(Srjäblungen ber ritterlid^en 2)ic^tev beö breije^nten 3al)r*
i|unbert6 entgegen , bie eine benm^te i?unft
übten unb unter
\rclc^en ftd^ ^artmann t)on Sine, SBolfram »on ßfc^en^

35
bac^ unb ©ottfrieb üoh ©trc.öbucg^' im ißeginu beö 3a^i<
bunbertö [o fetjr ()ert)or^eben, ba^ man fte tk großen unb
clafftfcbeu nennen fann. $(u6 i^ren umfangreichen Sßerfen
iwürbe man Sen)cife genug oon tiefem ©efü^l für Dk
9?atur, wit eö jumal in ®(eid;niffen auöbrirf)t, fammeln
fönnen; aber ber ©ebanfe an unabhängige 9?aturf(f>ilbe*
vungen U'^ar aucf> i^nen fremb. @ie ^emmten nic^t ben
gortfc^ritt ber J^anbtung, um bei ber S3etracf>tung beö
ruhigen Sebenö bei: 9?atur fülle ju fte^n. 2ßie oerfrf)ieben
baöon fmb bie neueren bicf)terif(^en (Sompofttionen! 33er#
narbin be ©t. ^4^ierre braucfit t)\e (Sreigniffe nur alö jRal)*
men für fein ©emälbe. !Die l^rifcfjen JDici^ter
be6 brei*
je^nten 3la^rl|unbertö, jumal n)enn fte bie Spinne beftngen
Croaö fte nid^t immer t^un), reben oft genug »on bem mil*
ben Max, bem ©efang ber S'Jac^tigatl, bem 3;§au, ivelcfjer
an ben 33lütl)en ber ^eibe glänjt: aber immer nur in 8e#
iiel)ung ber ®efül)le, bie fic^ barin abfpiegeln füllen. Um
traurenbe (Stimmungen ju bejei(^nen, unrb ber falben
33lättec, ber oerftummenben Q^ögel, ber in @cf)nee oer*
grabenen 'BaaUn gebac^t. 2)iefetben ©ebanfen, freilirt)
fcfjön unb fel)r »erfc^iebenartig auögebrüdt, fe^ren unab#
Idfftg ivieber. 2)er feetenoolle 2Öaltl)er »on ber 33ogehveibe
unb ber tieffinnige SBolfram »on ßfc^enbact), oon bem wir
leiber nur wenige h;rif(^e ©efänge befi^en, ftnb ^ier a(ö
glünjenbe Setfpiele aufzuführen."
„2)ie grage, ob ber (Sontact mit bem füblic^en Stallen
ober burc^ bie Äreujjüge mit Äleinaften, ©irrten unb ^alä*
\tina bie beutfci^e 2)ic^tfunft nicfjt mit neuen 9?aturbi(bern
bereid^crt l^abe, fann im allgemeinen
nur yerneint werben.
fätan bcmerft nic^t, ba^ bie S3efanntfc^aft mit bem Orient

3
bem 5J?iiuiei]cfang eine anbere 9itc!^tung gegeben ^abe. Die
Äveujfa^rer famen u>enig in nat)e 33eibinbung mit ben
©arajcncnj ja fte lebten felbfi mit anberen SSölfern, bie
für biefelbe ar griebric^ üon .l^aufen.
6r fam in bem Jpeeve SSarbaroffa'ö um. ©eine Sieber ent*
t)aUen üielfac^e Sejie^ungen auf bie ^reujfafirt, aber fte
brücfen nur rcHgiöfe Slnftd^ten au6 ober ben Scfimerj ftc^
oon ber ©eliebten getrennt ju [efien. UJon bem Sanbe
fanb er, unb aüe bie an ben i?reujjügen X\)eH nahmen,
wie ^ieinmar ber Sllte, 9?ubin, 5Reibf|art unb Ulrid^ oon
Sic^tenftein, nic^t 33eranlaffung etivaö ju fagen. 9ieinmar
fam aI6 ^ilgrim nac^ Serien, tcit eö fc^eint, im ©efolge
J^erjogö Seopolb VI üon Deftrcic^» Gr Hagt, baf bie ®e#
bonfcn an bie ^eimatl; ifm nic^t loölaffen, unb if)n »on
©Ott abjief)en. 2)ie 2)attelpalme u>irb f)ier einige TlaU
genannt, n>o ber ^4^almenäiveige gebadet ift, ttjeic^e fromme
^4^ilger auf ber Schulter tragen foUen. 3lc^ erinnere mid^
aud^ nic^t, bap bie ^errlic^e 9?atur Stalienö bie *43^antafte
ber 9)^innefdnger angeregt ijabe, u>eld^e bie Sllpen über*
fliegen. SBalt^er öon ber 35ogelu>eibe, ber \x>nt uml}er*
gejogcn, l^atte nur ben ^o gefe^nj ober greibanf^ U'^ar in
9iom. @r bemerft blop, ta^ in ben^alldften berer, ttjeldbe
fonft bort ^errfc^ten, ®ra0 njac^fe."
2)a6beutf(^e ^^ierepo6, weld^eö ni^t mit ber Zf)itx*
fabel beö Drientg t)ern>ec^felt U'^erben barf, ift au6 einem
3ufammenleben mit ber Zt)iexwelt entftanben, o^ne bie Slb*
fidjt ju ^aben biefe barjufteUen. 2)aö ^f)ierepoö, n^eldbeö
3acob ©rimm in ber Einleitung ju feiner S(u6gabe beö fRcin*
f}axt gud)^ fo meifter^ft befianbelt, bezeugt eine innige

37
gicutc an bei 9?atur. 3)ie ni(^t an ben S3oben gefeffeften,
mit Stimme begabten, leibenf(f)aftlic!^ aufgeregten 3;^iere
contraftiren mit bem ten einen befonberen
JReij geben."
9ßir ^aben fc^on oben bemerft, baß, »venu fentimental*
romantifc^e 2(nregungen ber ®efü^(e bem inbogermanifd^en

38
a)?enfc^enftamme beö nürt>lid)en (5uropa'6 in einem f)of)en
®rat)e eigent^ümlic^ fmb, man tiefe erfc^einung nic^t allein
alö Solge beö iflima'6, b. f). ber burc^ lange (5ntbef)rung
gefteigerten ©e^nfuc^t, betrachten barf. 9Bir l)abcn evin--
neit, «?ie bie inbifd^e unb ^erftfd^c i^itteratur , unter ber
(^lutl) beö füblicften ^immele* cntwicfelt, bie reijenbften
(Sd)ilberungen liefert fon>ol)l ber crganifcf)en
alö ber tobten
elementarifcfjen 9?atur, beö Uebergangeö bei 3)ürre jum
tropifd^en 9f{egen,
ber (Srfc^einung beö erften ®eJt»ölfe6 im
tiefen S3lau ber reinen ?üfte, wenn bie langerfe^nten ete^
fifrf)en SBinbe in bem gefieberten Saube ber ^atmengipfel
atlmcilig ju raufc^en beginnen.
(50 ift l)icr ber Drt d\x>a^ tiefer in baö ®ebiet ber
inbif(^en 9?aturfcf)ilberung einzubringen. „2)enfen unr unö",
fagt Waffen in feiner »ortrefflic^en inbifd^en Slltert^umö*
funbe^, „einen Zi)äi beö arifcf)en ©tammeö auö feinem
Urft^, bem ^^lorbmeftlanbe, nac^ 3inbien eingen>anbert, fo
fanb jic^ berfelbe bort »on einer ganz neuen, U''unber»oU
reiben S^Jatur umgebeii. !Die 9)?itbe beö Älima'ö, bie gruc^t*
barfeit be^ S3obenö, feine freigebige ^üUe on §errlic^en
®aben mußten bem neuen Seben eine ^eitere §arbe ^mit*
ttjeilen. Sei ben urf^rünglic^en 6errlid)en Einlagen bee
arifc^en Solfeei, bei bem 33e|t$e einer ^o^eren Sluöftattung
beö ©eifteö, in ber alteö Ofr^abene unb ©rofe, baö »on
ben Snbern auögefü^rt ift, wie in einem Äeime wurjett,
erzeugte frü^ bie Slnfc^auung ber Stuf enweft ein tiefeö 5(?ad^*
benfen über bie Gräfte ber 9?atur: ein ^fJac^benfen, welc^ed
tk ©runblage ber contemplatit)en 9iic^tung ift, bie wir
innigft mit ber älteften *43oe|U' ber Snbcr oerwebt ftnben. (Sin
fo aUbe^errfd^enber ^inbrurf, weldbcn bie Statur auf baö

39
^ikivußtfeiu t).eö '^SolU^ gemacht, betl;ätigt ftc^ am beutlic^*
ften in feiner religiöfen ©vunbanftdjt, in ber ©rfenntni^
beö ©öttlic^en in bev S^atuv. 5)ie fovgenlofe ?eic^tigfcit
beö iUtpeven 2)ai'ein6 fam cinev contemplatiüen 9tid;tung
förbernb entgegen. Sßev fonntc fic^ ungeftortev unb inniger
ber S3etrac^tung t)ingeben, narf^finnen über baö irbifd^e
Sebcn, ben Swft^iJii' ^^^ üKenfc^en nac^ bem S^obe, über
baö SBefen beö ©ottlic^en, aI6 bie inbifc^en Sü^er, bie
tüalobeivof)nenben S3ra^manen*^ beren alte ©c^ulen eine
ber eigentf>rim(ic^ften (Srfd^einungen beö inbifdien Sebenö
bilben unb auf bie geiftige (Entn)irfeiung beö ganjen ©tarn?
meö einen iwefentlic^en 6influ0 au^Qtüht f|aben?"
©oU id^ f)ier, ixne ic^, üon meinem ©ruber unb anberen
(Sanöfritfunbigen gefeitet, in meinen öffentlichen 93ortefungen
gctban, einjeln an baö erinnern, ivaö ein (ebenbigeö
unb Odufig auöbreci^enbeö 9?aturgefü§I in bie befc^reibenben
2!bei(e ber inbifci^en ^oefte eingewebt f)at', fo beginne i^
mit ben SScbcn, bem erften unb ^eiligften 2)enfmale ber
(Sultur oft*arifd^er 93ülfer. 3^r ^au))tgegenftanb iit bie
33erei)rung ber Statur. Oieijenbe ©(f)i(berungen ber 9J?orgen*
röt^e unb beö Sinblicfö ber „goIbf)änbigen" ©onne entf)alten
bie^^mnen be6 9Ugt>eba. Die großen ^clbengebic^te 9? a*
ma^ana unb 2)Jaf)abf)arata finb jünger alö bie 93eben,
alter alö bie ^uranen. 3n ben epi\(i)en Schürfungen
ifi i^rem SBefen r\aci) bie 9Serf)errlicl)ung
ber Siiatur an bie
Sage gefnüpft. 2ßenn in ben Sieben fic^ feiten ort*
lic^ bie ©ccne angeben Icipt, welche bie t)eiligcn SBeifen
begcifierte, fo ftnb bagegen in ben ^elbengebi^ten
bie 9?atur?
fc^ilberungen meift inbiyibuell unb an beftimmte Socalitäten
gcbunben, baber, u>aö ^auptfdcölicb ?eben giebt, a\\^ felbft*

40
empfangenen (Sinbiücfen gefc^öpft. 9Son reicher gdrfcung
ift bie Dtetfe Stama'ö oon 2l^ob^t>a nac^ ber Slefibenaftabt
2)fc^anafa'ö, [ein Seben im Umalbe, baö SSilb oon bem
(Sinfteblerfeben ber ^^anbuiben.
Der 5?ame i?alibafa'6 ift oielfac^ unb frü^ unter
ben tveftlicöen SSölfevn gefeiert werben. 2)er grofe Dichter
gidnjte an bem i)oc6gebilbeten ^ofe be6 SSiframabit^a, alfo
gleichzeitig mit QSirgil «nb ^oraj. 2)ie englifc^en unb
beutfc^en Ueberfe^ungen
ber ©afuntala iiaben bie Se*
unmberung angeregt, tvelci^e bem i?a(ibafa in fo reichem
Maa^t gejoUt n^orben ift.
^
^axtf:)dt ber (Smpfinbungen
unb 9'ieicE)tf)um fd^öpferifc^er ^f)antafte tveifen if|m feinen
l)oI)en Otang unter ben Diestern aßer ^JJationen an. Den
^)teij feiner 9'?aturfct)i(berungen bezeugen baö lieblii^e Drama
93iframa unb Urüafi, iro ber ^onig
im Dicfic&t ber
9BäIber umf)erirrt, um tk ^Rtjmp^e Uröaft ju fud^en, ba6
©ebic^t ber Sa^re^jeiten unb ber Sßoltenbote (^OJe^
gfjabuta). '^it beivunbernönjurbiger 9^atur\va^r()eit ift in
biefem bie ^reube gefc^ilbert, mit n?etd)er nad^ langer tro#
pifcber Dürre bie erfte (Erfd^einung eineö auffteigenben ©e*
tt)ölfeö a(6 Slnjeige ber na^en Sfiegenjelt begrübt ttjirb. Der
SluSbrudf 9Zaturtt)af)r^eit, beffen i(S) mic^ eben bebient
\:)aU, fann allein bie j?üf>n^eit red^tfertigen neben bem in*
bifcl>en SBolfen boten an ein ^fJaturbilb oon bem Gintritt
ber 9?egenjeit ^u erinnern", baö icf) in ©übamerifa ju einer
(Spocfje entivorfen, wo £alibafa'ö SWeg^abuta
mir aucfr
nidt)t einmal ant> ß^^j^'ö Ueberfe^ung befannt fein fonnte.
Die ge^eimnipüollen meteorologifdtjen ^rocejfe, «jeld^e im
Suftfreife öorgelien, in Dunftbilbung , SQBolfengeftalt unb
leud^tenben electrifrfjen ©rfc^einungen , ftnb jn>ifcf)en ben

41
Sßeufcefreii'en biefelben in beiben (Scntinentenj unb bie ibealü
fivenbe Äunft, beren S3eiuf eö ift bie SBirflid^feit ju einem
Silbe ju erl)eben, n)üibe nic^t öon i^rem 3^«^^!^ verlieren,
wenn eö bem jergliebernben S3eobac^tungögeifte [päterer
3af)r^unberte glürfte bie 9?aturit)a^r^eit einer alten, nur
befcöauenben iDic^tung ju befröftigen.
33on ben Dft^Slriern, ben bra^manifd^en 3nbcrn, unb
ber entfc^iebenen JRic^tung i^re6 ©inne6 auf bie malerifc^e
©c^ön^eit
ber Statur "^^
ge^en wir ju ben SBeft*2lriern, ben
^43erfern, über, welcfie ftd^ im nörblicf)eren S^^blanbe ge*
trennt batten unb urfprünglicö einer geiftigen 9Seref)rung
ber 9Zatur neben ber bua(iftifc|en Slnfc^auung öon Sl^ri*
man unb Drmujb jugeti)an waren. SBa6 wir per*
fifc^e gitteratur nennen, fteigt nur in bie ^dt ber
®af[aniben ^inaufj bie alteften 3)enfmale ber 5>i(^tung fmb
untergegangen. (Srft nacl;bem
baö !2anb oon ben Strabern
unterjocht unb fic^ [elbft entfrembet war, erl)ielt e6 wieber
eine 9?ationaI#?itteratur unter ben ©amaniben, ©ajneioiben
unb ©elbfcf)ufen. !Der gfor ber ^oefte tjon ^irbuft hi^
Jrjafij unb !Dfc^ami bauerte faum oier# U^ fiinff)unbcrt
Sa^re; er reicht faft nur biö jur (Sc^iffa^rt öon 23a6co
be @ama. 2Öenn wir bem SfJaturgefu^I hei Snbern unb
Werfern nac^f^jüren , fo bürfen Wir nid^t öcrgeffen , ba^ beibe
93ölfer, nac^ bem 9J?aap i^rer Silbung betrachtet, gleich*
mäfig burd^ ^dt unb fRaum »on einanber getrennt cr^
fd^einen. 2)ie \)exftf

42
ben 93oben üon ^intuftan frfjmürfen. 2)ie 93int>^9a?i^ette,
lange bie ®renjf(i;eibe kr oft*ar{fd;en SSöIfer, fäUt norf) in
t»ie 2iro:penjone , ivä^rent» ganj Werften jenfeitö beö SBenbe--
f reifet liegt, ja bie ^erftfc^e 2)ic^tung t^eitn^eife fogav bem
nörblic^en S3oben oon 33alff) unb S^rgana juge^ort. !Die üon
ben iperftfdben 2)i(f)tern gefeierten öier ^arabiefe*^ ivaren
baö anmutfjige ^f)al öon (5ogf)b bei ©amarfanb, 9J?afc^an*
rub bei ^amaban, (Scf)a'abi S3oivan hd ^aVcf) ©ofib in
garö, unb@{)ute, bie (Sbene üon !Damaöcuö. Seiben, 3ran
unb Jliuran, fe^It inbe^ bie SBalbnatur unb, mit i^r ba^
(Einfteblerleben beö SBalbeö, iüeld^e beibe fo mächtig auf bie
(SinbÜbungöfraft ber inbi[cf)en !Dicf)ter geivirft ^aben. ®är*
ten, burc^ f^ringenbe Sßaffer erfrifd^t, mit 9iofengebüfc^ unb
gru(f)tbäumen gefüllt, crfe^en nic^t bU wilben, großartigen
S'Jaturfcenen oon ^inbuftan. ßein SBunber ba^er, baß bie
befd^reibenbe ^oefie minber lebenöfrifc^ , oft nüchtern unb
Don geh'inftelter ßi^^^lic^feit ift. SBenn nac^ bem @inne ber
Gingebornen bci^ pc^fte ?ob bem gejoEt ivirb, waö ivir
burc^ bie SBorte ®eift unb SBi^ bejeid^nen, fo muß bk
Settjunberung fi(^ auf bie 5ruct;tbarfeit ber peiftfc^en 2)ict}:=
ter, auf bie unabfel)bare SJJannigfaltigfeit ber formen" be?
fc^rdnfen, unter welchen fte benfelben ©toff ju bel)anbeln
iviffen; 2;iefe unb Snnigfeit ber @efiil)le tverben »ermißt.
Slud^ bie ©i-^ilberung ber Sanbfc^aft unterbricht nur
feiten bie ßrjät)lung in bem 9?ationaU (Spo6 ober gef(^id()t*
liefen ^elbenbuc^e beS girbuft. Sefonbeve anmutl)ig unb
oon localer SQ3a^rl}eit, bie 3J?ilbe beö tHma'6 unb £raft
ber S^egetation befc^reibenb, fcfjeint mir ba^ ^oh beö ifüften*
lanbeö 9J?ajenberan im SJlunbe eineö »vanbernben ©ängerö.
Der i^önig ^ei i?an)u6 n)irb burd^ bieö ?ob ju einem 3wgc

43
nad) bem cafvtfc^en Mtnt unb ju einev neuen (Eroberung
angereiht. ^
2)ie giüf)Iingögebic^te oon (Sniveri, 2)f(^elal#
ebbin fRumi, Slb^ab unb beö ^albinbifc^en geifi (ber jweite
gilt für ben größten m^ftifd^en 2)ic^tcr beö Drientö) atfi*
men ein frifc^eö ?eben, ba Jvo ber fleinlic^e !Diang nac^
fvielenben ©fei^niffen ben ®enu^ nid^t unbehaglich ftort.**
^at)i im S3oftan unb ©uliftan (5rudE)t# unb 9io[engarten),
^oftj, beffen fro^Iid^e Seben0))f)i(o[o:pf)ie man mit ber beö
^oraj öerglic^en f)at, bejeii^nen, ujie 3io[epi) üon Jammer
in feinem großen Sßerfe über bie ®efd^i(^te ber perfifc^en
•Dichtung fid^ auöbrücft, ber erfte ein 3eit«Iter ber ©itten*
lcf)re, ber ^\\>dU aU SJJinnefänger ben §od^ften 6c^it)ung ber
S^rifj aber ©(^ivulft unb ^Uxem üerunftalten oft
©c^Überung ber S^Jatur". 2)er Sieblingögegenftanb ber per*
fifc^en 2)ic^tung, „bie ikht ber SfJac^tigatt unb ber 9{ofe",
fe^rt immer ermübenb ivieber, unb in ben cont)entioneUen
ifünfteleien ber S3Iumenfpracl)e erftirbt im 9}lorgen(anbe
baö innere S^Jaturgefül^L
m3enn n?ir »on bem iranifc^en ^oc^Ianbe burc^ Zu^
ran {im ^cnb S^üirja)^ norbn^ärtö in bie ©uropa unb
Slflen f(^eibenbe Uralfette überge^n, fo gefangen wir ju
bem Urft^e beö ftnnifc^en ©tammeöj benn ber Ural ift ein
alt^^finnifc^eö, wie ber SÜtai ein alt#türfifcf)eö Sanb.
5Öei ben finnifc^en Stammen nun, bie ftc^ wdt in heften
auf europäifc^em S3oben in ber S^Jicberung angcfiebelt, ^at
auö bem SWunbc ber j?arelier unb ber ;2anb(eute öon Dio*
nej (Sliaö Sönnrot eine gro^e ^ciifi finnifc^ev Sieber gefam*
melt, in benen nac^ bem Sluöbrurf yon Sacob ©rimm"^"
„ein regeö fmnigeö 9?aturgefüt)( waltet, wie eö faft nur in
inbifc^en 2)icötungen angetroffen wirb". Sin alteö (Spoö
bie

44
öon faft breitaufeub SSerfen bre^t ^d) um ben Äam))f ju>i*
fc^en ginnen unb Sappen unb um bie 6ci^i(ffale eineö
göttlichen gelben, ber SSaino genannt tt)irb. ©ö enthält
ba6 (Spoö eine anmut^öoKe S3ef(i;reibung beö finnifc^en
ganblebenö, befonber^ ba, wo bie grau be6 (Sifenfc^mibtö
SImarinen i^re ^eerben in tu Sßälber fenbet unb @ebnii
jum ©c^u^e ber S^^iere [priest. Sßenige 93blferftämme hk^
ten in i^rer ©eifteöbilbung unb in ber Stic^tung i^rer
©efü^te, tt)ie fte burc^ entartenbe i?nec^tfc^aft,
ober frie*
gerifc^e 2ßilb§eit, ober au6bauernbeö 6treben nac^ poli*
tifd^er grei^eit beftimmt n)orben ift, mannigfaltigere unb
wunberfamere Slbftufungen bar alö ber finnifc^e (Stamm
in feinen fprad^üernjanbten Unterabtf|ei(ungen» 9Bir er;=
innern an jene, je^t fo frieblic^en Sanbleute, hä benen baö
@poö aufgefunben n)orben, an bie lange mit 9)?ongolen
oern?ed^felten njettftürmenben .l^unnen, unb an ein gro^eö
unb ebteö 93olf, i)k SJiag^aven.
33ei ber Betrachtung beffen , njaö in ber Sebenbigfeit beö
9?aturgefiil}l6 unb ber gorm feiner 2Ieuferungen üon ber 9Ser#
fc^iebenf)eit ber 9tacen, oon bem eigent^ümlic^en (SinflKjJe ber
©ejialtung beö Sobenö, üon ber ©taatöüerfaffung unb ber
religiöfen Stimmung abjuliangeu fc^eint, hUibt unö übrig
einen S3licf auf bie S3ölfer Slfienö ju n^erfen , welche mit ben
arifc^en ober inbogermanifc^en Stämmen', ben Snbern unb
Werfern, am meiften contraftiren. !Die femitifcfeen ober
oramaifc^en ^Rationen jeigen unö in ben dlteftcn unb
e^r^vürbigften !Denfmalern i^rer bicf)terif^en @emütl)öart
unb fc^affenben ip^antajie S3eiveife eineö tiefen 5Ratur*
gefü^ld. 3)er Sluöbrucf beffelbeiv offenbart fic^ großartig
unb belebenb in ^irtenfagen , in Stempel? unb (S^orgefängen,

45
in bem ©lanj ber l^rifc^en *^oefte unter 'Damt), in Der
6e{|er# unt» $ro^{)etcn[c^ule, beven ^ot)e ^Begeiferung,
ber iCergangen^eit fofit entfremdet , afinbungöooU auf bie
3ufunft gericf)tet ift,
'S>k ^ebräifc^e 2)i(f)tung6tt>eife buUt ben 33en)o^nern
be6 2lbenblanbe0 bei i^rer inneren, erl^abnen @röfe noc^
ben befonberen 9teij, ba^ fie mit ben localen ®(auben6*
Erinnerungen ber Sln^nger
üon brei iDeitüerbreiteten 9ie#
ligionen, ber mofaifc^en, ^riftli^en unb mo^ammebani*
fc^en, üielfac^ verwebt i\U 2)urc^ SKiffionen, meiere ber
^anbeI6geifi unb bie (Sroberungöfuc^t fc^iffa^renber 3lati0f
nen begünftigen , fmb geograp^ifc^e ^Ramen unb 9f?aturfc^iU
berungen beö ÜJ^orgenfanbeö, wie fte bie ©c^riften beö
alten Sunbeö unö aufben^al^rt, tief in bie SSdiber bcv
iReuen 993elt unb in bie unfein ber (Sübfee cingebrungen.
So ifi ein (f>arofteriftifc^eg i^ennjeic^en ber 9?aturpoefte
ber Jpebräer, baf, aU 9?e[Ier beö SKonot^eiömuö, fie ftet6
baö ®anje beö ^dtaU^ in feiner 6inf)eit umfaft, foivot)!
baö ©rbenleben alö bie (eud^tenben ^immelöräume. önf)eit 93erl)errlicf>teö j bem ^ebräifc^en Sänger er#
f^cint fte immer in 33e3ie^ung auf eine liö^er waltenbe geiftige
3Jiac^t. 2)ie Statur ift il)m ein ©efd^affeneö, Singe*
orbncteö, ber lebcnbige Sluöbrud ber SlUgegenwart ®oU
te6 in ben Sßerfen ber ©Innenwelt. 2)eö^alb ift bie l^?
rifc^e 2)i(^tung ber Hebräer fc^on i^rem 3nl)alte nac^ grof*
artig unb »on feierlichem (Srnft, fte ift trübe unb felmfud^tö*
ooU, wenn fte bie irbif(i>en 3u|^^nbe ber 3Kenfc^^eit.

•
46
berüf)it. S3cmerfen6tt)ertt) ifi auc^ noc^ , t)ap biefe^oefie (vojj
ii)xn (*)rö^e, felbft im ©(^irunge ter i)bd)\Un, bmd) ben
3aubev ber SKiiftf f)erüorgerufenen Segeifteiung faft nie
maa^lo6 n)te Me inbifc^e 2)ic^tung wixt, !Der reinen Sin*
fc^ouung beö ©öttlic^en Eingegeben, ftnnbilblirl; in ber
Sprache, aber flar imb einfacf) in bem ©ebanfen, gefdüt
fie ftc^ in ©leid^niffen , bie faft rfi^t^mifc^, immer biefelben
wieberfe^ren.
Sltö ^Jlaturbefci^reibungen fmb bie ©Triften
bee alten
33unbeö eine treue Slbfpiegelung ber S3efcEaffenf)eit beö^Oanbeö,
in iveld^em baö SSoIf ftc^ beivegte, ber Slbiüec^ölung tion
Debe, grud^tbarfeit unb tibanotifc^er SBalbbebecfung, bie ber
33o.ben üon ^alaftina barbietet. «Sie fc^ilbern bie 3Ser=
pUniffe beö Älima'ö in geregelter B^itfofge, tk Sitten
ber ^irtenöölfer unb beren angeftammte Slbneigung gegen
ben gelbbau. 2)ie epifc^en ober ^iftorifc^en 2)arftet[ungen
fmb üon naioer (Sinfad^f)eit, faft no^ fd^mucffofer aB Jqh-^
robot, naturtt^a^r, \vk, hei fo geringer Umivanbhtng ber
Sitten unb aUer SSer^ättniffe be6 9?omabenIebenö, tk neue*
reu 9?eifenben einftimmig eö bejeugen. ©efc^mücfter aber
unb ein reii^eö 9?atur(eben entfaltenb ift bie ^ijrif ber ^e,-
bräer. ?Otan mod^te fagen, baf in bem einzigen 104teu
^falm baö 33i(b beö ganzen ^oömoö bargelegt ift: „5)ev
^err, mit Sic^t umf)üWet, ^at ben .i^immet \m einen
2;eppi(^ auögefpannt. (Sr ^at ben ©rbball auf ficf)
felbft gegrünbet, ba^ er in (§n)igfeit nic^t tranfe. 2)ie
®en)äffer queUen üon ben Sergen ^erab in bk Xf)äf
Ux, ju ben Drten, bie if)nen befc^ieben: bap fie nie über*
fci^reiten bie ifinen gefegten ©renjen, aber tnlnfen alleö
SD3iIb beö gelbeö. 2)er ?üfte SSögel fingen unter bem ^axihe

47
^eröor. ©afttooU fteben beö ßn^igen S3öumc, ?{banon6
(Scbern, bie btx ^err felbft ge^3flanjt, bap ftc^ baö geber*
wilb bort nifie, unb auf Scannen fein ©e^äuö bev ^aU^t
baue." (So \x>ixb befdbrieben „baö 2ßeÜmeer,
in bem eö
Wimmelt üon ßeben ot)ne 3a^I- 3)a n^anbeln bie ©c^iffe, unb
eö regt ftrf) baö Ungeheuer, baö 5)u fd^ufeft barin ju fc^er^en."
(So unrb „bie Sf^enf^enarbeit befteUt,
ber fröt)licf)e 993 ein bau unb bie Pflege ber Detgärtcn"
gefd^ilbert. 2)ie ,!^immcl6för^er geben biefem 9?atur»
bilbe feine 9}oUenbung. „2)er ^crr fc^uf
ben ÜÄonb
bie ^dUn einjul^eilen, bie Sonne, bie ba6 ^kl fennt
ifjrer Sat)n. (5e n)irb S'Jac^t, ba fd^iv5rmt ©eivilb um^er.
9tac^ 9iaube brüllen junge Söiven unb »erlangen @))eife
»on ©Ott. ©rfc^eint bie @onne, fo l)eben fie ftd^ baüon
unb lagern fic^ in i^re J^ö^len: bann gel)t ber Tlcn^d) ju
feiner Slrbeit, ju feinem S^agewerf
biß Slbenb." Man er*
ftaunt, in einer lt;rifc^en 3)i(^tung »on fo geringem Um*
fange, mit Jt>enigen gropcn S^g^"/ i'oö Uniüerfum, ^inimel
unb @rbe gefc^ilbert ju fe^en. 1)em bewegten Elementar*
leben, ber ^atm i\t f)m be^ SKenfc^en ftitleö, mül)eüoUe0
3;reiben üom Slufgang ber @onne biö jum S^luf beö
S^gewerfö am 2lbenb entgegengefteUt. 2)iefer Sontraft,
biefe Slllgemein^eit ber Sluffaffung in ber Sßeci^felnnrfung
ber @rfct>einungen , biefer 9lücfblicf auf bie allgegenwärtige
unfic^tbare ÜJtac^t, welche „bie 6rbe üeriüngen" ober in
©taub jertrümmern fann, begrünben baö geierlid^e einer
minber lebenöwarmen unb gemiit^licfjen alö ergaben poeti*
fc^en !Di(l;tung.
Slelinliffje 5lnficbten beö £o6moö fe^ren met)rmalö '" wie*
ber (^falm 65, 7—14 unb 74,15-17), am üollenbetften

48
vielleicht in bem 37ften (Sapitel beö alten, wenn «uc^ nid^i
öormofaifc^en SBuc^ed ^iob. 2)ie meteorologifd^en *4^vocef[e,
welche in ber SQSolfenberfe üorge^en, bie gormbilbung unD
Sluflofung ber !Dünfte bei »erfc^icbener SBinbricfttung, if)v
garbenfviel, bie ©rjeugung beö .l^ageB
unb beö voUenben
2)onnerö n)erben mit inbiüibueUer Slnfc^aulic^feit befcfirieben;
aud) üiele fragen üorgelegt, He unfre heutige ^4^^^ftf in untJen^
[d^aftlic^eren Sluöbrütfen ju formuliren, aber nid)t befrie*
bigenb ju löfen oermag. 2)aö 35ud^ J^iob wirb allgemein
für bie t>üllenbet[te 3)ic^tung gel)aUen, tt)el(^e bie liebräifc^e
$oefte ^erüorgebracf)t f)at, (S6 ift fo malerif^ in ber 3)ar;
ftetlung einjelner (Srfc^einungen al6 funftreic^ in ber Slnlage
ber ganjen bibactifc^en (Sompofition. 3n allen mobernen
Sprayen, in weld^e ba6 S5ud^ ^iob übertragen werben ift,
(äffen feine S'Jaturbilber be6 Drientö einen tiefen @inbrucf.
„!Der Jperr wanbelt auf beö 9)?eereö ^öl)en , auf bem Stüifen
ber üom Sturm aufget^ürmten ^Bellen. — 2)ie ^Jiorgen-
r5tl)e erfaßt ber (Srbe ©aumen unb geftaltet mannigfacb
bie 2ßolfenl)ütte, wie beö 3Jienfc!^en .^anb ben bilbfamen
2;§on." — (So werben bie 6itten ber 2;i)iere gefd^ilbert,
be6 «aSalbefelö unb ber Oioffe, beö Süffele, beö ««ilpferbö
unb ber (Srocobile, beö Slblerö unb be6 ©trauten. — 2ßir
feilen „ben reinen Slet^er in ber @^wüle
beö ©übwinbeö
wie einen gegoffenen ©Riegel über bie bürftenbe Sßüfte ^in#
gebe^nt."'* 2Bo bie Si^atur !ärgtic^ i^re ®aben f))enbet,
fd^drft fie ben (Sinn beö 9J?enfc^en , ba^ er auf jeben 2Öec^*
fei im bewegten Suftfreife wie in ben SQSolfenfc^ic^ten laufest,
ba^ er in ber ©infamfeit ber ftarren SBüfte
tr>ic in ber bee
wellenfdjlagenben Dceanö jebem SBec^fel ber (Srfc^einungen
bf« ju feinen QSorboten nac^fpürt. 'Dae' i?lima ift befonberö

49
in t»em bürren unb felfigen Xf)dk »on ^^^aläftina geeignet
folf^e S3eübacf)tungen anjuvegen. 2Iud^ an 3)?annigfal#
tigfeit ber gorm fe^It eö ber bid^terifc^en
Sitteratur ber
Jgjebräer nid^t. SBä^rcnb öon Sofua biö «Samuel bie^oeftc
^ine friegerifc^e 33egeifterung ot^met, Uekt ba^ fleineSSuc^
ber d^renlefenben Oiutt) ein 9?aturgemdlbe bar oon ber
naioeften (Sinfac^:^eit unb üon unau6f))rec^(ic^em Sieiae.
®6t^e'- in ber^^oc^e feineö (Sntl)ufiaömuö für baö SJZorgen*
lanb nennt cö „baö lieblic^fte, baö unö e^Jifd^ unb ib^Uifc^
überliefert Sorben ifl",
©elbft in ben neueren ^dUn, in ben erften iDenf*
malen ber Sitteratur ber 2lr ab er, bemerft man einen
fc^ivac^en Sibglänj ber gropartigenSZaturanfc^auung, iveic^e
bem femitifc^en ©tamme fo frü^ eigent§üm{i(^ ivar. 3c6
erinnere an bie malerifc^e ©(^ilberung beö bebuinifc^en
SBüftenlebenö, bie ber ©rammatifer 2(6mai an bm großen
9?amen 2(ntar6 gefnüpft unb mit anberen öormo^ammeba*
nifc^en (Sagen ritterlicher 3;i|aten ju einem großen 2Bcrfe
üerfc^moljen f)at,
2)ie ^auptperfon biefer romantifc(;en
5RoüeUe ift berfelbe Slntar auö bem Stamme 2lb6, So^n
beö fürftlic^en ^äu))tting6 Sc^ebbab unb einer fd^trarjen
SHaüinn, beffen 93erfe unter ben in ber ^aaha aufge^
^angenen ^rei6gebicf)ten (moallakät) bewafjrt icerben. 2)er
gelehrte englifd^e Ueberfe^er Jl^errirf Hamilton ^at felbft [c^on
auf bie biblifc^en Slnflänge beö Sti;I3 im 2(ntar aufmerffam
gemacht." 2)en So^n ber SBüfte Idpt
2l6mai nacf) (Son*
ftantinopel reifen, tt>oburc^ ein malerifd^er ©egenfa^ t)on grie^»
c^ifcfeer Kultur unb nomabifc^er 9?of)eit {;erbeigefüf)rt nnrb.
!Dap in ber früfjeften arabifc^en 2)i^tung bie 9?aturfc^il*
berung beö S3obenö nur einen fe^r geringen
a. «. ^umfeelbt, Äo«mc8. II. ^
9laum ein*

50
nimmt, Parf nad^ bcr S3emerhmg eineö berühmten Ä'enncrö
biefeö 3^veige6 ber ?itteratur, meinet gi^eunbeö ?^re^tag ju
SBonn, um [o weniger SBunber nef)men, alö bie ^au^)t#
gegenftdnbe ber 2)ic^tung ßrjä^Iungen üon SBaffen tönten,
Sob'ber ®aft[reunb[c^aft unb ber Siebeötreue finb, aU fafi
!ein einziger ber ©anger au6 bem glüdlicben Slrabien
ftammte. (Sine traurige Ginf5rmig!eit öon ©raöfluren unb
ftaubbebecfte Ginc»ben tonnten nur in eigentl)ümnc^en feite*
neren Stimmungen baö ^fiaturgefu^I beleben.
3Ö0 bem S3oben ber ©c^mucf ber SBälber fe^It, befc^aftigen,
wie wir bereite früher bemerft, bie ^ufterfcfjeinungen, ©türm,
©ewitter unb Ianger[el)nter9iegen umfo mef)r bieSinbiibungö?
fraft, 3c^ erinnere »orjugöweife ^ier, um naturwa^re Silber
biefer 5ht ben arabifd^en 3)id^tern ju entlegnen, anSlntar'ö
SDJoaUafat, welrf;eö bie üom Siegen befrud^tete, üom
«Schwärm fummenber Snfecten befuc£)te glur befc^reibt '*;
an bie berrlic^en unb baju nod) ortHdben ©c^ilberungen beö
©ewittcrö üon Shnru'I ^ai^ unb im 7ten S3uc^e ber
berühmten .^amafa'^j enblid^ an baö Slnfdb wellen beö
@up^rat, wenn bcr ©trcm ©c^ilfmaffen unb Saumftdmme
in feinen «^lut^en fortrollt,* im 9?abeg^a Dl^ob^ani-^
!Daö ac^te S3ud^ ber^amafa, Welcl)e6 „Steife unb ©c^ldfrig?
feit" überf^rieben ift, mu^te natürlich meine befonbere 2luf*
merffamfeit auf fic^ lenfen. 3cb würbe balb belefirt, ba^
bie ©c^ldfrigfeit " fid) nur auf baö erfte gragment beö
S3uc^e6 hqk^t unb aud£> in biefem um fo üerjeif)li(^er
ift, aB fte einer ^Rac^treife auf bem ^amcel jugefc^rieben
wirb.
Sd^ \)ahc in biefem Slbfd^nitt frogmentarifdb ju ent*
wicfeln gefuc^t, wie t>k Slufenwelt, b. ^. ber Slnblicf ber

5t
fftUhtm unb unbelebten 9?atur, ju »evfd^iebenen S^itepocfien
unb hd üerfc^iebenen 93oIBftammen «ngleidjartig auf bie
©ebanfen* unb (Sm^^finbungön^elt eingeiinvft hat. 2luä ber
®ef(!^icf)te ber Sitteratur würbe ba^ auöge^oben, ivaö bie
febenbige Sleu^erung beö 9?aturgeful)Iö c^nvafteriftrt. (So
fam bahd, wk in meinem ganzen Söevfe öom Äoömoö,
nic^t ouf SSoIlftdnbigfeit, fonbern nur au\ Sldgemein^eit
ber Slnftd^t, auf bie Slu^wa^i [olc^er 33eifpiele an,
in benen
ftd^ bie @:igentf)ümlic6feiten ber ßdkn unb ber 9)fenfcben*
racen offenbaren. 3(i^ f)aU bie ©ried^en unb 9?ömer ge.-
fd)ilbert hi^ ju bem oHmäligen SIbfterben ber ®efüf)(e,
bie bem cfafftfc^en 2l(tertf)ume in ben §lbenblanben einen
unöerlöfc^baren ©lanj gegeben; i^ H^e in ben ©cf)riften
ber d^riftlic^en Äirci^enüdter bem fc^önen 5(uSbrud beö
5Raturgefü[}l6 nadEigefpürt, ben in ftiKer 0iiH)rung
ba6 (Sin*
ftebferleben erjeugte. 33ei S3etrac^tung ber inbogermanifc^en
SSöIfer (ic^ nefjme bie 33enennung bier in bem engeren
©inne beö Sßovte) fmb unr übergegangen »on ben 3)icf).'
tungen ber Deutfc^en im 9)?ittelalter ju benen ber f)oc^ge?
bifbeten- alten Dft#§lrier (Snber) unb ber minber begabten
Üßeft*2(rier, ber S3ett)of)ner beö altm 3ran. S^ac^ einem
flüc&tigen S5(icfe auf bie celtifd^en (galifc^en) ©efdnge unb
ein neuentbecfteö finnifc^eö (Spoö, f)ahe i^ baö reiche Statur*
(eben gcfdE>ilbert , ba6 in einem S^^^iö^ ^^^ femittfcf)en
(aramäifd^en) ©tammcö,
in ben erfjabenen ©ebic^ten ber
Hebräer unb in benen ber Slraber at^met. ®o ^aben wir
bie @rfcf)einung6n>elt abgefpiegelt gefet)en in ber ^^^antafte
ber 93ölfer im DZorben unb ©üboften non (Suropa, in QSorber?
aften, tn ben perftfcfjen .^oc^ebenen unb bem inbifd^en
?^ropenfanbe. Um bie 9?atur in if)xex ganjen ®röfe ju

52
iimfaffcn, glaubte td^ ftc nac^ ^wtuxUi §lnftc^ten, einmal
objectit), aI6 t^atfdc^Iic^e ßrfc^einung,
unb bann in ben
©efü^Ien ber ^:JJJenfc^^eit reflectirt, barfteUen ju muffen.
9?ac^ bem ^infc^ivinben aramaifc^er, gricc^ifc^er unb
römifd^er ^errtic^feit, i^ fönnte fagen nac^
bem Unter*
gange ber alten SQBelt, jeigt unö ber grofe unb begeifterte
©dböpfer einer neuen, 5)ante Sllig^ieri, »on 3^1^ ju ^üt
baö tieffte ®efü^I be6 irbifc^en 9?aturleben6. (Sr entjie^t
fi(^ bann ben ^eibcnfc^aften, \m bem (Subjectiüen feineö
weiten Sbeenfreifeö , einer a6nbung6fc^>t)eren 9J?^ftif. 2)ie
3eite))od^e, in ber erlebte, folgt unmittelbar ber, iniveld^er
bieffeitö ber §ü^>en ber fd^tvdbifc^e 5D^innegefang , ben ivir
oben gefd^ilbert, ju »ermaßen anfing. Unnac^aftmlic^ malt
IDante am (Snbe be6 erften ®efange6 be0 Purgatorio'^ ben
SÄorgenbuft unb baö jitternbe !2ic^t beö fanft beilegten fer#
neu SJieereöfpiegetö (il tremolar de la marina); im fünften
©efange ben SBoIfenbrud^ unb baö Slnfc^njellen ber ?5(üffe,
u>obei narf) ber ©c^fac^t öon 6am))albino ber ;^eid^nam beö
S5uonconte ba 9J?ontefeltro in ben Strno öerfanf'". !Der
©ingang in ben biegten ^ain be6 irbifd^en ^arabiefeö er?
innert ben 2)ic^ter an ben ^inienn^alb hd Staöenna, »la
pineta in sul lito dl Chiassi«^", wo in ben SQ3i^feIn ber
grü^gefang ber SSögel erfd^aKt. Mit ber örtlichen 9ßa§r#
f^eit biefeö ^JJaturbifbeö contraftirt im ^immlifd^en ^arabiefe
ber Sid^tfirom, auS u>eld^em ?5un!en^* fprüf)en, „bie fic^ in
bie Blumen be6 Uferö fenfen, aber wie öon 2)üften be?
raufest jurüdftauc^en in ben (Strom, watjrenb anbere fic^
ergeben". Wan mochte glauben, einer fold^en giction liege
bie Erinnerung an ben eigent^ümlid^en unb feltneren Bitf'töHb
ber ^i)o6^^orefcenj beö Dceanö 3um®runbe, wo teuc^tenbe

53
?)3un!te beim 3uffl»n>w^nfci^I

54
burc^ ben Slnblicf einer rcic^ gefc^mücfteu erotifc^en Statur,
(Sinbrftcfe jurücfliep, beten lOebenbigfeit ficft nacf) 3a§r#
t)unberten nod), in ben S33erfen f)oc^begabter ©c^riftfteUer,
offenbart j [o tt)irfte jum jtt)eiten SOf^ale, «nb felbft in einem
t)öi)eren SD^aa^ftabc aI6 bie i?reujjüge, auf bie' weftlicfeen
SSöIfer bie (Sntbedfung öon Slmerifa. 2)ie iSropenireft mit
ber ganzen Ue^pigfeit ifjrer SSegetation in ber ©bene, mit
aUen Stbftufungen beö DrganiSmuö am Slb^ange ber (5or*
billeren, mit allen Slnflängen norblid^er Älimate in ben be*
wolinten ^od^ebenen üon SOJerico, 9?eu?®ranaba unb 0uito
u>uvbe nun juerft ben @uro))äern eröffnet. 2)ie $l)antafie,
of)ne beren Slnregung fein n)af)r^aft grofeö SQSerf ber SD^enfc^*
i)ät gebeil)en fann, gab ben 9?aturfc^ilberungen üon 6olum*
buö unb SSeöpucci einen eigent^ümticEjen Sieij.
2)en le^teren
(^arafterifirt in ber S3efc^reibung ber braftlifc^en i?üfie eine
genaue 93efanntf^aft mit ben 2)ic^tern alter unb neuer ßeit-,
jenen in ber S3e[(J)reibung beö mitben ^immelö öon $aria
unb ber (n>ie er u>ät)nt) bem üftlic[)en ^l^rabiefe entftrömen*
ben Sßaffermenge beö Orinoco eine ernfte religiöfe ©tim#
mung. 33ei juneljmenbem Stiter, beim Slnfämpfen gegen
ungerechte SSerfofgung ging biefe Stimmung in iJrübfinn
unb fc^n)ärmerifc^e 33egeifterung über.
3n ben ^eroifd^en 3^1^^" ber ^3ortugie|ifci^en unb ca^i*
(ianifc^en 9SoIf6ftdmme führte nic^t ©olbburft allein (Wie
man auö Unfunbe beö bamaligen SSoIföfebenö behauptet),
fonbern allgemeine Slufregung ju ben SBagniffen ferner
Steifen. 2)ie Sfiamen ^aiti, (Eubagua unb iDarien
wirften, im Slnfang beö fec^je^nten Sa^r^unbertö, auf bie
(Sinbilbungöfraft ber 3Kenfc6en ivie in ben neueren ^ntm
t)it, feit 2lnfon unb 6oof gefeierten 9?anien üon Siinian

55
uiib DUfieiti. SBenn bamaB bie ifunbe u>eU entlegener
Cänber bie Sugenb auö ber f^)ani[c^en ^albinfel, auö g(an#
bem, 3Railanb unb ©libbeutfc^lanb unter bie fiegreid^en
Sahnen beö großen j?aifer0 auf ben 9lurfen ber Slnbeöfette
ober in bie i)ci^cn gturen üon Uraba unb ($oro lotfte, fo
gejpann unter bem mUben ßinfluffe f^äterer ©efittung, bei
gleic^mäpigerer Eröffnung aßer 2;i)eife beö ©rbraumö, jeneö
unruijige ©e^nen nad) ber gerne anbere SÄotiüe unb eine
anbere Stid^tung. 2eibenf(^aftlicf)e ^kU jum 9?aturftubium,
welche ^auptfäd^lic^ üom 9lorben ausging, entflammte t)w
©emüt^er. SnteUectueUe @rö^e ber Sinftc^ten
n^urbe ber
materiellen (Srmeiterung beö 993iffenö betgefeilt, unb bie bic^*
terifc^ fentimentale «Stimmung be^ 3^itflltcrö inbiöibualiftrte
fiä), feit bem 6nbe beö öerfloffenen Sa^r^unbertö, in litten
rarifcf)en2ßerfen, beren formen berSSorjeit unbefannt tvaren.
SBerfen \mx noc^ einmal ben 33licf jurürf in bie ßdt ber
großen (Sntbecfungen, n^elcf^e jene moberne Stimmung i)orberei#
teten, fo muffen ivir üor allem ber9?aturfcf)ilberungen gebenfen,
bie wir üon ßolumbuö felbft befi^en. @rft feit furjcm
(ennen wir fein eigene^ ©cf)ifföjüurnal, feine S3riefe an ben
©c^a^meifter (Sanc^ej, an bk Slmme beö Infanten !Don
3uan, grau Suana be laS'orre, unb an bie i?oniginn 3tfa*
bella. 3c^ f)abi fc^on an einem anberen Drte,
in ben fri*
tifc^en Unterfuc^ungeu über bie ©efc^ic^te ber
®eogra))^ie bed löten unb löten Sa^r^unbertö^,
ju jeigen flefuc^t, mit lüeld^em tiefen 9?aturgefü^le ber grope
ßntbecfer begabt war, wie er baö (Srbenleben unb ben
neuen ^immel, bie fic^ feinem ©liefe offenbarten (viage
nuevo al nuevo cielo i mundo que fasta enton-
ces estaba eu occulto), mit einer (Sc^ön^cit unb ßin-

56
fac^^eit beö Slu6btucfö bcfd^rtcb, bie nur diejenigen ganj
gu fc^ä^en öermögen, ttjelc^e mit ber alten i?raft berSpractje
jener ^eit vertraut fmb.
2)ie p^^ftognomifc^e ©eftaltung ber ^flanjen, baö un*
burd^bringlic^e 2)icfid^t ber SBdlber, „in benen man faum
unterfd^eiben fann, ivelc^e S3lüt{)en unb Sldtter jebem
Stamme juge^oren", bie njilbe Ue))pigteit beö frautbebecften
S5oben6 ber feuchten Ufer, bk rofenfarbigen glamingoö,
»etc^c fifcfjenb fcf>on am früf)en SJiorgen bie 9Äünbung ber
gdiffe beleben, befc^dftigen ben alten Seemann, alö er längö
ben Ä'uften öcn 6uba, jwifc^en ben fleinen (uca^ifc^en
3nfe{n unb ben, auc^ öon mir befuc^ten Sarbinilloö
^infu^r. 3ebe3 neu entbecfte Sanb fd^eint i^m noci> fd^öner
alö baö früher befc^riebenej er beHagt, nic^t Sßorte ju
ftnben, um bie fü^en ©inbrüde n)ieberjugeben, bie er em*
Vfangen. 9J?it ber Ärduterfunbe üoüig unbefannt, menn
gleic^ burc^ (Sinfluf arabifc^er unb jübifc^er 5lerjte jtc^ ba^
malö fd^on einige oberfldd^Iid^e ^enntnif ber ©emdd^fe in
Spanten üerbreitet §atte, txdU baö einfache S^Jaturgefü^I
ben ßntbecfer an, atteö frembartige einjetn aufjufaffen. (Sr
unterfc^eibet in (Suba fc^on fieben ober ac^t »erfc^iebenc
^^almenarten , bie fc^öner unb ^öf)er a(6 bie ^Dattelpalme
finb (variedades de palmas superiores
a las nuestras en
SU belleza y altura), er melbet feinem geifireic^en greunbe
Slng^iera, bap er in berfefben 6bene Scannen unb ^atmen
jufammengruppirt , palmeta unb pineta n>unberi)ott gemengt
gefelienj er betrad^tet bie SSegetation mit fold^em Scbarfblirf,
ba^ er juerft bemerft, eö gebe im (Sibao auf ben Sergen
^4Jinien, bereu grüd^te nid^t Scannen japfen finb, fonbern
53eeren wie bie DHöen beö Axarafe de Sevilla. (Solumbuö

57
f)at alfo fc^on, tt>ic id^ bereite oben" erinnert, baö ®e#
|(^lecf)t'Podocarpus üon ber gamilie ber Slbietineen getrennt.
„^ieSlnmut^ biefeö neuen Sanbeö", fagt ter (Sntbeder,
„fte^t f)o^ über ber ber campina
de Cordoba. SlUe S3äume
gtAnjen üon immer grünem Saube unb finb ett)ig mit gnic^ten
befaben. Sfuf bemSBoben fte^en bie Kräuter f)o(i) unb btü^enb.
3)ie Süfte finb lau n^ie im Slpril in (Saftilienj eö fingt bie
^ia^ti^aU [ü^er, als man eö befc^reiben fann. S3ei S'Ja^t
fingen n^ieber fü^ anbere, Heinere SSbgel; au^ f)öre id^
unferen ®ra6^ü^)fer unb bie ^^rofd^e» Einmal fam id^ in
eine tief eingefd;Ioffenc ^afenbud^t unb fa§, ivaS fein 2luge
gcfe^en: ^o^e6 ©ebirge, t>on bem tieblic^ bie 2Baffer (lindas
aguas) tierabftrömen. 2)aö ©ebirge ivar beberft mit Scannen
unb anberen öielfad^ geftalteten, mit fd^önen S5Iütf)en ge#
fd^mücften S3aumen. !Den Strom f|inauffteuernb , ber in
bie SSud^t münbete, n>ar idf> erftaunt über bk füf)Ien

58
evjäl)lt, wenn nuct) lüc^t bereiter, t>oc^ anregenber
alö bct
aUegorifd^e @ci)ci[evroman teö 33üccaccio unb bie ^wd Sicca*
bien »on ©annajaro unb ©ibne^, atö ©arcüaffo'ö Salicio
y Nemoroso ober bie 3)iana beö Sorge be 9JJontema^ov.
2)aö elegifd^ ib^tlifd^e Clement war leiber! nur ju lange
öor^errfd^enb in ber italidnifc^en unb in ber f^janifc^en iiU
teratur. ©6 beburfte beö lebenöfrifc^en Silbeö, in bem
l£erüante6 bie 5lbenteuer beö Otitterö au6 ber Ttand)a bar*
ftettte, um bie ©alatea bejfelben «Sd^riftftellerö ju öerbunfeln.
2)er ^irtenroman, fo fe§r il)n aud^ Ui ben eben genannten
großen iDic^tern (Sc^önl)eit ber (Sprache unb ^axtf)dt ber
^mpftnbungen üerebelten, hkiU feiner 9ktur nac^, \x>k bie
allegorifcf)en 33er)ltanbeöfünfte(eien beö SOtittelalterö, froftig
unb ermübenb. Snbiöibualitat beö S3eoba(f)teten fü^rt allein
jur 9?aturit»a^rl)e{t in ber 2)arftellungj aud^ f^at man in
ben lierrlic^ften befcbreibenben ©tanjen^' beö befreiten
Serufalem (Sinbrürfe »on ber malerifc^en Umgebung beö
3)id;terö, (Erinnerungen an bie anmut^ige Sanbfd^aft öon
©orrent ju erfennen geglaubt.
3ene inbiöibuetle 9'?aturn)al)r^eit, bie auö eigner 2ln*
fdjauung entfpringt, glänjt im reic^ften Ttaa^c
gropen ^Rational'ß^Joö ber portugieftfc^en
in bem
^itteratur. @6
we^t nne ein inbifd;er 33lütf)enbuft bur(^ ba6 ganje unter
bem 3^ropen * .l^immet (in ber gelögrotte hä Wacao unb
in ben SÄoluffen) gefc^riebene @ebi(^t. Wix gejiemt eö
ni(^t einen fül)nen Sluöfpruc^ griebric^ ©c^legel'ö ju be*
fraftigen, nad^ iveld^em bie i?uf ia ben beö (Samoenö „an
garbe unb gütle ber ^^antafte ben Slvioft hd iveitem über*
treffen"^} aber aU 9?aturbeobac^ter barf i^ ivo^l ^inju*
fügen, bap in ben befc^reibenben 3^beilen ber Sufiaben

59
nie bie Segeifirung bed 3)ic^terö, ber S^mucf
bet Diebe
unb bie füfen Saute ber @(l>n)ermutt) ber ©enauigfeit in ber
2)atfteUung v^^fMt^^i^ ($r[cf)einungen t)inberlic^ u>erben. ten, balb n)enn Soet^o'ö unb *Paul
be ©ama'ö ften Sinne beö SBortö ein großer ©eemaler. 2116 Äriegö*
mann l)atte er
gefo(f)ten an bem %u^e beö Sltlaö im ma?
roffanifcf)en ©ebiete, im xotf)m 9J?eere unb im v^^ftf^^n
SJieerbufen j jn^eimal l)atte er ba^ 6ap umfd^ifft unb, mit
tiefem S^iaturgefül)! U^aU, 16 Sa^re lang
an bem inbi#
feilen unb c^ineftfc^en ®tftat)e alle ^^änomene be6 SBelt;^
meerö belaufest. (Sr befc^reibt baö electrifct)e @t. 6'lm6#
(euer (Gaftor unb ^oUur ber alten griec^ifc^en (Seefal)ver),
„baö lebenbe Sic^t^ bem ©eeöotfe l)eilig"j er befc^reibt bie
gefal)rbro§enbe S^rombe in i^rer allmäligen (Sntnncfelung :
„\x>k ber Dunft, au6 feinem !Duft gen)oben, fid) im Äreife
txttjt, &in bünneö 9iol)r l)erabläft unb bie j^lutl; biirftenb
aufpumpt j u>ie er, tüenn baö fc^n-^arje ©eivbif fic^ fatt
gefogen, ben %u$ beö S^ric^terd jurütfjie^t unb, jum ^im*
mel piegenb, auf ber %l\i^t alö füpeö Sßaffer ben 5J8ogcn

60
iviebergiebt , waö bie S^rombe i^nen braufent» entjogen/'^'
2)ie ©c^riftgelefirten, fagt t)er !i)ic^ter (unt) er fagt eö faft
aud^ jum «Spott ber je^igen 3^iO/ bie ©c^riftgele^rtcn
mögen öerfud^en „ber 2ßelt üerborgene SBunberbinge ju er*
fidren, ba, üom ©eift aßein unb öon ber Sßiffenfc^aft
geleitet, fte fo gern für falfc^ ausgeben,
n?aö man au^ bem
SWunbe be6 (5c(;ifferö ^ört, bem einziger Seiter W (Srfa^*
rung tft/'
^2)aö naturbefd^reibenbe i^alent beö begeifterten 2)i(^*
terö iveilt aber nid^t blo^ bei ben einzelnen ©rfd^ einungen,
eö glänjt aud^ ba, ivo eS grope SJJaffen auf einmal um#
faft, 2)er britte ©efang f(^i(bert mit wenigen 3ügen bie
©eftaltung öon (Suro^^a^^ üom fälteften 9Zorben an hi^
„jum Sufttanenreid^e unb ju ber 3)Jeerenge, \))o «l^erculeö
fein le^teö SQ3erf getrau". UeberaU tt)irb auf bie ©itten
unb ben (Sulturjuftanb ber SSötfer angefpielt, it)elc^e ben
üielgeglieberten 2Öeftt§eü beivofinem 9Son ben ^reupen,
^yjoScoüiten unb ben@tämmen, )^que oRheno frio lava«,
eilt er ju ben tjerrlic^cn 2(uen üon ^ettaö, »que creastes
OS peitos eloquentes, e os juizos de alta phantasia«.
3m jel^nten ©efange eru>eitert fic^ ber ^lidf» Xct^t)^ fül^rt
ben ®ama auf einen ^of)enS3erg, um i^m bie ®e§eimniffe
beö SBe(tbaue0 (machina do mundo) unb ber ^(anetcn Sauf
(nac^ ^tolemäifc^en Stnfic^ten) ju ent^üKen.''' (So ift ein
2;raumgeftc^t im ©t^I beS 2)antej unb ba bie ßrbe ba0
Zentrum beö Seivegten bilbet, fo loirb jule^t hä S3efc^rei#
bung beö (Srbgfobuö bie ganje i?enntnip ber baptafö er*
forfcfiten Sauber unb i^rer ©rjeugniffe bargelegt. ^'' @ö gilt
^ier nid^t me^r Europa allein ju fc^ilbern, iwic früher im
britten ©efange, äffe (Srbt^eile iverben burc^mufiertj felbft

61
ba6 ?anb t)c6 {jeiügcn i?veuäeö (SSrafilten) unb bie
Äüften u^erbcn genannt, bie ÜÄagel^an entbecfte, „burc^
bie S^^vit, aber nic^t burc^ bie Streue ein (5of)n Sufitanienö".
2Benu ic^ üorf)er ben (Samoenö öorjugömeife alö (See*
maier rühmte, fo war eö um anjubeuten, baf baö @rbe*
leben i^n minber lebhaft angezogen f)at. erben bejeic^net. !Die (Spifobe
ber 3«iiberinfel ^ Uetct freilid^ baö reijenbfte ©emcilbe einer
ganbfc^aft barj aber bie ^flanjenbecfe ift gebifbet, nn'e
eine 11ha de Venus eö erforbert, üon „?0tl)rten, bem (Sitruö?
bäume, buftenben ^Simonen unb ©ranaten", aUe bem Älima
beö [üblic&en (Suro^ja angeeignet. S3ei bem größten ber ba*
maligen (Seefahrer, ß^riftopf) (Solumbuö, finben n)ir me^r
greube an ben Äüftcnnjätbern, me^r 2(ufmevffam!eit auf
bie formen beö ©ewäcböreic^eöj aber 6olumbu6 [c^reibt
ein 9ieifeiournal unb i"»erjeicf)net in biefem bie lebenbigen
(Sinbrürfe jebeö S^ageö, njä^renb baö (Spoö beö (Samoenö
bie ©ro^t^aten ber ^^ortugiefen öer^errlid^t, ^flanjen*
namen ben xa(i)m ber (Singebornen ju entleljnen unb
fte in bie S3ef(^reibung einer :?anbfd^aft einjufledbten, in
ber, ivie üor einem ^intergrunb, bie ^anbelnben fiel; be#
wegen, !onnte ben an ^avmonifd^e klänge gewöbnten
!D{d^ter wenig reijen.
?Reben ber ritterlichen ©eftalt be6 Samoenö l|at man
oft bie eben fo romantifc^e eineö fpanifcJien Ä'riegerö auf*
geftellt, ber unter bem grofen Ä'aifer in *4^eru unb (S^ili
btente unb unter jenen fernen .^immelöftric^en bie Xbatm

62
bcfang, an bencn er ru^mltd^ft 2;^etl genommen. 3n bem
gonjen @))o6 ber Slraucana beö !l)on Sllonfo
be (Srciüa
t)at bie unmittelbare Slnf(f)auung, ber Sfnblirf mit ewigem
©c^nee bebecfter SSuIfane, Reifer Sßalbt^dler unb mit in
boö Sonb einbringenber SOleereöarme faft nichts f)eröor#
gebracl^t, luaö man barfteüenb nennen fönnte. 2)aö über*
mdfige Sob, baö Seröanteö, hd ©elegen^eit ber geifireid^
fatiri[c{>en Süc^erfc^au be6 Hluirote, bem GrciEa gef^enbet,
ift wo^I nur burc^ leibenfcfjaftlic^e 9?ioaHtat jivifd^en ber
fpanif(f)en unb italidnifd^en ^oefte ^erüorgcrufen Jvorben.
3Äan möchte faft fagen , eö ijahc 3SoItaire'n unb öiele neuere
Ä^ritifer irre geführt. !Die Slraucana ift allerbing^ ein
SBerf, tt*eld^e0 ein eb(e6 S^ationatgefü^I burc^bringt; bie
©c!^ilberung ber ©itten eineö ivilben S^offc'ftammeö,
ber im
Stampf für bie grei^eit beö SSaterfanbeö erliegt, ift barin
nid^t of)ne Seben : aber bie 3)iction beö Grcitla ift f^kppenb,
mit (Sigennamen überhäuft, o^ne aKe

63
immer mit aUegorifc^en SSejie^ungen , unb mit einem fünft*
Hd^en ®fanj überv3offen, ber unö nic^t fon>of)I bie freie
Suft Der ^atux, bie SBa^r^eit beö ©cbirgeö, bie ©chatten
ber S^^ier füllen Idft, alö baf in ^armonifc^en, n^o^l*
flingenben SSerfen eine geifttjoße 83efd^reibung gegeben u>irb,
bie mit fteinen ^Rüancen immer n)ieberfe^rt»" 3n bem
©c^aufpiel ia^ ^eben einS^raum (la vida es sueiio)
läft (Salberon bcn ^rinjen ©igiömunb ba^ Ungliicf feiner
©efangenfd^aft in anmut()igen ©egenfa^en mit ber %xdf)dt
ber ganzen organifc^en 9^atur beflagen. @6 n^erben ge*
fd^ilbert bk (Sitten ber 9Söge(, „bie im weiten ^immelö:^
räume ftd^ in rafc^en ?^lügen regen", bk ^if^e, „ivefc^e,
faum auö Saic^ «nb 6c^(amm entfprof^en, fd^on
ba6 \v>cik
9Keer fud^en, beffen Unenblid^feit ifinen hei if)ren tecfen
3ügen nid^t ju genügen fc^eint. ©elbft bem 33adf)e, ber
im 9fiingelgange jnnfct)en S3Iüt^en f|ing(eitet, geira^rt bie
%lm einen freien ^fab." Unb i

64
tiingcn «nb ®cmütf)6bewegung t>er ^anbelnben Sanbfd^aft
unb S^Zatur, ba§ \mt fte üor unö ju [ef)en glauben unb
in i^r ju (eben [c^einen. ©o leben ü)ir in bev ©ommer*
nad^t im SBalbe, fe^en wix in ben legten ©cenen beö
i?aufmann üon SSenebig ben 9}ionbfd)ein, ivelc^er eine
warme ©ommernacfit erf)eltt, ol)ne bap beibe gefc^ilbert
luerben. (Sine wirflic^e 9?aturbef^teibung ift aber bie ber
!5)ot)er;=£li)):pe im ^onig Sear, \x>o ber ftci^ n^a^nfinnig
ftetlenbe (Sbgar feinem blinben 9}ater ©(öfter, auf
ber Gbene
ge^enb, öorbilbet, fte erftiegen bie i?li^)pe. ©c^tt)inbel#
erregenb ift bie Sc^ilberung
oben ^inab."^'«'
beö Slicfö in bie
3^iefe »on
SBenn in 6()afefpearc innere Sebenbigfeit ber ®efü^(e
unb großartige (Sinfac^^eit ber Sprache bie S(nfc^au(ic^feit
unb ben inbiöibuetten 9?aturauöbrucf fo ivunberöoU hekhm,
beö öer(ornen
fo ift in 9J?i(ton'ö erhabener !Did^tung
^arabiefeö, bem SBefen einer fo(c^en Som^ofttion nac^, ba^
S3efc^reibenbe me()r prac^tyoU a(6 barftetlenb. !Der ganje
9teic^t§um ber *p^antafie unb ber S^jrac^e ift auf tie

65
jum SBintet unb kß Sl^interö jum unetterbelebenben grül^ling,
auö bei ©c^ilbevung beS arbcitfamen ober t)eiteren Xieibenö
ber a)Jen[cf>en in jebem ^t)eile bcö 3at)reö entfprimjt.
@ef)en wix ju ber unö nä[)ercn 3citüber, fo bemerfen
mx, ba^ feit ber jweiten ^älfte beö a(i)t^d)xit Sßerf bic^tevifcl^er ©pontnneitdt) t)at yielme^r
felbft an Umfang unb an (Srl)abenl)eit beö ©egenftanbeö
angenommen, feitbem bie S3litfe tiefer
in ben Sau ber ®c«
birge (bet gefc^id)teten ©rabftdtte untergegangener Drgani*
fationen), in bie geograpl)ifc^e SSerbreitung ber 3^t)iere unb
^^[anjen, in bie 3Jenvanbtfcf)aft ber SD?enfcf)enftämme ein*
gebrungen finb. ©o l)aben juerft, burc^ Slnregung bet
(Sinbilbungöfraft, mächtig auf bie 33elebung beig 9Zatuv*
gefü^lö, ben C^ontact mit ber Sf^atur unb ben baüon unjer*
trennlic^en S^rieb ju fernen 9?eifen geivirft : in ^^ranfreid^ Scan
3acqueö9touffeau, S3uffon, 53ernarbin be ©t. ^^ierre
unb, um l)ier auöna^möiveife einen nocf) lebenben @cf)rift?
fteller ju nennen, mein oieljätiriger greunb Sluguft »on (Sl)a*
teaubrianb; in ben britifd^cn Snfeln ber geiftreici^e *|3la^*
fair} in 2)eutfc^lanb (Soofö 33egleiter auf feiner jiveiten
SBeltumfeglung, ber berebte unb babei jeber SSerallgemetnerung
ber 9?aturanficf)t glücflic^ jugewanbte ®eorg gorfter.
(S6 mup biefen blättern fremb bleiben, ju unterfucf>en,
9t. ». .§11 ml' ottt, Äo«mc«. II. 5

66
waö ict>en biefer ©d^riflftetter c^oraftenfirt, »a6 in it)ren
überall »erbreiteten SBerfen ben ©c^ilberungen t»er ?anb*
fcbaft JReij unt Slnmutt) t)er(eif)t, ivaö t>ie ©inbrürfe [tört,
bie fie fyeröorrufen wollten j aber einem Dieifenben, ivelc^er
fein 3Biffen ^aitptfäci^licf» ber unmittelbaren Slnfc^auung ber
Sßelt »erbanft, n>irb eö erloubt fein ^ier einige jerftreute
^ßetrac^tungen über einen jüngeren unb im ganjen u>enig
bearbeiteten Xf)cil ber Sitteratur einjufd^atten. S3uffon,
großartig unb ernft, ^lanetenbau, JDrganifation , Si(^t unb
magnetifci^e ßraft gleid^jeitig umfaffenb, in ^l)vrifalt[c^en
Unterfuc^ungen iveit grünblic^er alö eö feine 3eitgenoffen
u>al)nten, iit, n?enn er öon ben ©itten ber Xbkxc ju ber
33efc^reibung beö !Banbfd^aftlicf>en übergel)t, in funftreic^em
^43eriobenbau, mel)r rl)etorifc^ pomphaft alö inbi»ibualifirenb
\x>af)x, met)r jur (Sm^fdnglid^feit be6 (Erhabenen ftimmenb
alö baö ©emütl) burc^ anfc^üulic^e ©c^ilberung
be6 n.>irf#
liefen 9?aturleben6, gleicf)[am burdb Slnflang ber ©egenivart,
ergreifenb. Tlan fü^lt, felbft in tm mit 9iec^t benmnberten
93erfuc^en biefcr 2lrt, bap er 3)Jittet#(Suro))a nie öerliep,
bap if|m bie eigene Slnftd^t ber Siropenn^elt fel)lt, bie er ju
befc^reiben glaubt. 3ßa6 tt)ir aber befonberö in ben SBerfen
biefeö großen ©c^riftftellerö öermiffen, ift bie l)armonifcl)e
3Serfnüpfung ber 2)arftellyng
ber 5Ratur mit bem Sluöbrucf
ber angeregten ©mpfinbungj eö fe^lt faft alleö, n^aö ber
gel)eimnip»ollen Slnalogie jn>ifc6cn ben ®emütl)6beu>egungen
unb ben ßrfd^einungen ber (Sinnenioelt entquillt.
©röfere 3^iefe ber ©efül)le unb ein frifcf^erer ?eben6*
geift att)men in 3ean 3acque6 9touffeau,
in S3ernarbin
be ®t. ^ierre unb in 6l)ateaubrianb. 993enn x(i) i)kx
bei fjinreipenben S3erebfamfeit beö erften, ber malevifcben

67
©cencn »on (klärend unb 'Slläüexk am ?eniaiueil in t>en .^auptn^erfen be6, utenig
geletivten, aber eifrigen ^flanjenfammlere (fie fmt» um
jtt)anjig 3a^re älter a(ö ©uffon'ö p^antaftereic^e 2ßeU*
epoc^enO bie Segeifterung jtc^ (»auptfäc^Iid)
in ber inner*
ften (5igentf)ümlicf)feit ber ©pradEje offenbart, ja in ber
^rofa eben fo überftromenb auöbrid^t aI6 in i^Io^ftod'ö,
©c^ider'ö, ®ötf)e'6 unb S^'^'^^'^ unfterblic^en !Di(^tungen.
2luc^ ba, wo nic^tö beabfic^tigt wirb, wa6 unmittelbar an
baö 6tubium ber 9?atur gefnüpft ift, fann bo(^ unfere !8iebe
ju biefem 6tubium burc^ ben ßflwber einer poetif(^en 3)ar*
fteüung beö 9?aturlebenö , fei e«* auc^ in ben engften, unö
wo^Ibefannten (Srbräumen, er^ö^t werben.
Snbe^} wir ju ben ^rofaifern wieber jurücffe^ren, oer*
weilen Wir gern bei ber Keinen Schöpfung, weld^er 33 e mar*
bin be ©t. ^ierre ben fcijöneren 2:i)ei( feineö litterarifcben
9tut)me6 »erbanft. ^4^ a u I u n b 93 i r g i n i a , ein SBerf , wie eß
faum eine anbere Sitteratur aufjuweifen f)at, ift baö ein*
fac^e SfJaturbilb einer Snfel mitten im tropifc^en 9Keere,
wo, balb »on ber SOJilbe beö ^immelö befc^irmt,
balb üon
bem mächtigen Äam^f ber Elemente bebro^t, ^mi anmutf)üoUe
©eftaiten in ber wilben ^43P[an3enfüUe beö SBalbeö fic^ malerifcb
mc üon einem blüt^enreic^en Xoppid^ abgeben. Jr)ier unb in
berChaumicre indienne. jafelbft in ben Etudes de la
Natnre, welche leiber burd^ abenteuerlicf)e Si^eorien unb
P§^fifalif(^e3rrtl)ümer öerunftaltet werben, ftnb ber Sinblirf be6
3i)teereö, bie ©rup^irung ber SÖoIfen , baö 9iaufc^en ber Süftc
in ben 33ambu0*®ebüfcf>en , baö SBogen ber ^o{)cn ^almen*
giVfei mit unnac^atimlicfjer 2Baf)rf)eit gefc^ilbert. SBernarbin
be @t. ^^ierre'ö äWeifterwerf *4^aul unb 93irginia t)at

68
mic^ in He 3one bcgreitet, bcr eö feine ©ntfte^ung^ öerbanft.
SSiele 3a§re {ang ift e^ oon mir unb meinem tfieuren Begleiter
unb greunbe 33onplanb gelefen it>ort)en : bort nun (man »er*
jeiJie ben Slnruf an ba6 eigene ®efüt)f) in bem ftiUen
©tanje be6 füblid^en .^immeB, ober wenn in ber ^tegenjeü,
omUfer beöDrinoco, berS3liö fra(i)enb benSßalb erleud^tete,
würben wir beibe öon ber bewunbernöwürbigen SBa^r^eit
burd^brungen, mit ber in jener Keinen ©d^rift bie mad^tige
Slro^ennatur in i^rer gonjcn 6igentf)ümlid^feit bargefteUt
ift, ©in fold^eö Sluffajfen beö 6inje(nen, o^ne tcm (Sin*
brurf be6 SItIgemeinen ju fcf)aben, ofine bem ju bef)anbeln:f
ben duperen Stoffe bie freie innere Belebung bid^terifd^er
^?f)antafie ju rauben, d^arafteriftrt in einem nodi? ^b^eren
©rabe ben geiftreic^en unb gefü^boKen SSgrfaffer üon
SlttaU, dicn^, ber 9)iärt^rer unb ber 9ieifc nac^
® r i e c^ e n I a n b unb ^ a I ä ft i n a. 3n feinen (Schöpfungen finb
alte ßontrafte ber Sanbfc^aft in ben üerfd^iebenartigften (Srb*
ftrid^en mit wunberöoKer 2(nfcE)auIic^feit ^ufammengebrängt.
3)ie ernfte ®rbf e ^iftorifc^er Erinnerungen fonnte allein ben
©inbrücfen einer fc^neEen Steife Xuft unb 9tu^e »erleiden.
3n unferm beutfd^en SSaterlanbe ^at ftd^ baö 9?aturgefül)l
wie in ber italiänifd^en unb fpanifd^en ^itteratur nur ju lange
in ber i^unftform be6 3»b^llö, beö Sd^äferromanö unb beö
Seljrgebid^tö offenbart 9luf biefem Sßege wanbelten oft ber per*
ftfc^e 9fleifenbe ^aut ?^lemining, 33rocfeö, ber gefühlvolle @walb
öon Äleift, ^ageborn, Salomon ©e^ner unb einer ber grijf ten
9?aturforf(^er aller Seiten, ^aller, beffen locale ©cf>ilbe*
rungen wenigftenö beftimmtere Umriffe unb eine mel)r objec*
ti\>t SBa^r^eit beö ßolorit^ barbieten» 3)aö elegifc^*ibi;llif(^e
(Siement be^errfd^te bamalö eine fd^wermüt^ge Sanbf(^aft6*

pocfic, unb bic 2)ürftiijtett bc6 3nf)a(t3 fonntc, felbft in
SSüf, bem cbeln unb tiefen i?enner beö claffifcf)en Sllteiv
tt)umö, nicf)t burd^ eine f)ö^ere unb glücflid^e Sluöbilbunvj
ber ©prac^e oer^ütlt werben. 6rft
aiö ba6 ©tubium ber
ßrbräume an Siiefe unb ÜJJannigfaltigfeit geu>ann, al6 bie
9?aturUM)yenfc^aften ftc^ nid^t mef)r auf tabeUarifcfje §(uf#
jäf)lungen feltfamer (Srjeugniffe befd^ränften, fonbern firf)
ju ben großartigen Slnfic^ten einer oergleid^enben Sänber*
funbe erhoben, fonntc jene Slu6bi(bung ber ©pradje ju
(ebenöfrifc&en S3i(bern ferner 3onen benu^t n^erben.
2)ie älteren 9?e{fenben beöSWittcfalterö, n)ie 3o^n '^an*
beüiUe (1353), ^an6 @c^i(tberger auö aJJünc^en (1425) unb
33ern^arb öon S3rei)tenbac^ (1486), erfreuen un6 nod^ ^eutc
burc^ eine (iebcn^ivürbige 9f?ait)etät, burd^ i^re grei^eit ber
jRebe, bur(^ bie ©ic^erfieit, mit mctd^er fte oor einem ^Jublifum
auftreten, baö ganj unvorbereitet, unb barum um fo neu*
gieriger unb leichtgläubiger anf)ört, n^eif eö ftc^ noc^ nic^t
fc^ämen gelernt f^at ergoßt ober gar erftaunt ju fc^einen»
3)aö Sntereffe ber 9?eifen mar bama(6 faft ganj bramatifc^,
ja bie not§tt)enbige unb baju fo leichte (Sinmifcfeung be^
ffiunberbaren gab i^nen beinaf)c eine e^3ifc^e Färbung. !Die
©itten ber SSoIfer n>erben minber befdirieben ol6 {it fic^
bur^ ben (Sontact beö jReifenben mit ben (Eingeborenen
anfcfiaulidb mad^en. 2)ie 33egetation bleibt namenlos unb
unbeachtet, trenn nic^t ^ier unb ba einer fe^r angenehmen
ober feltfam gefiaüeten ^rud^t ober einer auferorbentli^en
S^imenfion öon (Stamm unb blättern gebadet nnrb. Unter
ben Silieren tt>erben junäc^ft bie menfc^enä^nlic^en, bann
bic reifenben, gefa^rbringenben mit bcfonbrer SSorlicbc 6c#
fd^ricbcn. 3)ie ^iiU]mo^cn beö 9Jeifenben glaubten noc^

70
on alle ®efaf)ren, bie in fold^en J?Hmateu SBenigc unter
i()ncn getljeiltj ja bie Sangfamfeit ber (5cf)iffat)rt unb bet
SDtamjel an SSerbinbungömitteln liep bie inbifc^en Sänber
(fo nannte mon bie ganje 3;ropen*3one) n>ie in einer un*
abfc^baren S^rne erf(!^einen.
©olumbuö'^ ()atte noc^ nicfet baö
9ie(^t gehabt ber £öniginn Sfabella ju [(^reiben: „bie (Srbe ift
nic^t gar grof , üiel Heiner benn baö 3SoIf eö n>at)nt".
3n ^inftc^t auf (Eompolttion Ratten
bemnadb bie »er*
geffenen 9?ei[en beö ÜWittefalterö, bie wir öier fd^ilbern, bei
aUer 3)ürftigfeit be6 93^aterial0 oie(e SSorjüge öor unferen
meiften neueren 9teifen. ©ie Ratten bie din^eit, n)elcf)e
iebeö ^unftiverf erforbert: alteö n>ar an eine ^anblung
gefnüpft, alleö ber Üieifebegeben^eit felbft untergeorbnet.
3)a6 3ntereffe entfianb au6 ber einfachen, Icbenbigen, melft
für glaubn)ürbig gefialtenen (Srjd^Iung übernnmbener enig ber
Ief)renbe 33ergbefteigungen unb »or allem fitt)ne (Seefahrten,
eigentlid^e ©ntbedfungSreifen in wenig erforfd^ten 9)?eeren ober
ber Stufent^alt in ber f^aueröoUen Debe ber beeiften ^olar?
Jone gewähren ein bramatifcfieö Sntereffe, wie bie 9)?ög?
tidbfeit einer inbiüibualiftrenben 1)arfteUung. Die ©infamfeit

71
ter Umgebung unt> t)ie ^ülflofe Slbgefc^ieben^eit
bcr See^
^fa^rer ifoliren bann baö SSilb unb \mxUn um fo anregen*
bcr auf bie (Stnbilbungöfraft.
SBenn eö nun nac^ ben »orltegenben Betrachtungen
unläugbar ift, ba^ in ben neueren 9ieifcbefcl^reibungen baö
(Element ber Jr)anblung in ben .^intergrunb tritt, ba^ fie
ber größeren ^ai)l nad^ nur ein Tlittcl geivorben ftnb iJJatur?
unb ©itten*33eobac^tungen ber 3eitfoIge nac^ an einanber
ju fetten, fo bieten fie bagegen für biefc t§eittt)eife (Snt*
farbung einen üoUen (Srfa^ burc^ ben ^ieidf^t^um
beö 33e*
obacf^teten, bie ®rofe ber SBeltanfic^t unb t)a^ rüt)mlid^c
SBeftreben bie (Sigenifjümlid^feit jeber öaterlänbifd^en ©prad^e
JU anfcf;aulid^en SDarfteÜungen ju benu^en. 3Baö bie neuere
(Sultur unö gebracht , ift bie unau^gefe^t fortfr^reitenbe 6r*
Weiterung unfereö ®eftc^t6freife6 , bie ivad^fenbe güüe öon
Sbeen unb ©efü^lcn, bie tJ)ätige SBec^fettvirfung beiber.
D^ne ben ^eimatfili^en S3oben ju »erfaffen, foüen ivir nid^t
blof erfal^ren fonnen, )x>k bie (Srbrinbe in ben entfernteften
3onen geftaitet ift, ivelc^e 2;^ier# unb ^flanjenformen fie
beleben; eö (oU unö aud^ ein S3ilb »erfd^afft tverben, ba6
wenigftenö einen Xt)ni ber (Sinbrücfe lebenbig iriebergiebt,
tveld^e ber SJienfd^ in jeglicher 3«>ne öoti ber Slupenivelt
empfängt. 2)iefer Slnforberung jU genügen , biefem 23ebürfni|i
einer 2lrt geiftiger greuben, n>eIdE)e baö Stltert^um nic^t fannte,
arbeitet bie neuere ^dt, bie Slrbeit gelingt, n>eil |ie ba6
gemeinfame SQSerf aller gebilbeten ^^iationen ift, «?eil bie
SSeroüUfommnung ber Seiüegungömittel auf
ÜKeer unb Sanb
bie SBelt jugänglic^er, i^re einzelnen Zt)dU in bcr ^veiteften
gerne »ergleid^barer mad^t,
3c^ ^abe l^ier bie 9iict)tung ju bejetc^nen verfud^t, in

72
U'»eldf)ei bad 3)or|lte((um3ööermögen beö Seobac^terö, bie S3c*
Icbuni) beö natuvbefcf)reibenbcn (S(ement6 unb bic 3SerüieIfäl*
tijjung
ber §(njic^ten auf bem unermeßlichen @c6auvla$e
fc^affenber unb jerftörenber Gräfte alö Slnregungö*
unb (Sr*
u>eiterung6mitte( bcö tt)t|fen[c^aftlic^en 9f?aturftubiumö auf?
treten fönnen. 2)er ©d^riftfteller , welct>er in unfrer »ater*
länbifd^en :8itteratur na^ meinem ©efü^le am fraftigften
unb am gelungenften ben SSSeg ju biefer 9Jid^tung eröffnet
f)at, ift mein berühmter ;2et)rer unb j^reunb ®eorg gorfter
geivefen. 3)urd^ i^n begann eine neueSlera wiffenfc^aftlid^er
9ieifen, beren B^^cf oergleicf)enbe
3S5Ifer* unb ^änberfunbe
ift. ÜÄit einem feinen dft^etifd^en ®efiH)Ie bejaht, in fid)
beiraf)renb bie lebenöfrifc^en Silber, u>elc^e auf S^o^iti unb
anberen, bamalö glürflid^eren (Sitanben ber in3)
erfüllt Ratten: fc^ilberte ®eorg gorfter juerft mit 2(nmut^
bie u>ec^felnben SSegetationöftufen , bie flimatifd^en 9}erf|alt*
niffe, bie 9?af)rung6ftoffe in Sejie^ung auf bie ©eftttung ber
3Kenfc^en nac^ SSerfc^ieben^eit iljrer urfprünglic^en 3ßot)n*
ft^e unb if)xex 5lbftammung. Sllleö, »aö ber Slnftc^t einer
erotifc^en 9?atur 2ßa^rf)eit , Snbiöibualität unb Slnfc^aulic^*»
feit gen^ä^ren fann, ftnbet |ic^ in feinen Sßerfen üereint.
9^ici^t cttt)a blof in feiner trefflichen Sefdbreibung ber jn>eiten
3lcifc be0 (Sapitän 6oof, me^r nod^ in ben fleinen
@d^rift.en liegt
ber i?eim ju oMem ©roßen, baö bie
fpätere ^dt jur 9ieife gebracht f)at.'» 2lber auc^ biefeö fo
eble, gefü^lreid^e, immer §offenbe Seben burfte fein gliicf*
lic^eö fein!
^^at man bie ^'Jaturfc^ilberungen, beren ficf) bk neuere
3eit, i>orjüglid^ in ber beutfcfeen, franjöfifd^en, englifcl^en

73
uut) uüvt>amerifanifc^en Sitteiatur, erfreut, mit ben 33e.-
neunuftijen „befc^reibenber ^oefte unt) :Bani)fc^afteit)icbtung"
taMnt) belegt, fo bejeic^neit biefe Benennungen ttjo^l nur
ben 9}Zißbrauc^, welcher oermeintlid^en @renjern?eiterungen
beö Äunftgebieteö fd}ulb gegeben ivirb. 2)icl^terifc^e 33e*
fc^reibungen »on Sfiaturerjeugniffen , mie fte am ©nbe einet
langen unb rüf)mlic^en Sautbal;n 1)diUc geliefert, finb hei
allem Slufivanbe üerfeinerter ©prac^funft unb aJJetrif feineö*
wegeö alö SfJaturbit^tungen im ^o^eren Sinne bed äßorte
ju betrachten, ©ie bleiben ber 33egeifterung unb alfo bem
püetifc()en ©oben fremb, finb nüchtern unb falt, tt)ie aUeö,
u>aö nur burd^ äupere ßkxbc gtänjt. 2öenn bemnad^ bie
fcgenanntc „befcöreibenbe *4}oefte" al6 eine eigene für ftcf)
befte^enbe gorm ber 2)ic^tung mit 9?ccl^t getabelt ivorben
ift, fo trifft eine folc^e 9Jiifbilligung gett)ip nic^t ein
ernfteö S3eftreben bie dic]ultate ber neueren infialtreic^eren
2ßeltbetracf)tung burc^ bie ©prad^e, b.
t), burc^ bie i?raft
beö bejeic^nenben SBorteö, anfc^aulicf) ju machen, ©ollte
ein ''Mittel unangewanbt bleiben, burd^ weld^eö unö ba^
belebte S3ilb einer fernen, oon anbern burc^n?anberten 3*>ne,
ja ein 2;t)eil beö ©enuffeö üerfc^afft «werben fann,
ben bie
unmittelbare 9?aturanfcf)auung gen)äf|rt? 2)ie Slraber fagen^
figürlicl) unb finnig, bie befte S3efd^reibung fei bie, „in u^lffier
baö Df)x jum 2luge umgeivanbelt wirb". 66 geprt
in bie
Reiben ber®egemi>art, ba^ ein unfeliger ^ang ju in-^altlofer
poetifcfter ^?rcfa, ju berSeere fogenannter gemütf)lid^er (Srgüffe,
glctc^jeitig in »ielen Säubern, öerbienftt>olle 9ieifenbe unb
natur§iftorifcl)e®d^riftftellcr ergriffen t)at. SSerirrungen biefer
2lrt finb um fo unerfreulicher, wenn ber 6t^l auö 5ÖiangeI
(itterarifdjer Sluöbilbung, oorjiiglidb aber au^ 9lbn>efen^eit

74
aller inneren Slnregung in r^etorifc^e (Sc^tvülftigfeit unb
trübe ©entimentalität ausartet.
9?aturbef(^reibungen, ivieberfjole ic^ ^ier, fonnen fc^avf
umgrenjt unl) n)iffenfd)aftü(^ genau fein, o§ne ba^ i^nen
barum ber belebenbe ^au(i) ber (Sinbilbungöfraft entzogen
Wiht 2)aö Dic^terifd^e muf auö bem geaf)nbeten 3ufammen==
{)ange beö erben. 2)ie eigentliche äßirfung
eines ^Raturgemälbeö ift in feiner ßompofition begrünbetj
jebe gefliffentlic^e Slnregung öon ^tittn beffen, ber eö auf*
ftellt, fann nur ftorenb fein. S93er, mit ben grofen
2ßer!en beö Slltert^um6 öertraut, in fieserem S3e{t^e beö
9te{cf)t§um0 feiner Sprache, einfad^ unb inbiyibualiftrenb
mieberjugeben n^eip, wa^ er burc^ eigene Slnfc^auung em#
^fangen, trirb ben Ginbrurf nicl)t üerfelilenj er n?irb c6
um fo weniger, at6 er, bie äupere, if|n umgebenbe 9?atur
unb nic^t feine eigene (Stimmung fd^ilbernb, bie grci^eit
beö ©efii^lö in anberen unbefc^ränft lapt.
Slber nid^t bk lebenbige S3efc^reibung jener reid^ ge?
fd;müdften Sdnber ber Slequinoctial#3one allein, in welcher
ärtttenfttilt beö Sic^tö unb feuchte 2ßarme bie Gntwitflung
aller organifd)en i?eime befd^leunigen unb er^ö^en, l)at in
unferen S^agen bem gefammten 9?aturftubium einen mäd^*
tigen 9ieij öerfc^afft. 2)er gel)eime S^ufe^'^^ ^urd^ ben ein
tiefer 33ti(f in baö organifd^e ßeben anregenb n^irft, ift nidjt
auf bie J^ropentvelt allein befd^ränft. Seber ©rbftrid^ bietet
bie 3Bunber fortfd^reitenber ©eftaltung unb ©lieberung,

75
nac^ wieberfefirenbeu ober (eife abiveic^euben Z'i^pen, bar.
2lUöeibreitet ift t>d6 furchtbare Dieicf) ber 9Zaturmäd^te, meldte
bcn uralten ^\iH\t ber (Sfemcnte in ber tvolfenfc^iveren ^im*
me(6becfe trie in bem jartcn ®ett>ebe ber belebten ©toffe ju
binbenber ©intrac^t löfen. 2)arum fönnen aüe 3;f)ei(e beö
weiten Sc^ö^fungöfreifeö, t>om Stequator U^ jur falten
3one, überall U^o ber 5rül)ling eine Änofpe entfaltet, fid^
einer begeifternben Äraft auf baö ©emütl) erfreuen. 3"
einem folc^en ©lauben ift unfer beutfc^ed SSaterlanb yor
allem berechtigt. 9ßo i^ ba6 füblic^ere SSolf, «jeld^eö unö
nicf)t ben großen üKeifter ber 2)i(f)tung beneiben follte, beffen
SSerfe alle ein tiefet ®efül)l ber S'iatur burc^bringt: in
ben Seiben beö jungen SBert^er^
tim in ben (Sr*
innerungen an Italien, in ber SWetamorp^ofe ber
©eivdd^fe ttne in feinen üermifc^ten ©ebid^ten? 2Bcr
l)at berebter feine S^itg^noffen angeregt „beö Sßeltallö Ijeilige
9lätl)fel JU löfen", baö S3ünbnif ju erneuern, n^elcfjeö im
3ugenbalter ber ü)hnfc^^eit '4?l)ilofo))^ie, $l)^ftf unb 2)ic^;>
tung mit @inem 33anbe umfc^lang? n)er ^at mächtiger ^in*
gcjogen in baö i^m geiftig f)eimifc^e Sanb, tt)o
ein fanfter SBiub »om blauen ^immel m\)t,
®ie SÄ^rtc ftta unb ^ocb ber 2orbeer fle^t?

II. l'anlift^aftmaUret in tl)rem €tnflu^ auf Vit IßHebung t)C0
l!ltttur|liutiium8 — enen
3onen.
2Bie eine Iebenöfrifdf)e 9f?aturbefc^retbung , [o ift auc^
bie Sanbfc^aftmalerei geeignet bie Siebe jum ^latur*
ftubium jit er§5^en. Seite jeigen unö bie Slufenivelt in
i^rec ganzen geftattenveic^en SJiannigfaltigfeitj hübe fmb
fci^ig, nac^ bem Orabe eine3 me§r ober minber glücElic^en
©elingenö in Stuffaffung ber 9?atur, ba6 ©inntid^e an ba6
Unftnnlic^e anjufnü^fen. !Da6 ©treben nacf) einer fo(ct)en
SSerfnüpfung bejeic^net baö (e^te unb er^abenfte 3ißf t>^^ ^ciXf
fteüenben £ünfte. 3)iefe S3lätter finb burc^ ben unffenfc^aft*
liefen ©egenftanb, bem fite geivibmet finb, auf eine anbere
Slnfid^t befd^rdnft : eö fann f)ier ber Sanbfd^nftmalerei nur in
ber S3ejie§ung gebacf)t werben, al6 fte ben ipti^ftognomifd^en
(Si)arafter ber üerfc^iebenen (Srbräume anfc^aulid^ ma^t,
bie ©e^nfud^t r\a^ fernen ^Keifen »ermeört, unb auf eine
eben fo le^rreid^e alö anmutf)ige Sßeife jum SBerfe^r mit
ber freien ^^Jatur anreijt»
3in bem 2lltert§um, irelc^eö ivir üorjugön^eife baö
c(affifcE)e nennen, Ui ben ©riechen unb 9li)mern, n?ar naci^
ber befonberen (Seifte^ridjtung biefer SSöIfer bie ?anb#
fc^aftmalerei eben fo ivenig aB bie bic^terifc^e (Sc^iU-
berung einer ©egenb ein für ftc^ befte^enbeö Dbject ber

77
i?unft. S3eit>e würben nur a(6 33eitt)erf befianbelt. SInbcren
3n)ecfen untergeorbnet, biente bie Sanbfd^aftmalerei lange
nur atö ^intergrunb f)iftorif(i>er (5om))ofttionen ober alö
jufäüigeö Ornament in SBanbgemdlben. Sluf eine a^nli^e
SaSeife üerftnnlic^te ber epifc^e 2)id^ter burc^ eine malerifc^e
33e[c^reibung ber Sanbfd^aft — i(i) fonnte tvieber fagen beö
^intergrunbeä, öor bem bie ^anbclnben ^Jerfonen ftc^ ben>e#
gen — ba^ ßocal eineö gefc^ic^tlic^en SSorgangeö. 2)ie Äunft#
gefc^id^te (e^rt, \x>k allmälig ta^ SSeiu^erf jur Jpauptfac^e
ber 2)arfteUung ivurbej n)ie bie Sanbfd^aftmalerei, öon
ber ^iftorifci^en gefonbert, atö eine eigene ©attung auftrat;
wie bie menfcl;Iic^en ©eftalten balb nur aU «Staffage einer
33erg# unb SBalbgegenb, eineö ©eeftranbeö ober einer ®ar*
tenanlage gebient f)aben. 2)ie ^Trennung jJveier ©attungen,
ber ®efc^i(^t6* unb Sanbfc^aftmalerei, ift [o, ben allge#
meinen gortfc^ritt ber £unft auf öerfd^iebenen 33ilbung6;»
ftufen begünftigenb , aHmälig öorbercitet n)orben; unb man
^at mit Siecht bemerft, bap, icenn überfiaupt hd ben Sitten
bie SJialerei ber ^laftif untergeorbnet blieb, inöbefonbere
baö @efüf|t für bie (anbfc^aftlic^e ©c^onl)eit, ivelc^e ber
^infel wiebergeben foU, fein antifeö, fonbern ein moberneö
©efü^l ift.
®rapl)ifc^e Slnbeutung »on ber (Sigent^ümlic^!eit einer
©egenb mufte fic^ allerbingö fc^on in ben älteften ©emcil*
ben ber ©riechen finben, wenn, um einjelne 33eif))iete an*
jufüfjren, nad^ ^erobot'ö*' Serid^te
SJJanbrofleö öon 6amoö
für ben gropen ^erferfonig ben Uebergang beä ^eereö über
ben 33oö^oru6 barftellen lief, ober
"
wenn *]3ol9gnot in ber
geöc^e ju 2)elp^i ben Untergang üon S^roja malte. Unter
ben 33ilbevn, bie ber Altere ^^iloftrat befc^reibt, wirb fogar

78
eine ^Banbfc^aft crwdtjnt , in t)er man S^lauc^ auö bem Oipfel
eineö 93ulfnn6 auffteigen unb^aüaftröme fi(^ in ba^ na^eSJieer
ergießen fat). 3n biefer fe^r öerivicfelten ßompofition einer
5lnjtcf>t üon fiebenSnfeln glauben bie neueften(£ommentatoren^
[ogar bie 2)arfteU«ng einer n)ir{lirf}en ®egenb,
bie fieine
äolifd^e ober Iiparifcf)e SSuIfangrup^e, norblic^ öon ©icilien,
ju ertennen. 3)ie ))erfpecHt)i[c^eS3ü^nenmaIerei, burc^ u>el(^e
bie Slup^rung ber SÄeifteriüerfe beä Slefc^^luö unb teiten,
5BaIb unb Seifen) üerme^rtc.
93on ber S3ü§ne, burc^ bie 33erüoüfommnung ber
@cenogra^)^ie, ging bie Sanbfcf)aftmalerei Ui ben ®rie#
c^en unb ben nadfja^menben Stomern in bie burc^ ©dulen
gejierten fallen über, u>o lange 2Banb[ldc^en erft
mit ein*
gefd^rdnften 9?aturfceneni°, balb aber mit grofen ^rof^jecten
üon ©tdbten, ©eeufern unb weiten ilriften bebecft würben,
auf benen 9Siet|§eerben weiben ^K ©olc^e anmut^ige 9Banb*
oerjierungen \)atU in bem Slugufteifd^en ^dtaltex, nicbt
erfunben, aber allgemein beliebt gemalt ^'^ unb burcb bie
(Staffage fleiner Figuren erljeitert ^^
ber römifc^e 3J?aler
Subiuö. %aft 5u berfelben ^dt unb wol)l nod^ ein ^albcß
3ial)rf)unbert frül;er finben wir fr^on hd ben 3nbern in ber
gldnjenben ßpod^e beö SSiframabiti;a ber ;2anbfcf;aftmalerei
alö einer fe^r geübten i?unft erwd^nt. 3n bem rei^enben
2)rama ©afuntala wirb bem ^önig Dufc^manta baö 33ilb
feiner ©eliebten gejeivjt. 6r ift nic^t jufrieben t}a\nit, benn
er will: „baf bie ^Äalerinn bie ^4^ld^e abbilbe, weld^e ber
Sreunbinn befonberS lieb ftnb, ben SWalini^glup mit einer

79
©anbbanf, auf bcr bic rotfjen glamingoö ftc^cn ; eine
^ügelfette, wtl^t fid) an ben ^imaUn;a anlehnt, unb
©ajeüen auf biefer Jpügelfette gelagert", 2)a0 ftnb Sinfor*
berungen nic^t geringer Slrtj fte beuten ivemgftenö auf ben
©tauben an bie Sluöfü^rbarfeit einer öern?icfe(ten ßompofition.
©eit ben (Sdfaren trat bie Sanbfct)aftmalerei ju 9?om
aI6 eine eigene abgefonberte Äunft auf; aber nad^ bem
Sßielen, \va^ un6 bie Sluögrabungen oon ^erculaneum,
^43om:peii unb ©tabid jeigen, ivaren biefe 9?aturbi(bcr oft
nur lanbfartendt^nlid^e tleberfi(f)ten ber ©egenb, ivieber
me^r ^Darftellung üon Jpafenftdbten, SSiUen unb iJunft*
garten, alö ber freien ^I^Jatur jugeivanbt. 2)en ©ried^en
unb 9?ömern f(f)ien faft allein ba6 gemäd^Iict) Sewo^n*
bare anjiefienb in ber ißanbfc^aft, nic^t baö, n)a6 iinr
wilb unb romantifd^ nennen. 3)ie ^^a^al^mung fonnte
genau fein, fo weit eine oft ftörenbe ©orgtoftgfeit
^^erfpectiüe
in ber
unb ein Streben nacf) contsentionelter Slnorb*
nung e6 erlaubten; ja bie arabeöfenartigen (Sompofitionen,
benen ber ftrenge SSitruüiuö abfiolb U^ar, vereinigten,
rti^ttimifc^ n)ieberfe^renb unb genialifd^ aufgefapt, Xi^kxf
unb ^flanjengefialten : aber, um mic^ eineö Shtöfprucf)^
oon Dtfrieb 9J?üUer ju bebienen ^'*, „ber af)nbung0öotle
!Dämmerf(f)ein beö ©eifteö, mit meld^em bie ?anbfc^aft unö
anfpric^t, erfcj)ien ben Sitten nad^ i^rer ®emütl)Sri(^tung
jcbcr fünftlerifd^en Sluöbilbung unfähig;
it|re ?anbfd^aften
tt>aren me^r f(f)erj^aft alö mit ©ruft unb ©efü^t entworfen."
2Bir ^aben bie Slnalogie beö ßntivirfelungögangeö be*
jcic^net, auf bem im claffifc^en 2lltert§ume jwei aJJittel bie
Statur anfc^aulic^ barjuftellen , burc^ bie ©pract^c (ba6
begeifterte 2Bort) unb burd^ grapllifcfce ^^acbbilbungen ,

80
admdHg ju einiger ©elbftftänHgfeit gelangt finti.
SBaö ung
bie, neuerlict) ft fo glüdlid^ fortgefe^ten Sluögrabungcn in
^l^ompeji »on antifer Sanbfc^aftmalerei
in bev 3)Zanier be6
Subiuö jeigen, gehört tjöc^ft i\>a^vfc^einlic^ einer einzigen
unb jn)ar fetir furjen ^nkpo^t^ oon 9tero hi^ Xitn^ an;
benn bie ©tabt wax 16 ScitJte »or bem berü()mten Sluöbruc^
beö 3Jefuüä fc^on einmal burd^ (Srbbeben ganjUc^ jerftövt
Sorben.
2)ie fpdtere c^riftUc^e 9Jiaterei blieb nac^ ii)rem Äunft*
c^arafter, üon (Sonftantin bem ®ropen an hi^ ju bem 2(n#
fange beö Tlitklalkx^, ber ädE)t gvierf)ifc^en unb romifdien
na^e oenvanbt ©6 offenbart unö biefelbe einen @c^a0
öon alten (Erinnerungen fott)of)l in ben ÜJJiniaturen ^^, welche
pracbtüoUe itnb n)o^(er§a(tene 3!Kanu[cüptc jieren, tvie in
ben feltneren SJiofaifen berfelben (Spod^en. 3iumo^r gcbenft
eineö $fa(men#a)?anufcriptö in ber 33arberina ju Diom, ioo
in einer 9J?iniatur „!Daöib bie ^arfe fc^Iägt,
»on einem
anmutf)igen ^aine umgeben, au6 beffen ®ejit)eige SJ^mpfieu
{)erüorIaufcf)en. 2)iefe ^erfonification beutet auf bie an#
tife SBurjet beö ganjen S3i(beö."

81
bei neueren iJunft, „tn^ bie berühmten S3rübev ^ubeit unb
Sodann oan 6^cf bem 2ßefent(ic^en nad^ au6 einer ©ci^ule
ber äJ^iniaturnialer ^erüorgegcingen fmb, tveld^e feit ber
Üireiten Raffte beö 14ten 3af)v^unbert6 in ^(anbern eine
fo grope 93oflfomment)eit erlangt f|atte." "
©orgfaltige Sluöbilbung beö Sanbfc^aftlic^en flnbet ftc^
nämlici^ juerft in ben §iftorifc^en S3i(bern biefer 33rüber mm
(ii)d. S3eibe i)aben nie Stauen gefe^en; aber ber jüngere
S3ruber 3ot)ann genof ben Slnblirf einer fübeuropäifc^en
ißegetation, atö er im 3al)r 1428 bie ©efanbtff^aft beglei;^
tetf, n^clc^e ber ^erjog üon Surgunb ^^ilip)) ber ®ute
wegen feiner Bewerbung um bie S^oc^ter i?onig So^annß I
»on Portugal nacf) Siffabon fcf>irfte. 2Bir befi^en t>ier in
bem ÜJJufeum ju 33erlin bie ^(ügel beö f)err(ic^en Sitbeö,
ntelc^eö bie eben genannten £unft(er, bie eigentlichen 33e«
grünber ber großen nieberlänbifci^en SJ^alerfd^uIe, für bie
6atf)ebra(fird)e ju ®ent angefertigt Ratten. 2(uf ben glü*
geln, welche bie
(»eiligen (Sinfiebler unb ^itger barfteWen,
f^at Sofiann t>an (S^cf bie Sanbfc^aft burcf> Drangenbaume,
(Dattelpalmen unb (S^preffen gefd^mücft, bk äuperft natur*
getreu über anbere bunfele SWaffen einen ernften, erf)as
benen 6f|arafter verbreiten. 5D?an füt)It hd bem Slnblicf
beäS3iIbe6, ba^ ber 9Raler felbft ben (Sinbrud einer 93ege*
tation empfangen f)at, bie Don lauen Süften umn)e{)t ift.
93ei bem ÜWeifterwerfe ber ©ebrüber »an ©J^rf ftet)en
tt)!r noc^ in ber erften .^dtfte beS löten Sa^r^unbertö , alö
bie üert>oI(fommnete Delmalerei eben erft angefangen ^alte
bie SRalerei in IJiempera ju »erbringen unb tod) fcf>on eine
bo^e tecf>nif(^e SSoüenbung erlangt f)atk, !Da6 Streben
nac^ einer lebenbigen 3)arfteUung ber ^Raturformen war
Ol. V. ^umbuttt, Jtv

82
erwecftj unb wnü man t)ie aUmälige SSerbreitung eineö fidj
er^o^enben 9?aturgefri^Iö »erfolgen, fo mup man erinnern,
wie 5lntonetlo M ÜJJeffina, ein (Schüler
ber S3rüt)er »an
(S^cf , ben ^ang ju (anbfc^aftlic^er Siuffaffung nad) SSenebig
üerpflanjte, nnb ivie bk 33ilber ber Mn S^rffc^en (Scf)u(e
felbft in Slorenj auf ben 2)omenico ©fjirlanbajo unb anbere
9Weifter in ä^nlic^em ©inne eingett)irft ^aben ^^ 2)ie 23e*
ftrebungen biefer 3eit n^aren auf eine forgfame, aber meipt
dngftlic^e 9'?ac^af)mung ber 9?atur gerichtet, grei unb grop*
artig aufgefapt erfd^eint biefe erft in ben 9Jiciftern)erfen
beö Xi^ian, bem auc^ i)kx ©iorgione jum SSorbilb gebient»
3c^ l)aU baS ®\üd gehabt öiele Sa^re lang im ^Jarifer
9J?ufeum baö ©emälbe bei3 Xi^ian bewunbern ju fönnen,
tvelc^eö ben ^ob beö »on einem Sllbigenfer
im Sßalbe über*
fallenen ^etruö Maxti)x ^^ in ®egenn)art eineö anberen 2)o#
minicanermönc^eö barfteUt. !Die j^orm ber SBalbbaume unb
ii)re 33e(aubung, bie bergige blaue gerne, bie Stbtönung
unb 33eleuc^tung beö ©anjen laffen einen feierlichen (Sin*
brud üon^Grnft unb ©röpe, öon einer 3;iefe ber (Sm^fim
bungen, n^elc^e bie überaus einfache lanbfc^aftiic^e (5om))o*
fttion burd^bringt. ®o lebenbig ivar ba6 ^iaturgefü^I beö
3;ijian, bap er nic^t etlva btof in S3ilbniffen fc^öner grauen,
tt)ie in bem ^intergrunbe ber ü))pigen ©eftalt ber !Dre6bner
93enu6, fonbern auc^ in ben S3ilbniffen ftrengerer 2(uffaffung,
j. 35» in bem beö 2)id^terö ^ietro Slretinc, \d
eö ber Sanb*
f(^aft, fei e0 bem ^immel einen ber inbiöibueUen 2)arftel>
lung entf))red^enben (S^arafter gab. (Sinem fold^en (S^arafter
ber @r^aben§eit blieben treu in ber S3oIognefer

83
baö Cinquecento, fo ift bie @:poc^e t>er größten Sanbfrfjaftct
baö 17te 3af)r^unbert. S3ei bem immer mef)r erfannten
unb forflfamer beobachteten 9?eic^tf)um ber 9?atur fonnte
ta^ i?unftgefü^I fi^ über eine gröfiere 3)lnnnigta(tigfeit
öon ©egenftänben verbreiten 5 auci) öermefjrte ftc^ jugleic^
bie 9SoUfommen{)eit ber tec(;nifd^en 3)arfteUungenütteL S3e*
jie^ungen auf bie Stimmung beö ®emütf)0 ivurben inniger,
unb buvc^ fte erl^o^te fic^ ber jarte unb milbe Siuöbrucf beö
SlJaturfc^önen, voic ber ©laube an bie 9Wacf)t,
mit U">el#
d^er bie ©innenn^elt unö anregen fann. äßenn biefe 5ln?
regung, bem er()abenen 3»vccfe aller Äunft gemäf ,
bie wirf?
liefen ©egenftänbe in ein Dbject ber ^^^antafie oerwanbelt,
u>enu fie (jarmonifd^ in unferm inneren ben (Sinbrurf ber
9lu^e erzeugt, fo ift ber @enup nic^t o()ne 9?ü()rungj fie
ergreift baö Jr)erj , fo oft n>ir in bie 3::iefen
ber 9?atur ober
ber 9Kenfc^§eit blicfen. ^ 3n ein 3a^rf)unbert finben tüir
jufammengebrängt (Elaube ?orrain , ben ib^llifc^en lUlaler beö
8ic^t0 unb ber buftigen gerne, 9tui;6baer6 bunfele SBalb^
maffen unb fein bro^enbeö @en?ölf, bie ^eroifcf)en S3aum;=
geftalten üon ®a6))arb unb 9iicoIauö ^4^ouffin., bie natur#
n>aJ)ren 3)arfteüungen ßon (Soerbingen, ^obbema unb (£u^p.''^'
3n biefer glücfüc^en @ntn?icfIungöperiobe ber 5?unft
at)mte man geiftreirf) nac^, waö bie SSegetation beöSlorbenö
»on (Suropa, n?a6 baö füblid^e Stauen unb bie iberifd^e
Jpalbinfel barboten. Man fc^müdte bie Sanbfc^aft mit
Drangen? unb Lorbeerbäumen, mit ^Pinien unb 2)attelpal*
men. 3)ie legten (baö einzige ©lieb biefer fierrlidjen gamilie,
baö man auper ber fieinen urfprünglic^ europäifc^en ©tranb-
^>alme, Chamaerops. burd^ eigenen Sinblicf fannte) würben
metft conventioneW mit fd^Iangenartig fc^uppigem ©tammt

84
DargefteUtj'^ fic tienten lauije jum 9ieprafentanten ber ganzen
JIropeiuSSegetation , wie Pinus pinea nac^ einem noc^ fe^v
»eibreiteten ©lauben bie 93egetation Stalienö aii^fc^licplid^
(^aratterifiven foU. 2)ie Umriffc f>ot)er ©ebirgöfetten umr--
t)eu ivenig ftubirtj ja ©d^neegipfel , U>elc^e ftci^ über grüne
Sil))entt)iefen ergeben, umrben bamalö noc^ i^on S'^atnrfor^
fd^ern unb Sanbfc^aftmalern für unerreichbar gef)alten. 2)ie
^Jl^fiognomif ber ^elömaffen reijte faft nur ba ju einer
genaueren 9?ad)bilbung an, wo ber ®iefbad^ ftd^ fd^äumenb
unb fur(^enb eine 33a^n gebrochen f)at Slud^ ^ier ift \\>Uf
ber bie QSietfeitigfeit eineö freien, fid^ in bie ganje 9?atur
üerfenfenben fünftlerif^en ©eifteö ju bejeid^nen. (Sin ®e*
fcf)id^tömaler, berfelbe 9tubenö, ber in feinen gropen 3agb?
ftücfen baö ivilbe treiben ber SSalbt^iere mit unnac^aJ)m*
lid^er Sebenbigfeit gefc^übert f)at, fapte beinaf)e gleichzeitig
bie ©eftaltung beö 6rbreicf)6 in ber bürren, gönjUd^ oben,
fetftgen ^oc^ebene beö ©öcorialö mit feltenem ©lücfe lanb*
fc^aftlicf} auf. 23
2)ie 2)arfteUung inbiüibuetler 9taturformen , ben 3^t)eil
ber j?unft berü^renb, ivelc^er ber eigentliche ©egenftanb
biefer 93Idtter ift, !onnte an SWannigfaltigfeit unb ©enauig*
feit erft bann june^men, alö ber geograpl)ifc^e ®efic^t6treiö
eriveitert, baö 9teifen in ferne l^Iimate erleichtert unb ber
ege#
tabilifc^en ©eftalten, ivie fie in ©rupfen natürlicher
Familien »ertlieilt jinb, angeregt
würben. 2)ie (Sntbecfun^
gen üon (Solumbuö, 93aöco be ®ama unb Sllöarej (^abral
in 3)?itteb§lmerifa, 6üb

85
aber noc^ uic^t mit eiijcntlici^en S^reib^aufern i>erfe^ener ©Arten
in^ifa, ^abna uub ^Bologna jU>ifcl^en 1544 unb 1568 machten
bic M^Ux atleibingö mit 'oUUn wunberbaren formen erütifc{>er
*43robucte, felbfl mit benen ber Slropemvelt, befannt. (Sinjelne
giücf)te, Slüt^ett unb Sw^igc würben üon Sodann S3reugf)e(,
beffen dinf)m fc^on am (Snbe beö I6ten Sa^r^unbertö
begann, mit anmut^iger 9?aturtreue bargeftetttj aber eö fef)(tc
biö furj üor ber ißtittc beö 17ten 3af>r^unbevtö an ?anb#
fd^aften, n)e((^e ben inbioibueKen (5l)arafter ber ^eipen
3one, t)on bem J?ünftier [elbft an Drt unb rt, bem nieberlanbifc^en 3J?a(er §ranj ^oft au^ ^ar*
(cm, ber ben ^rinjen SÄorig t)on ^Raffau nad^ ©rafilien
begleitete, wo biefer, mit ben (Srjeugniffen ber S^ropentvelt
(eb^aft befc^Aftigte görft in ben 3a^renl637 hie 1644 ^oUan*
bifcber @tattf)a(ter in ben eroberten portugiefifcfjen Seft^ungen
irar. ^4^o|'t machte oieleSa^re lang ©tubien nad^ ber9?aturam
SSorgebirge ®an Sluguftin, in ber S3ucf)t Silier ^eiligen,
an ben Ufern beö diio ©an granciöco unb am unteren
Saufe beö 9lmajonenftrom6. ^4

86

87
mit bei urfprünglic^en grifc^c cineö reinen jugendlichen ®e#
mut^eö, He üielgeftaltete Statur in ben feud^ten ©ebirgg*
trillern ber Siropenivelt leOenbig aufjufaffen?
3ene ^errlic^en 9tegionen fmb biö^er meifi nur üon
JKeifenben befud^t »vorben, benen 3)fangel an früher ^unfU
bilbung unb anbernjeitige »vif[enfd^aft(icf;e 93efc&dftigung
ivenig @eregenl)eit gaben ftc^ olö Sanbfc^aftmalev ju üer#
öoUfümmnen. 2)ie 993enigfien öon i^nen mupten hd bem
botanifc^en Sntereffe, ttjetc^eö bie inbiöibuelfe gorm ber
S3Iütf)en unb 33[dtter erregte, ben S^otaleinbrurf ber tropi*
f(i;en S^^nc aufjufaffen. Oft tt>urben bie £unftler, ivelc^e
grope auf Soften beö ^taat^ auögerüfiete ßr^ebitionen be#
gleiten foUten, \vk burd; ^u\aU gen>ä^It, unb bann unöor*
bereiteter befunben , a(6 eö eine folc^e 33eftimmung er^eifc^t.
^a& (Snbe ber Steife na()ete bann t)exan, n?enn bie 2;alent;=
»oUeren unter if)nen, burd^ ben Tangen Slnbfidf großer Sf^atur^:
fcenen unb bur(f> ^ufige SSerfuc^e ber S^Jad^bifbung, eben
angefangen Ratten eine gelüiffe tec^nifc^e ÜJieifterfd^aft ju
erlangen. Sludf) jtnb bie fogenannten SBeltumfeglungen
Joenig geeignet tm i?ünftler in ein eigentlicfjeö SBalblanb
ober ju bcin oberen Saufe großer Slüjfe; unb auf ben ©ipfel
innerer ©ebirgöfetten ju füfjren.
©fijjen, in 2lngeftd^t ber 9?aturfcenen gemalt, fönnen
allein baju "leiten ben (S^arafter ferner SBeltgegenben,
nac^ ber 9?ücffe^r, in aufgeführten Sanbfd^nften ivieber^
jugebenj fte »werben eö um fo üollfommner t^un, alö
neben benfelben ber begeifterte £ünftler jugleic^ eine grofc
3a^l einzelner ©tubien »ou iBaumgi^feln, u^o^lbelaubten,
blut^enreic^en , fruc^tbe^angenen 3^t>eigen , üon umgeftürjten
©tämmen, bie mit ^^ot^oö unb Drdbibeen beberft ftnb, öon

88
gelfcu, Uferftüifen unD Zijdkn beö 2Öalt)büt)enö nad) bec
dlatm in freier Suft gejeicf)net otier gemalt l)at. 2)er S3efi|j
folc^er, in red^t befiiinmten Umrijfen entivorfenen (5tut)ien
fann bem ^eimfe^renben aUe mipUitenbe ^ülfe öon
3^reib^au0i=®eu>dc^fen unb fogenannten botanifd>en Slbbil*
bungen entbe^rlicf> machen.
(SiH.e grope 25JeItbegebenöeit, bie Uuabtjdngigfeit beö
fpanifd^en unb vortugieftfd^en Slmerifa'ö oon euro^jdifc^er
^errfd^aft, bie june^menbe (SuUur in ^nbien, 9ieu*,l^oUanb,
ben t oon malerifcfjen
©tubien ber 9?atur ju erwarten, wenn, nac^ geenbigtem
Jöürgerjwifte unb ^ergeftellten freien SSerfaffungen , enblict;
einmal Äunftfmn in jenen ^oc^ldnbern erwad^t!
2llle6, waö ftc^ auf ben Sluöbrurf ber Seibenfc^aften,
auf bie ©c^önt)eit menfc^lic^cr gorm hqicf)t, i)at in ber
temperirten nijrblic^en ^om, unter bem griec^ifd^en unb
^ef^)erifc^en ^immel , feine ^öc^fte 93otlenbung erreichen fön*
nenj aud ben 3;iefen feineö ®emütl)ö wie auöber finn#
licf)en 2lnfcl)auung beö eigenen ©efc^led^tö ruft, fd^öpferifc^
frei unb nad^bilbenb jugleicl), bev i^ünftler bie Xl^pcn f)iftOf
rifc^er 2)arfteUungen l)er»or. 2)ie öanbfc^aftmalerei, welche
eben fo wenig bloß na(fcal)menb ift , f)at ein mef>r materielleö

89
©ubfiratum, ein met>r irbtfc^eö Sireibcn. @ie bebarf
einer großen SKaffe imb 3)'?annigfa(ti9feit unmittelbar ftnn#
lid^er 2ln[cl;auung , bie baö ©emüt^ in ftc^ aufneijmen unb,
burd; eiijene Stxa\t befruchtet, ben ©innen wie ein freieö
Äunftwerf unebergebeu foÜ. 2)er grope ©tt;! ber ^eroifctjen
?anbfcl)aft ifl baö (Srgebnip einer tiefen ^Raturauffaffung
unb jeneö inneren geiftigcn ^roceffeö.
SlUerbingö ift bie 9?atur in icbem Sßinfel ber (Erbe ein
Ölbglanj beö ©anjen. 2)ie ©eftalten beö Drganiömuö une*
bertjolen jici^ in anberen unb anberen SJerbinbungen. Sfuc^
ber eifige ^fJorben erfreut fic^ ÜWonate lang ber frautbeberften
(Erbe, gropblüt^iger Sllpenpflanjen unb milber ^immelö*
bidue. 9?ur mit ben einfacheren (S)eftalten ber ^eimifc^en
gloren oertraut, barum aber nicf)t ot>ne Süefe beö ©efü^Iö unb
glitte fc^üvferifd)er ßinbilbungöfraft , f)at biö^er
unter unö
bie Sanbfc^aftmalerei if)x anmutf)ige6 SBerf »ottbrac^t. 23ei
bem 33aterlänbifcl}en unb bem Eingebürgerten beö ^flaujen*
reict;ö i}ern)eitenb, l)at fte einen engeren ^reiö burc^Iaufen;
aber oud^ in biefem fanben hochbegabte J?unft(er,
bie (Sar#
racci, ©aö^arb ^ouffin, (Slaube Sorrain unb Siu^öbael
9iaum genug, um burc^ SBed^fel ber 33aumgeftalten unb
ber Befeuchtung bie glücftic^ften unb mannigfaltigften @cl^ö*
pfungen jauberifc^ ^erüorjurufen. Sßaö bie Äunft noc^ ju
erivarten f)at unb tvorauf id^ ^inbeuten mupte, um an ben
alten Sunb beö 9*?aturiinffenö mit ber ^oefie unb bem i?unft*
gefü^l ju erinnern; wirb benSiu^m jener 3)?eiftern)erfe nic^t
fc^mdlern; benn, nne tt^ir fcf)on oben bemerft,
in bor ?anb*
fcjjaftmalerei unb in jebem anberen S^'^cifl^ ^^^ £unft ift ju
unterfcf)eiben jmifc^en bem, n>aö befcf)rdnfterer 2lrt bie ftnn*
(icfie 9(nfcl^auung unb bie unmittelbare Beobachtung erjeugt,

90
uiib bem, waö Unbcgrcnjtcö auö ber Siiefe ber @nH)finbung
iinb ber ©tdrfe ibealiftrenber ©eifteöfiaft auffteigt. 2)aö
®voßai-tige, waö biefer fc^öipferifci^en ©eifteöfraft bie Sanb*
eine met)r ober minber begeifterte 9?atur*
fd^aftmalerei , aU
bi(^tung, öerbanft (ic^ erinnere (;ier an bie «Stufenfolge ber
Saumformen öon 9?u^6bael unb (Süerbingen burc^ (Jlaube
Sorrain biö ju ^ouffin unb ^annibal (£arracci f)inauf),
ift, wie ber mit ^^^antafie begabte 9J?enfc^, etu>a6 nic^t
an ben S3oben gefeffelteö. 33ei ben gropen SKeiftern ber
Äunft ift bie örttid^e Sefd^ränfung nic^t ju fpürenj aber
(Sriveiterung beö fmnlid^en Jporijonte, Sefanntf^aft mit
ebleren unb größeren S^Jaturformen , mit ber iiippigen Sebenö;'
füKe ber S^ro^enu^elt gen)ä()ren ben 9Sort§eit, bap fte nic^t
blo^ auf bie Bereicherung beö materiellen Subftratö
ber Sanb#
fc^aftmalerei, fonbern aud^ baf)in \mxUn hä minber begabten
Äiinftlern bie (Sm))finbung lebenbiger anzuregen unb fo
bie fd^affenbe 5?raft ju er§öl)en.
®ei eö mir erlaubt f)ier an bie Setrac^tungeu ju
erinnern, iveld^e ien (Suropa nad^ ben fd^önen i?üftenlän*
bem beö 9J?ittelmcere6 , olö üon ber iberifd^en ^albinfel,

9t
x>o\\ ©üb* Italien unb ©riec^cnlanb gegen bie Siropcnwelt
ju. Ungleid^ ift bet ileppid^ gelvebt, ben bie bfut^enreic^e
glova über ben nacften (Srbförper ausbreitet: bic^ter, wo
bie ©onne ^ö§er an bem bunfeU reinen ober »on lichtem
® entölt umflorten Jpimmct emporftcigtj lorferer gegen ben
trüben 9?orben ^in, n^o ber trieberfe^renbc groft balb bie
enttx)icfertc iTuof^je tobtet, balb bie reifenbe %xnd}t crf)a[c^t.
Ijßenn in ber falten ßom bie Saumrinbe mit bürren glec^*
ten ober mit 2aubmoofen beberft ift, fo beleben,
in ber
3one ber *4^almen unb ber feingefieberten baumartigen
i^arren, (5^mbibium unb buftenbe SSaniUe ben Stamm ber
^Inacarbien unb riefenmä^iger gicuö # Strien. 2)a6 frifc^e
@rün ber 2)racüntien unb ber tief eingefc^nittenen ^^ot^o6»
bldtter contraftirt mit ben vielfarbigen Stützen ber JDrc^ir
beenj ranfenbe Sau^inien, ^-^affifloren unb gelbbiü^enbc
^anifterien umfcf)lingen, n.>eit unb i)od^ bur^ bie Süfte
fteigenb, ben (Stamm ber SBalbbäume^ jarte Slumen ent*
falten ftd} au6 ben SBurjetn ber 2;()eobromen wie au^ ber
bi(^ten unb rauben 9iinbe ber (Srefcentien unb ber ©uftaoia.
33ei biefer gülle oon S3lütf)en unb 35lättern, hd biefem
üppigen SBuc^fe unb ber SSerivirrung ranfenber ®eu>äd^fe
nnrb e«* oft bem ^fJaturforfc^er f(^u>er ju erfennen, welchem
Stamme S3lütt)en unb S3lätter juge^örenj ia ein einzelner
Saum, mit ^l^aullinien , 33ignonien unb 2)enbrobium ge#
fcbmüdft, hukt eine ^üUe üon ^ftanjen bar, bie, »on ein*
anber getrennt, einen beträchtlichen gläc^enraum beberfen
tt)ürben.
5lber jebem (Srbftric^ finb eigene Scl}önl)citen »or*
bebaltcn : ben Sropen ÜWannigfaltigfeit unb erhabene ®rö^e
ber ^flanjengeftalten, bem 9?orben ber §(nblirf ber 3Biefcn

92
unD baö periobif(f)e, langerfef)nte SÖieberertvac^en
ber ^atm
beim erften SBe^en milber jjtü^lingölüfte. ©o ivie in ben
9J?u[aceen (^^ifanggen)ä(f)fen) bie f)o(f>fte 2lu6bef)nung , fo ift
in ben ßafuarinen unb in' t}m 9?abelf)5lgevn bie f)öcE)fte
ßufammenjie^ung ber 33(attgefape. Scannen, Xf)uia unb
(S^preffen bilben eine norbifc^egorm, tt)etd^e
©egenben ber ^iro^en fe^r feiten ift,
in ben ebenen
3{)r enjig frifc^eö @rün
ertieitert bie übe 2ßinterlanbfc^aftj eö üerfünbet gleid^fam
ben norbifd^en SSöIfern, ba^, wenn ©c^nee unb (Siö ben
33oben beberfen, baö innere ^chen ber ^flanjen wie baö
prometfieifd^e ^euer nie auf unferem Planeten erlifc^t.
3ebe 3Segetation6jone t)at aufer ben i^r eigenen SSor?
jügen aud^ i^ren eigent{)ümfic^en ß^arafter, ruft anberc
(Sinbrucfe in unö fierüor. 2ßer fü^lt fic^ nic^t, um an
unö naf)e »aterlanbifc^e ^flanjenformen ju erinnern, am
berö geftimmt in bem buntlen ©d^atten ber ©ud^en, auf
^ügeln, bie mit einzelnen Scannen befranst ftnb, unb auf
ber weiten ©raöflur, wo ber 2Binb in bem jitternben Saube
ber 33irfen fäufelt? ©o tx>u man an einzelnen organif(^en
SBefen eine beftimmte ^^^ftognomie erfennt, 'mk befc^rei*
benbe Sotanif unb 3'>(>It'9ic ^^ engeren ©inne be6 SBortö
3ergliebevung ber Xi^kx:: unb ^flanjenformen ftnb, fo giebt
c0 auc^ eine gewiffe S'Jaturp^^fiognomie, welche iebem
^immelöftric^e auSfc^Iieflic^ jufommt. SBaö ber Mnftler
mit ben Sluöbrüdfen: ©d^weijernatur , italiänifc^er ^immel
bejeid^net, grünbet ftc^ auf baö bunfle ®efüf)l eineö localen
9?aturd^arafter6. himmelblaue, SBolfengcftaltung , 2)uft,
ber auf ber ^erne ru^t, ©aftfüUe ber i?räuter, ®(anj beö
Saubee, Umrip ber Serge ftnb bie (SIemente, weld^e ben
!Jotaleinbrudf einer ®egenb beftimmen. 'Diefen aufjufaffen

93
unb anfci^nulic^ nM'eberjuijeben ift bie Slufgabe bei ^ant^
fd^aftmalerei. 5)em Äünftler ift eö t)ernct)eu bie ©ru^pe"
ju jerglicbern, unb unter feiner ^anb löft ftcf> (U)enn ic^
ben figürlid^en §(u6brurf ivagen barf) baö grope ^auheto
bilb ber Statur, gleid^ ben gefc^riebenen Sßerfen ber ÜÄen*
fd^en, in wenige einfädle 3"9^ «wf.
2lber aud) in bem je^igen unöottfommenen 3wftanbe
bilblic^er 2)arfteUungen ber !Oanbfcf)aft, tk unfere 9?eife*
bericf>te alö ^up\n begleiten, ja nur ju oft oerunftalten,
tjaben fte bod^ nidE)t u>enig jur v^f)i;ftogncmifd^en ^enntnip
ferner S*'«^"/ jw bem ^ange nad; Steifen in bie ^^ropen?
weit unb ju t^dtigerem 9?aturftubium beigetragen. 2)ie
3SeröoUfommnung ber ^anbfc^aftmalerei in gropen 2)imen*
ftonen (alö 2)ecürat{on6malerei, alö ^Panorama, 2)ioraraa
unb 9teorama) t|at in neueren ^dten jugleid^ bie SlÜge*
mein^eit unb bie ©tdrfe beö (Sinbrurfö üermet)rt. SBad
SSitruöiuö unb ber 2(eg^ptier 3uliu6 ^oUur alö „Idnblic^c
Cfatprifc^e) 9Serjierungen ber S3ü^ne" fd^ilbern, waö in
ber ÜJtitte beS fec^3ef)nten 3af)rl)unbertö, burc^ 6erIio'6
(Souliffcn j:
(Einrichtungen bie , ©inneötäufd^ung öerme^rte,
!ann je^t, feit ^rei?oft'ö unb 3)aguerre'ö 50teifterwcrfen,
in ^arfer'fd^en Siunbgemdiben, bie SBanberung burc^
üerfd^iebenartigc i^timate faft erfe^en. 3)ie Diunbgemdlbe
leiften me^r alö bie S3üf)nentec^nif, weil ber 33efc^auer,
wie in einen magifc^en i?rei0 gebannt unb alter ftörenben
9lealitdt entjogen, ftd^ »on ber fremben 9tatur felbft um*
geben wdljnt. ©ie laffen Erinnerungen jurücf, bie nad^
Satiren ftd^ öor ber ©eele mit ben wirflic^ gefelienen Statur*
fcenen wunberfam tdufd^enb »ermengen. S3i6l|er finb
Panoramen, weld^e nur wirfen, wenn fie einen grofen

91
1)urc(;meifer Ijaben, mc^v auf Slnftc^ten
»on ©täbten unD
bewohnten ©egenben al€ auf folc^e ©ceneu angewenbet
tvorben, in benen bie Statut in ivilber Ueppigfeit unb
Öeben^füWe prangt. ^I^fit^ftognomifcfie ©tubien , an ben
fc^roffen 33ergge^ängen beö ^imala'i^a
unb bec (SorbiUeren
ober in bem inneren ber inbif(^en unb fübamerifanifc^en
?51uftt)elt entivorfen, ja burd^ Sic^tbilber berichtigt/ in
benen nic^t baö Saubbacb, aber bie ^^ovm ber Oiicfcnftämmp
unb ber d^arafteriftif^en SSerjiveigung fid^ unübertrefflich bar#
fteUt, u^ürben einen magifc^en Effect hervorbringen.
SlUe biefe SOfJittel, beren SlufjäJiIung rec^t wefentlicb
in ein S3ud^ üom i?o6moö get)ört, finb oorjügüc^
geeignet bie 2khc jum ^Jiaturftubium ju er^o^enj ja bie
i?enntnip unb baö ©efü^I »on ber erhabenen ©röpe ber
Schöpfung ivürben fr^ftig öermefirt werben, wenn man in
großen ©tdbten neben ben SÄufeen, unb wie biefe bem
3SoIfe frei geöffnet, eine ^aijl üon Otunbgebäuben aufführte,
welche wec^felnb ßanbfc^aften au6 i^erfc^iebenen geograp^i^
fc^en S3reiten unb auö üerfc^iebenen ^öf^ejonen barftettten.
2)er 33egri|f eineö ^Jaturganjen, baö ©efü^I ber ein^eit
unb beö ^armonifc^en Ginfiangeö im Äoömoö werben
um fo lebenbiger unter ben SWenfc^en, aI6 ftcf; bie Tlittd
»eröierfaltigen bie ©efommt^eit ber 9^aturerfc^einungen ju
anfc^auiic^en Silbern ju gefiattcn.

111. Cultttt »Oll ^r0peiigeoiäd)f(n — ^otitrajltrenlie 3ufom-
inrnllfUung l>ft y|lou3cnöf|loltcn — rurK "bes pl)t)fli)flnomt-
ff^en 1(l)arahtcre T>er Vt^etalmi, fu
«EtnlitutK l)en>0cbringen htinnen.
mett |)flan3ungen tiiefru
2)ie Sßirfung ber Sanbfc^aftmalerci ift, tro^ ber SScr?
»ielfAUigung i^rer (Srjeugnijfe titrd^ iJu^ferfiic^e iinb bur(^
bic neuefic 3Ser»offfümmnung bev S{t^ograVf)ie, boc^ be#
fc^rdnfter unb minber anregenb aU bev (Stnbrucf, ipefd^cn
bcr unmittelbare Stnbltrf erotifc^er ^^^flanjcngruppen in ®e*
n)rtcf)öt)dufetn unb freien Sfningen auf bie für 9'?aturfcf)on:=
f)nt empfänglidEjen ©emittier ma(i)U 3>c^ f)aU mic^ f(f)on
früher auf meine eigene 3ugenberfaf)rung berufen j ic^ f)ahc
baran erinnert, ir»ie ber Slnblicf eincö coloffalen 2)racf)en*
baumö unb einer gäc^er^alme in einem alten S^^urme beö
botanifc^en ©artenö bei S3erlin ben erften £eim unu>iber#
fte{)Iid^er @ef)nfud^t na(^ fernen 9Jeifen in mid^ gelegt f)atte.
2ßer ernft in feinen (Erinnerungen ju bem l)inauffteigen
fann, «»ad ben erften Slnla^ ju einer gonjen ?e6enö6eftim#
mung gab, toitt biefe fWac^t flnnlic^cc (Sinbrücfe nid^t
üerfennen.
3cf| unterfci^'eibe ^ter ben ^ittoreöfen ©inbrucf ber
^flanjengeftaltung öon ben ^ülfömitteln beö anfrfiaulicben
botanifc^en ©tubiumöj id) unterfc^eibe ^flanjengru^j^en,
bie burd^ @röpc unb SJJaffe fid^ auöjeic^nen (an einanber
gebrängte ®ru^)pen t>ün ^ifang unb ^eliconien, abwed^felnb

9C
mit 6or9Vf)a?^a(men, 5lraucarien unb 3J?imüfaccen ; moeö^-
bebecfte ©tdmme, aue^ benen 2)racontien, feinlaubiflc
garnfrauter unb blütfienreid^e Drc^ibeen ^erüorfproffen),
»on ber güüe einzeln fte^enber nieberer i^räuter, ivetcl^e
familiejux^eife in a^ieifien jum Unterrt^t in ber befc^reibcn*
ben unb [i?ftematifct)en SSotanif cultioivt werben. .
2)ort
tft
bie 33etrac^tung öorjugönjeife geleitet auf bie üppige 6nt*
wirfelung ber SSegetation in ßecropien, (Sarolineen unb
Icic^tgefieberten 33ambu[enj auf bie malerifc^e 3uffl'n"i^"=
fteüung groper unb ebler formen, Wie fie ben oberen £)ri#
noco ober bie öon SO^artiuö unb (Sbuarb ^oip^ig fo natur#
tt)af>r befcbriebenen QBalbufer beö Stmajonenfluffeö unb beö
^uallaga fc^mürfenj auf bie ßinbrürfe, tveld^e
ba^ ®e>
müt^ mit (Sefjnfuc^t nac^ ben Sdnbern erfüUen, in benen
ber (Strom beö Sebenö reicher fliegt unb beren ^errlicfjfeit
unfere ®en)dc^6^äufer (einft iJranfenanftalten für ^alb*
belebte gä^renbe ^flanjenftoffe) in fc^ivac^em, boc^ freubigem
Stbglanje barbieten.
2)er Sanbfd^aftmaferei ift cö aUerbingö gegeben ein
reid^ereö, öoltftanbigereö SfJaturbitb ju liefern, alö bie
fünftlic^fte ©rup^irung cultiüirter ©emdc^fe eö ju t^un
oermag. 2)ie Sanbfc^aftmalerei gebietet jauberifc^ über
3Äaffe unb gorm. gaft unbefc^ranft im 9?aume, »erfolgt
fte ben @aum beö SBalbeö biö in ben 5)uft"ber gerne j fte
ftürjt ben S3ergftrom fierab üon ifli^^e ju i?li^pe, unb er*
giept baö tiefe 33lau beö tro^3if(f)en ^immefö
über bie
®ipfel ber ^^almen it)ie über bie wogenbe, ben ^orijont
begrenjenbe ©ra^flur« 2)ie SBeleud^tung unb bie gärbung,
n)el(f)e baö ^iä)t be6 bünnöerfd^leierten ober reinen ^immelö
unter ben Sßenbefreifen über alte irbifcben ©egenftdnbc

97
öerbreitet, giebt bev Sanbfc^aftmaleiei, wenn eö Dem
^4^infel gelingt tiefen mitben ?ic^teffect nac^juaömen , eine
eigent^ümlid^e, ge^eimni^oolle ÜWac^t. S3ei tiefer £enntnip
»on bem 933efen beö griecf>ifc^en S^rauerfpielö t)at man ftnnig
ben 3a«^er beö (5l)or6 in feiner allüermittelnben 2ßirfungö?
n>eife mit bem ^immcl in ber Sanbfc^aft öergüc^en. 2"
Die 93eroieIfa(tTgung ber Wittd, meiere
ber 3Wa(erei
ju ®ebote fte^t, um bie ^fiantafie anzuregen unb bie
gro^artigften (Srfcbeinungen oon SWeer unb ?anb gleic^fam
auf einen fleinen 9fiaum ju concentriren, ift unferen ^flan»^
jungen unb ©artenanlagen »erfagtj aber wo in biefen ber
S^otaleinbrucf beö Sanbfc^aftlic^en geringer ift, entfc^dbigen fie
im einjelnen burd^ bie ^errfd^aft, Weld^e überaß bie SBirf liefen
feit über bie «Sinne auöübt. 3Benn man in bem 5)3almenf|aufe
öon Sobbigeö ober in bem ber Pfauen in fe( hd ^otöbam
(einem 2)enfmal üon bem einfa^en 9Zaturgefüt)l unfereö
eblen, ^ingefc^iebenen ÜÄonard^en) »on bem f)o^en 2t(tane
bei l^eKer SJJittagöfonne auf bie ^üUe fc^ilf*
unb bäum*
artiger ^^afmen ^erabblicft, fo ift man auf 2{ugenblicfe über
bie Oertlid^feit , in ber man ftc^ befinbet, ooüfommen ge?
tdufd^t. Wan giaubt unter bem Zrop^n^^lima felbft, t>on
bem ®ipfe( eine^ -^ügelö §erab, ein fleineö $almengebüf^
ju fet)en. 3Wan entbehrt freiließ ben Slnblid ber tiefen
.^immelöbfäue, ben Ginbrurf einer größeren Sntenfität be6
gid^teö,; bennoc!^ ift bie (Sinbi(bung6fraft l)iev noc^ tl)ätiger,
bie Süufion größer alö hd bem öoKfommenften ©emälbe.
3Kan fnüpft an jebe ^flanjenform bie 2Bunber einer fernen
SBeltj man »ernimmt baö Siaufd^en ber fäd^erartigen S(ät#
ter , man fte^t i^rc tt)ecf>fe(nb fc^winbenbe Erleuchtung,
wenn, »on Heinen Suftftrömen fanft ben^egt, bie ^almengipfel
%. V. .^urtit'ülbt, Äo«mo«. II. '

tt)ogenb einanber berühren, ©o gro^ tft ber 9leij, ben
bie SBirfHc^fett gettJd^rcn fonn, tt)cnn auc^ bie (Srin*
ncrung an bie fünftfi^e Sireib^auö^^flege mieberum ftörettb
cmn^irft. 93oKfommeneg ©ebei^en unb ^rei^eit ftnb uitjer*
trennlid^e Sbeen au(t in ber ^Raturj unb für ben eifrigen,
öielgereiften 33otanifer §aben bie getrocfneten ^fianjen eineö
^erbariumö, njenn fte auf ben ßiorbitt^en öon ©übamerifa
ober in ben (Ebenen 3;nbienö gefammelt würben, oft mefir
S33ert^ aU ber 2lnblicf berfelben ^flanjenart, n)enn fie
einem euro^äifd^en ®ett)d^6^aufe entnommen ift» 2)ie
Sultur öertt)if(^t etn)aö »on bem urf^rünglic^en fHatuxf
c^arafter: fte ftört in ber gefeffelten Organifation bie freie
ßntwirfelung ber X^cik.
2)ie ^^^ftognomifd^e ©eftattung ber ©eioäc^fe unb t^re
contraftirenbe 3wfammenftettung ift aber nic£>t blo^ ein
©egenftanb be6 9iaturftubiumö ober ein Stnregungömittel
ju bemfelbenj bie Slufmerffamfeit, tueld^e mon ber ^Jflam
jen^fJVfiognomif fc^enft, ift ouc^ öon großer SSic^tigfeit
für bie 8anbfc^aft#®drtnerei, b, ^. für bie i?unfi eine
®arten#Sanbfc^aft ju com^oniren. 3icl^ n)iberftef|c ber
SSerfuc^ung, in biefeö, freiließ fe^r na^e gelegene ^elb
überjufc^iveifen , unb begnüge mic^ §ier nur in Erinnerung
ju bringen, baf, n)tc mir bereite in bem Slnfange biefer
Slb^anblung ©elegen^eit fanben bie häufigeren Sluöbrüc^e
eineö tiefen 9laturgefüf)l0 Ui ben femitif(^en, inbifc^en unb
iranifc^en 93ölfern ju ^Jreifen, fo unS auc^ bie ©efc^ic^te bk
früf)eften ^arfanlagen im mittleren unb füblid^en Slften jeige.
©emirami6 f)atte am gup beö S3ergeö S5agiftano6 ©arten
anlegen laffen, toelc^e 2)iobor befc^reibt '^ unb beren 9hif
Slleranber, auf feinem 3wgf i'on 5?elon5 nac^ ben 9l^faif(^en

99
(Pfetbcivetben , »eranfafte ftc^ »on bem (jcrabcn SBege ju
entfernen. Die ^^arfanlagen ber vc'^W^« i?önige n^aren
mit (5i;prefyen gefcf;mücft, beren obeliöfenartige ©eftalt an
gcuerflammen erinnerte unb bie be6f)alb nac^ ber (Srfc^eimmg
beö 3ci^t»ufd^t Ooroafter) juerft üon ®ufct>taöp um baö ^eitig*
t^um ber geuertempel gepflanjt würben. ®o leitete bie Saum?
form felbfi auf bieüJl^t^e öon bem Urfprunge ber (5i;^reffe auö
bem ^arabiefe.'^^ 3)ie afiatifcöen irbifc^en ^^arabiefe (na()d-
Ö£t(roi)\)atkniefilid^en Säubern ,**'
ja ber S3aumbienft jieigt hei ben Sraniern biß ju
ben SSor*
fc^riften beö ^om, beö im3enb?5(i?efta angerufenen SSerfiinber6
be? alten ®efe§eö, f)inauf. SDJan !ennt auö ^erobot bie j^reube,
welcf>e 3ferreö nod^ an ber grof en ^latane in S^bien f^atte ^^
bie er mit golbenem ©c^mucf befc^enftc unb ber er in ber
^erfon etnc6 ber „jetjntaufenb UnfterMic^en" einen eigenen
SBäd^ter gab. 2)ic uralte SSeret)rung ber S3äume ^ing,
wegen beö erquidfenben unb feud^ten ©c^attenö eineö Saub*
baci^eö, mit bem 2)ienfte ber J)eiligen ^Duellen jufammen.
3n einen feieren iheiö beö urfprungli(^en 9?aturbienfteö
gehören Ui ben ^ettenif(^en SSöffern ber S^inf beö wunber*
großen ^almbaumö auf 2)e(o6 wie ber einer alten ^(atane
in Slrcabien. 2)ie S3ubb^iften auf (Eet^Ion »erefiren ben co*
loffaien inbifc^en Feigenbaum (San^ane) üon 5lnura^be^ura.
(S0 foU berfelbe au6 3tt)eigen beö Urftammeö entfproffen fein,
unter we(cf)em53ubbf)a, alö 33ewof)ncr beö alten SlWagab^a, in
©eligfeit (©elbftöerlöfcfeung, nirwäna) »erfunfen war.*^ ®o
wie einjetne Säume wegen i^rer frf^önen @efta(t ein ©egenftanb
ber Heiligung waren, fo würben eö ©ruppen üon Säumen
a(ö ^aine ber ®ötter. ^^aufaniaö ifi »oU beö Sobeö
«on einem ^aine beö SlpoWotempelö ju ©rijnion in Sieoliö^^^

100
bcr ^ain wn Äofonod tt)irb in bem htxnfjmtm (5f)orc bed
(Sop^of(e6 gefeiert.
2Bie nun baö 9?aturgefü()t fic^ in ber 3iu6tt)af)( unb
forgfältigen Pflege getjeitigter ®egenft5nbe beö ^^flanjcnrei^^
auöfprad^, fo offenbarte eö ftcf> noc^ lebenbiger unb mannig:»
faltiger in ben ©artenanlagen früf) cultiöirter oftaftatifc^er
SSölfer. 3n bem fernften ^f)ei(e be6 alten (5ontinent6 fcfjei*
ncn bie rf^inefif^en ©arten ftc^ am meiften bem genäC)ert
ju ^aben, \va^ \x>ix je^t englifc^e ^arfö ju nennen pflegen.
Unter ber ftegreic^en SD^naftie ber ^an t)atten freie ©arten*
anlagen fo üiele 9)?ei(en im Umfange, ba|j ber 2Icfer*
bau burrf) fie gefä^rbet ^^ unb baö SSoIf jum 2lufruf)r an*
geregt nnirbe. „2Baö fucOt man", fagt ein alter c^ineftfc^er
©c^riftftetler, Sieu#tfdl;eu, „in ber ^reube an einem :Ouft*
garten? 3n allen 3af)r^unberten ift mon barin überein*
gefommen, bap bie ^Pflanjung ben 59?enfc^en für
atleö Sin*
mutl)ige entfc^äbigen folt, ir>aö if)m bie (Sntfernung öon
bem Seben in ber freien ^atux, feinem eigentlichen unb
liebften 9lufentl)alte, entjie^t. T>k ^unft ben ©arten an*
julegen befte^t alfo in bem 33eftrebcn ^eiterfeit (ber 5(u6*
ficf)t), Ue))pigfeit be6 SBac^öt^um^ , ©chatten, ©infamfeit
unb 9?ut)e fo ju bereinigen, baf burc^ ben länblid^en 2ln*
blicf bie Sinne getäufc^t njerben. 2)ie ÜWannigfaltigfeit,
n^eld^e ber .^auptöorjug ber freien !2anbfd^aft ifi, mup alfo
gefuc^t njerben in ber Sluön)a^l be^Sobenö, in bem Sßec^fel
üon ^ügelfetten unb 3;^alfd^luc^ten, öon SSvic^en unb (Seen,
bie mit SSaffer^jflanjen beberft ftnb. 2llle Symmetrie
ift crmübenbj Ueberbrup unb :2angen>eile u>erben in
©Arten erzeugt, in n^etc^en icbe Slnlage 3^vang unb i?unft
»crrät^»" 35
(§{j^e S3efd^reibung , welche un^ Sir ©eorge

101
©taunton üon bem großen fdferlic^eu ©arten oon 3^f4">t ^"^
norblic^ üon ber d^inefifc^en SÄaucr gegeben ^at, cntfpric^t
jenen 9}orfc^riften beö Sieu^tfd^eu: SSorfd^riften, benen einer
unferer geiftreic^en 3eitgeno[[en ,
ber 6^opfer beö anmutfiigen
*4Jarf0 üon SJiuöfau^^, [einen S3eifaÜ nid^t üerfagen n?irb.
3n bem grofen befd^reibenben ©ebic^te, in welchem
ber i?aifer i?ien4ong um bie 9J?itte beö üerfloffenen 3a^r;=
f)unbert0 bie ef)ema(ige manbfc^uifd^e S^ieftbenaftabt 9)Jufben
unb bie ©räber feiner 9Sorfaf|ren öer^errlic^en \v>oUte, [priest
fic^ ebenfattö bie innigfte Siebe ju einer freien, burd^ bie Äunft
nur fef)r t^eiliueife üerfd^onerten ^Ratur auö. 3)er poetifc^e
Jperrfc^er n>eip in geftaltenber Slnfd^aulid^feit ju öerfdfjmet*
jen bie ^eiteren Silber üon ber ü)3))igen S'^ifc^e ber SBiefen,
üon njalbbefränjten ^ügeln unb frieblid^en 9J?enf(^enn)o^*
nungen mit bem ernften Silbe ber ©rabftätte feiner 2lbn#
^errn. 2)ie Opfer, n?eld^e er biefen bringt, na^
ben »on
(Sonfuciuö üorgefc^ricbenen Otiten, bie fromme Erinnerung
an bie ^ingefc^iebenen 9J?onarc^en unb i?rieger finb ber
eigentliche ^wed biefer merftvürbigen 2)id^tung. Gine lange
Slufjä^lung ber tvilbwad^fenben ^flanjen, wie ber Siliere,
tt)etci>e bie ©egenb beleben, ifi, n)ie alleö bibactifd^e, er?
mübenbj aber baö SSerweben beö ftnnlic^en (Sinbrurfö öon
ber Sanbfd^aft, bie gleicf)fam nur alö ^intergrunb beö ®e#
mälbeö bient, mit erl)abenen Dbiecten ber 3beentt)clt, mit
ber Erfüllung religiöfer ^flic^ten, mit ßrivä^nung großer
gefc^ic^tlic^er (Sreignijfe giebt ber ganjen (Sompofttion ümn
eigentl)ilmlic^cn 6^arafter. 2)ie hei bem (^inejtfc^en SSolfe
fo tief eingen^urjelte Heiligung ber Serge fü^rt J?ien*long
ju forgfältigen ©d^ilberungen ber ^^^^ftognomif
ber unbe*
lebten 9?atur, für n^elc^e bie ©riechen unb 9lömer feinen

102
@inn f)atten, 2luc^ bie ©eftaltung ber einjelnen 33äume, i)ie
Slrt i^ret 93evjtt»eigung, bie 9Jicf>tung ber SIefte, bie gönn
i^reö Saubeö iverben mit befouberer 93orI{ebe be^anbelt.^«
SBenn ic^ ber, leiber! ju langfam unter unö »erfcfjmin*
benben Slbneigung gegen bie d^ineftfc^e ^itteratur nic^t nac^*
gebe unb Ui ben S'laturanjtcl^ten eineö ßeitgenoffen j^i^iebvic^ö
bei3 ©rofen nur ju lange oerweilt bin, fo ift eö i)ier um
fo metir meine ^fiic^t fteben unb ein I)albe6 Safjr^unbert
weiter hinaufjufteigen unb an baö® arten gebiegt beö ©ee;;
ma^fuang, eineö berühmten ©taatömanneö, ju erinnern.
2)ie Slnlagen, welche baö ©ebic^t befc^reibt, jtnb freiließ
t^eitweife öoHer Saulid^feiten, nac^ 2lrt ber alten italifc^en
3SilIenj aber ber 9}?inifter befingt auc^ eine (Einfiebelei , tk
jnHfd;en gelfen liegt unb oon §o^en Scannen umgeben ift.
(Sr lobt bie freie Siuöftc^t auf ben breiten, üielbefc^ifften
(Strom Äiangj er fordetet felbft bie greunbe nid^t, wenn fie
fommen, i^m i^re ©ebic^te öorjulefen, weil fie auc^ bie
feinigen anhören. ^^
(See?ma==fuang fc^rieb um baöSa^r 1086,
al6 in 2)eutfc^lanb bie ^4^oefie in ben ^dnben einer rollen
(^eiftlicf>feit, nic^t einmal in ber oaterldnbifc^en on mit einer gropen SWannigfaltigfeit üon ^fltanjenformen
befannt. 2)er innige 3ufa>«o^cn^a«9/ weld^er fid^ jwifc^en
ben bubbl)iftifdben 9}Jönd^öanftalten erhielt, ühU auc^ in
biefem fünfte feinen ßinflup auö. Stempel, ^löfier unb
33egräbni|j))lä0e würben t»on ©artenanlagen umgeben, weld^e
mit auölänbifcf)en 33dumen unb einem Xcppi^ üielfar*
biger, inelgeftalteter 23lum2n gefc^murft waren. Snbifc^e
^4iflanjen würben frü^ fc^on nac^ ß^ina, i?orea unb Siipon

103
verbreitet, ©iebolb, bef[en ©c^rtften einen iveitumfaffenben
Ueberblirf aller ja^Janifc^en 95erl|ältniffe liefern, f)at juerft
auf bie Urfac^ einer 93ermi[c^ung ber ^Jloren entlegener bub*
bl>iftifc^er Sdnber aufmerffam gemad^t'^
2)er JReic^t^um öon cf>arafteriftifc^en fpflanjenfor*
men, Jveld^e unfere ^dt ber tt)ijfenfcf)aftlic^en 53eobad^#
tung tt)ie ber Sanbfd^aftmalerei barbietet, mup lebhaft an#
reiben ben Ouellen nacl^juf))üren , Vüelc^e unö bicfe @rfennt#
ni^ unb bie[en 9?aturgenup bereiten. 2)ie 2lufjäl)lung biefer
Duellen hkiU ber näd^ftfolgenben 2lbt Teilung biefeö
SBerfeö, ber (Sefd^ic^te ber SBeltanfc^auung, öorbe#
{galten. J^ier fam e6 barauf an in bem ^tefler ber Slupenwelt
auf baö Snnere beö SKenfd^en, auf feine geifiige ill)ätigfeit
unb feine (Smpfinbungön)eife bie Slnregungö mittel ju
fd^ilbern, wdd)^ Ui fortfc^reitenber ß^ultur fo mäd^tig auf
bie S5elebung be6 S'Jaturftubiumö eingeivirft ^aben. 3)ie
urtiefe ihaft ber Drganifation fejfclt, tro^ einer geiriffen
greiwilligfeit im Entfalten einzelner 3::^eile, alle tl>ierifc^e
unb üegetabilifc^e ©eftaltung an fefte, ett)ig wieber*
felirenbe ^i^penj fte beftimmt in jeber ßom ben i^r einge*
prägten, eigent^ümlic^en (S^arafter, b. i. bie ^^^fiogno*
mif ber Statur. 2)e6l)alb gehört e8 unter bie fc^önften
griic^te europäifc^er SSölferbilbung , baf e6 bem ajJenfc^en
möglich genjorben fid^ faft überall , n?o i^n fc^merjlic^e QnU
bef)rung bebro^t, burc^ (Jultur unb ©ruppirung erotifd^er
®en>äcf>fe, burd^ ben3auber ber Sanbfd^aftmalerei unb burd^ bie
jjraft beö begeifterten SBorteö einen 2;^eil beö 9?aturgenuffeö
JU üerfc^affen, ben auf fernen, oft gefafiröollen S^ieifen burc^
ba0 Snnere ber kontinente bie mirflic^e Slnft^auung gewährt.

»
Jl n m e r k u u g e n.
(@. 4.) Äoömoö Söb. 1. @. 50.
-
(@. 5.) ®te formen beö Sontinentö »on 3tttlien, ©icilien,
©riec^enlanb/ bent cafpifc^eu unb rotten 9)?eere. @. meine Relation
historiquc du Voy. aux Regions equinoxiales
T. 1. p. 208.
5 (®. 5.) 3)ttnte, Purg. 1,25 — 28-.
Goder parcva il ciel di lor ßammeile:
O settentrional vedovo sito,
Poi che privalo se' di rairar quelle!
*(@.6.) ©c^iller'ö f4mmtlic^e 2Öetfe 1826 a3b. XVIIl.
®. 231, 473, 480 unb 486; @ e r IM n u ö, neuere ®efc^. ber
poet. «National-- 2itteratur ber ©eutfcfeen 1840 58b. 1.
@. 135; Olbolpl) SöecEer im e^arifleö %f). I. ®. 219. «Ber--
9leid>e aber bamit ßbuarb 9)? u 1 1 e r über ©op^ofleifc^e
gjaturanfc^ftuung unb bie tiefe ^faturempfinbung ber
©riechen 1842 @. 10 unb 26.
^ (©. 8.) @d)n aafe, ©efc^ic^te ber bilbenben
Äünile bei ben Silten 2?b, II. 1843 @. 128-138.
" (@. 8.)

105
£eu(^ten ber^SWeereeSfiädjf ttuöDrücfenl* yie fccrfelbe 9?ame /mrpa
ben funfelubfji ^unb^ftern (@ir?uö) beseic^net.
"
(®. 9.) «Bergt, b
^aj^o ö, geben unb ^ü\\\\ bet i^ilteii
•
»b. 1. 2«,tl>. 1. @, VI1^4
^^^ r •
»"
(@. 10.) Ilias VIU, 555 — 559; IV, 452—455; XirUS
— 199. SSergl. aud> im Singang ber ^eerfc^au bte getjäufteu,
*
aber lebenöuoüen ©d&ilberungen ber Xbitfrcelt II, 458—475. i
"
(@. 10.) Od. XIX, 431—445; VI, 290;' IX, 115 — 199.
«Oergl. „beö grünenben ^aineö Umfdjattung" bei ber ^elfengrotte
ber ÄaIppfO/ „iwo ein Unjlerblidjer felbjt roürbe berounberungöroll
weilen unb fic^ berjltcf> erfreuen beö 9tnbli(fö", V, 55 — 73; bie
93ranbung im £«nbe ber ^f>aafen V, 400—442; bte ©arten beö
Sticinouö VII, 113—130. — Ueber ben ^ru^lingöbit^prambuö be^
^inbaroö f. ^oCtt), Pindari Opera T. II. P. 2. p. 575
— Ö79.
^
»^ (@. 12.) Oeb. in Äolotioö v. 668—719. 211^ SSefc^ret-- -
bungen ber 2anbfd)aft, in benen ftc^ ein tiefet ^Jaturgefü^l offen:
bart, mu^ ic^ I)ier nodb erwähnen: ber (Säuberung be^ Sit^äron in
Suripibeö 93accf)en v. 1045 (geafe, North. Greece Vol. 11.
p. 370), wo ber S8ote auö bem 2(fopoötl)ale awffteigt; beö ©onuen^
ttufgangeö im 3)elpl)ifc^en 2:I)ale bei Suriptbe^, 3on v. 82;
beö Stnblicfeö ber Seifigen Selo^, mit trüben färben gemalt:
„von kirnen umflattert, ton jlürmifcben SBellen gegeißelt", bei
Äallimac^uö im .^t^mnoö aufSeloö v. 11.
13
(®. 12.) ^Udf ©trttbo (Hb. VIII pag. 366, gafaub.),
wo er ben 5trag{fer wegen einer geograp^ifd& unrichtigen 58egren--
iung von QIU auflagt. Sie fc^öne ©teile be6 euripibeö ift (ii\6
bem. Äre^pbonteö unb bie Sefc^reibung ber Srefflirf^feit g)?e(fene'^
ftanb mit ber erpofttion ber politifd)en 93erl)altniflre (ber ^fjeilung
ber gänber unter bte .^erafUben) in genauer QSerbinbung. ©ie
^Jaturfd^ilberung war alfo auc^ ^ier, wie 93öcfl) fc^arfftnnig be--
merft, an menfc^Uc^e «ßerijältniffe gefnüpft.
," (@. 14.) Meieagri Reliqiiiae, cd. «ÖianfO p. 5.
«ergl. 3atobö, 2eben unb Äunfl ber Ollten 5Bb. I. Stbtl). l.
@. XV, 9(btl>. 2. @. 150—190. 2)aö Jrü^lingögebic^t m me--
leager glaubte ^enobetti (Mel. Gadareni in Vor Idyllion
1759 p. 5) um bie Witte beö I8ten 3a^rt)unbert^ juerfl entbecft
ju b«ben. @. Brunckii Anal.T. III. p. 105. — ^rcei fcbön^

m 511 unb 512. «Wit bem «Wcleager conträflirt Hi 2ob tie6 ^rü^:
f
*
lin^6 in ben Sclogen beö S?imexiü6, eineö ©op^tften, ber
unter Sultan Seljrer ber Öi^etorlf ju 2ttt)en war. S)er ©tpl
i(t im ganjen falt unb gejiert; aber im einjelnen, befonberö in
^ ber befc^reibenben ^orm, fommt er biöroeilen ber mobernen 2ßett:
• • a'nfdjauung fe^r nafie. Himerii Sophistae Eclogae et
Declamaliones, ed. SBemöborf 1790 (Oratio III, 3 — 6 unb
, XXI, 5). gj?an mu^ fid) wunbern, H^ bie l)errli(^e Sage »on eon^
(iantinopel ben @opI)iflen gar nic^t begeiftert Ijabe (Orat. VII, 5—7;
XVI, 3—8). — 2)ie im Xer t (@. 13) bejeic^neten ©teUen beö 9? o n n u ö
fi'nben ftc^ D i o n y s. cd. Petri Cunaei 1610 üb. II p. 70, VI p. 199,
XXIII p. 16 unb 619, XXVI p. 694. («Bergl. auc^ u n) a r o f f,
gjonnoö von ipanopoliö, ber Siebter 1817 @. 3, 16 unb 21.)
1*
((S. 14.) Aeliani Var. Hist. et Fragm. lib. III
f ^ »cap. 1 •
pag. 139, Äüljn. SSergl. 9(. 93uttmann, Quaest. de
Dicaearcho (9(aumb. 1832) p. 32 unb Geogr. gr. min, ed.
Gail Vol. II. p. 140—145. — (Sine merfreurbige 9?aturliebe,
befonber^ eine 53lumenliebl)aberei, W 2ßilliam 3oneö f4)on mit
ber ber inbif^en Siebter jurammengeflellt, bemerft man bei einem
2;ragifer, bem S{)aremon; f. SBelcfer, grie4)ifc^e Xragö:
bien Slbtf). III. @. 1088.
i**
(@. 14.) Longi Pastorafia (Daphnis et Chloe, ed.
©eiler 1843) lib. I, 9; HI, 12 unb IV, 1—3; pag. 92, 125 unb
137. SSergl. SSillemain sur les Romans grecs in feinen
, Melanges de Litterature T. II. p. 435— 448, reo £onguö mit
•
33ernttrbin be @t. ^ierre verglichen ijl.
" (@. 14.) Pseudo - A risto t. de Mundo cap. 3,
14—20, pag. 392 Keffer.
*" (@. 15.) ©. Slriftoteleö bei ben Stomern »on ©taljr
1834 @. 173—177; Ofann, Beiträge jur griec^. unb röm.
,2ttteraturgef(f>i4)te 58b. I. 1835 @. 165—192. ©ta^r »er--
mutliet (@. 172), wie ^eumann, \i9.^ ber l)eutige gried^ifc^e Sert
eine umgeftaltete Ueberfe^ung beö lateinifcben $:erte^ beö 2Ipi>u:
lejuö fei. gelterer (de Mundo p. 250 Bip.) fagt be(limmt:
„er l)abe fic^ in ber 3lbfajfung feineö 93ud)eö an 9lri|loteleö unb
^l)eopl)ra|l gebalten".
" (@, 15.) Dfann a. a. 0. ©. 194 — 266.
/
•
.

•1^,
*«l
2» (®. 15.) 6*cew d« J^atura Deprum |J, STt^Sine^ ••
©teße, in welcher ©crtuö ^mpiricuö (adversus Phy- ^
sicos lib. IX, 22 p. 534 Jttbr.) eine ä^ulic^e 9leu^erung beö
Olrijtoteleö anführt, »erbient um fo me^r Stufmerffamfeit ali^
«äertuö furj »orl)er (iX, 20) auf einen anberen, für untJ ebenfalls ^
»erlorenen Xext (nber 2)i»ination unb a;räume) ^
anfpielf.
2* (@. 15.) „Aristoteles Qumen orationis aureum fundens",
Sic. Acad. Quaest. II cap. 38. (93ergl. @ tal)r, Aristotelia
Z\). II. ®. 161 unb in bejfelben @d?rift: Strijtoteleö bei ben
JKömern @. 53.)
--
(@. 17.) Menandri Rhetoris Com.ment. de Enco-
miis ex rec. .^eeren 1785 sect. I cap. 5 p. 38 unb 39. 2)er
(Trenge Äritifer nennt bai bibactifdje ^taturgebid^t fv^porepov,
eine froflige Sompofition, in ber bie 9taturftäfte i^rer ^^)erfons
lic^feit entfletbet auftreten, 2lpolI b(\6 2ic^t, J^ere ber Snbegrijf
bet gufterfc^einungen, $ei\6 bie SBärme ijl. 3(uc^ >,
^Öeruljarbp, röm. 2itteratur @. 215 — 218 i|;ib grieb. ^^^
®*le8erö fämmtlic^e 2Berfe SÖb*. I. @. 108— HO), gi; -
cero (ad Qu int. f rat rem II, 11) f^rieb freiließ, roo nic^t'
mürrifd), bod? mit vieler Strenge, bem von 9Sirgtl, Onb unb
üuintilian fo l)od)gepriefenen £ucretiuö rBel)r .Äunft al6 f(^öpferi.-
iiiei Xalent (ingenium) ju.
^ (@. 17.) 2ucret. lib. V v. 930—1455.
•" (@. 17.)

f»»
perpMn^c. de Leg. 1804 p. 6);%(5i«» de Oralore I. 7,
28 (pag. iSQümbt).
*26 (@^ 18.) @. b'e t)ortrefflid>e ©c^rift von mMpi) 91 b e--
- ••
>|f^/ Olector ie6 ©pmnaftumö j« öönabritcf, ivelc^e unter bem
•
"aitet: e i
^ cV » i " feinen S8 r i e f e n im 3al)r 1835 erfdjieneu
lÄfl, @. 481 — 434. S)ie roicttiac Angabe iiber Sicero'ö ©eburtö--
^
•
^'
•
»
,*
llatte ift »on .^. 3lbefen, bem geleierten ^ieffen be^ 9Serfaj]erö,
el)emal^ preu^ifd^em ©efanbtfc^aftöprebiger in Oiom, je^t t^eilnel)-menb
an ber n)id)tigen ägpptifc^en (Srpebition beö ^rofejfor £epfiuö.
^Sergl. auc^ über bie ©eburtöflätte be^ Sicero ^33aler»;, Voy.
.bist, en Italic 111. J. p. 421.
*• 27
(^, ^,^ gic. Ep. ad Atticum XII, 9 unb 15.
*
«* :(@. ig.)*" Sie ©tetten beö «Birgiliuö, roelc^e 5)?alte--
ber ©abaer, bie wahren ^tarnen vieler
fleinen gliiife/ ja bie niepl)itifd>en Kampfe fanute, welche auö einer
•;g»öl)le in ben Slpenninen bei 2imfanctuö auffieigen.
-'9
(@. 19.) sßirg. Georg. I, 356—
392; III, 349—380;
Aen. III, 191 — 211; IV,246— 251; IV, 522—
528; XII, 684 -689.
* ''ö» (@. 20.) ®. Äo^ntoö 93b. I. @. 252 unb 453. (SSergl. aU
einjetne 9caturbilber £)»ib. Met. I, 568—576; III, 155 — 164;
407—412;
ly,
^1. 3, 60;
VIl, 180—188; XV, 296-306. Trisl. lib. 1
lib. III EI. 4, 49; EI. 12, 15. Ex Ponto lib. 111,
Ep. 7—9.) ^u i>m feltenen 58eifpielen »on inbiiubuellen 9tatur--
bilbern, folrf)en, bie ftcf> auf eine beilimmte ganbfcljaft bejieljen,
gel)ört/ »wie üio^ juerft enviefen, bk aumutljige ednlberung einer
O-uelle am .^pmettuö, miije mit bem ^Jerfe anljebt: Est prope pur-
rv pureos colles florentis Hymelti. . . (£)»ib. de arte am. III, 687).
'
®er 3)id>ter befct>reibt iie Ui ben 2tlten berühmte, ber 2tp^robite
geljeiligte üuelte Äallia, iie an ber 2ßeftfeite beö fonlt fel)r
»ijafferarmen i^pmettuö auöbridjt. (@. üiof), SBrief an iprof. 93urcö
in ber @ried>. mebicin. ^eitfd^rift, 3nniuö 1837.)
^' (®. 21.) S:ibullu^ ed. «Bof 1811, Eleg. lib*. I. 6,
21- 34;Jib. II. 1, ^-66.
5^
(-@r21.)."^gcak Phars. III, 4Q0-452 (Vol, 1. p. 374
'
'
•»
-384 SSe*er):
,
^

" (@. "Sl?) ®. oben Ä 0^^ m ^ 93b. I. ®. 298.» '
*• (@. 21.) @. a. a. 0. ®. 455. ®a^ ©ebirf)t ^elrm be^
Xifcifiu'ö, fe^r njatjrf^etnlirf) 2:l)etl einc;^ grcfcreii ©ebicbt^
über bie ^tatlftmerfroürbiäfeiten @icilien^ , nnirbe von Serueborf
bem gorneliui^ @e»eruö jugefcf^rieben. eine befonbere ^iluf^
merffamfeit »erbienen: ba6 ?ob beö «Ugemeiuen 9iatnrnji|Ten

•; 116
felbflt latini declamatores in Occänr descriptione non nimis vi-
^guerunt; nam aut tumide scripscrunt aut curiose.
¥
• • -•
" (®. 22.) Siirt. in Alex. Magno VI, 16. (Ißcrgl.
•;^ropfen, ®efd). 9{leranberö bei ©rofeii 1833 @. 265.)
3n bem nur ju rl)Ctorifcfjen 2uciuö 2(nnaeuö (Seneca (Quaegt.
Natur. Hb. III c. 27—30 pag. 677—686 cd. Lips. 1741) finbet ft*
bie merfwurbige 58efd)reibmtg etneö ber vcrfc^iebcneu Untergange beö
einit reinen, bann fiinbljaft geworbenen gjjenfd^engefd^lec^tö burcf) eine
fa(l aügenicine ößaflTerflutl): Cum fatalis dies düuvii venerit ....
biö: pcracto exitio generis humani exstinctisque pariter .feris
in quarum homines ingenia transierant .... 33ergl. bte

• *-. m •
eorbuba fül>rte, wetrbie JKefle bef Ch 3rfrifa gcfrfjlagcneu «Pompes
jtttiifdjeu ^art^el fid? in ©panien roieber gefammelt l)atten. ^
"* (@. 25.) @il. 3tal. Punica lib. IIJ v. 477.
*2 (@. 25.) Ol. a. O. lib. IV V. 348, lib. VIU v. 399.
*' (@. 26.) ®. ükr baö elcgifc^e ®ebid?t 9ticol. S8 a * in,
bcr allg. @(^ul=3eitun9 1829 9tbtt>.
II. 9?o. 134 ©. 1097.
**
(@.-27.) MinuciiFelicis Octavius ex rec. Gron.
(Roterod. 1743) cap. 2 «nb 3 (pag. 12-28), *cap. 16 ^i8
(pag. 151 — 171).
*5 (@. 27.) lieber ben Sob beö 9(aucrrttiui5 um ba^ 3al)r'
357 f. Basilii Magni Opp. omnia cd. Par. 1730 T. IH.
p. XLV. ®ie jiibifc^en offener führten jnjei 3al)rr)unberte »ot*^
unfrer Zeitrechnung ein (Sinfieblerleben am wefllic^en Ufer be^
tobten g)?eered, in 93erfe^r mit ber 9?atiir. -^liniuö fagt
fdjön »on i^nen (V, 15): „mira gens, socia palmarum". Sie
it&erttpeuten rcol)nten urfprunglic^, unb in me^r flöfierlirfjer ®e;
meinfd)aft,.in einer anmutl^igen ©egenb am @ee 9)?öriö (9tean:
ber, allg. @efd?i(^te ber c^rifll. (Hetigion un§ Äirc^e
«b. I. Slbt^. 1. 1842 ©. 73 unb 103). ^ f\^ '
" (@. 28.) Basilii M. Epist. XIV p. 93, Ep. CCXXm ^
p. 339. Ueber ben f(f>6nen Sörief an ©tegoriuö pon ^tajianj un^
über bie poetirdjc ©timmung bed iieil 95afiliuö f. ^SiUemaia!
de l'eloquence chretienne dans le quatrieme sif'.cle,
in feinen Meianges hisloriques et Iitt6raires T. Hl-^
p. 320—323. 2)er 3riö, an bejfen Ufern bie Jamilie beö großen *
95a(tliuö alten 2änberbeft^ Ijatte, entfpringt in 9lrmenien, burc^^
ftrömt bie pontifdjen 2anbfci>aften unb (lieft, mit ben 9Ba(fern be6
2pcuö gemifc^t, in bai fc^warje ?D?eer.
"^ (@. 29.) Oregoriuö »on 9(ajianj lief ftc^ jeboc^ nid^t'burd?"
bie 58efd>reibung ber einfiebelei beö93aftliuö am^riö reijen; erjog
2lrianjuö in ber Tiberina Regio »or, obgleich feingreunb biefen Ort
mürrifd) ein unreine^ ßäoad-pov nennt. ©.Basilii Ep. II p. 70
unb bie Vita SanctiBas. p. XLVI unb LIXber3lu% »on 1730.
*8 (@. 29.) Basilii Homil. in Hexaem. VI,
1 unb
IV, 6 (Bas. Opp. omnia ed. 3ul. ©arnier 1839 T. I. p. 54
unb 70). «ßergl. bamit bm Sttuöbrucf ber tiefften ©c^wermuttj in
bem fd)önen ©ebid^te bei ©regoriuö von 9?ajians unter ber

5i
Ucberfc^rift: „»ou ber Tidtnt beö sWetifc^^tC"' (Gregor,
^az. Opp. omnia ed. Par. 1611 T. II. Carni7,XIII p. 85).
" (©. 30.) Sie im $erte citirte ©'teile bcö ©regoriuö
»on 'Oivffci i(l au6 einzelnen l)ier njörtlid? überfc^ten Fragmenten
^ufammengetrttgen. e^ finbeu fic^ biefelben in S. G r e g o r i i
Nysscni Opp. ed. Par. 1615 T. I. p. 49 C, p. 589 D, p. 210 C,
p. 780 C; T. II. p. 860 B, p. 619 B, p. jB19D, p. 324 D. „@ei
milbe gegen bie üvegungen ber ©d^roermutl)", fagt ^^alaffiuö
in 2)enEfprüc{)en, welche »on feinen ^eitgenoflfen bewunbert rourben
(Biblioth. l'atrum ed. Par. 1624 T. II. p. 1180 C).
'"
(@. 30.)
@. Joannis Chrysostomi Opp. omnia
^ar. 1838 (8°) T. IX. p. 687 A, T. II. p. 821 A imb 851 E,
1^1.^.79. SSergl. awd) Joannis Philoponi in cap. I
(^neseos de creatione Mundi libri Septem Viennae
Austr. 1630 p. 192, 236 unb 272; lüie awd) Georgii Pisidae
Mundi opificium ed. 1596 v. 367—375, 560, 933 nnb 1248.
2)ie 2ßerfe beö 93aftliuö unb beö ©regoriuö »on 9tajianä Ratten
fc^on frü^r feitbem id> anfing 9(aturfd)ilbei-ungen ju fammeln,
meine Slufmerffamfeit gefeffelt; aber alle angeführten trefftid^en
Ueberfe^ungen »on ©regoriuö »on ^tpffa, Sljrpfoftomuö unb XH'-
lafftuö »erbanfe id) meinem »ieljal)rigen, mir immer fo ^ulfreidjen
Kollegen unb ^reunbe Ji?errn .^afe, gjJitgUeb beö S^füfut^ ""^^
gonferuator ber Äöntgl. 93ibliotl)ef ju J)ariö.
-'^
(@. 31.) Ueber ba^ Concilirm Turonense unter ^abfl
Hist. Bei litter. ordinis S.
9(leranber III f. ^iegetbauer,
Benedicti T. II.
p. 248 ed. 1754; über ba^ (Joncilium ju ^ariö
oon 1209 unb bie 93uüe ©regord IX »om 3at>r 1231 f. 3our=
bain, Becherches crit. sur les traductions d' Aristote
1819* p. 204—206. (gö »ar ba^ 2efen ber pf)pftfalifd>en 95ü*er
beö gtriftotele^ mit firengen ©trafen belegt roorben. 3« i>em
Concilium Lateranense »on 1139 (Sacror. Concil. nova Col-
lectio ed. Ven. 1776 T. XXI. p. 528) würbe ben «Wonnen
blof bie 9luöübung ber ?Webicin unterfagt. 9Sergl. bie geleierte
unb anmutbige ©djrift be^ jungen SBolfgang »on ®ötl)e:
ber ?0?enfd) unb bie elementarifd^e Statur 1844 @. 10.
^- (@. 33.) grieb. @d)legel über norbifcbe ®i*t--
funjl in feinen fdmmtlid^en 2Berfen 58b. X. @. 71 unb 90.
9lMö ber fe^r frühen f?eit Sarl^ be^ ©ro^en ift noc^ bie bic^terifd^e

113
©djilberung be^ malbigen, njiefeneinfdjließenben 2;f)iergarteng bei
2(ad)en anjufü&ren in bem 2eben beö großen Äaiferö »on Slngilbet-
tuö, 2(bt. oon (5t. Oiiquier (f.

114
*9 (@. 39.) Ueber bie inbifcfecn SBalbeinjteMer, «ßanaprtt|T;f>en
(sylvicolae) unb ©ranittnen (ein 'iUrae, bet in ©armanen unb
©armanen »erflümmelt rourbe) f. 2affen de nominibus quibus
vetcribus appcllantur Indorum philosopbi im
öi^cin. sWufeum für ^^ilologic 1833 @. 178—180. 2Öil.-
^elm ©rimm jünbet eine inbifc^e garbung
in ber 2öalbbe:
fc^reibuns/ bie ber Pfaffe Sambrec^t »or 1200 3«l?rftt in feinem
Sttlerttnberliebe gibt, t)ix6 junäc^jl nac^ einem franjöfifd^en ajori
bilbe gebidjtet iil. 2)er ^elb Eommt in einen lüunberbaren 2Bttlb,
wo auö grofen 58lumen übernatürliche, mit allen Oteijen auöge^
((^mütfte gjJabcfjen ^en)or»t)ud)fen. Qt »erroeilte fo lange bei iljnen,
hü Sölumen unb g);dbd)en ivieber ^inwelften. OSergl. ® e r » i n u ö
95b. I. ©.282 unb 9}?a ^ m a n n, ©enfmäler 93b. I. ©.16.) X>ai
finb bie «ÖiabilKn auö Sbrifi'ö öftlic^fter ^auberinfel 9Sac»ac, bie
ein 2luöful)rartifel finb unb in ber lateinifc^en Uebertragung bed
SOJafubi (5l)ot^bebbin puellae vasvakienses ^ei^en. (^ u m:
b l b t, Examen crit. de la Geographie T. I. p. 53.)
^" (©. 40.) Äalibafa, am ^ofe beö ajiframabitpa, lebte unge:
fttl)r 56 3al}r ror unfrer Zeitrechnung. 3)ttö 2llter ber beiben großen
^elbengebic^te, beö Oiamapana unb 9)tal)abl)arata, reicht fe^r ma\)u
fc^einlic^ weit über bie Srfc^einung 93ubbl)a'ö, b. i. meit über bie
«OJitte bei^ fec^i^en 3a^rl)unbertö »Dr S^r. , l;inauf ( 93 u r n o u f,
95l)agtt»«ttt--«purana T. I. p. CXI unb CXVIII; 2affen, inb.
Slltert^umöfunbe S8b. I. ©.356 unb 492). ©eorg gor fter
^at burcl> bie Ueberfe^ung ber ©af untala, b. i, burc^ bie gefc^macf=
»olle äserbeutfc^ung einer englifc^en Uebertragung »on QBilliam 3oneö
(1791), »iel SU bem (Snt^ufiaömuö beigetragen, welcher baraalö juerfl
für inbifc^e Sic^tfunfl in unferm 9Saterlanbe ausbrach. 3cl> er:
innere gern an jwei fc^öne Siftic^en ©öt^e'ö, bie 1792 erfc^ienen:
SSillft bu bie Sßlüt^e beö frühen, bie grüc^te beö fpatercn 3a^re^,
2ßiU|l bu, wai reist unb entsAcft, wtllft bu, tva^ fättigt unb
nätjrt,
2Billjl bu bew .^immel, bie Qxbe mit einem Oiamen begreifen;
9ienn' ic^, ©afontala, 2)ic^, unb fo i|l alle^ gefagt.
2)ie neuefte beutfd?e Ueberfel&ung beö inbifc^en Srama'^, na*
ben wichtigen von 95ro(f^auö aufgefunbenen Urterten, ift bie »on
Otto 95öl)tlingr (95onn 1842).

115
** (@. 40.) ^umbolbt über ©teppen unb 2ßüflen In
ben «Mufic^ten ber 9?tttnr, 2te SUtög. 1826 »b. I. @. 33-37.
62 (@. 41.) Um baö SScnigc ju »erwoUflänbigen, iraö in bem
aerte ber inbifc^cn Sitteratur entlehnt ift, u«b um (jvie frül)er
bei ber griedjifc^en unb römifc^jen gitteratur gefcfjeljen ift) bic
0ueUen einjeln angeben ju fönnen, fcfcalte ict) I)ier, nacb iew
freunblicfeen ^anbfc^riftlicben 5)?ittl)eilun9en eineö ttuögejeid^ne:
ten «nb pljiloropbift^fn Äennerö ber inbifcfeen Sichtungen, .^errn
?ll)eobor @ 1 b jltü cf er, ttllgenieinere Söetrac^tungen über
ba^ in bif^e giaturgefüfil ein:
„Unter allen einflüjfen, n)eld>e bie geiflige entroicfelung beö
inbifcben ^iolfeö erfal)ren, fc^eint mir berjenigc ber erfte unb wid)-
tigfte, roelc^en biereic^e^tatur be^Sanbe^ auf bas 3Solf ausgeübt ^at.
35aö tiefile ^laturgefül)! ift ju allen Reiten ber ©runbjug
i>e6 inbi--
fd)en ©eifteö gcivefen. 3)rei epod)en laflTen ftrf? mit SBejug auf tie
2Beife angeben, in tvelcber (jd) biefeö g^aturgefü^l offenbart f)at. 3ebe
berfelben bat il)ren be|limmten, im geben unb in ber »tenbenj iei
aSolfeö tief begrünbeten S^arafter. 2ial)er fönnen wenige 93eifpiele
^inreicben, um bie fafl breitaufenbjabrige 5tbätigEeit ber inbifcben
iieb fie fletö in iljrem tiefflen
3ufammenl)ange mit feinem eigenen äußern unb inneren geben
auffaßt. — ©ebr verfcbieben ift bie jweite Spocbe. 5n ibr wirb
eine populäre ?C)?ptbologie gefcbaffen; fie b«t benpwecf bie @agen ber
SSebaö für baö ber Urjeii fd}on entfrembete 95ewußtfein faßlid)er aui-
jubilben unb mit biftorifcben Sreigniffen, bie in bai üieid) ber
g)?ptbe erhoben werben, ju »erweben. ßö fallen in biefe },mite
epo*e bie beibcn großen ^elbengebid)te fKamapana unb ?»)iababl)a:
rata, von benen bai le^tere, jüngere, nod) ben 9iebenjwecf bat bie
93ra^manencafte unter ben vieren, welche bie ajerfaffung bei alten

116
3nbtenö conftitutren/ ju bet einflu^reicfjflen ju macfjen. 2)arum
Ifl baö JRttmapana aud) fd>5ner, an ^caturgeful)! reidjer; eö i(t auf
bem asoben ber «poefte geblieben, unb nicbt genßttiigt geroefen eie--
mente, bie biefem fremb, ja fall roiberfpred^enb ftnb, aufjunel^men.
3n beiben Sidjtungen ifl bie 9iatur nic^t tne^r, wie in bcn 93ebaö,.
ba^ ganje ©entdlbe, fonbern nur ein Xl)eil beffelben. ^wei

117
au!^nel)men, welche bte Slufgabe tjabeii bA^S religtöfe Clement im ©e'.jlc
i»er ©ecteii fortjubilben) iibt bie Statur bte alleinige ^errfct)aft/
aber ber befcfjreibenbe il)eil ber 5)id)tfun(t i\t auf eine aelel)rtere
unb örtliche JBeobadjtung aegriinbet. Um einige ber großen &e:
biegte ju nennen, welche ju biefer Spocl^e geljören, ern>äl)nen juir
Ijier bei^ 93^attifavpa, b. i. beö ©ebic^ti^ »on 33l)atti, iai gleich
bem SKamapana bie 3:t)ateu beö Stama s«ni ©egenftanbe i)cit unb in
welchem erhabene ©djilberungen beö ÖDalblebenö ivaljrenb einer 23er:
bannung, beö9)?eere^ unb feiner lieblichen ©eftabe »vie beö borgen;
anbru0^ inSanfa auf einanber folgen (58l)attifavpa ed. Calc. P. 1.
®ef. VII p. 432, @ef. X p. 715, @ef. XI p. 814; »ergl. au4) @c^ü ti,
arita
uon ®ri ^av^äja, wo aber in ber ®efcf)icl)te beö 9(aluö unb ber
Samapanti ber 3(u^brucf beö ^iaturgefnljlö in ba6 SOf^jj^loj-e übeu
ge^t. gjTit biefem SOiaaßlofen contraftirt bie eble Sinfadjljeit bei
(Ramapana, wenn j. 93. SSiöcamitra feinen ^ogling an bie Ufer beö
@ona fiiljrt (@ifupalababt)a ed. Calc. p. 298 unb 372, »ergl.
©c^üß a. a. O. @. 25—28; 9caifd}aba --tfdjarita
ed. Calc. P.I.
V. 77—129; Oiamapana cd. @c(>legel lib. I cap. 35 v. 15—18).
.Salibafa, ber gefeierte Siebter ber ©afuntala, ift SKeifter in ber
2)ar(tellung bei einfluffe^, weld^en bie Statur auf ba6 ©emiltl) ber
2iebenben ausübt. ®ie 2öalbfcene, bie er in bem 2)rama 23iframa
unb Urwafi gefcbaffen, gel)ört 5U ben fcf)önf^en bidjterifc^en erjeug:
niffen, welche je eine ^eit IjerDorgebrad^t (93iframor»afi ed.
Calc. 1830 p. 71; Ueberfe^ung in SBilfon'ö select specimens
of Ihe Theatre of Ihe Hindus Calc. 1827 Vol. II. p. 63).
3n bem ©ebidjte ber 3a^reöjeiteu, befonber^ ber Oiegenjeit
unb bei grü^ling^ (Ritusanhära ed. a3ol)len 1840 p. 11—
18 unb 37—45, Ueberfe^ung von S8ol)len @. 80—88 unb @. 107
—114), wie in bem SBolfenboten (alleö Schöpfungen bei ^ali-
bttfa) ift ber Sinfluf ber Statur auf bie ®eful)le bei SÄenfctjen roieber
ber ^auptgegenftanb ber €ompofitio:i. 35er SSolfenbote (5)?egl)abuta),
ben 2ßilfon unb ®ilbemeifter ebirt, auc^ 2Bilfon unb (5l)ejp iiberfc^t
^aben, fc^ilbert bie Trauer eineö 93er bannten auf bem 93erge
SKamagiri. 3" ^^^

118
ton feinem @^merje geben. Qt bejeic^net ber 2Bolfc ben SBeg,
ben jte neljmen foll, unb frfjilbert bie Sanbfd^aft, wie fte fic^ in einem
tief aufgeregten @emüt()e abfpiegelt. Unter ben ©c^ä^en, welche
iie inbifc^e ^oefie in biefer britten ^eriobe bem 'iJtaturgefü^l bed
«ßolfe^ »erbanft/ gebüljrt bem ©itagocinba be^ 2)f(^ttpabe»(r
(SKürfert in ber ^eltfc^rift für bie Äunbe beö «JÄorgen:
lanbeö 93b. I. 1837 @. 129—173; Gitagovinda Jayadevae
poctae indici drama lyricum ed. S^r. 2affen 1836) t)ie
ru^mlic^fte (Srroäljnung. 2ßir beft^en »on biefem ©ebic^te, einem
ber anmutljigjlen unb fdjivierigften ber ganjen Siitteratur, Otücfert'^
meifter^afte rl)9tl)mif(^e Ueberfe^ung; e6 giebt biefelbe mit bewun--
bernöiDiirbiger $;reue ben ®eift ie6 Original^ unb eine 9taturauf-'
faffung »ieber, beren ^nnigfeit alle Xfteile ber großen Sompofition
belebt."
65 (@. 42.) Journ. of the Royal Geogr. Soc. of Lon-
don Vol. X. 1841 p. 2—3; Oiücfcrt, «»Jafamen .^aririM
@. 261.
'^»
(©. 42.) ®öt^e im Kommentar jum n)e(l:5 (liieren
3)i»an, in feinen 2öerfen 95b. VI. 1828 ®. 73, 78 unb lU.
^5
(@. 43.) @. le Livre des Rois public par JulesMohl
T. I. 1838 p. 4«7.
" (@. 43.) 9>crg(. in 3of. öon .Jammer, ®e]it). ber
fc^önen Otebefünile eibe »or j^i^e
8lüt)en" unb l)ält fo ben Xljau für „ben ©c^roeif bed «IWonbeö"
Qof. »on jpammer @. 247 unb 371).
*^ (@. 43.) itüirja ober Uuran (inb 95euennungen unents

119
bedter Verleitung. J)0(^ l>at 95urnouf (3)tt?na T. I. p. 427—
430) fcfcarfjinnig an bie bei ©trabo (Hb. XL pag. 517 Gas.)
genannte bactrifu X\)eil unb ©roöfurb (le^terer it^. H. @. 410) wollen aber
ftappria lefen.
^"^
(@. 43.) Ueber ein finnifcbcö @poö »on 3acob
®rimm 1845 @. 5.
'" (@. 47.) 3c^ bin in ben Vfalmen ber trejflid?en Ueber:
tragung »on 9)?ofeö 5)?cnbelöfobn (f. beffen gefammelte
©(Triften 95b. VI. @. 220, 238 unb 280) gefolgt. Sble Tiad)--
flange ber alt:bebraif(^en

120
'* (®. 50.) Antara cum schol. Sunsenii ed. ?Otenil
1816 V. 15.
" (®. 50.) Am ru 1 ke is i Moallakat ed. (?. ®. .^engfleiu
berg 1823; Hamasa ed. Jreptag P. I. 1828 Üb. VII p.785. SSergl.
aud) H6 poertfd>e 2Bcrf: Slmrllfaiö, ber 2)i(^ter unb
Äöitig, überfe^t »on Jfr.Oiücfert 1843 @.29 unb 62, roo äipeimat
bie füblid)en JRe8enrd)auer «beraub naturtua^r gefc^ilbert finb. 2)er
fönigUrf^c 2)irf)ter befud^te, mel)rere 2al)ve
vot bcr ©eburt 5)?os
Ijammebö, beit .^of beö Äaifer^ 3uftinian, um jpülfe gegen feine
geinbe ju erbitten. @. le Diwan d'Amro'lkals accomp. d'une
traduction par le B°° Mac Guckin de Slane 1837 p. 111.
" (@. 50.) 9?abegH() ®^obpani in ©ilweftre be
©acp, Chrestom. arabe 1806 T. III. p. 47. SSergl. über
bie fröt)efte arabifc^e 2:tteratur im allgemeinen 2Beil, tie poet.
2itteratur ber Olraber »or ^of)ammei) 1837 @. 15 unb
90, tt)ie aud> Jreptag'^ 2)ttrjlenung ber arabifd)en
«Beröfunil 1830 @. 372—392. Sine l)errlic^e unb »oUflänbige
Uebertragung ber arabifc^en 9?aturpoefte mi ber .^amafa Ijaben
ivir von unferem großen Siebter griebric^ Olücfert balb au erwarten.
" (©. 50.) Hamasae carmina ed. greptag P. I. 1828
p. 788. (Sö ifl ^ier »oUenbet, ^eißt eö au^brücflicft p. 796, „Hi
Kapitel ber Steife unb ber ©c^läfrigfeit".
'8 (@. 52.) ©ante, Purgatorio canto I v. 115:
L'alba vinceva l'ora mattutina,
Che tuggia innanzi, si che di lontano
Conobbi il tremolar della marina ....
">(@. 52.) Purg.
canto V v. 109—127:
Ben sai come nell' aer si raccoglie
Quell' umido vapor, che in acqua riede,
Tosto che sale , dove'l freddo il coglie ....
«J (@. 52.) Purg. canto XXVIII v. 1—24.
8» (@. 52.) Par ad. canto XXX v. 61—69:
E vidi lume in forma di riviera
Fulvido di fulgore intra duo rive,
Dipinte di mirabil primavera.
Di tat fiumana uscian faville vive,

121
E d'ogni parte si metlean ne' fiori,
Quasi rubin, che oro circonscrive.
Poi, come inebriate dagli odori,
Riprofondavan se nel niiro gurge,
E s' una entrava, un' altra a'uscia fuori.
SBergl. bie lieber tragung bei, M Siebter «nb SWaler uielbegabtcn
3{uäuft Äopifd) 1842 ®. 399—401. 3d? \)abe nic^tö auö t>en Saiu
Jonen tet Vita nuova entteljnt, rocil bie ®let(^nijfe unb 93ilber,
bie fie entf>alten, nic^t in ben reinen 9iaturfreiö irbifd^cr Qt-
fc^einungen gehören.
8- (@. 53.) 3(^ erinnere an bai ©onett beö SBojarbo: Om-
brosa selva, che il mio duolo ascolli . . . itnb an bie ^errlic^en
©tanjen ber QSittoria Solonna, welche anheben:
QuaDdo miro la terra ornata e bella,
Di millc vaghi ed odorati flori . . .
(Sine fc^öne unb fe^r inbi»ibuelle 9?aturbef(^reibung beö Sanbfi^eö
beö Jracajtoro am ^ügel »on 3nf

122
toire de la Geographie du Nouveau Continent T. III
p. 227—248.
8* (@. 57.) @. oben Äo^mo^ 95b. I. @. 296 unb 469.
85 (®. 57.) Jtagebuc^ be^ Solumbuö auf ber crjtcit 9?cife
(29 Öct. 1492, 25-29 9?o»., 7—16 3)ec., 21 2)ec.), ttii* fein
95rief an 2)0iftt ?0?aria be ©ujmau, ama del Principe D. Juan,
2)ec. 1500; in ^tawarrete, Coleccion de los Viages que
hici6ron por mar los Espad^oles T. I.
p. 43, 65—
72, 82,
92, 100 unb 266.
86 (@. 57.) 21. a. D. p. 303 — 304 (Carla del Almiranle
a losReyes cscrita enJaniaica a7 deJulio 1503); ^uni:
bolbt, Examen crit. T. III. p. 231—236.
" (@. 58.) £affo canto XVI ©ranje 9—16.
8« (@. 58.) @. Jriebridp ©c^Ugel'^ fämnttl. SBerfe
95b. II. ®. 96 «nb über ben, freilief) ftörenben ©ualiömuö ber
?0?pt^if, t

123
'»
(@. 60.) Sie 2Bajferl>ofe(2ßetterf(iiule) canlo V est. 19—22
ijl ju »ergleic^en mit ber ebenfalls fe^r bic^terifc^en «nb naturs
n)al)reu asefc^reibung beö 2ucrctiuö VI, 423—442. Ueber Hi
füfe »Baffer, roelc^eö gegen Snbe M ^l)änomenö fcbeinbar auö
bem oberen 5ll)eil ber QßaiTerljofe l)erttbflürjt, f. Ogben, on
Water Spouts (nac^ Söeobac^tungen auf einer im 3al)r 1820
gemacbten (Keife »on ber ^aoana nadj 9(orfolf), in ©illiman,
Amer. Journal of sc. Vol. XXIX. 1836 p. 254 — 260.
»2 (@. 60.) Canto III est. 7—21. ^d) befolge immer ben
2ert bei SamoeneJ ber Editio princeps »on 1572, welche bie
üJortrefflic^e unb fplenbtbe 3(uögabe beö ®om 3oje §0?aria be
@ouja=58otell)o (^«
beutfdjcn Sitaten bin td) meift ber Uebertragung -Donner'^
(1833) gefolgt. 25er Jipauptjroecf ber HJufiaben beö Samoen^ war
bie 23erl)errUd>ung feiner ^)tation. 0.6 wäre ein SWonument
eine^ folrfjen bic^terifc^en Oiuljmeö unb einer folc^en 9?ation
iDiirbig, »renn, nac^ bem eblen 93eifpiele ber @äle »on
©(filier unb ®öt^e im grof}l)erjoglici)en ©d^loffe ju SSeimar,
in £iffabon felbit l>k iiuölf granbtofen ßompofitionen meinet l^in^
gefc^iebenen geiftreic^en greunbe^ ©erarb, welche ©ouja'ö 3luö=
gäbe fd^mücfen, in red)t beträd^tlidje» Sinienfionen alö ^te6Un an
n)ol)l beleucbteten SBänben auögefiiljrt »vürben. 2)aö ^raumgefic^t
beö Äönigö 2)om 5!)fanoel, in welchem il)m bie ^lufTe 3nbuö unb
©angei^ erfdjeinen, ber ©igant 2lbamaftor über bem asorgebirge
ber guten Hoffnung fcbwebenb („Eu sou aquelle occulto e grande
Cabo, A quem chamais vös outros Tormenlorio"), ber 9)?orb
ber 3dneö be Saftro unb bie liebliche 11ha de Venus würben
von ber berrlicbften SBirfung fein.
" (@. 60.) Canto X est. 79— 90. (Samoenö nennt mit
iBefpucci bie bem ©übpol näcbjle ^immel^gegenb jlernenarm,
canto V est. 14; aucfe fennt er Hi (5iö ber füblic^en 9)?eere,
canto V est. 27.
9* (@. 60.) Canto X est. 91 — 141.
" (@, 61.) Canto IX est. 51-63. («ßergl. «ubivig Äriegf,
Schriften jur allgemeinen (Srbfunbe 1840 ®. 338.) 2)ie
ganje 3nfel Ilha de Venus ift eine allegorifdje «OTptbe, wie est. 89
auöbrürflicb angebeutet wirb. 9Jur ber Stnfang ber erjaljlung M

124
Sraiime^ »un 2)om g)?anoel fd^ilbcrt eine inl)if(^e iöerg: unb
QBalbgeäenb,
'"^
canto IV est. 70.
(®. 62.) 2(uö «Sorliebe für bte alte fv«uifc()c gitteratur
unb fiU ben reijenben .^immelöflric^, in njel(f>era bie Araucana
bed 2llonfo be Srcitla 9 ^uöiga gebidjtet würbe, l>ttbe ic() geroif:
fen^aft H6, leiber 42000 SSerfe lange Spoö jroeimal ganj gelefen:
einmal in ^eru, ba^ anbere 5)?al neuerlic^ft in ^ari^, al^ id)
jur SSergleic^ung mit bem Srcilla burd) bie ©iite eineö gelehrten
JKeifenben, .^errn ^ernaur Sompan^, ein fe^r felteneö 1596 in
2ima gebrucfte^ 93ucl>, bie neunjetjn ©efänge bed Arauco domado
compueslo por cl Licenciado Pedro de OiJa, natural de
los Infantes de Engoi en Chile, erl)ielt.
9Son bem Q\>o6 bei ßrcilla,
in bem SSoltaire eine „3Uaö", ©i^monbi eine „Leitung in C?eimen"
5U fe^en glauben, finb bie erflen funfje^n ©efänge jroifc^en 1555
unb 1563 gebid^tet unb fc^on 1569 erfdjienen; bie legten würben
erft 1590 gebrucft, nur fed)ö Saljre vor bem elenben @ebid)te »on
^ebro be Oiia, bai benfelben Sitel fü^rt aU eiiui ber bramati::
fd)en SOfeiftenBerfe beö 2ope be 9Sega, in roeldjem aber ber (Sacique
ßaupolican roieber bie .^auptroüe fpielt. ercilla i(t naiu unb
treul)erjig, befonberö in ben S;^eilen feiner (Jompofition, bie er
im gelbe, mi 9Jtangel an Rapier, auf 93aumrinbe unb 5t^ier=
feile fc^rieb. 2)ie ©c^ilberung feiner Siirftigfeit unb bei Unbanf^,
welchen auc^ er an Äönig r, i(l überaus
rü^renb, befonberö am ©d)luf bei 37|len ©efangesJ:
„Glimas passe, müde constelaciones,
üoU'os inavegables n^vegando,
Estendiendo, Seitor, Vuestra Corona
Hasta la austral frigida zona . . ."
„Sie 95lütl)enjeit meinet gebend ift ba^in; id) werbe, fpät beleljrt,
bem 3rbifc^en entfagen, weinen unb nicbt mel)r fingen." Die
9taturbefc^reibungen (ber ©arten bei ^aubererö, ber ©türm, ben
ßponamon erregt, bie ®d?ilberung bei Wieevei; P. I. p. 80, 135
unb 173, P. II. p. 130 unb 161 in ber giuögabe von 1733) entbel)ren
alleö^taturgefö^lö; bie 9eograpl)tfd^en 2ßortregifter (canto XXVII)
finb fo gel)duft, baß in einer Dttawe 27 Eigennamen unmittelbar
auf einanber folgen. Sie Parte II. ber Otraucana ift nic^t uon
Srcilla, fonbern eine Jortfe^ung in 20 canios pon Siego be

125
©arttifleua» öforio, öen 37 cantos beö €rciüa folgenb unb biefen
angeheftet.
^"^
(@. 62.) 3m Romancero de Romanccs caballerescoa
e historicos ordenado por D. Agustin Duran P. I.
p. 189 unb P. 11. p. 237 erinnere id) m bie fd^önen ©tropljen:
Yba declinando el dia — Su curso y ligeras horas . . . unb an
bie gluckt beö Äönig^ Oiobrigo, welche beginnt:
Quando las pintadas aves
Mudas estan y la tierra
Atenta escucha los rios ....
'^ (@. 62.) Jrai) 2uid be £eon, Obras proprias y tra-
ducciones dedicadas ä Don Pedro Porlocarero 1681 p. 120:
Noche serena. (Sin tiefet 9(aturgefüf)l offenbart fic^ biöroeilen
aud) in ben alten mpflifc^en gerichteten SBriefe »on gub--
TOig aiecf entlehnt.
1
(@. 67.) 2)ieö in bie Zeitfolge, nac^ welcher bie SSerfe erfcbienen
finb: 3ean 3acqueö SKouffeau 1759 (Nouvelle He-
loise); Söuffon 1778 (fipoques de la Nature, aber bieHistoire
Naturelle f(^on 1749 — 1767); 93ernarbin be @t.

126
de S6vigne 1842 p. 201 unb 427). — SBenn id> fpater im 5£erte
(@. 68) be^ alten beutfc^en 2)id?terö ^aul Slemming etroatjnt
l^abc, ber »on 1633 bU 1639 Slbam Ole«riuö auf feiner ntoöcoDi:
tifiten unb perfifdjen Oieife begleitete, fo ijl eö, weil n«d> bem
geM)id)tigeu 2iuörprucf)e meinet ^reunbeö SSarnHae» »on Snfe
(biograpljifcfje ©enfm. 58b. IV. @. 4, 75 unb 129) „ber dH-
rafter »on glemming'^ Sichtungen eine gefunbe unb frifc^e Äraft
ift", roeil feine ^taturbilber jart unb »oll Seben finb.
^ (®. 70.) SBrief beö Qlbmiralö m6 Samaica »om 7 3uliu^
1503t „El mundo es poco; digo que el mundo no es tan grande
como dice el vulgo." (9taöarrete, Coleccion de Viages
esp. T. I. p. 300.)
' (©. 72.) @. Journal and Remarks by Charles
Darwin 1832—1836 in Narrative of the Voyages of
the Adventure and Beagle Vol. III. p. 479—490, Wo eine
überaus fcfeöne ©cfeilberung »on Sa^iti gegeben ift.
* (@. 72.) lieber i)ie «Serbienfle ®eorg gorfter'ö alö SOienf*
unb alö ©djriftfleller f. ©cruinuö, ®efc^. ber poet. Ttational=2itteratur
ber ®eutf(^en Xf). V. @. 390—392.
5 (©.73.) greptag'^ Sarftellung ber arabifc^en
SSeröEunjl 1830 @. 402.
« (@. 77.) .^erob. IV, sa
' (@. 77.) ein £l)eil ber SSerfe beö «polpgnot unb beö ^ifon
(bttö ©emalbe ber ©(^ladjt »on 5)faratl)Dn in ber ^ofile ju 2It^en)
würbe nad) bem ^eugnijfe beö y?inieriuö noc^ am ßnbe bed »ierten
3abrl)unbertö (nacb bem 3tnfange unfrer Zeitrechnung) gefe^en;
biefe 2ßerfe waren bamalsJ alfo gegen 850 3al)re «It (2etronne,
Lettrcs sur la Peinture historique murale 1835 p. 202
unb 453).
^ (@. 78.) Philostralorum Imagines ed. 3acobö et
2öelcfer 1825 p. 79 unb 485. iBeibe gelehrte .Herausgeber »ertbeibigen
gegen altere 9Serbäd)tigung bie 2ßal)rl)aftigfeit ber ©emalbe^SÖe-fc^reibung
in ber alten neapolitanifcben ^inacotbef Oacobö p. XVII
unb XLVI, 2Bel(fer p.LV unb LXVI). Otfrieb «OTütter »ermutbet,
baf ^biloftratö ©emälbe ber 3nffln (U» 17) wie bk ber ©umpf:
gegenb (I, 9), beö $8oöporuö unb ber ^ifcber (I, 12 unb 13) in
ber 35arftellung viel Slebnlid^feit mit ber gWofaif »on «Palejlrina
tatten. Olucb ^ l a t o erwdbnt im Eingänge beS ß r i t i a S ( p. 107)

127
tcr 2ttnbfd?aftmttlerei, wie fte SScrge, Jluffe unb SBatbungen bar^
fleat.
« (@. 78.) SSorjüglic^ burc^ ^%ati)av(i)ü6 ober roeiiigfVenö
tiac^ bcjfen «Oorfd^rift 91 ri (tot. Poet. IV, 16; «ßitru». lib. V
cap. 7, lib. VII in Piaef. (ed. 2lloif. DTTarintu^ 1836 T. I. p. 292,
T. II. p. 56); »ergl. Sctronnc a. a. 0. p. 271 — 280.
" (@. 78.) Objecte ber Rhopographia f. SSclder ad Phi-
lostr. Imag. p. 397.
»» (@. 78.) sßitruü. lib. VII cap. 5 (T. II. p. 91).
*2 (©.78). jjirt, ®efd?. ber bilbenben Äiinjle bei
ben «Slten 1833 @. 332, getronne p. 262 unb 468.
*5 (@. 78.) Ludius qui primus (?) instituit amoenissimam
parietum picluram , 'ip l i ii. XXXV, 10. 3)ie topiaria opera beö
^liniuö unb varielates lopiorum
beö 93itrut)iuö roaren fleine
IttnbfdjaftUc^c ®ecortttionö:®cmälbe. — 2)ie im "Hext citirte ©teile
beöÄalibafa flefit in ©afuntaU «Met VI (95öf)tlingf'ö Ueberf.
1842 ©. 90).
" (®. 79.) Otfrieb «»Füller, Slrc^äologie b-^r .Runfl
1830 @. 609. — 2)a früher im Seite ieö Äoömoö ber, in «Pom-
peji unb .^erculaneum ttufgefunbenen ?Oittlereien gebadet roorben ifl,
ttlö einer Äunjl, bie ber freien Statur wenig jugeiDanbt wat, fo
muf id) l)ier boc^ einige wenige 2fuönal)men bejeic^nen, welche
burd)auö alö £anbfcf)ttften im mobernen ©inne be^ 2öortö gel-
ten fönnen. ©. Pitture d'Ercolano Vol. II. lab. 45, Vol. III.
tab. 53 unb, alö .^intergrunb in reijenben ^iftorifc^en Sompoft-
tionen. Vol. IV. lab. 61, 62 unb 63. 3c^ ermäl)ne nicfjt ber
merfroürbigen Sarjleüung in benMonumenti de 11' Institute
di Corrispondcnza archeologica Vol. III. tab. 9, beren
antife 2(e(^tl)eit fc^on »on einem fc^ttrfftnnigen 2(r(^äologen, Oiaoul:
JKoc^ette, bejweifelt roorben ifl.
** (©. 80.) ®egen bie Söe^auptung t)on2)ua;^eil(Voyage
en Ilalie par l'Abbe Ba r t h e 1 6 m y p. 284), H^ ^Pompeji
ntd) mit ®lanj unter j^abrian befianbcn unb er|t am Cnbe be^
fünften Sttbr^unbertö »öUig jerfiört worben fei, f. Stbolp^ ». .^ o f f,
®efd)ic^te ber SSeränberungen ber grboberfUc^e Zf). II.
1824 ©. 195—199.
"^ (@. 80.) @. SBaagen, Äunftroetfe unb Äünftler in
engUnb unb «Pariö Z\). III. 1839 ©.195-201, unb bcfonberö

128
©. 217—224, WO Da^ berütjmte W«ltfrt"nt ber «parifcr 93ibliotM
(auö bem loten 3at)rl)unbei:t) befdjriebm wirb, rcelc^eö beroeifl, roie
lange in ßonflantinopel ftcf? „bie antife Sluffaffungömeife" erl)alten Ijat.
— 2)en freunbfc^aftlid^en unb leitenben gjlittljeilungen biefeö tiefen
Äunftfenuerö (beö ^rofeJTor SSaagen, 2)irectorö ber ®emdlbe=
©aüerie in meiner SSaterflabt) I)abe id) jur peit meiner 6ffent=
li*en SSorträge im 3a()r 1828 intereffante 9(0tijen über bie Äunfl:
gefc^ic^te nacf) ber römifd^en Äaiferjeit »erbanft. 2Baö ic^ fpäter
über bie aümalige Gntwtcfelung ber £anbfct)aftmalerei aufger(()rie--
ben, tt>eilte id) im 2Binter 1835 bem berül)mten, leiber unö fo
früf) entrilfenen SSerfajfer ber italienifcben 5orrd)ungeu,
greil)err von Oiumoljr in ®reöben, mit. 3^^ erhielt oon bem
ebel mittl)eilenben ?0?anne eine grofe 5al)l l)iftorifc^er (Srläuterungen,
bie er mir fogar, tvenn eö md) ber ^orm meineö SSerfeö gefc^eljen
fönnte, »ollflänbig ju veröffentlichen erlaubte.
'^
(@. 81.) 2Ö tt ag en a. tt. O. 21). 1. 1837 @. 59, 2;^. III.
1839 @. 352—359.
•«
(©.-82.) „5m. SBelvebere beö 93atican malte fdjon «pintu;
ricc^io fianbfdjaften al^ frtbflflanbige «Berjierung; fie waren reic^
«nb componirt. Sr l)at auf JKapt)ael eingewirft, in beffen 93ilbern
üiele lanbfc^ttftlid>e ©eltfamfeiten nicbt »on ^perugino ab^
juleiten finb. 58ei

129
in ber nieberlänbifcften ©c^ule bie Saiibfd^aft üorjiia^roeife
ttl^ eine
eigene ©atrung au^gebilbet b«ben, finb noc^ ^patenier'ö 9iad)folger
J^err» be93leö, wegen feine'5 Ibifr=9)iono9ramni'5 Sioetra genannt,
unb fpcter bie 93rüber gjfattbäuö unb }(ufentbalte in üiom gro^e ^ieignng jn biefeni ab-
gefonberten ^roeigc ber Ännfl ertwecften. 3n 5)entf(blanb beban-
belte Silbrecbt 2(ltborfer, Sürer'ö Odjuler, bie gttnbfcbaftnittlerei
nocb etroaö friiber unb mit größerem erfolge ali 'ipatenier.
»'•
(@. 82.) ©emalt für bie Äircbe @an ®io»anni e enebig.
20 (@. 83.) 2Bilbelm »on Jpumbolbt, gefammelte
2Berfe S8b. IV. @. 37. SSergl. aucb über bie »erfcfetebenen (5ta=
bien beö "Dtaturlebenö unb bie burcb bie Sanbfcbaft berworgemfenen
@eniütböjtimmungen Sarnö in feinen geiftreicben 93 riefen
über bie Sanbfcbaftömalerei 1831 @. 45.
^^ (@. 83.) 2)a^ grofe 3abrbunbert ber 2anbfcbaftnialerei ver--
einigte: 3obann SBreugbel 1569— 1625; Oinbenö 1577— 1640; 2)ome--
nicbino 1581—1641; q)biliPPc ^e

130
unb ber ü^egetation. @ic (teilen bat: 9)?Mfaceen, öactuö, lo^ SiUenburg umgiebt. — 3)ie friil)er im
iterte (@. 85) gemachte 93emcrfung über ben Sinflu^, ben bie ®rün=
bung botanifdjer ©arten in Oberitalien gegen bie glitte be6 I6ten
3a^rl)unbertö auf bie vl)i)fiognomircf)e Äenntnif tropifd^er ^flanjen:
geflaltung fann ausgeübt l)aben, »eranlaft mic^ in biefer 9?ote
an bie roo^lbegrünbete S^atfadje lu erinnern, ba^ ber für bie
SBelebung ber 9(riftoteUfd)en

131
aiionien ivaren alfo ein iraiierfefl ter SSetber, tiiie^ jener ^eile,
burc^ welche ba^ 2lltert^um t»ie ^iufterbenbe 9?atur betrauerte.
2Bie mit »on £reibM«öPfl

132
«öon einer großen 9?ttturn)a^rl)eit jeugen auc^ bie 3fi. 2lleranber^
beö ®rofen 1833 @. 553).
2« (@. 99.) 3m @(^at)name^ beö girbufi ^eißt eö: „(Sine
fd>lanfe €pprejfe, bem ^arabiefe entfproffen, ppanjte ^er=
bufc^t »or t)k 'Z\)üx be^ Jeuertempelö (ju Äifc^mer in S^orafan).
©efc^rieben ^atte er auf biefe ^o^e Stjprejfe: ©ufcfctaöp ^abe ange-nommen
ben guten ©lauben; ein ^cuge roarb fomit ber f(^lanfe
JBaum; fo »erbreitet ©ott bie ©erec^tigfeit. 2llö »iele Satire bar=
aber »erftoffen waren, entfaltete ft^ bie t)ot)e Sjjprejfe unb warb fo
grof, H^ beö Sägern ^angfrfjnur itjren Umfang nidjt befaßte. 9(1^
it)ren ©ipfet »ietfac^eö ©ejroeige umgab, umfcbloß er fte mit einem
^aHaft »on reinem ©olbe unb lief ausbreiten in ber SSelt:
roo auf €rben giebt eö eine Spprefle wie bie »on Äifc^mer? 9tuö
bem ^parabiefe fanbte fie mir ©ott unb fprac^: neige bicb »on bort
jum

133
S^dfer. „©efeniuö (Thes. linguae hebr. T. 11. p. 1124)
flcUt feljr richtig bie 9(nnd>t auf, fcaf baö 2Bort

134
compuse par TEmpereur K i e n - I o n g , traduit par le P.
Amiot 1770 p. 18, 22-25, 37, (i3-68, 73—87, 104 unb 120.
^' (©. 102.) Mcmoires concernant les Chinois T. II.
p. 643-650.
*" (@. 103.) ^f). gr. üon ©iebolb, Kruidkundige
Naamlijsl van japansche en chineesche Planten 1844
p. 4. SSeldj ein Slbftanb, roenu man bie ^Oiannigfaltigfeit ber in 0{taifien
feit fo »ielen3«I)rl)«nberten cuUiwirten ^panjenformen mit bem
gjJaterial vergleicht, baö So lumelU in feinem nüchternen @ebid)te
de cullu hortorum (v. 95— 105, 174—176, 255—271, 295—306)
a«fial)lt unb auf weldf^eö ju Qlt^en bie berü^mtej^en .Sranjroin:
berinnen befcbränft waren! (Srfl; unter ben

lirs JDrgrt|^0 vom ^oixno», aU einem Itlaturgan^en.
Die ®cfcf>ic^te ber ^^^fifd^en 2Beltanf(^auung
ifi bie ®cfd(|ic^te ber (Srfenntni^ cineö S^taturganjen , t>ie
3)arfteC[ung beö ©trebenö ber SWenfc^^eit ba6 3wf^»ninien#
ioirfen bev i?räfte in bau (Srb*' unb ,l^tmmeI6raume ju bc*
greifen j fie bejeic^net bemnac^ bie (Spod^en beö gortfd^ritteö
in ber SSeraUgemeinerumj ber Slnftd^ten, fie ift ein 3^i)eil
ber (Sefc^id^te unferer ©ebanfenn^elt, in fo fern biefer Xf)äl
jic^ auf bie ©egenftdnbe finnlic^er (Srfd^einung , auf bie
©eftaitung ber geballten SJJaterie unb bie i^r inwo^nenben
ifrdfte htiief)t
3n bem erften 2;^eite biefeö Sßerfeö, in bem Slbfc^nitt
über bie S3egrenjung unb wiffenfc^aftlid^e S3ef)anbtung einer
p^^jifc^en S93eltbef(^reibung, glaube i^ beutlic^ entn?irfeft
ju ^aben, wie bie einjelnen 9laturtt)iffenfc^aften fid^ jur
SBeltbefd^reibung , b. ^* jur Se^re üom ^o6mo0 (öom 2ßeÜ*
ganjen), öerljalten, tt)ie biefe i'e^re au0 jenen 2)iöciplinen
nur bie SJJaterialien ju i^rer ^üijfenfc^aftlic^en S3egvünbung
fc^öpfe.i !Die ©efc^ic^te ber ßrfenntnif be« SQ3c(U
ganjen, ju welcher ic^ ^ier bie leitenben 3been bariege
unb welche ic^ ber ^rje wegen balb ®efcf>ic^te bed

136
J?oömoö, halb ©efc^ic^te ber )){)i;fifc^en aBeltam
fc^auung nenne, barf alfo nid^t »ernjed^felt
iüerben mit
bei- ®ef(^ict)te ber S^iaturiviffcnfc^aften, wie fie
mehrere unferer oorsitglicfjften Se^rbud^er ber ^^^fif obev
bie ber ^Jiorp^olotjie ber ^Pflanjen unb 2if)iere liefern.
Um jRec^enfd^aft üon ber 33ebeutung beffen ju geben,
ivaö t)ier unter ben ©eftcbtöpunft einzelner ^iftorifc^er dJio^
mente jufammenäuftellen ift, [(^eint eö am geeignetften bei*
[pielöweife aufzuführen, waö na^ bem ^vonä biefer S3Iätter
be^aubelt ober auögefc^Ioffen werben mup. 3n bie ®efc^icf)te
beö SJaturgaujen gef)ören bie ßntbecfungen beö jufammen*
gefeilten SJticrofcopö, beö gernrof>rö unb ber farbigen ^ola*
rifation: weit fte SJiittel »erfc^afft ^aben ba^, ivaö alten
Organismen gemeinfam ift, aufjufinben, in bie fernften .Spim?
melöräume ju bringen unb baö erborgte, reflectirte Sic^t
»on bem felbftteuc^tenber i?ör))er ju unterfc^eiben , b. u ^u
beftimmen , ob baö ©onnentic^t auö einer feften 9)?affe ober
au^ einer gasförmigen Um^ültung auöftra^le. 3)ie 2luf#
jä^tung ber 3>erfuc^e aber, wetc^e feit ^u^genS allmälig
auf 2lragu'ö (SntbedEung ber farbigen *4^otarifation geteitet
l)aben, werben ber ©efc^it^te ber Optif üorbebalten.
6ben fo yerbteibt ber ©efc^ic^te ber *^f)V;tognofte ober 33otanif
t)k (Sntwicfetung ber ©runbfci^e, nad) benen tk 9Jlaffe
üietgeftalteter ©ewdc^fe ftc^ in gamitien an einanber reit)en
täpt: wdt)renb bie ©eograp^ie ber ^^^t^anjen, ober bie (Sin*
ftd^t in bie örttii^e unb ftimatifc^e SSert^eitung ber SSege^
tation über ben ganjen (Srbfbrper, über bie gefte unb baö
algcnreic^e 35e(fen ber 3)ieere, einen wichtigen Stbfd^nitt in
ber @efcf)irf;te ber p^i;ftfc^en 9ßeltanfc^auung ausmacht.
2)ie benfenbe S3etrac^tung beffen, wa^ bie 9JJenfd^en

137
jur (Sinftc^t eine6 9?aturganjen gefüllt t)at, ift eben fo
wenig bie ganje Sulturgefc^ic^te ber 9Wenfc^l)eit aW
fie, wie wir eben erinnert ^aben, eine ©efc^ic^te ber
9iaturn)iffenf(^aften genannt werben fann. Sltterbingd
ift bie ©infid^t in ben 3ufa»int^nf)ang ber lebenbigen £rdfte
beö SS>eltaU6 aI6 bie ebelfte grud^t ber menfc^lid^en (Sultur,
alö baö ©treben nac^ bem ijö^ftm @ip\d, welchen bie
93eröollfommnung unb Sluöbilbung ber Sntetligenj erreichen
fann, ju betrachten j aber baö, woöon wir ^ier Slnbeu*
tiingen geben, ift nur ün X^äi ber ^ulturgefd^ic^te felbft,
2)iefe umfapt gleid^jeitig, waö ben gortfc^ritt ber einjehten
35ölfer nac^ aüen 9ii(i)tungen cxf)bt)kx ©eifteöbilbung unb
«Sittlicl^feit bejeic^net.
'
SBir gewinnen nac^ einem ein««
gefc^ranfteren pt)9fifalifc^en ®ejicf)t6vunfte ber ©efc^id^te beö
menf(^lic^en Sßiffenö nur eine ©eite ab', wir §eften üor#
jugöweife ben 33Iicf auf baö SSer^dltnip beö allmdlig Qxf
grünbeten jum 9Jaturganjen 3 wir beharren minber Ui ber
(Erweiterung ber einzelnen iDiöcipIinen alö hü 9^efultaten,
welche einer SSevaKgemeinerung fdi)ig finb ober frdftige ma*
teiieUe ^ülfömittel ju genauerer Beobachtung ber 9?atur
in üerfc^iebenen S^italtern geliefert f)aben.
9Sor allem muffen forgfdttig ein frü^eö Sl^nben unb
ein wirflid^eö SÖiffen fc^arf öon einanber getrennt werben.
^-Olit ber junel)menben (£ultur beö 9JJenfc^engefc^lec^t6 gel)t
üon bem erften yieleö in bae jweite über unb ein folc^er
Uebergang »erbuntelt bie ©efc^ic^te ber ©rfinbungen. (Sine
finnige, ibeelle U3eifnü^)fung beö frül)er (Srgrünbeten leitet oft
faft unbewußt baö 2ll)nbung6yermogen unb erptit baffelbe me
burc^ eine begeiftigenbe i?raft. 3Bie manc^eö ift hü Snbern
unb ©riechen, wie manrfjeö im ^JOJittelalter über ben

138
3ufammen^ang t»on 9faturerfc^einungen auögefproc^eu lüoc*
fcen, eift imerlviefen unti mit t)em Unbegrünbetften vermengt,
aber in fpäterer ^nt auf fiebere @rfaf)rung geftü^t uub
bann wiffenfc^aftlic^ erfannt! Die a^nbenbe ^^^antafie , bie
allbelebenbe Xf)ätiQtdt beö ®HiU^, welche in ^^lato, in
(Solumbuö, in iJe^jIer gewirft f)at, barf nic^t angeflagt njer.;
ben , al6 §abe fie in bem ®tbiet ber Sßiffenfc^aft nid^tö ge*
[(Raffen, alö muffe fte notf)i»enbig i^rem SBefen nac^ oon
ber ßrgrünbung beö Sßirflic^en abjie^en.
3)a tt)ir bie @efc{>ic^te ber pf)9fifcf>en Sßeitan*
fc^auung alö bie ©efc^id^te ber (Srfenntnip eineö
SlJaturganjen, gteic^fam a{6 bie @efdE)id^te beö ®eban*
fenö üon ber ©in^eit in ben ©rfd^einungen
unb öon bem
3ufammenn)irfen ber j?räfte im SBeltalt, befinirt ^aben, fo
fann i}k 33ef)anb(ung6tt)eife biefer ®ef(^ici>te nur in
ber Slufjä^Iung beffen befielen, tt)oburc^ ber S3egriff öon
ber (Einheit ber ßrfc^einungen fic^ atlmälig auögebilbet ^at.
9Q3ir unterfc^eiben in biefer ^in|i(^t: i) baö felbftftänbige
Streben ber 33ernunft nac^ ©rfenntnif oon 9?aturgefe^en,
alfo eine benfenbe S3etrac^tung ber 9f?aturerfc^einungenj
2) bie SBeltbegeben^eiten , weld^e ^Ib^lid^ ben ^orijont ber
S3eobad^tung eriveitert f>abenj 3) bie ©rftnbung neuer 3Wittel
jtnnlic^er SQ3a^rne§mung , gteic^fam bie ©rfinbung neuer
Drgane, tt)eld^e ben SJ^enfc^en mit ben irbifc^en ®egen*
fldnben toie mit ben femften SBeltrdumen in ndf)ercn 93er*
fe^r bringen, iveld^e bie S3eobacbtung fcfidrfen unb oeroiel*
faltigen. 2)iefer breifac^e ©eftc^töpunft mup unö leiten,
n)enn tt)ir bie ^au^tepoc^en (^auptmomente) beftimmen,
welche bie Oefd^ic^te ber Sc^re öom Äo6moö ju burc^*
laufen f)at Um baö ©efagte ju erläutern, wollen wir

139
i)in wieDerum [o(ct>e Seif^iele anführen, welche l)ie UJer*
fc^iebent)eit ber ÜKittet c^arafteriftren, burc^ tvelc^e bin
3Äenfc^§eit aUmdlig jum intetlectuetten 33eft$ »on einem
großen S^^eile licr SBelt gelangt ift: ©eifpiele öon cxxvcu
terter SRaturfenntnif , »on gropen 33egeben^eiten
unb öon ber ©rfinbung neuer Organe.
!Die i?enntnip ber Statur, alö ältefte ^^^fif bei
Seltenen, war me^r auö inneren Slnfc^auungen, auö ber
iliefe beö ©emüt^ö alö au6 ber 2ßaf)rnel^mung ber (Srfd^ei;»
nungen gefc^ö^ft 2)ie 9?aturpl^iIofbp^ie ber ionifc^en
^f)9fiologen ift auf ben Urgrunb beö (Sntfte^enö, auf
ben gormenwed^fel eineö einigen ©runbftoffeö gerichtet j in
ber mat^ematifc^en «S^mbolif ber ^^t^agoreer, in i§ren
33etracl^tungen über 3^^! «nb ©eftalt offenbart ft(^ bagegen
eine ^^iIofo|)^ie beö 3)iaafe6 unb ber Harmonie. Snbem
bie borifd^;s italifc^e ©c^ule überall numerifc^e (Sie*
mente fud^t, t|at fie »on biefer ^ntc, burc^ eine geiviffe
SJorliebe für \)k 3rung0tt)i|fenfc^aften gelegt. 3)ie @e#
fc^icftte ber SBeltanfc^auung , wie ic^ jte auffaffe,
bejei(^net nic^t fott)ol)l bie oft wieberfe^renben an^
fungen jwifc^en Sßa^r^eit unb Srrt^um, alö bie ^aupt*
momente ber allmdligen Slnndl^erung an bie Sßa^r^eit, au
bie richtige Slnflc^t ber irbifc^en iJrdfte unb beö Planeten*
fi^ftemö. @ie jeigt unö, wie bie ^^t^agoreer, nacf> bem
33eric^te beö ^^ilolauö auö (Sroton, bie fortfc^reitenbe
93ewegung ber nic^t rotirenben 6rbe, i^ren i?reiölauf um
ben SBelt^ecrb (bad Scntralfeuer, ^cftia) lehrten:
wenn ^lato unb 2lriftotele0 ftcf> bie @rbe weber al^

140
rotiienb uoc^ fortfc^veitenb , fonb«n aI6 unbeweglich
im Miu
telpunft fc^n)ebent» öorfteUten. ^icetaö oon (S^racuö, ber
minbeftenö älter ai^ Xi}co);)f)xaft ift, ^eraclibeö ^onticuö unb
öcpliantuö fannten bie 2lc^fenbref)ung ber 6rbej aber nur
Slriftarc^ oon feit ber (Srbe jurücf , würbe auc^ i^re ©eftalt
hn bem ateranbrinifc^en (5o6ma6 3nbico))teufte0 wieber bie
(Sci^eibe beö Xi)aU^, [o ^atte bagegen ein beutfd^er (Sar#
binat, SRicolauö be (5uf, juerft bie ©eifteöfrei^eit unb ben
9J^ut§, faft ^unbert Sa^re oor (Eopernicuö, unferem ^la*
neten jugleid^ wieber bie Slc^fenbre^ung unb bie fortfc^rei*
tenbe 33ewegung jujufc^reiben. ^a^ So))ernicuö war Z\)(i)o'^
Se^re aßerbingö ein 9iüd[c^ritt, aber ein diüd\^xitt üon furjcr
3)auer. ©obalb eine grofe SÄaffe genauer Seobad^tungen , ju
ber X'i)(i)o fetbft reid^lid^ beigetragen, angefammelt war, fonnte
bie richtige Slnfic^t beö SBeltbaueö nict)t auf lange öerbrängt
bleiben. 2ßir i)aUn f)kx gezeigt, tV'ic bie ^eriobe ber @c^wan#
(ungen üorjuglic^ bie ber Stfinbungen unb natur))^i(ofo:p^i*
fc^en ^j^l^antafien gewefen ift
'^ad) ber üerüoUfommneten i?enntnip ber 5Ratur, alö einer
gleic^jeitigen j^olge unmittelbarer 23eobacl^tung unb ibeetter Sonu
binationen, f)aUn wir oben ber Siufjd^Iung grofer 33 e geben*
Reiten gebaci^t, b. i. [olc|>er, burc^ weld^e ber^orijont berSBelt*
anf(f)auung räumlich erweitert würbe. 3" biefen Gegebenheiten

141
gehören SSotfcrn^anberungen , n biefer ^inftc^t fmb öon großer 3Bic^tig!eit getoefcn für tie
SSöIfer, bie um ba6 33ecfen beö SO^ittelmeereö angefiebelt n^aren,
biega^rt beö Solduö öon ©amoö jenfeitö ber ^erculeö;:6du(en,
berßug Slleranberö nad) 93orber^3>nbien, bie SBelt^errfc^aft
ber 9iömer, bie ^Verbreitung arabifc^er (Suftur, bie ßntbecfung
beö 9leuen Sontinentö. SBir üertt)ei(en nic^t fon^o^I hd ber
ßrjä^lung öon d)x>a^ ©efc^e^enem aU M ber iBejeie^nung ber
SBirfung, weld^c baö ©efc^e^ene, b. i. bie Gegebenheit, — fei
fte eine ßntbecfungöreife, ober ba6 ^errf(^enb?2ßerben einer
^od^auögebilbeten, Htteraturreic^en (S))rac^e, ober bie ^lij^Hd^
verbreitete iJenntnip ber inbo#afrifanifdben SOtonfune — ,
auf bie (Sntn^idelung ber 3bee beö Äoömoö ausgeübt ^at.
SQ3enn icf) hd ber Stuf^ä^Iung fo l^eterogener Slnregun*
gen fci>on beifpielönjeife ber 'Bpxaä)cn ern^ä^ne, fo n>itt
i^ ^ier im aßgemeinen auf i^re unermeflid^e SBidEitigfeit
in jwei ganj oerfc^iebenen Stic^tungen aufmerffam machen.
5)ie 6prac!^en n)irfen einjeln burd^ grope ^Verbreitung aU
^ommunicationömittel jn^ifc^en tt)eit üon cinanber getrennten

142
93olferftämmen j fic tt>irfen, mit einander »erglid^cn, tmd^
tie erlangte 6inftrf)t in if)ren inneren Drganiömuö unb
if>re SSeriranbtfc^aftögrabe, auf ba6 tiefere ©tubium ber
©efc&icbte ber SWenfc^^eit. 2)ie griec^ifd^e ©pracf)e imb bie
mit berfelben fo innigft öerfnüpfte 9Zationalität ber ©riechen
(baö ©riertienteben) ^aben eine jauberifci^e ®ett)alt geübt
über otte frembe üon \i)mn berüf)rte SSöIfer. '^
3)ie gried^ifc^e
©prarf)e erf^eint in 3>nner?2(fien burd^ ben (Sinflu^ beö
bactrifc^en 9fieicf;eö alö eine ^rägerinn beö 9ßiffen6, baö
ein öoKeö Sal^rtaufenb fpäter, mit inbifd)em Sßiffen ge?
mifc^t, burcf) bie Slraber in ben äu^erften ^efUn »on
©uro^a jurücfgebrac^t ivirb. 2)ie altinbifd^e unb mala^ifcbe
Sprache f)aben in ber Snfeiiwelt beö füboftIi(^en Slftenö it>ie
an ber Dftfüfte öon Slfrifa unb auf 9Jiabaga6car ben .Ipanbel
unb ben S3ö(feröerfef)r beforbert, ja n>at>rfcf)einlicl^ , burdb
bie S'iac^rid^ten öon ben inbifc^en ^anbelöftationen ber S3a#
nianen, baö füöne Unternehmen üon SSaöco be ®ama »er*
anlaft. ^errfc^enb geworbene ©prad^en, bie (eiber ben
»erbrängten Sbiomen einen frühen Untergang bereiten, f)aben
tvie baö (S;f)riftentf)um unb \xm ber S3ubbf)i0muö n)o^lt§ätig
jur (Einigung ber 50?enfc^f)eit beigetragen.
SSerglid^en unter einanber unb aI6 Dbjecte ber 9?atur*
funbe be6 ®e\ftt^ betrachtet, nadf) ber Slnalogie i^reö
inneren S3aue6 in Familien gefonbert, ftnb bie ©pradben
(unb'biefeö i\t eineö ber gldnjenbften ©rgebniffe
ber ©tu?
bien neuerer ßeit, ber (e^töerfloffenen fedfijig hi^ fiebjig
3af)re) eine reiche jQueKe beö ^iftorifd^en SBiffenö gen)orben.
©ben \x>ni fte baö ^robuct ber geiftigen ^raft beö 9J?en#
fc^en ftnb , führen fie unö mittelft ber ©runbjüge i^reö Dr*
gani6muö in eine bunHe gerne, in eine folc^e, ju meieret

143
feine 3;rat)ition ^tnaufreicfit. 2)a6 »ergleirf^enbe erftrecfen getrennte
SSöIferftämme mit einander t)ertt>antit unb auö einem gemein*
fcfcaftlicben Urfi$e auögejogen jtnb} c6 offenbart ben 933eg
unb bie ^Üd^tung alter SBanberungen; c6 crfennt, ben@nt^
widfelungömomenten naci^f^ürenb , in ber me^r ober minber
»eränberten ®))raci^gefta{tung , in ber ^ermanenj geioiffer
formen ober in ber bereits fortgefc^rittenen 3ei^trümmerung
unb Siuflöfung beö j^ormenf^ftemö, n^elc^er SSolföftamm
ber einfi im gemeinfamen SBo^nft^e üblichen, gemeinfa*
men Sprache nd^er geblieben ift 3« biefer Slrt ber Unter*
fuc^ungen über bie erften altert^ümlid^en ©prac^juftdnbe,
in benen baö ÜJ?enfc^engefc^(eci^t im eigentlic^ften «Sinne beö
SBortö alö ein lebenbigeö 9?aturganje betrad^^tet tt>irb, giebt
bie lange j?ette ber inbogermanifc^en ©prad^en, öom ©angeö
bis jum iberifc^en SBeftenbe öon (Suropa, üon ©icilien hi^
jum 9f?orbcap, üielfac^en Slnlaf. 2)iefetbe l)iftorif(l)e ®pradb*
»ergleic^ung leitet auc^ auf baö SJaterlanb gett)iffer (Srjeug*
niffe, n>eld^e feit ben dlteften ^ntcn n)ic^tige ©egenftdnbe
beö S^aufc^^anbelö gemefen finb. 2)ie ©anöfritnamen ä

144
,^ülf6mittel ber fid) aUmdtig entivideinben J^e^re com ^oömoß
ftnb bemnad^ fetir üerfc^iebener Slrt : (Srforfd^ung be6 ©prad)?
baueö, ©ntjifferung alter ©d^riftjüge uiib f>iftori[d^er ÜJJonu*
mente in ^ierogl^p^en unb i^eilfc^rift , SSerüoUfommnung ber
Ttatf)tmatit, befonberö be6 mächtigen, Srbgeftalt, SOJeereöflutf)
unb ^immelördume be^errfc^enben anal^tifd^en 6o(cul6. 3«
biefen ^ülfömitteln gefeUen fic^ enblic^ bie materiellen (Sr?
finbungen, icetc^eunö gteic^fam neue Drgane [(Raffen, bie
(Schärfe ber (Sinne erf)o^en, ia ben SJienfc^en in einen ndfieren
9Ser!e^r mit ben trbifd)en Gräften luie mit ben fernen SBelt*
räumen fe^en. Um §ier nur biejenigen ^nftrumente ^u er?
warnen, n^elc^e grofe (S^joc^en ber (Sulturgefc^icfete hqdä):=
nen, nennen tt)ir ba6 ^ernrot)r unb beffen leiber ju fpdte
SSerbinbung mit SOJefinftrumentenj ba^ jufammengefe^te 9)?is
crofcop, tt)el(^eö unö 9Jiittel »erfc^afft ben 6nttt)i(fe(ung6ju*
fidnben beö Drganif(i)en („ber geftaltenben S^^dtigfeit alö bem
©runbebeö Sßerbenö", \m Slriftcteleö fc^ön fagt) ju folgen;
bie SBoufote unb bie öerfd^iebenen SSorric^tungen jur ©rgrun*
bung beö Grbmagneti6mu6, ben ©ebraud) beö ^enbefö jum
ßeitmaaf e, baö Barometer, ben SBdrmemeffer, f)j?grometrifd^e
unb electrometrifdbe Slpparate, baö ^ofarifcop in S(nn>en*
bung auf farbige $oIarifation6*^f)dnomene im Sic^t ber
©eftirne ober im erleuchteten Suftfreife.
2){e ©efc^id^te ber p^^fifc^en Sßeltanfi-^auung,
gegrunbet, tt)ie n)ir eben entivicfelt ^aben, auf benfenbe
SSetraci^tung ber ??aturerfd^einungen, auf eine 9Ser!ettung
grof er S3egebenf)eiten, auf (Srfinbungen , n>eic^e ben ^reiö ftnn*
lieber 2ßaf)rne§mung ertt)eitern , foU aber ^ier in if)xen ^aupt*
gügen nur fragmentarifc^ unb über|i(|tlid^ bargeftellt n^erben.
3c^ fc^meid^le mir mit ber .^offnung, ta^ bie Äürje biefer

145
'DarfteUunvi fcen liefet in ben Staub fe^en fönne ben ®eift,
in n^elc^em ein fo fcf)iver ju begrenjenbeö 33ilb einft aug#
jufüf)ren wäxc, teid^ter ju erfaffen. ^ier
wie in bem 9?atuv*
ijemalbe, weld^eö ber erfte Sanb beö Äoömoö entf) ber Haren (Sntunrfelung öon (eitenben
3been getrachtet, folc^en, wel^e einige ber SBege bejei(f>nen,
bie ber ^^^ftfer a(6 @efcf)id)töforfd^er burd^Iaufen fann.
2)ie ^enntniö oon bem ßwfammenfjang ber ^egebenf>eiten
unb it)ren (Saufafüer^altniffen wirb al6 ein ©egebeneS »or*
auögefe^tj bie Gegebenheiten brauchen nid^t erjä^It ju werben,
eö genügt fte ju nennen unb ben ©influp ju beftimmen,
ben fie auf bie allmdlig anwa^fenbe (Srfenntnip eineö SRatur=
ganjen ausgeübt ^aben. SSottftänbigfeit, ic^ glaube e6 wieber^
f)oIen ju muffen, ift ^ier Weber ju erreichen nod^
a(0 baö
3iel eineö fo(cf)cn Unterne^menö ju betrad^ten. Snbem ic^
bieö auöfprecf)e, um meinem 2ßerfe öom £o6moö ben eigen*
töümlic^en Si)arafter ju bewaf)ren, ber baffelbe
allein au6#
fü^rbar mac^t, werbe ic^ mid^ freiließ Don neuem bem 3:abel
berer auöfe^en, weld^e weniger hä bem öerweilen, wa6 ein
S3uc^ entf)ä(t, a(6 hd bem, waönac^ i^rer inbiüibueUen Slnftcbt
barin gefunben werben foUte. 3n ben älteren Xt)dkn ber @e*
fc^ic^te bin id) gefliffentlid^ weitumftänblid^er al6 in ben neueren
gewefen. 3Bo bie Cuellen fparfamer [liefen, ift bie (Eombination
fd^wieriger, unb bie aufgeftettten 9)?einungen bebürfen bann ber
2lnfril)rung nict>t allgemein bekannter ßeugniffe» 2lu(^ Ungleid^*
mdf igfeit in ber 33el)anblung ber 9)laterien f)ahc i^ mir ta frei
geftattet, wo eö barauf anfam burcf> Slufjdblung
»on (lin*
jelfieiten bem 93ortrag ein belebenbereß Sntereffe ju geben.
SBie bie (Srfenntnif eined SBeltganjen mit .intuitiver
'il. t>. Jjumbulbt, Äe«mo«. II. 10

146
8l^nt)un9 unt) wenigen ivirflic^en Beobachtungen über ifo#
lirte 9Zaturgebtete begonnen f)ai, fo glauben n)ir aud^ in
ber gefc^id^tlid^en 2)arftetlung ber Sßeltanfd^auung üon
einem eingefd^ränften (Srbraume auöge^en ju muffen. 2Bit
wägten baö 3)feerbecfen, um mefc^eö biejenigen SSolfer
fic^ benjegt traben, auf beren Sßiffen unfere abenblänbifc^e
Kultur (bie einjigie faft ununterbrochen fortgefc^rittene) ju*
näd^fi gegrünbet ift. 9)?an fann bie Jpau^jtfiröme bejeic^?
nen, ivetc^e bie Elemente ber 33i(bung unb ber eriveiterten
S'Jaturanfic^ten bem njeftlid^en ©uro^a angeführt ^abenj
aber hä ber 9Sielfac^f)eit biefer Strome ift nici^t ein einiger
Urquell ju nennen. 3^icfe ©inftc^t in bie i^rdfte ber 9?atur,
©rfenntni^ ber 5Raturein^eit gehört nid^t einem fogenannten
Uröolfe an, für 4»eld^e0, naci^ bem SBed^fel ^iftorifc^er
Slnjtc^ten, balb ein femitifc^er (Stamm im norb^d^albdifc^en
Slrparab ^
(Slrra^ac^itiö beö ^tolemäuö),
balb ber «Stamm ber
Snber unb Sranier im alten S^i^i'^an^'^ ^ a»" Üluellgebiet beö
Oruö unbSararte^ aui5gegeben i»urben. !Die®efc^ic^te, fo
weit fte burd^ menfd^lid^eSeugniffe begrünbet ift, fennt fein
Urüolf, feinen einigen erfien Si^ ber (Eultur, feine Ur*
^^9fif, ober 5Raturn)ei6^eit , beren ©lanj burc^ bie fün#
bige S3arbarei fpäterer Sa^r^unberte öerbunfelt ivorben wäre.
2)er ©efd^id^töforfc^er burd^bri^t bie öielen über einanber ge*
lagerten 9?ebelfd^id^ten f^mboliftrenber iSl^tf^m, um auf ben
feften S3oben jU gelangen, wo ft^ bie erften i?eime menfd^--
lid^er ©eftttung nac^ natürlid^en ®efe$en entwidfelt ^aben.
3lm grauen 2lltertl)ume, gleic^fam am du^erften .^orijont
bed wa^rfiaft ^iftorifd^en Sßiffenö, erblicfen wir fc^on gleidf)*
jtitig mehrere leud^tenbe fünfte, (Sentra ber (Sultur, bie
gegen einanber ftra^len: fo §legi?^)ten, auf ba6 wenigfte

147
fünftaufenb 3lat)re »ov unferec 3^itrec^nuni} "; 33ab^[on,
^Zinitie, i?afcf)mir, 3ran, unb 6f)ina feit ber erften Kolonie,
Die öom norböftlicfien Slbfatt beö £uen;=Iun f)ev in baö
untere gluft^al beö .^oam3f)o eingewanbert
n>ar. 2)iefe
(Sentralpunfte erinnern unirillfii^rlic^ an bie größeren unter
ben funfelnben ©ternen beö girmamentö, an bie einigen

148
nid^tö mit ben SScrfud^en gemein t)en 3wfa"inien{)ong bei-
^rfd^einungen unter Sbeen ju faffen, 9ßa^rt)aft foömifcfte
Slnfic^ten jtnb erft ?^olge ber Seobacfitung unb ibeetter (S^om^^
bination, ?5oIge eineö lange bauernben ßontactö ber 9)?enf(^^
^cit mit ber Slufentt^elt^ and) ftnb fte nic^t ba6 Sßerf eineö
einzigen SSoIfeö, fte ftnb bie %xu^t gegenfeitiger 9)iitt§ei(ung,
ctneö, xt>o nic^t allgemeinen, bod^ grofen SSölferüerfe^rS.
S33ie in ben 23etra(^tungen über ben S^iefler ber Sinken*
ttjelt auf bie (Sinbilbungöfraft n)ir, im Eingänge biefeö
S3anbeö, auö ber allgemeinen ?itteraturgefcf)id^te ba6
auögef)ofeen f)aben, u>aö jid^ auf ben Sluöbrucf eineö leben*
bigen 9?aturgefüf)l6 bejie^t, fo njirb in ber ©efd^i^te ber
2ßeltanfd^auung au6 ber allgemeinen ßulturgefc^id^te
baöjenige au6gefonbert, \\>a^ bie ^ortfd^ritte in ber (Srfenntnif
eineö S^Jaturganjen bejeid^net. S3eibe, nid^t ii>illfü^rlid^,
fonbern nac^ beftimmten ©runbfa^en abgefonberte 2;^eile
l)aben njieber unter einanber biefelben S3ejie^ungen
al6 bie
2)iöci))linen , njelrf^en jte entlehnt ftnb, 2)ie ©efc^id^te ber
(Sultur ber 3Wenfc^^eit fc^lie^t in ftd^ bie ®ef(^ic^te ber
©runbfrdfte beö menfc^lic^en ®dftc^f unb alfo auc^ ber
SSerfe, in benen nac^ üerfcl>iebenen Siid^tungen biefe ©runbs
fräfte in Sitteratur unb i?unft ftc^ offenbart ^aben» Stuf
gleid^e 2öeife erfennen wir in ber 3;iefe unb Sebenbigfeit
beö 9laturgefü^lö, bie n)ir nac^ bem Unterfd^iebe ber ^dttn
unb ber 93ölferftämme gefd^ilbert, mirffame Slnregungömittel
ju forgfdltigerer S3eac^tung ber (Srfc^ einungen, ju ernfter
ßrgrünbung i^reö foömifc^en 3it[a"^»«*^«^angeö.
Sbctt weil nun fo mannigfaltig bie ©tröme fwib , welche
bie Elemente beö erweiterten ^ßaturwiffenö getragen
8aufe ber S^tt*-*" ungleidj
unb im
über ben ßrbboben verbreitet

149
l)aben, ift eö, ivie wix bereite oben bemeift, am geeignet*
ften in ber ©efc^id^te ber SBettanfic^t »on (Siner QSölfer?
gruppc unb jtuar »on ber au^jugetjen, in ber unfere je^ige
wiffenfc^aftlic^e (Sultur unb bie beö ganzen euroipaifd^en
§lbenblanbe6 urf^jrunglid^ gemurjett fmb. 'S)k ®dfU^hiU
bung ber ©ried^en unb 9?ömer ift atterbingö it)rem Slnfange
nac^ eine [eör neue ju nennen, in SSergleic^ mit ber ß^uftur
ber Slegvjpter, (S^inefen unb 3>nberj aber waö i§nen öon
aupen, öon bem Orient unb üon ©üben fier, jugeftrömt,
^at fic^ mit bem, n)a6 fte [elbft ^eröorgebrac^t
unb üerar;:
beitet, tro^ beö endigen SBec^fefö ber Sßeltbegeben^eiten unb
beö frembartigen ©emifc^eö einbringenber 935(fermaffen, un*
unterbrod^en ouf euro))difc^em S3oben fortgepflanjt. 3n ben
9{egionen, ivo man öor Sa^rtaufenben öieleö früher geiuuft,
ift
entnjeber eine aKeö »erbunfelnbe SSarbarei n?ieberum ein*
getreten; ober neben ber @rf)altung alter ©eftttung unb
fefter, comi)ncirter ©taatöeinric^tungen (tt)ie in ^^ina) ift
bo{^ ber gortfc^ritt in SBiffenfc^aft unb genjerblic^en Äunft#
fertigfeiten überaus geringe, nod^ geringer
ber 5lntf)eil an bem
$öeltoerfef)r geivefen, ofine ben allgemeine Slnfid^ten ftd^ nie
bilben fönnen. (Suropäifc^e (EuÜurtJÖIfer unb tie üon i^nen
abftammenben, in anbere (kontinente übergegangenen finb burd^
eine riefenmäfige ßriveiterung i(}rer@c^ifffaf)rt in ben fernften
SJJeeren, an ben fernften lüften gleid^fam aKgegenn^drtig ge#
ivorben. SBaö fte nid^t beft^en, fönnen fte bebro^en. 3n i^rem
faft ununterbrochen »ererbten SBiffen, in i^rer lang üererb*
ten wiffenfc^aftHd^en 9?omenc(atur liegen, n)ie 3Äarffteine ber
©efd^id^te ber 5Df?enfc^^eit, (Erinnerungen an bie mannigfalti*
genSBege, auf benen tvid^tige (Srfinbungen ober ivenigftenö
ber i?eim ju benfelben ben SSöffern (Suropa'6 üugeftrömt

fmb :
auö
150
bem öftlic^ften Slften bie i?enntni^ üon ber «Ric^t*
fraft unb Slbweic^ung cim^ freiVfic^ beivegenben SJJaguet*
ftabcö, au6 ^^öiiicien unb Sleg^pten (^emifd^e SSereitungen
(®Ia8, t^ierifc^e unb »egetabilifc^e garbeftoffe, ÜWetaüox^be),
au0 Snbien aUgemeiner ©ebvauc^ bev ^ofition 3ur S3eftim*
mung be6 er^öf>ten 2ßert^e6 n^eniger 3a^Ij^i

^auptmomenie einet ^efd^i^te bet p^pfifd^en
}Pa9 ilfttttelineer ah Jtus^angspunht für liie
\)et 1Dfrt)ältntffe, vocldje tf'xt aUtnälige ((Enoeiterung
I.
jPacjlellung
tttx Jtiee
tiee ^00m00 begcttutiet l)aben. — ^nrett)ung litefec |!)ar|leUung
a\\ "b'tt
fcitl)r|le
(CTultur l>er ^ellenen. — lUerfuf^e ferner
^'(^tfffa^rt gegen tlorliofl (J^Vrgonauten), gegen ^ütien (Q^ft)ir),
gegen Wefien (^€olävi9 von Jarnos).
®anj in bem (Sinne einer grofen Sßeltanfic^t fd^ilbert
^Jlati) im ^^ot)on Me (Snge beö 9)Zittetmeereö. ^o
fagt er, „bie ivir üom ^^ojiö biß ju
„Sßir",
ben ®äu(en beö .lirjer*
cule6 ivo^nen, ^aben inne nur einen {(einen Xf)ü{ bev
6rbe, in bem ivir unö, ivie um einen

H
t52
ägäifc^e ift |ut)li(^ begrenjt burc^ bie 93oijen(inie, welche,
oon bei- carifc^en £üfie''£Ieinaften6 an, bie Snfeln Si^obuö,
(Sreta unb ^eriijo 6i(bcn unb bk ftd^ an ben ^etoponnee
anfcf;Iiept unfern öon bem aSorgebirge TlaUa. 2Öeft(ic^er folgt
baö ionifc^e «D^eer, ba6 (5j;rten*33affin, in bem Walta
liegt. 3)ie 2ßeftfpi$e tion ©idlien nähert ftd& bort auf 12
geogra^)^ifcl)c SD'Jeilen ber Äüfte üon Slfrifa. 2)ie plö^lic^e,
aber furj bauernbe Grfc^eiming ber gehobenen ?^euerinfel gerbi?
nanbea (1831) fübweftlicb »on ben 5?atffte{nfelfen Don@ciacca
ma^nt an einen QSerfud^ ber S'Jatur ^^
t)^^ @i;rten==öaffin
jtt)if(fcen (Sap ©rantola, ber »on Sa^itän (Smi)t^ unter*
fuc^ten 2lbt)enture?33anf, ^antetlaria unb bem afrifa?
nifc^en dap 33on njieberum ju fc^tiepen unb fo 5?on bem
wefttii^ften, britten S3affin, bem t^rrl)enifc^en, ju trem
neu. ße^tereö empfängt burc^ bie ^erculce?@äulen ben
»on 2Öeften l)er einbrec^enben £)cean unb umfc^liept @ar=
binien, bie Salearen unb bie fleine üulfanifd^e ®ru))pe ber
fpanif(i)en (Solumbraten.
2)iefe govm beö breimal verengten EDiittelmeereö ijat
einen großen (Sinflup auf bie frü^efte S3efd^ränfung unb
fpätere Erweiterung pf)onicifcf)er unb griecljifci^er ©ntbedungö?
reifen gel)abt.
3)ie legieren blieben lange auf baö ägäifc^e
unb auf baö ©i;rtenmeer befcf>rdnft. ßu ber ^omerifd^en
3eit war bae continentale Stalien noc^ ein „unbcfannteö
8anb". 2)ie ^l)ocder eröffneten baö t^rr^enifc^e ©affin
wcftlic^ öon ©icilienj 3;arteffu6faf)rer gelangten ju ben
©dulen beö ^erculeö. Ü)?an barf nic^t »ergeffen, bap ßar#
tl)ago an ber ©renje bc6 ti;rr^enifd^en unb ®V'^ten#33c(fenö
gegrünbet Warb. 3)ie V^^^M^ ©eftaltung ber lüften wnxttc
auf ben ®ang ber Segebenljeiten, auf bie 9ii(^tung nautifd)er

153
Uutei-nc{)mungen, auf tien 2ÖecE)fe( bei- SJieereö^errfd^aft ;
leitete unrfte ivieberum auf bie 6rit)eiterung beö Sbeen*
freifeö
2)aö nörblic^e ©eftabe beö inneren ober 9J?itteImeereö ^at
ben, fc^on üon (Sratoft^eneö nac^ ©trabo bemerften 3Sor jug
reicher geformt, „ötelgefiafteter", me^r gegliebert ju fein alö
baö füblic^e lib^fc^e. 2)ort treten brei ^albinfeln ^^
t)eröor,
bie iberifc^e, italifc^e unb ^elienif^e, tveld^e, mannigfad^
bufenförmig eingefdl)nitten , mit ben naf)en Snfetn unb ben
gegenüberliegenben lüften 9)?eer# unb Sanbengen bitben.
@o{cf>e ©eftaltungen beö (Sontinentö unb ber, t^eilö abge^^
riffenen, tf)ei(ö öulfanifc^, rei^eniveife tt»ie auf u>eit fort*
laufenben «Spalten, gef)obencn unfein ^aben frü^ ju geo;
gnoftifc^en Slnfic^ten über 2)urc^brüc^e, Grbreüolutionen
unb (Srgiefungen ber angefrf)n)ottenen f)o^eren SOZeere in bie
tiefer fte{)enben gefüf)rt. 2)er ^ontuö, bie 2)arbaneUen, bie
©tra^e üon ®abeö unb baö infe(reid;e SJJittelmeer waren ganj
baju geeignet bie 2Inftc^ten eineö fotogen 6(^leufenf^ftemö
^eröorjurufen. 2)er orpf)if*e Slrgonautifer, n)a§rf(f;einlic^ an^
c^riftlid^er ^dt, ^at alte Sagen eingeirebtj er fingt
öon ber
3ertrümmerung beö altm S^ftonien in einjelne Snfeln, UMe
„^ofeibon, ber ginftergelodte, bem SSater Äronion jürnenb,
fc^Iug auf Söftonien mit bem golbenen 3)reija(f". 3Ief)n(ic^e
^f)antafien, bie freiüd^ oft au6 einer unöoUfommenen ^enntnip
räumlirf)er QSer^äÜniffe entftanben fein fonnten, u>aren in
ber erubitionöreic^en, allem 2l(tertt)ümlic^en jugett)anbten
aleranbrinifc^en @(^ule auögefponnen n^orben. £)b bie
SW^t^e ber jertrümmerten 2ltlanti6 ein ferner unb n>cftlic^er
9flefler ber SR^t^e üon S^^ftonien ifi, wie ic^ an einem an*
bem Ort u>a^rfc^einfic^ ju machen glaubte,
ober ob na(f>

154
Dtfrieb 9)ZüUer „ber Untergong öon S^f tonten (Seufonia)
axi^ tu [amotf|raci[(f)e ©agc oon einer jene ©egent) umge;=
ftaltenben großen glut^ ^inbeute"^^, braucht §ier ni^t cnU
fc^iet»en ju werten.
9Baö aber, wie [c^on oft bemerft n^orben, bie geogra?
Vl)ifd)e Sage beö SD^ittelmeerö öor altem ivo^Itßätig
in it)rem
©influ^ auf ben 33ölferöerfef|r unb bie fortfcfjreitenbe dxWicU
terung beö SBeltbewu^tfeinö gemacht f)at, ift bie 9?ä^e beö in
ber fleinafiatifc^en ^atbinfel oortretenben öft(id)en Sonti*
nentöj bie güüe ber unfein beö ägäifd^en 9JJeere6, wüdjc eine
S3rüif e für bie übergel)enbe (£u(tur gettjefen ftnb ^^ •
bje gur^e
Stvifd^en Slrabien, Steg^pten unb Slb^jfinicn, burd^ bie ber
gro^e inbifcf^e Dcean unter ber Benennung beö arabifc^en
SWeerbufenö ober beö rotten SJJeereö einbringt, getrennt burcf)
eine fd^male (Srbenge öon bem 9^iI*!Delta unb ber füboft*
Iicf)en Äüfte beö inneren 50?eereö, 2)urcf> alle biefe räum*
liefen 93erl)ältniffe offenbarte ftc^ in ber anttjad^fenben Wlaar in il)ren früheren ©i^en inSleg^pten, am (Sup^rat unb
Siigriö, in ber inbifdf)en ^-Pentapotamia unb in (El)ina an reicl^e
(Stromlanbfcbaften gefeffelt gen^efenj nid^t fo in ^^oni*
den unb ^ellaö. 3n bem bert)egten Seben beö ©ried^en*
tl)umö, öorjüglid^ im ionifd^en (Stamme, fanb ber frü^e 3)rang
nac^ feemännifc^en Unternehmungen eine reiche 23efrie«^
bigung in ben merfivürbigcn formen beö mittellänbifd^en
9J?eerbecfenö , in feiner relativen Stellung ju bem JDcean
im ©üben unb SBeften.
•Die Triften j bees arabifc^en 9Keerbufen6, alö golge

155
bcö (Einbruc^ö t)e6 inbifc^en Oceanö burc^ bie SO'Jeerenijc
33ab*el*3J^ant)eb, geprt ju ber 9Jei^e groper ^j^i^fifffeer
(Srfci;einungen , bie unö erft tk neuere ©eognofte f)at offen*
baren fönnen. 2)er europdifc^e (kontinent nämtid^ ift in feiner
^auptare »on 9?orboft gegen ©übweft gerietet j aber faft
rec^tunnflig mit biefer a^iid^tung ftnbct ftd^ ein ic^tigften ©influp auf bk ©c^icffale ber 9)'Jen[cf)^eit
unb bie (Srleicöterung beö S^ölferöerfe^rö geljabt. 3)ie rela*
tipc Sage unb bie, nad^ ber §lbtt)eicl)ung ber ©onne in Per*
[(^{ebenen 3a§re6jeiten fo ungleid^e @rn)drmung öon DfU
Slfrifa, Slrabien unb ber ^albinfel pon 3Sorber*3;nbien
erjeugen eine regelmäßige 5tbu>ec^felung üon Suftftrömen
(ÜÄonfun ^^), it)eld^e bie ©cf)ifffaf)rt nad^ ber Myrrhifera
Regio ber Slbramiten in ©üb*Slrabien, nac^ bem perfifd^en
^JlWeerbufen, Snbien unb (^eplon baburd^ begünftigten
, ba0

156
in tax 3a^re6jeit (Steril unt) 3Ka{ biö Dctober), wo ^hxb^
ivinbe auf bem xotf)m 9Jleere ive^en, ber ©übiüeftsSJionfun
»on DftMfxita biö jur ^[tc 3JJaIabar ^errfc^t, njä^renb
ber bem diüdmQ günftige ^f^orboft^SKonfun (Dctober. biö
2l^riO jufammentrifft mit ber ^eriobe ber ©übttjinbe ^wu
fd^en ber SÄeerenge Sab*eU3Wanbeb unb bem Sft^muö
yon @uej»
9^ac^bem \X)h nun, in biefem (Snttt)urf einer ©efc^id^te
ber v^^ftfc^en SBeltanfc^auung , ben @d^au^>{a$ gefc^ilbert
fiaben, auf bem üon fo üerfc^iebenen

157
^^;ramil)en »on ®ife^ ((S^ep^ren ober ©c^afra, (5^cop6*(5^ufu
unb 9Äenfera ober 9J?enc^ere0) in ftc^ frf)I{e^t. 2)iefc
ID^nafiie beginnt metjr aU 34 Sa^r^unberte üor unfrer
d^riftlid^en 3cit^f^"U"9/ 23 Sa^r^unberte öor bcr bori*
fd^en (Sinn^anberung ber ^eracliben in ben ^eloponneö. ^"
5)ie grofen ©tein^^^ramiben üon 2)a^fc^ur , etivaö füblid^
t)on @ife^ nnb ©afara, f)dü Se))ftuö für
SQBerfe ber brüten
2)t)naftie. 5(uf ben SSIöcfen berfelkn finben ftct) ©teinme^*
Snfc^riften, aber hi^ je^t feine ^önigönamen. 2)ie le^te
D^naftie beö alten 9tei^0, baö mit bem (SinfoU ber
^i)ffo6 cnbigte, mf)i 1200 Sa^re öor ^omer, mx bie
12te ajJanet^onifd^e, welcher 2(menem^a III angehörte, ber
Erbauer beö urfprünglic^en Sab^rintf)6, ber ben 9)?öriö#
®ee fünftlic^ [dbuf burc^ Sluögrabung unb mächtige (Srb#
bämme in S^Jorben unb 3Beften. ^a^ ber SSertreibung ber
^i;ffoö beginnt baö neue 9ieid^ mit ber 18ten 2)i;n aftie
(1600 Sa^re öor (£^v.). 2)er grofe 3iamfe6;:9Jliamen
(9iamfe6 II) tt)ar ber ^\v>dk ^errfc^er ber 19ten 2)^naftie.
©eine (Siege, burd^ Slbbilbungen in Stein üereungt, iüurben
bem ©ermanicuö üon ben ^rieftern in ^l^^eben ertlart. "^
,^e#
robot fennt if|n unter bem 9?amen ©efoftriö, it^afjrfd^ein?
üdi) burc^ eine SSermec^felung mit bem faft eben [o friege*
rifcf>en unb mächtigen Gröberer ©eti («Setoö), tveld^er ber
Sßater 3iamfeö
II wau"
2Bir t)aben geglaubt ^ier hd biefen (Sinjel^eiten ber
3eitre(f>nung üern^eilen ju muffen, um ba, wo für unö
fefter ©efcfjid^töboben ifi, baö relatiöe Sliter groper 33e*
gebenbeiten in Sieg^pten, ^^önicien unb ©ried^enfanb an?
nä^erungSu^eife beftimmen ju fönnen. SBie tt>ir t^orf^er baö
*))?itte(meer nad^ feinen räumlid^en SSer^ältniffen mit wenigen

158
3ügeu gefc^ilbert, fo mußten mx ie$t aud) an t»ic Sa^i-
taufenbe erinnern, um welche bie menfd^lid^e (Sultur im
9?i(t^al ber oon ^ellaö »orangegangen ift. Ofine biefe
ftnuiltanen 33ejief)ungen »on 9fiaum unb ^dt fönnen it)ir,
nac^ ber inneren S'Jatur ber ©ebanfenwelt , unö fein flarees
unb befriebigenbeö ®c\ä)i(i)t^b\li) entioerfen.
2)ie (Sultur im ^ütl)ak, frü^ burc^ getftigeö 33ebürfnip,
burd^ eine fonberbare pf)Vfifc^e S3efc^affenf)eit beö Sanbeö,
bur(^ priefterlic^e unb politifc^e (Einrichtungen
erwecft unb
unfrei gemobelt, ^at, voic überall auf bem ©rbboben, jum
Sontact mit fremben SSölfern, ju fernen ^eerjügen unb
Slnftebelungen angeregt. 2ßa6 aber ©efd^id^te unb 2)en^
mäler unö barüber aufbett)af)rt §aben, bejeugt »orüber*
gel)enbe Eroberungen auf bem ^anbwege unb n?enig auö^
gebe^nte eigene ©c^ifffa^rt (Sin fo atteö unb mad^tigeö
Eulturüolf fd^eint tt)eniger bauernb nad^ aufen geivirtt ju
^aben al6 anbere üielben?egte Heinere 3Sü(f6ftämme. !Die
lange Slrbeit feiner Sf^ationalbilbung, me^r ben 5D?affen aI6
ben Snbiöibuen gebei^Iic^ , ift loie räumlich abgefcl>ieben unb
be0f)alb für bie(Srn)eiterung foömifc^er Slnftc^ten n^a^rfd^einlid^
unfruchtbarer geblieben. Oiamfeö^äJJiamen (öon 1388 biö
1322 öor (S^r., alfo »olle 600 Sa^re öor ber erften D(^m.
piati beö ^oröbuö) unternahm tt?eite ^eerjüge :
nacb
^erobot „in Slet^iopien (n)o feine füblid^ften S3aun>erfe
ßepfiuö am S3erg Sarfal fanb), burc^ baö paläftinifc^e
@v;rien, öon i?leinaften nad^ (Suropa überfe^enb, ju ben
e 9Jamfeö juerft,
fagten ble ^riefter, mit langen ©d^iffen bie i?üftenbeivo^ner

159
(Ängö t>em ev^t^räifd^en 3Weeie ft(^ unterworfen, biö er
enbtic^ im SBeiterfc^iffen in ein 9y?eer fam, baö cor (5ei^«
tiijfeit nic^t me^r fc^ipar n?ar."^^ 2)iobor fagt beftimmt,
bap ©efüoftö (ber grope 9iamfeö) in Snbien biö über ben
®ange0 ging, auc^ (befangene auö Sab^Ion jurücf führte.
„!Die einzige ftcfiere 3;f)at[ac^e in S3ejug auf bie eigene alU
äg^ptifc^e ©c^ifffafirt ift bie, bap feit ben frü^eften ßcikn
bie 5regi;))ter nic^t blop ben S^lil, fonbern aud) ben axahU
fd^en 9J?eerbufen befuf)ren. !3)ie berüf)mten Kupferminen
bei 993abi 3)?agara auf ber «Sinai ^^albinfel n)urben bereits
unter ber 4ten 2)i;naftie, unter 6^eopö*6^ufu, Uhant
33i6 jur 6ten ^D^naftie gefjen bie Snf^riften öon .^atti^J»»«^
an ber i^oPr^Stra^e , tt)elc^e baS S^^ilt^al mit ber it)eft(ic£)en
Äüfte beö rotf)en 9Weere6 üerbanb» 2)er (Sana! üon

160
fräftiij entunrfelie. 2)ie Eröffnung ber dij^^tifc^en Reifen
unter ^Jfammitic^ bejeic^net eine um fo ivic^tigere ßpoc^c,
alö hi^ t)af)in t»a6 Sanb wemgftenö an feiner nort)Iirf)en
£üfte fic^ feit langer 3cit, n?ie je^t noc^ Sapan, gegen
grembe ööttig abgefc^loffen ^ielt, ^
3n ber 5(uf3äf)Iung ber nid^t#f)eUenifcben (5ultur»ülfer,
weld^e baö 33e(fen beö SOtittelmeerö, ben citteften ®i$ unb
§(u6gang6punft unfere6 SBiffenö, umivo^nen, reiben nur ^ier
on bie Sleg^pter bie^^önider an. 2)iefe ftnb
ai^ bie tf)d*
tigften SSermittler ber SSöIferöerbinbung Dom inbifci^en SO^ecre
bis in ben SQSeften unb 9?orben beö alten (Sontinentö ju be?
trachten. 6ingefd)ränft in mand^en @vf)ären geiftiger Silbung,
ben fd^onen fünften r\ui)v a(ö ben mec^anifc^en entfrembet,
nic^t grofartig^fd^öpferifd^ ivie bie finnigeren Semo^ner beö
Sfiilt^alö, ^aben bie ^]§önicier bocf) a(6 ein füi)ne0, all*
bewegtet ^anbelöoolf, oorjügtid^ burd^ Slu0füt)vung öon
Kolonien, beren eine an ^jolitifc^er 9J?ac^t bie 9JJutterftabt
tv>eit übertraf, früJ)cr aB alle anberen ©tämme bess SJiittel?
meerö auf ben Umlauf ber 3lbeen, auf bie S3ereidberung
unb QSielfeitigfeit ber 2Öeltanftc^ten gettnrft. 2)er ^^oni*
cifd)e 3Solföftamm f)atk bab^Ionifc^eö 9J?aap unb ®en?ic^t '^^
aud) , tt)enigften6 feit ber perfifc^en ,l^errfc^aft, geprägte me>-
taUifd^e SWünje alö ilaufd^mittel ,
baö — fonberbar genug —
ben ^3ontifc^ , ja fünftlerifc^ fo auögebilbeten Sleg^ptern fehlte.
SSoburd^ aber bie ^^önider faft am meiften ju ber (Sultur
ber S^lationen beitrugen, mit benen fie in Sontact traten,
tvar t)k räumlid^e SSeraUgemeinerung unb 9Wittf|ci(ung ber
©ud^ftabenfd^rift, beren fte ftd^ fd^on längft felbft bebienten.
Sßenn auc^ bie ganje ©agengefd^id^te einer angeb(i(^en Kolonie
beö Äabmuö inS3üotien in m^t^ifc^eö 2)unfel getiüüt hkibt,

161
fo ift eö barum nic^t minber genn^, ba^ bic ^eüenen bie
^43ucf)ftabenfc^rift, wel^e fte lange p^önicifc^e 3^ic^cn
nannten, buvc^ ben ^anbelöperfe^r ber Sonier mit ben
^45f)onidern erl)ielten. '^^
9Zacf) ben Stnftc^ten , bie fic^ feit
6^ampoIIion'6 i]rofer (Sntbecfung immer me^r über bie frü*
leeren 3wft«nbe alp^abetifc^er ©d^riftentmicfelung »erbreiten,
ifi bie p^onicifd^e tt)ie bie ganje [emitifc^e 3^ic^^nfcf)rift alö
ein au6 ber 33i(ber[^rift aUerbing6 urf^jrüngHcE) au6gegan#
geneö ^autalpf^ahct ju betrachten, b. f). a(6 ein [otc^e^,
in bem bie ibeeKe 53ebeutung ber 33i(bjeid^en ööUig unbearf)tet
hkiht unb le^terenur ^^onetifi^, aI6!2autjeid^en, bef)anbert
werben. Gin folc^eö Sautal^^abet, feiner 5Ratur unb ©runb*
form nadf) ein (Selben al^)f)abet, n^ar geeignet
aiDfe 33e*
bürfniffe grapt)ifcfter !5)arftetlung öon bem ?autf^fteme einer
(Bpxadji §u befriebigen. „51(6 bie femitif(^e 6c{)rift", fagt
Sepfiuö in feiner Stb^anbfung über bie SIIpf)abete, „nac^
Europa ju inbogermanifd)en SSolfern überging,
bie burdb^^
gangig eine wdt ^o^ere S^enbenj ju ftrenger ©cnberung ber
Siocale unb (£onfonanten jeigen unb {)ierju burc^ bie iveit
^ö^ere 33ebeutung be^ 93oca(i6muö in i^ren ©prad^en geleitet
n)erben mufiten, na^m man überaus ividBtige unb einflu^*
reiche 9^eränberungcn mit biefen 6v;Ibena(p^abeten üor."^^
5)a6 ©treben bie B's^UaUtat aufju^eben fanb hn ben .^elfenen
feine »oüe Sefriebigung. ©o üerfc^affte bie Uebertragung
ber p^önicifc^en ^iid^cn faft allen ifüftenl^nbern beö
5!Wittelmeer0, ia felbjl ber 9?orbn>eftfüfte oon Sifrifa, nic^t
blof (Srleid^terung in bem materiellen ^anbelöt>erfel;r unb
ein gemeinfameö S5anb, ba6 t>iele (Sulturöölfer umfd^lang:
nein bie S3ud^ftabcnf(^rift, burcE) i^re grap^ifcfte S3iegfamfeit
verallgemeinert, 'mar ju etn)a0 l>ö^erem berufen, ©ie n>urbe
9. «. &um6o(bt, Jrc

162
t)\€ 3;rägerinn beö ©belften, »aö in t»en beiden ßrofcn
©paaren, ber SnteUigenj unb bcr ®efüf)(e, beö forfc^enben
©inneö unb ber fc^offenben ßinbilbungöfraft , baö 93olf ber
^ellenen errungen unb al^ eine uni?ergdngli(^e SBo^lt^at
ber fpäteften ^a^welt »ererbt f)aU
2)ie ^^ijnicier ^aben aber nid^t hlo^ üermittelnb unb
anregenb bie Elemente ber SBeltanfd^auung »erme^rtj ftc
^aben auc^ erftnberifcl^ unb felbftt^tig nad^ einzelnen 9lic^#
tungen ^in ben i?reiö be0 Sßijfenö erweitert. Gin inbuftrieUer
333o^lftanb, ber auf eine ausgebreitete ©c^ifffa^rt unb auf ben
gabritfleif oon ©ibon in n^ei^en unb gefärbten ©(aöwaaren,
in®ett)eben unb ^ur))urfärberei gegrünbet mar, führte ^ter wie
überall ju gortfc^ritten in bem matl^ematifc^en unb c^emifd^en
Sßiffen, üorjügtid^ aber in ben teci^nifc^en iMnften. „1)ie@ibo*
nier", fagt@trabo, „werben gefc^ilbert alö ftrebfame gorfc^cr
fowot)linber

163
2)cr SSernftein^anbel, welcher iva^vfc^ einlief juerft nad^
ben ireftlic^en dmbrifc^en StüfUn 3' unb bann fpäter nad)
ber ©{"tfee, bem Sanbe ber Sleft^er, gevid^tet U'tar, üerbanft
ber ^^n^eit unb ber 2lu6bauer p^önicifc^er i?üftcnfaf)rer
feinen erften Urfprung. (Sr bietet unö in feiner nachmaligen
Sluöbefinung für bie ©efc^ic^te ber .9ßeltanfc()auung
ein merfivürbigeö öeifpiel »on bem ©influffe bar, ben
tie Siebe ju einem einjigen fernen ©rjeugnip auf bie (Eröffnung
cineö inneren SSöfferüerfe^rö unb auf bie j?enntni^ großer
?änberftrec(en fiaben fann.

164
Gartfiagcrn aufgefunbeneu i?a|fiteriben f)klt, flnb gegen
SBeften, bie Drcaben, ?5aröer # unfein unb S^Ianb finb gegen
S^orben gleic^fam öermittelnbe ©tattonen geworben, um
nac^ bem ^Reuen (kontinent überzugeben. @ie bejeid^nen
bie jnjei SQSege, auf benen juerfl ber europaif(f)e 2;^eil be6
SJJenfc^engefc^Ied^tö
mit bem öon ffloxt}* unb 9WitteIamerifa
befannt gett)orben ift. 3)iefe 33etrad^tung giebt ber ^rage,
ob
'
unb n)ie früf) bk ^^önicier bees SlJiutterlanbeö ober bie
ber iberifd^en unb afrifanifc^en $flanjftäbte (©abeira, ß^ar*
t^ago, ßerne) ^orto Santo, SWabera unb bie canart*
feigen Snfeln gefannt fjaben, eine grofe, ic^ möd^te fagen
eine n^eltgefd^id^tlid^e SBic^tigfeit. 3n einer langen SSer?
fettung öon 33egebenf)eiten f^ürt man gern bem erflen StcU
tengtiebe nad). SBafirfc^einlicf) fmb feit ber p^ijnicifc^en
©rünbung öon ^^arteffuö unb Utica W jur (Sntbecfung öon
Slmerifa auf bem nbrblic^en Sßege, b. i. hi^ ju (Sric^ Ciauba'ö
Uebergang nad^ ©röntanb, bem halb ©eefal^rten hi6 9?orb#
(Carolina folgten, üoUe 2000 Sa^re: auf bem fübn^efilic^en
SBege, n>eldben ß^^riftop^ (Solumbuö einf(^fug, inbem er na^e bei
bem alt^^öni eiferen ©abeira auslief, 2500 Sa^re üerflojfen.
2Benn nur nun nac^ bem S3ebürfni{j ber QSeratigemei*
nerung ber Sbeen, tt^elc^e biefem 2ßerfe obliegt, bie S(uf*
ftnbung einer Snfelgruppe , bie nur 42 geogra^^ifd^e Steilen
»on ber afrifanifc^en £üfte entfernt ift, alö baö erfte
©Heb einer langen ?fitif)i gleid^mäfig gcrid^teter S3eftre#
bungen betraci^tenj fo ift f»ier nic^t »on einer au0 bem Sn.-
nern beö ©emüt^eö erzeugten !Did^tung , üon bem (St^fion,
bcn Snfeln ber Seligen bie 9iebe, njelc^e an ben ©rensen
ber @rbe im OceanuS üon ber na^e unterge^enben Sonnen^
fd^eibe erwärmt werben. 3ln ber wciteften ^erne badete

165
man ftc^ alte Slnmut^ beö gebend, tie foftbarften (Sr jeugniffe ^^
ta (Srbe, 2)aö iteak Sanb, bie geogra^J^ifc^e a)?i;tf)e beö 6I9*
fton tvarb tveiter gegen SQSeften gefc^cben, über bie ©äulen
beö ^evculeö ^inau6, ie nac^bem bie ^enntnip
beö 'OJlituU
meevö bei ben Seltenen ftc^ erweiterte. 2)ie wirflid^e S33elt#
funbe, bie frü^eften öntbecfungen ber ^f)onicier,
über beren
(S^oc^e feine beftimmte 9?a^rid^t ju unö gefommen ift, t)aben
wa^rfd^eintid^ nic^t ju jener SÄ^t^e öon [eligen Snfetn Sßer*
anlaffung gegeben, eö ift bie SJ^i^t^e erft nac^^er gebeutet
werben. 2)ie geogra^)^ifd^e ©ntberfung f)at nur ein ^^antafte*
©ebitbe »erfordert, if)m gleict)fam jum ©ubftrat gebient.
2Bü fpätere ©d^riftfteßer (wie ein unbefannter ßompilator
ber bem Striftoteteö jugefc^riebenen ©ammtung wunber*
barerßrjd^lungen, welcher im Ximäu^ benu^te, ober noc^
auöfü^rlic^er 2)iobor üon ©ici(ien) ber anmut^igen Snfeln er#
wätiuen, bie man für bie canarifc^en galten !ann, wirb grofer
©türme gebadet, welche bie jufäUige ßntbecfung üerantaft
^aben. $t)önicif^e unbcart§agif(^e®c^iffe, ^d^t eö, „welche
nac^ ben (bamalö fd^on üor^anbenen) Sf^iebertaffungen an ber
j^nfte Sib^enö fegelten", würben in ba6 9Äeer t)inau6getrieben.
2)ie Gegebenheit foU ftc^ in ber frül;en ßdt ber t^rr^enifd^en
6eef)errfc^aft, in ber beö ©tretteö ^wifd^en ben ti;rrf|enifct>en
*43ela6gern unb ben ^^önidern jugetragen
fiaben. ©tatiuö
©ebofuö unb ber numibifd^e i^onig 3uba nannten juerft bie
einjetncnSnfetn, aber leibernid^t mit ^unifd^en9?amen, wenn
auc^ gewip nac^ SfJotijcn, bie au6 i)unifd^en Sudlern ge*
f(^öpft waren. SBeit @ertoriu6, auö ^iö^anien vertrieben,
nac^ SSerluft feiner gtotte ftd^ mit ben ©einen „nad^ einer
@rupi)eüon nur jwei atfantifd^en Snfeln, 10000 ©tabien im
SBeften »om Sluöfluffe beö S3äti6", retten wotttc, fo ^at man

166
»crmut^et, ^lutar(^ t)aU bie beiDen Snfeln ^ovto ©ante
uiiD 3Jiabeva gemeint ^5, njelc^e ^liniuö nic^t unbeutlic^ alö
Purpurariae bejeic^ne. 3)ie fjeftige SKeercöftvomung, tt)e(ci^e
ienfeitö ber .jr)ercuteö* 33oiabor umgeben ^^
befonberö hn ^^euerauöbrüc^en unb burc^ ben Oiefter eineö
^o^en über bem SSuIfan fte^enben ©eivölfeö. 33ef)au^)tet
man bod^ in ©riec^enlanb in neueren ß^iten Sluöbrüc^e beö
Stetna öom ©ebirge S^a^getoö au6 gefe^en ju f)aben. ^^
3n ber Stufjä^Iung ber (Elemente einer eriveiterten @rb#
fenntni^, meiere fru^ ben ©riechen auö anberen 3^§eilen beö
mittellanbifc^en 9J?eerbecfenö juftrömtcn, ftnb wir biö^er ben
^f)öniciern unb ^art^agern in i^rem SBerfe^r mit ben nörb#
Heiden 3i»n* unb ©ernfteinlanbern wie in i^ren ber2;ropen;=
gegenb nat)cn Slnfiebelungen an ber SBeftfiifte »on Sifrifa ge*
folgt, ©ö hkiht unö übrig an eine ©cfjifffa^rt gegen ©üben
j(u erinnern, wefd^e tk ^^önicier taufenb geogra)3^ifc^e
^Reiten öftlici^ i?on (Seme unb ^anno'ö 993eftf)orne mit
über ben 2ßenbefrei6 in baö prafobifd&e unb inbifdbe SÄeer
füf)rte. 3)?ag auc^ S^veifei über bie ^ocaliftrung
ber S^famen
üon fernen ©olblänbern (Dv^ir unb ©u^ara) übrig
bleiben, mögen biefe ©olblanber bie Sßeftfüfte ber inbifc^en

167
Jpalbinj'd ober bie Oftfüfte oon Slfrifa [ein: immer ift eö
ijewi^, baf berfelbe regfame, alleö üermittetnbe, frü^ mit
S3u(^ftabenf(^rift auögerüftete femitifc^e SDi^enfc^enliamm oon
ben iJaperikn an biö füblic^ üon ter (Strafe Sab* el^aWaiu
beb tief innerfiatb ber Biropen # Stegion in (Fontact mit ben
ßrjeugniffen ber üerfd^iebenartigften Älimate trat, ^^rifcfte
Sßimpei tt^e^ten jugleic^ in Britannien unb im inbifc^en
£»cean. 2)ie ^^önider Ratten ^anbelönieberlaffungen in
bem nörblid^ften Xf)dk be6 arabifc^en SWeerbufenö in ben
Jpäfen üon (Slat^ unb (Sjion*@eber, wk im )>erfifc^en SD'teer;^
bufen ju Slrabuö unb Z'i^lo^, tt)o nac^ ©trabo S^em^jel ftanben,
im ©t^I ber 9lrc^itectur benen am SJtittelmeer ä^nlic^ ^,
2luc^ ber (Saraoanen^anbel, irelc^en bie ^pnicier trieben, um
©eiüürje unb SBeit)rauc^ ju ^olen, war über ^alm^ra na(^
bem glücflid^cn Slrabien unb bem d^albäifc^en ober naba==
täifcf>en ©err^a am njeftlic^en ober arabifci^en ©eftabe beö
perftfd^en SWeerbufenö gerichtet.
S3on 6jion*®eber auö gingen bie ^iram?@aIomonif^en
ßrpebitionen, gemeinf(^aft(ic^e Unternehmungen ber ^i;rier
unb Sfraeliten, burc^ bie Meerenge Sab^el^SJ^anbeb nad)
D))§ir (Dp^eir, @op^ir, @o^)^ara, baö fanöfritifc^e
®u^ara39 beö ^tolemduö). 2)er ^rac^tliebenbe ©alomo
lief eineglotte am ©c^ilfmeere bauen, ^iram gab i§m fee*
funbige ^pnicifc^e

1G8
übevauö wat)rfcf)einlic^ , bap bie t»urc^ if)re (Kolonien am v^v*
fifc^en äJieerbufen unb if)ren 93erfef)r mit ben ®erif)äern ber
periobifc^ n)ef)enben 50lonfune frü^ funbigen ^^l)5ntcier bie
weftlid^e ^üfk ber inbifc^en ^afMnfel befugten. (5f)riftopf)
^olumbuö i»ar [ogar iibevjeugt, bap D:p{)ir (©alomo'ö (SI?
borabo) unb ber S3erg ©opora ein Zi)di öon Dft^Stften,
üon ber Chersonesus aurea beö ^tolemäuö [ei.^^ äßenn
e0 f(^n)terig [(f)eint ftc^ SScrber^Snbien alö eine ergiebige
OueUe beö ©olbeö ju benfen, [o glaube id^, bap man,
nicf)t etu>a an bie „golbfucfjenben Slmeifen" ober an Äteftaö
uuöerfennbare S3efc^reibung eineö ^littenwerfeö, in
welchem aber nad^ feinem 93orgeben @olb unb @i[en ju*
gleid^ gefc^moljen tt)urbe ^^, fonbern nur -an bie SSer^ciltniffe
ber geograp^i[(^en ^äf)c beö füblid^en Slrabienö, ber ocn
inbif(^en Slnftebfern bebauten Snfet beö 2)io^coribe6 (Diu
zokotora ber Steueren, SSerftümmelung beö [anöfritifd^cn
Dvipa Sukhatara), unb an bie golbfül^renbe ofttfatrifanif(f)e
i?iifte öon ©ofala ju erinnern brandet Slrabien unb bie
eben genannte 3>nfel, fübijftli^ üon ber 9J?eerenge 33ab#eU
ü)?anbeb, maren für ben ip^bnicifc^^jübifc^en ^anbe(6üer#
fe^r gteic^fam üermitteinbe (Stemente jtt)ifc^en ber inbifci^en
^afbinfet unb Dft ^51 fr ifa. 3n biefem Ratten ftc^ feit ben
älteften ßdkn 3>nber iöie auf einer if)rem SSaterlanbe gegen*
überftefienbcn ^üfU niebergelaffcn , unb bie iDpt)ir fairer
fonnten in bem 33affin be6 eri)tf>räifc^;:{nbifc^en SJieereß
anbere illueüen beö ®oIbe6 a(ö Snbien felbft ftnben.
9*?i(f)t fo üermittetnb alö ber pf)bnicif^e «Stamm, auc^
ben geograpbifc^en ®eftrf)t6freit^ n^eniger eriveiternb, unb
frü^ fc^on unter bem griec^ifc^en ßinfluffe eineö feen>art6
cinbrcc^enben Strome^ pelaögifc^er 3;i;rr^ener, jeigt fid)

169
unö baö büftve, ftienge ^^olf ber 2;uffer. (SS trieb einen
nic^t unbetraci)tlicljen ißanb^anbel burc^ baö nörblid^e 3ta#
lien über bie 2l(pen, ba tt)o eine ^eilige ©träfe ^ üon
allen umu>o^ncnben Stammen gefd^ü^t njurbe, nac^ fernen
33ernftein(änbern. gaft auf bemfelben 2ßege f^eint baö
tufcifc^e Uryolf ber Dtafener auö 9t§ätien an ben ^abuS
unb »veiter füblic^ gelangt ju fein. Slm njid^tigften ift für
unö nad^ bem @tanb:punfte, ben Wir ^ier einnehmen, wm
immer ba^ SlUgemeinfte unb Dauernbfte ju erfaffen, ber
©influf, it)elc^en baS ®emeinJ»efen (Strurienö auf bie
älteften römifcf;en ©taatöe in ric^tun gen unb fo auf
baö ganje römifd;e Seben ausgeübt l)at. Man bavf
fagen , t>a^ ein fotc^er 9ie[ler {_in fo fern er burd^ baö
0{5mertl|um bie SSilbung ber 3Wenfc^§eit geförbert ober \x>e*
nigftenö auf 3>a^r^unberte eigent^ümtic^ geftempelt 6at) in
feinen abgeleiteten unb entfernten Sleuferungen ))olitif(^ nod^
^eute fortivirft.'*^
@in eigent^ümlidt^er, t)kx befonberö ju bejeicf>nenber
Sliarafterjug beS tufcifc^en ©tammeö n)ar bie 9leigung ju
einem innigen SSerfe^r mit gett)iffen 9'Jaturerfd^einungen.
!Die !Dit>ination (baö (Sefc^dft ber ritterlid^en ^rieftercafte)
oeranlafte eine tagli^e S3eobad^tung ber meteorologifc^en
^roceffe beö Suftfreifeö. !Die 33li^fcl)auer (gulgurato*
ren) befc^äftigten ftd^ mit (Srforfc^ung ber 9tic^tung ber
S3li^e, bem „,!^erabjie^en" unb bem „Slbnjenben" ber*
felben. ^ ®{e unterfc^ieben forgfaltig 33li$e au^ ber l^ol)en
SBolfenregion öon benen, tt)eldf)e ©aturn, ein (Srbgott'*^,
öon unten auffteigen läpt unb bie man faturnifd^e Grb#
bli&e nannte: ein Unterfd^ieb, weld^en bie neuere ^^i)\')fit
nneber einer befonbcren Slufmerffamfeit geioürbigt f^aU ©o

170
entftanben officieüe 93erjcic^ni|fe täglicher ®ewitteiv33eübacb?
tungen. *^
2tuc^ bie üon ben 3^uffcrn geübte i?unft beö
2Baffetf))ürenö (aquaelicium) unt) Ouellen^^erDor*
lodenö fe^tc bei ben Slqui legen eine aufmerffame @iv
forfc^ung natürlid^er SÖJerfmale ber (gc^ic^tung beö ©efteinö
unb ber Unebenheiten beö 53oben0 üorauö. 'Diobor pxäft
bee^atb bie Xn\hx aI6 forfc^enbe S^Jaturfunbige.
Sßir tt)oUen
ju biefem Sobe ^injufe^en, baf bie »orne^me unb mächtige
^rieftercafte üon S^arquinii baö fettene 33eif^iel einer
93egünftigung be6 ^^^fifalifc^en SBiffcnö bargeboten i^at
Sßir f)aben, efje woir ju ben ^ellenen, ju bem ^od^#
begabten «Stamme übergeben, in beffen (Eultur bie unfrige
am tiefften wurjelt unb auö beffen Ueberlieferungen ivir
einen n>ic^t{gen Zf)äl alter frül)eren SSiJlferfunbe unb 933elt#
anficht f(^ö))fen, bie alten «Si^e ber 9Jlenf(^enbilbung in
Sleg^pten, ^^onicien unb (Strurien genannt. 3ßir ^aben
ta^ 33erfen beö 9JJittelmeer6 in feiner eigentl)ümlic6en ®e#
ftaltung unb SÖeltftetlung, in bem ßinflu^ biefer 9Sert)ält#
niffe auf ben ^anbelöüerfc^r mit ber SBeftfüfte »on Slfrüa,
mit bem l^o^en 9?orben, mit bem arabifc^4nbifcl)en SKeere
betracfjtet. Sin feinem fünfte ber (Srbe ift me^r SBec^fel
ber SJiacfjt unb unter geiftigem (Sinflu^ mefir 2Bec^fel eineö
bewegten Sebenö geivefem ^k ^Bewegung f)at fic^ tnxd)
©riechen unb 9Jomer, befonberö feitbem le^tere bie pl)bnu
cifc^#cartl)agifc^e 9Wac^t gebrochen, n^eit unb bauernb fort*
gevfJanjt. 2)aju ift ba^, waö n>ir ben Slnfang ber ©efc^ic^te
nennen, nur baö SelbftbetDuftfein fpäter ©enerationen.
(So ift ein SJorjug unferer ^eit, baf burc^ glänjenbe gort*
fc^ritte in ber allgemeinen unb »ergleic^enben ©prart^funbe,
burd^ baö forgfdltigere 9luffuc^cn ber S)?onumente unb bie

171
ftc^rere ^Deutung berfelben ftd^ ber S3Ucf bed ©efc^ic^töfor*
fc^erö täglich eriveitert, ba^ f(^ic^ttt)eife fic^ ein ^o^ereö
Slltert^um unferen Slugen ju offenbaren beginnt. 9?cben
ben ßulturöölfevn beö 9J?itteImeerö , bie \mx oben aufgeführt,
jeigen noc^ mand^e anbere ©tdmme ©puren alter S3ilbung : in
SSorber^Slfien bie ^^r^gier unbSi;cier, im äuperften 2ßeften bk
3^urbu(er unb 3;urbetaner ''». 93on bicfen fagt.Strabo : „ftefinb
bk gebilbetften alter oberer ,
bebienen ftd^ ber ©cl^reibfunft unb
t)aben ©i^riftbüc^er alter 2)enf3eit, audi) ©ebic^te unb @e«
fe$e in 93eremaaf , benen fte ein Stlter öon fec^ötaufenb
Sauren beilegen." 3icf) f)abe hei biefem einzelnen Seifpiele
ocnveift, um baran ju erinnern, n)ie öieleö üon einer alten
(Suttur felbft hä europäifc^en S'Jationen für unö fpurloö
»erfc^wunben ift , \\m bie ©efd^ic^te ber frü^eften 9ßelt*
anfc^auung auf einen engen Ä'reiö befc^ränft hidU,
Ueber ben 48ften S3rcitengrab ^inauö, nörblidb öom
afowfcf)en unb cafpifc^en SD^eere, jn^ifd^en bem 2)on, ber
na^en äßolga unb bem '^ait, wo biefer bem golbreic^en
füblic&en Ural entquillt, ftnb Europa unb Elften burc^ flache
©teppenlänber njie in einanber »erfloffen. 2lud^ betrachtet
J^erobot une fc^on ^^erec^beö öon @V)roö baö ganje nijrb*
lirf>e fc9tl)ifct)e 2lften (©ibirien) alö jum farmatifc^en (Suropa
gehörig, 50 ja alö (Suropa felbft. ®egen ©üben ift unfer
(Srbt^eil üon Slften fc^arf getrennt; aber bie weit i^orge*
ftrecfte fleinafiatifc^e ^albinfel wie ber formreid^e 2lrcf)ipe*
laguö beö ägaifc()en 9Jieereö (gleic^fam
eine 93ölferbrücfe
jtüifd)en ju>ei SBeltt^eilen) f)aben ben SKenfc^enftämmen,
ben ©pracf)en unb ber (Sefittung leicf)ten Uebergang geival)rt.
3?orber*2lften ift feit ber frü^eften ^eit bie grofe ^eerftra^e
i>on Often ^er einmanbernber 93ö(fer gewefen, u>ie ber

172
9Jorbiveften öon ^tUa^ tu ^eerfirape »orbriugenber iU^cü
[c^er ©rärnrne tt)ar. 3)ie agdifc^e Snfehvelt, tvelc^e
t^eilweife nad^ einanber pfjonicifc^er , ^erfifd^er unt» griec^ifc^er
^errfc^äft unterlag, wax baö üermittelnbe ©lieb jttjifc^en
bem ©ried^ent^um unb bem fernen Orient.
Sllö baö p^r^gifc^e 9ieic^ bem I^bifc^en unb tiefet bem
^ßerferreic^e einöerleibt würbe, erit)eiterte ber Sontact ben
Sbeenfreiö ber afiatifc^en unb europäifc^en @rie(i)en. 3)ie
perftfc^e SÖelt^errfc^aft erftredfte ftd^ burc^ bk friegerifd^en
Unternehmungen beö (Samb^feö unb !Dariuö ^i^ftaöpie oon
(Sirene unb bem ^\i biö in bie ^^'^uc^tlänber beö (Su^l^ratö
unb beö 3>nbuö. Gin ©ried^e, ®ci;lar oon Ä'an^anba,
njurbe gebraucht, ben Sauf beö Snbuö »on bem bamaligen
®chkk öon ^afc^mir (i^aöpap^ruö ^0 ^iö 8« feiner 9)iun*
bung ju erforfd^en. 3)er SSerfe^r ber ©riechen mit Sleg^pteu
(mit 9?aucrati6 unb bem ^elufifd^en 9?i(arme) \t>ax fd^on
Ielöt)aft öor ber ^erjifc^en (Eroberung, er war eö unter ^5fam*
mitid^ unb Slmajtö» ^^
2)ie j)ier gefd^ilberten 3Ser^dItniffe
eutjogen »iele ©riechen bem tieimifd^en S3oben, nid^t f^twa
blop bei (Stiftung öon fernen (Kolonien, beren wir fpäter
ertt)äf)nen werben, fonbern um alö ©ölbner ben i?ern
frember ^eere ju bilben: in (Sart^ago^^^ 2(eg9^)ten, ^aht)*
Ion, ^erfien unb bem bactrifc^en jDruö#?anbe.
(Sin tieferer 35Ii(f in bie Snbiüibualität unb w\Uti)imu
lic^e ©eflaltung ber »erfc^iebenen gried^ifc^en Stamme ^at
gejeigt, bap, wenn Ui ben 2)oriern unb t^eilweife hd ben
Sleoliern eine ernfte, fafi innung^artige 2(bgefc^ (offen £)eit
^errfc^t, bem ()eitcrcu ionifc^en Stamme bagegen ein burc^
gorfc()begier unb 3;^atfraft unaufi)a(tfam angeregte^, nad^
innen unb aupen bewegtet Seben jujufc^reiben ift. 33ün

173
objcctiöcv tung unb i?unfl
p^antafiereic^ üerfc^öncrt, f)at boö ionifd^c Scben überall,
wo c6 in ben ^Pflaitjftabten i)etbreitet war, bie woblt^äti*
gen i?eime fortfc^reitenber S3ilbung auögeftreut.
993ar bem 6l)arafter ber griec^ifc^en Sanbfc^aft^
ber eigentf>itmlicl)e 9ie{j einer innigen QSerfd^meljung be6 heften
unb glüffigen gegeben , fo mu^te bie ©lieberung
ber Sänber?
form, welche biefe SSerfc^meljung begrünbet, aud^ frül) bie
©riechen ju (Sc^ifffa^rt , ju t^ätigem ^anbelööerfe^r unb
ju ber S3erül)rung mit ^remben anreijen. 2luf bk @ee#
^errfd^aft ber (Sreter unb 9l§obier folgten bie, freilid^ an#
fangö auf SWenfc^enraub unb ^lünberung gerichteten ©r^je^
bitionen ber ©amier, $l)ocder, S^ap^ier unb Xt)t^pxoUn.
Die ^eftobifd^e 2lbneigung gegen baö 6eeleben bezeugt wo^l
nur eine inbiöibuetle Slnfid^t ober bie fd^üc^terne Unfunbe
in ber ^Rautif hd anfangenber ©efittung im geftlanbe oon
^ellaö. ^Dagegen ^aben bie dlteften ©agengefd^id^ten unb
^R^tfjen S3ejug auf weite 9Banberungen , auf
eine vodtc
©c^ifffa^rt, eben atö erfreue fid^ bie iugenblid^e ^^^^antafie
beö ÜHenfc^engef^led^tö an bem (Sontrajle jwifc^en ben
ibealen Schöpfungen unb einer befd^ränften SBirflidbfeitj
fo bie ^üQt beö 2)ion^fuö unb ^crculeö C3J?elfart^ im 3:em*
pel ju ©abeira), hk SQ3anberung ber So^, beö oft wieber
erftanbenen Slrifteaö, be6 l)9perboreifcl)en SBunbermanneö
5lbariö, in beffen leitenbem Pfeile ^^ man einen ©ompaf ju
erfennen gewännt ^at. 3n folgen 993anberungen fpiegeln
fi(^ gegcnfeitig ^Begebenheiten unb alte SBeltanftc^ten} ja
bie fortfc^reitenbe SSerdnberlic^feit ber legieren wirft auf
baö 3K9t§ifc^?®efc^ic^tlic^e jurücf. 3n ben Srrfa^rten ber
»on 2;roia jurücffe^renben gelben lie§ Slriftonifu6 ben'

174
SKenelauö felbft 2lfrifa me^r benn 500 Sa^re »or 9?efo
umfc^iffen^^ unb »on ©abeira nad) Snbien fegein.
3n ber ^^eriobe, bie wix I)ier bet)anbe(n,
in bem ©rie?
^ent^um üor bem macebonifd^en Seti'Jitö^ n«^ Elften giebt
eö brei S3egeben§e{ten , njeld^e einen öorjüglici^en ßinfluf
auf ben ern>eiterten ©eftc^töfreiö ^eIIenifdE>er 2BeItanfc^auung
gehabt ^aben. Diefe 33egeben^eiten ftnb bie 9Serfu(^e au^
bem S3ecfen beö 9J?itte(meeveö gegen Often unb 933eften
»orjubringen, unb bie ©rünbung ja^Ireic^er (Kolonien »on
ber ^ercule6?6trapebiö jum norböfttic^ften ^ontu6: (Kolonien,
weld^e il^rer politifc^en SSerfaffung nad) öielgeftafteter unb
ben gortfcl^ritten geiftiger S3ilbung giinftiger waxen alö bie
ber ^^önicier unb ber (Sart^ager im ägäifd^en 'SUcm, in

175
93or ber borifc^en unb aoItf(^en aSSanbevung war bnö
büotifc^e Dr(^omeno6, na^e bem norblic^ften (Siibe bcö ©eeö
Ä'opaiö, ein burd^ ^anbelööerfe^r reifer Seeftaat ber
SUtin^ev. ^ie Slrgofa^rt aber begann in 3o(foö, bem
^auptft$ ber t^effalifc^en ÜKintjer am pagafettfc^cn 9Keer#
bufen. 3" öerfc^iebenen 3^^^^" mannigfach umgeftaltet,
t)at ftci^ baö Socal ber Sage, a(ö ^id unb Gnbpimft beö
Unternehmend 59, ftatt beö unbeftimmten j^evnfanbeö 2iea,
an bie SÄünbung beö ^§aftö (Dtion) unb an i?o(c^iö, einen

176
f^aitc fte für- inbogermanifc^en ^ Urfprungö) , »on ben Slvgi^*
paern unb Sffebonen ju ben golbreic^en Slrimaöpen ^^ an ben
nörblic^en SlbfaU beö Stitai. ^ier ift baö alte ^eic^ ber
©reife, ber @i^ beö meteorotogifc^en 50i^tf)uö '^^
ber Jr>9))erboreer , ivelcöer mit ^erculeö iüeit nac^ SSeften
gewanbert ift.
'?Stan barf öermut^en, baf ber oben bezeichnete, in
unferen S^agen burd^ bie fibirifc^en ®o(bwdfcf)en tt)ieber fo
berüi)mt geworbene Xi)di be6 nörbli^en 2lfien6, )xm ta^
öiele i>d ben 9)Zaffageten (üon gotfjifd^cm Stamme) ju
^erobotö Seiten angeödufte ®olb, eine burc^ ben 9Serfef>r
mit bem ^ontuö eröffnete ividbtige Cuelte beö 9tei(^tf)umö
unb beö Suruö für bie ^eUenen gett.>orben ift. 3c^ fc$e
biefe 0ueKe jixnfd^en t)m 53ften unb 55ften Sreitengrab.
2)ie 9legion beö ©olbfanbeö aber, i)on welcher bie im
9Jlaf)ab^arata unb in beö 9Äegaft§eneö ?5^agmenten genannten
2)araba0 (2)arber ober 3)erber) ben 9ieifenben S'Jac^rici^t
gaben unb an meldte ivegen beö jufdUigen 2)o^))e(finneö
öon 2;£)iernamen ^ bie oft wieber()oIte ?5abel ber Sfüefen-
Slmeifen gefnüpft tt?orben ijt, geprt füblic^eren breiten
üon 35*^ ober 37 "^
ju. Sie fallt, nacl^ jn^eierlei ßombina*
tionen, entmeber in baö tübetifd^e ^oc^fanb oftlid^ »on
ber S3oIor ^^ette jioifc^en tm ^imala^a unb ihien^Iün,
meftlid^ üon 3f6farbo, ober norblid^ üon i?uen4ün gegen
bie Sßüfte ®obi ^in, ttjetd^e ber immer fo genau beob»
acf)tenbe c^inefifdfje Dteifenbe ^iuen4^fang (au6 bem Slnfang
beö 7ten Sa^r^unbertö unferer 3^itrec^nung) ebenfalls afs
golbreic^ befd^reibt. 2Öie öict jugängHc^er mufte bem 9Jer#
tet)r ber mileftfd^en ß^olonien an ber norböftlidben ^fle beö
?Pontuö ber nörbfidf^e ®o(breidbt§um ber 5(rima6pen unb

177
ÜRaffageten fein! 6ö fc^ien mir geeignet in ber ©efc^id^tc
ber SBeÜanfc^auung ^ier atteö ba6 ju berühren,
U>aö alö
eine »vid^tige, fpät nod> nnrfenbe golge ber ßroffnung be6
*45ontu6 unb beö crften SSorbringenö ber ©riechen nad^
Dften hctxa(i)td werben barf.
iDie grofe aUeö umgeftaltenbe 33egeben^eit ber borifd^en
SBanberung unb ber Dtüdfe^r ber ^erafliben in ben ^?eIo#
Vonneö fättt ungefdör anbertf)alb Sa^r^unbcrte na^ ber
f|a(b m9tf)ifc^en 2Irgonoutenfa^rt , b« (). nad) bei Eröffnung
beö ^ontuö für bic gried^ifc^e

178
»erfuc^t. S3ei ben ^^^oniciern f)at fic^ ju^av ein fc^v au6*
gebilbeteö (5oloniaI*@vftem auf noc^ gröpere 9läumc alö baö
gvtec^ifc^e auögebe^nt, inbem baffelbe, boc^ mit [e^r grofer
Untevbred^ung ber Stationen, fid^ öom ^erftfc^en 3Keer#
bufen biö (Eerne an ber Söeftfüfte öon Slfrifa erftrerfte.
i?ein 9Ruttertanb l)at je eine Kolonie gefc^ajfen, ivelc^e in
bem ®rabe mächtig erobernb «nb ^anbelnb jugleic^ gettjefen
ift , afö e0 (5art{)ago h>ar. Slber (Savt^ago ftanb tro^ feiner
©röfe in geiftiger (5u(tur unb artiflifc^er S3i(bfamfeit tief
unter bem, ivaö in ben gried^ifd^en ^flanjftäbten fo ^err*
lid^ unb bauernb unter ben ebelften ifunfiformen erblühte.
SSergeffen wir nic^t, bafi gleichzeitig öiele öolfveid^e
gried^ifc^e 6täbte in i?Ieinafien, im dgäifd^en SOJeere, in
Unteritalien unb «Sidlien glänzten 5 bap, ivie (Eartf)ago, fo
auc^ bie ^flanjftäbte üJiiletuö unb fJJ^affitia anbere ^flanj#
fiäbte grünbeten 5 baf S^racuö auf bem ©ipfel feiner '^a^t
gegen 5itt)en unb bie ^eere öon ^annibal unb ^amiüar
fäm^fte; bap 9Äifet nac^ 3;^ru6 unb ßart^ago lange ^dt
bie crfte ^anbelöftabt ber SBelt irar. Snbem ftc^ burc^
tk 2!^atfraft eineö, in feinem inneren oft erfc^ütterten
SSoÜeö ein fo reid^ ben^egteö Seben nacf> aupen entfaltete,
würben, Ui june^menbem SBo^lftanbe, bur(^ bie SSerjjflan*
jung ein^eimifc^er (Kultur überall neue 5?eime ber geifiigen
^RationaUGntwirfelung hervorgerufen. 2)a6 S3anb gemein*
famer (S^rad^e unb ^eiligtf)ümer umfapte bie ferneften
©lieber. 3)urd^ biefe trat ba6 fleine ^ellenifd^e SKutterlanb
in bie weiten Sebenöfreife anberer SSoIfer. i^ietwbe Elemente
würben aufgenommen, ol)ne bem ©ried^ent^um
ttwa^ »on
feinem großen unb felbftftdnbigen 6l)arafter ju entjie^en.
3)cr einfiup eineö ßontactö mit bem Drient unb, über

179
^unfcert 3af|ve üor bem (Sinfatl beö (§amb^fe6, mit ttem
noc^ ni^t perfifd^ geivorbenen 2legt)pten tvar o^nebieö feiner
Statur ua(^ bauernber alö ber (Sinflup fo oiel beftrittener, in
tiefeö 3)un!el ge^üKter 5Rieberlajfungen beö (Secro))^ auö ^ai^,
beö ifabmuö auö $f|önicien unb beö !Danauö auö (S^emmiö.
SQSaö bie gried^ifc^en (Eolonien öon allen anbeten, be*
fonberö öon ben ftarren v^önicif(^en , unterfd^icb unb in
ben ganjen Drganiömuö i^reö ©emeinivefenö eingriff, ent#
fprang auS ber Snbiüibualitdt unb uralten 9Serfcf>ieben^eit
ber ©tämme, in welche bie ^Jlation ftc^ t^eilte. ß6 ivar
in ben (Solonieu ivie im ganzen Jpetleniömuö ein ©emifc^
üon binbenben unb trennenben Gräften. 2)iefe ©egenfä^e
erjeugten 9Kannigfattigfeit in ber Sbeenric^tung unb ben
®efül)Ien, SSerfc^ieben^eiten in 3)id^tungön?eife unb melifc^et
Äunft5 fte erzeugten überall tk reiche Sebenöfutle, in mcld^er
fi(^ ba6 fc^einbar i^einblic^e, nad^ pljerer Sßeltorbnung, ju
milbernber ßintrac^t lofte.
SBaren auc^ 5D?ilet, (Sp^efuö unb i?oto^^on ionifc^;
6üö , 3?^obuö unb Jpalifarna^ borif(^ -, Sroton
unb ©l^bariö
ac^difd^ : fo ÜW bod^ mitten in biefer SSielfeitigfeit ber (5ul*
tuv, \a ta, wo in Unteritalien ^flan^ftäbtc »erfd^iebener
SSolBftämme neben einanber lagen, bie ÜJJac^t ber ^omeri#
fcE>en ©efönge, bie 50^ad^t beö begeifterten , tiefempfunbenen
3ßorteö, iliren allöermittelnben 30«^^^' flw^» 33ei feft
geit)urjelten (Sontraften in ben ©itten unb in ben 6taat6#
öerfaffungen , bei bem tt>ed^felnben ©c^ivanfen ber le^teren
erhielt ftd^ ba6 ® r i e d^ e n t ^ u m unget^eilt. (Sin wdu^ burd^
bie einzelnen ©tämme errungenem Sleic^ ber Sbeen unb Äunft*
tippen it)urbe alö ba6 @igentl)um ber gefammten 'Station
betrachtet.

180
($0 bleibt mir übrig in tiefem Slbfc^nitt nod^ bed brit?
ten ^unfteö ju ertt)ä^nen, ben )x>ix oben alö üotjüglic^
einflußreich auf bie ©efc^ici^te ber Sßeltanftc^ten neben ber
(Eröffnung beö ^ontuö unb ber «Stiftung ber (Solonien am
9tanbe beö inneren SJieerbedenö bejeic^net §aben. 2)ie
©rünbung »on iliarteffuö unb ®abeö, wo ein Xcmpü bem
ivanbernbcn ®otte WUltaxtf) (einem @o^ne beö 33aO Qc\)tu
ligt it)ar, bie ^flanjftabt Utica, älter afö (Sort^ago, er^
innern baran, bap bie ^^onicier fc^on öiele Sa^r^unberte
lang burcfj ben freien Ocean fc^ifften, alö ben ^eKenen nod^
bie Strafe, bie ^inbar^^ bie ©ab eirifd^e Pforte nennte
oerf(^Ioffen u>ar. @o u>ie bie 9)?ilefier in Z)\tm burc^
ben geöffneten ^ontuö 6^
SSerbinbungen ftifteten , burc^ ivelc^e
ber San bl| anbei mit bem euro^)äifd^en unb afiatifc^en
9^orben unb in üie( fpÄteren ßntm mit bem 'jDru^ unb
Snbuö belebt ivurbe, fo fud^ten unter ben ^etlenen tu
©amier ^ unb ^4^§ocder ^^
juerft
meerö gegen SBeften üorjubringen.
auö bem Werfen beö äJJittel*
^oläuö i)on o
ju biefer ^cit ber, öielleic^t nur erneuerte SSerfe^r mit ben
®ried)en unter ^fammitid^uö begonnen f)attc. (Sr würbe
burc^ Dftftürme nac^ ber 3»nfel ^latea unb üou ba (.^ero*
bot fügt bebeutfam §inju: „nic^t o§ne göttlid^e (Sc^irfung")
burd^ bie 9Weerenge in bm Ocean getrieben. 9?id^t blof
ber ^n^aU eineö unerwarteten Jpanbelögewinnfieö
in bem
iberifd^en 2!arteffu0, fonbern bie rüumlid^e (Sntbedfung, ber
Eintritt in eine unbe!annte, nur m^töifd^ gea^nbete 2ßelt
gab ber S3egebenl|eit ®röfe unb 9iuf, fo weit im SÄittel?
meer bie gried^ifd^e S^n^t »erftänblid^ war. ^ier, jenfeitö
ber (Sdulen beö ^erculeö (früher ©Aulen beö S3riareuö,

181
bc0 SlegSon unb iJronod genannt), an bem u>ejiHd^en (Ivb*
ranbe, auf bem 3Bege jum ©(^ftum unb ju ben Jpeöpevibcn,
t'af) man juerft bie Uru^affer beö freifenben Dfeanoö ''^, in
welchem bamalö noc^ ber Urf))rung aller ^lüffe gefuc^t \x>axb,
2tm *)?^aft6 ivar ber ©c^iffer u>ieber an eine ben $on*
tu^ begrenjenbe i?üfte gelangt, jenfeitö beren er fid) einen
©onnenteic^ fabeln burftej füblic^ üon ©abeira unb
3^arteffuö rutjte frei ber 33(icf auf bem Unbegrenzten. 2)ic# '
fer Umftanb fiat anbertfialb 3a^rtaufenbe lang ber Pforte
beö inneren ÜWecreö eine eigene SBic^tigfeit gegeben.
Smmerfort nad^ bem 3i e n f e i t i g e n firebenb, ^aben feefa^renbe
33oIfer , ^aben f)inter einanber ^pnicier, ^ellenen, Slraber,
(Satalanen, SD^a^orcaner , granjofen auö 3)ie))pe unb ?a
JRod^elle, ©enuefer, SSenetianer, ^ortugiefen unb ©panier
SSerfud^e gemacl>t in bem atlantifd^en Dceane (er galt lange
für e4n f cf) lammer fütlteö, feid^teö, nebeligeö iDunfelmeer,
Mare tenebrosum) üorjubringen: hi^ gleic^fam ftationd*
löeife jene füblic^en Stationen, öon ben canarifc^en Snfeln
unb ben Stjoren an6, enblic^ ben 9?euen (kontinent erreichten,
welcl}en aber 9?ormannen fd^on früher unb auf anberem
SBege erreicl)t t)atten.
Sßä^renb Slleranber ben fernen Dften eröffnete, kiU*
tcn fd^on ^Betrachtungen über bie ®eftalt ber ©rbe ben
grofen ©tagiriten'^ auf bie 3bee ber fltä^c öon Snbien ju
ben ©ciulen be^ ^erculeöj ja ©trabo a^nbete fogar, „baf
in ber nörblic^en ^emifp^äre, »ielleic^t in bem parallel*
freife, tt^elc^er burc^ bie ©dulen, bie Snfel dif)ot)u6 unb
Si^ind ge^t, jttJifd^en ben Äüflen be6 ivefttic^en (Suropa'0
unb beö öftlic^cn 5lftenö mehrere anbere bewohnbare
gdnbermaffen '^
Hegen fönnten." 2)ic Slngabe einer

182
fo((^en Dertlic^feit in ber fortgefe^ten Sängenare beö WitUU
meereö ^ing mit einer großartigen im 5((tert§um fe^r oer*
breiteten ßrbanfic^t beö 6ratoft§ene6 aufammen, nad^ mhU
(^er ber ganje alte kontinent in [einer njeiteften 2lu6bet)nung
öon SBeften nad) Dften, ungefähr im ^^^arattel üon 36°,
eine wenig unterbrochene ^ebungölinie barbietet. ''^
Slber bie (Srpebition beö (Soläuö üon @amo6 bejeic^net
nic^t b(of eine ßpod^c, in trelc^er ftd^ ben gried^ifc^en
Stämmen unb ben ^Rationen, auf bie i^re (Siüilifation
vererbt mürbe, neue ^lußftc^t ju fernen nautifd^en Unter*
ne^mungen entfaltete: fte ertt^eiterte auc^ unmittelbar ben
i?rei6 ber 3been. @in grofeö S'Jaturp^änomen , baö im
periobifc^en Slnfc^Wetlen beö ^Weereö ben 33erfe^r
ber (Srbe
mit bem ?Ö?onb unb ber ©onne ftd^tbar mad^t, feffelte nun
juerft bauernb bie §[ufmer!fam!eit. Sn ben afrifanifc^en
©Irrten t^atk baö ^^änomen ben ©riechen unregelmäßiger
gefd^ienen, eö war i^nen fogar biönjeilen gefaf)rbringenb
gewefen. Q}oftboniuö beobachtete dhhe unb glutb ju '^Wpa
unb ©abeira, unb üeiglic^ feine S3eobac^tungen mit bem,
ivaö ibm bort liber ben ßinflujj be6 9)?onbe0 bie erfa^rne^:
ven ^^önicier ^* mitt^eilen fonnten.

n.
leib^üiit "bei Mmatebonin unter Jlkrantiec "bem ^tof^tn. —
1l(m0e|iaUun0 tfet
1l^eUoert)äUnt|fe. — lüerft^melaung ttts
V^efietts mit t>tm

184
bei- ?Ratiünalge>Do^n§eiten unb t)e6 ein^eimifc^en (Eultu6,--
aUe^ bejeugt, baf bev ^lan a« ci«^»« gropen organifc^en
©anjen gelegt ttjar. SBaö öietteid^t urf^jrünglic^ .
biefem
Pane nic^t angeprte, t)at ftd^, wie e6 immer in bem
2)range öielumfaffenber SBeltbegeben^eiten ber ^aU ift,
fpdter au6 ber SfJatur ber SSer^dltniffe »on felbft entnjirfelt.
(Erinnert man jtc^ nun, bap üon ber ©c^tac^t am ©ranicuö
biö ju bem jerftorenben (Sinbruc^ ber

185
über beu ©ranicuö ging. !Die ®runb[a$e beö Sef)rerö, fo
„ tt)it>ernatüi(ict> Mefem auc^ baö unumfd^rcinfte ^önigt^um
(bie nupißaaikda^ erfc^ien", §at)en jtt?eifeI0o§ne einen
leknbigcren (Sinbvucf auf ben Eroberer gemad^t otö bie
Vf)antafiereicf)en 33er{cl;te beö JJteftaö über 3>nbien, benen
2luguft 3ßilf)etm üon ©ci^legel unb üor i^m fd)on
eine fo gro^e SBirfung jufc^reiben ~^.
®te. (Sroii:
3n bem »or^ergefienben Slbfc^nitte ^aben ivir baö
3Reer alö ein »ermittelnbeö, öölferöerbinbenbeö (Stement,
bie burd^ ^^önicier unb (Sart§ager, S^J^rr^ener unb 3;u[fer
erweiterte @cf;ifffa^rt in wenigen Bögen gefc^ilbert. 2ßir
fiaben gejeigt, wie, burc^ gafilreic^e ßofonien in i^rer ®ee#
umd^t fcerftarft, bie ©riechen gegen Often unb 2Beften,
bur(^ bie Slrgonauten üon Solfoö unb bur^ ben «Sarnier
(Soläuö, auö bem S3eden beö SD'iittelmeerö üorjubringen
geftrebt, wie gegen ©üben W ©alomon # ^iramfd^en
ßr^ebitionen, in Dp §ir fahrten, burd; \i(x^ rot§e 3)leer
ferne ©olblänber befud^ten. 3)er ixotWt Slbfd^nitt fü^vt
unö üorjugöweife in baö innere eineö großen (5ontinent6
auf 3ßegen, bie bem Sanb^anbel unb ber glupfc^ijffat)rt
geöffnet werben. 3ln ben !urjen S^itraum üon ^wölf Sauren
falten ber S^itfotge nadE> : bie gelbjüge in SSorber*2lfien unb
©^rien mit ben ©c^Iac^ten am ©ranicuö unb in ben
©tranbpaffen üon 3ffu6 j bie @inna{)me üon XXjXW^ unb
bie leidste 33eft^naf)mc Sleg^ptenöj ber babi;lonifc^:=^erftfc^c
^elbjug, alö \ii\ 5lrbela (^\Xi ber (Sbene üon ©augamela)
bie SÖeÜ^errfd^aft ber Sid^ämeniben üernic^tet würbe j bie
(Sr^ebition nac^ Sactrien unb (Sogbiana jwifdbcn bem ^inbu
i?i)o unb bem 3ararte6 C@9r)j enbli* baö fü^ne Sor«
bringen in baö ^ünfftromfanb (^entapotamia) üon SJorber*
J

186
Snbien. gaft überatt ^at Slleranber ^eUentfc^e Slnftebe*
(ungen gegrunbet wnb in ber unget)euren Sänberftrerfe üom
2(mmonötempeI in ber libvfc^en £)afe unb üon SÜeranbria
am meftlic^en 9lil*2)etta biö jum nörblid^en Sderanbria om
Sararteö (bem ie^igen £^obj[enb in ^^^rgana) griec^ifc^e
(Sitten üerbreitet.
2)ie enveiterung beö Sbeenfreifeö , —
unb bk^ ift ber
(Stanbpunft, auö n)elcf;em ^ier beö SRacebonierö Unternehmen
unb bie längere 3)ouer beö bactrifd^en Sieid^eö betrad^tet
ujerben müf[en — , tt)ar begrünbet: in ber ©röfe beöStaumeö}
in ber 9Serfd;ieben^eit ber Älimate öon G^ropoli^ am Sararteö
(unter ber S3reite üon Xi\ii^ unb 9iom) hi^ ju bem öftlic^en
3inbuö*2)elta hti Zixa unter bem S33enbefrei[e beö Ärebfeö.
9fied^nen n)ir baju bie ttjunberbar iDed^felnbe ©eftaltung beö
S3oben6, üon ü))pigen?5i^uc^ttänbern, SBüftenunbSc^neebergen
mannigfaltig burd^jogenj bie S^Jeulieit unb riefen§afte ®röpe
ber ßrjeugniffe beö 3;i)ier* unb ^flanjenreid^ßj ben Slnblid
unb bie geogra))^ifcl^e SSert^eitung ungleid^ gefärbter 9)?en#
fdfjenracenj ben tebenbigen (Sontact mit tfieiln^eife üielbe*
gabten, uraltcultiüirten SSölfern beö Oriente, mit il^ren
religiöfen 9Ki)t^en, i^ren ^l)ilofo:p§emen, i^rem aftronomi*
fc^en SBiffen unb i^ren fternbeutenben ^^antafien. 3n
feiner anberen S^itepod^e (bie, ad^tje^n unb ein l)albe6
3iol|r^unbert f^jäter erfolgenbe S3egeben^eit ber (Sntbecfung
unb Sluffc^liepung beö tro^ifd^en 2lmeri!a'6 aufgenommen)
ift auf einmal einem Xf)dk beö 9Wenfcl)engefc^lect)t6 eine
reid^ere ^uUe neuer 9laturanftd^ten, ein gropereö 9J?aterial
jur S5egrünbung ber ^^i^fifc^en ßrbfenntnip unb beö »er#
gleic^cnben etl)nologifd^en ©tubiumö bargeboten ttjorben.
pr bie fieb^aftigfeit beö (Sinbrurfö, welchen eine folc^e

187
S3ereid^erung ber Srnftd^ten ^erüotgebrad^t, jeugt bie ganje
abenblänbif(^e fiütevaturj eö jeugen felbft bafiir, n)ie hd
allem, ^»aö unfere einbilbungöfraft in S3e[(^re{bung ertia*
bener 9?atmfcenen anf^ri(f;t, bie 3^eifel, tt)elc^e bei ben
gricc^ifc^en unb in ber golge Ui ben römifd^en ©c^rift*
fteKern bie S3eri^te beö 9Äega[t§eneö , fiteat^u^, Slriftobulu^
unb anberer Begleiter Slleranberö erregt I)aben. 2)iefe
33eric^terftatter , ber (^Ävbung unb bem ©infiu^ i^reö ^dU
altera untertt)orfen , Xi)at\a(i)en unb inbiüibuelle SÄeinungen
eng mit einanber »ernjebenb, ^aben t>a^ tt)ed^fetnbe ©c^icf*
fal aller JReifenben, bie Dfcittation jtt)ifd^en anfänglichem
bitteren 3^abel unb [päter, milbernber ^Rechtfertigung ,
faliren. Die (entere ift in unferen Ziagen um fo l)duftger
eingetreten, ale tiefet @))rac^ftubium beö ©anöfrit, alö
allgemeinere i?enntni^ ein^eimifd^er geograpf)i[(^er 9?amen,
al0 bactrifcJie ÜJhinjen in ben 2;o))en aufgefunben, unb öor
allem eine lebenbige 2lnfid^t beö Sanbeö unb feiner organi*
feigen ©rjeugniffe ber Jhitif (Elemente »erfd^afft ^aben, bie
bem üielüerbammenben (Sratoftfieneö , bem ©trabo unb ^li#
niuö hd i^rem fo einfeitigen Sßiffen unbefannt blieben. ^^
SBenn man na^ Unterfc^ieben ber Sängengrabe bie
(SrftredEung beö ganjen SO'littelmeereö mit ber (Sntfernung
»on 2Beften nad; Often öergleid^t , n)elc^e i?leinaften oon ben
Ufern beö ^v^^aftö C8eaö), üonben Slltären ber 9iücffe^r
trennt, fo erfennt man, ba^ bie ©rbfunbe ber Hellenen in
»venigen 3al)ren um ba6 ^)x>idia^c vermehrt würbe. Um
nun näfier ju bejeic^nen, wad ic^ ein, burd^ Slleranberö
^eerjüge unb Stäbtegrünbung fo reic^lid^ öermefirteö Ma^^
terial ber ^^^fifc^en ©cograp^ic unb 9?atur#
funbe genannt babe, erinnere id^ juerfi an bie neu ein*
V
er;=

188
gefammelten (Erfahrungen über bie befonberc ©eftaltung ber
(Srboberfläc^e. Sn ben burd^jogenen Sänbern contraftiren
2;iefldnber (^flanjenleere äBüften ober ©aljfte^^jen , wie
norblid^ öon ber 2(öfera^#£ette, einer ^ortfe^ung beö Xf)ianf
[(^an, unb öier grofe angebaute Stromgebiete beö dnpf^xat,
3inbu6, Druö unb Sararteö) mit ©c^neegebirgen üon faft
19000 ^up ^ö^e. !Der Jpinbu^Ä^o ober inbifc^e ^aufafuö
ber SD'iacebonier, eine ^ortfe^ung beö norb4übetifct)en i?uen#
liin, weftlic^ üon ber burc^fe^enben
SJieribianfette be0
S3üIor, ift in feiner (Erftrerfung gegen ^erat IE|in in jttjei
grofe baö iJapriftan begrenjenbe ^äkn get^eiltj ^ bie
füblic^ere biefer Letten ift bie mdd^tigere. Slleranber ge#
langte bur(^ baö noc^ 8000 gu^ ^o§e pateau »on Samian,
in bem man bie ^ö^te beö ^romet^euö ju fe§en n^ä^nte^^,
auf ben Äamm beö ^of)ihaha, um über ^abura, längö
bem 6§oe0, etn)aö norblic^ öom je^igen Slttof, über ben
3lnbu6 ju fe^en. SSergleic^ung beS niebrigeren S^auruö,
an ben bie ©ried^en genjö^nt itJaren , mit bem einigen
©c^nee beö ^inbu#i?t)o, ml^cx M Samian nad^ ^urneö
erft in 12200 guf ^ö^e beginnt, mup SSeranlaffung gege#
ben ^aben §ier in einem cotoffaleren Ttaci^ftabc ba6 Ueber#
einanberliegen ber Ätimate unb ^flanjenjonen ju erfennen.
3n regfamen ©emüt^ern n)ir!t bteibenb unb tiefer, waö
bie elementare 9?atur bem 9)?enfc^en unmittelbar öor ben
©innen entfaltet, ©trabo befd^reibt anfd^aulid^ ben Ueber;;
gang über baö Serglanb ber fparo^anifaben, tt)o baö ^eer
mit SOf^ü^e fid^ burc^ ben ©c^nee einen Sßeg bahnte unb
tt)o alle ©aumöegetation aufhört. ^
9Ba0 öon inbifd^en @rjeugniffen unb J?unftprobucten
burd^ ältere ^anbelöi)erbinbungen
ober auö ben S3eridbten

189
bed 5?teftaö \)on (Enibuö, ber 17 Sa^re (ang a(ö Setbarjt
beö Slrtarerre« SD^nemon am ^erfifd^en ^oflager lebte, un#
»oüfornaien, ja faft nur bem 9?amen nad) gefannt war,
baöon tt)urbe je^t in bem SIbenblanbe burc^ bie maceboui*
fd^en Slnftebelungen eine ftd^rere i?unbe verbreitet. 60
gehören bat)in: bie beiväfferten 3{ei^fe(ber, »ort beren Kultur
2(riftobulu0 befonbere ^a^xi(S)t gegeben j bie SaumwoUen*
[taube, n)ie tU feinen ©ewebe unb baö *)}a^)ier ^^, ju n^eld^en
iene 6taube ben

190
gupyolfö fmb"j bie Sambufa, m leic^tgefteberteö bäum*
artigeö ®raö, „beffen einzelne knoten (intemodia) alö
oielrubrige Mf)m bienen"j ben burcf) feine S^^^iG^ wur*
jelnben inbifd^en (Feigenbaum, beffen ©tamm hi^ 28 ^n^
3)urc^mejfer erreicht unb ber, n)ie JDnejifrituö fe§r natura
ivaf)x ftc^ auöbrüdt, „ein Saubbac^ bilbet gleich
einem öiel*
fauligen ^dtc". 3)er ^o^en baumartigen Darren, na^
meinem ©efü^l beö grojjten @(^mudeö ber 3^ro:penldnber,
ern^ä^nen inbep Slleranberö ©efd^rten nie '^, Yoot)i aber
ber f)err(ic^en fächerartigen 6(^irm^almen wie be6 jarten,
ewig frifc^en ©rüneö ange))flanjter $ifang*®ebüf(^e ^^
2)ie i?unbe eine6 großen 2;i)eiI6 beö ^rbbobenö ivurbe
uun erft n^a^r^aft eröffnet. 2)ie SBelt ber JDbjecte trat
mit übertt^iegenber ®eivalt bem fubjectiüen Schaffen gegen*
über; unb inbem, burc^ Slleranberö Eroberungen, griec^i*
fc^e @pracf;e unb Sitteratur ftc^ fruc^tbringenb verbreiteten,
iüaren gleid^jeitig bie tt)ifi'enfc^aftlic^e 33eobac^tung unb bic
f^ftematifd^e S3earbeitung beö gefammten SBiffenö burd^
Slriftoteleö Se^re unb SSorbitb bem ®dfU tlax gen)orben. *^
9Bir bejeic^nen ^ier ein glücflic^eö 3itf^i«n'entreffen gün?
fiiger SSerpltniffe; benn gerabe in ber (S^oc^e-, in ber ftc^
^jro^Iid^ ein fo ungeheurer SSorrat^ öon neuem Stoffe ber
menfc^lic^en (Srfenntnip barbot, tt>ar burc^ bie ^{id^tung,
tueic^e ber ©tagirite gleid^jeitig bem em))irifc^en ^orfc^en nad^
2;^atfac^en imOebiete ber Statur, ber 93erfen!ung in aÜeSüefen
ber (Specufation unb ber Sluöbilbung einer alleö fc^arf um#
greujenben w i f f e n f d^ a f t H c^ e n 6 ^ r a c^ e gegeben f)atte, bic
geiftige SSerarbeitung beö ©toffeö erleichtert unb üeroielfaltigt
n>orben.

191
2)er ®(aube an eine unmittelbare Seceic^etifhg t)e$
2liiftotelifd)en 30ologifcf)en SBijfenö burd^ bie ^eetjüge be6
SOf^acebonterö tft jieboci^ burd^ ernfte neuere Unterfuc^ungen,
wo nic^t gdnjlid^ öerfc^umnben, boc^ ivenigftenö fe§r [d^n>an*
fenb geivorben, 2){e elenbe C^ora^itation eineö Sebenö beö
Stagiriten, welcJ^e lange bem Slmmontu6, @ot)n beö ^er^:
iniaö, jugefc^rteben n^arb, f)atU unter fielen I)i^or{fci^en
Srrt^ümern auc^ ben Derbreitet ^^ bap ber ^fiilofo^^ [einen
Sögting n)enigften6 biö an bie Ufer beö ^lilö begleitet
i)ahe ^^. 2)aö grofe 2ßer! über bie Siliere fc^eint um fe^r
luenigeö neuer alö bie Meteorologica, unb biefe falten
nacf> inneren ^ennjeic^en ^^ in bie 106te, am f^äteften in
bie lllte D(V"^Piabe: alfo entn^eber 14 Sa^re früher a(0
Striftüteleö an ben .^of beö $§irip^u6 fam, ober auf baö
tlöd^fte 3 Sa^re üor bem Uebergange
über ben ©ranicuS.
®egen biefe Slnfi^t einer frühen SSoHenbung ber neun
S3üc^er Slriftotelifc^er S^^iergefc^ic^te
werben nun
•
freilid^
einjeine eingaben alö wiberftreitenb angeführt» !Daf)in
gebort bie genaue i?enntnif, welche Slriftoteleö öon bem
(Sle^fianten, bem bärtigen ^ferb?^irfd^e (hippelaphos), bem
bactrifd)en jWeibudtigen ^ameele, bem ^i^j^arbion, baö man
für ben Sagbtiger (®ue^arb) t|ä(t, unb üon bem inbifcf;en
33üffe( ju ^aben fctieint , weicher le^jte erft jur ßdt ber
ifreujjüge in ©uro^a eingefüfirt würbe. (So' ift aber ju
bemerfen, ba^ gerabe ber ©eburtöort jeneö merfwürbig
großen ^irfc^eö mit ber ^^ferbemd^ne , ben 3)iarb unb
!DuüauceI auö bem öftlic^en 3fnbien an (Suüier gefc^icft
^aben unb weld^em biefer fogar
ben 9?amen Cervus Ari-
stotelis gegeben f|at, nad^ beö ©tagiriten eigener Slngabe
nic^t bie öon Stleranber burd^jogcne inbifci^e ^entapotamia

192
ifi, foiTbern Slvac^often, eine :Sant)fd^aft «jeftlic^ »on Staiu
ba^ar, bie mit ©ebrofien eine alt))erfifc^e Satra^)ie auö*
mochte. ^^
«SoKten nici^t bie ber SKe^rjaf)! noc^ fo furjen
9la^xi(i)tm über bie ©eftalt unb bie Sitten ber oben ge?
nannten 2^^iere bem Striftoteleö , ganj unabhängig öon bem
macebonifc^en ^eerjuge, au6 Werften unb bem njeltöerfeti?
renben 33abv>Ion überliefert n)orben fein ? S3ei gänjlirtjer
Unbefanntfc^aft mit ber 33ereitung be6 Sltfo^ofö ^ fonnten
ofinebieö nur gelte unb ^noc^en, nid^t aber weiche, ber
ßerglieberung fähige 2;§eile auö bem fernen Slften nac^
©riec^enlanb gefc^idt njerben. ®o n^a^rfc^einlic^
e^ übri#
genö aud^ ift, bap Slriftoteleö jur görberung feiner ^)^^ftfa*
lifc^en unb naturbefc^reibenben @tubien, jur ^erbeifcf)affung
eineö ungeheuren joologifc^en 9)?aterialö auö bem gefamm.
ten ©ried^enlanb unb auö ben gried^ifc^en 9)?eeren, ja jur
©rünbung ber für feine ßüt einzigen S3üc^erfammlung, bie
an 3^l>eo^^raft unb f^Jäter an fftdm^ öon ©fepftö überging,
öon ^^ili^Jpuö unb 5(lexanber tk freigebigfte Unterftü^ung
crl)alten ^abc, fo jinb boc^ njo^t bie ©efcfjenfe öon aci)U
l)unbert S^alenten unb bie „33eföftigung fo öieler taufenb
(Sammler, Sluffe^er öon gifc^teid^en unb SSogel^üter" nur
für fpäte Uebertreibungen ^^ unb mifüerftanbene ilirabitionen
beö ^tiniuö, 2(tf)enäu6 unb Slelian ju tjalten.
3)ie macebonifd^e (Sr^ebition, n)elc^e einen grofen unb
fc^onen Xf)dl ber (Srbe bem @influf[e eineö einzigen unb
baju eine« fo ^od^gebilbeten SSolfeö eröffnete, fann bem*
nad^ im eigentlid^ften Sinne beö SQSortd alö eine tt)tffen*
f(^aftli(^e (Srpebition betrachtet n?erben: ja al6 bie
crfte, in ber ein (Eroberer ftd) mit ©ele^rten
au6 allen
gdd^ern bee SBiffenö , mit ^^Jaturforfc^ern , Sanbmeffern,

193
©efc^id^töfc^reibern , ^^ilofo^tjen unb Mnftfern umgeben
t)attt. Slriftoteleö tt)irfte aber nic^t blo^ hmä) baö, tvaö
er felbfl Ifjeröorgebrad^tj er njirfte aud) burc^ bie geiftrcl*
c^en SJiänner feiner @(i>ule, weldbe ben i^elbjug begleiteten.
Unter biefen gläujte oor alten beö ©tagiriten na^er SSer*
ivanbter , ßaUift^eneö auö Dl^nt^ , ber f(i)on yor bem
.^eerjuge botanifcf)c SQSerfe unb eine feine anatomifc^e
Unterfud^ung über baö ©eftc^töorgan geliefert l)atte. 3)urd^
bie ernfte Strenge feiner Sitten unb bie ungemeffene ^rei*
tieit feiner 3fiebe warb er bem, fd^on oon feiner ebeln unb
l)of|en ©inneöart ^erabgefunfenen ^^ürften , wie beffen
@ct}meid)lern , »er^af t. (iaüiftf)m(^ jog unerfc^rocfen bie
grei^eit bem Mcn öor, unb al6 man i^n ju 33actra in
bie
9Serfd^tt)örung be6 Jpermolauö unb ber Gbelfnaben
fci^ulbloö üerwicfelte, warb er bie unglitdlic^e SSeranlaffung
jU ber Erbitterung Slleranberö gegen feinen früheren i^e^rer.
3^§eop^raft, beö Dli)nt§ierö gemüt^lic^er greunb unb ^iU
fd^üler , f)atU
ben S3ieberftnn il|n nad^ feinem ©turje öffentlid^
ju oert^eibigen j öon Slriftoteleö wijfen wir nur, bap er
i^n öor feiner Slbrcife jur SSorjtd^t gemannt unb, burd^
ben langen 2Iufent^alt Ui ^§ili^^ üon ÜJ^acebonien be0
^oflebenö, wk eö fc^eint, fel)r funbig, if)m geratfien ijahe:
„mit bem i?önig fo wenig alö möglich, unb wenn eö fein
müf te , immer beifällig ju reben ". ^^
3Son auöerwätjlten ÜJiännern auö ber Schule beö ©tagi*
riten unterftü^t, Ijatte (Sallifttjeneö , alö ein fc^on in ®rie^
c^enlanb mit ber ^Ratur iiertrauter ^^^ilofo^^,
in ben neu auf*
gefc^loffenen weiteren (Srbfreifen bie gorfc^ungen feiner Wit^
Arbeiter ju ^ö^eren Slnftc^ten geleitet. ^i(i)t bie ^flanjenfülle
unb baö mäc&tige 2;i|ierreic^ ,
nic^t bie ©eftaltung beö 33obenö
51. ». ^umtolbt, Äo«mc«. II. 13

194
oOcr t)te ^eriobicitdt teö Slnfd^ivellcnö bcr großen ^lüffc
fonnten alfein tie Slufmerffamfeit feffelnj ber SWenfcb uut
feine ©efc^Ied^ter in i^ren mannigfaltigen Slbftufungen bev
gdrbung unb ©efittung muften nac^ bem eigenen
f^)ru^e be0 Slriftoteleö i
51 u 6*
alö „ber SKittelpunft unb
3n)ecf bei" gefammten ©d^ö^jfung erfd^einen: a(6 fomme ber
©ebante beö göttlichen !l)enfen6 ^icnieben erft in i^m jum
S3ett)uf tfein ". 5luö bem SBenigen,
tt>aö unö öon ben 33e*
richten beö im 2tltert§um fo getobelten Dnefifrituö übrig
ijl, erfe^en tt)ir, wie fef)r mon in ber macebonifc^en ßr^je?
bition, meit jum Sonnenaufgang gefangenb, öertt)unbert
war, jwar bie öon ^erobot genannten bunf elf arbigen,
ben Slet^iopen ä^nlic^en inbifd^en ©tdmme, aber nid^t
bie afrifanif^en f rauhhaarigen 9?eger ju finben,-^ man
Ua^Uk fc^arf ben ©influp ber Sltmofp^dre auf gdrbung,
bie öerfc^iebene SBirfung ber trocfenen unb feud^ten SBdrme.
3n ber früfjeften f)omerifc^en ^nt unb nod^ lange nac^ ben
^omeriben würbe bie Slb^dngigfeit ber Suftwdrme Don ben
S3reitengraben , öon ben 5]}olarabftdnben , öollfommcn »er?
fanntj Dfien unb 3ßeften beftimmten bamalö bie ganje
t^crmifd^e SÄeteorotogie ber Hellenen» 3)ie nad^
bem 5Iufgang gelegenen (Srbftric^e würben für „fonnen*
nd^er, für ©onnenldnber" gellalten. „2)er ®ott fdrbt
in feinem l^aufe mit beö ^luffeö finfterem ©lanje bie .l^aut
beö SJ^enfd^en unb frdufelt ii)m börrenb \}a^ .^aar." ^
Slleranberö ^eergüge goben juerft 93eranla|fung in
einem großen Maafftahe bie befonberö in Sleg^pten ju»
fammenftrömenben afritanifd^en §D?enfd^enracen mit ben
arifc^en ©efd^ted^tern jenfeitö beö S^igriö unb ben alt#inbt*
[c^en, fc^r bunfel gefdrbten, aber ni^t frauö^aarigen

195
Urüölfern ju oergCeic^cn. 2)ie ©Heberung ber Ttm\(i)f)dt in
Slbarteu/ i§re SSertf>ei{ung auf bem (Srbboben, me^r dö
golge gef(^{(?^tli(^er (Sieigniffe al^ beö (angbauernben f(i#
matifc^en Ginfluffeö ba, iro bie 3^^^eu einmal feftgefe^t
finb ; ber fc^ einbare SÖiberfprud^ jtvifc^en gärbung unb
SBüfinort mupten benfenbe Seobac^ter auf baö leb^aftefte
anregen, ^cd) finbet ftd^ im inneren beö grof en inbifc^en
Sanbeö ein iveiteö ®ehut, ba^ üon fe§r bun!el, faft fc^tvarj
gefärbten, üon ben f:päter eingebrungenen i)etteren arifd^en-
©tammen ganjiic^ öerfd^iebenen Ureintvo^nern beöolfert ift
3)af)in gepren unter ben 5öinbI)^a*SSb(fern bie ®onba, bie
S3£)il(a in ben SBalbgebirgen üon 5iJ?a(aüa unb ©ujerat,
wie bie j^ola öon Oriffa. 2)er [c^arffinnige ßaffen f|d(t eö
für n)a^rfc^einlic£> , baf ju .^erobotö 3cit bie fc^u^arje afta*
tifc^e 9?ace, bejfen „2[etf)io:piev oom 2lufgang ber (Sonne ",
ben lib^fc^en tt)o^l in ber Hautfarbe, aber nicbt in ber
S3efc^affen^eit beö ^aareö ä^nlic^, t)iel weiter olö je^t
gegen Sforbwefien verbreitet waren. * (^Un fo behüten im
alten äg^ptifc^en SfJeid^e bie eigentlichen woK^aarigen, oft
beilegten 9?egerftdmme ifire SBo^nft^e weit in baö nörblic^e
iRubien auö. ^
3u ber 33erei(^erung beö Sbeenfreifed, weld^e auö bem
2lnblicf öiefer neuen p^t^fifc^en (Srfc^ einungen, wk aud bem
Sontact mit oerfc^iebenen SSolföftammen unb i^rer contra*
ftirenben ßiüiHfation entfprang, gefeilten [id) leiber! ni(^t
bie grüctjte et^nologifc^er (Sprac^öergfeic^ung , in fo fern
biefelbe p^ilofo^j^ifc^, abt)ängig »on ben ®runbt)er#
fiditniffen beö ®ebanfen6«, ober blof ^iftorifc^ ift.
2)iefe Slrt ber Unterfud^ung war bem fogenannten claffi*
f(^en Qlltert^ume fremb. ^Dagegen lieferte §lleranber6

196
(Sr^ebition ben ^eüenen n)ifl'enfrf)aftlid^e 5D?ateria(ien , welche
bcn lange aufi3et)äuften «Sd^Ä^en früher
cultiüirtcr 93ölfer
entnommen n)erben fonntcn. 3(^ erinnere ^ier t>orjug^=:
weife baran, baf mit ber i?enntnif ber (Erbe unb i^rer
©rjeugniffe burc^ hk 33efanntfd^aft mit 33abt>Ion, nact>
neneren unb grünblic^en Unterfud^ungen, aud^ bie ^enntni^
beö ,^immeI0 anfef)n(ic^ öerme^rt l»urbe. 5{Uerbing6 tt?ar
burc^ bie Eroberung be6 (S^ruö ber ®Ianj beö aftronomi*
fc^en ^riefter # Sottegiumö in ber orientalifc^en Sßeltftabt
bereite tief gefunfen. 2)ie 3^re))pen?$9ramibe be6 33e(u6
(jug(eicf> Zemptl, ®rab unb eine, bie nächtlichen (Stunben
öerfünbenbe (Sternn.>arte) \vai t>on 3ferreö ber 3^i^ftörung
^)reiö gegeben,' baö SWonument lag jur ^eit be6 maceboni*
fc^en ^eerjugeö
bereite in S^rümmern. Siber eben \0eil
bie gefc^Ioffene ^ricftercafte ftc^ bereite aufgeloft, ja bev
aftronomifc^en ©c^ulen firf; eine grope ^a^ ^
gebilbet f)atk,
\x>ax eö bem (Satlift^ene^ möglid^ gettjorben (nne ©im^Hciuö
behauptet, auf diat\) be6 Striftoteleö ) ®ternbeobadE)tungen
au6 einer fe^r fangen ^eriobe öon Sauren (^or^^^riuö
fagt: für eine ^eriobe üon 1903 Sauren öor Slteranberö
(Sinjug in 33abi?fon, OL 112, 2) nac^ ©riec^enlanb ju
fenben. 2)ie älteften d^atbäifd^en ^eobad^tungen, beren
ba6 Sllmageft erivä^nt ( n?a^rfc^einlic^ bie dlteften, welche
^totemäue ju feinen 3^^ecfen tauglich fanb), ge^cn aber
freilief; nur biß 721 Sa^re öor unferer 3cit'^ec^nung ,
b. t).
i>i^ ju bem erften mejfenifd^en Jhiege. ®en)ip ift eö, „ba^
bie S^albaer bie mittleren S3ett^egungen beö SiJ^onbeö mit
einer ©enauigfeit fannten, tveld^e bie gried^ifd^en 2(|irono#
men üeranla^te ftd^ berfelben jur S3egrünbung
ber SÄonbö?
, t^eorte ju bebienen."^ 2lud^ i^re ^^lanetenbeobad^tungen ,

197
ju benen fie eine uralte ?iebe ber Slftrologie anregte, fc^eineu
fte jur ivivflic^eu Sonftruction aftrouomifc^er Za]dn benu^t
ju §abeiu
Sßie t)iel öon Den frü^eften p\)t^a^oxü\^en Slnfic^tcn
übev t>ie wa^re S3e[(^affent)eit beö ^immelögebäubeö, über
ben ^lanetenlauf unb bie nadb Sipolloniuö SD'itjnbiuö ^ in
lamjer geregelter S3a^n tt>ieberfe^renben ©ometen ben ß^al;^
bäern juge^ört, ift f)icx nic^t ber Drt ju ent«)icfeln.
©trabü nennt ben „9)?at^emat{fer ©eleucuö" einen 33 ab^*
lonier unb unterfc^eibet i§n ^°
fo üon bem ßr^t^rder, ber
bie 9J?eereöflut§ maaf. 6ö genügt ju bemerfen, bap auc^
ber griec^ifc^e S^^ierfreiö ^ö^fi tt^a^rf^einlid^ „öon ber
2)übecatemoria ber (Sfjalbüer entlehnt ift unb bo^ berfelbe
nac^ Setronne'ö tt)icf)tigen Unter fuc^ungcn ^^
nic^t p^er olö
biö jum Slnfang beö fed^ften 3a^rf)unbertö üor unferer ^dU
rec^nung hinaufjleigt ".
SBaö ber ßontact ber ^ettenen mit ben 9So(!ern in*
bifd^en Urf^rungö in ber (Spoc^e ber macebonifd^en ^eer#
juge unmittelbar hervorgerufen, ift in 2)unfel gefüllt. SSon
lüiffenfc^aftlic^er dU fonnte \i)a^rfc^einlic]^ ivenig gelvon?
nen »»erben, lüeil Slteranber in bem jjönffiromlanbe
ein bem ^antfc^anaba), nac^bem er ta^ 9leid^ be6
H^oruö jwifc^en bem ceberreid^^n '^
.l^^baöpeö (3e(um) unb
bem Slcefmeö C^^fc^inab) burc^jogen, nur bi^ jum ^ijp^aftö
öorgebrungen )x>ax: tod) biö ju bem ^Junfte, wo biefer
gluf bereits bie SQBaffer beö «Satabru (^efibruö Ui ^liniuö)
empfangen f)at 9Kipmutf| feiner £riegöüölfer
unb 33e#
forgni^ öor einem aUgemeinen 2lufftanbe in ben perftfd^en
unb f^rifc^en ^roüinjen jirangen ben ,!^elben, ber gegen
Often bie jum ©angeö vorbringen ivoUte, jur grofeu

198
(5atafiro))f)e bev 9iütffe^r. 3)ie Sänber , iveld^c bie ^JKacebonicr
burd^ftreiften , waren bcr 993o^n|t^ wenig cultioirter (Stamme.
3n bem 3tt)ifrf)entanbe jwifc^en bem ©atabru unb ber g)a*
muna (bem 3nbu6* unb ©angeö * ©ebiete) fcitbet ein un*
bebeutenber ^lu^, bie fieitige ©araööati, eine malte daf*
ftfd^e ©renje jnnfc^en ben reinen, würbigen, frommen
33ra^ma;!2lnbetern in Dften unb ben unreinen, nid£>t in
(Saften getJjeilten, fönigölofen ©tdmmen in SBeften. ^^
1)emnacf> gelangte Slleranber nid^t bie ju bem eigentlichen
@i^e f)öf)erer inbifc^er Suttur. Grft @e[eucu0 ^Ricator, ber
©rünbcr beö großen «Seleudben # 9ieid^eö , brang üon S3a*
b^Ion auö gegen ben ®angeö öor unb fnüpfte burcij bie
me^rfac^cn ©efanbtfc^aften beö !D?egaft()eneö nac^ ^atali*
putra " ^olitifc^e SSerbinbungen mit bem mdd^tigen ©an*
bracottu6 C3^[c^anbragu)>taö).
2Iuf biefe ^dit erft entftanb ein Ieb()after unb bauernber
ßontact mit bem ciöitiftrteften 5t:§eile t>on 3D'?abf|i;a#!Defa
Cbem Sanb ber SOJitte). 3*var gab eö aud^ im ^en#
bfd^ab (in ber ^enta^otamia) einjiebferifc^ lebenbe gelehrte
S3radf)manen. 2Bir wiffen aber nic^t, ob ba6 ^errlic^e in?
bifc^e 3af)lenf^ftem, in bem bie wenigen ß^i^^^n i^i^^i
SBert^ burd^ blofie Stellung (^ofition) erlangen, jenen
8rad^manen unb ©ijmnofüp^iften befannt war, ob (_\v>k
wo^I ju öermut^en fte^t) bamalö fd^on im cultioirteften
Xi)dk beö inbifd^en ?anbe6 ber ©tellenwertf) erfunbeu
war. 3Betd^ eine 9iet>o(ution würbe \)k 39Belt in ber fc^nelle*
ren ^ntwicfelung unb erleidbterten 2(nwenbung mat^emati*
fc^er i?enntniffe erfahren f)aben, wenn ber, 9Ueranber6
^cer begleitenbe 33rad^mane ©jjfjineö (im ^eere i?a(ano6
genannt), wenn fpater ju Stugufiö Reiten ber 53racbmane

199
33aigofa , e^e fie beibe freitviltig ben ©c^eiter^aufen ju ®u[a
unt> Sitten beftiegen, ben ©riechen ba^ inbifd^e Sagten*
fi^ftem auf eine SBeife Ratten mitt^eilen fönnen, burd^ bie
baffelbe ju einem allgemeinen ®ebraucf)e gelangt tt)äve!
2)ie fc^arfftnnigen unb üielumfaffenben Unterfucf)ungen üon
S^a6leö ^aben allerbingö gelehrt, bap bie fogenannte
^})letl)obe beö ))^tl|agorifd^en Abacus ober Algorismus, tt)ie
fie |tcf> in ber ©eometrie beö SBoetl^iuö befd^rieben finbet,
mit bem inbifd^en S^^tenf^fteme beö ©tellenttjert^eö
faft ibentifd^ feij aber jene SÖJet^obe, lange unfrud^tbar bei
©rieben unb 9flömern, f)at erft im SWittelalter eine allge;«
meine SJerbreitung geivonnen, befonberö al6 baö S^uUjeic^en
an bie ©teile beö leeren gac^eö trat. 2)ie n)o^lt§dtigften
Grfinbungen bebürfen oft Sa^r^unberte, um anerfannt unb
yeröoUftänbigt ju iüerben.

111.
3unat)me liec 1DPfltan|'d)auuti0 uiitet "ben J^loiemäexn. — itlu-
feum im Seropcum. —

201
93erfe^v auf bem inbifctjen Dcean bem SSerfe^r an ben StixfUn
beö SJJittetmeerö auf wenige SO^eilen na^e bringt ^^
2)aö ^ti^ ber «Seteuciben genop nic^t biefe 93ort§eiIe
oeö (5eef)anbelö, wie fte gorm unb ©(ieberung ber Sauber»
maffen ben Sagiben barboten j feine (SteUung war gefä^r*
beter, oon ben 3^^*fVlitterungeu bebrof)t, tt)elcf)e bie öer*
fc^iebenartige ^Nationalität ber @atrapien erjeugte. 5)er
35erfe^r im @eleucibeu?9ieid^e war überbieö me^r ein innerer,

202
2)rei Qto^e ^Regenten, bic erfien brei ?ptolemacr, bereu
DJegierung ein ganjeö 3a^rf|unbert auöfüUt, ^aben, burd^ i^re
Siebe für bie äBiffenfc^aften , burc^ bie glanjenbften Slnftalten
juv SBeförbevung geiftigerSStlbung unb burc^ ununterbrochene^
Streben nad^ (Erweiterung beö ©ee^anbelö,
ber S'Jatur* unb
:gönberfenntnif einen 3uivac^ö »erfd^offt, tt)ie berfelbe hi^ ba^in
noc^ öon feinem 93ülfe errungen werben war. Diefer iIabetp^uS, faum ein f)albe6 Sa^r^unbert nad^ bem
^obe 5lleranber6 (felbft e^er aI6 ber erfte punifd^e Ärieg ben
ariftocvatifd^en ?5reiftaat ber ßart^ager erfd^utterte) , war
Slleranbria ber grofte ^anbelö^jla^ ber 2ßeft. Ueber 2(Ie><
ranbria ging ber näd^fte unb bequemfte 2öeg üon bem 33edfen
beö SiWittelmeerö nad^ bem füböftlid^cn Slfrifa, nad^ Strabien
unb Snbien. 2)ie Sagiben ^aben bie ©träfe
beö SSeltüer*
fef)r6, weld^e tk ^latur burd^ bie 9Jid^tung be6 arabifd^en
9Jieerbufenö gleid>fam üorgejeic^net ^^ , mit beifpieilofem
(Srfolge benu^t: eine ©trape, bie i§r ^^(iji in üoUem
Maa^t erft bann wirb wieber gelten laffen, wenn ^k 9Ser*
wiiberung beö morgenlänbifd^en Sebenö unb bie ftorenbe
©iferfud^t ber abenbtdnbifd^en SÄäd^te gleid^jeitig abnehmen,
©elbft alö Sleg^V^^i^ ^"^^ römifd^e ^roüinj würbe, hlkh eö
ber ©i0 eineö unermepUd^en 9ieid^t§um6, \i

203
bie jDafen, auf bie (Eroberungen in Slet^iopien unb bem
cjlürflic^en §lrabien unter ^tolemduö (Söergetcö, auf ben
(Seei>anbel mit bev ganjen iveftlic^en .^albinfel Snbienß
üom SÄeerbufen üon S3ar^gaja (©ujerat unb (5amba^) an
(dngö ben i?üfien üon ßanara unb 3Walabar (9Kala^a>
imra, ®ehi(t oon 30^a(a^a) hi^ ju ben bral)manifc^en
^ei(igtf}ümern beä 93orgebirge6 ßomorin (Äumari) ^^ unb
ber gropen Snfel (Eev^lon (i^anfa im S^ama^ana; ^a^robane,
ein »on ben ß^i^S^^'^ff^" Stteronberö oerftümmelter '^*^
ein*
^eimifd^er 9?ame). ©d^on 9Zearc^0 mü^eöolle, fünf SWonat
bauernbe Sefd^iffung ber lüften öon ©ebrofien unb ^axa^
manien (jn^ifc^en ^attata an ber SWünbung
beö 3nbu6
unb bem Sluöflup beö ßu^^rat) ^atU »efentHcl^ ju ben
gortfcl^ritten ber '^antit beigetragen.
!Die i?enntnip ber 9JJonfun?993inbe, u^elc^e bie ©c^iff*
fa^rt jtvifcf>en ber Dftfüfte oon Slfrifa unb ber 9?orb# unb
üöeftfüfte
\)on Snbien fo tt)ir!fam begunftigen, fehlte Slleran*
ber0 ©efä^rten nic^t. ^Rac^bem, um ben 3nbu6 bem SBelt*
»erfe^r ju eröffnen, ber 9J?acebonier in einer jefin SWonate
langen §a^rt ben glu^ jtt)if(^en 9?icda am ^^baöpeö unb
^attala unterfuc^t ijattc, eilte ^nax^ im Sinfang beö October
{£>{. 113,3) üon ber ÜKünbung beö Snbuö Ui Btnxa ahf
jufegeht, tt?ei( er n)uf te , ba^ feine

204
93evfe^v auc^ bie äßaaren bev öftlic^en i?üfte tier inbU
fc^en ^atbinfel, ia felbft baö ®olb ber fernen (S^i^fe
(S5orneo?) jufammenfloffen. 3)ie @^re bieö neue @i;ftem
ber inbifc^en ©d^tfffa^rt juerft in §lntt)enbung gebracht ju
^oben ivirb einem übrigenö unbefannten (Seemanne ^ip*
^)aluö jugefc^rieben; bejfen 3^italter "-^^
jWeifel^aft ift
3n bie ©efd^id^te bev 3ßeltanfc!^auung gebort bie
'^lufjä^tung aUn ''Mittel, bmd) n^elc^e bie ^öihx ftc^
genähert, grof e ^^eile beö ßrbfreife^ jugänglidber geivovben,
bie dxhnntnip^pl^äxcn ber SÄenfd^^eit
eriveitert n^orben
jinb. Unter biefen SDZitteln ift eineö ber gro^artigften ge*
iüefen bie materielle (Eröffnung einer 2Öafferftrape »om xotf)cn
jum mittellänbifc^en 9Reere üermittelft beö 9Hlö. 2Bo jwei
faum 5ufammen^angenbe (5ontinental^9J?affen bie tiefften ma*
ritimen (Sinfd^nitte barbieten, f)attc, menn auc^ nic^t ber gro^e
©efoftriö (9{amfeö#3J?iamen) , n^eld^em 2lriftütele6 unb ©trabo
eö jufc^reiben, boc^ 9le(^o (S^efu) bie Sluögrabung eineö
Kanals begonnen, aber, burd^ ^riejlerlid^e Orafelf))riid^e ge*
fc^rerft, tvieberum aufgegeben, .^erobot fa^ unb befd^rieb
einen öoUenbeten , ber etn)a6 oberhalb S3ubaftuö
in tcn '^il
cinmünbete, ein SBerf be6 Sld^ämeniben 2)ariuö ^t)fta6))i6.
SBieber in SSerfatl geratl)en, warb enblic^ biefer (Sanal üon
*-)3totemäu6 ^^ilabel:pl)uö fo üollfornmen l)ergeftetlt, ha^ er,
tüenn aud^ nic^t, tro^ feiner fünftlid^en ©d^leufeneinvicb*
tung, 3U jeber Safireö^eit fd^iffbar, boc^ hi^ ju
ber Otijmev
^errft^aft, U^ 9Harc*Slurel, üielleic^t hi^ ©e^)ttmiu6 6e^
üeruö, atfo über üier unb ein §albeö 3al)rl)unbert , bcn
at^iopifc^en, arabifd^en unb inbifd^en ^anbel belebte. 3"
benfelben 3^verfen beö 93ölferücifefiv6 burd^ ba^ rot^e Mcex
würbe ber Hafenbau in 3)?voö ^ormoö unb 33erenice forgfam

205
ktrteben unb buvc^ eine ^etrlicfie ^unftftrafe mit (So^tod
in 93erbinbung gefegt. "^
5Iüen biefen 2[nftalten unb Unternefimungeu bev ^a(\u
ben, ben mercantilen irie ben tt)iffenfrf)aftltc^cn , (ag ein
unauf^altfnm^ö ©treben: nad) bem ©anjen unb fernen,
bie 3>bee be^ 2Infnüpfen6 unb ber »ermittefnben Einigung,
beö Umfaffenö grc|ier SKaffen üon SSer^altniffen unb ?fn^
fc^auungen jum ©runbe. (Sine fo frudf)tbringenbe Siic^tung
ber öeUenifd^en ©ebanfenwelt , lange im ©titten üorbereitet,
war burd^ Slferanberß ^eerjüge, burc^ [einen QSerfuc^ ben
SBeften mit bem £)ften ju öerfc^meljen ju einer großartigen
3}ianifeftation gelangt, ©ie c^arafterijtrt in ibrer (^x\\>cu
terung unter ben Sagiben bie (S^oc^e, beren S3ilb ict> ^ier
entn?erfej |te barf alö ein njic^tiger (5«>vt[c^ritt jur @rfennt#
nifl eineö aOBeltganjen betrad^tet iverben.
3n fo fern nun ju biefer ivad^fenben ßrfenntniß 9Jei^*
tf)um unb ^uUt ber Slnfc^auungen erforberlic^ finb, fonnte
ber 9SerfeI)r Slegijptenö mit fernen Säubern, fonnten iviffen^
fcöaftlic^e Unter fuc^ungöreifen in 2let^iopien auf i?often
bev Sftegierung '^3
, ferne

206
bc6 Inngft ©efammelten. ^a^txm, fo oiele 3lal)r^unl)erte
^inburc^, biö jum mäd^tigen Sluftreten beö Strtftoteleö, bie
9'?atuverfcE)einungen, jieber fc^arfen 33eübad^tung entjogen,
in ii)xn ^Deutung ber aEeinigen ^err[cf)aft ber 3been, ja ber
2ßiU!iit)r bumpfer Sl^nbungen unb wanbelbarer ^9potf)efen
ant)eim gefallen tt)aren, offenbarte fiiffenfci)aftli{^e

207
3>nflitut, njclc^ed ben crflen beiben Satjiben feinen Ur?
fprung oerbanfte, f^at unter »telen SSorjügen lange oud^
ben behauptet, ba^ [eine SJJitgliebev frei nad) ganj »er?
fd^iebenen Sticfitungen^^ arbeiteten unb babei bo(i>,
in einem
fremben Sanbe angeftebelt unb t)on vielerlei SSoIföftammen
umgeben, ba6 Sfiarafteriftifc^e ^ettenifc^er «Sinneöart, §eüe*
nifd^en @rf)arfftnne6 ben>a^rten.
SBenige S3cifp{e(e mögen, nad^ bem ©eifte unb ber
^orm biefer §iftorifc^en 2)arfieUung , genügen, um ju be*
weifen, \vk in ber ßrb^* unb ^immel6funbe unter bem
fd^ü^enben ^influf ber ^tolemaer ßrfa^rung unb 33eobaci^==
tung ft^ alö bie n?af|ren £luelten ber (Srfenntni^ ©eltung
üerfcbafften , n?ie in ber S^iic^tung beö aleranbrinifc^en 3eit*
alterö neben bem ftoffan^ufenben (Sammelfleipe bod^ immer
eine glürflic^e SSeraUgemeinerung ber Slnftc^ten ft(^ offenbarte.
Ratten aud^ bie öerfdbiebenen gried^ifd^en $t)ilofop^enfd^u(en,
nacb 9?ieber # 2(egt)pten üerpflanjt, in i^rer orientaI{f(^en
5htöartung, ju »ielen m^tf)ifc^en 2)eutungen über bie 9?atur
ber 'Dinge Slnfaf gegeben, fo blieb boc^ im SÄufeum ben
platonifcijen ^efixcn'^ alö ftd^erfte ©tü^e baö marfjematifdbe
Sßiffen.
Die ^ortfc^ritte biefeö 3ßiffen6 umfaßten faft gleich*
jeitig reine '^atf)^matit , SJJec^anif unb Slftvonomie. 3n
^(ato'ö ^o^er Sld^tung für matf)ematifd6e ®ebanfenenttt)idfe*
Cung n)ie in ben alle Organismen umfaffcnben morp^ofogi*
f(f)en Slnjtd^ten be6 ©tagiriten lagen gIeidE)fam bie i?eime aller
fpäteren ^ortfd^ritte ber ^fJatumnffenfd^aft. 6ie njurben ber
Seitftern , tvelc^er ben menfdblicben ®eift burrt) bie QSerirrun»
gen ber ©dbu^ärmerei finfterer Sa^r^unberte jtc^er f)inburd^*
geleitet, jte ^aben bie gefunbe wijfenfc^aftlic^e ©eifteöfraft
nid^t erfterben tajfen.

208
!Dei* SD?atf)ematifer unb Slftronom (Sratoft^eneö von
Sirene, bev berü^mtefte in ber didljt
ber aleranbrinü
fc^en S3ibIiot^efare, benu^te bte ©d^ä^e, welche t^m ge#
öffnet ftanben, um fte ju einer f9ftematifcf;en Unü
vetfaU®eograp^ie ju verarbeiten. 6r reinigte bie
©rbbefc^reibung »on ben m^tfjifc^en Sagen, ©elbft mit
(E^ronologie unb ©efc^ic^te befc^äftigt, trennte er boc^
bie ßrbbefc^reibung öon ben gefc^ic^tlic^en ©inmifd^ungen,
Jt)elcf)e biefelbe früher nid^t of)ne Slnmutf) belebten. (Sinen
befriebigenben ßrfa^ lieferten matfiematifd^e S3etrac^tungen
über bie geglieberte §orm unb Sluöbe^nung ber (5onti#
nente, geognoftifc^e SSermut^ungen über ben ßufammcr\f
^ang ber Sergfetten, bie SBirfung ber (Strömungen
unb bie vormalige SBafferbeberfung öon Säubern, it>el(^e
ic^t no(^ alle ©puren be6 trodenen 5!)Jeereöboben0 an ftcf)
tragen. 3)er oceanifc^en

209
Slleranbvien , b. i. beu SSetfucI^ be6 @ratüft()ejie6 ben Uub
fang ber (Srbe annäf)evungöu>eife ju beftimmeu. (So ift tiic^t
baö erlangte Otefnltat, auf unöotlfornmene eingaben t>on
S5em at ift en gegrünbet, welrf;e6 unfer Sntereffe erregt j e6
ift baö Streben fic^ oon bem engen Staume beö ^eimatö*
Uelzen Sanbeö ju ber i?enntni^ ber ®röfe beö ©rbballö
ju crtieben.
©in dt)nlic]^e6 «Streben nacf) 93eraUgemeinerung ber
Slnftd^ten bejeic^net in bem 3^it«tter ber ^tolemder bie
gldnjenben ^^ortfc^ritte einer unffenfc^aftlic^en Ä'enntnif
ber ^immelördume. 3(^ erinnere §ier an bie 33eftimmung
ber girfternörter ber frü^eften ateranbrinif(^en Slftronomen
2lrifti;Hu6 unb Siimoc^areö} an 2Iriftar(^ mn Samoö, ben
ßeitgenoffen beö i?(eant^e6, n^eld^er, mit alt * v^t^agoreifc^en
Slnftd^ten vertraut, bie rdumlid^e (Eonftruction beö ganjen
SBeltgebdubeö ju ergrünben wagte, ben unerme^lid^en SIb*
ftanb beö ^irftern^immelö oon unferem fleinen Planeten*
fi^fteme juerft crfannte, ja bie jU>iefac^e S3ett)egung ber (*vbe
um if)xc Std^fe unb fortfc^reitenb um bie ©entralfonne mut^#
maptej an tm ©eleucuö auö @r^t§rd (ober au€ ^ahi)\on^^),
ber dn Sa^r^unbert fpdter bie , norf; wenig 5ln!Iang flnbenbe
(foipernicanifci^e) Slf^einung beö ©amiere ju begrünben fu{f>te;
an ^i))parcl^, ben (Srf)öpfer ber it)iffenfd^aftlicf>en Slftronomie,
ben grof ten felbftbeobad^tenben Stftronomen beö ganjen Stiter*
t^umö. ^i^^ard; war unter ben ©ried^en ber eigentlid^e
Urt)eber aftronomifd)er S^afeln*^, ber (Sntberfer beö 9Sor*
rücfenö ber 9tac(;tgleic^en. ©eine eigenen j^irfternbeobad^tungen
Cju9if|obuö, nic^t ju Slleranbria , angefteßt), alö er fie mit
benen beö Jlimcd^areö unb §lriftt)Uuö oerglid^en, leiteten
i^n (wal[)rfc^einlicl^ o^ne ^^
tag Sluflobcrn eineö neuen
91. 0. .)>umi)c(t>t, JtoimD«. II. 14

210
©terneö) ju biefer großen ©utbecfung, auf ivelc^e eine
fangfortgefe^te 33eobac^tung be« §rü§aufgangö
bie Slcg^ipter aüerbingö foUte gefüfirt fiaben fönnen. "^^
t)e6 ie
burd^ einigenbe SSermittelung tk gro^e 3bee beö £o0mog.
3)ie ßonftruction einer neuen Sßeltfarte beö ,§ippar(f)u6,
auf bie beö ©rotoft^eneö gegrünbet, beruf)t, n)o bie 2(n*
n>enbung aftronomifd^er S3eobad^tungen mögtid^ ivar, auf
9)?onbftnfterniffen unb

211
erfd^einen in bcmfelben Sa^r^unbert ßuclibeö, t>er ©c^öpfer
ber SÄat^ematif aU Sßiffenfd^aft , SlpoUoniuö üon ^erga
unt) Slrc^imebeö, bcv Sleg^pten befud^te unb burc^ (£onon
mit ber aleranbrinifd^en (Sd^ule jufammen^inö. 3)ev lange
993eg, n^elc^er üon ber [ogenannten geometrifc^en 2lna*
tl^fiö beö $Iato unb ben 9J?enäd^me{f(^en !DreigeftaIten ^^
bi^ ju bem ^dtaltcx üon i?e))ler unb S^^d^o, Guler unb
(Elairaut, b'Sllemfcert unb Sa^Iace füt)rt, bejeid^net eine
Ciei^e mat^ematifd^ev ßntbedungen , o^ne njeldEje bie ©efe^e
ber S3en)egung ber SBeltforper unb i^re gegenfeitigen 33ev?
^ditniffe in ben Jrjimmelördumen bem SJienfd^engefd^lec^te
nic^t offenbart njorben tt)dren. SBie ba^ gernro^r, ein
finniid^eö nd^ernbeö, raumburc^bringenbeö Jrjülfömittel,
^at bie 9Äotf)ematif burc^ 2fbeenüerfnupfung in jene
fernen ^immelöregionen geführt , üon einem Xf)ül berfelben
ftcf> er en S5eft$ genommen j ja Ui Slnnjenbung aller (Elemente,
bie ber «Stanbpunft ber lieutigen Slftronomie geftattet, §at
in unferen für ©rmeiterung beö Sßiffenö glücflid^en 5;agen
baö geiftige ^uge einen aBeltför^)er ^ß
gefe^en, i^m feinen
^immelöort, feine 23al)n unb feine ^Oiaffe angen>iefen, el)e
nod^ ein gernro^r auf i^n gerichtet ix>ax\

IV.
tlömtft^e Wdl\)ttt\d)a^. — \xx6) ^axibi^antfü. — $*trabo unl> ^tolemäusi. — JVnfanße
"bex matljematifc^cn ©pttk unt> tie» djetnifctlfn tUiffene. —
IDecfui^ einer pl)t)ftf(^en lüdeUbeff^reibunfl liutt^ |)liniu0. —
Pie (iEntflel)un0 lies €l)n|lentl)um9 erzeugt unli be0ttn|iidt lia»

213
jundc^ft in ber (SiüiUfation ber ©decken unb 9lömer.
SSBaö mir üießeic^t nur ju auöfc^Iie^Iic^ da ffifc^e 8it#
teratur nennen, erfjielt tiefe Sejeici^nunß burd^
bie i?ennt#
nip öon bem Urfprunge unfereö früf)eften SBijyenö, üon
ber, erfien SInregung ju folc^en Sbeenfreifen unb ®efüf)ten,
bie mit ber SSermenfc^tic(;ung unb ®eifte6er^ebung eineö
93off6f}ammeö ^ am innigften üerivanbt ftnb. @6 ivivb in
biefer S3etra(^tungöu>eifc feincöwegeö für untind^tig erHärt,
waö bem großen (Strome grieti^ifc^er unb römifc^er Kultur
auf mannigfaltigen, noc^ nic^t genugfam ergrünbeten 3Ban?
berungöttjegen au6 bem ^iJiltfiale unb an^ ^^önicien, oom
ßupfirat ^er ober auö Snbien jugefu^rt ivorben ift-, aber
auc^ biefe frembartigen Elemente üerbanfen unr juerft bem
@riecl^entf)ume unb ben »on (Struffern unb ©riechen umge*
benen 9iömern. 2ßie fpdt erft ^aben bie großen 2)enfmä(er
tllterer ßulturöölter unmittelbar burc^forf^t, gebeutet, nac^
i^rem relatiöen Sllter georbnet werben fönnen! tt)ie fpät
fmb ^ferogfyp^en unb Äeilfc^riften gelefen ivorben, üor
benen Sa^rtaufenbe tang ^eerfcf^aaren unb (Saraüanen
ijorbeigejogen n)aren, o^ne ü\v>a^ üon if)xim 3>n^alte ju
afinben !
5)aö SSerfen beö 5D?itteImeere6 ift aUerbingö in feinen Uu
ben oielgeglieberten, nörblic^en ^albinfeln ber 2luögang6vunft
rationeller unb politifd^er 33ilbung für biejenigen Stationen
geivefen, weld^e je^t ben, ivir hoffen, unsergänglic^en, tag*
lidl) ft(^ mel)renben ©cf>a$ nnffenfd^aftlic^er Ä'enntniffe unb
fd^öpferifc^er ^nftt^ätigfeiten befi$en, ttjelc^e ©eftttung unb
mit i^r erft i?nec^tfci)aft unb bann unmillfü^rlic^ greif)eit über
eine anbere (Srb^älfte t?erbreitenj aber eö bleiben boc^ aud?
in unferer (Srb^älfte, une burc^ bie ®unft beö ©c^irffalö,

214
ivieber (Sin^eit unb SOJannigfaltigfeit anmutt)ig mit eiuantiei-
gepaart 2)ie Elemente, bie aufgenommen würben, haaren
fo üerfd)ieben ald i^re 2lneignung unb S^ran^formation nacf)
ben grell contvaftirenben (Sigenl^ümlid^feiten unb ben tnbi*
üibuellen ®emütl)öric^tungen ber einjelnen SSölferracen üon
(Suropa. 6elbft jenfeite beö Dceanö beiva^ren Kolonien
unb 2lnftebelungen , bie mächtige freie BtaaUn geivorben
finb ober hoffentlich einft ftd^ organifc^ baju auöbilben wer*
ben, ben 9f{efler biefer Sontrafie.
2)er römifc^e 6taat in ber gorm einer 9J?onarc^ie
unter ben ßdfaren ift, nad^ feinem Slci^enittt)alte -^^
trachtet, an abfoluter ®rö^e allerbingö üon ber c^ineftfc^en
Söelt^errfc^aft unter ber JD^naftie ber 3^^fin unb ber oft*
Itd^en .^an (30 3al)re oor biö 116 Sa^re nac^ unferer
3eitrecf)nung), oon ber SBelt^errfd^aft ber 9Kongolen unter
2)f(^ingi6c^an unb bem je^igen Streal beö ruffifd^en euro?
päifc^#afiatifc^en i^aiferreic^ö übertroffen worbenj aber, bie
einjige fpantfc^e SO^ionard^ie , fo lange fte über ben fftcnm
Kontinent ausgebreitet war, ausgenommen, ift nie eine
größere 9Waffe burcl) i?lima, gruc^tbarfeit unb SBeltftellung
begünftigter 6rbftric(;e unter einem ©cepter oerbunben ge*
wefen benn in bem römif^en ^d^e oon Dctaüian hi^
(Eonftantin.
9Son bem weftli^en 6nbe (Suropa'S hi^ jum @upl)rat,
t)on ^Britannien unb einem Xf)dk (Salebonienö bis ®dtu*
lien unb jur ©renje bee wüften Sib^enS bot fid) nic^t
blof bie größte SJ^annigfaltigfeit üon 33obengeftaltung, or*
ganifc^en (Srjeugniffen unb pt)t)ftfd^en Srfc^einungen barj
auc^ baS 3Renfc^engefcf)lec^t jeigte |tc^ bort in allen MftUf
fungen feiner (Sultui unb 33erunlberung , im S3eft^e alten
be

215
SBiffenö uut) lan^ geübter ihinfte , ivie im ecfteu 3)dmmer.'
lichte t)eö intetlectuetlen (Sn»ad^en6. gerne ßrpebitionen
in Sterben unb ©üben nac^ ben S3ernfteinfiiften, unb unter
21eliuö ®aUiu0 unb Salbuö nac^ Slrabien unb ju ben ®a?
ramanten ivurben mit ungleichem ©lücfe ausgeführt. 9Ser?
meffungen beö ganjen Sieid^ö ivurben burd^ gried^ifd^e ©eo-
meter (3enoborud unb ^ol^cletuö) fd^on unter Sluguftuö
begonnen, aud^ Stinerarien unb (Special * 3:opogra^t)ien an*
gefertigt (maö freiließ im c^inefifc^en ^ieic^e üieie Sa^r*
t)unberte früher gefc^a^), um |ie unter bie einzelnen Statt::
kalter ber ^^rottinjen ju oert^eilen^. 66 tt)aren bie erften
[tatiftifd^en Slrbeiten, iveldEie Europa aufjun^eifen W*
Siömerftrafen, in 3Rilien get^eiU, burd^fc^nitten
üiele au6*
gebe^nte ^räfecturenj ja ^abrian befud^te, bo^ nic^t o^ne
Unterbrechung, in einer eilfjä^rigen JReife fein S33eltreidt>
i)on ber iberifcfeen J^albinfet an hi^ Subaa, Sleg^pten unb
^JWauretanien. @o it>ar ein grofer ber römifc^en ^errfc^aft
unterivorfener 2;^eit ber Sßelt aufgefc^loffen unb ivegfam
gemacht: pervius orbis, n)ie mit minberem 9?ed^te öon bem
ganjen ©rbfreife ber (if)ot *^
meiffagt.
in ber 9Webea beö ©eneca
33ei bem ©enuffe eineö langen griebenö ^ätte man
öieüeif^t entarten foßen, ba^ bie SSereinigung fo auöge?
befinter, unter ben oerfd^iebenartigften j?limaten gelegener
l^inber ju einer 3Wonard^ie, ba^ bie Seic^tigfeit,
mit ber
6taat6beamte mit einem jat)treic^en ©efolge oielfeitig gebil*
beter ^JÄanner bie ^^rotJinjen burd^reiften , nic^t b(o^ ber
örbbefdfjreibung , fonbern ber gefammten 9?atuifunbe unb
ben ^ö^eren Slnfic^ten über ben 3wf«»i»ie>it)

216
fein würbe"; aber fo {|o(^gef^)annte (Srivortungen fmb nid^t
in ©rfüUung gegangen. Sn btefer langen *4^eriobe
ber un*
get^eilten römifc^en QBeU^errfd^aft, in faft oier Sa^r^un*
berten, erf)oben fic^ a(6 33eobac^ter
ber 9?atur nur 2)io6cü.'
ribeö ber (Silicier unb ®atemt6 oon ^ergamuö. 5)er er?
ftere, bie ^af^l ber befc^riebenen ^flanjenarten anfe^nlidb
»ermefirenb, fte^t tief unter bem p^ilofopfiifc^ combinirenben
Xf)copi)xait : u>äbrenb burc^ geinfjeit ber ßerglieberung unb
ben Umfang v^#oIogifc^er (Sntbecfungen ©alenuö, »veld^er
feine S3eobacf>tungen auf metirere ^^iergattungen au6gebe§nt,
„fet|r na^e neben Slriftoteieö unb meift über iJ|n gefteUt
werben fann". 3)iefeö Urtfieil ^at Suöier*^ gefaßt.
Sieben 2)io0coribeö unb ©alenuö gicinjt nur noc^ ein
britter großer 9Zame, ber beö ^tolemciuö. 2Bir nennen i^n
t)ier nicfit aU aftronomifc^en S^ftematifer ober alö ®eo*
grapsen, fonbern alö erperimentirenben , bk (Straften*
brecf>ung meffenben ^^i;ftfer, al3 erften ©rünber eineö
n>icf>tigen Xtitil^ ber Optif. ©eine ganj unbejweifetbaren
dk(i)k ftnb erft ^pät erfannt worben. ^ @o wichtig auc^
bie j^ortfc^ritte in ber ergleict)enben ßootomie
waren, fo muffen bo(t> l)ier in einer ^eriobe, weld^e ber ber
2lraber um ein l)albe6 3»a^rtaufenb öor^erge^t, p^^fifc^e
(Srperimente über ben ®ang ber gic^tftra^len unfere
Slufmerffamfeit befonberö feffeln. @ö ift wie ber erfte
©d^ritt in einer neugeöffneten Saufba^n,
nad; einer mat^ematifc^en ^l)^fif.
in bem Streben
3)ie auögejeic^neten 9Kdnner, welche wir fo eben ge*
nannt alö wiffenfc^aftlic^en ®lan^ über bie jJaifer^eit »er*
breitcnb (ber tieffinnige, aber nod^ f^mbollofe, aritl>metifc^e

217
SKgebrift Diop^antuö ^ gehört einer fipäteven 3^1^ an),
finb alle gried^ifc^en ©tainme6. S3ei bem ßwicfpalt ber
33i{bung, ben bie römifc^e 3BeIt§errfd^aft baibietet,
blieb bem
alteren, glücf lieber organifirten ßulturüolfe, ben ^ellenen,
bie *4^almej aber eö jerftreuten |ic^ nac^ bem aünultigen
Untergange ber äg^ptifc^^aleranbrinifd^en Schule bie gc*
fc^iudc^ten ?ic^tpunfte be6 SBiffenö unb beö rationellen gor*
[(f)enö : fte erfc^einen erft f^jdter
n)ieber in ®riecf)enlanb unb
l?leinaften. 993ie in allen unumfc^ranften SDJonarc^ien , u>elct)e
hd einem ungeheuren Umfange auö ben ^eterogenften ©le#
menten jufammengefe^t ftnb, «)ar ba6 Streben ber Siegle^
rung Jiauptfdrfjlic^ barauf gerid^tet burc^ militdrifd^en S^^^ng
unb burc^ bie innere 0iioatität einer üielfac^ getl)eilten
Slbminiftration bie bro^enbe ß^'^ftürfelung be0 ;2änberi?er*
banbcö abjuicenben, burc^ SBec^fel üon «Strenge unb ^Kilbe
ben gamilienjivift im ^aufe ber Sdfaren ju öerbecfen,
unter ebeln ^err[(^ern ben 93ölfern hk 9iu^e ju geben,
n^eld^e ber nngel)inberte, ftill ertragene !l)e6poti6mu0 perio*
benweife geiväliren fann.
3)a6 Erringen ber rijmifc^en 2Beltl)errfd^aft ift aller*
bingö ein 933erf gewefen ber ®röfe beö romifc^en S^araf*
terö, einer lang bett)äl)rten ©ittenftrenge, einer auöfc^lie^*
(idben, mit l)ol)em ©elbftgefülil gepaarten SSaterlanböliebe.
^fJacfibem aber bie SBelt^errfc^aft errungen wax, fanben fic^
nocI> bem unoermeiblid^en ßinfluffe ber ^erüorgerufenen
33erf)ältniffe jene ^errlic^en ßigenfc^aften atlmälig gefc^n>äc^t
unb umgeivanbelt. ^it bem 9?ationalgeifte erlofc^ bie
rolföt^ümlicf)e 33en>eglict)feit ber Ginjelnen. (So »erfc^wan*
ben Dcffentli^feit unb Seu^a^rung ber Snbiöibualitdt
ber SRenfc^en, i)k jtoei ^auptftiijjen freier 53erfaffungen.

218
!Die eu>ij}e «Stabt war baö iSentrum eine6 ju gio^eu
i?rei[eö geworben. ($ö fehlte ber ©eift, ber einen fo t>kU
ttjeiligen ©taatöförper f)dtte bauernb befeelen fönnen. 2)ac(
^§riftentf)um würbe ©taatöreligion, alö baß 9teic^ bereitö
tief erfcf)üttert unb bie SKilbe ber neuen Se^re burd^ ben
bogmatifc^en ^)xnft ber ^art^eien in i^ren wof)lt^dtigen
DBirfungen geftört war. 2(uc^ begann fc^on bamalö „ber
(dftige £ampf beö SBiffenö unb be6 ©laubenö", welcher
unter mancherlei ©eftaltung , ber gorfc^ung fiinberlicl^ , buvci)
alle 3a[)rf)unberte fortgefe^t wirb.
SBenn aber aud^ [einem Umfange unb feiner burc^
ben Umfang bebingten QSerfaffung nad^ ta^ römifdf)e
i?aiferreic^ , ganj im ©egenfa^ beö partiellen felbftftdnbigen
Sebenö ber f(einen fjetlenifd^en 9?e))ublifen, bU fc^affenbe
^dfüQc ^raft ber 9Äenfc^^eit nic^t ju beleben unb ju ftdv?
fen »ermodjte, fo bot eö bagegen anbere eigent§üm(icl}c
ißortf)eile bar, bie Ijier ju bejeid^nen finb. 66 entftanb
ein großer 3ieic^tl|um öon Sbeen alö golge ber (5rfal)rung
unb üielfeitiger ^Beobachtung. 2)ie SBelt ber Dbjecte würbe
anfel)nlic^ »ergröfiert, unb fo für fpdtere ß^iten einer ben*
fenben 33etracf)tung ber S^iaturerfd^einungen vorgearbeitet.
2)er 935Iferoerfel^r würbe burd^ bie 9?ömer^errfc^aft belebt,
bie romifc^e Sprache Dcrbreitet über ben ganjen Occibent
unb einen S^^eil beö nörbli^en 5lfrifa. 3m Orient blieb
baö ©riec^ent^um §eimifcl), nac^bem ba6 bactrifd^e Dieidb
fc^on Idngft unter !0^it^ribateö I (breijel)n Sa^re
©infatl ber @acen ober ©c^t^en) jerfiört war.
öor bem
2)eif Sluöbe^nung, b. f). ber geograpl)ifdE)en SJerbref*
tung nad; gewann, felbft efie ber @i$ be6 9ieic^ö narfj
53^janj »erlegt würbe, bie tomifc^e (Sprache über bie

219
gricc^ifc^c. 'DiefeS ßinbrincjen jn^eier t)od)ht^ahtcx , an \iU
terarifd^en 2)enfma(en rei(t)er Sbiomc unirbe ein WlitUl ber
größeren SSerfc^meljung unb Einigung ber 93olBftämnie,
ein üRittel jugleid^ tk ©efittung unb SSÜbungötd^iöf^it ju
öerme^ren, „ben SWenfc^cn (wie ^?Uniu6 ^^
fagt) menfc^lic^
ju machen unb i{)m ein gcmeinfameö 93aterlanb ju geben".
tt fc^ilbern^ ber gort;
f^ritt beö 3SöIferöerfef)rö, beö für bie (Srbfunbe unc^tigen
Sanb^anbelö am größten. '?flad) bem Stur je beö grie*
c()ifc^?bactrifc&en 9?eic^e6 begünftigte baju bie aufblü^enbe
^ad^t ber Slrfaciben ben SSerfe^r mit ben ©erern; boc^
n>ar berfelbe nur ein mittelbarer, inbem ber unmittelbare
ßontact ber 9{5mer mit Snner ? Slften bur^ ben lebhaften
3unfd)enbanbel ber ^artfier geftört n>urbc. ^Bewegungen,
bie au0 bem fernften (S^ina ausgingen, üerdnberten ftür#
mifc^ fc^neü, wenn aud) md)t auf eine lange 2)auer, ben

220
^^ülitifc^eu Suf't^"^) t>er unöefjeureu i^dnberftreite, bie fic^
junfc^en tem »utfanifc^en ^immelögebirge (2;i)ian?[^an)
unt> ber ^ütc beö növMic^eu 3;übet (bem i?uen#tün) ^in#
5ief)t. (Sine c^inefifd^e Äriegömac^t bebröngte bie ^iungnu,
machte jinöbar bie fleinen 3Jeic^e oon Stf)otan unb j^afc^gar,
unb trug i§re ftegrei^en SBaffen biö an bie oftIicf)e jfüfte
be6 cafpifd^en 9)Zeere6. 3)a6 ift bie grope (Srpebition beS
gelbfjerrn ^ant[(f)ab unter bem i?aifer 9J?ingti auö ber
3)Vnaftie ber ^an, Sie fdttt in bie S^itm beö SSedpaftdn
unb 1)omitianu^. fö^inefifc^e (Sc^riftftetler [einreiben fogar
bem füt)nen unb glücflic^en ^elb^errn einen großartigeren
^.Uan juj [ie be^au^ten, er ^abe baö Steic^ ber Diömer
(2:atf)ftn) angreifen woUtn, aber bie ^erfer t)ätten i^n
abgemat)nt. ^^ ©o entftanben SSerbinbungen jtvifc^en ben
i?üften beö ftillen 5D?eere6, bem ©d^enft unb jenem Dxu^f
©ebiete, in \t)elcf)em üon früher ßdt ^er ein lebhafter
Jpanbel mit bem fc^iüarjen SlJJeere getrieben ivurbe.
3)ie 9?id^tung ber gropen 33ö(ferflutf|en in Slften u>ar
üon Dften nac^ Sßeften, in bem ^Reuen kontinente oon
9?orben gegen af)rfci^einlic^ inbogermanifc^e 9?ace^^ ber g)ueti
(®eten?) unb Ufün, na()e an ber c^ineftfc^en SJ^auer, ben
erften Slnftoß ju ber 33ülferit)anberung, »veld^e bie
(Srenjen üon Guropa crft um ein ^albeö Sa^rtaufenb f^äter
berührte. 60 f)at fidb langfam bie 33ölfern.>eHe t>om oberen
gluptt)al beö ^uang^o nac^ SBefieu hi^ jum 'Don unb jur

221
!Donau fortgc^jflanjt , unb SSeivegungen nacf; entgegengefe^tcn
üRic^tungen ^aben in t)em nörblidEien ©ebiete be6 alten
(Sontinentö einen 3;t)eil beö 2Renfd^engefc^(e(i;tö mit t)em
anbeten juerjit in feinblic^en, ^p&Ux in commerciellen frieb*
li(^en (Eontact gcbracfit. @o werben grope SSoIföftrömungen,
fortfd)reitenb ^vie bie Strömungen beö Dceanö jivifcfjen
ruf)enben unbeu^egten SWaffen, S3egeben^eiten öon foömifc^er
53ebeutung.
Unter ber Siegierung beö i?ai[erö Gtaubiuö fam bie
®efanbtfcf;aft beö 9iac^iaö auö (Ee^Ion über Sleg^pten nac^
9iom. Unter bem 5D^arcu6 Slureliuö Slntoninuö (,Ui ben
®e[c^ici^tö[c(;reibern ber 2)9naftie ber ^an 5ln4un genannt)
crfc^ienen römifc^e Legaten am d^inejtfc^en .l^ofe. ©ie
ivaren ju 3Baffer über Siunfin gefommen. SBir be^eic^nen
^ier bie crfien ©))uren eineö ausgebreiteten SSerfe^rö beö
a^iömerreid^eö mit (S^ina unb Snbien [c^on beö^alb, n^eil
^öc^ft tt)a{|rfcl;einlid; burc^ biefen SSerfe^r in beibe ^änber,
ofingefd^r in ben erften 3!af)r^unberten unferer 3eitrec^nung,
bie i?enntnip ber griec^ifc^en Sphäre, beö griecbifd^en S^^ier.'
freifeö unb ber aftrologifc^en ^lanetenivod^e verbreitet tt)or#
ben ift.^ 2)ie grofen inbi[(f>en SKat^ematifer Sßara^ami*
^ira, S3rat)magupta unb üielleic^t felbft ^Ixi^ahljaüa fmb
"^^
neuer oI6 bie ^eriobe, bie tt)ir ^ier fc^ilbern aber ivaö
j
früher fc^on auf ganj einfamen, abgefonberten SBegen in
Snbien entberft war unb biefem altgebilbeten SSolfe urfprüng*
lief; juge^ort, fann au^ t>or 2)iov§antu0 bmd}
ben unter
ben Sagiben unb ßäfaren fo ausgebreiteten 2ße(t§anbel
t§ei(wci[e in ben Dccibent eingebrungen fein. (So foU ^ier
nid^t unternommen werben abjufonbern, waS iebem 93ölfer#
ftamme unb ieber 3«itepod^e eigentf)üm(ic^ ifij e6 ift genug

222
an t>ie 993ege ju erinnern, bie bem 3beenüerfef|r geöffnet
>»aren.
3ßie oielfacf> Hefe SSege unt) alle gortfc^ritte beö all*
gemeinen QSerfe^rö geworben Jt^aven, bezeugen am lebhafte*
ften bie 9iiefenn)erfe beö ©trabo unb ^tolemäuö. 2)er
geiftreid^e ©eograpi) üon Slmafea l)at nid^t t)k ^\)()pax(i)i\^c
©enauigfeit beö SOiepbaren unb bie Slnfid^ten mal^ematifc^er
(Srbfunbe beö ^43tolemdu6j aber an SJJannigfaltigfeit beö
©toffeö, an ©ropartigfeit be6 entn^orfenen ^laneö übertrifft
fein 993erf alte geograp^ifc^en Slrbeiten be0 2lltertl|umö.
©trabo t)atU, wie er fic^ beffen gern rü^mt, einen betrac^t*
liefen 2;^eil beö 9?ömerreid^ö mit eigenen 5lugen gefelien,
„üon Slrmenien hi^ an bie ti^rrljenifc^en ^fteu, öom
(Suirinuö hi^ an i)k ©renjen Slet^iopienö". Sf^ac^bem er
alö gortfe^ung beö *4^ot9biuö 43 ©efd^ic^töbüc^er ooßenbet,
f)atk er in feinem brei unb ac^tjigften Sebenöja^re ^o ben
9Wut^ bk 9Jebaction feinet geogra^^ifc^en 3ßer!eö ju be#
ginnen. 6r erinnert, „bap ju feiner ßät bie ^crrfd^aft
ber älömer unb $artl)er bie SBelt eröffnet l)aben, me^r
noc^ alö Slleranberö '^eerjügc, auf bk ©ratoftljeneö ftd^
fiüöen fonnte". 2)er inbifc^e .^anbel war nid^t me§r in
ben^änben ber Slraberj (Strabo ftaunte inSleg^pten über bie
»erme^rte ßa\)i ber @^iffe, bie »on Wl^o^ ^ormoö unmit?
telbar nac^ Snbien fegein ^S ia feine ©inbilbungöfraft
führte i^n weiter über Snbien ^inauö an bie öftlic^e Stüfk
oon 2lfien. 2)a wo nac^ i^m in bem parallel ber ^erculee*
©äulcn unb ber Snfel 3fil)oboö eine jufammen^angenbe ®e*
birg6fette (gortfe^ung bt^ ilauruö) ben alten (Sontinenr
in feiner größten S3reite burc^jie^t, a^nbet er bk eriftenj
eineö anberen geftlanbeö jwifc^en bem wcftlicl)cn

223
©iiro^a unb 5(jten. „@6 ift fe^r n)of)t möglich", fagt er^'*
„ ba^ in bemfelben gemäßigten Gibgürtel nai)c an bem ^a^
vatlelfieife oon 2;^ind (ober Sitten?), welcher burc^ ta^
atlantifc^e 9)teer ge^t, aufer ber »on unö benjo^nten SQSelt
nod; eine anbere ober felbft mehrere liegen, mit SJienfc^en
beöölfert, bie üon unö öerfd^ieben finb." (So mup Sßunber
nehmen, bap biefer 2(u0[pruc^ nid^t bie Siufmerffamfeit ber
fpanifc^en ©c^riftfteKer auf ftc^ gesogen f)at, ivelc^e am
Slnfang beö fec^je^nten Sa^rljunbertö überall in ben (Slaffi*
fern ©))uren einer Äenntnif be6 neuen SBeltt^eilö ju finben
glaubten.
„2Bie bei aßen ^nftn^erfen", fagt ©trabo fc^ön, „bie
etivoö grofeö barftetlen foUen, eö nic^t oorjüglicf; auf bie
SSoüenbung einjelner iillieile anfommt", fo tt)o0e er „in feinem
9tiefemr»erfe'' auc^ üor allem ben S3li(f auf bie ©eftaltung
beö @anjen lieften. 2)iefer ^ang nac^ Sßerallgemeinerung
ber Sbeen f)at if)n nic^t abgehalten gleictijeitig eine große
3a^t trefflici^er ^§9ftfaUfcf>er , befonberö geognoftifc^er Die?
fultote53 aufjuftelten. (Sr Uf)ant)dt tt)ie *4^oftboniu6 unb
^^oli^biuö ben (Sinflup ber fc^netler ober langfamer auf ein?
anber folgenben 3)urd^gänge ber «Sonne burd^ ben ^cniif)
auf ba0 ÜÄarimum ber :2ufttt)ärme unter bem SBenbefreife
ober bem Slequatorj bie monnigfaltigen Urfa(^en ber S3er*
AnberungeU; n)el^e bie (Srbfldc^e erlitten j ben 2)urc^bruc^
urfprünglic^ abgefc^loffener ©eenj baö allgemeine, fc^on
»on 2lrcf)imebe6 anerfannte ^Riücau ber SJieerej bie @trö#
mungen berfelben^ bie @ru^)tion unter feeifd^ er 93ulfane,
SKufc^elüerfteinerungen unb gifd^abbrücfe j ja, wai am
meiften unfere Slufmerffamfeit auf fi(^ jie^t,
weil eö ber
i?crn ber neueren ©eognofte genjorben iH, bie periobifc^en

221
OfciÜationen ber (Srhinbe. «Strabo fagt auöbrücflic^ , baß
tue üercinberten ©venjen junfd^en Wien unb Sanb mel)r bei
Jpebung unb ©enfung be6 33oben6 a(ö ben fleinltd^en 2liu
fc^u^emmungen jujufc^reiben feien j „bap nic^t blop einjelne
gelömaffen ober Heine unb grope Snfeln, fonbern ganje
kontinente fönnen emporget)oben tt)erben". 993ie ^ero^
bot, ift ©trabo aud^ auf t)k Slbftammung ber SSöIfer unb
bie 3fiacenöerfc^ieben^eit beö 3Wenfc^en aufmerffam, tt)elc^en
er merfttjürbig genug „ein Sanb? unb Sufttfjier" nennt,
baö „oieleö Sic^teö bebürftig" ift^K 2)ie et^nologi*
fcf;e Slbfonberung ber ©tämme ftnben Wir am fd^drfften
aufgefaßt in ben (Eommentaren beö Suliuö 6äfor
beö Xodtu^ f)err(i^er Sobrebe auf ben Stgricola.
n)ie in
Leiber ift ©trabo'ö gropeö, an Xl)at\a^m fo reic^^aU
tigeö SBerf; beffen foömifc^e Slnfid^ten wix ^ier jufammen*
ftelten, in bem römifc^en Slltert^ume biö in baö fünfte
3at>r^unbert faft unbefannt, felbft öon bem üielfammeinben
'il^Iiniuö unbenu^t geblieben» @ö f)at erft am @nbe beö
3)iittelalterg auf bie 9ii(f)tung ber Sbeen gewirft:
aber in
minberem Waa^c alt> bie me^r mat^ematifc^e, ben ))^9ftfa?
lifc^en 2ln|i(^ten faft ganj entfrembete, tabellarifd^^nüd^*
terne ©eograp^ie beö (Staub iuö ^4^toIemduö. Se^tere
ift U^ in ba^ fec^je^nte Sa^r^unbert ber Seitfaben alter
9ieifenben gewefen. ^a^ man entberfte, glaubte man faft
immer in i^r unter anberen S3enennungen ju erfennen.
2Bie bie Silaturliiftorifer lange neu aufgefunbene ^4^flanjen
unb 2;§iere ben claffifc^en SSerjeic^niffen beö Sinnäuö an*
fd^lojfen, fo erf(f)ienen auc^ bie frü^eften Sarten beö 9?euen
Kontinents in bem Sltlaö beö -^tolemäuö, wcld^en 2lgat^o#
bdmon ju berfelben ^dt anfertigte al6 im fernften Stften

225
bei bcn tjod^gebilbetcn (S^incfen fcfjon bie u^eftlic^en ^^xo*
öinjen bed 0teic66^ in üier unb üierjig 'Slbttieituiujen öer*
jeici^net u>arcn. 2)ie Umüerfat*®eograpf|ie be6 ^tolemäuö
^ot allerbingö ben SSorjug unö bie ganje alte S33elt folvo^l
grapf)ifc^ (in Umriffen) alö numerifd^ (in fogenannten
Drtöbc ftimmungen nac^ Sdngen, $oI^öf)en unb Siageö*
bauet) barjufteUenj aber fo oft aud| in berfelben
ber SSor*
jug afironomifd^er JRefultate öor ben Slngoben ber 2Begang angebracht n>ar , ma^tc
bä ©riechen unb 0tömern bie au6fü§rlid[)ften Stinerarien
wegen SD'Jangeld ber ©id^er^eit in ben 9iid^tungen 5**
bem 933infel mit bem SJieribian) fiöc^ft ungewiß.
(in
3e me^r man in ber neueften ^üt mit ben inbifd^en
Sprachen unb ber altperfif(^en (bem 3^nb) befannt gewor*
ben ift, befio me^r f)at man erftaunen mitffen, n>ie ein
grof er 3;^ei( ber geograpt)ifc^en ^Romenclatur beö ^tofemäuß
a(0 gefd^i^tlid^eö 2)enfmal üon ben ^anbe(6t>erbinbungen
jnnfc^en bem Dcdbent unb ben fernften Stegionen t*on ©üb^
''^
unb 5D?itte( # Sljten ju betrad^ten ift.
gür eine ber und;*
tigften golgen foId()er ^anbel6i>erbinbungen barf aud^ bie
ricbtigc Slnftcfct ber üöUigen 2ibgefc61offenl)eit beö
?l V JpiunOoltt, Äc»mp« U. 15

226
cofpifc^cn SWeereö gelten: eine Slnftd^t, u^eld^e bie ^tole*
mäif^e (Srbhmbe nad^ fünff)unbertjäi|rigem Srrt^ume nneber*
^erfteÜte. ^erobot unb Slriftoteleö (bet leitete fcf>vieb [eine
Meteorologica glüdflic^eriveife »or ben afiatifc^en gelb*
jügen 5lleranberö) Ijatkn biefe §Ibgefd^Ioffen^eit gefannt.
3)ie Dlbioipoliten ,
auö beren SKunbe ber SSater ber @e#
fd^ic^te feine 9?adE>ric^tcn [c^öpfte, tvaren üertraut mit ber
nörbtic^en i?üfte beö cafpifd;en 9J?eer6 jwifc^en ber j?uma, ber
SBolga (9{^a) unb bem 3;a{f (Ural), «Ric^tö fonnte bort bei
i^nen bie 3bee eineö Sluöfluffeö naä) bem (Siömeere anregen,
®anj anbere Urfac^en ber S^äufd^ung boten ftcf) bem ^eere
2l(eranber0 bar, ivelc^eö über ^efatom^^^loö (iDamagt^an)
in bie feucf)ten 993atbungen beö üJ^ajenberan t)erabftieg unb
baö cafj)ifc^e 9Weer bei 3at"^öfoi^ta / etiraö u>eftlid^ oon bem
je^igen Stfterabab, fid} enbloö gegen ?Rorben t)inbe^nen faf).
2)iefer 2(nbli(! erzeugte, wie ^(utard^
in bem Seben Slleram
berö erjaf)!!, juerft bie 93ermut^ung, ba6 gefet)ene SJJeer
fei ein SSufen beö ^ontuö-^ 2)ie macebonifc^e ©rpebition,
im ganjcn wo^It^ätig für bie gortfd^ritte ber ©rbfunbe,
führte ju einzelnen 3>rrt§ümern, bie ft(^ lange erhalten
^aben. 2)er Sianaiö iimrbe mit bem 3>ararte0 (^erobotö
STroreö), ber ^aufafuä mit bem ^4^aro^anifu6 (^inbu#i?^o)
»ertve^fett. ^tolemauö fonnte burdf> feinen Stufent^alt in
Slleranbrien fiebere S^Jac^ric^ten au0 ben Sänbern, ii>eldbe
ta^ caf^ifc^e ÜJJeer jun(ü(^fi umgrenzen (auö Sllbanien,
Sltropatene unb ^i^rcanien), tt)ie öon ben ^ü^m ber Storfer
^aben, beren Ä'ameele inbifd)e unb bab^Ionifc^e SBaaren
jum 2)on unb jum fc^n^arjen 3Keere führten ^9. 9Bcnn er,
gegen ^erobotö richtigere Ä"enntni^, bie gro^c
Slre be6
caf^>ifc^en SSinnenmeereö toon SBejien gegen Ofien gerichtet

227
glaubte, fo »erfii|)rte i^n üieUeit^t eine bunfle i?enntni0
bcr ehemaligen großen Sluöbe^nung bed fc^t^ifc^en ®oU
feö ( J?aiaboga6 ) imb ber ßriftenj beö 2IraI?©ee6, bef#
fen erfie beftimmte Slnbeutung wix hei einem b^jantinifd^en
©c^riftftcÜer , bem SOJenanber^, U^eld^er ben Slgat^iaö fort*
fe$te, flnben.
60 ift ju besagen, ba^ ^tolemäu6, ber ta^ cafpifc^e
ÜWeer ivieberum gefd)Iüffen, nac^bem eö burd^ bie ^^pot^efe
pon üier SÄeerbufen unb felbft nad^ 9tefleren in ber
9Hon bf(i^ eibe " lange für geöffnet gefjalten n^urbe, nid^t bie
ÜÄ^tfie öon bem unbekannten ©üblanbe aufgegeben
^atv weld^eö baö SSorgebirge ^rafum mit Gattigara unb
Xf^inä, Sinarum metropolis, atfo Dft?5(fri!a mit bem ?anbe
ber 3;fin (6^ina), yerbinben foUte. '^k\t ^\)ti}e, ivelc^e
ben inbifc^en Dcean ju einem ^Binnenmeer mad^t, n?urje(t
in Sinfid^ten, bk üon 3Äarinu6 a\i^ Xi^xu^ ju ^tppavcf)
unb @eleucu0 bem S3ab^(onier, ja felbfi hii> jum Siriftoteieö
^inauffieigen. ^^ @6 mu^ in biefen fo6mifd^en @d^i(be*
rungen fortfc^reitenber SBeltanftd^t genügen burct> einige
wenige Seifpiefe baran erinnert ju §aben, \v>k buxd) lange
Scf;n)anfungen im (Srfennen unb SBiffen baö fd^on I)a(b
@rfannte oft wieber »erbunfelt wirb. 3e me^r burc^ @r#
Weiterung ber (5d£)ifffa§rt unb beö Sanb^anbelö man glauben
burfte baö ©ange ber ßrbgeftaltung ju begreifen, befto
me^r üerfuc^te, befonberS im aleranbrinifd^en ^citaUcx,
unter ben i^agiben unb ber römifc^en 9Belt^errfc^aft, tie
nie fd^lummernbc 6inbi(bung6fraft ber ^ettenen in ftnn#
rcidien Kombinationen alte Slfinbungen mit neuem wirf(ic^en
SBiffen ju üerfd^meljen unb bie faum entworfene ©rbfarte
üorfc^neU jU »oUenben.

228
9Bir ^aben bereitö oben beiläufig Hxan erinnert, tvie
eiaubiuö ^tolemduö burc^ feine Dptxt, n)e((f)e unö bie
Slraber, wenn gleich feijr unöoltftänbig, erf>altcn §aben, ber
©rünber eine6 2:i)ei(ö ber mat^ematifc^en ^\)i)fü genjorben ift:
eines Xf)dU, ber freiließ nac^ X^eon üon Slleranbrien ^^ in
^infic^t auf bie (Strahlenbrechung fd^on in ber (Eatoiptrif beö
Slrc^imebeö berührt ivorben ivar, @ö ift ein tvic^tiger j^ortfcfjritt,
lüenn ^^^^ftfc^e (Srfc^einungen , ftatt blof beobachtet unb
mit einanber üerglic^en ju toerben, iooüon tt)ir benfttJÜrbige
SSeifpiele in bem grie(^ifc^en Slltert^ume in ben inf)a(treid^en
pfeubo^oriftotetifcben Problemen , in bem römifc^en 2llter#
tl?ume hä ©eneca üorfinben, ivitlfü^rlid^ unter oeränberten
S3ebingungen f)erüorgerufen ^ unb gemeffen «werben» 2)iefeö
^eröorrufen unb SD^effen c^jarafteriftrt bie Unterfuc^ungen beö
^tolemäuö über bie 93rec^ung ber Sid^tftra^Ien hd if)rem
2)urcf)gange burc^ ^Ö^ittel ungleid^er 5)ic^tigteit, ^tolemäuö
leitet bie

229
deuten S)eftillir*2lpparatem 2)a (£t)emie erft bann beginnt,
wenn ber 3Kenfd; ftc^ mineralifd^e @äuren, atö mäd^tige
3)?ittel ber Söfung unb (SntfeffeUtng ber @tofe, »erfc^afen
fann, fo ift bic üon Stleranbci- auö 2lp{|robifia6
unter 6a;»
racaUa befc^riebene 3)eftiüation beö ©eeivafferö einer gropen
S3eac^tung n^ertl)* ©ie bejeic^net ben SBeg, auf n)elc^em
man attmälig jur Äenntnif ber ^eterogeneität ber «Stoffe,
i^rer d^emifc^en 3wfö»tt»w^«f^6itn9 w«t> gegenfeitigen 8lnjie#
^ungöfraft gelangt i\U
3n ber organifci^en S^Jaturfunbe ift neben bem SInatomen
SJiarinuö, bem Slffenjerglieberer Oiufuä öon @^^efu6, wjelc^er
©mpfinbungö*' unb SettJegungö^SfJerüen unterf(^ieb, unb bem
atte üerbunfetnben ©alenuö öon ^ergamuö fein anberer 9lame
ju nennen. 3)ie 2;§iergefd^i(^te beö SleltanuS au6 ^ränefte,
ba^ gifc(;gebid^t beö ßiilicierö D^pianuö enthalten jerftreute
SRotijen, nic^t 3;§atfac(;en auf eigene gorfc^ung gegrünbet.
6ö i\t faum ju begreifen, tt)ie bie Unja^t^^ feftener ^^iere,
meldte üier Sal^r^unberte lang im romifc^en (Sircuö gemor*
bet ttjurben (Slep^auten, 3fi^inoceroö, 9'?i())ferbe, (Slent^iere,
Sötüen, Seiger, ^ant^er, 6rocobi(e unb ©traupe), für bie
»ergteid^tnbe Slnotomie fo üi)llig unbenu^t
blieben. 2)eö
SBerbienfteö beö 2)ioöcoribe0 um Hc gefammte ^flanjenfunbe
ifl fd^on oben gebadet Sorben j er |at einen mächtigen,
langbauernben ©influp auf bie S3otanif unb ^l^armaceutifd^e
(Stiemie ber Slraber ausgeübt. 2)er botanifd^e ©arten beö
über ^unbert 3at)re erreid^enben Slrjteö Slntoniuö (Saftor
ju 9lom, oielteic^t ben botanifc^en ©ürten beö 3;t)eo))f|raft
unb ÜlJJit^ribateö nad^gebilbet, ^at ben 3Bijfenf(^aften ioa(;r#
fc^einlic^ nic^t me^r genügt a(ö bie Sammlung foffiler
ifnocf;en beö Äaiferö Slugufiuö ober ik 9?aturalienfamm?

230
lung, t)ie mau au0 fe^r fc^iuac^en ©rünben Dem öeiftieic^en
Slp^julejuö »Ott ü)iat>aura jugefc^rieben f)at^
Slm ©c^tup ber 2)arfteüung kffen, waö ju t)ev 3«it
römifc^er 3ßeltt;err|'c^aft in @rtt>eiterung i)e6 foßmifc^en
Sßiffenö geleiftet werben i^t, mup noc^ beö grofartigen
Unteruel)men6 einer Sßeltbefc^reibung gebac^t iverben,
welche (Saj[u0 ^Uniuö ©ecunbuö in 37 Suchern ju um#
faffen ftrebte. 3m ganjen §iüert()ume ift nic^tö d^nlic^e6
üerfuc^t ivorben^ unb n)enn baö äßerf auci> wdtirenb [einer
2lu6fül)rung in eine 5irt üon (Snc^clo^äbie ber Statur
unb Äuuft ausartete (t>er SSerfaffer, in ber Su^iönw^Ö
an ben ^ituö, fd)euet ftc^ felbft nic^t
ben bamalö ebieren
griec^ifcfjen Slußbrucf iyxvxlonaidsicc, gleid^fam ben „3n*
begriff unb SSoUfreiö allgemeiner S3ilbung0ttiiffen[c^aften",
auf [ein SBerf anjutvenben): [o \\i boc^ nic^t ju läugnen,
baf tro^ beö 9J?angel6 eineö inneren 3wfa>n*«cJi§öngeö ber
3:^eile ba0 ®anje ben (Snttüurf einer p^9ft[(^en SBeltbe*
[(^reibung barbietet.
3)ie Historia naturalis beö ^liniuö, in ber iahtU
lari[c^en Ueber[ic^t, ivelc^e ie^t baö [ogenannte erfte S3uc^
bilbet, Historiae Mundi, in einem S3rie[e beö fReffen
an [einen j^reunb 9Kacer [c^öner Naturae Historia ge#
nannt, begreift ^immel unb @rbe jugleid^: bie :2oge unb
ben Sauf ber äßeltför^jer, bie meteoro(ogi[c^en ^roce[[e beö
Suftfreifet, bie Dbcrfiä(f)en*®efta(tung ber @rbe,
alteö tel#
lurifc^e, öon ber ^^^füanjenberfe unb ben 3ßeic^;=®eivürmen
be6 Dceanö an hi^ fjinauf ju bem 9J?en[c^enge[ci^Ied^te.
2)ie[e6 i[t betrachtet nad^ 93er[(^ieben^eit [einer geiftigen
^^Inlagen nne in ber SSer^errlic^ung ber[elben ju
ben ebel*
[ten 53(üt^en bev bilbenben i?iin[te. 3c^ nenne bie (Elemente

231
bed allgemeinen" Sfioturtviffenö , ivelc^e in bem großen SBerfe
faft ungeordnet öevtlieiU liegen. „iDer SBeg, ben id) wan*
beln tt^erbe", fagt ^liniuö mit eblev Swüerfic^t ju ftc^ felöft,
„ift unbetreten (non trita auctoribus via)j feiner unter
un6, feiner unter t)en ©ried^en i)at unternommen, einer,
bad ®anje (ber ^Ratur) ju be^anbetn (nemo apud Graecos
qui unus omnia Iractaverit). SBenn mein Unternel)men
mir nic^t gelingt, fo ift eö bod^ ä\r>a& fc^öneö unb glän*
jenbe0 (pulchrum atque magnificum) bergleic^en üerfuc^t ju
t)aben."
6ö fc^ivebte bem gciftrcfc^en Spanne ein einiges gropeö
33ilb üorj aber, burcl; (Sinjel^eiten jerftreut, hä mangelnber
lebenbigev ©elbftanfc^auung ber Sf^atur, f^at er tk^ S3ilb nid^t
feftjut)alten gewupt. !l)ie Sluöfü^rung ift unüoUfommen
geblieben: nic^t etwa blop wegen ber glüc^tigfeit unb oft*
maligen Untenntnip ber ju bel)anbelnben ©egenftdnbe (wir
urtl)eilen nac^ ben ercer^irten SBerfen, welcf)e unö nod^
lieute juganglic^ |tnb) alö wegen ber §el)ler
in ber 5tnorb*
nuug. SDJan erfennt in bem SBerfaffer einen öiclbefc^äftig*
tcn Oürnel)men SJJann, ber ftc^ gern feiner ©c^lafloftgfeit
unb ndd^tlicf>en Slrbeit rühmte, aber al6 (Stattl)alter in
(Spanien unb Dberauffe^er ber glotte in Unteritalien gewip
nur ju oft feinen wenig gebilbeten Untergebenen baö lorfere
®i\v>t\>t einer enblofen Kompilation anvertraute. 2){e6
©treOen nac^ Kompilation, b. ^. nac^ mül)eoollem k |Ie baö
bamalige Sßiffen liefern fonnte, ift an ftcf) feine^wegeß ju
tabelnj ba6 unsollfommene ©elingen be0 Unternel)men6 lag
in ber UnfAljigfeit ben eingefammelten Stoff ju bel)errfdl;en,
ba6 9?aturbefd)reibenbe l/ül)eren,. allgemeineren Slnflc^ten

232
unterjuDrbnen, ben ©efic^töpunft einer üergleid^enben
9?aturfunt)e feftju^alten, 2)ie Äeime ju fold^en ^ö^eren,
nid^t blof oro(jrap{)ifc^en, fonbern nmf)vt)aft geognoftifc^en
2lnficf)ten üegen in @ratüftt)ene6 unb Stxahoj ber erftere
tvirb ein einjigcö 5Diat, ber jn)eite nie benu^t» 2(uö ber
anatomifd)en 2;f)ierge[c^ic^te beö Slriftoteleö ^ot ^(iniuö
Weber bie auf bie ^auvtt)erf(i;{ebenf)eit ber inneren Drga*
nifaticn gegriinbete (Sintl)eilung in grofe 2;^ierc(af[en, noc^
ben

233
fc^cint mir befonbetö erfreulich , ba^ er fo oft unb immer mit
SSiH-Iiebe an ben (Sinflu^ erinnert, mt(i)m bie 9?atur auf bie
©eftttuiuj unb geiftige Gntivicfelung ber 9Wen[c^^eit au^c*
übt §at. 5Rur bie Slntnin^fungöpunfte ftnb feiten glücflid^
gemä^it (VII, 24— 47j XXV, 2} XXVI, Ij XXXV, 2j
XXXVl, 2 — 4j XXX VII, 1). 2)ie ««atur ber «»Mineral*
unb ^flanjenftoffe j. 33. füfirt ju einem Fragment auö ber
®ef(i)ic^te ber bilbenben fünfte, einem Fragmente, baö
für ben heutigen ©tanb unfereö Sßiffenö freilid^ wict>tiger
geioorben ift alö faft aßeö, waö tt)ir üon bef(^reibenber
^Raturgefd^id^te auö bem SBerfe fc^öpfen fönnen.
2)er (St^I beö ^liniuö §at me^r ®eift unb Seben alö
eigentliche ©röpej er ift feiten malerifc^ bejeic^nenb. 9J?an
fü^lt , ta^ ber 93erfaffer feine ©inbrücfe nid^t auö ber -freien
9?atur, fo öiet er auc^ biefe unter fe^r »erfc^iebenen ^im#
melöftric^en genoffen, fonbern au6 S3ü(^ern gefc^öpft t)at.
@ine ernfte, trübe gdrbung ift über baö ©anje auögegoffen.
3n biefe fentimentale Stimmung ift S3itterfeit gemifd^t, fo
oft bie 3"f*«"t'^ ^^^ SÄenfc^engefc^led^tö unb feine Seftim?
mung berütirt werben. Saft wie in (Sicero ^^ bod^ in
minberer ßinfac^^eit ber 2)iction, Wirb bann afö aufrid^#
lenb unb tröftlic^ gefc^ilbert ber 33Iicf in t)a^ grofe 3ße(t>
ganje'ber -Katur.
2)er

234
jen beö 3Witte(mecre0 unb ber Sll^jenfettc, ba6 Sob beö
^efverifc^en ^(mmeB: „wo SfRäfiijung unb fanfte SiJiilbe
tea Ältma'ö (ein 2)ooma t»er älteftcn *4^9t^agoreer ) frü^
bie (Sntivilberung ber 3Äenfcf)^e{t befc^leunigt" Ratten.
3)ev ©tnflup ber D^omer^enfc^aft al6 ein fortnnrfenb
einigenbcö unb üevf^metjenbeö Clement t)at in einer @e*
fc^ic^te ber 933ettanfc^auung um [o ausführlicher unb
fraftiger kjeic^net n)erben bürfen, a(ö biefer (Sinfluf , felbft
ju einer ßeit, wo bie (Sinigung locferer gemad^t, ja burd)
ben ©türm einbrec^enber Barbaren jerftort umrbe, hi^ in
feine entfernten folgen crfannt iverben fann. 9lod^ fingt
(Elaubian, ber ju einer trüben unb freiten ^dt, unter
3;t)eobüfiuö beul ©ropen unb beffen ©ö^nen, im SSerfaU
ber Sitteratur mit neuer bic^terifc^er *43robuctit)itdt auftritt,
freiließ nur ju lobenb, »on ber ^errfd^aft ber Otomer^^;
Haec est, in gremium viclos quae sola recepit,
Humanumque genus communi nomine fovit,
Matris. non dominac, ritu; civesque vocavit
Quos domiiil, nexuque pio longinqua revinxit.
Hujus pacificis debemus moribus omnes
Quod veliiti patriis regionibus utitur hospes ...
Sleupere 3JJitteI be0 S^i^^i^ö^ö/ funftreid^e

235
SWcnfc^engefc^Iec^tö I)eroorjurufcnj e6 ^at boburc^ auf l)ie
„9Sermen[c^licf)ung" ber SSöIfer in i^ren
©itten unb @m#
ricf^tungen mo^It^ätig geiuicft. 3;ief mit beii früf)eften
c^riftlid^en 2)09men »erivebt, f)at ber SSegriff ber Humanität
jic^ aber nur langfam ©eltung öerfd^affen fönnen, ha ju
ber ßät, al0 ber neue ©laube auö ^)olitifd^en SÄotiüen in
SS^janj jur ©taatöreligion erhoben ivurbe, bie 2lnt)anger
beffelben bereite in elenben ^art^eiftreit oerivirfelt , ber
ferne 93erfe^r ber äJöIfer gehemmt unb bie gunbamente beö
9ieicl;ö mannigfach burd^ äußere Singriffe erfc^üttert iwaren.
©elbft tk perfönlic^e ^rei^eit ganjer SD^enfc^endaffen i^at
lange in ben c^riftlidEjen (Staaten, bei geiftlid^en ®runbbe#
ft^ern unb Korporationen, feinen ®c^u$ gefunben.
6ol(l>e unnatürlichen «Hemmungen, unb öiele anbere,
welche bem geiftigen gortf(^reiten ber SD'Jenfc^^eit ivie ber
SSereblung beS gefellfcfjaftlid^en 3uftanbe6 im SBege ftefien,
tverben allmälig »erfd^tüinben. !Da6 ^rincip ber inbiüi*
buellen unb ber politifc^en ^^rei^eit ift in ber unüertilgbaren
lleberjeugung gen)urjelt oon ber gleichen S3ered^tigung beö
einigen ÜJienfd^engef^lec^tö. @o tritt biefee, une fc^on an
einem anberen Drte '"'^
gefagt werben i]t, „alö (Sin großer
»erbrüberter ©tamm, alö ein jur ßrreid^ung ^ixu^ ^wcdc^
(ber freien ßntwicfelung innerlid^er £raft) Uftc^!
t)enbeö ©anjeö" auf. 2)iefe Betrachtung ber Jpumanität,
beö balb gehemmten, batb mächtig fortfc^reitenbeu ©trebenö
iiact) berfelben (feineöiüegeö bie (Srfinbung einer neueren
3eit!) gehört burc^ bie Sltlgemeinljeit i^rer 9iicf)tnng rec^t
eigentlic!^ ju bem, ivaö baö fo6mifdE>e ^eben er^ö^t unb
begeiftigt. 3n ber ©c^ilberung einer großen Jvelt^iftorifc^en
S))od)e, ber ber Jperrfd^aft ber 9?ömer, i^rer ©efe^gebung

236
unb ber (Sntfte^ung beö ß^riftent^umö, mu^te »or aUem
baran erinnert «jerben, n)ie biefelbe bie 2lnfi(^ten beö
2J?enfc^engefc!^(ec^tö erweitert unb einen milben , lang*
bauernben, ivenn gleid^ langfam ^virfenben (Sinflu^ auf
SnteUigenj unb ©eftttung ausgeübt ^at.

V.
(Einfall tet jSlrab^r. — f&dfiiQt I^Ulifatnkeit Vxe^t» 'Hift'xh
tfti fetnittfi^fn IDolhsliamme». —

238
t^rcc mef boren ©eftaltung, ber Jr>eteiogencität t)cr ©toffe
unt> t>er {f)nen inttjofinenben i?rdfte aiiögeübt ()akn. 3)ie
©ntbedung unb 2)urd^forfc^ung be6 9ieuen ßontinentö, [eü
ner öulfanvdc^en (Sorbitteren, feiner ^od^eknen,
in benen
gleic^fam tk i?timate über einanber gelagert fmb, feiner
in 120 S3reitengraben entfalteten ^flanjenberfe bejeid^net
unftreitig bie ^eriobe, tt)o bem menfcf)lid^en ©eifte
in bem
fürjeften S^it^^o«"^ ^i^ größte %üUt neuer p^^ftfc^er S33a^r#
ne^mungen bargeboten tt)urbe.
9Son ba an ift bie ©rtt)eiterung beö foömifc^en Sßiffenö
nid>t an einzelne ^olitifc^e, räumlich ivirfenbe S3egebenf)eiten
ju fnü^fen. 2)ie Sntettigenj bringt fortan ©ro^eö f)erüor
au6 eigener j?raft, nic^t burd^ einzelne äufere (Sreigniffe
oorjugömeife angeregt» Sie ivirft in öielen 9ticl)tungen
gleichzeitig, fd^aft burc^ neue ©ebanfenöerbinbung ftdfi neue
Organe, um baö jarte ®en)ebe beö Xi)iexf unb ^flan^en*
baueS a(6 irb ba6 ^er ausgeben einjeiner

239
üWomcnte um fo fc^wieriger, alö bie mcnfc^lic^e Zf)&tiQUit
ftc^ üielfeitiger beix^egt unt) alö mit einer neuen Drbnung in
ben gefelligen unb ftaatlicEjen SSer^öItniffen aucf) ein engereö
33anb alle unffenfc^aftlic^en 9ticf;tungen umfd^Iie^t. 3n ben
einjelnen !DiöcipIinen, beren ßntivirfelung eine ©efd^ic^te
ber ^Ji^fifc^en S33iffenfc^aften barfteüt, in ber (S^emie
unb ber befcbreibenben S3otanif, ift eö möglich
biö in bie
neuefte ^üt ^erioben ju ifoliren, in benen bie ^ortfd^ritte am
größten tt)aren ober plö^lic^ neue Stnfic^ten ^errfc^enb tvurbenj
aber in ber ©efc^ic^te ber SQSeltanfd^auung, n)e(ci^e
it)rem SBefen nad^ ber ©efc^id^te ber einzelnen il)i6ciplinen
nur baö entlegnen foU, tt)aö am unmittelbarften fic^ auf bie
Erweiterung beö S3egriff6 öom i?oömoö alö einem S'^atur*
ganjen bejief)t, ttjirb ba6 Stnfnüpfen an beftimmte (S^oc^en
fcDon barum gefa^röoH unb unt^unlic^, tt)eil baö, n>aö wir
eben einen inteUectuetten (Snttt)icfeIung6:procep nannten, ein
ununterbro^eneö gleid^jeitigeö gortfc^reiten in allen ©paaren
bc0 fo0mifc^en SBiffenö i)orau6fe^t» 2ln bem wichtigen
©d^eibepunfte angelangt, wo nac^ bem Untergange ber
römifc^en SBelt^errfd^aft ein neueö, frembartigeö Element
ber S3ilbung fic^ offenbart, tt?o unfer kontinent baffelbe
jum erften ^ak unmittelbar auö einem Siropenlanbe
empfingt, fc^ien eö mir nü^lic^ einen affgemeinen, über*
ft(^tli(f;en S3lirf auf ben 2Beg ju werfen, welcher noc^ ju
burd^laufen übrig ift.
Die Slraber, ein femitifd^er Urfiamm, öcrfc^eud^en
tlieilweife bie Barbarei, welcf>e ta^ oon SSölferfiürmen er#
fd;üttcrte (Suropa bereite feit jwei Sa^r^unberten bebecft
t^at @ie führen jurürf ju ben ewigen JQuellen gried^ifc^er
*36ilofop^ie} ftc tragen ni(^t blo^ baju Ui bie wiffenf(^aft

240
lici^e (5u(tur ju erf^alten, fie erweitern fie unb eröffnen ber
9?aturforfcf)ung neue Sßege. Sn unferm kontinent begann
bie (Srfd^ütterung erft, alö unter SSalentinian 1 bie ^unnen
(ftnnifc^en, nic^t mongolifcfien Urfprungö) in bem legten
SSiertel beö öterten 3a§rl)unbertö über ben 2)on öorbrangen
unb bie Silanen, fpiUer mit biefen bie £)ftgotf)en bebrdngten.
gern im öftlid^en Sljten tt>ar ber (Strom n>anbernber SSöüer
in S3eit>egung gefegt mehrere Sa^r^unberte früher alä un^
fere 3citrec^nung beginnt. !Den erjlen Slnftof jur S3ett)e*
gung gab, wie voix fc^on früher erinnert, ber Stnfatl ber
J^iungnu (eineö türfifc^en ©tammeö) auf
baö bfonbe unb
blauäugige, »ietteicfjt inbogermanifd^e SSolf ber Ufün, bie,
an bie g)ueti (®eten?) grenjenb, im oberen ^(upt^al beö
^uang^o im norbttjeftlic^en ß^ina n?o^nten. 2)er öer^ee,-
renbe SSöIferftrom, fortge^flanjt öon ber, gegen bie,l^iungmi
(214 öorß^r.) errichteten grofen SJ^auer hi^ in ba6 iveft*
(ic^fte Europa, beilegte ftc^ burc^ 9)?ittet*Slften, nörblic^
»on ber ^ettt beö ^imme(6gebirge6. j?ein 9ieIigionö#
cifer befeelte biefe aftatifc^en Sorben, e^e fie (Suropa be#
rührten} ja man f)at beftimmt erliefen, baf bie SWongoten
nod^ nid^t S3ubbt)iften ^^ i»aren, alö fte ftegreic^ bi6 nacb
*Po(en unb ©c^leften üorbrangen. ©anj anbere 93er^ältniffe
gaben bem friegerifc^en Sluöbrud^ eine6 füblic^en SSoIfeö,
ber Slraber, einen eigentfiümtic^en 6t)arafter.
3n bem tvenig geglieberten ~* kontinent üon Slften
betint ftcb, au6gejeid^net burc^ feine i^orm,
alö ein merf*
tt)ürbig abfonberteö ©lieb, bie arabifcbe ^albinfel jn^ifd^en
bem rotfyen SJieere unb bem perftfd^en SÄeerbufen, jipifd^en
bem ©up^rat unb bem fi;rifd^*mittenänbifc^en 9Weere ^in.
(So tft bie wefilicfcfte ber brei J^albinfeln t)on ©üb^Slften,

241
unb i^re 9?ä6e ju Sleg^pten unl) einem euro^difc^en ÜJieeicö-
beden hiüet iiji gro^e Sßort^eile fott)of)l i)er politifd^en
SBeltfteUung alö t)e6 J^anbelö bar. 3n bem mittleren
ilfieile ber araMfcfjen ^albinfel lebte bo6 SSoIf beö ^ebfc^aj,
ein ebler, fräftiger SD^enf^enftomm, untt)ijfenb, aber nic^t
ro^, ^Ijantafiereic^ unb boc^ ber forgfditigen Sead^tung
aüer SSorgänge in ber freien 9?atur (an bem en^ig ^eiteren
.I^immel6gen)ölbe unb auf ber (Srbfläc^e) ergeben. 9?ac^#
bem bk^ 93olf , Sa^rtaufenbe lang faft o^ne 33erü§rung mit
ber übrigen Seit, grO^tent^eilö nomabifc^ uml)ergejogen,
brod^ eö plö^lid) auö, bilbete fl^ burcl) geiftigen (5ontact
mit ben 33ett)o^nern alter ßulturfi^e, befe^rte unb l>errfc^te
öon ben J^ercule0?@äulen hi^ jum Snbuö, hi^ ju bem ^4^unft,
wo \)k 33olor#if ette ben ^inbu?£§o burc^fc^neibet. B^on feit
ber' SSJJitte be6 neunten 3a^rl)unbert0 unterhielt eö ^anbelö*
»erfe^r gleid^jeitig mit ben 5Rorblänbern ©uropa'ö unb
9Rabaga6car, mit Dft*2lfrifa, Snbien unb S^inaj eö öer*^
bxdtctc ©prad^e, 9Jtünje unb inbifc^e 3o^l^nj grünbete
einen mächtigen, langbauernben, burc^ religiöfen ©lauben
jufammengelialtenen ?änber»erbanb. £>ft hei biefen ßüo^m
würben grope ^roüinjen nur »orüberge^enb burcl;ftreift.
2)er fd^n^ärmenbe ^aufe, oon ben (Eingeborenen bebro^t,
lagerte fid) (fo fagt bie ein^eimifd^e 9?aturbi^tung ) „wie
2ßolfengrup))en , bie balb ber 933inb jerftreut". Sine le?
benöreid^ere ßrfc^einung l^at feine anbere 9Sölferbe»vegung
bargeboten, unb bk bem S^lam fd^einbar inu>ol)nenbe geift#
bebrücfenbe Äraft ^at fid^ im ganjen minber tliätig unb
^emmenb unter ber arabifd^en ^errfdt)aft alö hd ben
türfifd^en Stämmen gejeigt. 9ieligiöfe 93erfolgung war
bier wie überall iaud) unter cf)riftlid^en IBölfern) melir
91 t> J&umboUt, Äo«mo«. II. *"

242
SBirfung cineö [cf)ranfenlo[en bogmatifirenben !De0poti6mu6 ^^
al0 SBirfung ber urfprünglic^en ®(aubenö(et)re, ber religio*
fcn Slnfc^auung ber Station- 2)ie (Strenge beö i?oran ift
üorjugöttJeife gegen Slbgöttcrei unb ben ©ö^enbienft ara#
mäifc^er «Stamme gerichtet.
2)a baö Seben ber 3SöIfer auper ben inneren geiftigen
Slnlagen burc^ üiele äußere 35ebingnijfe beö Sobenö, beö
iMima'ö unb ber SOteereönä^e beftimmt unrb, fo muf i)ier
jut)i)rberft an ik ungleid^artige ©eftaltung ber arabifd^en
^albinfel erinnert werben. SSenn auc^ ber erfte Sm^^ulö
ju ben grofen SSeränberungen, ivelc^e bie SIraber in brei
kontinenten ^erüorgebrac^t ^aben, öon bem iömaeUtifc^en
Jpebfd^aj ausging iinb [eine J)au))tfdc^li(^fte i?roft einem
einfamen .^irtenftamme öerbanfte, fo ift boc^ ber übrige
3^^ei( ber .^albinfel an feinen lüften feit ^iaufenben üon
Sauren nic^t öon bem übrigen 3ße(tüerfe^r abgefc^nitten ge#
blieben. Um ben Sufaiwmcn^ang unb bk SWögfid^feit grof er
unb feltfamer (Sreigniffe einjufe^en, mup man ju ben Ur*
fachen auffteigen , mel^e biefelben altmalig ^vorbereitet §aben.
®egen «Sübweften am er^t^räifc^en Speere liegt baö
fd^()ne Sanb ber Soctaniben ^^, g)emen, fruchtbar unb acfer*
bauenb, ber alU Sulturft^ öon ^aba. (So erjeugt Sßeib*
raud; (lebonah ber Hebräer, üietteic^t Boswellia thurifera
6oIebr.)'7, HÄ^rr^e (eine Slm^riö * 2lrt , üon (S^renberg
juerft genau befc^rieben) unb ben fogenannten SReffa*
33a{fam (Balsamodendron gileadense, £untf)): ©egenftdnbe
eine«
tt?icl^tigen ^anbelö ber ^fJac^bartJÖIfer, »erführt ju
ben Slegt^ptern, ^Jerfern unb Snbern wie ju ben ©ried^en
unb 9lömcrn. Sluf biefe (Srjeugniffe grünbet ftd^ bie geo#
gra^^ift^e S3enennung bed „gtüdlic^en SIrabien«", welche

243
wix juerft hü 2)iol)or unb ©trabo ftnben. 3m ©üboften
t>er ^albinfet am perfifc^en SOf^eerbufen lag ©errfja, beu
p^onicifc^en S'Jieberlaffungen üon Slratuö unl) ^^^luö geijen*
über, ein wict^tUjer ©taipelpla^ bee 9Serfef)rö mit inbifi^en
SBaaren. SQSenn gleic^ faft ba^ ganje innere beö arabi#
fc^en Sanbeö eine baumlofe ©anbn^üfte ju nennen ift, [o
finbet fic^ boc^ in Dman (jioifc^en Saifan unb SBatna)
eine ganje 0iei^e wo^l cultioirter, tnx^ unterirbifc^e Sanäfe
ben^äfferter Oafenj ja ber 2;i)ätigfett beö iierbienftöoüen
Dteifenben S93ettfteb ^^ »erbanfen wir bie i?enntnip breier
©ebirgöfetten, beren pc^fter, walbbebecfter ©ipfel, 2)fc^ebel
§lf§bar, |t(^ U^ fecf)ötaufenb guf ^öp über bem SJJeereö;
fpiegel Ui SWaöfat ergebt. 2lud^ in bem S3erglanbe t>on
§)emen öftlic^ üon !Oof)eia unb in ber i^üftenfette »on ^c*
bfc^aj, in Slf^r, ivie ofttic^ öon SWeffa M ^ai;ef, beftnben
fid^ ^oc^ebenen, beren ^erpetuirlic^ niebrige ^^emperatur
fc^on bem ®eogra))f)en ©brifi be!annt tvar^'-'.
2)iefelbe 9Wannigfa(tigfeit ber ©ebirgölanbfc^aft c^arat?
terifirt bie ^albinfef Sinai, ba6 ^u^ferlanb ber Sleg^pter
beö alten 3fieic^e6 (üor ber .^v;ffoö?3eit ) , unb bie ge(6*
t^dler üon ^?etra. 2)er ^fiönicifc^en ,g>anbelöniebevfaf[ungen
an bem norbHc^ften Zi^cik beö rot£)en ?DJeereö unb ber
^iram?vof)nte
na^e Snfet ©ocotora (bie Snfel beö !I)io6coribeö) ivaren
SKittelgfiebcr beö SBelt^anbefö nac^ 3nbien unb ber Dftfüfte
»on Slfrifa. 2)ie *Probucte bicfer Sdnber Jvurben gemeinhin
mit benen oon ^abfiramaut unb g)emen üern)ed^felt. „9luö
'S>iiba werben fte fommen" (bie Dromebarc 'oon ?!Wibian),

244
fingt bec *^rop§et Sefaiaö, „tverben @olt) unt) SBei^rauc^
bringen." ^^
^etra wax ber 6ta^efp(a^ foftbarer SBaaren,
für S^^ruö unb @tbon beftimmt, ein ^auptfi^ be6 einft fo
mächtigen .^anbelöyoüö ber SfJabatder, benen ber fprac^ge*
lehrte JDuatrem^re alö urfprünglic^en SBo^nft^ bie ©err^äer*
©ebirge am unteren Qup^xat ann>eift. 3)iefer nörblid^e
Xf)di öon Slrabien ift t)orjugett)eife burcE) bie ^äf)c üon
Sleg^^Jten, burc^ bie 3Serbreitung orabifc^er ©tdmme in bem
f9rifc^#:paläftini[c^en ©renjgebirge unb ben ßup^rattänbern,
wie burc^ bie berüJimte (Saraöanenftrafe »on 2)ama6cu6
über (Smefa unb 3;abmor (^atm^ra) nad^ S3ab^Ion
in be*
tebenbem (Sontact mit anberen (Sulturftaaten geu>efen.
SÄo^ammeb felbjl, entf|)roffen auö einem öorne^men, aber
verarmten ©efc^tecl^t beö £oreifc^iten?@tammeö, ^otte, e§e
er al6 inf))irirter ^rop^et unb S^leformator auftrat, in
^anbelögefd^üften bie SBaarenmeffe öon S3o6ra an ber f^ri#
fc^en ©renje, bie in ^ab()ramaut, bem SQ3eit)rauc^lanbe,
unb am meifien bie jn^anjigtägige" öon Dtatf) hd äJieffa
befuc^t, wo 2)ic^ter, meift 33ebuinen, ftc^ aüjä^rlic^ ju
l^rifd^en i?ampffpielen öerfammelten. SBir berühren biefe
einjel^eiten be6 SSerfe^rö unb feiner 93eran(affungen , um
ein lebenbigereö S3itb üon bem ju geben, wa^ üorbereitenb
auf eine SBeltöeranberung n)irfte.
3)ie 93erbreitung ber arabifc^en Seöölferung gegen
^Rorben erinnert jundcfifi an jn^ei S3egeben§eiten, beren
nähere SSer^ditniffe freiließ nod^ in 3)unfel gef)üttt ftnb,
rt)e(d^e aber boc!^ bafür jeugen, bap fc^on ^a^rtaufenbe oor
50?o^ammeb bie Seivo^ner ber ^albinfet ftd^ burc^ SluöfdUe
nad^gOßefien unb Dften, gegen Sleg^^ten unb ben(Sup§rat ^in,
in bie grofen SBett^dnbel gemifc^t Ratten. 2)ie femitift^e

245
ober aramäif(f)e Slbfiammung ber ^yffoö, iveld^e unter ber
jtDÖIfteu 2)vnaftie, 2200 Sa^re üor unferer ß^itrec^nung,
bem alten Sieid^e ein (Snbe mochten, ivirb je^t faft all*
gemein üon ©efc^ic^töforfc^evn angenommen. 2luc^ SDZanet^o
fagt: „(Sinige Uf)aupUn, baf biefe ^irten Slraber waren".
3n anberen duellen werben fte ^^önicier genannt: ein
9?ame, ber im §tltertl)ume auf t)k S3ewol}ner
beö Sorban*
t^aleö unb auf alle arabifd^en (Stämme auögebetjnt wirb. 5)er
fci)arf|tnmge (Swalb gebenft befonberö
ber Slmalefiter (2lma#
lefäer), welci^e urfprünglid^ in §)emen wol)nten, bann über
Wdta unb SOiebina ft^ nac^ Kanaan unb ©^rien »erbrei^:
tetcn unb in arabifc^en Urfunben atö ju Sofep^e S^it
über 5(cg^pten ^errfc^enb genannt werben^, ^luffallenb
ift eö immer, wie i)k nomabifc^en Stämme ber ^^ffoö baö
mächtige, Wo^leingeric^tete alte 9?eic^ ber 2legvpter i)ahen
überwältigen fönnen. freier geftnnte SSJJenfci^en traten
glürflic^ gegen bie an lange £nec^tf(^aft gewöhnten auf j unb
bod^ waren bk ftegreic^en arabifd^en ßinwanberer bamalö
nic^t, wie in neuerer ßdt, burc^ religiöfe SBegeifterung
aufgeregt. 5lu6 gurc^t üor ben Slff^rern («Stämmen oon
5lrpac^f(^ab) grünbeten bie ^i;ffo0 ben Sßaffenpla^ unb
bie %efte Sloariö am öftlic^en S^iilarme. SSielleic^t beutet
biefer Umftanb auf nacl^bringenbe ^riegöfc^aaren , auf eine
gro^e gegen SBeften gerichtete SSölferwanberung. 6ine
jweite, wo^l um taufenb 3a§re fpätere Gegebenheit ift bie,
welche 2)iobor83 bem Äteftaö nac^erjä^lt. Slriäuö, ein
mächtiger ^im^ariten^prft, Wirb 33unbe6genoffe be6 S^JinuS
am 3;igr{6, fcfjlägt mit il>m bie SSab^lonier unb fe^rt mit
reicher 33eute belaben in feine ^eimatf), baö füblic^e 2lra*
bien , jurürf. ^

246
9ßai im ganjeu ba0 freie ^irtenleben fcaö ^errfc^enfce
im ^ebfc^aj , wai eö baö Seben einer großen unb fräftigeu
33ülf0ja^(, fo würben boc^ auc^ bort bie ©täbte 9J?ebina
unb 9J?effa (le^tere mit it)rem uralten rätt)fe(§aften 2;empel*
iieiligt^um, ber ifaaba) alö an[et)nlid^e, üon fremben 9?a*
tionen befuc^te Drte bejeid^net. 3>n ©egenben,
tt)elcbe ben
lüften ober tcn (Saraöanenftrapen, bie ivie g(upt{)äler
tvirfen, na§e lagen, f)err[(^te ivo^l nirgenbö bie oöllige
rof)e 3ßilb§eit, ivetc^e bie Slbgefd^Ioffenfjeit erjeugt. ei SJiiUionen anbeutet. 9Bie fet)r fold^e (Son*
trafte ber größeren ober minberen Slbgefd^Ioffen^eit beö
Jpirtenlebenö ( felbft wenn man gleiche innere §(n(agen üor;^
auefe^en Witt) auf bie geiftige 33ilbfamfeit ioirfen, bebarf
^ier feiner umftanblid^eren (Sntnndfelung.
?3ei bem ebeln, von ber ^^Jatur begunftigten Stamme

247
t»ei- Slrabev machen ijleic^jeitig
t»ie inneren 'Einlagen ju geU
ftiger Silbfamfeit , bie öon unö angebeuteten 9Ser§altnif[e
tier natürlichen 33 efc^ äffen f)eit be^ fianbeö unb ber alte
^anbeleoerfeiir ber lüften mit ^oc^cultiöirten ^Rac^bar*
]taaUn erfldrlic^, n)ie ber (Sinbruc^ nac^ (Serien unb ^er#
fien unb fpäter ber S5eft& üon Sleg^pten fo fc^nell ikhe ju
ben Sßiffenfci^aften unb ^ang ju eigener gorfc^ung
in bcn
©iegern erivecfen fonnten. 3n ben tvunberfamen S3tftinu
mungen ber SBeltorbnung lag eö, bap i>k ^riftlid^e ©ecte
ber 9ieftorianer, icelc^e einen fel)r ivid^tigen (Sinflup auf bU
räumlicfje SSerbreitung ber Äenntniffe ausgeübt f)at, aud^
ben Slrabern, e^e biefe nad^ bem üietgele^rten unb ftreit*
[üd^tigen Slteranbrien famen, nü^Iidl) ivurbe, ja baf ber
c^riftlic^e 9?eftorianiömuö unter bem ©c^u&e beö bejvaffne*
ten Sölam tief in baö öftlid[;e Slfien bringen
fonnte. 2)ie
Slraber ivurben ncimlic^ mit ber griec^ifc^en ^itteratur erfi
burc^ bie ©^rer^^, einen i^nen üerwanbten femitifd^en
©tamm, befannt, ivä^renb bie (Si;rer felbft, faum anbert*
^alb 3af)r^unberte früher, bie ^enntni^ ber grie(f)ifd^en
;2itteratur erft burc^ bk verfeuerten S^Jeftorianer empfangen
Ratten, Slerjte, bie in ben Se^ranftalten ber ©riechen unb
auf ber beriif)mten öon ben neftorianifc^en ß^riften ju
(Sbeffa in 9J?efopotamien geftifteten mebicinif^en ©c^ule
gebilbet waren, lebten fd^on ju ÜKül)ammebö ßtikn, mit
biefem unb mit Slbu?S3efr befreunbet,
in 3Äeffa.
2)ie @ct)ule »on ^beffa, ein SSorbilb ber Senebictrner?
©cftulen öon ^onte?6affino unb

248
jerfireuten fi

249
äßiffeu erlangt werben fann, jeigen ftct) [rüt)e jevftreut
2ßie u>eit ift ni(f|t 2)ioöconbeö, iveld^er Cluerffllber auö bem
3innober übertrieb, »om arabifd^en (S^iemifer 3)fc^eber, wie
weit ift ^tolemäuö aU Optifer öon Sll^ajen getrennt! aber
bie ©runbung ber ))f)9fifc!^en 2)iöciplinen, ber S^aturwijfen*
fc^aften felbft, f)eU ba erft an, wo auf neu geöffneten
Sßegen jugleic^ oon SSielen, wenn aud^ mit ungleichem
Grfolge, fortgefd^ritten wirb. 9?ad^ ber blopen 9?aturbe*
fd^auung, nac^ bem S3eobacbten ber ßrfc^einungen, bie
jic!^ in ben irbifc^en unb f)immlifrf>en 0läumen jufällig bem
Sluge barbieten, fommt t)a& (Srforfc^en, t}a6 5luffud^en
beg 33or^anbenen, baö SO^ieffen üon ®rofe unb 2) au er ber
Bewegung. !Die früfjefte (S))oc^e einer fold^en , bod^ aber
meift auf ba6 Drganifc^e befc^r duften 9?aturforfd^ung
ifi bie beö Slriftoteleö gewefen. @ö bleibt eine britte unb
^ö^ere «Stufe übrig in ber fortfd^reitenben Äenntnif p^Vfifc^er
(Er fc^ einungen, bie (Srgrünbung ber 9^aturträfte : bie beö
Sßerbenö,' bei bem biefe i?rdfte wirfenj ik ber (Stoffe
felbji, bie entfeffeit werben, um neue SSerbinbungen einjU;;
ge^en. 2)aö Wlittel, welc^eö ju biefer (Sntfeffelung fü^rt, ift
baö wiüfü^rlic^e ^erüorrufen öon @rfci:;einungen,
perimentiren.
baö (Sr*
2luf biefe le^te, in bem SKtert^um faft ganj unbetre*
tene 6tufe tjaben ftc^ üorjugöweife im großen
bie Slraber
ert)oben. ©ie gehörten einem ßanbe an, ba6 ganj be6*4^a(men*
unb jur größeren ^dlfte beö 2;ropen*J?lima'ö geniept (ber
SaScnbefvciö beö iJrebfeö burc^fc^neibet bie ^albinfel unge^
fd^r won 3)?a6fat nac^ Wldta ^in), a(fo einer Sßeltgegenb,
in ber hü ert)ö§ter Sebenöfraft ber Drgane ta^ ^^flanjen?
reic^ eine SüUe i^onSlromen, t)on ba(famifd)en ©dften, bem

250
«öJenfc^en tvo^ltl;ätigen ober gefa^rbro^enben ®toffeu lie#
fert. %mt} mufte baf)er bie Slufmerffamteit beö ^olfeö auf
bie (Svjeugniffe beö ()eimifc6en SBobeuö unb ber burcf) ^anbet
erreichbaren mafabarifc^en, cev;Iamfcl^en unb oft:;afritani[ct)en
5?üften gerichtet [ein. 3n biefen Zf)dkn bei Reifen 3one
„inbiöibuaüftren" ftc^ bie organifc^en ©eftalten
in ben
Heinften (Srbräumen. Seber berfetben bukt eigentf)ümlict)e
(Srjeugniffe bar unb üeröielfciltigt burdb ftete Slnregung jum
93eübac^ten ben S3erfe()r be^ SJienfcöen mit ber Statur. (So
fam barauf an \o foftbare, ber SÄebidn, ben ©eiuerbcn,
bem Suruö ber Zcmpd unb ^allafte mic^tige 3ßaaren fo.rg*
fdftig üon einanber ju unterfc^eiben unb i^rem, oft mit
geivinnfüd^tiger ^ift öert)eimlic^ten SSaterlanbe nart)jufpüren.
§hiögel;enb üon bem

251
praftifc^en ^eilfunft, leiteten m^ jmei Sfic^tungen gfeic^*
jeitig jum ©tubium bei- 33otanif unb ju bem ber (S^emie.
§lu0 ben engen 5?rei[en ber '^ü^lid)tcit unb einfeitiger
Stmyenbung gelangte bie ^flanjenfunbe aHmdlig in ein
»eiteret unb freieres gelbj fie erforfc^te bie ©tructur beö
ürganifc(;en ©eivebeö, bie 93erMnbung
ber ©tructur mit
ben i^räften, bie ©efe^e, nac^ iveld^en bie ^flanjenformen
familieniveife auftreten unb fic^ geogra))^ifc^ nac^ 9Serfc^ie#
ben^eit ber Älimate unb ^ö^en
treuen.
über ben (Srbboben »er.-
@eit ben aftatifc^en (Eroberungen, für beren (ixf)aU
tung fpater S3agbab ein ß^entral^unft ber SÄac^t unb ber
(Sultur ivurbe, beivegten ftc^ t)k Araber in bem turjen
3eitraume »on 70 3laf)ren über Slegt^^ten , Sirene unb
(Eart()ago burd^ baö ganje nörblic^e Slfrifa hi^ ju ber fern*
fteu iberifc^en ^aibinfel. 2)er geringe 33i(bung6juftanb beö
SSoIfeö unb feiner Jr>eerfü^rer fonnte atterbingö jeglichen 3(u6*
bruc^ wilber dioljcit »ermutl)en (äffen j aber tk Wt^^ttjc üon
93erbrennung ber aferanbrinifcfjen 33ibIiot§ef burc^ Slmru
(baö fec^ömonatlic^e ^ei^en öon 4000 ©abftuben) beruht
(iu\ bem aKeinigen ß^i^gi^if i^on jivei ®d^riftftel(ern, ivelc^e
580 3a§re fpdter {ebten, a(g bie 53egeben§eit fiel} folt ju#
getragen (jaben. ^^
2ßie in frieblid^eren ^dUn, tod) o^ne
baf bie geiftige Gultur ber ganjen SSolfömaffe einen freien
2tuffct)n)ung ^ätte gen)innen fbnnen, in ber glanjDoUen
epoc^e i)on 5ir?a)?anfur, ^arun Sll*9iafc!^ib,
SJ^amun unb
9JJotafem, bie Jpüfe ber gürften unb bie i)ffent liefen
iüiffenfc^aftlic^en Snftitute eine gro^e ^ai)l
ber an^>
gejeid^netften Scanner vereinigen fonnten, bebarf ^ier feiner
befonberen (Sntunrfefung. (So gilt ni(^t in biefen S3(dttern

252
eine ^^arafteriftif bcr fo auögebe^nteu unb in i^rev iölaiu
nigfaltijjfeit fo ungfeii^artigen avabifc^en Sitterotur ju ge*
ben, ober ju unterfc^eiben , \va^ in ben oerbovgeneu liefen
ber Drganifation äm^ 3)?enfcbenftamme6 unb ber 9?atur#
entfaltung feiner Einlagen, n)aö in äuperen Slnregungen
unb jufäüigen Sebingniffen gegrünbet ift. 2)ie Söfung t)k'
f^r ivid^tigen Stufgabe gefiört einer anberen ©p^dte ber
Sbeen an, Unfere ^iftorifc^e Betrachtungen finb auf eine
fragmentarifcl^e ^erjdtitung beffen befc^rdnft,
iva6 in ma?
t^ematifcfien , aftronomifd^en unb natunxnffenfcf^aftlici^en
iJenntniffen ta^ SSoIf ber Slraber jur attgemeineren 3Belt*
anfc^auung beigetragen §at.
Sltc^^mie, 3flwt)erfunft unb m^ftifc^e ^^antafien, burc^
fc^olaftifc^e 2)ialeftif jeber bic^terifc^en Slnmutt) entblöpt,
verunreinigen freitid^ auc^ i)ier, tt)ie überall im aJiittelalter,
bie vratiren Otefultate ber ©rforfc^ungj aber unabldjfig
felbftarbeitenb , müt)et>olt burd^ Ueberfe^ungen ftc^ bie
grücbte frütier gebifbeter Generationen aneignenb, t)aben bie
Slraber bie 9?aturanftd^ten ern^eitert unb üieleö (Sigene ge*
fcl)affen. '^^an f)at mit 9iec^t auf ben gropen Unterfd^ieb ^'
ber 6ulturüerl)dltniffe aufmerffam gemacht jwifc^en ben ein*
wanbernben germanifd^en unb ben arabifc^en Stammen.
3ene bitbeten fic^ erft nad^ ber ©intüanberung auöj biefe
brachten mit fid^ fc^on auö ber ^eimat^ nid^t blop il)re
^Religion, aud^ eine ^oc^auögebilbete Sprache, unb bie jar?
ten S3lütl[)en einer *]3oe{te, ivelc^e nid^t ganj ol)ne ©influp
auf bie ^roöenjalen unb bie SÄinnefdnger geblieben ifi.
Die Slraber befapen merfwürbige 6igenf(^aften , um
anei'gnenb unb ücrmittelnb ju mirfen öom (Su^^rat hi^ jum
@uabalquii)ir unb hi& ju bem ©üben »on 9Jfittel*Slfrifa. @ie

253
befa^en eine beifpieUofe iveltgefc^ic^tlic^e S3eiveg(ic^feit, eine
Sf^eicjung, öon bem abftopenben iöraelitifd^en ßaftengeiftc
entfernt, ftd^ mit ben befiegten SSöIfern ju üerfc^meljen unb boc^
tro$ beö etvigen S3obenn)ec!^[eIö if)rem 9?ationalc^araftev unb
ben trabitionellen ßrinnerungen an bie urfprünglic^e ^tu
matt) nic^t ju entfagen. S3eif))iele Don größeren :8anbveifen
einzelner 3>nbiüibuen, nic^t immer beö ^anbelS u>egen,
fonbern um ^enntniffe einjufammein, f)at fein anberer
93oIf6ftamm aufjutt)eifen j [elbft bie bubbt)iftifc^en ^Jriefter
au6 Zühü unb (S^ina, felbft SÄarco ^olo unb bie c^rift;:
liefen 5D?iffionare, wel^e ju ben 9)?ongoIenfürften gefanbt
tt)urben, l^aben jtd^ nur in engeren ^Räumen beilegt. 3)urc^
bie »ielen SSerbinbungen ber Slraber mit 3nbien unb ßl^ina
(fd^on am @nbe beö 7ten Sa^r^unbertö ^^ unter bem (^f)a=f
Hfat ber Dmmajaben irurben bie (Eroberungen hi^ nad^
i?af(^gar, i?abul unb bem ^^enbfc^ab auögebe^nt) gelang*
ten wichtige 3^^eite bed aftatifc^en SBiffen6 nac^ Europa.
2)ie fc^arffinnigen ^orfc^ungen »on !Reinoub fiaben gelehrt,
tt)ie öiel auö arabifcEjen duelten für bk ^enntnip öon
Snbien ju fd^ö^}fen ift. 2)er ßinfatt ber 5D?ongoIen in
ß^ina ftörte jnjar ben SSerfe^r über ben Druö^j
aber bie
3WongoIen felbfi n^urben ba(b ein »ermittelnbeö ©Heb für
bie Slraber, n^elc^e burc^ eigene Slnfd^auung unb mü^e*
»olle6 gorfd^en öon ben £üften »beö füllen 9)Jeereö f>i^ ju
benen 2Beft?2lfrifa'6 , »on ben ^p^renaen biö ju be6

254
einige nic^t ouf unö gefommene Fragmente beö ÜHarinuö
Zi)xm^ benu^t
iverben fonnten*^^
33on ber langen 0leif>e öorjüglicfjer ©eogrop^en, it>e(cbe
bie arabif(^e Sitteratur unö liefert, ift e6 genug bie äu^er#
ften ©lieber, et^Sftac^ri^^ unb Sll^affan (So^anneö ?eo,
ben Slfrifaner) , ju nennen. 6ine gropere SSereid^erung f)at
bie (Srbfunbe nie auf einmal üor ben (Sntbecfungen ber ^or#
tugiefen unb ©panier erhalten, ©d^on funfjig 3la§re noc^
bem S^obe be6 ^4^rop§eten tt)aren bk Slraber big an bie
duperfte tt)eftüd^e i?üfte öon Slfrifa, hi^ an ben ^afen
Slöfi, gelangt £)b fpdter, alö bie unter bem ^iamen ber
2l(magrurin
befannten Slbenteurer ba6 Marc tenebrosum
befc^ifften, t)u Snfeln ber ©uanfd^en üon arabifd^en ©dE)iffen
befuc^t iüorben finb, wie mir lange n)a|rfc^ einlief wax, ift
neuerbing6 n)ieber in S^^if^I g^ö09^tt werben. ^ 2)ie grof e
9Wa|fe arabifd^er üJiünjen, tk man in ben Dft[ee*Sdnbern
unb im ^o^en 9^orben üon (Scanbinaöien »ergraben finbet,
ift nic^t ber eigenen 6c^ifffa^rt, fonbern bem weit üer*
breiteten inneren ^anbelööerfe^r ber SIraber jujufd^reiben. •'"
2)ie ^rbfunbe Ukh nid^t auf bu Xiarfteffung rdum#
lieber SSer^dttniffe , auf breiten # unb Sdngenbeftimmun*
gen'*^ wie fie Slbut#^affan oeröielfdltigt f:)at, auf 33e#
fc^reibung üon gtufgebieten unb Sergfetten bef^rdnftj fte
leitete oielme^r ha^ mit b«r 9?atur fo befreunbete 93oIf auf
t)k organifc^en (Srjeugniffe be6 33oben6, befonberö auf bie
ber ^flanjenwelt. 2)er Slbfc^eu, wetd^en bie Sefenner be6
Sölamö öor anatomifc^en Unter fud^ungen f)atten, ^inberte
fie an aüen gortfc^ritten in ber S^^iergefc^ic^te.
«Sie be?
gnügten ftd^ für biefe mit bem, waö fie auö Ueberfe^un*
gen be« Slrifioteleö ^ unb ©afenuö ftc^ aneignen fonnten j

255
bo^ tft t)ie Xf)kxQe\^i^tc beö 5loicenna, n>e(c^e l>ie föntg^
lic^e SibUot^ef ju «ßarie «»
befi^t, öon ber t)e6 Slriftoteleö
»erfc^ieben. Slfö S3otanifer ift 3bn*53a{t^ar auö 3Äataga '*'
ju nennen, ben man ivegen feiner 9?eifen in ©riec^entanb,
^erjten, 3nbien unb Sleg^pten auc^ atö ein S3ei[piet üon
bem (Streben anfef)en fann burc^ eigene S3eobad^tungen t)k
©rjeugniffe öerfc^iebener 3onen beö 3Worgen# unb Slbenb*
lanbeö mit cinanber ju vergleichen. 2)er Sluögangö^unft
aller biefer S3eftrebungen tt?ar aber immer bie Slrjnei*
mittelfunbe, burc^ tt)et(^e bie Slraber tk d^riftlic^en

256
rec^t fluffallenben S3eu'>ei6 biefeö ©influffeö inbifc^cv Sitteva*
tur. ßr fennt, wie ber gelehrte diot)k bemerft, bie 2)eü^
bt)ara#(Seber'^ ber fc^tteebebecften , geivi^ im llteti 3»a^v*
^unbert üon feinem Slraber befuc^ten ^ima\a'i)aMl)fitn unter
i^rcm iva^ren 6anöfritnamen unb ^alt jte für einen ^o^en
S93a(^^olber#33aum, eine Juniperus -Slrt, welche ju S^er*
pentinöl benu^t tt)irb. 2)ie ©ö^ne
üon Slüerroeö (ebten am
^ofe beö grofen ^ofienftaufen , ^riebrid;ö 11, ber einen
%f^ni feiner naturfiiftorifd^en i?enntnif inbifc^er Xt)kxc unb
^flaujen bem SSerfe^r mit arabifc^en ®elef)rten unb fpvacf)*
funbigen fpanifc^en Suben ^ öerbanfte. 2)er ß^alife 2lb?
burrafiman I
legte felbft einen botanifc^en ©arten Ui
ßorboüa an ^ unb lief burc^ eigene 9?eifenbe in ©i;rien unb
anbern aftatifc^en Sdnbern feltene ©ämereien fammeln. (Sr
4)flanjte hd bem ^allafte ber 9Jifafa§ bie erfte 2)atte(*
palme , bie er in einem ©ebid^te üolt f(^n)ermütt)iger 6ef)n#
fuc^t nac^ feiner ^dmat\) !I)ama6cu6 befang.
!Der n^id^tigfte ^influp aber, ben bie SIraber auf
t)a^ altgemeine 9?aturn)iffen ausgeübt fiaben, ift ber
geivefen, welcher auf bie ^^ortfc^ritte ber (5§emie gerichtet
tt)ar» "^it ben Slrabern fing gleid^fam ein neue6 3citalter
für biefe SBiffenfc^aft an. SlÜerbingö waren hä it)nen alc^i;*
miftifc^e unb neu))latonifc^e $§antaften mit ber Sfyemie eben
fc öerfc^tt)iftert wie 2lftrotogie mit ber ©ternfunbe. 2)ie
Söebürfniffe ber *^l)armacie unb bie gleic^ bringenben ber
tec^nifc^en j?ünfte leiteten ju (Sntberfungen , welche
üon ben
al(^i?miftif(^*metallurgif(^en 33eftrebungen balb abMtlic^,
balb burd^ glücflicfie Swf^We begünftigt
würben. 2)ie Sir*
beiten üon ©eber ober üielmefjr SDjaber ( Slbu =^ 5iWufa^
*3)fd^afar aUi?ufi) unb bie üiel fpäteren bed 9?ajeö (Slbu*

257
33efr Strraft) finb oon ben mic^tigften folgen getvefen. 2)ie
^Bereitung »on ©c^tt'efel:^ unb ©alpeterfdure^, wn Äonig^?
waffer, £iuecfftlber#*Präparaten unb anberen 9)letaUor^ben,
tk Stenntni^ beS alfo^olifc^en ''
®äf)rung6proceffe6 bejeid^nen
btefe ©pod^c. 2)ie erfte ttjiffenfc^aftlid^e S3egiünbung unb
bie gortfcfiritte bcr (S^emie finb für bie ©efd^ic^te ber
3Be(tanfc^auung um fo wichtiger, alö nun juerft bie ^ete*
rogeneität ber ©toffe unb bie ^atui »on Gräften erfannt
würben, bie ftc^ nic^t burd^ SSewegung ftd^tbar werfünbigen
unb neben ber p^t^agoreifd^^^jlatonifd^en „33oIlfommeni|eit" ber
gorm aud^ ber SWifcbung ©ettung t)erfc^afften. Unter*
.fd^iebe ber ^orm unb SKifc^ung ftnb aber bk Elemente
unfereö ganjen 2Biffen6 oon ber SRaterie , bie Slbftractionen,
unter benen wir glauben baö aUbewegte SBeltganje ju
erfaffen, meffenb unb jerfe^enb jugteidb.
Sßaö bie arabifc^en (S^emifer mögen auö if)rer S3e*
fanntfd^aft mit ber inbifc^en Sitteratur (ben ®cf)ri[ten über
baö Rasayana^), au6 ben uralten tec^nifd^en i?ünften ber
2leg^pter, auö ben neuen alc^^miftifc^en SSorfd^riften beö
^feubo*!Democritu6 unb beö ©op^iften 6^nefiu6, ober gar
auö dl)inefifd^en Cluellen burd^ SSermittelung ber 3)?ongolen
gefc^öpft §aben: ift für je^t fc^wer ju entfdbeibem 9?ac^
ben neueften fe^r forgfältigen Unterfud^ungen eineö berül)m#
ten Drientaliften, ^errn 9fieinaub, barf u^enigfienö bie (Sr#
finbung beö ©d^iefpuloerö^ unb beffen Slmvenbung jur
gortfd^leuberung oon Ijo^len ^rojectilen nic^t ben 2lrabern
jugefd^rieben werben, ^affan 9ll*9iammal), welcher jWi*
fc^en 1285 unb 1295 fc^rieb , fannte biefe 2lnwenbung
nid^t, wä^renb bap bereits im jwolften Sa^r^unbert, alfo
fafi 200 Sa^re cor SSert^olb ©c^warj, im 9iammel6berge
91 ^umbolkt, Hotmci. II 17

258
am ^arj eine 5?lrt ©(^ie^pulyev jur ö^efteinö
gebraucht mtrbe. 3luc^ bie ©rfinbung eineö Sufttf>ei/
mometcrö unrb uad^ einer Slngobe beö ©anctoriuö bem
Slüicenna jugef^rieben; aber biefe Slngabe tft [e^r bunfel:
unb eö »erfloffcn nocf) fe(f)ö üoüe 3Ja§rt)unberte , biö ©alilei,
Sornetiuö 1)rebbe( unb bie Academia del Cimcnfo burct
bie Segn'inbung einer genauen 2Bärmemeffung ein gro^»
artige6 9}?ittel öerfc^ajften in eine 5ßelt unbekannter
(Srfc^einungen einzubringen, ben to€mi\^cn ^u^ammcuf
f)ang öon SBirfungen im Suftfreife, in ben über einanber
gelagerten SWeeceöfc^id^ten unb in bem inneren ber @rbe ju
begreifen, (Srfc^einungen , bereu 9iegelmä^igfeit unb ^erio*
bicität ßrftaunen erregt. Unter ben ^ortfcöritten , u>e((f)e
bie ^^9fif ben 5(rabern »erbanft, barf man nur 5l(^ajen'ö
Strbeit über bie ä§nen.
Sßenn aud^ bie Steinzeit unb babei fo feiten geftörte
!i)urci)ftd^tigfeit beö arabifc^en ^immelö i)at> 93olf bereits
in bem Swftonb ber frü^ejien Uncultur in feiner ^eimatl)
auf bie S3ett)egung ber ©eftirne befonberö aufmerffam ge*
mac^t i^aite (neben bem «Sternbienft beö Su^iter unter ben
Sac^mitcn finben tt)ir, bei bem Stamm ber Slfebiten, felbfi
bie Heiligung eineö fonnenna^en, feltener fic^tbaren ^?lane#
ten, beö SJlerfur), fo ift bie fo auögejeid^nete trijfen*
f^aftlici^e 2;i)dtigfeit ber gebilbeten Slraber in allen 3;§etlcn
ber praftifc^en 2l|ironomie boc^ mf)\ me^r c^albäifc^en unb
inbifc^en (Sinflüffen jujuf(^reibcn. 3Mf*AJii^ß ^^^ Sltmofv^ärc
begünfiigen nur, \va$ burd^ fleijiige Slnlagen
unb ben

259
S3erfc6r mit gebildeteren 9?ac^barü6lfein bei hochbegabten
Stämmen tierüorgerufen ivirb. 393ie oiele legenfofe ©egenben
beö txopi\(t)en Ölmerifa (ßummia, (Soro, ^^a^ta) l^aben
eine noc^ burc^ftd^tigere Suft alö Sleg^pten,
Slrabien imb
S3oc^ara! 3)aö tropifc^e J?Iima, bie ewige ^eiterfeit beö in
«Sternen unb ^Rebelfiecfen v^ongenben ^immelögeiuölbeö
»irfen überall auf ba^ ®emütl)3 bod) folgereic^, b. l). ju
Sbeen fü^renb, jur Slrbeit beö 3J?enfc^engeifteö
in (Sntnnrfe*
lung matfiematifci^er ©ebanfen, regen fie nur ta an, wo
anbere, oom i?lima ganj unabfiängige, innere unb äußere
Slntriebe einen SSölferftamm beilegen, wo j, 35. bie genaue
3eiteint§eilung jur S3efriebigung religiöfcr ober agrononii*
fc^cr SBebürfniffe eine 9tot§n>enbigfeit beö gefeiligen 3wi^

260
am (Snbe t)e^ achten Satjr^unbcrtö. 3ßir fiaben bereite oben
erinnert; t)a^ berSuöriita, ber uralte Inbegriff
aller me?
Mcini[c^eni?enntniffe ber^nber, üon ©ele^rten überfe^t würbe,
toeld^e ju bem ^ofe beö (£l)alifen ^arun 2ll#9ta[(i^ib gel^örten:
ein Semeiö, wie fe^r bie @anöfrit*Sitteratur frül) (&m
gang gefunben tiatte. 2)er arabifd^e 9Jiatl)ematifer Sllb^runi
ging [elbft nad^ Snbien, um bort Slftronomie ju ftubiren.
©eine ©d^riften, bie erft neuerlici^ft jugdnglic^ gen?orben
fmb, ben>eifen, une genau er baö Sanb,
unb baö üielumfaffeube SBiffen ber Snber fannte. ^*
bie S^rabitionen
Slber bie arabif^en Slftronomen, fo üiel fte ben frul)er
ciöilifirten SSölfern, üorjüglic^ ben inbifc^en unb alexan^
brinifc^en Schulen, üerbanften, ^aben bod^ aud^, bei i^rem
eigent^ümlid^en ^raftifc^en ©inne, burd^ bie grope ^a\)l
unb bie 9iid^tung i^rer Seobad^tungen, burdE> bie SSerooU:
fommnung ber winfelmeffenben Snftrumente, burc^ baö
eifrigfte Seftreben bie älteren S^afeln hd forgfältiger SSer;;
gleid^mng mit bem ^immel ju öerbeffern, ba6 ®(hict ber
Slftronomie anfel)nlid^ erweitert. 3in bem ftebenten S3uc^e
Don bem Sltmageft beö SlbuI^SBefa i^at

261
^tarnen uuö (Sbu*3uni6 cr^rtlten ^at, ift minbet ivic^tig
burc^ i^r JRefuUat al6 burc^ I)a3 3e«pip gtMüorben, baö
fte un? öon ber u>if[en[(f)aftlidt>en S3i(bung beö arabifc^en
3)tenfcf)enftammeö ijeu>äf)rt.
2tB ber Slbglanj einet fofc^eu Silbung muffen betrad^tet
werben: imSßefteu, im d^riftlid^en ©panien, ber aftronomifc^e
ßomjrefj ju S^olebo unter 2Ilfünö oon Gaftilien, auf bem ber
Slabbiner Sfaac (Sbn ©ib ^a^^an bie JrjauptroHe f)){e(tej im
fernen Dften bie »on Slfc^an «^olagu , bem (Sntel beö Sßelt*
ftürmcrö !Dfrf)ingiöit)an, auf einem Serge bei 9Weragt)a mit
üielen Snftrumenten auögerüftete ©terntrarte, in iveld^er
9tafir*(Sbbin auö Xu^ in (£f)orafan feine ^eobad^tungen
aufteilte. 3)iefe ©tnjel^eiten t^erbienen in ber ©efd^ic^te ber
3Beltanfc^auung info fernCSrma^nung, alö fie lebhaft baran
erinnern, wie bie Grfc^einung ber Slraber üermittelnb in
weiten 9?äume'n auf 93erbreitung be6 Sßijfenö unb 5ln^dufung
ber num€rifrt)en 9iefultate gewirft f)at: 9f{efultate^ bie in
ber großen (Spod^e oon Jfepler unb X's)^o wefentlic^ jur
33egrrmbung ber t^eoretifci^en

262-
u>a0 fte, auf ben einfamen SBegen ber ©ebanfeuent*
uncfelung, bem Bd^a^t beö reinen matfiematifc^en SSiffenö
^injufügten. '^ad) ben neueften 5lrbeiten, u^elcbe in (Sng?
lanb, granfreic^ unb 2)eutfc^Ianb ^^ über bk ®efc^id|te
ber 3Äat^ematif unternommen worben ftnb, ift bie Sltgebra
ber Slraber „ \mt auö jwei lange »on einanber unabhängig
fliepenben «Strömen, einem inbifd^en unb einem griec^ifc^en,
urfvrünglic^ entftanben". 2)a6 ßompenbium ber Sllgebra,
n>elc^e6 auf 33efe{)l beö (Sf)a(ifen 2U*9JZamun ber arabif(f>e
9Jiat^ematifer SOJot)ammeb S3en*9Jiufa (ber (E^ott)arejmier )
yerfafte, grünbet ft^, tt)ie mein fo frü^ baf)inge[^iebener
gelefirter ^reunb griebric^ ^Jofen ern^iefen t|at ^^, niä)t auf
!Diop^antu6, fonbern auf inbifc^eö SBijfen; ja fd^on unter
SÜmanfor am (Snbe beö achten Sa^rljunbertö u>aren inbifd^e
Slftronomen an ben glcinjenben .^of ber 2lbbaffiben berufen.
Diop^antuö ivurbe nac^ Saftri unb Solebroofe erft gegen
baö (Snbe beS je^nten 3a^rf)unbertö üon SlbuUSBefa Suj*
iani inö Slrabifd^e überfe^t. SBaö hd ben a(ten inbifc^en
SÜgebriften foÜ üermipt werben, bie v»on @a$ ju @a0 fort*
fd^reitenbe SBegrünbung beS Erlangten, Ijatten
bie Siraber ber
aleranbrinifcf)en ©c^ule ju »erbanfen. Sin fo fc^oneö »on
i^nen oermefjrteö ©rbt^eil ging im jivölften 3laf)r^unberte
burd) 3io^anne6 ^i^^afenfiö unb ®erf>avb üon (Sremona in bie
europdifcße i^itteratur beö 3Äitte(aIterö über. '"
„3in ben
algcbraifc^en Söerfen ber Snber finbet fic^ bie allgemeine
Söfuug ber unbeftimmten ©leic^ungen beö erflen ©rabe^
unb eine weiter auögebilbete 33el)anblung berer bee^ jweiten
aU in ben auf un6 gefommenen ©cbriften ber Slleranbriner;
e0 unterliegt balier feinem 3^veifel, baf, wären bie SBerfe
ber Snber jwei 3a^rl)unberte früher unb n\

263
unfeien S^agen t>cn Gurovcievn befannt geivovben , jte auf bic
entivirfeluug bei moberuen Slnal^fiö förbernb ptten ein*
wixUn muffen."
Sluf bemfelben SKege unb burc^ biefclben 93ev^d(tniffe,
jvelc^e ben Slrabern bic ifenntni^ ber inbifc^cn Sllgebra ju*
führten, erhielten biefe aud^ in Werften unb am (Sup^rat
bie inbifc^en 3«^ljßinbu0 angeftettt, unb
bei- ©ebraud^ ber inbifc^en 3fl^I^" W^^ M allgemein in
bie 3«>Üämter ber Slraber im nörblic^en Slfrifa (ben £xiften
von

264
ob burcl^ bic 9{ic^tung beö 2ße(tf)ant>eI6 unter ben Sagiben
baö @i)ftem beö @tettenu>ert§e6 üon ber inbifc^en tf eftlic^eii
^albinfel an^ nac^ 2l(eranbrien »erpfl.anjt unb in ber (Sr*
neuerung ber ^Träumereien ber ^^9tf)agoreer für eine ßrfin?
bung beö erften ©tifterö beö 35unbe0 ausgegeben morben
ift. 9ln bie blo^e SJloglic^feit uralter, unö üöüig unbe*
fannter 3?erbinbungen t>or ber 60ten Dh;m)3iabe ift u^o^I
nic^t ju erinnern. SBarum follten in bem ®efüt)I äf)n(id^er
Sebürfniffe biefelben 3beeni?erbinbungen ft(f> nid^t bei f)0(i)f
begabten SSöIfern »erfc^iebenen ©tammeö abgefonbert bar*
geboten ^aben?
993ie nun bie Sllgebra ber Slraber burcf> baö, ivaS bieö
morgenldnbifc^e 33o{f »on ©ried^en unb Snbern aufgenommen
unb felbft gefd^affen, tro^ einer großen 2)ürftigfeit in ber f^m?
bolifc^en S3ejeic^nung, woI)It^dtig auf bie glänjenbe ^eriobe
ber italidnifd^en 9J?at^ematifer beS 9)?ittelalter6 geivirft ^at,
fo Wibt aucfi ben 5lrabern ba^ 93erbienft, öon 53agbab biö
(Sorboüa burc^ if)re Schriften unb i^ren ausgebreiteten
^anbe(Si?erfei)r ben ®ebrau(^ beS inbifc^en 3rt^t^nfi;ftem6
befcfcleunigt ju f)aben. Seibe SBirfungen, bie
gleichzeitige
aSerbreitung ber SBiffenfcftaft unb ber numerifc^en 3^if^^n
mit ©teüemvert^, f)aben üerfc^iebenartig, aber mdd^tig, bie
gortfc^ritte beö matf)ematifcf)en Xf)dl^ beö 9?aturn>iffenS
beförbert, ben 3wg«ng 5" entlegenen 9?egionen in ber
2(ftronomie, in ber Dptif, in ber vf)i;fifd^en Grbfunbe, in
ber S93ärmelef)re , in ber Xf)zoxk beS 9J?agnetiSmuö erleic^s
tert, welc()e of)ne jene ^üffömittel uneröffnet geblieben
u>dren.
^an f)at mehrmals in ber aSö(fergefc^ict>te bie grage
flufgeivorfen , u>elc^e j^olge
bie SQSeltbegebenfjeiten unlrben

265
Qtf^aht f)ahm, wenn (Sarttjago diom beficijt unt) baö
europdifcf)e SlbenHanb be^errfc^t f)ätk. „ 9Kan fann mit
gleichem Siechte fragen "
, fagt 933il^e(m t)on ^umbolbt ^o,
„in welchem 3uf*fl"t>e fid^ unfere f)eutige Kultur bfftnbeu
würbe, wenn bie 21 r ab er, wie fte eö eine fange 3cit f)in-
burcf) waren , im alleinigen S3efi^ ber SBiffenfc^aft geblieben
wären «nb ftc^ über ba6 Slbenblanb bauernb »erbreitet
f)ätten? (Bin weniger giinftiger Grfolg fc^eint mir in beiben
gtSßen nid;t zweifelhaft. iDerfelben Urfac^e, welche bte
rijmifdje 3Beltl)errfd^aft ^erüorbracfjte , bem romifdjen
®eift unb 6;i)arafter, nic^t duperen me^r jufdlligen
©c^irffaten, »erbanfen wir ben @influ^ ber 9fiümer auf
unfere bürgerlid^en (Sinricf)tungen , auf unfere ®efe|je,
©pra^e unb Kultur. !Durd^ biefen wol)lt^dtigcn ©influp
unb burc^ innere ©tammüerwanbtfd^aft würben wir für
griec^ifc^en ©eift unb griec^ifc^e ©prad^e empfdnglid^, ba
bie Slraber oorjugöweife nur an ben wiffenfd^aft liefen
9Jefultaten gried^ifc^er gorfd^ung (ben naturbefcE^reibenben,
pl)^fifc^en, aftronomifcl)en, rein mat^ematifd^en) f)ingen."
2)ie Slraber l)aben, bei forgfamer S3ewal)rung ber veinften
^eimifd^en SJJunbart unb beö ©c^arffinneö i^rer bilbli^en
Üteben, bem 5luöbrudf ber ®efül)le unt) ebeln Sßeiö^eitö?
fprüd^en allerbingö bie Slnmut^ bic^terifdE)er gdrbung ju geben
gewußt j aber fie würben, na^ bem ju urt^eilen, iva^ fie
unter ben Slbbaffiben waren , aud^ auf ber ©runblage beffelben
Slltert^umö, mit bem wir fte oertraut finben, wo^l nie
»ermo^t f)aben bie Sßerfe erl)abener 2)icf)tung unb bilbenb*
fc^ajfenben i^unftfinneS inß Seben ju rufen, beren fic^ in
{)armünifc^ev SSerfc^meljung bie S3lütl)ejeit unferer europdi*
fc^en (Kultur ju rühmen ^at.

^t'it "bet
VI.
oe|l-
lif^en 3^emifp|)ttK. — |3ejjfben^eiten unli ^rwettcrunii nitffcn-
)d)ttfUii^er 4^cnntni|[e, tDeld)e Vtc 0ccantfd)en (gntticdiungeu
vorbereitet — l)aben. Columbus, ^ebajltan €abot itnli ^ama.
— JVmeriko uiit> l>o»
Jlille Meet. — CobrtU0, ^ebtt|littii
lUijiaino, JÄenliono unt> «öutroo. - Du retc^|ie /üUe t»cö
itlateriab jur l^egrünliung lier p^fifdien (firtibeft^retbuttg
\ien vat^li^tn tDülhcrn «Europa'^ liar})eboten.
tntrli
2)a6 funfje^nte Saftr^unbert gehört ju ben feltenen 3^it*
cpüc^en , in benen alte ©eifteöbeftrebungen einen beftimmten
unb gemcinfamen (EJiaiafter anbeutcn, bie unabänberlic^e
^eivegung nad) einem »orgeftedften ^iek offenbaren. 2)ic
@inf)eit biefeö ©trebenö, ber (Erfolg, iveld^er eö gefrönt,
feie lianbelnbc ^^atfraft ganjer SSölfermaffen geben bem
3eitalter beö ^olumbuö, beö ©ebaftian
(Sabot unb ®ama
®rö^e unb bauernben ©lanj. 3n ber ''MitU »on ju^ei
i>erfc£)iebenen S3ilbung6ftufen ber ^cn\^t)dt ift ba6 fünf*
je^nte ^abr^unbert gleic^fam eine Uebergangöe^ocbe , n)eldt>e
beiben , bem 50?{ttelalter unb bem 5(nfang ber neueren 3^^^/
angebört. (S6 ift bie (Ipocfie ber grijpten ©ntbecfungen im
Siaumc, folc^er, bie faft alle Sreitengrabe unb alle ^ö^en
ber (Srboberfläc^e umfaffen. 333enn biefelbe für bk 33e<
Wobner (5uro))a'ö bie SBerfe ber ©d^öpfung oerboppelt f)at,

267
fü bot fic jutjleic^ ber 3nteHii]enj neue unt) mächtige 5ln*
regungömittel jitr 93erüoÜfommnung bet 9?aturtt.nffen[ci^afteu
in i^rtn p{)9ftfd^en unb mat^ematifd^en S^^eilen
bar. "^^
3Bie in Slleranbcrö ^eerjügen , aber mit noc6 über*
wdltigenberer Wadbt, brcingte ftc^ |e$t bk SBelt ber Db*
iecte, in ben ßinjefformen beö 2Öaf)rne§mbaren
ttjie in bem
3ufammenn)irfen (ebenbiger i?räfte, bem combinirenben ©eifie
auf. Die jerftreuenben 53i{ber ftnnlic^er §lnfd^auung tvur=
ben, tro^ if)rer güUe unb Sßerfd^iebenartigfeit , atlmälig ju
einem concreten ©anjen oerf^moljen, bie irbifc^e ^f^atur
in i^rer 2lllgemeinf)eit aufgefaßt : eine gruc^t »irflid^er S3e*
obac^tung, nic^i nac^ blofen Sl^nbungen, bie in tücc^feln^
ben ©eftalten ber ^^antajte öorfr^iveben« 2tuc^ baö^inu
mel0geit)ölbe entfaltete bem no^ immer unbeivaffneten 2luge
neue ©ebiete, nie gefe^ene (Sternbilber, einzeln freifenbe
9?ebeIwolfen. 3« feiner anberen ^dt {wix ^aben
e3 be*
reitö oben bemerft) ift einem Xf)nk be6 SÄenfc^engefd^led^tö
ein größerer 9teic^t^um oou 2;^atfac^en, ein gröfereö ÜKa?
tcrial jur S3cgrünbung ber »ergleid^enben p^^jtfc^en 6rb*
befcf>reibung bargeboten
irorben. SfJiemalö fiaben aber aucft
(Sntbecfungen im 9taume, in ber materiellen 2Belt, burd^
ßriveiterung beö ©eftd^töfreifeö , burcf) SSerüielfältigung ber
erjeugnijfe unb S^aufc^mittel , burc^ Kolonien üon einem
Umfange, tt)ie man fie nie gefannt, auferorbentlic£)eve 9Ser^
änberungen in ben bitten , in ben 3wftänben langer ^mci)U
fcbaft eineö 3;i)eilö ber SWenfd^ljeit unb ilireö fpäten @r?
n>a(^en^ ju politifc^er Sreil)eit hervorgerufen.
ÜBacs in jebem einzelnen 3fi^pwnf^e beö 93ölferlebenö
einen unc^tigen Sortfc^ritt ber Sntelligenj bejeic^net, bat
feine tiefen SBurjeln in ber "iHdi^e üorl>erge^enber 3a^r#

268
^uubevte. @6 liei]t nic^t in bei- SSeftimmung beö menfc^*
Hd^en ©efd^lec^tö, eine SSerfinfterung ju erteiben, bte gleic^*
mäpig baö ganje ®efd^lecf>t ergriffe. (Sin er^altenbeö
^rincip nä^rt ben ett)igen Sebenö))rocep ber fortfcf)reitenben
SSernunft. 2)ie (S))0(^e beö (Solumbuö erlangte
nur be6#
f)alb fo fcfinell bie (Srfüttung i§rer Seftimmungen , weil
befrud^tenbe i^eime üon einer 9ftei§e l)od^begabter 3Ään*
ner auögeftreuet n^orben ivaren, bie n?ie ein Sic^tftreifen
burd^ baö ganje 9Kittela(ter , burc^ finftere Sa^r^unberte
^inburc^gef)t. (Sin einjigeö berfelben, baö breije^nte, jeigt
unö 9{oger S3aco, 9?icolau0 @cotuö, 5libert ben ©ropen,
SSincentiuö öon 35eauöaiö. 2)ie erttjecfte ©eifteöt^ätigfeit
trug balb ifire j^'^uti^t^ t« Erweiterung
ber ©rbfunbe. ?llö
2)iego 9Jibero im 3ia^r 1525 öon bem geograp^ifc^^aftro?
nomifrf)en Eongref juriirffam, Weld^er an ber ^uente be
(Sai;a nafie hd §)ebeö jur ®c^Iicf)tung ber ©treitigfeiten
über bie ©renje jweier SBeltreic^e, ber iportugieftfd^en unb
fpanifc^en ^Dionarc^ie, gehalten würbe, waren fd^on bie
Umriffe beö 9?euen (Sontinentö »on bem geuerlanbe hi^ an
bie lüften »on Sabrabor öerjeid^net. Sluf ber weftlicf)en
war 9tobriguej (SabriUo 1543 fc^on norb*
lieber alö SKonterei; üorgebrungen; unb wenn au^ biefer
gro^e unb füfine ©eefa^rer feinen
Zot) in bem (Eanat von
©anta S3arbara hd 9?eu# (Kalifornien fanb, fo führte ber
©teuermann ber ßr^ebition, 33art^olomäu0 gerreto, bod^
bie (Sr^ebition hi^ 43 " ber S3reite, wo SSancouöer'ö 3Sor?
gebirge Drforb liegt. 2)ie wetteifernbe S^^ätigfeit ber ^pa^
nicr, (Snglanber unb ^ortugiefen, auf einen unb benfelben
(Segcnftanb gerichtet, war bamatö fo grop, bap ein ^albe^

269
3af)rt)unbert genügte, um t»ie äußere ©eftaltung
bermaffe in ber tueftlic^en ^albfugel, t>.
vi(t>tung i^rer lüften, ju beftimmen»
993enn bie SSefanntfd^aft ber S3ö(ter (Suropa'ö
t>et ?än>
f). bie ^au\^U
mit bem
tveftüd^en ^t|ei(e beö ßrbbaUeö ber ^au))tgegenftanb ift,
welkem u>ir biefen Slbfd^nitt tt?ibmen unb um ivelc^en ftcf>
a(6 foigenreic^fte S3egeben§eit fo öiele SSerJ^nitniffe ber rid^?
tigeren unb großartigeren SQSeltanftc^t gruppiren, fo muj5
bie unbeftreitbar erfte ©ntbecfung üon 5lmerifa in [einen
nörblici^en ^fieilen bur(^
bie 9*?ormonner »on ber SSieber*
auffinbung beffelben (kontinente in feinen tropifc^en 3^§ei(en
fireng gefc^ieben iverben, 5l(ö nod^ baö ß^olifat in S3agbab
unter ben 2lbbaf[iben blutete, wie in ^erften bie ber ^oefie
fo günftige ^errfc^aft ber 6amaniben, wuxtc Simerifa um
baö 3a^r 1000 üon Mf, bem @o^ne (Srif'ö beö 3iot^en,
t)om 9iorben t)er biö ju 41" % nörbtic^er
S3reite entbecft.22
2)er erfte, aber jufdüige Sinftop ju biefer S3egebenf)cit fam
au6 ^Rorioegen. ^Rabbob war in ber jweiten .^dtfte be6
neunten Sa^r^unbertö, ba er nacf) ben fc^on früher üon
ben Srldnbern befuc^ten- ?5fli^oern f)atte fd^iffen Wollen, burd^
6turm nac^ Sölanb öerfc^lagen. 2)ie erfte normännifc^e
Slnftebelung bafelbft gefc^a§ (875) burc^ Sngolf. ©rön^
lanb, bie öftlic^e ^albinfel einer Sänbermaffe, welche überall
burc^ ^D^JeereSwaffer öom eigentlichen Slmerifa getrennt er*
fcfieint, würbe frü§ gefe§en23, aber erft ^unbert 3a§re
nad^^cr (983) öon 36lanb auö beüolfert. Die (loloni*
firung t)on 36lanb, weld^e6 SfJabbob juerft (Sd^neelanb,
Snjoland, genannt f)aüi, fül|rte nun über ©rönlanb in
fübweftlid^er 9fiic^tung nac^
bem ?Reuen lEontinent.
3)ie gdröer unb 36lanb muß man ot6 3tt>if^fn-

270
fiationen , alö Slnfangöpunfte ju Unterncf>mungen nadi) bem
ameiifanifc^en ©canbinaoten betracf>ten. Sluf äfinlic^e SBeife
tfatU bie Sf^ieberlaffung ju 6artf)ago ben ^i^ricrn jur (Sv*
rcic^ung ber 3Äecrenge »on ©abeira unb bed ^afenö 3;ar#
teffuö gebient , eben fo füfirte 3^artef[uö bieö unterne^menbe
aSolf t)on Station ju. Station nac^ (Eerne, bem ©aulcon
(ber Sc^ifföinfel) ber (5art§ager. 24
3;ro0 ber ffläf)e ber gegenüberliegenben ifüfte i?on Sa»
brabor (Helluland it mikla) »ergingen bnc^ 125 3af)rc
öon ber erfien Srnftebelung ber SfJormänner auf Sölanb bi6
ju Seifö großer ^ntbecfung i?on Slmerifa. So gering waren
bie SWittel, iveld^e jur ^orberung ber 6d^ifffa^rt in biefen
abgelegenen oben (Srbu>infe( üon einem ebeln, fräftigen,
aber armen SWenfd^enftamme angeivanbt tt^erben fonnten.
3)ie i?üftenftrecfe SBinlanb, fo wegen ber »on einem 3)eutfc^en,
^^^rfer, bort aufgefunbenen wilbeit SBeintrauben genannt,
reijte burc^ ^rucfitbarfeit
beö SBobenö unb 9Äi(be beö i?(i#
ma'6 in 93erg(eic^ mit Sölanb unb ©rönlanb. !Durc^ Seif
mit bem S^Jamen beö guten SÖinlanbö (Vinland it goda)
bejeic^net, begriff eS baö Sittoral jwifc^en Softon unb S'Jeu*
2)orf: alfo X^dk ber je^igen Staaten 3)?affad^ufettö, ^ifiobe?
Sötanb unb (Connecticut, jwifc^en ben SreitenparaUelen oon
6iöita oecc^ia ünb S^erracina, benen aber §ier boc^ nur
bie mittleren^ 3a^re6?3:emperaturen öon 8",8 unb 11^2
entfpred^en. 3)aö war bie ^auptanftebelung ber 9?ormänner.
3)ie Solonifien Ratten oft mit bem red^t friegerifc^en Stamme
ber (Söquimaur, welcher bamaB unter bem S^^amen ber Sfrä*
Hnger »iel fübtic^er verbreitet war, ju fam^jfen. 3)er
erjie grönlänbifd^e SSifd^of, (Sri! Upft, ein Sölänber, unter*
na^m 1121 eine (^rifific^e 9y?i|fionöfa^rt nacf> 993in(anbj unb

271
ber 9kmc bed coloniftvten Saiibeö ifi fogar in alten 9fa==
ticnal*®efäni]en bei ben (Sinijeborenen ber g^^öev aufge#
irorben. '^^
fnnben
^on ber ^i^dtigfeit unb bem füf)nen UnterneftmunflÖ^
i^eifte ber iöldnbifc^en unb grönlänbifc^en Slbentenrer jeugt
ber Umftanb, bap, nac^bem fte fid) im ©üben bid unter
41" Vj breite anjjeftebelt, fte an ber Oftfüfte ber S3affinöbai
unter ber SSreite »on 72" 55' auf einer ber SQSeiber?
Snfeln^', norbn>eftIid^ oon ber ie$t norblic^ften bdnifc^en
Kolonie Upernaöid, brei ©renjfdulen aufrid^teten. !Der $Ru#
nenflein, welchen man im ^erbft beö Sa^reö 1824 aufge*
funben, enttjdlt nac^ 9iaff unb Sinn SKagnufen bie '^a^jxf
iat}i 1135. aSon biefer öfilic^en ihif^e ber SBaffinöbai auö
befuc^ten bie Slnftebler beö gifd^fangö njegen fefir regele
mdfig ben SancaftersSunb unb einen ^^eil ber S3arrott>*
Strafe, unb ju>ar mefir benn fed^ö 3a^r^unbertc öor ben
fü^nen Unternef)mungen öon $arr^ unb 9?op. 2)ie ßoca*
litdt beö gifc^fangeö ifi fe^r befiimmt befc^rieben , unb grön*
Idnbifc^e ^riefter auS bem S3i^tl)um ©arbar leiteten (1266)
bie erfte (Sntberfungöfa^rt. SD?an nannte biefe norbn)eftli(^e
©ommerftation bie i?rof6fiarbar#^eibe. 60 gefc^ie^t fc^on
ermdljnung beö angefc^it^emmten (geirif ftbirifd^en) 3^reib#
l)olje6, tvelc^eö man bort fammelte, ber Dielen aßafffifcfte,
^^ofen, SBattroffe unb «Seebdren.'*
Ueber ben a3erfel)r beö §of|en europdifd^en 9?orbenö,
wie übet ben ber ©rönldnber unb 36ldnber mit bem eigent-
lichen omerifanifc^en kontinent reichen ftd^ere 9?ac^ri{^ten
nur biö in bie ÜJJitte beö 14ten 3a§rf)unbert6. 9?oc6 im
3ol>r 1347 würbe üon ©rönlanb auö ein 6d^iff nad^ ^arf^
lonb (^ieusSc^otilanb) gefanbt, um S3au^ola unb anbete

272
S3ebürfniffe eiujufammeln. 2fuf ber S^iücfreife von ?(Karf(anb
wmte baö om «Sturme »erfc^Iagen unb mupte in
©traumfjörb im Sßeften t)on Söfanb (anben. 2){e6 ift bie
le^te 9?acl)nc^t öon bem normannifc^enSlmerifa, welche
un6 att#fcanbinat)if(i)e ClueEenfc^riften aufbcma^rt ^aben.^'*
2Bir ftnb biö^er forgfdltig auf ^iftorifc^em 33oben ge;
blieben. !Dur(^ bie fritifc^en, nid^t genug ju
(obenben Se*
mü^ungen üon (S^riftian 9?afn unb ber föniglic^en ©efellf^aft
für norbif^e 5IItevtt)um§funbe in i?o^enf)agen jinb bie @aga6
unb Urfunben liber bie ?^a§rten ber S^Jormanner nac^
^ellulanb C^^Jeufunblanb) , nac^
93tar!Ianb (ber ÜKünbung
beö ©t. Sorenjs?5twffeö mit 9?opa ©cotia) unb nac^ 993inlanb
(5!Kaffac^ufett6) einjetn abgebrucft unb befriebigenb commentirt
tt)orben.^ !I)ie Sänge ber %a^xt, bieSiic^tung, in ber man
gefegelt,
bie ^eit beö Slufgangeö unb Untergangeö ber

273
bejeirf>net. ®ie ivevbcn bavin beftimmt ® ro ^ ? 3 r l a n b (Ir-
land it mikia) genannt, unb e6 wirb behauptet, fic feien
»on ben 3rcn beöölfert i»orben. 9?ac^ S^wö^iff*^"' ^*^ ^>^
1064 hinaufreichen, würbe, e^e noc^ Seif 993in(anb cnt*
becfte, watjrfc^einlic^ fc^on um baö 3a^r982, 2lri 5D^aröfon,
auö bem mächtigen iölänbifc^en ©efc^Iecfjte Ulf'ö beö ®dE)ie#
lerö, auf einer %af)vt öon 36(anb gegen
©üben burct) ©türm
an bie j?üfic beö Sßeifmännerlanbeö oerfc^lagen,
in bem^
fclben alö S^rift getauft unb, ba man i^m nid^t erlaubte
ftd^ ju entfernen; bort »on 9)?ännern auö ben Orfne^*
unfein unb Sölanb erfannt. 3'
2)ie 3Äeinung einiger norbifc^en Sliteri^umöforfc^er ift
nun, ba^, ba in ben ätteften iölänbifd^en !Documentcn bie
erftcn Sewo^ner ber Snfel „über baö SOieer gefommene
993 eft mann er" genannt werben (Slnfömmlinge , bie fic^ in
*^ap^(i an ber ©üboftfüfte unb auf bem naf)e gelegenen
fleinen ^apar?@ilanbe nieberge(affen) , Sölanb juer^ nic!^t
unmittelbar öon Europa, fonbern »on SSirginien unb (Sa?
rolina ^cr, b. i. auö ®rop? Urlaub (bem amerifanifc^en
SBeipmännerlanbe) , öon nac^ Slmerifa früJ) oerpflanjten
3rcn beöölfert worben fei. 3)ie wid^tige

274
Sbeen unt ^anbelööerbinbungen beu SBeg gebafitit. 5)er
ben 9tetigionöf9ftemen »on Snbien, *|ialäftina unb Slvabien
fo etgentl^ümlic^e, tem Snbifferentiömuö ber pol^t^eiftifc^en
©rted^en unb diönux burc^auö frembe (Sifer ^at bie §ort#
fc^ritte ber (Srbfunbe in bcr erften J^älftc
be6 SJJittelaUevö
belebt» Setronne, ber (Kommentator be6 iDicuil, f)at auf
eine fd^arffinnige SBeife barget^an, bap, feitbem tk iu
Iänbif(^en 9)Mffionare oon ben 9iormdnnern au6 ben
gdröer^Snfetn üerbrdngt u>aren, fte um baö Sa^r 795 3ö*
lanb äu befuc^en anfingen. 1>k 9?ormänner, als fte Sötanb
betraten, fanben bafelbft irldnbifctje S3üd^er, SJJepglocfen
unb anbere ©egenftdnbe, meiere frühere 2lnfömmtingc, t}k
Papar genannt werben, bort juriirfgeiaffen fiatten. 3)iefe
Papae (SSdter) aber ftnb bie Clerici beö !Dicu{(.32 ©e^örten
nun, U>ie man nac^ feinem 3c«9nip »ermut^en mup, jene
©egenftdnbe irldnbifc^en SÄönc^en, bie au6 ben ?5dröer#3»n*
fein famen, fo fragt ftc^, marum bie äKonc^e (Papar)
nad) ein^eimifc^en ©agen SBeftmdnner, Vestmenn, „üon
Sßeften über baö SJie.er gefommene (komnir
lil vestan um
hat}" genannt n?urben? Ueber bie (5(^ifffaf)rt be6 galifc^en
^du^tlingaSJJaboc, So^neö beö Dn^en ©uinet^ , nac^ einem
gropen weftlic^en Sanbe im ^ai)x 1170 unb ben Swfoninicu*
6ang biefer 33egebenf)eit mit bem ®ro^* Urlaub ber iöldn*
bifc^en ®agaö ift biö ic^t alleö in tiefee 2)unfel gefüllt.
5(ud^ t)erf(f)n)inbet nacE) unb nad^ bie 3lace ber (5elto#2lmeri*
faner, meiere leichtgläubige Sieifenbe in mehreren 3;^eilen
ber SSereinigten

275
3)ap biefe eifte (Sntbecfung »on Slmeiifa in ot>ev »er
km iikn ^aljif^unbcxt nic^tö gvopeö unt» bleibenbeö ju
Sriveiterung ber p^^fifc^eu SBe(tan[(^auitng fc^affen fonnte,
U)ie e0 baö SQSieberaufftnbeu bejfetfcen Gontiuentö burc^ (Eo*
lumbuö am 6nbe beö löten Sa^r^unbertö ^eroorbrac^te,
ergiebt fid^ auö bem ßwft^ni't' ber UncuUui: beö SSoIfö:^
ftammeö, Jx>etd^er bie erfte ©ntbecfung macf)te, unb auö ber
S^Jatur ber ©egenben, auf ivelc^e btefetbe befd^ränft blieb.
5)urc^ feine miffenfd^afttic^e ^enntni^ waren bie @can*
binaüier üorbereitet, um, über bk 5Befriebigung beö näc^ften
33ebürfni{fe6 ^inauö, bie Sdnber, in benen fte \i

276
in bev formfofen ^eUUmlt fcanbinaüifd^ev 9J?i;t^en unb
ftnnbilblid^ev (Eoömogonien gen?orben. 9?ur ia^ '^atmwn^m
gewann feine (Srtt>eitevung. 3ieifenbe Sölänber befugten
atlerbingö bie Se^ranftalten ^Deutfc^Ianbö unb Stauend j
aber bie ßntbecfungen ber ©ronlänber im (Süben, ber ge#
ringe 93erfet)r mit SBinlanb, beffen SSegetation
feinen merf*
u>ürbig eigentf)ümlic^en :pt)^ftognomifc^en S^arafter barbot,
jogen Slnfiebler unb Seefahrer fo VDcnig öon i§rem ganj
euro^äifc^en Sntereffe ab, ba^ jtd^
unter ben ß^ulturöölfern
beö [üblichen (Suro^a'e feine S^Jac^ric^t üon jenen neuange*
ftebelten Säubern »erbreitete. 3a in Sölanb felbft fc^eint
eine folc^e S'Jac^rid^t nid^t einmal ju ben D^ren be^ großen
genueftf^en ©eefa^rerö gelangt ju fein. Sölanb unb
©ronlanb n)aren nämlic^ bamalö fd^on über jttDci 3a^r*
^unberte üon eindnber getrennt, ba ©röntanb 1261 feine
republicanifd^e SSerfaffung öcrioren f^atk unb i^m, alö
!?rongut9?orivegenö, aüer SSerfe^r mit ?^remben unb aud^
mit Sölanb förmlich unterfagt würbe, (^^xiftopf) (So*
tumbuS erjä^It in feiner fo feiten geworbenen ®(^rift „über
bie fünf bewohnbaren ßrbjonen", ba^ er im SÄonat
gebruar 1477 36tanb befud^te, „wo bamalö ba6 9J?eer nic^t
mit @iö bebedft war^^ unb ba6 üon öielen iJaufleuten »on
Sriftol U^n(i)t würbe", ^dtte
er bort »on ber alten ($o*
lonifation eineö gegenüberliegenben auögebe^nten jufammen*
^angenben !?anbftrid^e0 , »on Helluland it mlkla, 9Jiarffanb
unb bem „guten SBinlanb" reben ^ören, ptte er biefe
iJenntnif eines na^en kontinente mit ben ^Jrojecten in
SSerbinbung gefegt, welä)t if)n fc^on feit 1470 unb 1473
bcfd^äftigtenj fo würbe in bem berühmten erft 1517 been*
bigten ^Jroceffe über baö SSerbienft ber erften ßntbedung

277
um fo me^r öon ber 9icife naä) %t)'i)k (Söfanb) bie 9iebe
gewefen fein, a(ö ber argwö^nifc^e §ifcal fetbft einer 6ee#
farte (mappamundo) nwcif^nt, bie SWartin Sllonfo ^injon
in JRom gefe^en f)attt unb auf
ber ber 9?eue kontinent
foU abgebilbet geivefen fein. 998enn ßülumbuö ein Sanb
f>ätte auffuc^en n)oUen, öon bem er in S^lanb ^enntni^
erhalten, fo würbe er gett)if nic^t auf feiner erften dnU
becfungöreifc üon ben canarifd^en Snfeln auö in fubweft*
lid^er Diic^tung gefteuert f)aben. 3wifc^en 33ergen unb
©rönlanb gab eö aber nod^ .l^anbelööerbinbungen biö 1484,
alfo hi^ fieben Sa^re nad^ beö (Eolumbuö 3ieife nad^ 36(anb.
®anj üerfc^ieben üon ber erfien ©ntbecfung beö 9?euen
(Sontinentö im Uten 3al)r^unbert ift bur(^ i^re iveltgc?
fc^ic^tlic^e ?5olgen, burc^ i^ren (Sinflu^ auf bie (Sriveiterung
Vtjvftf^^*^ SBeltanfc^auung bie SBieberauffinbung biefeö (Son*
tinentö burd^ ß^riftop^ (Solumbuö, bie ßntberfung
ber Xxo^
penlanber öon Slmerifa genjorben. SBenn auc^ ber «See*
fairer, iveld^er am (Snbe beö löten 3af)r^unberti8 ba6 gro^c
Unternehmen leitete, feineöivegeö bie Slbftc^t \)atte einen
neuen 2ßeltt§eil ju entberfen , ivenn eö auc^ entfc^ieben ift,
ba^ ^olumbuö unb 5lmerigo 3Jefpucci in ber feften Ueber*
jeugung^ geftorben finb, fie f)ätkn blo^ JJ^eile beö oft*
(ic^en Slfienö berührt j fo ^at bie ©r^ebition boc^ ganj ben
ß^arafter ber 2lu0fü^rung eineö nac^ twiffenfc^aftUd^en 6om#
binationen entworfenen ^laneö gehabt. 66 würbe fid)cr
gefd^ifft nad^ SBefien, burd^ bie ^Pforte, we(cf)e bie S^i^rier
unb ^oläuö öon

278
wie 5i?abbob unb ©arbar na(t} S^Ianb, u>ie ©unnbiöin,
bei" ®of)n üon Ulf ihafa, nac^ ©rönlanb. 2(udE> tvurbe
ber (Sntberfer nic^t burd^ 3^^^if^^nftrttionen geleitet. 2)er
gro^e S'Jüvnberger 6o6mogra))^ SOiartin S3e6aim, ivelcfjer bcn
^-Portugiefen 2)iego ßam auf feinen und^tigen ©r^ebitionen
nad^ ber 3Beftfüfte »on Slfrifo begleitet §atte, lebte öier
3a^re, »on 1486 hi^ 1490, auf ben Sljoreuj unb nic^t
t>on biefen Snfeln auö , wel^e jtvifd^en ben iberifc^en i?üften
unb ber ^üftt ^ennf^tüanien0 in % (Entfernung üon ber
le^teren liegen, n>urbe Sfmerifa entbedft. 2)a6 SSorfä^lic^e
ber Zi^ai ift bic^terifc^ fc^on in ben «Stanjen beö Xa^o ge#
feiert. (Sr fingt »on bcm, ivaö ^erculeö ni(f)t magte:
Non OSO di tentar l'alto Oceano:
Segnö le mete, e'n troppo brevi chioslri
L'ardir ristrinse dell' ingegno umano
Tempo verrä che fian d'Ercole i segni
Favola vile ai naviganli industri
Un uom della Liguria avrä ardimcnto
Air incognito corso esporsi in prima
Saffo XV St. 25, 30 unb 31.
Unb boc^ tvei^ oon biefem ,,uom della Liguria" ber
grope portugicftfd^e ©efc^id^töfctjreiber 3o^ann Sarroö ^,
beffen erfte 2)ecabe 1552 erfc^ienen ift, nic^t me^r ju fagen,
alö t}a^ er ein eitler ^)f)antaftifd;er (£c^tt)ä$er gen>efen fei
(hörnern fallador, e glorioso em mostrar suas babilidades,
e mais fantastico, e de imaginagoes com sua Ilha Cy-
pango). (So f)at burd^ aU( Sa^r^unberte, burd^ alle 2lb#
ftufungen ber errungenen (5it)i(ifation f)inburd^ 9?aticnalf|a^
ben ®Ianj rufjmüoUer 5?amen ju t^erbunfeln geftrebt.
2)ie ßntbeffung ber flropenlanber üon Slmerifa burd^
^.t)riftopf> Solumbue, SHonfo be ^oHba unb ^ifüarej (5abral

279
fann in ber @ef(f)ic^te ber SBeltanfc^auuug nic^t al6 eine
ifolirte S3eijeben^eit behacktet werben. 3^r ©influ^ auf bie
ßriüeiterung beö v^^f^^^ii Sßiffenö unb au^ bie 2^ereic^e#
vung ber Sbeenivelt im allgemeinen unrb nur bann richtig
aufgefaßt, lüenn man einen flüd^tigen S3li(f auf biejenigen
3af>r^unberte unrft, welche baö S^i^^i^^»:^" ^^^ großen nau*
tifc^en Unternehmungen oon bem ber 23Iüti)e unffen*
fc^aftlid^er
(5u(tur unter ben SIrabern trennen. 2Ba6 ber
9iera beö ©olumbuö i^ren eigent^ümtid^en (5{)arafter gab,
ben eineö ununterbrod;enen unb gelingenben Strebend nacb
Sntberfungen im 9?aume , nad) ertveiterter (Srbfenntnifi, würbe
langfam unb auf öielfac^en SBcgen
vorbereitet. Gö würbe c^
burcf) eine fteine ^ai)l fii^ner ÜJJanner, welche -fritber auftraten
unb gleichzeitig 5U allgemeiner greil)eit be6 «Selbftbenfenö wie
jum (Srforfd^en einjelner 5f?aturerfc!^einungen anregten j burd^
ben (Sinflup, weld^en auf bie tiefften Quellen beö gciftigen
Sebenö auöiibte bie in Stalten erneuerte S3efanntfc^aft mit
ben 2ßerfen ber gried^ifc^en Sitteratur unb bie ©rfinbung
einer £unft, bie bem ©ebanfen ?^(ügel unb lange 3)auer t?er?
lief)', burd^ bie erweiterte ^enntni^ beö oftlid^en Slfienö,
welche ^3Jiönc^^efanbtfc^aften an bie 5ö?ongolenfiirften unb
rcifenbe £aufleute unter bie weltüerfe^renben S^Jationen beö
fübweftlic^en ©uro^a'ö verbreiteten, unter fol(^e, benen ein
furjerer 2ßeg nac^ ben ©ewürjlanbern ein ©egenftanb ber
eifrigften SBünfc^e war. 3u ben l)ier genannten Slnregungö,-
mittein gefeilten ftc^ noc^, waö bie Sefriebigung jener SQSünfc^e
gegen t([^ ßnbe beö fünfzehnten Sa^r^unberte am meiften
erleichterte, bie ^ortfc^ritte ber ©cfjifffa^rtöfunbe, bie all,-
mälige SSeröoUfommnung ber nautifc^en Snftrumente, bei
magnetifc^en wm ber aftronomifcb meffenben, enblic^ bie

280
Slniüenbung geiviffer 3Äetf)oben jur Ortöbeftimmung beö
©c^iffeö unb ber allgemeinere ©ebrauc^ t»er Tonnen * unb
3Wont)?(Sp§emeiit)en beö 9iegiomontanu6.
Dt)nc, u^aß tiefen S3lättern fremb bleiben mu^,
auf baö einjelne in ber ©efc^id^te ber 2Biffenfci^aften ein*
juge^en, nennen wir nur unter ben ÜKenfc^en, n^eld^e bie
@pod^e üon ßolumbiiö unb ©ama vorbereitet l)aben, brei
grofe Stamen: Sllbertuö 9Äagnu6, 9ioger
S3aco unb S3in#
cenj oon Seauüai6. ©ie ftnb ^ier ber B^i^fotge nad) auf*
gefiil)rtj benn ber »wichtigere, meljrumfaffenbe, geiftreicf^ere
ift Stoger S3aco, ein Srancifcaner*9Wönc^ auö Slc^efter, ber
fic^ ju Orforb unb $ariö für bk SBiffenfc^often au^Ulhüc,
*2llle brei finb ifjrem 3fitalter üorangeeilt unb §aben mächtig
auf baffelbe etngen)irft. Sn ben langen, meift unfrud^tbaren
Glimpfen bialectifcf)er

281
mit SSegeiftevung aufgenommen, unb i)urc^ c^viftli^e 2lutü#
ritdt lebten wieber »ertvorrene Sbeen über ben ^o6mo6 auf,
beren 9?ic^tigfeit hu matf)emati[d^e ann, ttjar eö in jn^ei 9lid^tungen jugleic^: in
ben gorfc^ungen ber fpeculatiüen ^J^itofop^ie unb in ber
V^ilofop^ifc^en S3earbeitung beö empirifc^en ^atux^
miffenö. 3)ie erfte biefer Stic^tungen, njenn |te aud^ bem
Oegenftanbe meiner «Schrift entfernter ju liegen fc^eint, barf
t)ier fcf|on beö^alb nic^t unberührt bleiben, njeil fie mitten
in ber ^dt bialectifc^er ©c^olaftif einige eble, t)o(^begabte
Scanner jum freien ©elbftbenfen in ben üerfc^iebenartigften
©ebieten beö SBiffenö antrieb. 6ine großartige p^^fifci^e
SBeltanfd^auung bebarf nid^t blop ber reichen ?5ü(Ie ber
Jöeobad^tungen , alö «Subftratö ber SSeraügemeinerung ber
Sbeenj fte bebarf aud) ber oorbereitenben Kräftigung ber
©emüt^er, um in ben eivigen iJämpfen jttjifc^en 2ßiffen
unb ©lauben nic^t öor ben bro^enben ®tftalten jurucfju?
fd^recfen, bie bi6 in bie neuere ßeit an ben Eingängen ju
gewiffen 9tegionen ber (Srfa^rungöiviffenfcEiaft auftreten unb
biefe Eingänge ju »erfperren trachten. 9Äan barf nic^t
trennen, \va^ in bem (Sntwidfeiungögange ber ÜJ?enfcf>^eit
gleichmäßig belebt fiat baö ©efü^l ber Sered^tigung jur in*
tellectuellen S'^ei^eit unb baö lange unbefriebigte Streben

282
m^ ©ntbecfungen in fernen Siänmen. 3ene freien ©clbft^
benfer bildeten eine 9lei^e, welche im dJlitklalkx mit 2)un6
®cotu0, 2BiIf)eIm üon Dccam unb ^'iicülauö yon 6ufa an*
t^ebt unb burc^ 9iamuS, ßampaneUa unb ©iorbano S3runo
bi6 ju 2)e6cartee leitet. ^^
2)ie unüberfteiglid^ fc^einenbe „£luft jwifc^en bem
!Denten unb bem 6ein, bie S3ejie§ungen jtvifc^en ber er*
!ennenben Seele unb bem erfannten ©egenftanbe" trennten
bie !Dia(ectifer in jene ju>ei berühmten ©c^ulen ber 9i ea (i fte n
unb 9iominaliften, 2)eö faft yergeffeneu i?ampfeö biefer
mittelalterlichen ©c^ulen mup ^ier gebac(;t n)erben,
u>eil er
einen tt)efent(i(f)en ßinflup auf bie enblid^e S3egrünbung ber
6rfat)rung0n>i|]"enfd)aften ausgeübt f|at. 2)ie 9?ominaIiften,
wddjc tm allgemeinen S3egriffen nur ein fubjectiüeö 2)a*
fein in bem menfc£)lic^en SSorftellungßi?ermögen jugeftanben,
tüurben nac^ fielen ©c^nninfungen ^ule^t
im 14ten unb
löten 3al)r^unbert bie fiegreicbe ^artl)ei. S3ei i^rer groperen
Slbneigung üor leeren Slbftractionen brangen fie jucrft auf
bie 9itotl)ivenbigfeit ber @rfal)rung, auf bie 93erme^rung ber
finnlic^en (Srunblage ber 6rfenntnip. (Sine fülcf)e Siiic^tung
ivirfte Jvenigftenö mittelbar auf bie Bearbeitung
beö em*
pirifdben 9laturtt)iffenö; aber aud^ fd^on ba, wo |td^ nur
noc^ realiftifc^e Slnftd^ten geltenb macbten, f)attc bie S3e*
fanntfc^aft mit ber Sitteratur ber Slraber ^kbe jum 9?a*
turu>iffen, in glürflic^em Kampfe mit ber aUc^ abforbircn*
ben ^i^eologie, »erbreitet, ©o feilen unr in ben öerfcbie*
benen gerieben beö SWittelalterö, bem man üielleid^t eine ju
grope Sl)arafter*(Sin^eit jujufd^reiben gewohnt ift, auf ganj
öerf(I)iebenen SBegen, auf rein ibeetlen unb em))irifd^en,
bae grope 9ßerf ber (^ntbetfungen im ©rbraume unb bie

283
ÜÄöglic^feit i()vev glücflic^en 33enu^ung jur ßrn)eiterun() tc6
füömifc^en Sbeenfreifeö fic!^ attmdHij yorbereften.
Unter ben gelefirten Slrabern tvar baö ^Ratunviffen
eng an Slrjneifunbe unb ^^ilofop^ie, im c^riftlid^en SKittel*
aftec u>ar eö neben bev ^J^ilofop^ie an bie t^eofogifd^e 2)og*
matif gefnüpft. 1)ie le^tere, t^rer 9?atur nac^ jur Slttein*
^errfc^aft ftrebenb, bebrangte bie empirifd^e gorfd^ung in
ben ©ebieten ber $§^ftf, ber organifd^en 3Kor)3^o(ogie unb
ber ineift mit Slftrologie üerfc^tvifterten ©ternfunbe. !Da0
»on ben Slrabern unb jiübifc^en 9Jabbinern ''^ itberfommene
6tubium beö aEumfaffenben Slriftoteleö f^atk aber \)k
9iici^tung nad^ einer ^f)i(ofopt)ifd^en SSerfd^meljung aller
!5)iöcipHnen ^eröorgerufen j baf)er galten 3bn#@ina (ß'ou
cenna) unb 3bn*9?ofcbb (Sloerroeö), SHbertuö SDiJagmie unb
9loger S3acon für bie S'iepräfentanten beö ganjen menfd^lid^en
Sßiffenö i^ret 3eit. 2)er 9iuf>m, welcher im fOlittelalter i^re
9?amen umftratiite, ia^t fid^ biefem allgemein verbreiteten
©lauben beimeffen.
Silbe rt ber ®ro0e, aud bem ©efc^led^te ber ©rafen
üonS3otlftabt, muf aud^ alö @elbftbeobad^ter
in bem ©ebiete
ber jerlegenben S^emie genannt tüerben. ©eine Hoffnungen
tüaren freiließ auf bie Umwanblung ber 9J?etatle gerid^tetj
aber, um fie ju erfüllen, üerüoUfommnete er nicE)t blo^
bie praftifc^en ^anbgriffe in S3e^anblun

284
ajcrbunftung au6 ber Dbev^aut ber S3lattei-, beu einflup
bec 2;§etlun9 bev ©efd^bünbel auf bie 2lu6fc^nitte beö S3(att*
vanbeö. (Sr commentirte alte p^^ftfalifc^en Schriften beS
(5tagirit«n, boc^ bie S^^iergefc^ic^te nur nac^ ber lateinifc^en
Ueberfe^ung beö SWic^ael (5cotu6 au6 bem Slrabifc^en. ''*
(Sin SBerf Sllbertö bee ©rofen, n^elc^eö ben 5;itel fu^rt:
Liber cosmographicus de natura locorum, ift
eine Slrt p^^fif(^er ©eogra^fiie. 3c^ ^abe barin S5etrad^*
tungen aufgefunben über bie gteid^jeitige Slb^ängigfeit ber
5?timate »on ber S3reite uub ber J^ö§e be6 Drtö,
bie SBirtung beö üerfci^iebenen (Sinfattöivinfelö
u>ie über
ber «Sonnen*
ftraf)(en auf ©rivärnmng be6 S3oben6, bie mid^ fe^r über*
raf^t §aben. 3)af Sllbert üon 3) ante gefeiert ivorben ift,
öerbanft er üieüeic^t nid^t fo fef)r ftc^ felbft alö feinem ge*
liebten ©d^üler, bem ^eiligen X\)oma& »on Slquino, wetd^en
er 1245 üon (Söln nac^ ^ari^ unb 1248 nac^ 2)eutfc^fanb
jurüdffüijrtej
Questi, che m'e a destra piü vicino,
Frate e maestro iümmi; ed esso Alberto
E' di Cologna, ed io Thomas d' Aquino.
11 Paradiso X, 97—99.
3»n bem, waö unmittelbar auf bie @rn>eiterung bev
3(taturiviffenf(^aften gett)ir!t ^at, auf i^re Segrünbung burd^
SWat^ematif unb burc^ ba^ ^eroorrufen öon ©rfc^einungcn
auf bem Sßege beg (Sr^erimenrö, ift Sllbertö »on SoUftabt
3eitgenoffe 9iogerS3acon bie ivic^tigfte (grfc^einung beö
3Kitte(a(ter6 geivefen. S3eibe Scanner fußen faft baö ganje
breijc^nte 3iaf)r^unbert au6; aber bem 0{ogev 33acon gebort ber
9lu^m, ba^ ber Ginflu^ , tveld^en er auf bie gorm unb SBe^anb*
hing beö 9?aturfiubiumö ausgeübt ^at, ivo^lt^ätiger unt»

285
baucrnb wirffamei geiDefen ift alö baö, maö man it|m öou
eigenen (Srfinbungen mit mebr ober minberem dic(i}U juge*
fd^rieben f)at 3"^ ©elbftbenfen criuecfenb, rügte er jireng
ben blinben Slutoritäteglauben ber ©c^ufe j bod^, iveit baöon
entfernt ftd^ nid^t um baö ju flimmern , n)aö baö gried^tfcbe
5i(tertl^um erforfcfjt, prie6 er gleichzeitig grünblic^e @prac^*
hinbe'*^, Slnwenbung ber '^atf)(matit
unb bie Scientia ex-
perimentalis, ber er einen eigenen 2lbfc^nitt beö Opus
majus gettnbmet ^0^*^. S3on ©inem ^abfte (ßlemenö IV)
gefc^ü^t unb begünjiigt, oon jh)ei anberen (^kolau^ HI unb
IV) ber üWagie befc^ulbigt unb eingeferfert , f)atte er bie
tt)eci>felnben ©c^idfale ber grofen ©eifter aller ^titm. (Sr
fannte bie Dptit beö ^tolemäuö''^ unb ba0 SÜmageft. 2)a
er bcn ^ippax^ immer, tt)ie He Straber, SIbrartö nennt,
fo barf man (erliefen, ba^ auc^ er fi(^ nur einer an^ bem
Slrabifc^en fierftammenben lateinifd^en Ueberfe^ung be*
biente. 9?eben SSacon'ö c^emifd^en SSerfud^en über brenn*
bare er^lobirenbe SJJifd^ungen ftnb feine tf|eoretifd^?o^#
tifrf)en Slrbeiten über bie ^erfpectiüe unb bie ?age beö 33renn*
punfteö Ui ^o6If)3iegetn am »ic^tigfien.

280
©c^wierigfeit, üor (Srfinbung beö 33ü(^evt)vucfö eine grope
ßai)l einjchter ^anbfc^viften ju fnmme(n, erzeugte im WiU
tef alter, a(ö ber Sbeenfreiö ftc^ feit bem 13ten 3a§r^unberte
wieber ju erweitern anfing, eine grofe 3Sor(iebe für enc^*
clo^)vibifc^e SBerfe. 2)iefe öerbienen f)kx eine befonbere S3e#
ac^tung, weil fte^u SSeraltgemeinerung ber Slnftd^ten führten.
(So erfc^ienen, meift auf einanber gegrünbet, bie awanjig
8üc^er dererum natura üon X{)oma^ Santi))ratcnft0,
^rofeffor in ißowen (1230)3 ber 9?aturf^iegel (Speculum
naturale), welchen SSincenj oon S3eau»aiö (33eUo*
oocenftö) für ben ^eiligen ?ubwig unb beffen ©ema^tinn
SÄargaret^e üon ^43roüence fc^rieb (1250)3 baö 33 u(^ ber
Statur üon 6onrab »on 9Jlei;genberg , ^riefter ju 9iegenö#
bürg (1349)3 ^^^ ^«^ SBeltbilb (Imago mundi) beö
(Sarbinalö ^etruö beSlEiaco, 53ifc^ofö öon Sambra^ (1410).
1)iefe (Snc^clo^äbien waren bie SSorläufer ber großen Mar-
garita philosophica beö ^ater 9ieifd^, beren erfte
Sluögabe 1486 erfd^ien unb welcf)e ein §albeö Sa^r^unbert
lang bie SSerbreitung beö 2Biffen6 auf eine merfwürbige
SQSeife beforbert f)at S3ei bem Sßeltbilbe (ber fiQdthe^
fc^reibung) beö (Sarbinalö StttiacuS (^ierre b'Sfitti;) muffen
wir ^ier noc^ befonberö üerweilen. 3d^ l)abc an einem
anberen Drte erwiefen, bap ba6 S3ud^ Imago Mundi
me^r ßinfiup auf bie Gntberfung
oon Slmerifa alö ber
Sriefwed^fel mit bem gelehrten ^(orentiner ZoUamUi au^^
geübt ^at» ^'^
SlUeö, xt^a^ (^ijxifto^f)
(Solumbuö t>on ben
griec^ifc^en unb römifc^en ©c^riftftellern wupte, atteSteHen
beö Slrijioteleö, beö ©trabo unb beö ©eneca über bie ffläf^t
beö öftlic^en Stftenö ju ben ^erculeö*@äulen, welche, wie

287
ber 6o^u 2)on gernanbo fagt, ben 9Sater ^au^Jtfäc^Iid;
anregten bie inbifd^en fidnber ju entbecfen (autoridad de
los esen Sitteratur feit
bem (Snbe beö »ierje^nten 3ia§rl)unbert6 auf Vit tiefften
duetlen beö geiftigen Sebenö ber 3So(fer, unb alfo aud^
auf tint allgemeine SQSeltanfd^auung ausgeübt ^ai, 3)ie
Snbiüibualitat einzelner öoc^begabtcr SOf^änner i)giiit baju
beigetragen ben 9?eid^t^um ber Sbeenn^elt ju »erme^ren.

288
2)ie @m))fättt]nci^feit für eine freiere Slu6bilbung beö ©eifteö
war üor^anben, atö, burd^ t)iele jufättig fc^einenbe SSer*
f)ältni|ye begünftigt, bic griecfjifc^e Sttteratur, in i^rfn alten
SBo^nfi^en bebrängt, eine fiebere a^
man ju fpeciellen Slnwenbungen benu^en tonnte^ aber man
war mit entfernt ben ©eift beö (Sriec^ent^umö im ganjen
ju erfaffen, in ben organif(^en S3au ber Sprache einju*
bringen, [td) ber bid^terifc^en ©d^öpfungen ju erfreuen, ben
wunberöoUen Sieid^t^um in bem ®ehkt ber ^lebehtnft unb
ber ®efdl)id^t6fd^reibung ju ergrünben.
Saft jwei Sa^rßunberte üor ^ietrarca unb 33occaccio
Ratten allerbingö fd^on Sodann üon «Saliöbur^ unb ber
ptatoniftrenbe 5(bdlarb wol)lt§dtig auf bie 33efanntf(^oft mit
einigen SBerfen beö claffifc^en Slltert^umö gewirft. S5eibe
Ratten ®inn für bie Slnmutli öon 6d^riften, in benen
^rei^eit unb Waa^, ^atm unb ®dft flc^ ftetö mit einan*
ber üerfd^wiftert finbenj aber ber (Sinfluf beö in i^ncn
angeregten dft^etif(^en ©efü^lö fc^wanb f))urlo6 ba^in. 2)er
eigentliche 9iul)m ben geflüct>teten gried^ifd^en ÜÄufen in

289
Italien einen bleibenben 2Boi)nfi& i)orbeveitet, an t)ei- SÜBiebev?
l)eifteüung ber claffifd)en Sitteratur am fräftigften gearbeitet
ju ^aoen gebüf)vt jn^ei innigft befreunbeten 2)i(^tern, Petrarca
unb S3occaccio. ©in dMnerfc^lagen. 2)aö erfte griec^ifc^e S3uc^ ivurbe
nur 14 Saläre üor ber ©ntbedung öon Slmerifa gebrurft,
wenn gleid^ bießrftnbung ber S3uc^brurferfunft \dMt, tva^r?
fc^einlic^ glei(f)jeitig unb ganj felbftftänbig ^^ öon ©uttenberg
in Strasburg unb SJtaina, oon Sorenj Sanöfon Softer in
^arlem gemacht, jn.nfcl^en 1436 unb 1439 fällt, alfo in
bie glücfticJie (Spo^e ber erften (Simvanberung ber gelehrten
©ried^en
in Italien.
3wei Sa^r^unberte früher al6 alle £luel(en ber grie#
51 ». Jpumbollt, J?o«mc«. II. J9

290
d^ifc^en Sitteratur bem 2lbeublant»e eröffnet ivurben, 25 3a^re
üor bei- ®eburt beö !Dante, einer ber großen (S^oc^en in ber
ß^ulturgefd^ic^te beö fübtic^en^uro^pa'ö, ereigneten ftd^ im in*
neren Slfien n)ie im öft(ic!^en5(frifaS3egeben^eiten, \velon ^aöfatir, S3af(^girb beö 3bn*
Sojian) unb bie Ungarn ^nnifd^e (uratifc^e) Stämme ftnbj
er fanb noc^ got^ifc^e Stämme, bie i§re

291
öom oftUc^cn 3Äeere begrenjt ift", befc^reibt er ein glücf*
li^eö Sanb, „in n^elc^em frembe SOf^anner unb ^^rauen, [o
wie fie eingewanbert jtnJ), ju attevn aufhören" 5^. SeirfjU
gläubiger nocf) a(ö ber Srabanter Mbn^ ,
aber be6f)alb
auc^ iveit me§r geiefen, mar ber engli[d)e 0titter So^n
SOZanbeoiUe. (Sr befd^reibt Snbien unb fö^ina, 6e^(on unb
Sumatra. 3)er Umfang unb bie inbiöibuette gorm feiner
SBefd^reibungen t)aben (wie bie Stinerarien öon Salbucci
^egoletti unb bie S^ieife beö üiu\) ©onjalej be (Sfaüiio)
nirf)t wenig baju beigetragen ben ^ang ju einem großen
3BeIti)er!e^r ju beleben.
^an ^at oft unb mit fonberbarer S3eftimmt^eit be#
^au^tet, baö öortreffiic^e Sßerf beö wal^r^eitöHebenben
Tlauo ^olo, befonberö bie iJenntniP, wetd^e baffelbe über
bie cf)inefifc^en ^äfen unb ben inbifc^en Slrc^ipelaguö »er?
breitete, f)aU einen grofen (Sinflup auf (SoIumbu6 ausgeübt,
ja biefer fei fogar im SBeft^ eineö ©rem^tarö üon 3Äarco
''Jßolo auf feiner erften (Sntbecfungöreife gewefen. ^^
Sc^
l)abe bewiefen, bap (Ef)xiftopi^ ßolumbuö unb fein

292
un»evftänb(ici> gebliebene, beutfd^e Ueberfe^uug
i>on 1477.
'I)a^ (Eotumbuö aivifc^en ben 3a§ren 1471 unb 1492, in
benen er ftd^ mit feinem ^rojecte, „ben Dften burd^ ben
SBeften JU fuc^en (buscar el levante por el poniente , pasar
ä donde nacen las especerias, navegando al occidente)'\
befc^äftigte, ein 9Wanufcri^t beö »enetianifc^en 9ieifenben
gefefien ^aben fonne, barf alö ÜRöglid^feit freilief) nid^t ge:?
läugnet werben ^^j aber njarum ivürbe er fid^ in bem S3riefe
an bie üJ^onarci^en auö Samaica öom 7 3iuniu6 1503, wo
er bie i?üfte üon 93eragua alö einen S^^eil beö afiatifc^en
(Siguare na^e beim ©angeö befd^reibt unb ^ferbe mit
golbenem ®ef(^irr ju fe^en ^offt, nic^t lieber beö 3tpötigu
t)on SJiarco ^olo alö be6 Papa Pio erinnert ^aben?
Sßenn bie biplomatifd^en SD^iffionen ber SOJöncf^e unb
ivo^tgeleitete mercantilifc^e Sanbreifen ju einer ßdt, wo bie
2Beltf)errfd^aft ber 50^ongolen üom ftillen SKeere big an bie
SBolga ba6 innere öonSlften jugänglic^ machte, ben großen
feefa^renben ^Rationen eine i?enntni^ üon ^\)atai unb ^u
pangu ((Ef)ina unb 3apan) öerfc^afften , fo bahnte bie
©enbung beö ^ebro be Soöil^am unb Sllonfo be $a^t>a
(1487), tt>eld^e i?önig 3ol)ann II »eranftaltete, um ben
„afrifanifd^en ^riefter So^anneö" aufjufud^en ,. ben 2ßeg,
rnenn aud^ nic^t für S3art§olomäu6 3)iaj, bodE> für SSaöco
be ®ama. SSertrauenb ben 9?ac^rid^ten , iveld^e in ßalicut,
@oa unb Slben wie in 6ofala an ber Oftfüfte 5(frifa'6 öon
inbifd^en unb arabifd^en Quoten eingebogen iDurben , lief So*
öit^am ben i?önig Sodann II burc^ jWei Suben auö (Eairo
unf[en, bafi, ivenn bie ^ortugiefen t^re @ntbedfung6reifen
an ber Sßeftfüfte gegen ©üben weiter fortfe^ten, fie an bie
(Snbf^i^e t>on Slfrifa gelangen würben, öon wo aud bie

293
@c^ifffal)rt nac^ bei aJionbinfel (SWagaftar beö ^oto), nac^
Sanjibar unb bem golbreid^en ©ofala überaus leicht tüdre.
(S^e aber btefe 9tac^ric^ten nac^ ?iffabon gelangten, tt)uftc
man bort Idngft, ba^ 33art^oIomäuö ':£)ia^ ia^ QSorgebirge
bcr guten .l^offnung (Cabo tormentoso) nic^t blop entberft,
fonbern (ivenn auc^ nur auf eine fleine ©trerfe) umfc^ifft
^atte. ^^
2)urc^ Slegi^^ten, Slb^ffinien unb 5lrabten fonnten
ftd) übrigen^ fef)r frü^ im SÄittelalter 9f?a(^ric!^ten üon ben
inbif(f)en unb arabifd)en ^anbelöftationen an ber afrüanifc^en
Dftfüfte unb öon ber (Sonftguration ber ®übf|)i^e beö ßonti--
nentö nad> 93eneb{g verbreitet t)aben. !Die trianguläre ©eftalt
öon Slfrifa ift in ber S^^at [c^on auf bem ^lanifv^rium
beö ©anuto^s üon 1306 in bem genuefifc^en Portulan o
della Mediceo-Laurenziana üon 1351, tt)e(c^en ber
®raf 33albeUi aufgefunben, unb in ber Sßeltfarte üon gra
9J?auro beuttic^ abgebilbet. 2)ie ©efc^id^te bcr 2ße(tan*
fc^auung bejeid>net, o^ne babei ju üeriueiten, bie (Spod^en,
in benen bie ^au))tgefta(tung ber großen 6ontinenta(?3JJaffen
juerft
erfannt würbe.
Snbem tk ftc^ aßmdlig entn)icfelnbe i?enntnif ber 9?aum*
t)er[)ältniffe baju anregte auf Slbfürjungen öon ©eeiüegen
ju benfen, ivud^fen auc^ fc^neK bie SÄittel, burc^ 5ln#
wenbung ber SDflat^ematit unb Slftronomie, burd^ ßrftn*
bung neuer 9J?ef{nftrumente unb gefd^idtere S3enu$ung
ber magnetifc&en Ä'räfte tu praftifcfee 9?autif jU üerüoU*
fommnen. 2)ie 33enu^ung ber ^^Jorb? unb ©übiveifung
beö ÜKagnet6, b. i. ben ©ebrauc^ be6 @eccom))affe6, üerbanft
Europa fef)r n)at)rfc^einticf> ben Slrabern unb biefe »erbau*
fen fte nneberum ben 6f)inefen. 3Jn einem d^ineftf^en
2Berfe (in bem t)iftorifc^en Szuki beö «SjumatfiJtan , eineö

294
©c^riftfteEcvö auö ber erften ^dlftc beö jtveiten 3ia()r{)unbertö
»Ol- unferer 3^itvec^nw»9) i^ii^b ber magnetifctjen SBvigen
erwähnt, ivelc^e ber i?aifer S^fd^ingu^ang auö ber alten
!D^naftie ber S^fc^eu über 900 Sa^re früf)er ben ©e^
fanbten üon ^unfin unb (Eoc^inc^ina gefc^enft ^atte , bamit
fie i^ren ^anbweg jur diüdhf)x nid^t öerfc^len möchten.
3lm brüten 3a§vf)unbert unferer ßeitrec^nung , unter ber 2)^*
uaftie bergan, «)irb in .l^iutfc^in'ö 2ßorterbuc^e Scbuewen
bie Strt befc^rieben, ivie man burc^ met^obifc^eö Streichen
einem (Sifenftabe bie ©igenfd^aft giebt |tc^ mit bem einen (Snbe
gegen ©üben ju richten. Sßegen ber gen)ö()nnc£)ften 9tic^*
tung ber baftgen «Sc^ifffa^rt wirb immer üorjug^n^eife bie
©libiveifung eri\)df)nt. ^unbert Sa^re fpäter,
unter ber
2)i^naftie ber X^tn , benu^en biefelbe fc^on c^inejtfc^e @(^iffe,
um if)re ?5a^rt auf offenem 9JJeere fiterer ju leiten. 2)ur^
biefe Skiffe ^atte bie ^enntni^ ber 33uffo(e ftc^ nac6 3n*
bien unb öon h(x naÄ ber Dftfüfte öon Sffrifa verbreitet.
2)ie arabifcE)en S3enennungen zohron unb aphron (für
©üb unb 9lorb) ^\ welche 33incenj öon Seauüaiö in
feinem 9laturfp{eget ben beiben (Snben ber SDfagnetnabel
giebt, bejeugen (nne bie öiekn arabifc^en ©ternnamen,
beren ivir un6 ^eute noc^ bebienen), auf welchem SBege
unb burd^ wen baö Slbenbianb befefirt tt>urbe. 3n bem
c^riftiid^en (Suropa ift üon bem ©ebrau^ ber 9?abel, a(6
»on einem ganj befannten ©egenftanbe, juerft in einem
politifc^?fatirifcf)en ©ebi^te I a ß i bl e beö ©u^ot i)on ^roinn^
1190 unb \\x ber 33efc^reibung üon $a(äftina be6 8ifdl)ofi^
von ^totemaia Sacob »on SSitr^ junfc^en 1204 unb 1215
gcrebet ivorben. 9(uct) 2)antc (Parad. XII, 29) erwähnt in
einem ®Ieicf)ni^ ber ^fJabef (ago), „bie nad^ bem 6terne weift".

295
2)em glaoio ©ioja auö ^ofitano, univeit t)e6 fc^önen
unb turd^ feine wdt verbreiteten ©eegefe^e [o benif)mten
Slmalfi, f)at man lange Me (Erfindung beö (Seecompajfeö ju^
gefc^rieben.; öielleicfit n?ar öon bemfelben (1302) ivgenb eine
SJerüoIlfommnung in ber 93orrid^tung angegeben iporben. (Sine
öiel frühere Senußung beö ßompaffeö in ben europäifi^en
©ewdffern ald im Slnfang beö 14ten Sa^r^unbertö bett)cift
aud) eine nautif^e ©d^rift beö Stavmunbuö SuUuö au6 3Jta*
jorca, beö fonberbaren geiflreid^en^ ercentrifc^en 9Wanne6, beffen
Doctrinen ©iorbano 93runo fc^on aU i^naben begeifterten ^
unb ber jugleic^ p^ilofop^ifc^er S^fiematifer, ©c^eibefünft*
ler, (i^rij^lic^er SBefe^rer unb @c^ifffaf)rt6funbiger u>ar. 3n
feinem S3uc^e Fenix de las maravillas del orbc, ba0
im 3a^r 1286 »erfaßt ift, fagt SuUuö, ha^ bie «Seefahrer
feiner 3eit fid^ ber „SJie^inftrumente ,
5!Kagnetnabel"
bebienten. ^*
ber ©eefarten unb bei
3)ie frühen ©c^tfffa^rten ber
Katalanen nac!^ ber S^orbfüfte üon ©d^otttanb unb nac^
ber SQSeftfüfte beö tro))ifci^en Slfrifa (!Don Sav^me ^^errer
gelongte im ÜKonat Sluguft 1346 an ben 2(u6fiuf beö fRio
be Duro), bie ßntbedfung ber Sljoren CS3racir;=3nfe(n ber
SBeltfartc öon ^icigano 1367) burc^ bie ^Rermänner erin?
nern unö, baf lange üor SoIumbu6 man ben freien \v(p
li(^en Dcean burd^fc^iffte. SBaö unter ber 9iömer^errfd^aft
im inbifci^en Speere 5n)ifc^en Dceliö unb ber maUibarifd^en
j?üfte blo^ im SSertrauen auf bie 9iegelmäpigfeit ber 2Bin#
beöric^tungen^^ auögefü^rt ivurbe, gefc^a^ U^t unter Sei*
tung ber ÜKagnetnabcI.
2)ie Slntüenbung ber Slfironomie auf bie (5c^ifffaf)rt6^
funbe w>ax vorbereitet burd^ ben ßinfluf , ivelc^en vom 13ten
jum 15ten Sa^r^unbert in Italien 2lnbatone bei S'Jero unb

290
bcr S3eric^tigei- ber 5l()j^onftnifc^en ^immelötafeln Sofiann
33ianci^im, in !Deutfc^(anb 9?icolau0 i>on 6ufa*^^ ©eorg »on
^^euerbad) unb 9?egiomontanu6 ausübten. Slftrolabien jur 33e?
ftimmung ber ^dt unb ber geogrnpfjifc^en S3reite burc^ 9)?eribianf
ijbijm, amvenbbar auf einem immer beu^egten Elemente, er*
t)ielten allmdtige öeröoüfommnung :
fte erf)ie(ku fte üon bem
Slftrolabium ber ^4>ifoten öon ü)?a|orca an, ivelc^eö 9ta^munb
SuUu0^ in bem 3>a^re 1295 in [einer Arte de navegar
befc^reibt, bi6 ju bem, ba6 SKartin 23et)aim 1484 ju Siffa;=
bon ju (Stanbe brachte unb ba^ üieUeic^t nur mu 33erein*
fad^ung be6 SiKeteorofcopö [eineö ^^i^eunbeö Otegiomontanuö
war. SlIö ber Infant ^einric^ ber ©eefa^rer (J^erjog öon
SSifeo) in ©agreö eine ^{(oten^^Sifabemie ftiftete , ivurbe
9J?aeftro Sa^me auö ^Waiorca jum 2)irector berfelben er*
nannt. 9J?artin S3ef)aim t)atk ben Sluftrag »cm j^önig
3>ol)ann 11 wn Portugal, ^iafeln für He 2lbn?eic^ung ber
(Sonne ju bered)nen unb bk Piloten ju lehren „nacf) @on#
nen* unb ©tern^üf)en ju fcfeiffen". Dh man fc^on am
6nbe beö löten 3ia{)r{)unbertg bie 93orri(^tung ber !2og*
leine gefannt i)ah(, um neben ber burc^ ben (Eompaf
bestimmten Oiic^tung audi) bie Sdnge beö ^urücfgelegten
aßegeö ju fc^d^en, fann nic^t entfc^ieben tvcrbenj boc^ ift
gcmif, ba^ ^igafetta, 9WageUan'6 93egleiter, oon bem ?og
(la catena a poppa) wie t)on einem Icingft be!annten 9J?itte{
fprid^t ben jurücfgclegten SSeg ju meffen. *^^
2)er Ginflup ber arabifdb^n (Eittilifation , ber aftrono*
mifct)en @(^u(en v>on 6orboi?a, ©et^illa unb ©ranaba auf
baö ®eeu>efen in Spanien unb Portugal ift nid^t ju über*
fe^en. Sfftan ai)mtc für bat^ 6eewefen im Heinen bie großen
Snftrumentc ber Schulen t>on S3agbab unb (^airo nac^.

297
Sluc^ bic tarnen gingen iibcr. 3)ev beö 9lftroIa(>on,
njeld^tö «Wartin S3e^aim an ben großen SJ^aft befeftigte,
gehört MrfprüngHct) bem ^ipparcf). 9l(ö 33aöco be ®ama
an ber Oftfüfte i^on 2(frifa (anbete, fanb ev, baf bie inbi*
|c6en ^4-^iloten in ÜJielinbe ben ©ebrauc^ ber Slftrolabien unb
53aUeftinen fannten.*^" @o n">ar burcf) ÜJJitt^eilung Ui jiu
nc^meubem 2ße(töerfef)r a>ie burc^ eigene ßrftnbungögabc
unD gegenfeitige 33efrucbtung beö matfiematifc^en unb aftro#
iiomifc^en SBiffenö aHe6 »orbereitet, um bie ßntbecfung te^
tropifcben 5imerifa'ö , bie fc^nelle 35eftimmung feiner ©eftal*
tung, bie ©c^ifffa^rt um bie ©übf^Ji^e öon Sifrifa nad^
3nbien, unb bie erfte SBeftumfeglung , b. f). atfeö, njaö
gro^eö unb ru^mn^ürbigeö für bie ertveiterte i?enntn{p beö
(Srbraumeö in brei^ig 3iaf)ren (öon 1492 bi^ 1522) ge*
f(^e^en ift, ju erleichtern. SIuc^ ber @inn ber 50^enfc^en
war gefc^ärfter, um bie grenjcnlofe %Mt neuer @rfd^et=r
nungen in fic^ aufjunef)men , ju »erarbeiten unb burd^ 93er;
gleic^ung für allgemeine unb ^öl)ereSBeltanftcf)ten ju benu^en.
SSon ben (Elementen biefer t)öl)eren Sßeltanftc^ten, fol--
c^er, bie ju ber ©inftd^t in ben 3nfiinimenl)ang ber (Srfd^ei?
nungen auf bem (Srbför^)er leiten fonnten, genügt e6 ^ier
nur bie öorjüglicfieren ju berühren. SBenn man |ic^
ernftl)aft mit ben Driginalwerfen ber früljeften ®efc^icl)t0*
[c^reiber ber Conquista befc^äftigt, fo erftaunt man, oft
f^on ben ifeim ivic^tiger vl)9ftfd^er SBalir^eiten in ben
fpanifc^cn ©cl^riftftellern beö 16ten Sa^r^unbertö ju cnt#
berfcn. 55ei bem Slnblicf eineö ^eftlanbeS, u>el(^e6 in ben
tveiten ©inöben be6 Dcean6 üon aßen anberen ©ebieten
ber ©f^öpfung getrennt erfc^ien, bot ftd^ fon>ol)l ber ange#
regten 9?eugierbe ber erften 9icifenben alö benen, ivelcbc

298
t^vc ©rjd^Iungen fammelten, ein grofei* Xf)di bei \\>\^*
tigen S^agcn bar, bie un^ noc^ ^eute befc^aftigen : ?5^agen
über bie @in§eit beö 9J?enfct)engefc^(e(^tö itnb beffen 2lb#
tt?eid^ungen öon einer gemeinfamen Urgeftaltungj
über bie
933anberungen ber SSoIfer unb bk 93erfdE>it)ifterung üon
@prarf>en , n)el(f)e in i^ren SBurjehvörtern oft grijpere 93er*
fc^iebenfjeit a(6 in ben glerionen ober grammatifd^en t^ormen
offenbaren j über bie 3JiögIic^f eit ber Sßanberung üon^flanjen*
unb 3;f)ierarten; über bieUrfac^e ber ^^^affativinbe unb ber con#
ftanten 9)^ecreöftrömungenj über bie regelmäßige Sßdrmeab*
na^me an bem Slb^ange ber SorbiUeren unb in ber S^iefe beö
Oceanö in über einanber gelagerten SBafferfc^ic^ten; über
bie gegenfeitige (Sintt)irfung ber in Ä^etten auftretenben 93ul*
fane unb ben (Sinflup berfelben auf bie grequenj ber Grb?
UUn unb bie 5tu6be^nung ber ßrfd^ütterungöfreife. 2)ie
©runblage öon bem, )x>a^ man §eute pi)^fifalif(i^e (Srb*
befc^reibung nennt, ift, bie mat^ematif(i^enS3etra(i)tungen
Historia na-
abgerechnet, in beö Sefuiten 3ofe^){) SIcofta
tural y moral de las Indias ivie in bem, faum 20
3af)re nad^ bem 3;obe beö (Solumbuö erfc^ienenen SBerfe
üon ©onjafo ^ernanbej
be jD»iebo entbatten. 3n feinem
anberen S^i^^u^f^^ f^i^ ^^^ ©ntfte^en beö gefettfc^aftlic^en
3uftanbe0 njar ber Sbeenfreiö in Sejug auf bie 2luf enivelt
unb bie rdumlic{)en SSer^ältniffe fo V^^^^i^ unb auf eine
fo tvunberbare SBeife eriveitert, ba6 33ebürfnif lebhafter
gefüf)tt Jvorben bie Statur unter öerfc^iebenen SSreitengraben
unb in üerfc^iebenen .l^ö^en über ber SKeereöfldd^e ju be*
obad)ten, bie ÜWittel ju t)er»ie(fa(tigen, burd^ mlä)e fie be*
fragt
u^erben fann.
«SWan möchte ftcb t^ieUeirfit, wie ic^ fc^on an einem

299
anbereuDrte'^' bemerft tjabe, ju berSlnna^me verleiten laffen,
bafi ber 2ßertt| fo grofer ©ntberfungen, bte fic^ gegenfeitig
.()eröovriefen , ber SBert^ biefer jiviefac^en (Sroberungeu in
ber v^^ftff^cn unb in ber inteUcctuellen 2ße(t erft in unferen
3^ageu auevfannt ivorben i\t, fettbem bie (Su(turgefrf)ic^te
beö 9J?cnfc^engefc^tec^tö ftc^ einer ^^iIofo))^ifc^en Se^anblung
erfreut. @tne folc^e 5Inna§me ivirb burc^ bie 3^it9fii«>ffci^
beö (Jolumbuö tuiberlegt. 2)ie talentöoüften unter i()nen,
afinbeten ben (Sinfluf , tvelc^en bie ^Begebenheiten ber (e^*
ten 3ta()re be6 funfje^nten 3a()v^unbertö auf bie 3Wenfc^?
f)eit ausüben ivürben. „Seber Xa%" , fc^reibt ^eter 9J?arti;r
oon 2(ng^iera^ in feinen 33riefen auö ben Saferen 1493
unb 1494, „bringt
unö neue 993unber au6 einer ^Reuen
SQSelt, öon jenen Slntipoben beö SBeften, bie ein getüiffer
©enuefer (Christophorus quidam, vir Ligur) aufgefunbeu
{)at. SSon unferen SKonarc^en, gerbinanb unb SfabeÜa,
auögefanbt, f)atk er mit 5!Äü^e brei ©c^iffe erlangen fon*
nen, wäl man für fabe{{)aft §ielt, ivaö er fagte» Unfer
greunb ^om))oniu6 ^ätuö (einer ber auögejeic^netften 33e#
fbrberer ber c(affifcf)en Sitteratur unb tt)egen feiner religiöfen
^}JJeinungen ju diom »erfolgt) fifat ftd) !aum ber ^reuben^:
t^ränen entbalten fonnen, alö icE) i§m bie erfte S^fac^ric^t
öon einem fo unverhofften (Sreigniffe mitt^eiUe/' 5lng()iera,
beut wir biefe SQSorte entfernen, war ein geiftreic^er
©taatömann an bem ^ofe ^^erbinanbS beö (5atf>oIifc^en
unb (Earie V, einmal ©efanbter in 9legi;pfen, perfön(ic!^er
greunb öon ßolumbuö, Slmerigo SSefpucd, ©ebaftian
(Eabot unb ^orteö. @ein langer !?eben6Iauf umfapt bie
(Sntbecfung ber weftlicbften ajorifd^en Snfel, (ioröo, bie
(Srpebitionen üon 5)iaj, (5ohtmbu6, ®ama unb 9Hage(lan.

300
!Dec *Pabft Seo X (aö feiner ©c^ivefter unb ben (Sarbindlen
„biö in bie tiefe Sfac^t" bie Oceanica beö 5lngf)iera üor.
„©panien", fagt biefer, „mochte i^ üon je^t an nic^t tvieber
oerlaffen, wdi ic^ l)ier an ber Ouette bcr '?llad)xiä;)kn auö
ben neu entbecften i^änbevn ftef)e unb aB ©efc^id^töfc^reiber
fo großer 33egebenl)eiten f)offen barf meinem 9?amen einigen
9Ju^m bei ber ^adt ju üerf^affen."^^ ©o lebhaft
u>urbe üon ben 3^itgs«offen gefüllt, maö glönjenb in ben
fpciteften Erinnerungen alter 3a^r§unberte
feben n^irb.
(Solumbuö, inbem er baö weftHd^ öon bem ^O^eribian
ber ajorifd^en 3nfeln noc^ ganj unerforfd^te ?OJeer burd^*
fc^iffte unb jur Drtöbeftimmung \}a& neu »erüonfommnete
5(ftrofabium anunmbte, fuc^te ba6 oftlid^e Slften auf bem
SBege gegen Sßeften nic^t alö ein Slbenteurerj er fud^tc eö
nacf) einem feften »orgefaften ^(ane. @r f^atk aKerbingö
bie ©eefarte am S3orb, n^elc^e i^m ber florentiner 5(rjt unb
Slftronom ^aolo Xo^camUi 1477 gefc^idft l)atte unb ivelcf)e
53 3aE)re nad^ feinem ^obe nod^ S3artf)oIomauö be (aö (Safaß
befaf. 9^ad^ ber ^anbfc^rifttic^en ©efc^ic^te be6 (enteren, bie
idf) unterfucf)t, war bieö aud^ bie Carta de inarear, tvefc^e
ber 2lbmira( am 25 ©eptember 1492 bem SO^artin SÜonfo
^injott geigte unb auf ber mef)rere oorliegenbe unfein ein?
gejeid^net maren. 3ßare inbe^ ßofumbuö ber Earte feineö
9?at^geberö S^oöcaneUi allein gefolgt, fo uuirbe er einen
nörblic^eren (Sur6 unb jtt)ar im ^arallelfreife üon Siffabon
get)alten f^ahm', er fteuerte bagegen, in ber Hoffnung ßi*
Vangu(3apan) fd^neller ju erreichen, bie ^alfte beö 2Bege6-
in ber ©reite ber canarifd^en 3nfel ©omera, unb fpäter,
in ^Breite abnelimenb, befanb er ficE> am 7 Dctober 1492
unter 25" V^. Unruhig borüber bie j?iiften »on 3i^fl"f]w

301
nic^t ju entberfen, bie er nac^ feiner ®(^tprec^nung fc^on
216 ©eemeiteu öftd'c^er §atte finben fotten, i^ah
er nac^
langera ©treite bem 23efef)Iö^aber ber ßaraöele ^inta,
bem eben genannten 9)?artin Sllonfo ^pinjon (einem ber brei
reichen, einflupöoUen, i^m feinblici^en S3rüber), naä) unb
fteuerte gegen ©übn^eft. Diefc SSerdnberung ber 9iic§tung
führte am 12 Dctobcr jur (Sntberfung üon ©uana^ani.
2Bir muffen f)icr hei einer ^Betrachtung öernjeiten, bie
eine wunberfame SSerfettung fleiner Gegebenheiten unb ben
nid^t ju üerfennenben ©influf einer fold^en SSerfettung auf
grope S33eltfc^icffa(e offenbart. 2)er »erbienftüoUe SBaf^ington
Siröing ^at mit dit^t behauptet, ba^, wenn (Solumbuö,
bem 9(lat§e be6 9J?artin 2l(onfo ^?injon n)iberftef)enb, fürt==
gefafiren f)ättc gegen SBeften ju fegetn, er in ben Carmen
©olfftrom geratf)en tt)are unb nac^ «^(oriba unb öon bort
»ieUei(^t nac^ bem (5ap ,!^attera6 unb SSirginien würbe ge*
fü^rt werben fein: ein Umftanb öon unermeßlicher Sßtc^tig*
feit, ba er ben je^igen-SSereinigten Staaten oon 9?orbamerifa
ftatt einer fpät angelangten :proteftantifc^ # englif(^en S3eö6(*
ferung eine catf)o(ifc^*fpan{f(^e f^attc geben fönnen. „Gö ift
mir", fagtc ^injon ju bem Slbmiral, „wie eine @inge;=
bung (el corazon me da), baf wir anberö fteuern muffen."
2(u(^ be|au))tete er beö^alb in bem berühmten ^roceffe , ber
(1513 — 1515) gegen bie (Srben beö ß^olumbuö geführt
würbe, baß bie (Sntbecfung öon SImerifa i^m allein gehöre.
3)ie (Eingebung aber unb, „\va^ ba6 ^erj if)m fagte",
»erbanfte ^injon, voit in bemfclben ^^roceß
ein alter 0J?a==
*trofe au6 9Jioguer erjdl)lt, bem glug einer ©ci^aar öon
Papageien, bie er Slbenbö f)attc gegen ©übweften fliegen
fe^en, um, wie er »ermut^en fonnte, in einem ©ebufc^ am

302
?anbe ju fc^Iafen. 9iiemal6 t)at ber glug t»et 93ögel gc*
und^tigere (folgen get)abt. ÜJlan fountc fagen, er tiabe ent*
fc^ietien über bte erften 2ln|iebelungen im ^Rcuen (kontinent,
über bie urfprünglid^e SSert^etlung romanifd^er unb germa*
nifc^er SÄenfd^enracen. "^
3)er ®ang groper 33cgeben^eiten ift n>ic bie ^otge ber
S^Jaturerfc^einungen nn eivige ©efe^e gefeffelt, bereu Wir
nur wenige öoflftdnbig erfennen. 2)ie gfotte, welche i?ömg
ßmanuel öon Portugal auf bem SBege, t)m ®nma eutbecft,
unter bem S3efef)(e beö ^ebro Slbarej Sobral uac^ Oftinbien
fc^icfte, mirbe unöermut^et am 22 St))ril 1500 an bie
i^üfte üon S3raftlien öerfc^Iageu. Sei bem (Sifer, welcten
bie ^ortugiefeu feii ber Unternehmung beö 3)iaj (1487)
für bie Umfc^iffung be6 SSorgebirgeö ber guten Hoffnung
jcigten, t)dtte e6 uic^t an einer SBieber^olung öon 3ufaÖcn
festen fonnen, benen d^nlid^, u^eld^e oceanifc^e Strömungen
auf (Sabral'^ Schiffe ausgeübt ^aben. 2)ie afrifanifc^en (Snt*
bedungen würben bemnac^ bie (Sutbedung öon Slmerifa füblic^
»om Slequator öeranla^t ^aben. @o burfte D^iobertfon fagen,
e6 t)aht in ben ©c^icffalen ber 3)?enf(^§eit gelegen, baf üor
bem (Snbe beö löten 3a^rf)unbertö ber S^^eue kontinent ben -
europäifd^en ©eefaf)rern befannt würbe.
Unter ben ß^araftereigenfcl^aften öon (E§rifto^l^ ßolumbuö
müjfen befonberö ber burd^bringenbe SSiicf unb ber (Sc^arffinn
^erüorge^oben werben, womit er, o^ne gelehrte Sifbung, o^ne
V^Vftfalifc^e unb natur^iftorifc^e £enntniffe, tu ßrfc^einungen
ber SlufenweU erfaßt unb combinirt. S3ei feiner Slnfunft
„in einer neuen SBelt unb unter einem neuen ^immel"^»
Ua(i)ttt er aufmerffam bie gorm ber Sänbermaffen, bie
^^^ftognomif ber SBegetation, bie Sitten ber Zi)me, Wc

303
aSerttjeilunc} ber 993äime unb t»ie SSariationen t)eö (Svbmaij»
netiömuö. SBd^renb ber otte ©eemann jtd^ bcftrebt bie
(S^ecercien Snbienö unb ben St^obarber (ruibarba) aufjiu
finben, ber burd^ bie arabifc^en unb jübifc^en SIerjte, burc^
9iubruqui6 unb tu italiänifc^en 9icifenben fd^on eine fo
grope S3erü^mtf|eit erlangt t)atte, unterfud^te er auf baö
genauefte 2BurjeIn unb grüc^te unb S3Iattbilbung ber ^flanjen.
Snbem l^ier an ben ßinfluf erinnert iüerben foU, tüelc^en
bie gro^e ßpoc^e ber 6eefa^rten auf bk @rn)eiterung ber
Sfiaturanftc^ten ausgeübt, n?trb hk ©d^ilberung an :8eben#
bigfeit .
gett)innen
, ivenn fte an bk Snbiöibualität eineö
gropen ÜÄanneö gefnü^jft ift. 3n feinem Oieifeiournal
unb in feinen 23erid^ten, bk ixft 1825 hi^ 1829 öeröffent.-
Uc^t njorben jtnb, finbet man bereite fafi alle ©egenftdnbe
berührt, auf ivelc^e jtc^ in ber legten ^dlfte
beö löten unb
im ganjen 16ten Sa^r^unbert bk n^ijfenfc^aftlicfce 2;§ätigfeit
gerichtet t|at.
aOSaö bie ®eograpf|ie ber n?eftlicf>en ^emifp^dre gleid^?
fam burc^ Eroberungen im Siaume t>on ber Epoche an
geu>onnen f)at, tt)o ber Infant 2)om ^enrique ber 6ee?
fairer (auf feinem Sanbgute Znqa naMi an ber fronen
SBai üon ©agreö) feine erften ßntbedfungöpldne entn^arf,
biö ju ben

304
cigentt^ümlic^en 6f)fliaftei- gaben, Daö (Srbbilt» »evöoüftdnbig*
ten, ben SBett^ufammenfiang bcm SDienfdEjen offenbarten. !X)ie
öntbecfung Deö [eften Sanbeö beö tropifc^en Slmerifa
(1 Sluguft 1498) wax 17 3Wonate fpater a{6 ßabofö
33efc^iffung ber labvaborifc^en Äüfte öcn 9?orbamerifa. (Sc?
lumbuö fa^ juevft bie Tierra firme »on ©übamerifa nicl}t,
i\)ie man biöf)er geglaubt, in ber ©ebirgefüfte yon ^4^aria,
[onbern in bem 2)elta beö Drinoco oftlic^ »cm (5ano 3)kca*
reoJ3 ©ebaftian (Sabot^-* (anbete fc^on bcn 24 Suniuö 1497
an ber Äüfte üon Sabrabor itvi[cf)en 56*' unb 58*' breite.
!Dap biefe iimx>irtl)bare ©egenb ein ^albeö 3at>rtau[enb
früt)er »on bem Sölänber !2eif (Sriffön befucfit »Dorben »var,
ift fc^on
oben entnjicfelt n^orben.
(5oIumbu6 legte Ui [einer britten 9iei[e me^r SBert^
auf bie ^4^erlen ber Snfeln ä^Jargarita unb (Subagua alö auf
bie (Sntbecfung ber Tierra firme, ba er hi^ ju feinem 2;obe
feft überjeugt ivar fc^on im 9?o»ember 1492 auf ber erften
9?eife in (Suba einen Xf)di beö feften ;2anbe6 t)on Slfxen
berührt ju ^aben'^ 9Son biefem Xi)dk ivürbe er (wie
fein

305
2)uvc^fa^it jum (§,at\)ai ((S^ina) fuc^te, liefen i^n „für
fpntere ^ütm an eine gat)rt nac^ bem 9?ort)pül (ä
lo del
polo arctico)" benfen "^ 3e me^r man nac^ uni) nac^
ertannte, baf bnd (Sntberftc oon bem ^Sabrabor an bi6
jum SSorgebirge ^)^axia unb, wie bie berühmte, ipät er*
fannte (Sarte öon 3uan be (a 6ofa (1500) ben)eift, biö
jenfeitö be6 Slequatorö weit in bie füblidEje ^albfugel
einen jufammenf)angenben ^rbftrid^ bilbete, befto Reifer
würbe ber 993unfc^ nac^ einer 3)urc^fa^rt im ©üben ober
im 9?orben. Sfiä^fi ber 993ieberauffinbung beö gefttanbeö
üon 2lmerifa unb ber Ueberjeugung »on ber meribian^
artigen Sluöbetinung beö 9leuen ßontinentö üon ber ^ub*
fonöbai biö ju bem öon ©arcia Sofre be i^oa^fa ^^ ent?
becften 6ap ^orn ift bie erlangte i?enntni^ ber ©übfee,
eine6 ÜJteereö, baö bie weft(icf)en ^ften oon Slmerüa be*
fpült, baö wic^tigfte foömifc^e ©reignif ber großen ^üu
epoc^e, weld^e wir t|ier fc^ilbern.
3e^n Sa^re e^e S3alboa Du 6übfee (25

306
erfcfiien bamald nur noc^ wie eine gortfe$ung bc6 Sinus
magnus (juiyag xdlnog) t)eö $tolemäu0, t)em ber goI#
bene (S^erfoneö öorlog, wä^renb fein öftlicf)e6 Ufer (Eat*
tigara unl) baö Sanb bcr a^ meteoro*
(ogifd^ noc^ weit fotgereid^er würbe, bie numerifc^e ©röpen*
öergleid^ung ber Slreale beö heften unb glüffigen auf
ber Dberfldc^e unfereö ^Planeten nun enblic^ »on btn irrigften
Slnfic^ten befreit ju werben anfing. 2)ur(^ t>k ©rof e biefer
Slreale, burc^ bie relatiöe SSert^eilung be6 gefien unb
gtüjfigen werben ober ber ^euc^tigfeitöge^alt ber 5{tmofpf)äre,
ber wec^felnbe Suftbrud, bie 3Segetation6fraft ber ^flanjem
becfe, bie größere ober geringere SSerbreitung gewiffer 2;^ier#
gefd^Iec^ter unb fo »iele anbere allgemeine ßrfd^einungen
unb pi)9fifcf)e ^roceffe mächtig bebingt. !Der größere gläd^en;=
räum, welcher bem glüjfigen, alö bem baö gejie beberfenben

307
(Slemente, eingeräumt ift (im SSerfiältni^ »oit 2^:^ ju 1),
»erminbert aUerbinge baö beiyo£|nbare gelb für tk Slnftc?
belung beö ÜWenfc^engcfc^Iec^tö, bie nä^renbe gldc^e für
Den größeren 2;^eil ber ®dugetf)iere, SSögel unb üizpf
tilien: er ifi aber nad) ben je^t ^errfc^enben ®efe$en beö
Organiömuö ein not^tt)enbige6 S3ebtngnif ber (Srfialtung,
eine njofjttj^dtige 9?aturetnric^tung für alleö, waö bie ßon?
tinente belebt.
Sit« am dnbc be6 15ten 3a^r^unbert6 ber lebhafte
2)rattg nac^ bem fürgeften SBege entftanben war, ber ju
ben aftatifc^en ©ewürjldnbern führen fönntej aU faft gteic^s
jeitig in jWei geiftreic^en SJidnnern Stalienö,
in bem ®ee#
fairer 6f|riftopf) 6o(umbu6 unb bem Strjte unb Slftronomen*
^43aul 3;oöcaneUt, tk 3bee auffeimte ben Drient burd^ eint
©(^ifffa^rt gegen SBeften ju erreichen: ivar bie 3)?einuttg
^errfc^cnb, tt)elc^e ^tolemduö im 2Ilmageft aufgeftetit, baf
ber Sllte kontinent oon ber iveftlidjen Büftc ber iberifc^en
^albinfel hi^ ju bem 3Äeribian ber öftlic^ften ®inen einen
9taum von 180 Slequatorialgraben au^füUe, b. i. feiner
@rftrerfung nad^ »on SBeften nac^ Dften bie ganje ^dlfte
beö 6rbfpl)droib0. (Solumbuö, burc^ eine lange Üteibe falfc^cr
©c^lüffe »erleitet, erweiterte biefen 9iaum auf 240"; bie
erwünf^te afiatifc^e Dftfüfte fc^ien i^m hi^ in ben 3)?eribian
yon San 3)iego in SfJeu^ß^aÜfornien »orjutreten. (Solumbuö
fjoffte bemnac^, ta^ er nur 120 ÜJ^ieribiangrabe unirbe ju
burc^fc^iffen fjaben, ftatt ber 231", um welche j. 33. bie
reiche ftnertfcfje ^anbelöftabt Cluinfa^ n>eft(i^ »on ber ©nb^-
fpi^e ber iberifc^en ^albinfel ivirflic^ gelegen ift. 5luf eine
nod^ fonberbarere, feine Entwürfe begünftigenbe SÖeife üer#
minberte S^oöcanetli in feinem Sriefwec^fel mit bem 9lbmiral

308
bae ©ebiet beö flüffigen (Slement^. ®aö Sßajfergebiet folTte
»on $ovtuijal li^ (Ef)ina auf 52° SRertbian > Unterfc^ieb
einge[(^ränft werben, fo ba^, ganj njie nad^ bem alten
5lu0f^ruci^e beö ^rop^eten (Söbraö, % ber Grbe tvocfen lagen.
So(umbu6 jeigte jtc^ biefer 5fnna^me in fpdteren Sorten
(in einem S3riefe, ben er an bie ^öniginn Sfabella öon
K'Qaiti auö gleic{> nac^ vollbrachter britter 9ieife richtete) um
fo geneigter, alö biefelbe öon bem SWanne, n)eld^er für i§n
bie ^od^fte 5lutoritdt ttjor, oon bem ßarbinal b'Slilli;, tn
feinem SBeltgemälbe (Imago Mundi) »ert^eibigt "^^
morben n?ar.
6rft fec^ö 3a^re nac^bem Salboa, ein ©erwerbt in
ber ^anb , hi6 jum 5?nie in bie gtutljen tretenb , für (Eafti?
lien S3eft0 oon ber a^ fübwejtlic^ üom 2lrdE)ipel be6 SD'ienbana
liegt 83, 6ebaftian be ©Icano ooUenbete nac^ SJkgetlan'ö
©rmorbung auf ber Snfel 3^^« ^^^ ^'^f^^ SBeltumfeglung in
ber 9Jao SSictoria unb erhielt jum 9Ea»pen einen (Srbglobuö

309
mit ber ru^möoUen Snfd^rift: Primus circumdedisli me.
(Sr lief erft im ©e))tember 1522 in t»en ^afen oon ei Schiffe auöriiften, um [teuere
9lad^rid^t einju^olen. ^^
(Kalifornien nmrbe, tvaö man im
17ten 3a{)v()unbert n>ieber »ergaf , fc^on »or 1541 für eine
bürre u^alblofe ^albinfel erfannt. S(u0 ben un6 je^t be*
fannten S3eric^ten »on ^alboa, ^ebrariaö
3)aüila unb
^ernan (Sortej Ieuct)tet iibrigenö t)erüor, ba^ man bamalö
in ber ©übfee, al6 in einem 3;^ei(e be^ inbifc^en Dceanö,

310
gvupiJenweife „an ®o(b, (SDelfteinen , ®eu>ürjen unb perlen
reiche Snfeln" ju entbecfen hoffte. 2)ie aufgeregte ^3^an*
tafie trieb ju großen Unternehmungen an, wie benn bic
ifü^n^eit biefer im ©elingen unb 9?i(f)tgelingen auf bie
^43^anta|ie jurürfmirtte unb fte mächtiger entflammte, ©o
oereinigte fic^ öieteö in biefer wunberbaren ßdt
ber Con-
quista (Seit ber Sinftrengung , ber ®en)alttf)ätigfeit unb
beö ^ntbecfungöfc^n^inbelö auf 9Weer unb Sanb), baö, tro$
beö ganjlic^en 9J?ange(ö politifc^er greif)eit, bie inbiüibueUe
2lu6bi(bung ber (Sf)araftere begünftigte unb ©injelnen t)öi|er*
begabten manc^eö 6b(e erringen f)atf, waö nur ben ^iiefen
beö @emütf|e6 entquillt. ÜJfan irrt, wenn man bie Con-
quistadores allein üon ©olbgeij ober gar oon religiöfem
?5anatiömuS geleitet glaubt, ©efa^ren er^ö^en immer bie
^^oefie be6 Sebenö,- baju gab ba6 mdd^ttgc ßntalUx, baö
wir ^ier in feinem (Sinfluffe auf bie (Sntwicfelung foö*
mifcfeer Sbeen fcl}ilbern, aßen Unternehmungen, wie ben
9Jatureinbrücfen, weld^e ferne 9ieifen barbieten, einen 0Jeij,
ber unferem gelel)rten 3^'t

an
ben gropen J£)aufen, fontern lantje nod^ füt He fleitie
3a^l ber mit bem ßuftanb ber SBiffenfc^aften »evtinuten
*4J^9|tfer. 3^u ijewät)rt
ftitte Sireiben ber i^rdfte ber 9*?atur : fei
bie june^menbe einfielt in t)a^
eS in bem ßlectro?
^Xfagnetiemuö ober in ber ^olarifation beö Sic^teö, in
bem (Sinflu^ biattjermaner ©ubftanjen ober in ben p§i;fio#
logifc^en ©rfc^einungen lebenbiger jDrganiömen — eine jtcl^
ent^üttcnbe SBunbern^elt , an beren Eingang \x>ix fanm ge#
langt finb!
SfftxJ) in ber erften .^älfte bed 16ten 3af)r^unbert6
warben bie ©anbivic^? unfein, ba^ ßanb ber $a))ua6 unb sU
nige Steile oon 9ieu*.^oUanb entbedft. ^ 2)iefe (Sntbecfungen
bereiteten t)or ju benen üon (Sabritto, «Sebaftian 93ijcaino,
3J?enbana^*^ unb duiroö, beffen ©agittaria Xaf)iti, beffen
Archipelago del Espiritu Santo bie ^Reuen ^ebriben üon
@oof finb.
Ouiroö wax oon bem fü^ncn ®eefaf)rer begleitet,
roelcf^er fpäter ber 3^orre6? unfein belebt, bie aber freilid? auö
50?angel genauer aftronomifc^er jDrt6beftimmungen, u>ie f^lei^t
gewurjett, aufbenßarten ^in unb ^er fc^tvanften. !l)ie(5üb:=
fee blieb auc^ lange ber alleinige ©c^aupla^
»on ben Unter;:
nefimungen ber ©panier unb ^ortugiefen. 2)ie ivid^tige füb#
inbifcf)#mata9ifc^e Snfehvelt, yon ^tolemäuö,
t^oömaö unb
^^olo bunfel befc^rieben, entfaltete ftdf) in beftimmteren Um*
riffen, feitbem Sllbuquerque (1511) ftcb in ?0?alacca feftfe(jtc
unb Slnton Slbreu fd^iffte. (S6 ift ba^ befonbcie SSerbienft
be0 claffifc^en portugieftfd^en ©efc^ic^töfdneiberö S3arroi^,
eineö 3eitgenoffen Don 3Wagellan unb (Samoenö, bie ©igen?
tfjümlic^feit beö pt)i;ftfc^en unb etl)nifcf)eu (Sbarafterö ber

312
3nfelu>e(t fo lebenbig erfannt ju f)aUix, baf er juerft baö
auftralifd^e *4^oU;nerten alö einen fünften (Srbtfieil abjufon*
bern üorfc^Iug. (Srft aI6 bie f)oHänbi[c^e SWac^t
in ben
3)?üluffen bie t)errfc^enbe würbe, fing Sluftralien an aue
bem 2)unfel fietauöjutreten unb ft(f> für ben ®eograpf>en
ju geftalten. ^^
(So begann nun bie gro^e (Spod^e üon Slbel
^aöman. 9Bir liefern ^ier nicf)t bie. ©efd^ic^te ber einzelnen
geogra:p^ifc^en(Sntbecfungenj n>ir erinnern blo^ an bie ^au^jt*
ereigniffe, burd^ ivelc^e in furjer ßeit unb in enger SSer#
fettung, fo,(genb bem V^ö^ttct) enva^ten ©treben nad^ allem
3ßeiten, Unbefannten unb ?^ernen, jwei 2)rittt^ei[e
überfläd^e erfc^(offen iinirben.
ber 6rb^
(Siner folc^en eriveiterten iJenntnip »on Sanb? unb
9J?eereöraumen entf))rac^ auc^ bie eriveiterte ©infic^t in baö
^cicn unb bie ©efe^e ber S^Jaturfräfte, in t)k 9Sert^ei(ung
ber 2ßärme auf bem (Srbförper, in ben ^{eicbt^um ber Drga?
niSmen unb bie ®renjen i^rer ^Verbreitung. 2)ie ^^ortfc^ritte,
n)elcf)e am(Stf)(uffe beö, wiffenfd^aftlic^ ju gering gead^teten
5J?jtte(a(terö bie einjefnen !Diöciplinen gemad^t flauen, be*
fd^Ieunigten baö Sluffaffen unb bie finnige 93erg(ei^ung
einer maaftofen güüe pl}9ftfc^er (Srfd^einungen, bie auf ein?
mal ber Beobachtung bargeboten nnirben. 2)ie ©inbrürfc
waren um fo tiefer, jur Grgrünbung öon foömifc^en ©efe^en
um fo anregenber, alö bie weftlic£)en SSölfer (Surova'0 t^or
ber 3J?itte be6 16ten 3(af)r^unbertö ben 9?euen kontinent be*
reitö in ben »erfcbiebenften S3reitengraben beiber ^emifpf)ären,
wenigftenö ben lüften na^e, burd^forfcjjt fiatten, al^ fie
^ier juerft in ber eigentlichen 2lequator ial * ® egenb
feften gu0 gefaxt unb alö burc^ bie bortige fonberbare
Jpöl)engeftaltung ber ©rbobcrpcfje auf engen 9{aumcn bie

313
auffaUenbflen ßontrafte ber »egetabilifcben Organifation unb
t)er jflimate fic^ i^ren S3lirfen bargefteUt l^atten. 3ßenn id)
mid) f)Hx n)iet)er oeranlapt finbe t)ie begeiftigenbeu 3}orjugc
i)er ©ebirgölänbcr in t)er SlequinoctlaUß^ne befonberö
^erüüviu^cben, fo fann mici) bei fc^on me^rfac^ ivieber^olte
*2lu6fpruc^ rechtfertigen, ba^ eö ben S3ett)ül^nern biefer Sänbtr
allein öerliet)en ift alle ©eftirne ber ^immelöräume ivu faft
alle gamilien*®eftaltungen ber ^flanjemoelt ju fd^auenj
aber fc^auen ift nic^t beobactjten, b. ^. öergleicf)enb combi?
niren,
aBenn fic^ auc^ in (Solumbuö, wie id) in einem an*
beren 3ßerfe glaube beiviefen ju ^aben, bei oölligem
a)tangel naturl)iftori[(^er QSorfenntniffe , blo^ burc^ ben
ßontact mit gropen 5Ratur))^änomenen ber «Sinn für genaue
S3eobad^tung auf mannigfaltige ^ä\t entwirf elte, fo barf
man feineön^egeö eine aljnlic^e GntiDidelung in ber ro^en
unb friegerifcben SÄaffe ber (Sonquiftaboren üorauöfe^en.
aßaö (Suropa unbeftreitbar burd^ bie (Sntbecfung oon Slmerita
olö ^Bereicherung feineö natur^iftorifcfjen unb ^^Ij^fifalifc^en
SBijfenö über bie ßonftitution beö :2uftfreifed unb feine SBir.-
fungen auf bie menfc^lic^e Drganifation,
über bie 33ertf>ei^
lung ber Älimate am 5lbl)ange ber ßorbilleren, über bie
^ot)e beö ewigen ©c^neee nac^ 3)laa0gabe ber üerfcf)iebcnen
S3reitengrabe in beiben ^emifpljiuen, über bie Dtei^efolgc
ber a^ulfane, bie S3egrenjung ber (Srfd^ütterungöfreife bei
(SrbbebeU; bie ®efe$e be6 ÜKagnetiömuö, bie Dtic^tung ber
9)teere6ftrbme, bie Slbftufungen neuer ij^ier* unb ^flanjen?
formen allmälig erlangt l)at: »erbanft eö einer anberen,
friebfameven (Slaffe t)on Oteifenben, einer geringen ^af)l
auögejeicl)neter ÜJJännev unter ben ^J^unicipabSeamten,

314
®eifiHirf)en unb SIerjten. 1)iefe fonnten, in att^inbifc^en
Stdbten irof)nenb, beren einige jwölftaufenb gu^ ^oc^ über
Dem 3J?eere liegen, mit eigenen 9(ugen beobachten, wd^renb
eineö langen 2lufent^alte6 baö öon Stnberen ©efe^ene prüfen
unb combiniren, S'Jaturprobucte fammeln, befd^reiben unb i^ren
euvopäifcfjen greunben jufenben. (So genügt f>ier ©omara,
Oöiebo, Slcofta unb ^ernanbej ju nennen. Einige '^tatuxf
probucte (grüc^te unb Xi)kx\cUc) t)atk (Eolumbuö bereite »on
feiner erften (Sntbedungdreife (heimgebracht. 3in einem Sriefe
aus ©egoöia (Sluguft 1494) forbert bic j?öniginn SfabeÜa
ben 5lbmiral auf tn feinem ©infammein fortjufat)ren. (Sie
begef)rt »on it)m befonberö „alle ©tranb* unb 3ÖalbüögeI »on
Säubern, bie ein anbereö Älima unb anbete 3;a()re6jeiten
tiaben". 9Äan f}at bi6f)er n^enig barauf geachtet, t)a^ »on ber?
klbm Sßeftfüfte öon Slfrifa, öon ber ^anno faft 2000 Safere
früher „gegerbte gelle wilber grauen" (ber großen ©orilla*
2lffett) mitbrad^te, um fte in einem Stempel aufjuljängen,
'i)J?artin 33el)aim'ö greunb (Sabamofto fc^irarjeö, i% ^almen
langet (Slepl)antenl)aar für ben Infanten ^einric^
ben See*
fairer fammelte. ^ernanbej, Seibarjt ^l)i(ipp6 11 unb »on
biefem ^IJionard^en nac^ ÜKerico gefanbt, um alle »egetabi^
lifd^en unb joologifciben 9}?erfn>itrbigfeiten beö Sanbeö in
l)errlic^en Slbbilbungen barftellen ju laffen, fonnte feine
(Sammlungen burc^ bie (Skopie mefyrerer fef)r forgfdltig au6*
geführter naturf)ifitorifd^er ©emdlbe bereicbern, n^elcbe auf
SSefc^l cincö i?5ntgd »on JJejcuco 9Zejal)ualcoi)otl ^ (ein
balbeS 3al)r^unbert »or Slnfunft ber (Spanier) angefertigt
u^orben n^aren. 5luc^ benu^te ^ernanbej eine ßwfammen*
ftellung »on ^Kebicinalp^anjen , t)k er in bem berüljmtcn
alt j: mericanifctjen ©arten »on ^uartepec noc^ »egetirenb

315
gefunben. SBegen eineö nat)en neu angelegten fpanifc^eu
ifranfen^aufeö ^•'
J)atten bie (£onquiftaboven jenen (harten
nic^t üerwüftet. gaft gleichzeitig fammelte man unb befc^rieb,
tüaö fpdter für t>ie S^^eorie ber fucceffiüen ^ebung ber
©ebirggfetten fo wid^tig würbe, foffile 9Raftobonten#
jfnoc^en auf ben ^ocfjebenen üon SJ^erico, S'Jeu^Öranaba
unb *)]eru. 2>ie 33enennungen: ®iganten*i?nüc^en unb
®i ganten* gel ber (Campos de Gigantes) bezeugen baß
^43f)antaftifcf)e ber erften 2)eutungen.
9Ba6 in biefer üielbeivegten ^ät and) ivefentli^ jur
(Erweiterung ber 2BeItan|t0tcn beitrug, war ber unmittel?
bare (Sontact einer ja^lreici^en europäifc^en 9J?enf^enmaffe
mit ber freien unb tahd großartigen erotifc^en 9?atur in
ben Ebenen unb ©ebirgölanbern oon Slmerifa, wie aud)
(als golge ber ©c^ifffa^rt tton 3Saöco be ®ama) an ben
i)ftlicf)en i?ii|ien öon Slfrifa unb ©übinbien. ^ier legte
frfjon im 5Infange beö 16ten 3fa^r^unbertö ein ).>ortugieftfd^er
3lrjt, ©arcia be Dxta, ba wo Ul^t 33omba^ liegt, unter
bem @cf)u$e beö eblen Ü)?artin 5(lfonfo be ©oufa, einen
botanifc^en ©arten an, in welchem er bie Slrjneigewäc^fe
ber Umgegenb cultit>irte. 2)ie 50?ufe beö 6amoen6 f)at i^m
ein patriotifc^eö ßob gefpenbet. !Der 2;rieb jum ©elbftbeob*
achten war nun überall erwacf>t, wäl)renb bie co6mo#
grapflifcOen @cf)riften be6 9)Jittelalter6 minber baö 9{eful*
tat eigener Stnfd^auung gewefen ftnb, al6 Kompilationen,
welche bie 9)?einungen be6 claffifc^en Slltertbumö ein*
förmig wiebergaben. ^\vn ber größten
ÜJJänncr beö t6ten
3al)r^unbert6, (£onrab ©eöner unb Slnbreaö (5äfalpinuö,
l)abcn in 3oologie unb S3otanif einen neuen SBeg rü^mlic^ft
tjorgejeic^net.

316
Um anfc^aulic^er ben früt)en ßinflup ju bejeic^neu,
weld^eu He oceanif^en (Sntbecfungen auf bie cxmu
terte 6p^dre beö ))^^|ifc^en unb aftronomifcft * nautifc^en
üBiffen6 auöjjeiibt, wiU i^, am @c^(u^ biefer «Sc^ilberung,
auf einige 8{d^tpun!te aufmerffam mad^en,
bic )x>it bereite
in ben 33evi(f>ten beö (Solumbuö aufglimmen fe^en. 3f)r
erfter fc^wac^er ®lanj öerbient um fo forgfältiger beai^tet
ju werben, alö fte bie ^eime allgemeiner foömifc^er Sin*
fiepten entl)alten. 3>(^ übergebe bie S3eiveife üon 9iefultaten,
U^elc^e ic^ bier aufftelle, tt)eil id^ biefelben
in einet anberen
©d^rift: „i?ritif(^e Unterfuc^ungen über bie ^ifto*
rifd^e @ntn)irfelung ber gcogra^^if(^en j?ennt*
niffe t)on ber bleuen 933elt unb ber nautifd^en
Slftronomie in bem ISten unb löten 3>al^r^unbert"
auöfüf)rlid^ gegeben ^abc. Um ober bem 93erbac^t ju entgef)en,
bap idO bie 2lnftc^ten ber neueren $§^ftf ben Beobachtungen
be6 Sülumbuö unterlege, fange ic^ auöna^möiüeife t)am\t
an auö einem ^Briefe, ben ber 5lbmiral im SÄonat Dctober
1498 au6 ^aiti gefc^rieben , einige ^eilm ivörtlidb ju über*
fe^en. (So f)eift in biefem S3riefe: „Sebe^mal wenn id^ üon
Spanien nac^ Snbien fegle, ftnbe icl), fobalb i^ ^unbert
Seemeilen na(^ SBeften t>on ben Sljoren gelange, eine auper*
orbentüd^e SSerdnberung in ber Bewegung ber l)immlifc^en
Körper, in ber S^em^jeratur ber !Ouft unb in ber 33efcl)affen*
Ijeit be6 SOleereö. 3id^ tjdhc biefe QSerdnberungen mit befon*
bercr Sorgfalt beobad^tet, unb erfannt, ta^ bie ©eecompaffc
(agujas de marear), beren "Declination bi6l)er in ^fJovboften
war, itdb nun nac^ 9ZorbWeften t)inüberbewegtcn; unb wenn
id^ biefen Stricfj (raya), wie ben Siüdfen eineö ^ügel6 (corno
quien traspone una cuesla), überfd^ritten fiatte, fanb id^

317
bie ®ce mit einer folc&en SÄaffe üon Xan^, gleich Heincn
Xanmn^wäQcn , bie $iftacien*grüc^te tragen, bewerft, bap
wir glauben mußten, bie ©cfiiffe tt)ürben au6 ^OJangel von
2Baffer auf eine Untiefe auflaufen. 9Sor bem eben bejeid^?
neten ©triebe aber mar feine Bpux üon folc^em ©eefraute
ju fef)en. Shic^ wirb auf ber ©renjfd^eibe (^unbert Ttcu
len weftlic^ üon ben Sljoren) auf einmal ba6 ^eer ftiU
uttb ru^ig, faft nie öon einem SBinbe bewegt. 2lt6 i^
öon ben canarifc^en Snfeln bii3 jum ^araUel
»on ©ierva
Seone ^erabfam, f^attc i^ eine furd^tbare J^i^e ju ertragen j
fobalb wir aber unö jenfeitö ber oben erwähnten raya
(in Sßeften beö 9Jieribianö ber ajorifc^en 3nfe(grup^)e)
befanben, »eränberte ftc^ baö ^lima, bie Suft würbe ge*
mäpigt, unb bie ^rifc^e naljm ju, je weiter Wir oorwärtö
famen."
2)iefe ©teile, vod(f)t burd^ mehrere anbere in ben
@(^riften beö ßolumbuö erläutert wirb, entplt 2lnfi(^ten
ber ^)f)9fifci|en (Srbfunbe, 33emerfungen über ben (Sinflup ber
geograp^ifd^en !8dnge auf bie Slbweic^ung ber SOiagnetnabel,
über bie Snflerion ber ifot^ermen Linien jwifc^en ben Wirrige S3eobac^tungen *^ ber Bewegung
beö ^^ofarfierneö in ber SfJd^e ber ajorifd^en Snfeln t)atten
6olumbu6 fcl>on auf ber erften Steife, bei ber (3(^wäc^e
feiner matf)ematif(^en i?enntniffe, ju bem ©lauben an eine
Unregelmdfigfeit in ber i?uge(geftalt ber (Erbe »erführt.
3n ber weftlicfjen J^em{fp()äre ift na(^ i^m „bie (Srbe

318
angefcftwolUner, bk «Schiffe ijelangcn aümdlig in größere
9?äf)e beS ^immelö, wenn fte on ben Ü)?eere6ftric^ (raja)
fommen, wo bie 3Wagnetnabet nad) bem ica^ven 9?orben
wdft', eine fotc^e @rf|ö^ung (cuesta) ifi bie Urfac^ ber
füf)Ieren Xempexatm." 2)er feiertid^e ©mpfong beö 2lbmira(6
in 93arceIona 'max im SIprit 1493, unb fd^on am 4 9Kai
beffelben 3iaf)re6 wirb jene berül>mte S5uUe, welche bie
2)emarcationöl{nie ^^ jiinfd^en bem fpanifc^en unb :por^
tugieftfc^en Jöefij^red^te in einer (Entfernung
»on 100 9J?ei(en
weftlic^ üon ben Sljoren „auf ewige ßdUn" feftftellt, t>om
'^ahfU Slleranber VI unterjeici^net.
993enn man baju erwagt,
baf (Solumbuö gleid^ nac^ feiner ^MU^x wn ber erften Snt,-
becfungöreife bie Sibftc^t f)atu, fclbft nad^ 9?om ju ge^en, um,
wie er fagt, „bem ^abfte über aUt^, \va^ er entberft, Sericbt
ah^nftatkn" wenn ',
man ber 2Bi(^tig!eit gebenft, welcf)e bie
ßeitgenoffen beö Solumbuö auf bk Slufftnbung ber rnagne*
tifcf)en (Suroe o^ne Slbweic^ung legten: fo fann man
woJ)t eine »on mir juerft aufgeftettte ^iftorifd^e 33el)auptung
gered)tfertigt ftnben, bk 33ef)auptung , baf ber Slbmiral in
bem §lugenblicfe ber ^öc^ften .^ofgunft baran gearbeitet f>at
„\}k pf>^fifc^e StbgrenjungöUnie in eine politifdbc
oerwanbeln ju laffen".
2)er (Sinflup, ben bie ßntbecfung »on 5Imerifa unb
bie bamit jufammen^angenben oceanifcf>en UnterneJ)mungen
fo fc^neü auf baß gefammte v^^ftfflHfc^e unb aftronomifc^e
3ßiffen ausgeübt ^aben, wirb am lebenbigfien fühlbar ge#
mad^t, wenn man an bie frü^eften (Sinbrücfe ber 3fitgeno|fen
unb an ben weiten Umfang wiffenfd^aftltcfier S3efirebungen
erinnert, »on benen ber widbtigere S^beil in bie erfte Jpälfte
be6 löten 3a^r^unbert6 fättt. (S^riftop^ (Solumbuö ^at ni(^t

319
aüein baö unbefireitbare 33erbicnft juerft eine ?inie o^ne
magnctifcfje SlbtDeic^ung entberft, fonbern auc^ burd^
feine 33etra(^tungen über bk fortfd^reitenbe 3wna^me ber
tvefilid^en Slbweidbung, inbem er ftc^ üon jener ^Oinie mtt
fernte, baö 6tubium be6 6rbmagnetiömu6 in Europa juerft
angeregt ju ^aben. "Da^ meift überall bie (Snbfpi^en einer
fici) frei bewcgenben SJ^agnetnabel nic^t genau nac^ bem
geograpf)ifc^en 9iorb# unb ©übpol ^inweifen, n)ürbe jtt>ar
in bem mittellänbifctjen 9Keere unb an allen Drten, n>o im
jttjölfteu Safir^unberte bie 2lbi»eid^ung
über 8 U^ 10 ®rabe
betrug, auct> hd einer großen Unöotlfommenfieit ber 3>nftru*
mentc leidet me^rfac^ erfannt n^orben fein. 66 ift aber nid^t
unwa^rfc^einlic^, ba^ bie Slraber ober tk Äreujfa^rer, bie
mit bem Orient üon 1096 hi^ 1270 in Serü^rung jianben,
inbem fte ben ©ebrauc^ ber ci^ineftfc^en unb inbif^en @ee«f
compaffe oerbreiteten, jugleic^ aud^ bamatö fd^on auf bie
9(lorboft* unb 9lorbtt)eft#2ßeifung in üerfd^iebenen SBelt*
gegenben n)ic auf eine längft erfannte (Srfrfjeinung auf*
merffam mad^ten. 2Bir wiffen nämlid^ beftimmt auö bem
d^inefifd^en ^ent^fao^an, wcld^eö unter ber 2)9naftie ber
6ong^2 gwifc^en 1111 unb 1117 gefc^rieben ift, ta^ man
bamalö bie Quantität ber mefttic^en §lbtt)eic^ung längft ju
meffen^ »erfitanb. 9Ba6 bem (Solumbuö geliört, ift nid^t bie
erfie S3cobac^tung ber (Sriftenj ber SlbttJeic^ung (le^tere
ftnbet ft(^ j. 33. fd^on auf ber Garte öon 2lnbrea 33ianco
1436 angegeben), fonbern bie S3emer!ung, «)el(f)e er am
13 (Sept. 1492 machte, „ba^ 2° % ^ftli«^ fon ber Snfel
Soröo bie magnetifc^e SSariation ftd^ »eränbert, ba^ fie üon
^D. m^ 9?2Ö. überging".
3)iefe (Sntbecfung einer magnetif^en Sinie oöne

320
§(bu>cic^ung bejeic^net einen benfwürbigen 3eitpunft in
t»ei- nautifd^en Slftronomie. ix ben Slbmiral ftc^ n^irflirf) nac^ ber beobachteten
Slbweic^ung orientiren. 2)ie ©c^wierigfeiten, weld^e biefer
Sängenmet|)obe befonberö ba entgegen ftef)en, wo bie magne?
tifc^en 2(btt)eic^ung6curoen ft^ fo betrad^tlic^ frümmen, ba^
fte nidbf ber SRic^tung ber 3Weribiane, fonbern in großen
©tredfen ber ber *4^araUeIe folgen, waren freilieb bamalö
nod^ unbefannt. ^Öiagnetifd^e unb aftronomifc^e 3J?et^oben
würben ängftlid^ G^fudjt, um auf Sanb unb SO^eer bie fünfte
ju beftimmen, weld^e oon ber ibeal aufgeftellten 2)emarca-
tionölinie burc^fcfjnitten werben. 2)ie SBiffenfc^aft unb ber
unöoUfommene 3wftfl»t'

321
mäc^ti^e 9Jei(^e ju t^cilen, o§nc eö ju unffen, g(eid)jettig
u>efentlicf)e !Dicnfle ber aftronomifd^en 9?autif unb ber p^^#
fifalifd^en Setjre üom ßrbmagnetiSmuö. 5luc^ n>uiben bic
(öeemäc^te üon ba nn mit einer Unja^I unausführbarer
SSorfd^läge bebrdngt. ©ebaftian ^ahot (fo berietet fein
Sreunb Siic^avb (Sben) rühmte fid^ noc^ auf feinem Sterbe*
bctk, baf i^m „burd^ göttli^e Offenbarung eine
untrüglicf)e 5D2etf)obe mitgetf)ei(t tt)orben fei bie geogra^)^ifc^e
Sänge jU ftnben". Diefe Offenbarung itar ber fefte ©laube
an bie mit ben SJieribianen ftc^ regelmäßig unb fcfinell »er*
änbernbe magnetifc^e Slbn^eid^ung.
2)er (Soömograpt) SÜonfo
be «Santa (5ruj, einer ber Se^rer beö ^aiferö (Sarlö V,
unternafjm eö bie erfte atigemeine 9Sariationö#(Earte^3
ju entiverfen: ftf)on um baö 3ia^r 1530, alfo anbert^aib
3a()r^unberte öor ^aUt\), freiließ nad^ fe^r unöoKftänbigen
33eobac^tungen.
93on bem gortfc^reiten , b. f), ber 93en)egung ber
magnetifcEien Linien, beren j?enntniß man gen)ö§nlic^ bem
©affenbi jufcf)reibt, §atte felbfl SBittiam ©ilbert nod^ feine
Sl^nbung, irä^renb früher Slcofta, „burdb portugiejtfc^e
Seefahrer unterrichtet", auf bem ganjen ^rbboben üier
Sinien of)ne Slbmeid^ung annat)m^. i?aum wax in (Sng*
lanb burc^ 9iobert ^fJorman 1576 bie 3nc(inationS?S3ouffoIe
erfunben, fo rüf>mte fid) ©ilbert mittelft biefeö Snftrumente*
in bunffer, fternlofer 9?ad^t (aere caliginoso)
ben Drt beö
6c^iffe0 JU beftimmen^. 3c^ l)aU, auf eigene S3eobad^tungen
in ber Sübfee geftü^t, gleic^ nacfj meiner dindhf)x nadb
(Suropa gejeigt, n^ie unter gen^iffen Öocafüerf)ä(tni|fen, 3. 33.
an ben iWfien üon ^-j^eru in ber Sa^reöjeit ber beftänbigcn
fRcbel (garua), auö ber Sndination bie 93 reite mit einer
91. 0. .^umboitt, JloOno«. II. 21

322
für bic S3cbürfntffe ber @c^ifffa§tt ^inrcic^enben ©enauigfeit
bcfttmmt tverben fann. (So tft ^ier bei biefen (Sinjelfjeitcn
in bcr Slbftc^t üerivetlt worben, um an ber grünblic^en 83e*
trad;tung eineö ttjic^tigen foömifc^en ©egenftanbeö ju jeigcn,
wie (ivenn man bic ÜRejfung ber Sntenfttät ber magnetifd^cn
Äraft unb ber ftünblid^en QSeränberungen ber 2)ecIination
abreci^net) im 16teu 3lo|r^unbert fc^on aUe^ jur Sprache
fam, \va^ bie *)}f)i;fifer nod^ ^eute befc^dftigt, 2luf ber merf;^
ivürbigen Sarte üon Slmerifa, bie ber römifc^en Sluögabe
öon ber ©eogrop^ie beö $tolemdu6 öom Sa^re 1508 bei?
gefügt ift, ftnbet ft(^ nörblid^ i)on ©ruentlant (®ronIanb),
ba6 aI6 ein Xi)üi toon Slften bargefieUt wirb, ber rnagne*
tifd^e ?PoI al6 ein Snfelberg oerjeid^net. ÜJlartin ©ortej
in bem Breve Compendio de la Sphera (1545) unb
Siüio ©anuto in ber Geographia di Tolomeo (1588)
fe^en i^n füblic^er. Se^terer nährte fc^on ba^, leiber! noc^
hi^ in t)k neuere ßüt ücrbreitete SSorurt^eil, ta^, „tr»enn
man fo glürffid^ n)dre ben magnetifd^en ^ol (il calamitico)
felbft ju erreid^en, man bort alcun miracoloso stupendo
efFetto erleben würbe."
3n bem ®(hkU ber 993drmeöert§eilung unb 9J?eteoro»
togie war fd^on am @nbe beö 15ten unb in bem Slnfange
beß 16ten Sa^r^unbertö bie Slufmerffamfeit gerichtet auf bie
mit wcftlid^er geogra))^ifd^er ;2änge abnef)menbe Sßdrme ^
(auf bie ifrümmung ber ifot^ermen Linien), auf baö üon
93acon »on aSerutam »erallgemeinerte 3)re§ungögefe$ ber
aßinbe ^^, auf bie Sibna^me ber ßuftfeud^tigfeit unb 9?egen#
menge burc^ 3^^ftörung ber SBalbungen '^, auf
bie mit ber
junef)mcnben ^öt)e über bem SJieereöfpiegel fid^ »erminbernbe
5£em))eratur unb auf bie untere ©renje beö ewigen ®c^nee6.

323
3)a0 biefc ©renje Function bcx fleograp^ifc^eu ©reite
ift, u^urbe jucrft von ^etruö ^O'Jart^r Slngfiiera 1510 er*
fannt. 5t(onfo be ^o|eba unb Slmerigo 93efpucci f)atten bie
(Sc^neeberge oon (Santa SWarta (Tierras nevadas de Citarma)
bereite 1500 gefe^enj Olobrigo S3aftiba6 itnb 3>uan be la
6ofa unterfuc^ten fie mef>r in ber SfJd^e 1501 j aber etfi
nac^ ben 9?ac^ric^ten, »vetc^e ber ^ifot Suan SSef^Micci, 5Reffe
be6 2(merigo, feinem Sefc^ii^er unb greunbe 5lngt)iera über
bie (Sr^jcbition beö (5oImenare6 mitt^eilte, befam bk an bem
©ebirgöufer beö antiUif^en 9)?eere6 ftd^tbare tropifc^e
«Schnee rjcgion eine gro^e, man möci^te fagen eine fo6#
mifc^e SSebeutung. 2)ie untere ©cfineegrenje würbe nun
mit allgemeinen 93erf|d(tniffen ber 9Öärmeabna§me unb ber
5Berfc&iebenf)eit ber £Iimate in 93erbinbung gefegt. J^ercbot
in feinen Unterfuc^ungen über baö Steigen
be^ 9?il6 fiatte
(II, 22) bie (Sri|ienj ber

324
umoid^tigen 3citpuwft '» ^^^ ©efd^id^tc unfereö ^f)t)fifa#
(ifc^en SaSiffen«.
33egvinftii)ten bicfcö 9ßiffen jufäUige, t^rem Urfviungc
nac^ ganj unmiffenf(^aftlid^e 93eobad^tungen in ben ^3(o0Hcf>
erweiterten ^Raturfreifen , fo blieb bogegen t»em 3citalter,
baö tt)ir fd^ilbern, eine anbere 33egünftigung , bie einer rein
fcientififc^en Slnregung, burd^ ba6 SWipgefd^idf fonberbarer
aSer^ältniffe entjogen. 3)er größte ^fj^ftfer beö fünfjeljnten
Sa^r^unbertö, ber mit ausgezeichneten mat^ematifc^en i?ennt*
niffen ben benjunbernöivürbigften 2^iefb(irf
in tk ^atm »er*
banb, Seonarbo t>a SSind, tt^ar ber S^itB^noffe b^ö Solunu
buöj er ^arb brei Sa^re nad^ i^m. 2)ie ÜJJeteoroiogie f:)atte
ben ru^mgehönten 5?ünftler eben fo viel afö bie J^DbrauIif
unb Dptif befc^äftigt. (Sr iDirfte Ui feinem Seben burd^
bie großen SBerfe ber SKalerei, iveld^e er fc^uf, unb burd^
feine begcifterte Stiebe : nid^t burd^ ©d^riften. 2ßdren bie
p^^fifd^en 2(nfidt)ten beö Seonarbo ba SSinci nid^t in feinen
üWanufcri))ten »ergraben geblieben, fo n>itrbe baö ^elb ber
^Beobachtung , iveld^eö bk neue SSelt barbot, fd^on öor ber
großen (Spod^e öon ®ali(ei, ^^aScal unb ^u^genö in üielen
S^^eilen tt)iffenfd^aftlic^ bearbeitet tt)orben fein. 3Bte ^ranciö
SSacon unb ein »oUeö Sa^r^unbert öor biefem, f)ielt er bie
3nbuction für bie einjige ftdbere 3Wetf)obe in ber 9f?atur?
tt)iffenfc^aftj dobbiamo cominciare dall' esperienza, e per
mezzo dl questa scoprirne la ragione ^^
@o it>ie nun , felbft Ui bem SWongel meffenber Snftru*
mentc, flimatifd^e aSerfjältniffe in ben tropifcfjen ©ebirgS*
Idnbern, burd^ 93ert^ei{ung ber SBdrme, ©rtreme ber Suft^
trocfcnfieit unb grequenj electrifd^er ßrploftonen, in ben
©c^rlften über bie erften Sanbreifen pufig bef))roc^en würben j

325
fo faxten auc^ [e^r friif) bie Seefahrer richtige Slnftc^ten
üoii ber 2)irection unl) ©d^neUigfeit üon Strömungen, bie,
glüffen üon fe^r »ercinberlic^er S3reite oergleici^bar,
ben at;
(antifd^en Ocean burc^fe^en. 2)er etgentlid^e SUquatoriat*
ftrom, bie S3eit)egung ber SBaffer jnjtfd^en ben SÖBenbef reifen,
ift juerfl öon (Solumbuö befc^rieben worben. (So brürft ftd^
berfelbe barüber auf ba6 beftimmtefte unb in groper Slttgemein*
ijeit in feiner brüten 9?eife au0. „!Die Sffiaffer bett)egen fid^
con los cielos (tt)ie baö ^immeBgenjöIbe) öon Dften nad^
SBeften." 6elbft bie 9tic^tung einzeln fd^iviminenber 9Waffen
»on ©eetong ^
befrdftigten biefen ©lauben. Gine fleine
^Jfanne »on leidstem (Sifenbled^, n^eld^e er in ben ^onben
ber (Singebornen ber Snfet (Suabaiupe fanb, UiUU (5o#
lumbuö auf bie 9]ermut^ung, bap fie europäifc^en Urfprungeö
unb auö ben S^rümmern eineö gefc^eiterten ©c^iffeö ent;^
le()nt fein fonnte, n)elcf>e bie Stequatorialftromung öon ben
iberifc^en i?üften nac^ ben amerifanifd^en geführt f)ätk. 3»n
feinen geognoftifc^en ^^antafien ^ielt er bie (Sriftenj ber
Snfelrei^e ber f leinen Slntiüen n)te tk eigentfiümlic^e
©eftaltung ber grofen, b. i. bie Uebereinftimmung ber
9iic^tung i^rer ^nfUn mit ber ber Sreiten* parallelen, für
bie lange 2ßirfung ber oft*iveft(id^en 9)?eereöbett)egung ^wu
fd^en ben SBenbefreifen.
SJld auf feiner üierten unb legten Steife ber Sfbmiral
bie norb^füblic^e ^Kid^tung ber j?üften beö ßontinentö üom
SSorgebirge (SJraciaö a 3)ioö biö jur Saguna be ^^iriqui
erfannte, füllte er bie SBirfungen ber heftigen ©trömung,
welche nad^ 9?. unb 9l9?sa3. treibt unb eine ^ctge bed
©topeö be0 ofi^iveftlid^en Slequatoriaiftromeö gegen bie
bammartig üorliegenbe Stäfk ift. Slng^iera
überlebte ben

32G
©olumbuö lange genug, um bie SlMenfung ber atlanti[(t)en
@en>äffer in i{)rem ganjen 3uf«ni»«fnt)ange aufjufaffen, um
ben 2ßiibel in bem ®olf üon ^öJerico unb bie gort^flanjung
ber S3en)egung biö ju ber Xicxxa be (oö 33acaUao0 (9?eu*
funblanb) unb bev SKünbung beö en SJieereö öon bem
93orgebirge ber guten Hoffnung hi^ jur S3anf
öon 9?eu funblanb nac^ Slnfic^ten bet)anbelt finbet, irelc^e
mit benen meinet vortrefflichen bal)ingefd^iebenen j^reunbeö
beS SJtajor DlenneU faft ganj übereinftimmen.
SHit ber i?enntnif ber Strömungen verbreitete ftc^ audfj
bie ber gropen S3dnfe von ©eetang (Fucus natans), ber
oceanifd^en SBiefen, u>el(^e baö merfnnirbigc @c^au*
fpiel ber 3"f«in»"^tt^ä"fwng einer gefeUigen ^4^flanje
auf einem 9?aume barbieten, beffen g(ä(i^eninf)alt faft fieben.-
mal ben von ^ranfreic^ übertrifft. 2)ie grofe gucuö?
33anf, baö eigentliche Mar de Sargasso, hxdtä ftc^ au^
jwifc^en 19 " unb 34 ^
nörblicf)er S3reite. 3l)re ^aupU
axc liegt o^ngefä^r fieben ®rab n^eftlic^ »on ber Snfel
ßorüo. 3)ie fleine gucu0#S3anf fdttt bagegen in
ben jRaum jivifc^en ben Sermuben unb ben 33a^ama*3n?
fein. 993inbe unb partielle Strömungen unrfen nad) 9Ser*
fcf)iebenf)eit ber Sa^re auf bie Sage unb ben Umfang biefer
atlantifc^en 3;angn>iefen, beren erfte 33efi-^reibung \m
bem (Solumbuö verbanfcn. i?ein anbetet SWecr beiber

327
^emif))^ären jcigt in ä^nlic^er ®röpe biefc ©ruppivumj
gefeüiger ^^^pattjen. '^
2U>er bie wichtige 3citepodE)e ber (Sntbedfungen im 6rb

328
on ^ierfranceöco t)e' 9J?et)ici, baf er fic^ auf feinet bntten
@eefaf|rt forgfättig mit ben [üblichen (Sonftelfationen befc^df*
ttgt, t)en ^olar^Slbftant» ber ^auptfnc^Uc^ften gemeffen unb
fte gejeic^net f)aU. SSaö er baüon mitt^eilt, lä^t freiließ)
ben 93erluft jener SJieffungen Ieicf)t oerfc^merjen.
2)ie rdt^fel^aften fc^tt)arjen ?^(erfe (^o^Ienfätfe)
finbc id) juerft öon 5lngf)tera im 3al)r 1510 befd^rieben-
©te maren fc^on 1499 üon ben S5eg(eitern beö 93icente
g)aitej *4^injon bemerft werben auf ber (Sr))ebttion,
bie »on
lißaloö auslief unb S3eftö »on bem brafilianifd^en ^ap ©an
Sluguftin naf)m, ^
2)er Canopo fosco (Canopus niger) beö
Slmerigo ift iva^rfc^einlic^ auc^ einer ber coalbags. 2)er
fc^arfftnnige Sicofta »ergteic^t fte mit bem »erftnfterten Xf^ük
ber SJJonbfd^eibe (in partieller ginfterni^) unb fc^eint fte
einer Seerl^eit im ^immetöraume, einer §(b^»efen^eit »on
©ternen jujufi^reiben. Dligaub f)at gejeigt, wie ein be*
riif)mter Stftronom bie i?of)Ienfätfe, »on benen 5lcofta be#
ftimmt fagt, baf fte in ^eru (nic^t in öuro^a) ftc^tbar
ftnb unb wie anbere Sterne fid^ um ben ©übpol bewegen,
für bie erfte Slngabe »on ©onnenflecfen gegolten ^at. ^ 2)ie
i?enntnip ber beiben SJiageHanifc^en Sßoffen wirb mit
Unrecht bem ^igafetta jugefc^rieben. 3^ ftnbe, ta^ 5[n?
gtliera, geftü^t auf bie 23eobac^tungen ))ortugieftfc^er @ee?
fairer, biefer SBoIfen fc^on 8 3af)re »or ber 33eenbigung
ber SÄagetlanifc^en SBeltumf^iffung erwdfint. (Sr »ergleic^t
i^ren milben ©lanj mit bem ber 9J?i{ci^ftrafe. 3)er ®d^arf#
ftc^tigfeit ber Slraber fc^eint aber bie grof e 3ßo(fe nic^t ent?
gangen ju fein. 6ie ift fef)r wa^rf^einlid^ ber wü$c Oc^fe,
el Baker, i^reö füblic^en ^immelö, b. §. ber weifie j^I^rf««/
»on bem ber 2lftronom §ibburraf)man

329
nid^t in S3agbat), nic^t im nörblic^en Strabien, )vof){ akr
im Z^t)ama unb in bem parallel ber ^ÖJeerenge ^ah^cU
SJJanbeb fe^en fann. ©ried^en unb 9?ömer jtnb benfelben
2ßeg unter ben Sagiben unb f^Jäter gett)anbert, unb ^aben
nic^tö bemerft ober wenigftenö in auf unö gefommenen
©Triften nic^tö aufgezeichnet über eine Sic^tivolfe, n)el(^e
bod^ unter 11^ hi^ 12° nörblid^er ©reite ju ber ßdt be^
^tofemauö ftc^ 3°, ju ber beö Slbburra^man im 3a§r 1000
ju me^r afö 4 ©raben über ben ^orijont er^ob»^ Se^t
fann bie 9)Jeribian{)öf)e ber Glitte ber Nubecula major bei
Slben 5° erreichen. 2ßenn ©eefa^rer bie 30?age{lani[d^en
Sßolfen gettjö^ntic^ erft in n^eit füblic^eren ©reiten, bem
Slequator na^e ober gar füblic^ öon bemfetben, beutlid^
erfennen, fo liegt ber ®runb baüon tt)o^( in ber 33e?
fc^affen^eit ber SltmofpMre unb ben iveifeö ^i^t reflecti*
renben 2)ünften am ^orijont. 3m füblii^en 2lrabien mu0
im Snnern beö Sanbeö bie buntie S3läue be6 ^immel6*
getvölbeö unb bie gro^e 3;rodfenf)eit ber ?uft baö ©rfennen
ber 3)?ageHanifc^en 993oIfen begünftigen. ©eifpiele t)on ber
@icf)tbarfeit öon (SometenfdfjVDeifen am f)ellen S^age jn^ifd^en
ben SQ3enbefreifen unb in fe^r füblii^en ©reiten fprec^en
bafür.
2)ie (Sinreifiung ber bem antarctifc^en $oIe na^en ®e#
ftirne in neue (Sternbilber geprt bem 17ten 3a^rf)unbert
an. 3ßa6 bie f)otldnbi[cben «Seefahrer *|3etruö 3::§eobüri üon
ßmben unb griebrid^ ^outmann, ber (1596 — 1599) ein
©efangener be6 i?önigö öon ©antam unb §Itfcf)in auf ^aM
unb (Sumatra wax, mit unüoUfommenen ^nftrumenten be*
obac^teten, würbe in bie ^imme(6farten öon ^onbiuö,
©leaw (Jansonius Caesius) unb ©a^er eingetrogen.

330
!Der an jufammengebrängten ?RekIflerfen unb @tern#
fc^ttjärmen fo reichen 3one beö füblicl^en ^immelö jmifcf^en
bm ^aratlelfieifen üon 50*^ unb 80'' giebt bie ungleich*
mäßigere SSert^eilung bec SidBtmaffen einen eigent{)ümlic^en,
man mö^te fagen (anbfc^aftlic^en (S^arafter, einen 9Jeij,
ber auö ber ©ruppirung ber «Sterne erfter unb jtueiter
®rö^e unb i^rer ^irennung burd^ Dtegionen ^eröorgefit,
welche bem bfopen Sluge oerobet unb glanjloö evfcfieinen.
2)ie[e [onberbaren Sontrafte, bk me^rfad^ in if)rem Saufe ()eUer
auftobernbe SJJilcfjftra^e, bie ifolirt freifenben abgerunbeten
^JO'iageIIanifcE)en Sic^twolfen unb bk i?of)lenfä(fe , oon benen
bev größere einer fcf^önen (Sonftettation fo naf)e liegt, oer#
mefiren bie üJiannigfaitigteit beö 9f?aturbilbeö 5 fte feffefn bie
Slufmerffamfeit empfängüttier S3efc^auer an einzelne 9tegionen
in ber äufierflen ^älfte beö fübHc^en ^immelögemotbe^.
ßine biefer 9iegioneu ift feit bem Slnfang beö fe(^je6nten
3af)r^unbert6 burd^ befonbere, jum Xf)di religiöfe Sejiefjun*
gen fowo^t c^riftlic^eii (Seefahrern in ben tro^ifc^en unb
füblic^eren üJJeeren wie ^riftli(^en SJ^iffionaren
in beiben
Snbien nnd^tig geworben; eö ift bie beö füblic^en if rcu#
je 6. 3)ie üier ^au))tfterne , ioeld^e eö hüben, werben im
JHmageft, alfo in ben ©pod^en beö ^abrian unb Slntonin
beö frommen, ben ^interfupen be6 ©ternbilbeö be6 6en#
taur^ beigejdfilt. 6ö barf faft SBunber nehmen, ba bie
©eftaltung bed Äreujeö fo auffaUenb i|i unb ftd^ merf#
wurbig abfonbernb inbiüibualifirt, wie in bem großen
unb fleinen SBagen (ben 33ären), im 6corpion,
in ber
Saffiopea, im 5(bler, im 2)elpt)in, ba^ ienc üier ©ternc
nid^t früher oon bem mddfjtigen alten ©ternbilbe beö (5en#
taur getrennt worben |inb; eö mup e6 um fo mc^r, al«

331
bev ^erfcr i?ajU>ini uttb anbete mo^ammebanift^e Slftrono*
meu auö bem !De(p^in unb !Drac^en eigene ^reuje mit
3Kut)e jufammenfe^ten. Db pftfcbc «Scfjmeic^elei a(eran#
brinifcfier ©ele^vten, tt)el(f)e ben (Sonopuö in dn ^tole#
mäon wmgett)anbelt , auc^ tk ©ejiirne unfcreö je^igen
(üblichen i?reujeö, jur SSer^errlic^ung be6 Stuguftuö, „an
einen, in Italien nie ftc^tbaren Caesaris thronon" ^ geheftet
fjatte, hUibt jiemHc^ ungeu>i0- ßm ^ät beö 6laubiu6
*|!tolemdn0 erreicf;te ber fc^öne 6tern am %n^ be6 [üblichen
i?reujeg bä feinem 2)ur(f)gang burd^ ben 9J?eribian in
Slferanbrien noc^ 6*' 10' ^bi)t, wd^renb er je^t bafelbft
mehrere @rabe unter bem Jporijonte culminirt. Um gegen*
wärtig (1847) cc Crucis in 6° 10' ^o^e ju fe^en, müpte
man mit SRücffic^t auf Strahlenbrechung ftd^ 10" füblict)
öon Sllexanbrien , in 21'^ 43' norbli^er S3reite, befinben.
Stuc^ bie c^riftlic^en ßinfiebler in ber Xf^tbaibe fönnen im
oierten 3at|r^unbert baö i^reuj nod^ in 10*^ J^ö^e gefef)en
^aben. 3c^ jtveifle inbe^, bap Don i^nen feine S3enen*'
nung ^errü^rej benn 2)ante in ber berühmten ©teile beö
Purgatorio:
lo mi volsi a man destra, c posi mente
Air altro polo, e vidi quattro stelle
Non viste mal fuor ch' alla prima gente
unb 5lmerigo SSefpucci, »eld^er biefer ©teile in feiner britten
9leife bei bem Slnblirf beö geftirnten füblic^en ^immelö 51U
erft gebacf)te, {a ftcf> rül)mte „bie »ier nur »on bem erften
ÜKenfd^en^)aar gefebenen Sterne nun felbft ju fc^auen", fen*
nen bie Benennung beö ©übfreujeö noc^ ni(^t. Slmerigo
fagt ganj cinfacf>: bie vier Sterne bilbcn eine r^omboibale

332
gißur, una mandorla, unt) biefe Semerfung ift üom 3a^r
1501. 3e me^r bie ©eereifen auf ben burc^ ®ama unb
SDZageUan eröffneten Sßegen ftc^ um baö SSorgebirge ber
guten .^offnung unb burc^ bie on (Sabir. gür Serlin unb bie nörblid^en 53re{ten über;;
^aupt finb bie ©lerne beö fübli(^en £reujeö, tt)ie cc unb /9

333
bc6 (Sentauren, mebr unb me^r im Entfernen feegriffen, 4t)ä^*
renb ftc^ bie ÜÄageUanifc^en SBolfen unferen S3ieiten (ang*
[am näi)ern. (Sanopuö ift in bem öerfloffenen 3af)rtaufenb
in feiner größten nörblici^en 5(nndf)erung geiDefen, unb ge§t
ie^t, boc^ iifeerauö (angfam ivegen feiner 9?ä^e am 6 üb?
pol ber (Sfliptif, immer me^r fübticb. 2)aö 5?reuj fing
in 52" Va nörblic^er breite an unftc^tbar ju ivevben 2900
Sa^re »or unferer 3^itre(^nung, ba biefeö ©ternbitb, nac^
(Satte, ftc^ üorf)er auf me^r aU 10" ^öf)e ^atte ergeben
fönnen. 2tI6 eö an bem ^orijont unferer fealtifc^en Sdnber
oerfc^ivanb, ftanb in Sleg^^jten fc^on ein ^albeö Sa^rtau?
fenb bie grofe ^^ramibe beö (5f)eo))ö. 2)aö .^irtenöolf ber
^^ffoö machte feinen ©infatt 700 3af)re fpäter. 2)ie 93or?
jcit
tritt un6 fd^einbar ndt)er, wenn man i^r 9JJaap an
benfwürbige ©reigniffe inüp%
©leic^jeitig mit ber Erweiterung einer metjr bef(^au:=
liefen als wiffenfc^aftlic^en i?enntnip ber «^immelördume
waren bie gortfc^ritte in ber nautifc^en Slftronomie, b. f).
in ber SSeröottfommnung ber 3Ket^oben ben Drt beö ©dbif*
fcd (feine geograp^ifc^e S3reite unb Sänge) 3U beftimmen.
Sltteö, waö in bem Saufe ber ßntm biefe gor tfc^ ritte ber
©^ifffa^rtöfunbe f)at begitnftigen fönnen: ber (Sompap unb
bie fic^rere ßrgrünbung ber magnetifd^en §Ifeweic6ung, bie
SDleffung ber ®ef(^winbigteit burd^ bie forgfditigere 9Sor*
ric^tung bed Sog6 wie ben ©ebrauc^ ber (S^ronometer
unb 3Äonb * 5(bftdnbe , bie beffere Gonftruction ber 5af)r#
jeuge, bie (Srfe^ung ber i?räfte beö Sßinbeö burd^
eine an#
bere i^raft, oor attem aber bie gefc^irfte 2lnwenbung ber
5l^ronomie auf bie 6c^iff6rec^nung ; barf al6 fräftige SKittel
bctrod^tct werben jur Grfc^liefung ber gefammten ©rbraume,

334
jur befc^Ieun igten 33e(ebung t)e6 SBeltüerfc^rö , jur ^rgrüiu-
t)ung foömifd^er QSertjattniffe. 2)ie[en ©tantpunft auffaf*
fenb, erinnern wir ^ier öon neuem t)aran, ivie fd^on in ber
TtitU t)e6 13ten Sa^r^unbertö
in ber ÜÄarine ber Katalanen
unb ber 3nfel SKajorca „nautifc^e Snftrumentc üblic^ waren,
um bie ^ät burc^

335
»crgcblid^cn 9Serfu(^cn mit bcn Snftntmenten »on *^etct
2l))ianuö (SieneiviO) unb Sllonfo t)e 6anta 6ruj, t»urc^
*JJetüton'6 «Sc^arfftnn (1700) ber ©piegel^Sertant erfüllten
imb burc^ ^ablei^ (1731) unter bie Seefahrer üerbreitet
würbe.
2)er (Sinflu^ ber arobifd^en Sljironomen tvirtte t>on
Spanien auö au^ auf bie gortfc^ritte ber nautifc^en Slftro*
nomie. Ü)?an »erfuc^te freilid^ jur ßängenbeftimmung üie(e6,
ba6 nic^t gelange unb bie ©d^ulb beö 9?i(^tgelingen6 n^urbe
fettener auf bie Un»otlfommenf)e{t ber SBeobad^tung al6
auf 2)rucffe^Ier in ben aftronomifc^en @pf)emevibeu beö
9iegiomontanu6 gefci^oben, beren man ftc^ bebiente. 2)ie $or*
tugiefen »erbäd^tigten fogar bie Srgebniffe ber aftronomifc^en
Slngaben ber ©panier, beren Slafeln au6 politifc^en @riin=
ben Perfälfd^t fein foUten. ^^ 2)aö auf einmal erttJad^te 93e*
bürfnip nac^ ben ^ülfömitteln , welche bie nautifc^e Slftro*
nomie wenigftenö tf)eoretifd^ »er^iep, fpric^t fid^ befonberö
lebfjaft au^ in ben S^ieifebericfjten beö Solumbuö, Slmerigo
SSefpucci, ^Jigafetta unb SInbreö be ©an 9)?artin,
beö be*
rü()mten 5)3i(oten ber ^ÄageUanifc^en (Srpebition, ber bie
iBängenmet^oben beö ?liui) %akxo befaf. iDppofttionen ber
^{aneten, ©ternbebedfungen, ^ö§en*3)ifferenjen jmifd^en bem
SJlonbe unb Jupiter, SSeränberungen
ber 3)ecIination bc6
^onbeö würben mit me&r ober wenigerem (Srfolge »erfuc^t»
2Bir beft^en Sonjunctionö^SBeobac^tungen üon (Solumbuö in
ber «Ract>t beö 13 Sanuar 1493 au6 ^aiti. !Die «Rot^*
wenbigfeit einen eigenen, wol)lunterrid^teten Sijironomen je?
ber großen erpebition beijugcben würbe fo allgemein ge#
fü^tt, ba^ bie jföniginn Sfabetta bem 6o(umbu0 am
5 @ept. 1493 fc^reibt: „ob er gleid^'in feinem Unternehmen

336
beriefen f)aht, baf er mef)r wiffc alö irgenb ein fierblic^et
SÄenfd^ (que ninguno de los nacidos), fo ratt)e fie if)m
bod^ ben Srav SIntonio be ÜWard^ena, alö einen gelehrten
imb fügfamen ©ternfunbigen, mit ftc^ ju net)men". 6o*
lumbuö fagt in ber 33e[(^re{bung fetner öierten ^ieife: „($ö
giebt nur (Sine untrüglid^e @c^iff6red^nung , bie ber Slftro*
nomen. SBer biefe »erfte^t, fann jufrieben fein. 3Ba6 fte
gemährt, gleicht einer vision profetica. ^^
fenben Piloten, n^enn fie öiele S^age bie ^fte
Unfere unmif*
auö ben
2lugen üerloren '
t)oben , miffen nid^t tt)o , fte finb. @ie
würben bie Sdnber ntc^t njieberftnben, bie id) entbecft.
3um (Sd^iffen gebort Compas y arte, bie 33 uff de unb
baö 2Biffen, bie i?unft ber Slftronomem "
3»d^ f)aU biefe c^arofteriftifc^en ßinjel^eiten ernjdtint,
weil fie anfc^aulic^er ma^en, wie bie nautifc^e ©terntunbe,
baö mäd^tige SBerfjeug ber Sicherung ber @c^ifffof)rt unb
burd^ biefe ©id^erung ta^ SJüttel ber erleictjterten 3ugäng*
lic^f eit ju allen (Srbräumen, in bem f)ier gefc^ilberten ^du
abfd^nitt bie erfte ßntwidfelung empfing j wie in ber allge*
meinen ^Bewegung ber ©eifter frül> bie SJiöglic^feit oon
ÜKct^oben erfannt würbe, t)k erfi nad^ SSerüoUfommnung
ber U^reu ber winfelmeffenben 3inftrumente unb ber ©on?
nen# unb SÄonbtafeln öon ausgebreiteter praftif(^er 2ln?
wenbung fein fonnten. SBenn ber (Eliarafter eineö 3a^r*
^unbertö „bie Offenbarung beö menfc^lic^en ©eifteö in einer
beftimmten ßätepoä)e" ift, fo f)at baö Sa^r^unbert beö
(Solumbuö unb ber großen nautif^en (Sntbecfungen, inbem
cö auf eine .unerwartete 993eife bie DhUcte beö 2ßiffenö
unb ber Slnfc^auungen »erme^rte, auc^ ben folgenben 3a^r*
^unberten einen neuen unb ^o^eren ©c^Wung gegeben. ©6

337
ift bie (SigentJ)üm(ict)feit U'tic^tigcr (Sntbecfuugen, t»a^ fte
jugleic^ Den Äreiö bei ßroberungeu unb bie 2luöfi(^t
in ta^
©ebiet, baö nod} ju eiobern übrig bläht, eriveitern. ©c^ninc^e
(Seiftet glauben in icbev 6pocf)e ivo^igefaflig, baf bie
ÜWenfd^fieit auf ben 6uImination6)3«nft intellectueKer gort*
fc^ritte gefangt fei 5 fte üergeffen, tia$ burdb bie innige 9Ser#
fettung aUer 9iaturerf(^einungen, in bem Tlaa^e
al6 man
»orfc^reitet, baö ju burc^(aufenbe gelb eine gröfere Sluöbe^*
nung geiüinnt, ba^ eö »on einem ©efic^töfreife begrenjt
ift, ber unaufhörlich üor bem gorf(i)er jurürfu^eicbt.
9ßo f)at bie ®efcf)ic^te ber QSolfer eine 6^)oc^e aufjuu^eifen,
ber gleicf), in treld^er t)k folgenreicftften (Sreigniffe: bie ©nt?
becfung unb erfte Sotonifation öon Slmerifa, bie ©c^ifffafirt
nac^ Dftinbien um ha^ SSorgebirge ber guten Jpoffnung unb
ÜWageUan'e erfte (Srbumfeglung , mit ber f)öd^ften 33Iutt)e ber
ifunft, mit bem Erringen geiftiger, religiöfer greif)eit unb
ber ^lö$lic^en ßrmeiterung ber @rb* unb ^immelöfunbe
jufammentrafen ? (Sine folc^e (Spoc^e üerbanft einen fe^r
geringen Xf)ei{ i^rer (Sro^e ber gerne, in ber fte unö er*
fc^eint, bem Umftanb, ba^ fie ungetrübt üon ber fti)renben
2ßivflidf)feit ber ©egenivart nur in ber gefc^ict)tlid^en (Sr*
innerung auftritt. 9Bie in alten irbifc^en 2)ingen, ift and)
^ier beö (Dlüifcö (Stanj mit tiefem 2Bef) oerfc^iDiftert ge*
wefen. 2)ie gortfcfjritte be6 foömifd^en SBiffenö njurben
burc^ alle (Seivalttfiätigfeiten unb ®rdue( erfauft, iveld^e bie
fogcnannten ciöilifirenben (Eroberer über ben (SrbbaU
»erbreiten. ($ö ift aber eine unöerftänbig üermeffene £ü^nf)eit,
in ber unterbrochenen ßntuncfelungögefd^id^te ber SJJenfcf) t)eit
über ba^ Slbivägen öon @Iücf unb Unglürf bogmatifc^ ju ent*
fÄeiben. 6e gejiemt bem 9J?enfcf)en nid^t, Sßeltbegeben^eiten
?I. V. J&n mboltt, Jfo«iiu'« II. 22

338
ju vierten, tt)elcl;e, in bem ©c^oo^e ber ßdt (ongfam )>oxr
bereitet, nur t^eiltveife bem 3ia{)r^unbert jiiget)ören, in baö
voix fte »erfe^en.
3)ie erfte (Sntberfung beö mittleren unb [üblichen iH^eilö
ber SSereinigten ©taaten üon S'^orbamerifa burd^ bie on 33elöebere unb
bie mebiceifc^e 93enu0, @0 bluteten in Italien 9J?ic^eIan*
gelo, Seonarbo ba SSinci, Jlitian unb 9Jav^aet} in unferem

339
Deutfc^en 3Sater(anbe Jpolbein uub 2((brecl^t 2)üvcr. I)ie
ülßeltorbnung war »on (£opeinicuö aufgefunben, ivenn auc^
uid}t offentlid^ »erfiinbigt, in bem S^obeöiafiv üon (S^rifto^)!)
(£olumbu6, üierje^n 3a§re nac^ ber (Sntbecfung
(Sontincnt^.
beö 9?euett
!Die SSic^tigfeit biefer (Sntbecfung unb ber erften 5lnfte#
beding ber ßuroväer bcxnljvt aud^ anbere ©pfjären a(6 bie,
welcher biefe S3tätter »orjugöweife genjibmet ftnbj fite gef)ört
ienen inteUectueüen unb moralifc^en SBiifungen an, ivetd^e
bie ^lö^lid^e SSergröferung ber ©efammtmaffe ber '^bten auf
bk SSerbefferung beö gefeUfc^aftlic^en 3uft^«^^^ ausgeübt
t|at. 2ßir erinnern baran, voic feit jenem grofen S^i^punfte
ein neueö, regfamereö Seben beö ©eiftee^ unb ber ©efü^le,
wie mutfjige SQSünfd^e unb fd^wer enttäufcbte Hoffnungen
aUmälig fämintlid^e (Slaffen ber biirgerli^en ©efetlfc^aft
burc^brungen ^abenj wie bie geringe S3eöölferung einer Raffte
ber ßrbfugel, befonberö an ben (Suropa gegenüberliegenben
ÄTiften, bie fRieberlaffung üon Kolonien begünftigen fonnte,
welche i^re Sluöbe^nung unb i^re Sage ju unabf)ängigen,
in ber 2Ba^( i^rer freien 0iegierungöform unbefd^ränften
Staaten umwanbelte; wie enblid^ bie reügiöfe üReform, ein
33orfpieI großer politifd^er Umwdijungen, bie t»erf^iebenen
^4?^afen if)rer (Sntwicfclung unter einem ^immel^ftrid^ burc^:=
laufen mu^te, we(c[>er ber 3wf5[uc{)t6ort aller ®(auben6mei*
nungen unb ber »erfd^iebenartigften Slnftc^ten öon gi>ttliti)en
!Dingen geworben war, 2)ie i?ü^n^eit beö genuefifc^en
@eefaf)rer6 ift baö erfte ©lieb in ber unerme^Iid^en Bette
piefer öert)ängnipt)oUen Gegebenheiten. B^f^^^ "it^t 53e#
trug unb 9fiänfe ", ^aben bem geftlanb
üon SJmerifa ben
*i)tamen be6 ßolumbud entjogen. 2)urc^ .^anbelö»erfe^r

340
uub aJevyoÜfommnung bev ©c^ifffa^rt feit einem i)alben
3;a{)rt)unbert (Suropa nät)er gebrai^t, f)at bev ^Reuc Sielt*
t^eil einen wichtigen ©influf auf bie politifc^en Snftitu?
tioncn ^% auf bie Sbeen unb 9?eigungen
bei ^^ölfer au^*
geübt, welche in Often baö fc^einbar immer enger n^erbenbe
X\)

VII.
(^rofje r(hun0eu in titn j^tmmeUräume» 'iütö) JVnitieiiliunQ
U& /ernroljM. — J^auptepod)« ttn ^tenikun^e unli Mat^ematth
von

342
innere i?raft, nidbt burcfc äußere SSegebenfjeiten anneiei]t,
im ißaufe t)eö fiebje^nten 3a^r^unbert6 gemad^t f)at. 2)ie
©efe^c beö gaüeö ber Ä'örper unb bec ^(anetenbeu^^egung
merben erfannt. 3)ev 2)iurf ber 8uft, bie gortpflanjung
beö l^üttö, feine 33recl)ung unb ^olarifation iverben erforfcfet.
Die matf)ematifc^e 9JaturIci)re tt>irb gefcfjaffen unb auf fefte
©runbvfeiler geftü^t, 2)ie ßrftnbung ber ^nfinitefimaU
9iec^nung bejeic^net ben ai)r^unbertö j unb ta^
burc^ erftarft, ^at bie menfc^tic^e SnteUigenj ftc^ in ben
folgenben tjunbert unb funfjig Sauren mit ©lürf an bie
Söfung üon ^koblemen u-^agen fönnen, tvetc^e bie (Störungen
ber SBelttörper , bie ^olarifation unb Snterfereuj ber £ic^t#
tvetten, tk ftva{)Ienbe 2ßÄrme, bie electro*magnetifc^en in ftd^
juritcffet)renben 6tröme, bie fc^wingenben ©aitcn unb
j^(dc6en, bie Sapiüar*2lnjie^ung enger 9{ö^ren, unb fo öiele
anbere 9?aturerf(^einungen barbieten.
!Die Slrbeit in ber ©ebanfenn^elt gef)t nun ununter*
brocf)en unb ftc^ gegenfeitig unterftü^enb fort, deiner bev
früheren i^etme ivirb erftidft. 6ö nef)mcn gleichzeitig ju bie
5üüe be0 ju üerarbeitenben SJJaterialö , bie (Strenge ber
ÜÄetfiobcn unb bie SSerüoÜfommnung ber SÖerfjeuge. 9Bir
befc^ränfen unö ^ier fiauptfäc^(icf) auf ^aö einige fieb^eönte
3af)rbunbert: baö 3fita(ter öonÄ'e))Ier, ©aliiei unb ^acon,
»on ^^c^o , 2)eöcarteö unb ^ui^genö , i?on germat , 9?emton
unb ?eibni$. Xiie ?eiftungen biefer 9)?dnner fiinb fo atlge*
mein bcfannt, bap eö nur feifer 2lnbeutungen bebarf, um
ta^ ^erauöju^eben , tt)oburd^ fte in ($rn)eiterung foömifd^er
9lnftd^ten gidnjen.
3Bir ^aben f(^on früher ^^
gezeigt , u>ie bem 2luge , 4iljn
Organ ftnnlidbcr 5ße(tanfcbauung , burc^ bie ©rflinbung be^

343
teJefco^ifd^en ©e^eud eine Ma(i)t oeclie^eu ti)urt)e, teven
©renje uoc^ lange nic^t erreid^t ift , He ahcx [c^on in i^rem
erften fc^njac^en SInfange , bei einer faum 32maligen Sinear*
ajergröperung '* t)er getnrö^re in bie biö ba^in uneröffneten
2;iefen beö Sßeltraumö brang. !Die genaue i?enntnif öielet
J^immelöförper , luelc^e ju unferem ernicud (in iWd noc^ »or^anbenen S3riefen nennt er
fi(^ ifoVpernif) t^atte bereit« fein 21 ftc^ ?eben«ia^r

344
erreicf>t unb beoba^tete mit bem 8lftronomen
bjeivöfi ju ^ratau,
Sllbert öru?
a(6 (Solumbuö Slmertfa entbecfte. Ä'aum
ein 3at)r na(^ bem 3;obe beß (Sutbecfevö, nac^ einem fec^ö?
jährigen Slufent^alte in ^abua, ^Bologna unb 9iüm, finbcn
wix i^n, ivieber in Ävafau, mit gän^Hcfjev Umivanbliing
bei- aftvonomifc^en SBeltanfict)t befc^äftigt. 2)urfJ) bie ®un[t
[eineö £)t)eim0, bcö S3ifc^ofö Don @rm(anb Sucaö S93aifel:=
rübe üon Sitten 2\ 1510 jum 2)omt)errn in giauenburg ev*
nannt, axhätcU er bort noc^ brei unb breipig Saläre lang
an ber SSoltenbung feineö äßerfeö de Revolutionibus
orbium coelestiuni. 2)aö evfte gcbiucfte @remptar
ivurbe it)m gebractjt, atö, an Körper unb ®eift gelätimt,
er fiä) \(i)on jum S^obe bereitete. (Sr fa^ eö, berüt)rte e6
auct; , aber fein ©inn ivar nic^t me^r auf baö Seitliche ge*
rict;tetj er ftarb nic^t, \x>k ©affenbi in bem Seben be6 (5o^
pernicuö erjä^lt, ivenige ©tunben^'^, fonbern met)rere S^age
nac^^er , am 24 '>Mai 1543. ^wci 3iat)re früher
u^ar aber
fc^on ein tt)i^tiger ^^eil feiner Se^re burc^ ben S3rief eineö
feiner eifrigften ©d^üler unb Stn^änger, Soac^im 9fit)äticuö,
an 3ot)ann Bdjomv , ^rofeffor ju S'Jürnberg, burc^ ben
2)rucf befannt geiüorbeu. !Dorf) ift e6 ni^t bk 33evbieitung
beö copernicanifct)en ®i;ftem6, bie erneuerte Set)re yen einer
(£entraIfonne (t)on ber täglichen unb jä^rtid^en Seivegung
ber (Srbe) geivefen , wetc^e etwaö me^r al6 ein ^atbeö 3at)r;=
f)unbert nac^ feinem erften (Srfc^einen ju ben gtänjenben
(Sntbecfungen in ben ^immelöräumen geführt t)at, bie ben
Stnfang beö 17ten 3at)r§unbert0 bejeic^nen. 2)iete (Snt.-
berfungen ftnb bie golge einer jufdttig gemachten Grfinbung,
beö gernro^rö, gewefen. t>ttfommnet unb erweitert. !Dur£^ bie a^iefultote
i^

345
ber v{|l;fifc^en Slftronomie ihnxd) baö aufgefunbene
©ateUiten * ©vf't^»" ^^^ Supiter unb bie ^^afen
befiäftiijt unb enveitert, §aben bie ©runbanfic^ten
ber üiJenuö)
beö 60*
Vernicuö ber t^eor et ifc^ en 5lftronomie SSege üorge*
jeid^net, bie ju fieserem 3icle führen mußten, ja jur Söfung öon
*4^rob(emen anregten, »welche bie 9Ser\)oUfommnung beö anahjf
tifd^en (^alcülS notf)wenbig mad)ten. @o ivie ©eorg ^euvs
ba^ unb 9tegiümontanu6 (Sofiann 9)iuüer auö itönigöberg
in gianfen) wot)(tf)ätig einwirfen auf (Sopernicuö unb feine
@c(}üier 9fif)dticu0, 9?einf)oIb unb SWoftlin, fo wirfen biefe,
tvenn gleich ber 5eit narf; getrennter, auf bie 2lrbeiten üon
Kepler, ©alilei unb 5Ren)ton. 5)ieö ift Uc ibeelle SSerfet?
tung junfc^en bem fed^jetjnten unb fiebjef)nten 3a()rl)unbert;
unb man fann bie ertveiterte aftronomifc^e 2ße(tanfic^t in
biefem nict)t fd;i(bcrn, ofine bie SInregungen ju berühren,
iwelc^e auö jenem überftrömen.
(So ift eine irrige unb leiber! nod^ in neuerer ^dt'^
fet)r »crbveitete 9J^'inung, bap (Soperni'cuö au6 guic^tfauu
feit unb in ber Seforgnip priefterlic^er 93crfo(gung bie pla?
netarifd)e SSewegung ber Grbe unb bie «Steßung
ber @onne
im Zentrum beö ganjen ^^Ianetcnfi;ftemö alö eine Uofc
^i;potf)e[e vorgetragen l)abe, u>e(c^e ben aftronomifc^en
3tüecf erfülle bie S3a^n ber ^immelöforper bequem ber dle

346
fief)cn. 2)ei- 33eifafi"ei* beö 3Sorbertci)tö ift, u>ie ©affenbi in
feinem Men beö großen 9Jianne6 auf baö beftimmtefte fagt,
ein bamalö in ^Rürnberg lebenber 9)?at^ematiter, Slnbreaö
Oftrtnter, bcr mit ©d^oner ben 2)rucf beö 33udbc6 de Re-
volutionibus beforgte unb , ober gleid^ feineö biblifcf)en
«Scrupetö auöbrücfüc^ ©md^nung t^ut, eö bod^ für ratti*
fam ^ielt bie neuen 9(nftc3^ten eine ^i;potbefe unb nic^t,
ivie (So^ernicuö, eine erunefene fS^a^x^ät ju nennen.
2)cr ©rünber unfereö l'e^igen SBeltf^ftemö (,bk voi^f
tigjien 2;i)eilc beffelben, bie gro^avtigften 3«9^
^^^ SBelt*
gemälbeö gehören aUerbing^ i^m) wax burd^ feinen 9J?ut^
unb bie ßwocxftd^t , mit meld^er er auftrat, faft nod? au^*
gezeichneter al6 burc^ fein SÖiffen. (Sr üerbiente in ^ot|em
©rabc ba6 fc^one^ob, baö i^m ^e^ler giebt, wenn er if)n
in ber Einleitung ju ben 9tubo(p^inifd^en S^afeln
„ben üJ?ann freien ©eifteö" nennt j »vir fuit maximo in-
genio et, quod in hoc exercitio (in ber 33efämpfung ber
QSorurt^eile) niagni momenti est, anjmo 11 ber.« 2)a, tt)o
Eopernicuö in ber 3ucignwng an ben ^abft bie Entfie^ung
feineö SBerfeS fd^ilbert, ftet)t er nid^t an, bie aucf) unter
ben 2:f)eoIogen atigemein verbreitete SWeinung üon ber Un*
betveglid^feit unb ber (SentralfteUung ber @rbe dn „abfurbeö
acroama" ju nennen unb bie 6tupibität berer anjugreifen,
n>eldE)e einem fo irrigen ©tauben anfingen. „2ßenn etwa
leere (Sc^wa^er ifxaraiolöyoi) , alteö mat^ematifc^en 9Bif*
fen^ unfunbig, fic^ bod^ ein Urtfieil über fein 2ßevf an*
mafen wollten burc^ abftd^tlidbe 33erbre^ung irgenb einer
©teile ber fieiligen ©c^rift (propter aliquem locum scrip-
lurae male ad suum propositum detortuni), fo werbe er
einen fot(f>en verwegenen Eingriff veralten! (So Hi \a

347
weltbefannt , baf ber berühmte ^actantiuö, ben man freiließ
nidjt ju ben ÜJ'iat^ematifern jd^Ien fonne, rec^t finbifc^
(pueriliter) oon ber ©eftalt ber (Srbe gcfprod^en unb bie*
jenigcn ücr^ö^nt ^abc, welche |ie für fugclförmig galten.
Ueber mat^ematifc^e ©egenftanbe bürfe man nur für ÜKa<
t^ematifer ((^reiben. Um ju ben^eifen, bap er, öou ber
?Tiic^tigfeit feiner 9tefultate tief burc^bvungen, fein Uvt^eil
ju fc^euen ^abc, iwenbe er fic^ au6 einem fernen (Srb^vinfel
an baö Oberhaupt ber ifirc^e, auf ba^ eö if)n »or bem
S3ip ber 93erläumber fc^ü^e, ba bie Ä'irc^e felbfi oon feinen
Unterfuc^ungen über bk Sa^reölange unb 3Wonbben)egungen
5Jort^ei( jief)en tt)erbe." Slftrologie unb (5a(enber*93erbeffe#
vung »crfc^afften ber ©ternfunbe lange altein 6d^u0 Ui ber
tveltlicfcen unb geiftli(^en Wa(i)t, \vk (Sfiemie unb Sotantf
juerfi nur ber 5(rjneimittel(ef)re bienten.
1)k fräftigc, auö ber innerften Ueberjeugung §eroor*
brec^enbe, freie ©prad^e be6 (Sopernicu^ nnberlegt ^inlänglid^
bie alte S3ef)auptung, er i^aU baö Softem, baö feinen un*
fterblid^en S^iamen fü^rt , a(6 eine bem rec^nenben 5lftronomen
bequeme .^^pot^efe, ald eine fold^e, bie wo^I auc!^ unbe*
grünbet fein fönne, oorgetragen« „2)urd^ feine anbeve
SInorbnung", fagt er begeiftert, „tiabe id^ eine fo beivun*
berneamrbige

348
5Bi'lt#5D?itte(piinft (centrum mundi), bie (Sünne, au6 ber
@cf)U>erfreift in fuijelförmiijeu J^örpern gefc^loffen, fd^eint
bem gropeii SJianne öorgcfcf>u>ebt ju l)aben, mc eine benf*
mirbige «Stelle ^e beö 9ten (Sapitelö im erften S3uc^e ber
9ie»o(utipnen beweift.
Senn unr bie BerfdE>iebenen ^ntivicfelungöftufen fo0?
mifcfeer Slnfc^auungen burcf)Iaufen , fo fe^en u>ir in ben
frii^eften 3^itf» 2t§nbungen üon 3)?affen*2(njie§ung unb
ßentrifugalfraften. 3acobi in feinen, leiber nod^ f)anb*
fc^riftUd^en Unterfu^ungen über bae matf)ematifd^e SBiffen
ber ©riechen oenveilt mit dicii^t hä ber „tiefen ^Jatur*
betrad^tung be6 SInaragoraö, »on bem n>ir nid^t o^ne
Staunen oernel^men, t}a^ ber ÜJionb'^^, u>enn feine (gdEjivung*
fraft aufborte, jur 6rbe fallen n>ürbe, mie ber (Stein in
ber ®d;leuber." 9?on a^nlidl^en Sleuferungen beö Älajo*
menier6 unb be6 2){ogene6 öon Slpollonia über „S^Jac^laffung
im Umfc^ivunge" l)abe id^ hd ©elegen^eit ber 2lerolit§en#
fälle fcf)on früher gef)anbelt. ^'^ 9Son ber 3iel)traft, u>eld^e
baö (Zentrum ber (Srbe ausübt gegen alle fc^n^ere SWaffen,
bie man üon bemfelben trennt , i^atk allerbingö ^lato einen
flareren 33egr{ff al6 Slriftoteleö : ber jirar, tt)ie ^i^^pard^,
t)k 33efc^leunigung ber Körper im t^all fannte, o^ne jebod^
il;ren ©runb richtig aufjufaffett. 3m ^43lato unb bei 2)emo*
crituö n)ivb bie Slnjie^ung auf bie Slffinität, baö ©treben
gleid^artiger elementarer Stoffe befc^ränft. '^'' ^nx ber
Sileranbriner So^anneö ^l)itoponu6,
ein Scbüler beö Slmmo*
niuö ^ermeae, wal)rf(^einlic^ erft axi§ bem 6ten Sa^r^un*
bert , fd^reibt bie Seivegung ber 933eltförper einem primitiyen
«Sto^e ju, unb »erbinbet mit biefer 3bee bie beö ^alleö,
beö Strebend aller fd^u>eren unb leidsten Stoffe gegen bie

349
Grbe. ^ 2Ba6 (So^jevnicuö afjnbete, Äe^lei- abei in feineir.
l)errlic^en 2Bevfe de Stella Martis beutlic^er au6)>raci;,
t>ort felbft^^ auf bie 6bbe unb glut^ beö Dceanö an:'
wanbte^ finbet man neu belebt unb rcic^ befruchtet (1666 unb
1674) burc^ ben ©c^arffinn be6 getftreic^en stöbert ^oofe.
yia^ folcfjen SJorbereitungen bot SReuUon'ö Se^re üon bev
®ia»itation bae» gropartige SDiittel bar bie ganje p^^ftfc^e
Slftronomie in eine ÜJiecbanif beß ^immelö ju oer*
manbeln. *^
6üpernicu0 fannte, ivie man nic^t blof au6 ber 3"=
eignung an ben ^abft, fonbern in mehreren
Stellen beö
aöerfeö felbft fie^t, jiemlic^ öollftänbig bie SSorftellungen
ber Sllten öom Sßeltbau. (Sr nennt inbep auö ber yor*
^ip^ard)if(^en ^üt nur ^icetaö auö ©pracuö, ben er immer
alö 9Ziceta6 auffüt)rt, ^l)ilolauö ben ^^tl)agoreer , ben
2;imäu6 beö ^i^^lato, (Scp^antuö, ^eraclibeö ben ^outifer
unb ben großen ©eometer Sl^jolloniuö üon ^erga. QSon
ben beiben [einem »S^fteme am ndc^ften fte{)enben Matf)Cf
matifern, bem Siriftarc^ pon @amo6 unb

350
citirt unt) ta^ er in t>emfe(6en (II, 24) ^ätte (efen foniien,
tvie Shififlrc^ oon 6amo6 t)ie «Sonne ben girfternen bei«
gejäfjlt f)ahc, SQ3a6 unter allen 9J?einungen ber Sllten t)cn
tiefften ßinfluf auf bie Oiic^tung unb allmälige ($nttt)irfe#
lung feiner Sbeen ausgeübt §aben !5nnte, ftnb nad^ ©affen^
bi'6 S3e§auvtung eine Stelle in bem enc^clopabifdE)en , in
^alb barbarifc^er Sprache abgefaßten
SBerfe beS 9J?artianu6
3Äineu6 (Sa^ella unb baö 9Bettf^ftem beö Sl^oUoniuö »on
^erga» ^Rad^ ber 3?orftellung6art
beö SJ^artianuö 3Äincu6
auö !0Jabaura, bie mit ju grofer Suüerftc^t ^^ balb ben
Slcg^^tern, balb ben Slialbäern jugef^rieben ivirb, rulU bie
@rbe unbett)egli(^ im SDiittelpunf te , aber bie Sonne unrb,
al6 freifenber planet, »on jn^ei Satelliten (SOJerfur unb
Sßenuö) umgeben. (Sine folc^e Slnftc^t beö 933e(tgebäube^
fonnte freiließ ju ber ber (Sentralfrdfte ber Sonne »orberei*
ten. ^i^t^ red}tfertigt aber, weber in bem Sllmageft unb
iiberl)aupt in ben Schriften ber Sllten, nodl) in bem 2ßerfe
beö (Eopernicuö de Revolution ibus, bie »on ©affenbi fo
beftimmt auögef^rodiiene S3el)au))tung
über bie »otlfommene
5le§n(ic^{eit beö t^c^onifc^en S^ftemö mit bem, njelc^eö man
bem 5lpolloniuö »on ^Jerga jufd^reiben i»ill. 93on ber 9Ser^
merfifelung beö co)3ernicanifc^en S^ftemö mit bem beö ^i)t\)a'
gorecrö ^l^ilolauö, in tt)elrf)em bie nic^t rotirenbe @rbe (bie
Slnti^tl)on ober ©egenerbe ift nic^t ein eigener planet,
fonbern bk entgegengefe^te ^albfugel unfereö Planeten) n)ie
bie (Sonne felbft fid) um ben SBelt^eerb, baö ßientralfeuer,
bie Sebenöflamme beö ganjen ^tanetenfi;ftem6, bettjegt: fann
nad^ S3öcfl»'6 »ollcnbetenUnterfuc^ungen ferner feine 9?ebe fein.
2)ie wiffenfc^aftlic^c 9te»olution, beren Urheber 9?ico*
Iau6 ©ojjernicuö war, t)at ba0 feltene ®lürf geßabt (eine

351
futje rüdfct^reitcnbe S3eu>egung bcr ti;c^onifcl^en ,^V)>*>tt)cfe
abgered^uet) uuuntevbvod^en jum ^UU, jur Gntbcrfung beß
n>al)ien 2ßeltbaueö ju führen. 2)ie reiche güüe genauer
S3eobac^tungen, iveld^e ber eifernbe ©egnev [elbft, Z^(i)o be
S3ra[}e, lieferte, begrünbete bie (Sntbecfung ber eivigen ®e*
fe$e planetartfc^er Seivegung, bie j^epler'ö 9?amen einen
unfterblic^en 0{uf)m bereiteten unb, öon 9ieiüton gebeutet,
ttjeoretifc^ alö not^i»enbig ertt)iefen, in baö Siti^treic^ beö
©ebanfenö, eineö bcnfenben (Srfennen6 ber Statur,
übertragen tt)urben. üJ?an \)at
^ mit (Sd^arffinn , aber mU
Uidjt mit JU fc^mac^er S3ejeidbnung beö freien , felbftftänbig
bie ®raöitation6*^ljeorie fc^affenben ©eifteö gefagt : „iJepIer
fd^rieb ein ©efe^buc^, 9?eivton ben ©eift ber ©efe^e".
2)ie {tnnbilbiic^en bid^terifc^en 9Jh;t^en pi;t^agorifc^ev
unb ^)(atonifd^er Sä?eltgemä(be, wanbelbar ^e \x>k bie 5)3^an*
tafle, bie fie erzeugt, fanben t^eiUveife nod^ i§ren 9tefler
in i?e)3lerj fte erivärmten unb erweiterten fein oft getrübte^
®emütt), aber fte Ien!ten niijt ah üon ber ernften 33af>n,
bie er
»erfolgte unb an beren ^kl ^^
er gelangte ju^ölf
3af)re »or feinem 3^obe in ber benfnjürbigen '^a(i)t be^
15 ^ai 1618. (So^jernicuö t)atk tm^ bie tägtid^e 9tota^
tion ber Srbe um i^re Steife eine genügenbe (Srflärung ber
fc^einbaren UmiDdljung beö girftern^immelö unb bur^ bie
jd^rlid^e 33eivegung um bie Sonne eine cUn fo üoüfommene
Sluflöfung ber auffaUenbften ^Bewegungen ber ^(aneten
(Stationen unb SfJüdfgänge) gegeben unb fo ben ttja^ren
©runb ber fogenannten jiveiten Ungleichheit ber
paneten gefunben. 2)ie er fie Ungleichheit, bie un*
gleidtjförmige S3eivegung ber Planeten
in itjren 33aWnen,
lief er unerflärt. ©etreu bem uroUen p^t^agorifc^en

352
*^rincipe öon bev ben Äreiöbeivegungen intt^o()nentien SSolt-
fommcnf)eit, beburfte (Sopernicuö nocf) ju feinem SBeltenbau
ercentrtfc^er, im 50titte(^unft leerer Greife, aud^ eini*
(jer 6pici;feln beö Sl^oHoiüuö üon ^4^evga. 60 tüt)n bev
9Beg n)ar, ben man eingef^lmjen, fo fonnte man boc^ nic^t
auf einmal ft^ öon aUen früheren Stnftc^ten befreien.
2)er Qkiä^e Slbftanb, in welcfjem bie «Sterne üon ein*
anber bleiben, inbem baö ganje ^immelögen^ölbe ftc^ »on
Dften nac^ SOSeften hcin^e^t, ^atte ju ber SSorfteKung dm^
girmamente, einer foliben fr^ftallenen ©pbdre gefül)rt, an
meiere ftc^ 5lnarimeneö (üieUeic^t nic^t »iel jünger ale
^9t§agora6) bk Sterne tt)ie
^^
9Zagel angeheftet badete.
®eminu6 ber Stfiobier, gleichzeitig mit Sicero, bejtt)eifelt,
t)a^ bie ©ternbilber in einer gläc^e liegen 3 einige liegen
nad^ i^m ^ö^er, anbere tiefer. 2)ie SßorfteUimg i^om gir-
fternt)immel tt)urbe auf bie Planeten übergetragen j unb fo
entftanb bie 2if)eorie ber ercentrifc^en in einanber gefd)arf)*
telten

353
fonbern nur a(ö ibeede 3luf(fcauunijeu bacfjte: barüber cnt^
^alte id) mic^ ^ier aller ^{ftorifc&en ©ntfc^eibung, fo |'el)r i(l>
aud^ ber „bfop ibeeKen 2ln[cl;auunc|" juget^an bin. ©etviffer
ift eö, bap in ber 9)?itte be^ 16teu 3a^r^unbert6,
ba bic
il^eorie ber 77 ^omocentr{fd;en @^f)dren beö 9elef)rten ^cU;^
t){ftor6 ©irolamo gracaftoro S3eifalt fanb unb ba fpdter bie
©egner beö (So))ernicu6 alle SWittel auffud^ten baö ^tole*
mäi|'d)e ©Aftern aufrecfjt ^u galten, bie, befonberö »on beu
Äirc^enoätern begünftigte 93orfte((ung üon berßriftenj foti*
ber ©pfitiren, Greife unb @^ici;feln nod^ tveit üerbreitet u>ar.
3^t)c6o be 33ra^e nU)mt fid; auöbrütflic^ beö QSerbienfteö, burc^
feine 33etracf)tungeu über bie ^ometenbaf)nen juerft bie
Unmöglic^feit foliber ie baö Sluftreten groper ©eifter
>ii. 0. .^umbolttt, J{c«mo«. li. 23

354
ftc^ in einen furjen ß^i^'^öw»" jufammenbrängenj fo [etjen
wir tiefe ©rfc^einung auf bie .auffallenbfte SBeife in bem
erften 3)ecennium beö 17ten 3af)rJ)unbert6 tt)ieberf)oIt. 3:^ct)o,
ber ©riinber ber neueren meffenben Slftronomie, Kepler, ®n*
lilei unb Sacon üon SSeruIam finb 3^itijenoffen. SlKe, auper
X\)(i)o, i)aben in reifen 3a(;ren noc^ bie Slrbeiten öon 5)e6*
carteö unb germot erlebt. !l)ie ©runbjüge
öon Sacon'0
Instauratio Magna erfcf>ienen in englifc^er

355
beö §luge0 imb Die ^^^eoric beö ®ef|enö 1604 in Den *4^aai3 Sßiffen über bie lüicb*
tigften ©egenftän^e btx @rfd)einun9ön)elt in ben t)imm*
Uferen 9läumen ivie über bk 2lrt, burd; ßrfinbuiuj neuer
Organe, biefe ©egenftänbe ju erfaffen, in bem furjen 3^1^'
räume ber erften 10 bi6 12 Sa^re eineö mit ©alilei unb
j?ep(er anbrec^enben, mit SfieuUon unb i^eibni^ enbenben
3at|r^unbertö.
!Iiie juföllige (Srfinbung ber raumbuvc^bringenben i^raft
ber §ernr(j{>re nnirbe juerft in JpoKanb, Jva^rfc^einlii^
fc^on in ben (e^ten ÜJtcnaten beö Sa^reö 1608, befannr.
^a^ ben neueften arc^iüavifrf)en Unterfucf)ungen ^^ fonnen
2lnfprüc^e auf biefe grofe ©rfinbung machen: J^anö Sip#
perö^ep, gebürtig auö ^ißefel, S3riUenmac^er ju9J?ibbeIburg;
3acob Slbriaonöj mit bem Seinamen 9)?etiuö, ber aucb
Srennfpiegel öon (Siö oeifevtigt ^aben foUj unb ^acba^
riaö Saufen. 2)er erfte njirb in bem njtc^tigen 33riefe
beö ^üUänbifc^en ©efanbten S3oreel an ben Slrjt 23oreUi,
SSerfaffer ber 2lb^anblung de vero telescopii inven-
tore(1655), immer ?apre^ genannt. SBenn man bie ^rio*
rität nacf) ben ^ütepo^cn beftimmen \viiU, in benen ben
©eneralftaaten Einträge gemacht mürben, fo gehört bem
^an6 Sipperö^e^ ber SSorrang. @r bietet bev 9¥egierung
brei Snftrumente an, „mit benen man in bie gerne |te{>t",
am 2 Dctober 1608. 3)e0 3Retiuö Slnerbieten ift erfi \)om
17 Dctober beffelben 3a^reö, aber er fagt au6brücf(icf> in
ber Sittf^rift: „bafi er burc^ glci^ unb 9?ad^benfen fc^on
feit iwei Satiren folc^e Snftrumente conftruirt f)abe". ^adi)af
ria6 Saufen (wie Sipperöfie^ SriUenmadbev ju 9J?ibbe(burg)

356
erfanl) in ®emeinfc^aft mit feinem Später ^anö Sanfen
gegen baö ®nt)e beö 16ten 3laf)rf)unbertö (tt>af)vfc^einlid?
nac^ 1590) baö jufammen gefegte TticTo\cop, beffen
Ocular ein 3erfireitung6giaö ifij aber erft 1610, n)ie bev
©efanbte 33oreel eö bezeugt, baö gernro^v, tt>elc^e6 er iinb
feine greunbe jwar auf ferne irbif^e, aber nic^t auf i)imm*
lifd^e ©egenftänbe richteten. 3)er ©influ^, ivelc^en baö ÜHi*
crofcop auf bie tiefere J?enntnip alleö Drganifc^en
in ®e«:
ftaltung unb 53eit)egung ber Zi)cile, ba^ gernro^r auf t)u
plo^tic^e (Srfd)Iiefung ber SBelträume ausgeübt ^aben, ifi
fo unermeßlich geiwefen, bap bk ®ef{f)ic^te ber ©ntberfung
^ier umftänblid^er berührt iverben mupte.
SlIö bie ^Rad^rid^t öon ber in ^offanb gemachten ©r^
finbung beö telefco^ifc^en ©e^enö im Sßlai 1609 ftcl^ nad^
SSenebig verbreitete, n)o ©alilei jufäUig anivefenb njar, er*
rietii biefer baö S93efent(ic^e ber (Eonftruction eines gern*
ro^rS unb brad^te fogleid^ Doö feinige in ^abua ju
«Staube. ^^
($r xid^tttc baffelbe juerft auf bie ©ebirgölanbfd^aften beö
ÜKonbeö, beren t^b

357
gemiotjr aufgefunbencn 5Rebenplaneten, imiiben, mie cö
fc^eint, faft jugleic^, imb ganj unab^ängigerweife, am 29
!Deccmber 1609 üon ben Nuncius
Sidereus (1610) bem Mundus Jovialis (1614) beö
(Simon SJiaviuö jUöor. **
3){efer l)atte ben Supiterötrabanten
ben 9'?amen Sidera Brandenburgica jugeba(f>t; ®ali(ei fd;tug
bie 9?amen Sidera Cosmica ober Medicea oor, üon benen in
glorenj ber le^tere am ^ofe meör S3eifaU fanb. 2)ie coHectiüen
9?amen genügten aber nid^t bem fc^meict)lerifc^en «Sinne.
Statt bie 3JJonbe, n)ie v»ir je^t t^un, burd^ 3fl^I^» i^
bejeid^nen, nannte fie SD?ariuö : So, (Suro^a, ©an^meb unb
Gaüifto.; burcf> ©alilei'ö ??omenclatur txatcn an bie ©teile
biefer m^tfiologifd^en SÖefen bie Familiennamen be0 mebi?
ceifcfien ^errfc^erliaufeö : (Sat&arina, ü)?aria, (Sofimo ber
altere unb (Eofimo ber jüngere.
5)ie 33efanntfi-^aft mit bem @atellitem®v;ftem be6 Su^iter
unb bie mit ben ^l)afen ber SSenuö t)aben ben ivefentlic^;
ften (Sinflu^ auf bie Sefeftigung unb 93erbreitung beö co))er?
nicanifd^en ©^ftemeö gef>abt. 2)ie Heine ^u^iterömelt
(Mundus Jovialis) bot bem geiftigen Slicfe ein üoUfommeneö
33ilb beö grofen Planeten* unb ©onnenf^ftemö bar. 9)?an
erfannte, ba0 bie ^Rebenplaneten ben üon Kepler entbecften
©efe^en gefjorc^enj am frü^eften, ba^ bie Ouabrate ber
Umlauföjeiten ftc^ »erhalten wie bie Sßürfel
ber mittleren
(Entfernungen ber Satelliten »om ^auptplaneten. 2)e6t)alb
ruft Kepler, in ber Harmonice Mundi, in bem feften
33ertrauen unb ber ©id^erl^eit, welche „einem beutfd^en
SWanne" bie pliilofop^ifc^e greimütljigfeit einflößt, ben Stimm*

358
fi"t()reubeu jenfeitö bev ?I(pen ju: „ac^tjig 3a£>re^5 ^i^t, y^^^
floffen, in benen beö (5operuicu6 Se^re öon ber SetüeQung
ber (Srbe unb »on bev 9iul)e ber ®onne unge^inbevt gelefen
würbe, weil man für ertaubt l^ieü über natürliche 3)inge
ju biö))utiren unb bie SBerfc ©otteS ju beleurfjtenj unb je^t
ba neue 2)ocumente ^um S3et» ei6 ber !2e§re aufge*
funben fmb, 2)ocumente, wel^e ben (geiftlid^en) 9iicf)tern
unbefannt waren, wirb bie QSerbreitung beö wahren ©t;ftem6
üom 2ße(tbau bei (Surf) oer^jönt!" 2)iefe 33erpönung, ^^olge
beö alten ^am^feö ber 9laturwiffen[c^aft mit ber Äircfie,
^atte fc^on frü^ Ä'epler felbft in bem proteftantifc^en Deutfdb;
lanb erfat)ren. ^'^
gür bie ©efc^id^te ber Slftronomie, ia für bie ®^icf*
fale ifirer 33egrünbung ^'
bejeic^net bie ©ntbecfung ber
Supiterötrabanten eine ewig benfwürbige (Spoc[;e. 2)ie 93er*
ftnfterungen ber ^^rabanten, i^r (Eintritt in ben Schatten
Supiter^ ^aben auf bie ®efc^ winbigfeit beö Sic^tö
(1675) unb burc^ bie Äenntni^ biefer ©efc^winbigfeit jur
©rfldrung ber 2lberrationö#6Uipfe bergirfterne (1727)
geleitet, in ber fic^ gleid^fam am ^immelögewölbe bie grofe
33a&n ber @rbe in if)rem jälirlic^en !2aufe um bie (Sonne
abfpiegelt. 9)?an ^at biefe Gntbedfungen 9Jomer'ö unb
3?rable^'ö mit Siecht „ben «Scblu^ftein beö copernicanifc^en
©^ftemss", ben ftnnlic^en SBeweiö üon ber tranölatorifd^en
^Bewegung ber ©rbe genannt.
9luc^ bie 933i c^tigfeit, welche bie 93erfinfterungen ber
Supiterötrabanten für bie geograpt)ifd^en Sangenbeftimmungen
auf bem feften ?anbe barbieten, würbe üon (S^alilei frül)
(@ept. 1612) erfannt. (Sr fc^lug biefe ?dngenmetl)obe erft
bem fpanifc^en ^ofe (1616), fpdter ben ©eneralftaatcn

359
öon JpoUanb, unt) jiDar für baö ©eeiyefen, oor ^: wenig
befannt, lüie eö fd^eint, mit ben uimbeminblic^en ®d)tvierig*
feiten, weiche bie praftifc^e Sln)vent>ung ber SOietfjobe auf
bem üielbeivegten Elemente finbet. 6r ivoüte mit fiunbect
oon if)m anjufertigenbeu gernröf)ren felbft nac^ (5)3anien
gelten ober feinen

360
bie urfprünglic^e 33i(t>ung »on ^Reben* unb ^auptvlaneten
l>at leiten fönneu.
2)ie ©onnenflerfen fmb juerft burc^ gernrö^re toon
Susann gabriciu^, bem Dftfriefen, unb öon ©alilei (mon
Uf^aupkt, 5u 5)3abua ober SSenebig) beobacf)tet werben j in
ber SSeröffentlic^uuß ber ©ntbecfung ift unbeftreitbar gabri#
ciuö (Suniuö 1611) bem ©alifei (erfter S3rief an ben
33ürgermeifter «D?arcu6 Sßelfer öom 4 9Kai 1612) um ein
3af)v juoorgefommen. 2){e erften SSeobad^tungen beö gabri#
ciuö fmb nacE> SIrago'ö forgfältiger Unterfud^ung ^^ »om
9J?ärj 1611, nac^ @ir !Daöib S3re>üfter [ogar
oon bem ©übe
beö Sa^reö 1610, ivenn Sf)rifto^)^ ©c^einer bie [einigen
felbfi nur hi^ Sl^ril 1611 aurücffü^rt unb tt)af)rf(^einUc^
fi(^ erft im Dctober beffelben Sa^reö ernft^aft
mit ben @on*
nenfleden t)efcf)äftigte. Ueber ©alifei beft^en voix nur fef)r
bunfle unb üon einanber abnjeic^enbe eingaben. 2ßaf)rfc^ein#
lid^ erfannte er bie ©onnenflecfen im S(pri(1611j benn er
jeigte fte öffentlich ju
3fiom im ©arten beö ßarbinalö San?
bini am Ouirinal im 3(pri( unb Tlai beffelben Sa^reö.
^arriot, welchem 33aron 3«c^ i'i^ (Sntbecfung ber ©onnenflecfen
(am
16 Sanuar 1610!) jufcf)reibt, fal) allerbingö fc^on
brei berfelben ben 8 2)ec. 1610 unb bilbete il)re ;2age in
einem 9?egifter ber 23eobac^tungen ah-, er wu^te aber nid^t,
bap er ©onnenflecfen gefe^en, fo wenig alö «flamfteab am
23 2)ec. 1690 ober Xohu\^ SJJa^er am 25

361
ÜRecr, ja a(6 Slfrifa unb Slften finb", eine beftimmte
3oue auf bei

362
Cfc^ivarjeu) erb^aften Äern ber (Sonne umgeben, ftnben
ftd^ fd^on in ben ©c^riften
beö' (S^atbinalö S'iicolauö t>on
föufa au6 ber 3Witte beö löten Sa^v^unbevtö. ^^
Um ben ß^clu6 ber beivunbernön^ürbigen ©ntberfungen
ju fc^Hepen , n)eld;ev faum ju^ei Sa^ve umfaßt unb in tvelc^em
beö gropen, unfterblic^en ^^(orentinevö 9?ame üorlcuc^tet,
mup ic^ noc^ bev Sic^tgeftalten ber SSenuö eriva^nen. ©ci^on
im gebruar 1610 fa^ ®a(ilei ben Planeten ftd^elförmig,
unb ocrbarg (11 2)ec. 1610), nacf> einer €)itkf beren mir
bereite oben envä^nt, bk ivic^tige (Sntbecfung in ein Sina*
gramm, beffen itepler in ber SSorrebe jU [einer 2)ioptrif
gebcnft. 2luc^ t»on ber ivec^felnben Si(^tgefta(t beö 3War0
glaubt er etiwaö tro0 ber fc^n)a(^en SSergrößerung feiner
^ernröfire ju erfennen, une er in einem S3riefe an 33ene*
betto i§,cifUUi (30 2)ec, 1610) fagt. 2)ie ^ntbecfung ber
monbartigen ©ic^elgeftatt ber SSenuö n>ar ber ^riumpf) beö
copernicanifc^en (S^ftemö. 2)em Urheber biefeö eiterungen beö foömif^en SÖiffens, beren
(Sc^ilberung (eiber! nid^t ganj oon bem un^eimlid^en ^aber
über ^4^rioritatöred^t ber (Sntberfungen ju trennen ifi, fan*
ben, wteaUeö, wa6 bie p^^fifc^e Slftronomie berührt,

363
ehicn um fo allgcmetneren ^Inflang, a(ö tk (Srfinbung t)er
5ernv5f)ve (1608) in eine 3t-'it fiel, in n^eld^er, 36, 8 unb
4 Sa^rc juüor, gro^e ^i mm e Üb egeben Reiten (baö
Vtö^lic^e (Srfd^einen unb SBerlöfd^en breier neuer Sterne,
in ber (Sajfiopea 1572, im ©c^wan 1600 unb am gu^ beö
Ovt)iud^uö 1604) baö 3wf«'wi^enfawf^n ^«'^ erftaunteu ^olU^
maffen erregt i)atten. §{Üe biefe (Sterne n?aren t)e((er alö
«Sterne erfter ©ro^e, unb ber yon i^epier beobad^tete im
an blieb 21 Sa^re leud^tenb am ^immelögeivölbc bie
ganje ^^criobe ber ©alilei'fd^en ©ntbecfungen f)inbur(^.
2)rei
unb ein ^albeö 3at)rf)unbert ftnb nun faft öerfloffen , unb
fein neuer (Stern erfter ober ^weiter ®röpe ift feitbem er?
fr^ienenj benn bie merfivürbige ^immel6begebenf)eit, beren
3euge ©ir 3oi)n J^erfcf)el (1837) in ber [üblichen ^alb*
fugcP^ u>ar, ift bie übergroße 3unaf)me ber Sic^t^Snten*
fttät eineö löngft gefe^enen ©terncö jiveiter @rofe (?; Sirgo),
ben man bi6f)er nict)t al6 lundnberlidf) gefannt. SQ3ie mäd^tig
baö ©rfc^einen neuer (Sterne jivifcfjcn 1572 unb 1604 bie
9?eugierbe gefeffelt, ben Slntfidl an aftronomifcf^en 6nt#
becfungen öermet)rt, ja ju pf)antaftereic^en Kombinationen
angeregt f)at: lehren i?ep(er'6 Schriften, le[)rt alleö, ivaö
unr erfahren, ivenn bem bloßen 2(uge fic^tbare (Someten
auftreten. Slucf) irbifrf)e 5Raturbegebeni)eiten,
n>ie (Srbbeben
in ©egenbeu, wo biefelben fef|r feiten gefpürt u^orben finb,
§luöbrüct>e lang rufjenber SSulfane , baö ©eräufd^
ber §leros
litten, bie unfere Sltmofp^drc bur^ftreic^en unb ftdf) in
berfelben er^i^en: beteben auf eine geiviffe ^cit üon neuem
t}a^ 3ntere|fe für Probleme, bie bem 3Solfe nod^ ungelöfter
alö ben bogmatiftrenben *)3^i;ftfern crfd)einen.
SBenn ic^ in biefen 33etra{^tungcn über ben @influp

364
t»ev unmittelbaren 6inneöan[d^auung StcpUx »orjugöweife
genannt ^abe, fo wax e6, um baran ju erinnern, tt)ie ftdb
in biefem oropen, §err(ic^ begabten Unb iuunberbaren 9J?anne
jener ^ang ju p^antaftereic^en
(Eombinationen mit einem
auögejeid^netenSeobadbtungötalente unb einer ernften, ftrengen
3nbuctionömetf)obe, mit einer mutt)igen, faft beifpiellofen
33et)arrlicf>feit im 9fJed^nen, mit einem mat^ematifd^en Zk^^
finne oereinigt fanb, ber, in ber Stereometria doliorum
offenbart, auf j^ermat unb burd^ biefen auf t)k 6r*
finbung ber 91 e d^ n u n g beö Unenblic^en einen glürf*
liefen ©influf ausgeübt f)at. ^ (Sin folc^er @dft^^ wav recfct
üorjugöweife öor alten baju geeignet, burc^ ben 9?eid^t^um
unb bk 33en)eglic^f eit feiner Sbeen, ia burc^ bie SBagniffe
co^mologifc^er §ll)nbungen Seben um [i^ ^er ju verbreiten,
tk S3ett)egung ju oerme^ren, ivelc^e baö fiebjel)nte 3al)r#
l)unbert unauf^altfam feinem erhabenen 3^^^^ eriveiterter
SBeltanfd^auung jufü&rte.
2)ie t»ielen bem Sluge ftd^tbaren (Eometen von 1577
an hi^ ju ber ßrfc^einung beö ^allei;'fcben Kometen 1607
(ac^t an ber 3«^0 «nb baö bereite oben ern?dl|nte ßrfc^ei?
nen »on brei neuen ©lernen faft in berfelben ^eriobe regten
ju 6)3eculationen über bie 6ntftel)ung biefer SBeltförper
auö einem bie ^immetördume füllenben foömifc^en 9?ebel
unb SSeltbunfte an. iJepler glaubte, wie 3!i;ct;o, ba^
bie neuen Sterne fic^ auö biefem Sßeltbunfte jufammenge*
baUt unb ba^ fie fid^ in if)n n^ieber auflöfen. ^^
Slud^ bie
(Someten, benen er, t)or ber t^atfdc^lid^en Grgriinbung ber
elliptifd^en 33a^n ber Planeten, eine ger abiin ige, nic^t
in fic^ uneberfel)renbe unb gefc^loffene 33a^n jufc^rieb, liep
er (1608) in feinem neuen unb feltfamcn S)iöcurfe

365
übev bie J^aarfterne „auö fiimmlifc^ev IHift" entftef>eH.
(Si- fe^te fogav nact) uralten ^^antafien über bie mutter*
lofc ©rjeugung ^inju: ba^ Kometen entfielen, „ivie auö
jeber @rbe ein J?raut aud^ ofine ©aamen n>ad^fe unb wie
auö bem «Sarjivaffer gifc^e burc^ generalio spontanea er#
jeugt tt)erben."
®Iücflicf>er in anberen foömif^en 2l^nbungen, wagte
ifeplev folgenbe ©ä^e aufjuftellen : aUe ?^irfterne ftnb (5on#
nen wie bie unfrige, üon ^(anetenf^ftemen umgeben j unfere
©onne i\t in eine 2ltmof))^dre gef)üßt, t)k fic^ alö eine
weife Sic^tfrone in ben totalen ©onnenftnfterniffen offen*
bart} unfere 6onne liegt in ber gropen 993elteninfel fo, bap
fte baö Zentrum beö jufammengebrdngten ©ternenringeö
ber SÄilc^ftraf e ^ hUbHj fie felbft, beren glecfen bamalö
nocl> nic^t entbedt waren, alle ^aneten unb alle ^^irfterne
^aben eine Dtotation um i^re 2l(^fenj um ©aturn (unb um
3Äarö) wirb man ^Irabanten, 'mk bie oon ©alilei um t}m
Jupiter aufgefunbenen, entbettenj in bem üiel ju grofen
Slbftanb^« jwifc^en 9J^ar« unb 3u))iter, wo Wir ic^t 7 ^Iftc^
roiben fennen, (Wie jwifc^en 93enu6 unb SJierfur) be#
wegen ftd), ilirer Äleinl)eit wegen bem blof en Sluge unfid^t?
bare Planeten. 2ll)nbungöi)olle 2luöfprüc^e biefer 2lrt, ein
glücflic^eö (Srrat^en üon bem, )x>a& grofent^eilö f))äter auf*
gefunben würbe, erregten ein allgemeine^ Sntereffe: wdfirenb
baf feiner üon i?epler'ö ß^itgcnoffen, ©alilei felbft nicfjt auö?
genommen, ber ©ntbecfung ber brei ©efe^e mit geredetem
9iul)me erwähnt, welche feit ^Jewton unb ber (Srfc^einung ber
®raüitationö*2;i)eorie £epler'ö 5Ramen auf ewig »erlierrlic^en ^,
^oömifc^e Betrachtungen , felbft bie , welche nic^t ouf 33eob#
ac^tungen, fonbern auf fc^wac^e Slnalogien gegrunbet jinb,

366
fcffelten bamalö, wie oft nod^ jje^t, bie Slufmerffamfeit me^r
alö bie ivic^tigften (Srgebntffe ber r e d^ n e n b e n 51 ft r o n o m» e.
SfJac^bem tc^ bie wichtigen Giitberfungen gefc^ilbert,
bie in einem fo fteinen ßi^cluö öon Sauren bie Äenntni^
ber SQSeltrdume eriveitert ^aben, mup i^ nod^ ber goit*
fc^ritte in ber p^^fifc(;en Slftronomie gebenfen, burc^ welche
|td^ bie jtveite ^älfte beö gropen 3af)r^unbert6 au^jeic^net.
I)ie SSerüoUfommnung ber gernrö^re öeranlapte bie Siuffin*
bung ber ©aturnötrabanten. ^u^genö entbecfte juerft
(25 3)lävj 1655) ben fec^ ften burc^ ein üon il)m felbft ge*
fcfiliffeneö Dbjectio, 45 3ai)re nad) ber (Sntbecfung ber
Supitetötrabanten. 9?ac^ bem SSorurt^eil, töelcEieö er mit
me[)reren Slftronomen feiner 3eit t^eilte, bap bie ^af)l ber
9Zebenplaneten bie ber ^auptplaneten nic^t übertreffen fbnne",
bemii()te er ftc^ nic^t anbere

freifenbeu 9lebelring. ^^
367
^aft ber cnr»iefenen Griftcnj
yon 9?eben))laneten unb öon bem freien unb bnju con*
centrifd; get()eiUen @atuvn6ringe gehört unftrcitig bie
mut^mapHc^e, tva^rfc^eiulic^e (Sriftenj beö bunft artigen
2;^ierfrei0ringe6 ju ben gropartigften ©rnjeiterungen
ber Slnfid^t beö früf)er fo einfach fc^einenben $(anetenfi;ftem6.
3n unferen S^agen f)aben bie in einanber gefc^lungenen
Sahnen ber {(einen Planeten jttjifc^en ÜWarö unb Su*
piter, bie inneren (Someten, beren erften ©nrfe ales fül#
cfjen erliefen, unb bie an beftimmte 3^age gefnüpften @tern#
fc^nuppenfcf>tüdrme (n^enn man fte anberg alö fleinc
mit ^)Ianetarifc^er @efc^it)inbigfeit ftc^ bewegenbe feömifc^e
ÜJlaffen betrad^ten barf) jene SBeltanjic^ten wie mit neuen
Objecten ber ^Betrachtung in njunberfomer HJiannigfaltig*
feit bereichert.
5luc^ bie 3>been über ben Sn^alt ber Söeltrdume
ienfeitö beö duperften ^lanetenfreifeö unb jenfeitö
alter 6o#
metenbai)nen, über bie SSert^eitung ber SKaterie (beö @e^
fc^affenen, n)ie man ba^ ©eienbe unb SBerbenbe ju-
nennen pflegt) lüurben in bem ^eitaitex öon Zepter unb
®a(i(ei großartig erweitert. 3ln berfelben ^eriobe,
in \v(U
^er (1572 — 1604) brei neue Sterne erfter ®röpe in ber
Saffiopea, im ©cl^wan unb im ic^te afironomifc^er ßntbecfungen wici^tigen 2Ibbanb(ung ^
gejeigt f^at, erft 3o^ann ^^^oci>Iibee ,!^oIwarba, ^rofeffot in

368
gvanefev, (1638 unb 1639) erfannt ijat. 2)a6 ^4^^änomeu
jeiijte ftd^ nic^t ifolirt. 9?oct; in bev legten ^alfte beö
17ten Sa^r^unbertd ivurbeti Veviobifc^ üerÄnberlicfte ©tevnc
im SD?ebufen{)aupte, in ber 3Öa ff er [erlange imb im wärmen, ben
^43(ej[aben unb ber Grippe im i?rebfc. 6(^on im Sfnfange
beö 16ten Sa^r^unbertö f)atten f^anifd^e unb portugiefifc^e
©eefaljrer, o^ne ben SSort^eil beö telefcopifc^en ®e^en6, bie
beiben 9)iagetlanifcf)en um ben ©libpol freifenben Sic^t*
Wolfen bewunbert, beren eine, wk f((;on oben bemerft,
ber wei^e §(e(f ober Dcfjfe be6 perftfc^en Siftronomen
Stbburrafiman @ufi (auö ber SiJJitte be6 je^nten Sa^r^unbertö)

i\t (Salilei gebraucf>t
369
im Nuncius Sidcreus ik S3e*
nennungen Stellae nebulosae unt) Nebulosae cigentlid^ fiiv
en, bem btopeu Sluge
fic^tbaren, aber für t>ie ftärfften SSergröpentngen bi6f|er
^Inbromeba feiner befonbeven 2luf*
fiernlofen 9lebelflerf . kr
merffamfcit gewürdigt \)at, fo f^alt er aKen ©c^ein beö
9?ebei6, alle feine Nebulosae, une bie SJJild^ftrafe fclbfi, für
Sid^tmaffen fefir jufammengebrängter (Sterne. Gr unterfc^ei*
t)ä nic^t 9f?ebe[ unb ©tern, n)ie ^u^genö im 9*iebelfle(f beö
Drion t^ut. 2)a6 finb bie fc^n)ac^en Slnfänge ber großen
Strbeiten über bie ^RebeTfledfe, weiche bie erfien Slftrono.^
mcn unferer ßdt in beiben ^emif))§ären rüf)mlicf>ft befc^df*
tigt ^aben.
Sßenn aud^ baö fiebje^nte Sa^r^unbert in feinem
21 n*
fang ber plö^Iid^en (Srn^eiterung ber Äenntnip ber ^im?
meUrdume burd^ ©alilei unb Kepler, an feinem @nbe
ben Sortfc^ritten beö reinen mat^ematif^en SBiffenö
burd^ SiJettJton unb Seibni^ feinen ^auptglauj öeibanft, fo
Ijat bo(^ jugieic^ auc^ ber größte 2:^eil ber ^J^^fifalifc^en
Probleme, iveld^e unö gegentt)drtig befc^dftigen , in jenem
3a^rf|unbert eine n)o§(t§dtige unb befrud^tenbe Pflege erfa^»
ren. Um ber ©efd^ic^te ber SBeltanfc^auung nic^tö oon
i^rem eigentf)ümlid^en Sfiarafter ju rauben, befc^rdnfc id^
mid^, nur bie 5lrbeiten ju erivd^nen, weld^e unmittelbar
einen n>efentlid^en (Sinflup auf allgemeine, b. l». fo6mif(^e
^Raturanftc^ten ausgeübt ^aben. gür bie ^roceffe be6?ic6t6,
ber SBdrme unb beö ÜÄagnetiömuö nennen wir juerft
^u^gen0, ©atilei unb ©ilbert. 2116 ^ui;gen0
boppetten S3recf>ung beö Sichte im iöldnbifcben ifr^ftall,
91. v>. ^umbplbt, ^u4mo< li. 24
mit ber
b. 6.

370
mit tcr 3er[))attunö in jtvei Sic^tftra^fcn, befc^öftigt mar, ewU
bcrfteer (1678) auc^ bie Strt t)er!|Jolarifation beö Sic^teö,
meiere feinen 9^amen fiitjrt 2)er (Sntbecfung biefer üerein*
jcUen (Srfc^einung , welche evft 1690, alfo fünf Sa^re t)or
feinem iJ^obe, veröffentlicht tt)urbe, finb bie grofen @nt*
berfungen üon ÜÄaluö, Sirogo unb greönel, öon Sremfier »^^
unb 5Biot erft nad^ me^r alö einem 3>a^r^unberte gefolgt!
ÜWalud fanb (1808) bie ^olarifation burc^ ßurüdwerfung
öon fpiegelnben gleichen, 2lrago (1811) tk farbige ^ota#
rifation» (Sine Sßunbenvelt mannigfach mobiftdrter, mit
neuen (Sigenfc^aftcn begabter :2id^tn? eilen n^arb nun er#
öffnet.
'
Gin fiic^tftra^I, ber öicle SKittionen SÄeilen tt>dt
aud ben fernfien ^immelördumen ju unferem Sluge gelangt,
üerfünbigt in Slrago'ö ^olarifco)) gleid^fam üon felbft, ob
er reflectirt ober gebrod^en fei; ob er üon einem feften, ober
tro))fbar flüffigen, ober gasförmigen übxpn emanirt,* '^
»erfünbigt fogar ben ®rab feiner Sntenfität. Sluf biefem
SBege, ber unö ju bem jtebje^nten Sa^r^unbert burc^ ^u^genö
jurüdffüfjrt , Serben mir über bie (Sonftitution beö 6onncn*
för^erö unb feiner füllen, über ta& reflectirte ober eigene
^id)t ber ßometenfc^meife unb beö 3^t)ierfreiSlid^teö , über
bie oDtifd^en (Sigenfc^aften unferer S(tmof)3f)äre unb bie Sage
öon »ier neutraten fünften ber ^olarifation ^^ unter*
richtet, ix>t\en

371
33ebiiu3unt3en ^^ üon ©rimalbi (1665) unb ^ooU beobad^tet
u^ovben waren. 3)ie Sluffinbung biefer S3ebingungen , bie
flarc (Srfenntnip ber ®efe$e, nac^ benen (un))o(ariftrte)
8ic^tftraf)len fid) jcrftören unb ginfiernif tjeröorbringen,
wenn fte auö einer unb berfelbcn ClueUe mit berfcbiebener
?änge beö SBegeö fommen, »erbanft bie neuere ^dt bem
glücflic^en DIau6 9iömer'6
(Sntbedu'Jig (1675) ber meßbaren ©efd^winbigfeit beö
fii(^t0 gewonnen. (Sin ijaibc^ Sa^r^unbert fpäter (1728)
t)at biefe (Sntberfung Srable^ in ben

372
tu aügemctncn ^timittt)en (Srfc^einungeu bcr 9Wa#
tcrie umfc^tingt, laffen wix ^iex auf bte ap^oriftifc^e ©r*
VDä^nung bev o))tif(^en (Sntbecfungen üon ^u^gen6, ®ri*
malbi unb ^c\x>tor\ bie Setrad^tungen über (Srbmagne?
ti0mu6 imb Södrme beö Suftfreifeö folgen, in fo fern beibe
?e^ren im Saufe beö Sa^r^unbertö begrünbet U'>orben ftnb,
beffen ©c^ilberung u>ir l}ier unternommen §aben. !Da6
gciftreic^fte unb ^vid^tigfte Sßerf über bie magnetifc^en unb
efectrifc^en i?räfte, SBiÜiam ©Kbert'ö Physiologia nova
de Magnete, erfc^ien in bem 3»af)re 1600. 3c^ \)ah(
©elegen^eit gehabt beffelben fc^on me^rmalö ju gebenfen. ^^
3)cr t>on ©olilei wegen feincö ©d^arfftnneS fo bett>unbertc
ÜRann "0 afjnbet öieleö üon bem, tt)a6 n)ir jc^t wiffen.
@r f)äU SDlagnetiömuö unb (Siectricität für jtvei ©manatio*
nen ber einigen aller SÄaterie inn)of>nenben ©runbfraft.
(Sr befianbelt ba§er beibe jugleic^. (Sol^e bunfle aufSlna*
logien gegrünbete 2t^nbungen über bie SBirfung beö ^era*
cleifd^en 3Wagnetftein6 auf baö ßifen unb tic 3ie^fraft beö,
wie ^liniuö fagt, burc^ 2Barme unb JReibung befeeltcn
Slmber gegen bürre (S^reu gehören allen ^dtm, ja allen
SSolföftämmen , ber ionifc^en 9Zaturpt)ilofo^^ie wie ben d^ine#
ftfc^en'i qj^^ftfern an. 2)em SSSiaiam ©ilbert ift
bie ©rbe
felbft tili ÜÄagnet, unb bie (Eurüen gleicher Slbweid^ung
unb Sileigung fangen in i^ren Snfierionen üon ber 9)?affen*
»ert^eilung ober ©eftaltung ber kontinente, üon ber gorm
unb Sluöbe^nung ber tiefen bajwifd^en liegenben oceanifc^en
33c(fen ab. 2)ie periobifc^e SSeranberlic^feit, welche bie brei
.^auptformen ber magnetifc^en (Srfd^einungen (bie ifofli*
nifd^en, tfogonifc^cn unb ifob^namifd^en) d^oraf?
tcriflrt, ift mit biefem flarren Softem ber ^raft* unb

373
ÜKaffenücrt^eilung frf>tt)er ju oeveinigen, ivenn man ftd^ nid^t
bie 3ie§fraft ber materieUen Xf^äU burdf) ebenfaUö perio*
bif^e 3;emperaturs33eränberungcn im Snnern beö (Scbförperö
mobificirt oorfteUt.
3n ©ilbert'ö Si^eorie tvirb btop, \\>k bei ber ®raßi

374
Vijifc^eu i&entifd) glaubte, blieb ununterfud^t. Snclina*
tionö*S3eobacf)tungen tt)urt)en nur in einigen Jpaupt*
ftdbten beö tceftUdtien unt) [üblichen (Suropa angefteUt, unt>
bie ebenfaltö in Siaum unb ßdt oeränberlictje Sntenf.ität
ber magnetifc^en (Erbtraft ift jwar üon ©rafiam ju Sonbon
(1723) burc^ bie OfciUationen einer 9)iagnetnabel ju meffen
i>erfuci>t iüorben, aber nac^ bem refultatfofen Unterne£)men
yon 53orba auf feiner legten 9ieife nact) ben canarifc^en
Snfetn (1776) ift eö erft Samanon (1785) in «a ^öroufe'ö
(Srpebition geglücft bie Sntenfitdt in üerfcf)iebenen (Srbjonen
mit einanber ju vergleichen.
2luf eine grope 9)?affe fc^on oor^anbener 2)ecIination6*
33eobac^tungen »on fef)r ungleichem 3Bertl)e (Beobachtungen
yon S3affin, ^ubfon, Sameö ^aü unb ©c^outen) geftu^t,
entioarf (Sbmunb ^aUei;1683 feine 3^§eorie öon »icr rnagne*
tifc^en $olen ober (Eonöergenjpunften unb üon ber periobi«
fc^en SSeJvegung ber magnetifc^en Sinie o§ne Slbvoeic^ung.
Um biefe X^cotU ju prüfen unb mit ^ülfe neuer unb ge?
nauerer33eobac^tungen JU »erüollfommnen, tiep bie englifc^e
^Regierung il)n bret 3ieifen (1698—1702) in bem atlan*
tifc^en Dcean auf einem ®(^iffe machen, baö er felbft be*
feljligte.
(^r gelangte auf einer tiefer Seefahrten biö ju
52^ füblid>er breite. 2)ieö Unterneljmen tjat (Spoc^e
in ber
©efc^ic^te beö tellurifd^en SJ^agnetiömnö gemacht. (Sine
allgemeine SSariationö*^arte, in ber bie fünfte, an
meldten bie (Seefahrer bie Stbiveic^ung »on gleicfier (Srö^e
gefunben l)atten , burd^ frumme Sinien »erbunben finb , n)ar
bie gruc^t berfelbeiu ^Rie »or^er, glaube ic^, l)atte ein
©ouöernement eine ®ee#örpebition ju einem 3^^^^^ ^i»'
georbnet, »on bcffen ßrreic^ung bie pi^aftifc^e '^mtif fi(^

jwar »iet oerf))red^en burfte,
375
t>er aber bocj) rec^t ctgentUt^
ein iDJffenfc^aftlic^er, p^^fifo # matf)emati[c^er genannt ju
wertien üerbiente.
2)0 üon einem aufmerffamen gorfd^ev feine ßrfrfjeinung
ifolirt ergründet tvevben fann, of)ne in i^rem 3Serf)äItnip
JU einet anderen betrachtet jU tt)erten, fo wagte aucb fc^on
^a\l(\), öon feinen 9ieifen jurüdfgefe^rt , bie 93ermut^ung,
baf baö S^Jorblic^t eine magnetifc^e ©rfd^einung [ei. 3c^
^abe in bem allgemeinen SiJaturgemälbe bemerft, bap
garaba^'ö glänjenbe ©ntbecfung (S i (^ t e n t n? i cf e l u n g burc^
magnetifc^e Gräfte) iene 1714 auSgefproc^ene ^^potf)efe ju
einer em))irifc^en ®en)ifl^eit ert)oben i)aU
(Soüen aber bie ©efe^e beö @rbmagneti6mu6 grünbUc^,
b. {). in bem großen ßi^cluö beö periobifc^en räumlichen
^ortf^reitenö alter brei Strien üon magnetifc^en (Suroen,
erforfcf)t »erben, fo ift eö nid^t genug, ben täglichen regel*
madigen ober geftörten @ang ber 9?eld^er bie SfJeigung null ift, müpte
nic^t blop auö ber geograp^ifc^en Ortölänge i^rer knoten
(ber Snterfection mit bem geogra^^ifc^en Slequator) ge*
fc^loffen n^erbenj fonbern, ben ($ur6 beö ©c^iffeö nac^ ben
3nclination6.'§lngaben ^erpetuirlic^ abänbernb, mü^te man

376
beu bermaligen magnetifc^en Slequator nie yevJaffeiu Sanb*
er|)ebitionen wären mit biefem Unternehmen ju üerbinben,
um ba, tt)o eine Sänbecmaffe nic^t ganj burd^ftric^en werben
fann, genau ju beftimmen, an ml(i)m fünften beöSittoral6
bie magnetif(^en (Surüen (befonberö t)U ^inkn o^ne 2lbwei#
c^ung) eintreten. (Sine üorjüglid^e Stufmerffamfeit möchten
in ifirer Bewegung unb allmäligen Slufiöfnng gwei ifolirte
gef(^(4)ffene S^fteme oon eiförmiger ©eftaltung mit
faft concentrifc^en Slbweic^ungö^ßuröen, im öftli(^en 2lfien
unb in ber 6itb[ee im 9)leribian ber SJ^arquefaö^Snfel*
gruv^e'^,
üerbienen. ©eitbem bie ruf)müotIe antarctifc^e
(Srvebition üon ©ir 3ame6 (Star! Oiüf (1839 — 1843),
mit Vortrefflichen Snftrumenten auögerüftet, ein gropeö Sid^t
über i)k [übliche (Srbtjälfte bies jum^otar

377
Z\)cxn\oW>p(^^ öüu 1593 unb 1602 waren g{etd)jeitig
oon fceu 3?eränl)erungen ber Jl^emperatur unb beö ciupeven
l^uftbrurfeö abt)ängig) regte juerft ben ©ebanfen an, buvc^
eine 9iei^e jufammen^angenber 93eo6ad^tungen , ber ßeitfolge
nac^ , bie 9Wobificationen beö SuftfreifeS ju ergrünben. Sßiv
erfal)ren auö bem Diario ber Academia del Cimento,
)üelcf>e in ber furjen !Dauer i^rer SBirffamfeit einen fo
g(ü(f(i(i)en ©influ^ auf bie l'tebe ju planmdpigem (SJrperi*
mentiren ausgeübt t)at, bap mit 5ltfo§ol*^^ermometern,
ben unfrigen ä^nlic^, in oieten Stationen: ju Slorenj im
Älofter degliAngeli,
in ben Ebenen ber ßombarbei-unb ben
©ebirgen um ^iftoja, fa in ber ^oc^ebene »on 3nn66ru(f,
bereite feit 1641, fünfmal täglicf) 2;emperatur?S3eobac^*
tungen angefteltt
n)uvben. "^
3)er ®ro|if)er5og gerbinanb II
beauftragte mit biefer 2(rbeit bie 9Äönc^e mehrerer Älöfter
in feinen
Staaten» ^~
5luc^ bie 3;emperatur ber 9J?ineral*
quellen würbe bamal^ beftimmt: wa6 ju üielen fragen
über bie (Srb ^ Siem^jeratur 9Seran(affung gab. 2)a alte
S^itaturerfc^einungen , aUt 93eränberungen ber irbifc^eu ^a^
terie mit SJJobificationen ber SBarme, be6 Sic^te6 unb
ber (SIectricitdt,
ber rufienben ober ber in Strömen be*
wegten, jufammen^angen, jugleic^ bie ^^änomene ber
SBdrme, auf 5lu6be^nung wirfenb, ber jtnnlic^en 2BaI)r#
net)mung am jugdnglid^ften ftnbj fo mufte, wie ic^ fc^on
an einem anberen Orte erinnert i^aU, bie ßrfinbung unb
SJerüoUfommnung öon SBdrmemeffern eine gvope (Spo^e
unter ben govtfc^ritten be6 aEgemeinen 9^atunviffen6 be*
jeid)nen. Xiaö ©ebiet ber Slnwenbung beö 3::§ermometer0
unb ber rationellen Folgerungen, bie m^ feinen Slnjeigen
gejogen werben fönnen, ift fo unermeßlich
al6 baö ®chiä

378
tn 9?aturfräfte felbft, welche tn bem Suftmeer, auf ber
gefie ober in ben über einanber gelagerten ©c^ici^ten beö
Oceanö, in ben unorganifc^en «Stoffen \V)k in ben d^emif^en
l^ebenöproceffen ber organifc^en «malten.
5lu^ bie 2ßirfungen ber ftral^tenben äßärme finb
me^r al6 ein 3a^rt)unbert üor 6(i;eefe'ö gropen Slrbeiten,
oon ben florentiner 9)litgliebern ber Academia del Cimento,
burc^ merfwürbige SSerfuc^e mit ^o^lf))iegeIn, gegen »velc^e
nic^t (euc^tenbe er^ij^te Äörper unb (Siömaffen hi^ ju öOO^^funb
©eunc^t ivirflic^ unb fc^ ein bar ftraf)(ten, ergriinbet woxf
ben. '*^
9)iariotte am @nbe beö 17ten Sa^r^unbertö unter*
fuc^te bie !ßeri)ältniffe ber ftrai)Ienben SBArme Ui it)xcm
3)ur(^gange burc^ ®(a6tafe(n. (S6 mufte biefer oereinjelten
(Sr^erimentc ^ier gebac^t werben, t)a in \pätna 3^it bie
Se^re üon ber SSarmeftra^lung ein gropeö Sic^t über
©rfaltung beö 33oben6, bie (Sntfte^ung beö Xi)aut§
unb yiele
allgemeine flimatifc^e 9)Zobificationen üerbreitet, ja burc^ ü)?el*
loni'6 bewunbernöivürbigen @c^arffinn ju ber contraftirenben
!Diatl)ermanie beö ©teinfaljeö unb Sllaunö geführt l)at.
2)en Unterführungen über bie nad^ SD'Jaafgabe ber geo?
gra:pl)if^en S3reite , ber Sa^reöjeiten unb ber 6rl)ebung beö
S3obenö »erdnberte Sßdrme be6 Sufttreifeö gefeilten fid^ balb
anbcre Ui über ben ivec^felnben 3)ru(f unb t)ic 2)unftmenge
ber 2ltmofv^are, über bie fo oft beobachtete periobifd^e golge,
b. l)» ba6 2)re^ung6gefe^ ber Sßinbe. ©alilei'ö richtige
5lnft(^ten oom Suftbrudle Ratten S^orricetli ein 3ia§r nac^
bem S^obe feineö gropen Se^rerö auf bie Gonftruction beö
33arometerö geleitet. 2)ap bie £lue(ffilberfdule in ber Zoxf
ricelli'fc^en 9?ol)re minber niebrig am gup etneö ^iliurmeö
ober cine6 S3ergeö alö auf beren Jpö^e ftet)e, bemerfte, une

379
c0 fciieint, juerft in ^tfa (Slaubio 3?eriguavt>i '^^j unb fünf
Sa^re fpdter in granfveid) , auf ^^aöcal'ö Slufforbeiung,
beö (enteren 6cf)U>ager ^erriev, ba er t>en *43ui; t)e 2)öme
C840 gup ^ö^er a(6 t)er 9Sefuü) beftieg. 3)ie 3bee t)a6
33arometev ju ^öl)enme{fungen anjuwenben bot fic^ nun
njie öon fe(bft tax; üieUeid^t warb fte in ^aöcal burd; einen
S3rief üou iDeöcarteö^o geirecft. 9ßie viel baö S3arometer,
alö §9pfometrif(f)eö SBerfjeug auf bie Söeftimmung ber ^ax*
tiellen Dberflad^engeftalt ber (Srbe, al^ metereologifd^eß
SBerfjeug (ouf (Srgrünbung beö ©influffeö ber !2uftftröme
angeivanbt) jur Erweiterung ber ))§^ftfalifc^en (Srbbefc^rei*
bung unb ber 3Bitterung6le§re beigetragen f)abe: ert)eifc^t
t)ier feine befonbere Erörterung. 2)ie Xi)toxk ber eben er#
wdfinten Suftftröme ift in i^ren feften ®runb))fei(ern eben*
-fattö öor bem (Sci)luf beö 17ten Safir^unbertö
ben. Sacon {)at
erfannt wox::
t)a^ SSerbienft (1664) gehabt, in feiner
berüt)mten Historia naturalis et experimentalis
de ventis^i bie 9iic^tung ber SBinbe in i^rer Stb§dngig#
feit üon ber ilemperatur unb ben .l^^brometeoren ju be#
trad)tenj aber, bie 9ii(^tigfeit beö copernicanifd^en ©^ftemö
unmat^ematifc^ Idugnenb, fabelte er •oon ber ÜWöglic^feit,
„ta^ unfere 2ltmofpf)dre fic^ auf gleiche SBeife alö ber ^im.-
me( taQU

380
alö gülge ber JHotation ber (Srbe betrautet j aber baö ^Ui^
vürfbleiben ber :8uftt^eile innerf)a(b ber S^ropen gegen bie
9?otatiouö#®efc^tvinbigfe{t ber (Erbe f^rieb er einer bunft*
(ofen 9ieinf)eit ber Suft jwifc^en t)cn Sßenbefreifen ju. ^
§oofe'ö richtigere Slnftc^t ift f)3ät erft im 18ten 3a()rf)un*
bert tion ^aUcf) ivieberum aufgenommen unb in .^inftc^t
auf bie 93Birfung ber jebem ^araUelfreife jugef)origen Um*
bre^ungögefc^iwinbigfeit umftänbtic^er unb befriebigenb er;»
läutert ttjorben.
«l^atte^, burc£> feinen langen Slufent^alt
i"n ber f)ü^m 3one baju üeranlapt, ^atte früf)er (1686)
eine treffliche em^irifc^e SIrbeit über tk geograpljifc^e 9Ser*
breitung ber ^affate (trade-winds unb monsoons) geliefert.
(So ift ju üerwunbern, bap er in feinen magnetifc^en (Srpe*
bitionen beö für bk gefammte SJleteorologie fo n)ic^tigen
2)ref)ungögefe^e6 ber SSinbe gar nic^t erivä^nt, ba e6
boc^ burc^ S3acün unb 3ol)ann (i^^riftian Sturm auö ^ip
polftein (nacb Sretvfter ^ ben eigentlid^en (Srfinber beö !Dif#
ferential?2;i)ermometer6) in allgemeinen ^ÜQm erfannt ivar.
3n bem glänjenben ßcit^lter ber ©rünbung einer
mat^ematifd^en 9'iatur))^ilofopf>ie fel)lte e6 aucj^
nic^t an SSerfuc^en bie :8uftfeuc^tigfeit in il)rem 3ufammen#
l)ange mit ben SSeränberungen ber Siemperatur unb ber
2ßinbe6ric^tung ju erforfd^en. 3)ie Academia de! Cimento
Ijatte ben glücflid^en ©ebanfen bie 2)ampfmenge burd^ 9Ser*
bunftung unb 9Ueberfc^lag ju beftimmen. Daö ältefte
florentiner .^^grometer tvar bemnac^ ein (Sonbenfationö*
^t;grometer, ein Slpparat, in ivelc^em bie SKenge be0
niebergefc^tagenen ablaufenben 3ßaffer6 burd^ Slbivägen
beftimmt it)urbe.^ 2)iefcm (Sonbenfationö^^^grometer, ba6
burd^ 55enu^ung ber 3(been üon ?e dic\} in unferen 21agen

381
gu ben genauen pf^c^rometrifc^cn 3Jiet^ot)en won 2)a(ton,
2)anieU unt> Sluguft oUmälig geleitet J)at, gefeilten fiel;,
fcf)on ixad) ?ecnarbo'ö ba SSinci SSovgange ^^, §lbforption^*
^^grometer an^ ©ubftanjen beö ^l)icr* unb ^flanjenreic^eö
»on 6antori (1625), ilorricelli (1646) unb Tlolirnux bei.
2)armfaiten unb ©rannen üon ©r^fein würben faft gleid)?
jeitig angcn)anbt. (Solche Snftrumente, welche ftd) auf bie
Slbforption ber in ber Sltmofp^äre entf)altenen SQSafferbämpfe
bucc^ organifc^e «Stoffe grünbeten , iüaren mit S^ig^'^n unb
f leinen ©egengeivid^ten »erfe^en, ber Sonftruction nai^ ben

382
nic^t bem ©ernftein aüein eigen, ber ein »ertiicftcv ©rbfaft
ifi, n?e(c^en bie 9Äecre6ivogen aufn>ü^{en unb in bcm
fliegenbe Snfecten, 2[meifen unb ®ett>ürme nne in eu>igen
©räbern (aeternis sepulchris) eingeferfert Hegen. 2)ie
3ie^frnft gef)ort einer ganjen klaffe öon fefjr öerfcf)iebenen
©ubftanjen an: une @Iaö, ©cbu^efel, ©iegeJfad
nnb aüen
^arjen, bem SSergfr^ftall unb atten Gbelfteinen, bem 2üaun
unb bem (Steinfalje." 2)ie

383
fat) t)ci6 crfte Sid^t in felbft^eröovgerufener (Slectiicitdt. 3n
einem äJerfuc^e, ive(ct)en 9?ett)ton 1675 anftetlte, jeigten fid^
bie crften ©puren ber electrif^en Sabung an einer geriebenen
®(aö))(atte. ^^ 2Ö{r §aben ^ier blo^ nacf) ben erften i?eimen
beö electrifc^en ^-ffiiffenö geforfc^t, baö in feiner großen, fon#
berbar üerfväteten Gntwicfelung nic^t blo|^ einer ber tt)ic^*
tigften Xf)dk ber SWeteorologie geworben ift, [onbern au^,
feitbem man gelernt, ba^ ber üKagnetiömuö eine ber oiet#
fa^en ?^ormen ift, unter benen bie ©lectricitdt ftc^ offenbart,
fo öieleö üon bem inneren S^reiben ber Grbfrdfte aufgehellt t)at
SBenn gleich fc^on 3öall (1708), ©tepl^an ©rav; (1734)
unb 9?oUet bie Sbentitdt ber 9fieibung6#(Slectridtdt unb be6
S3li^eö üermutf)eten, fo würbe bie empirifc^e ®en)ipl)eit bod^
crft um bie Wlitk beö ac^tjel)nten 3ia^rl^unberte burc^ bie
glüfflic^en Seftrebungen beö ebeln ^Benjamin granflin er#
langt. 9Son bem 3^it)3unfte an trat ber electrifc^e ^roce^
au6 bem ®tbkt ber fpeculatiuen ^^vfif
in baö ®ebUt foö^
mifc^er 9?aturanfd^auung , auö bem ©tubirjimmer in ha^
greie. 2)ic Se^rc öon ber Slectricitdt l)at, wie bie £)püi
unb wie ber 9Wagneti6muö , lange (Spod^en überauö fctjwac^er
(Sntwicfelung gehabt , biö in ben eben genannten brei !Difci#
plinen bie Slrbeiten üon ^^ranflin unb SSolta, 2;i)omaö §)oung
unb SÄaluö, Derfteb unb garaba^ bie 3citgenoffen ju einer
bewunbecnöwürbigen 3;i>ätigfeit anregten. 2ln fold^en SBecf>fel
öon Schlummer unb plo^Iic^ erwetfter 2;f)dtigfeit ift ber ^ort*
fdbritt beß menf^lic^en 5öiffen6 gefnüpft.

384
Cimento bk 2:emperatur#33er()a(tniffe, tn tt)ecf)fe(nbe ?uft.
brurf «nb bie 2)unftmenge ber 2Itmof^)i)dre ein ©egenftanb
unmittelbarer gorfc^ung geir>orbenj fo ift bagegen aUt^, \va^
bie (f^emifd^e 3wfai«nienfe^ung beö Suftfreifeö betrifft, in
2)unfe{ gef)üßt geblieben. SlUerbing^ finb bie ©runbfagen
ber ))neumatifc^en ($ Hernie burc^ 3io{)ann Saptift »an
.^elmont unb 3ean dies) in ber erften, burd^ ^ooU, 30?a9ott\
Soi;Ie unb ben bogmatifirenben 33e^er in ber legten Raffte
beö 17ten 3af|rf)unbertö gelegt morben; aber fo auffaßenb
aud^ bie richtige Sluffaffung einzelner unb ivid^tiger (Srfc^ei^
nungen i^t, fo fehlte bod^ bie (Sinftd^t in if)xm Sufammen?
t)ang» 3)er alte ®(aube an bie elementarifc^e @infa(^f)eit ber,
auf SSerbrennung, Dn^bation
ber WletaUc unb iia& Sltf)men
u>irfenben Suft mar ein fd^wer ju überminbenbeö Jpinbernif .
2)ie entjünblic^en ober lic^töerlöfc^enben ©aparten in
^ol)Ien unb Sergmerfen (bie spiritus letales beö ^piiniuö),
baö (Entweichen biefer ©aöarten in ?5orm oon S3Iä6df)en in
(Sümpfen unb 9J?ineralquetten , alfo ©rubenmetter unb
SBrunnengeifter, Ratten fd^on i)ic Slufmerffamfeit
be6 (Sx^
furter S3enebictiner6 S3aft{iuö SSalentinuö (n>at)rfd^einlic^ auö
bem (Snbe be6 löten Sa^r^unbertö) unb beö Sibaüiuö (1612),
cine6 33en?unbererö beö ^aracelfuö, gefeffelt. SJian oer?
glic^, u>a6 man in alc^^miftifc^en Laboratorien jufällig be#
merfte, mit bem, \x>a^ man in ben großen SBerfftatten ber
9?atur , befonberö im inneren ber @rbe , htxcittt fat). SBerg^
bau auf erjfu^renben Lagerftätten (üorjügHd^ auf f(^tt)efef?
fieö^altigen , bie fic^ burd^ Dri;bation unb (5ontoct#(S(ectri*
citflt erwärmen) füfjrte ju 2lf)nbungen über ben d^emifc^en
SSerfe^r jwifc^en SRetall, @dure unb jutretenber auperer
Suft. @d^on ^aracelfuö, bejfen Sdbwarmereien in bie @))od^e

385
tcr erften (Eroberung uou SImerifa fallen , bemerfte bie ®ai:>
(Sntitticfelung ivä^renb ber-Sluflöfung üon ßifen in ©c^wefel*
fdure. 3San ^elmont, tvelc^er jtdb juerft beö aBorteö ®afe
bebient l)at, unterfd^eibet biefelben öon ber atmofpl)äri[c^en
Suft, unb wegen i^rer 9'?icf)t* (Sonbenfirbarfeit aurf) »on ben
IDämpfen. 3)ie Sßolfen fmb i^m 3)dmpfe, fie n^erben ju
@aö bei feljv lieitevem ^immel „burc^ i^dlte unb ben Sin?
flup ber ©eftiine". ®aö fann nur ju SBaffer ttjerben , wenn
e6 »or^er wieberum in 5)am^)f öerwdnbelt i\i. !Daö fmb
Slnftd^ten über ben meteorologifci^en ^rocef auö ber erften
^älfte beö ftebje^nten 3a^rl|unbertö. 9San ^elinont fennt
noc^ nic^t baö einfacfje Ttittel fein Gas sylvestre (unter
biefem S'Jamen begriff er alle unentjünbbaren , bie glamme
unb baö Slt^men nid^t unter^altenben , üon ber reinen atmo*
fpt)ärifc^en Suft »erfc^iebenen ®afe) aufzufangen unb abju*
fonbemj boc^ lie^ er ein ü^t unter einem burc^ 993ajfer
abgefperrten ©efäf e brennen , unb bemerfte , al6 bie flamme
erlofdl), baö (Einbringen beö 2Ba|ferö unb tu 2lbnal)me beö
Suftoolumö. 2luc^ burc^ ®ewic^t6beftimmungen,
bie wir fd^on hei (^arbanuö ftnben, fud^te »an ^elmont
ju beweifen , t)a^ ftdf) alle fefte 3;^eile ber SSegetabilien auö
SBaffer bitben.
2)ie mittelalterlichen alc^^miftifd^en 3)Jeinungen oon ber
3ufammenfe^ung ber SÖJetalle, üon i^rer glanjjerftörenben
3Serbrennung ((Sindfd^erung, SSererbung unb SSer*
falfung) unter ^utxitt ber Suft regten on ju erforfct>.en,
waö biefen ?)3voce^ begleite, weld^e 93erdnberung bie fid^
oerfalfenben ober öereibenben SJJetalle unb bie mit it)nen
in ßontact tretenbe Suft erleiben, ©d^on Sarbanuö ijatk
(1553) bie ®ewi^t6juna^me bei ber Or^bation bed
31. u. ^umtoUt, itodmc«. II. 25

386
33feicö u>al)r9cnommen unb fte, ganj im ©inne bei 9J?\;t^c
»om ^^(ctjifton, einer entu>ei«j^enben lei(^tma(^entien „t}imm*
lifc^en geuermaterie" jugefd^riebenj aber erft od^tjig 3at|re
fpdter fprnc^ 3ean Stci^, ein überaus gefc^icfter @r))er{?
mentator ju S3ergerac, ber mit größerer ©enauigfeit bic
®en)ici^t6juna^me ber üJietallfalfe be6 53Ieie6, be6 ^inm^
unb beö Slntimonö crforfc^t ^atte, baö mic^tige 3f{efultat
aua , bie ®eit>ic^t6junaf|me fei bem ^utxitt ber Suft an ben
WläaUtalt jujufc^reiben. »Je responds et soustiens glo-
rieusement, fagtc er^, que ce surcrolt de poids vient de
l'air qui dans le vase a est^ espessi.«
SD^ian n?ar nun auf ben SBeg gerat^en, ber jur (S^emie
unferer S^age unb burd^ fie jur Äenntni^ eined gropen
fo^mifc^en ^^änomenö, beö SSerfe^rö 3n)ifd^en bem ©auer*
ftoff ber Sltmofpf)dre unb bem ^flanjenleben , führen foUte.
2)ie ©ebanfenöerbinbung aber, bie ftc^ auögejeid^neten
3Rännern barbot, njar junäd^ft t>on fonbevbar compli*
cirter Statur. (Segen ba6 Gnbe beö 17ten 3at)r^unbertö
trat, bunfel hn ^oofe in feiner Micrographia (1665),
auögebilbeter Ui ma\)ow (1669) unb bei mUi^ (1671),
ein ©laube an fat^jetrige ^artifeln (spiritus nitro -aereus,
pabulum nitrosum) auf, iveld^e mit ben im Salpeter ^rir*
ten ibentifd^, in ber Suft enthalten unb baö S3ebingcnbe in
ben Sßerbrennung6?$roceffen fein foUten. „@ö iüurbe be^aup*
tet, baö6rlöf(^en ber flamme im gefd^Ioffenen 9taume finbe
nic^t beö^alb ftatt, mil bie »or^anbene i^uft mit ^Dämpfen
aug bem brennenben i?orper übcrfättigt werbe, fonbern boö
(Srlöfc^en fei eine gotge ber gän^lic^en Slbforption bed ur*
fprüngfic^ in ber ?uft enthaltenen falpetrigen spiritus nitro-
aereus.« 2)aö plö^Iic^e Seleben ber @(ut^, n^enn fc^meljenber

387
(«Sauerftoffgae auöfto^enber) ©alpctev auf Stot)k gcftrcuct
\mxb, unt) baö fogenannte Slußunttern t)e6 ©alpeterö an 2i()on*
iDänben im (Sontact mit ber 2ltmüfp{)äre fc^einen tiefe ÜÄeinung
gleichzeitig begünftigt ju l)abem 3)ie falpetrigen ^artifeln
bct Suft bedingen, nac^ 9Ravon), baö Slt^men ber 3;^iere,
beffen ^olge bie ,§erüorbringung t^ierifd^er SBdrme unb
©ntfctjttjdrjung beö 33Iuteö ift] fic bebingen
aKe SSerbren?
nungöproceffe unb bie 53erfatfung ber SJJetalle; fie fpielen
o^ngefä^r t)k 9tolIe beö ©auerftoffö in ber antip^logi?
ftifc^en (S^emie. 2)er »orftc^tig jmeifeinbe 9?obert SSo^Ic
erfannte jwar, bap bie Slnn^efen^eit eineö genjiffen S3e.<
ftanbtbeifö ber atmofp^ärifc^en ?uft gum 93erbrennung6*
proceffe not^ivenbig feij aber er blieb ungemif über bie
falpetrige ^Jiatur beffelben.
2)er ©auer^üff tt)ar für ^oofe unb 3)?a^ow
ein ibeeller
©egenftanb, eine giction ber ©ebanfenwelt. 2116 ®aö faf|
ben ©auerftoff jucrfi ber fc^arfftnnige S^emifer unb ^Pflanjen?
pll^fiolog ^aleö an^ bemS3(ei, baö er ju SÄennige üerfalfte,
bei ftarfer ^i^e in großer 3Äenge (1 727) entiveic^en. Gr fa^ baö
6ntn)ei(^en, oline bie9?atur ber Suftart ju unterfud^en ober ba^
lebhafte ^Brennen ber j^lamme in berfelben ju bemerfen. ^aleö
at)nbete nicbt bie SBid^tigfeit ber ©ubftanj, bie er bereitet
fiatte. 2)ie lebfiafte Sid^tentwicfelung brennenber JJörper
im ©auerftoffgoö unb bie —
(Sigenfd^aften beffelben nmrben,
^^ — oon ^riefile^
u>ie SSielc behaupten, gang unabJjängig ,
(1772 — 1774), »on ©(^eele (1774 unb 1775), unb oon
SatJoifter unb 3^rubaine (1775) entbccft.
5)ie 2lnfänge ber pneumatif c^en (Efiemie ftnb in
bicfen SBldttern, i^rem ^iftorifd^en 3wfrtnn"^n§ange nad^,
berührt worben, njcil fte, wie bie fd^wad^en §(nfänge be^

388
etectrifc^en SBiffenö, baö oorbereitet t)aben, waö baö fo(=f
genbe 3iat)r^uubert an grof en 5(nfid^ten über bie (Sonftitution
beö Suftfreifeö unb beffen meteorologifc^e SSeränberungen t)al
offenbaren fönnen. 2)ie 3lbee frecififc^ oerfd^iebener ©aöarten
ivurbeim ftebse^ntenSa^r^unbertbenen, meldte biefe ©aöarten
erzeugten, nie ööfftg flar. 9J?an fing n^ieber an, benUnterfd^ieb
jtt){f(^en ber atmofp^arifc^en Suft unb ben irref))irabe(n,
(i^tüerlöfd^enben ober entjünblic^en ©aöarten ber ©inmen*
gung öon gen^iffen 2)ünften auöfc^HepHc^ jujufd^reiben. 93tacf
unb ^aöenbif^ erivtefen erft 1766, bap £o{)Ienfaure (flre Suft)
unb SBafferftoffgaö (brennbare Suft) fpeciftfd^ üerfd^iebene (uft*
förmige glüffigfeiten finb. ®o lange i)atU ber uralte ©laube
an bie elementare @infad^l)e{t beö Suftfreife6 jeben^^ovt*
fc^ritt beö 2ßiffenö gelähmt* 2)ie enblid^e ßrgrünbung ber c^e?
mifc^en 3wfa«^»«^nfeöung ber 2ltmof|)l)äre (bie feinfte S3eftim?
mung it)rer quantitatiüen SSer^ältniffe bur^ bie [c^onen
Slrbeiten üon S3ouffingault unb 2)uma6) ift einer ber ©lanj*
punfte ber neueren 9)?eteorologie.
2)ie l>ier fragmentarifc^ gefc^ilberte (Srnjeiterung beö
pö^ftfalifc^en unb c^emifc^en 2Bi|fen6 fonnte nic^t o^ne (^m
flup bleiben auf bie frü^efte 2lu6bilbung ber ©eognofie.
Gin großer Xf)di ber geognoftifc^en fragen,
mit beren
Söfung fic^ unfer ^dtalkx befd^äftigt, ivurben burd^ einen
sodann »on ben umfaffenbften i?enntniffen , ben grofen
banifc^en Slnatomen S'iicolauö

einem anbeten 3ßerfe "^^
389
get)antelt. SlUerbingö f)atUn fcl)on
Seonarbo ba SSinci gegen t)aö(Snt)e beö löten Sa^r^unbertö
(wa^rfc^ einlief inbem er in ber Sombarbei Kanäle anlegte,
tüelc^e ©c^uttlanb unb ^ertidrfd^ic^ten bitrc^fc^nitten),
gracaftoro (1517) bei ©elegen^eit jufättig entblößter fifcß*
reicher ©efteinfc^id^ten im SJJonte S3oIca Ui SSerona, unb
S3ernarb ^alijf^ hd ^änm 9?a^forf^ungen über bie ©^ring?
brunnen (1563) t)a^ 3)afein einer untergegangenen ocea#
nifc^en Zf)kxivdt in i^ren ^interlaffenen ©puren erfannt.
Seonorbo, wie im 3Sorgefü§( einer p^itofop^ifc^eren ©in#
t()ei(ung tl)ierifd^er ©eftattung, nennt bie (Eond^^Iien »ani-
mali che hanno l'ossa di fuori«. (Steno, in feinem 2Berfe
„über baö in ben ® efteinen (Snt^attene" (de So-
lide intra Solidum naturaliter contento), unter*
fc^eibet (1669) „ ©efteinfc^ic^ten (uranfangtic^e ?) , bie ftc^
früf)er erwartet ^aben, aB eö ^flanjen unb 3^f)iere gab,
unb ba{)er nie organifc^e dicfk enthalten, öon ©ebiment*
fc^id^ten (turbidi maris sedimenta sibi invicem imposita),
ivelc^e unter einanber abmec^feln unb jene beberfen. Sllte
üerfteinerungö^altigen 5f?ieberfc^(agöfc^ic^ten n)aren urfprüng*
lid) ^orijontal gelagert. S^re SfJeigung (%aUm') ift ent*
ftanben ti^dl^ burc^ ben Sluöbruc^ unterirbifc^er 2)dmpfe,
weiche bie (Sentralwdrme (ignis in medio terrae) erjeugt,
t^eitö burc^ ta^ 9?ac^geben 'oon fd^ivac^ unterftü^enben unteren
©(^ic^ten. "^^
2)ie 3;i}äler ftnb bie ^olge ber Umftürjung."
©teno'ö 3;f)eorie ber 5;f)alformen ift i)k »on 2)eluc,
ivd^renb Seonarbo ba SSinci^^^ wie (^uüier", bie Xf)akt
burd^ abtaufenbe ^^fut^en einfurc^en Idpt. 3fn ber geogno*
|!ifc^en Sefc^affen^eit beö S3oben0 öon S^ofcana erfennt
Steno Umwdtjungen ,
bie fed^^ großen 9?ature^)od^en

390
jugefc^rieben werben muffen (sex
sunt distinctae Etruriae
facies, ex praesenti facie Etruriae collectae). (Sechsmal
ndmlic^ ifi periobifd^ baö SKeer eincjebrod^en unt) i)at flc^,
erft nad^ fangem SSerbleiben im Innern be6 Sanbed , in feine
alten ©renjen jurucfgejogen. 9(lle ^etrefacte gef)oren aber
nic^t bem 9Weere an 5 @teno unterfd^eibct bie pelagifc^en
oon bcn

391
gleid^ biefe ©rfcbeimingeu unb i^r 3w'^i""ii'>^^öi^9 »"^
alten Uebevflutf)uti9cn (einer einmaligen ober mefjrfac^en)
l)a6 äntereffe feff^tten unb, Olauben unb SBijfen mit
einanbec üermengenb, bie fogenannten ^t^fUmc üon dia\j,
3ßoobn?arb, SBurnet unb 9Bf)ifton in Gnglanb erjeugten;
f blieb boc^ , bei gdnälici^em 3)langel mineralogifcfier Un?
terfc^cibung in ben 33eftanbtf)eifen jufammengefe^ter ®ebirgö#
arten, atteS, waö baö fr^ftaUinifc^e unb maffige @rup*
tionögeftein unb feine Ummanblung betrifft, unbearbeitet.
Zxofy ber Slnna^me einer (Sentra(u>ärme beö ßrbförperö ivur^
ben (Srbbeben, ^ei^e DueKen unb oulfanifci^e 2(uöbrürf)e nicbt
al6 folgen ber9ieaction be6 Planeten gegen feine äußere JKinbe
angefe^en, fonbern f [einliefen Socaiurfad^en, 3. 33. ber (Selbft*
entjünbung öon ©c^ivefelfieö^Sagern, jugefc^rieben. ©pielenbe
33erfuc^e »on Semer^ (1700) finb leiber! üon iangbauernbem
(Sinptu^ auf üuIfanifc^e2;^eorien geblieben, wenngleich bie le^?
teren Durc^ bie pfiantaftereic^e Protogaea öon Seibni^ (1680)
ju allgemeineren Slnftd^ten ^dttcn erhoben
n^erben fönnen.
2)ie Protogaea, biöttjeiten bic^terifdber al6 bie üielen ie^t
eben befannt gettjorbenen metrifd^en SSerfuc^e beffelben $^ilo?
füpfjen'*^ le^rt „bie 33erfc^larfung ber caoernofen, ghiljenben,
einft felbftftänbig leuc^tenben (Srbrinbej bie attmälige 2lb#
fü^Iung ber in 2)ampfc gefüllten tt)drmeftra^lenben Ober*
flä^e; ben 9lieberfc^lag unb bie 93erbic^tung ber allmdlig
erfalteten 'Dampf ?2ltmofpl)dre ju SBafferj baö «Sinfen beö
^JiJieereefpiegelö burc!^ ©inbringen ber SBaffer in bie uu
neren ßrb^ö^len; enblic^ ben ©infiurj biefer ^ö^len,
welche baö fallen ber (Sd^id^ten (t^re ?Reigung gegen ben
Jporijont) »eranla^t." 2)er p^Vf^f^^ ^^^^^ ^i«^f^^ »üilben
^^antaflcbilbeö bietet einige 3ügc bat, tüelcfje ben Slnl)dngern

392
ber neuen, nac^ allen Otid^tungen me^r auögebilbeten^eopofie
nid^t üevn>erfHc^ fc^einen tt)ert)en. !Daf)in geboren tiie 23en)epng
ber SBärme im inneren beö (Srbför^erö unb bie 2l6füf)lung mit?
telft ber Sluöftra^Iung burd^ t)k Dberfläc^e j bie (Sriftenj einer
5)ampfs2ltmof))^dre} ber 2)rucf, n^el^en biefe 3)ämvfe tt^ä^renb
ber ^onfülibirung ber 6c^id^ten auf le|jtere ausüben, ber bop?
pelte Urf:prung ber^Oiaffen, alö gefd^moljen unb erfiarrt ober
au6 ben ©eiväffern niebergefc^Iagen. SSon bem t^pifc^en ^ija^
xattcx unb bem mineralogifc^en Unterfc^iebe ber ©ebirgöar*
ten, b. f). ber in ben entfernteften ©egenben it)ieberfe{)renben
Slffociationen gewiffer, meift fr^ftattijtrter ©ubftanjen, ift
in ber
Protogaea fo iuenig bie ^iebe n)ie in .l^oofe'ö geognoftifc^en
Slnftc^ten. 2lud^ bei biefem f)aben t)k p^ftfc^en ©peculationen
über bie SBirfung unterirbifd^er Gräfte im Grbbeben, in ber
plö^lid;enJr>ebung be69Weere6bobenöunb ber^üften*
I an b er, in ber (Sntftet)ung öon Snfetn unb Sergen bie Dber*
^anb. ^DieSf^atur berorganifc^enUeberrefteberOSorivelt leitete
i^n fogar auf bie SSermutljung , baf bie gemäfigte 3one früher
bieSBärme beö tro))if(^en ^lima'ö muffe genoffen ^aben.
(So bleibt nocl^ übrig, ber gröpten aller geognoftifd^en
(Srfc^einungen ju gebenfen, ber mat^ematifc^en ®tftalt
ber (Srbe, in weld^er bie ßuftänbe ber ITrjeit ftd^ erfennbar
abfpiegeln, bie glüffigfeit ber rotirenben 2Waffe unb i^re (Sr^dr?
tung alö(Srbfp^äroib. 3En feinen ^au^tjügen, freiließ nic^t ge*
nau in ben numerifc^en Slngaben beS SSer^dltniffeö jnnfc^en
ber ^olar# unb SlequatoriaUSlre, njurbe ba^ S3ilb ber
(Srbgeftaltung am Gnbe beö 17ten Sa^r^unbertö entiDorfen.
H^icarb'ö ©rabmeffung, mit »on i^m felbft »erüollfomm*
neten 3Wepinftrumenten (1670) au6gefül|rt, ift um fo nnd^*
tiger gewefen, alä fie juerft 9^en>ton üeranlapte feine fc^on

393
1666 aufijefunbene unb fpäter »ernad^läffigte ®rat)itationö*
Xi)coxk tvieberum mit erneuertem Gifer aufjune^men, »eil
|ie bem tiefftnnigen unb glürflici)en gorfd^er bie 9Äittel ju
bciveifen barbot, mt bie Stnjiel^ung ber (Srbe ben, burc^
bie vungfiaft umgetriebenen 9JJonb in feiner S5a^n
ertjalte. 2)ie üiel früher ^^ erfannte Slbplattung beö 3upi*
ter
trotte, wie man glaubt, ^Jlewton angeregt über ik
Urfac^ einer folc^en oon ber me
ber ©(^\vere üom ^ol jum 2lequator, bie lange noc^ fetbft
^icarb geldugnet, n)urbe nun allgemein angenommen*
9?etvton erfannte bie ^olar#2lbplattung
ber (Srbe unb
it)re fpl)äroibifc^e ©eftalt alö eine golge ber 9f{otationj er
wogte fogar unter ber QSorauöfejjung einer homogenen
fWaffe baö ^aa^ biefer 6rb#§lb))lattung numerifc^ ju be#
ftimmen. (56 blieb ben verglichenen ©rabmeffungen be6
18ten unb 19ten 3a()r^unbertö unter bem Slequator, bem
^Rorbpol nal)e unb in ben gemäßigten ßonen beiber ^alb?
fugein, ber füblic^en unb nbrblic^en, vorbehalten, biefeS
^aa^ ber mittleren 5lbplattung unb fo bie tt)a^re gigur
ber @rbe genau ju cvbxtcxn, 2)ie (Sriftenj ber 5lbplattung
felbft »erfünbigt, nne fc^on in bem 9?aturgemälbe be?
merff^ tvorben ift,
ivaö man bie ältefte aller geognoftifc{>en
S3egebenl)eiten nennen fann: ben3uftanb ber allgemeinen j^lüf*
figfcit eineö Planeten, feine frül)ere unb fpätere @rl)ärtung.
3Bir ^aben bie ©c^ilberung beö großen ^dtalkx^ von

394
©alilei unb iJepIer, S^Jewton unb Seibm^ mit ben (Snt*
becfungeu in ben ^immel^räumen burd^ ba0 neuerfunbene
gernro^r begonnen. SBir enbigen mit ber (Srbgefialtung,
n)ie fte auö t^eoretif^en ©c^Iüffen erfannt worben ifi.
„5^eJt)ton er^ob ftd^ ju ber 6rf(ärung beö SBeItfi;ftem^,
tveil e0 i^m glucfte bie i?raft ju ftnben^ öon bcren Sßir^^
fung bie ^e^)Ier'[cl^en ©efe^e bie notf)it)enbige ^olge ftnb,
unb n)elc^e ben ßrfd^einungen entfpred^enmufte, inbem biefe
©efe^e i^nen entf^rad^en unb fie oor^erüerfünbigten."
Die Siufftnbung einer fotd^en ^raft, beren 3)a[ein 9femton
in feinem unfterblicfjen SBerfe ber ^rincipien (einer
allgemeinen 9?aturle^re) entn^idelt ^at, ift faft gleich*
jeitig gewefen mit benburc^ bie Snfinitefimat^Sieci^nung
erijffneten Sßegen ju neuen matl)ematifd^en ßntberfungen.
Die ©eifteöarbeit jeigt ftd^ in i^rer er^abenften ®röfe
ba, \x>o fte, ftatt äußerer materieller SKittet ju bebürfen,
i^ren ©lanj allein üon bem erf)ätt, n)a6 ber matl)ematifc^en
®ebantenentn)icfelung, ber reinen Slbftraction entquillt. (§6
wohnet inne ein feffelnber, öon bem ganjen Slltertl)um ge*
fe«rter 3fl»t)er^ in ber Slnfc^auung mat^ematifd^er SBa^r*
l)eiten; ber etvigen SSer^ättniffe ber ^dt unb beS 9taumeö,
wie fte ftcf) in S^önen unb 3«^^^« «nt» Linien offenbaren.
Die SSerüotlfommnung eincö geiftigen SBerfjeugeö ber gor*
fdf)ung, ber 3lnal^ftö, f^at bie gegen feitige S3efrudl)tung ber
Sbeen, tvelc^e eben fo njic^tig al6 ber 9?eic^t^um i^rer (Srjeu#
gung ift, mächtig beforbert. Sie t)at ber p^i^jifc^en 993ett*
anfc^auung in tl)rer irbifdljen unb ^immlifc^en ©p£)äre (in
ben periobifc^en ©d^ivanfungen ber Dberflad^e
beö 9BeIt#
mccred, ttJte in ben u>e(f>felnben Störungen ber Planeten)
neue ©ebiete öon ungemeffenem Umfange eröffnet.

VIll.
müchbliiK auf tie tHet^enfulgc "bet tiaxd^lan^enen ^et'toben. —
€tnflu^ m'^txix (tBretgniffe auf tite
flt^ entmidielntie (lErhenntnt(^
tjea WelX^anitn. — lUielfeittghcit unli innigere tJerhettuufl "bex
u)t|[enf(^afilif^en l^ejlrebungen in tftx neue|len 3ett. — Wis

396
attgemeinen ^ÜQtn ber ©ntivurf ju einem fo großen Unter?
nehmen üor ber ©eeJe fc^ivebte.
3c^ ^abe bereite in t)em (Eingänge ju ber arabifc^en
^od^e, olö id^ ben mächtigen (Sinflup ju [c^ilbern begann,
ben ein ber europdifc^en föiöilifation eingemifc^teö fremb#
artige^ (Element ausgeübt, bie (Srenje angegeben, über
wel^e ^inauö bie ©efc^ic^te beö ^oömoö mit ber ber p^^
jtfc^en 993if[en[(^a[ten jufammenfäUt, 2)ie gefc^ic^tlic^e @r*
fenntnif ber attmaligen (Sriveiterung beö S'Jaturmiffenö in
beiben @:pf)aren , ber (Srb# unb ^immel6funbe, ift nac^ mei?
ner Slnficf^t an beftimmte ^erioben, an geiüiffe räumlich unb
intellectueü ivirfenbe (Ereigniffe gebunben, bie jenen gerieben
(SigentJ)üm(ic^feit unb gdrbung »erteilen, ©olc^e (Sreigniffe
ivaren bie Unternehmungen , u>elc^e in ben ^4^ontuö füf)rten
unb ienfeitö beö ^f)aftö ein anbereö (Seeufer a^nben liepenj
bie (Srpebitionen na(^ tropifc^en (Solb^^ unb 2ßeif)raud^#
länbernj bie 2)urc^f^iffung ber iveftlid^en SOJeerenge, ober
(Erojfnung ber grofen maritimen SSoIferftrafe, auf
ber in
langen ß^itabftdnben (Seme unb bie ^eöperiben, bie nörb*
Iicf)en 3inn* unb Sernfteininfeln, bie öutfanifc^en 5(jorenunb
ber ^Reue (kontinent beö ß^olumbuö, füblid^ üon ben alten
fcanbinaüifcf)en 5(nftebelungen, entbecft ivurben. 2(uf i)k
S3ewegungen, ivetc^eauö bem 23edfen beö SO^littelmeereö unb bem
nörblid^ften (Snbe beö naf)enarabifcE)en3)ieerbufen6 ausgingen,
auf bie ^ontuö? unb 0))l)irfa^rten, folgen in meiner i)ifto#
rifcf)en ©c^ilberung bie ^eer3uge beö 9J?acebonierö unb fein
35erfu(^ ben SBeften mit bem Dften ju »erfc^meljenj bie
SBirfungen beö inbifd^en ®eet)anbelö unb ber aferanbvini-
fc^en Snftitute unter ben Sagiben^ bie 9ßett()errfc6aft ber
9iömer unter ben födfarenj ber folgenreiche ^ang ber Shaber

jum 93er!e^r
397
mit ber 9?atur unb if)ren i?rdften, ju afirono*
mifc^em, mat^ematifcfjem unb praftifc^^c^emifc^em SBiffen.
aJiit ber S3efi&na^me einer ganjen (Srb^dlfte, tvelc^e üer{)ü(lt
lag, mit ben größten Gntberfungen im Diaume, welche je
ben SOtenfc^en geglüdt, tft für mic^ bie 9iei^e ber ©reigniflfe
unb 23e9el)en^eiten gef^Ioffen, bie plö^iic^ ben ^orijont
ber 3been exweitnt, jum ©rforfc^en öon pf)9fifc^en ®efe$en
angeregt, ba^ Streben nai^ bem enblic^en ©rfaffen beö
SBeltganjen belebt ^aben. 2)ie Sntelfigenj bringt fortan,
wie wir fd^on oben angebeutet, ©ropeö o^ne Slnregung
burcf) Gegebenheiten, alö 9ßir!ung eigener innerer Äraft,
gleid^jeitig nacf> aßen 9iic^tungen ^erüor.
Unter ben Sßerf^eugen, gleic^fam neuen Organen, bie
ber SWenfc^ fic^ gefc^affen unb welche baö ftnnlicl;e SBatir^
nefimungööermögen er^ö^en, \)at eineö jebod^ tvie ein
plo0lic^e6 ßreigni^ gewirft. 2)urd^ bie raumburc^bringenbe
ßigenfc^aft beö ^ernro^rö wirb, faft \x>k auf einmal, ein
betrdc^tli^er 3;§eil be6 ^immelö erforf^t, bie 2ai)l ber
crfannten SBeltförper üermefirt, if)re ©eftaftung unb 33a^n
ju beftimmen »erfud^t. iDie ^J^enf^fieit gelangt je^t erft
in ben S3efi$ ber „§immlifc^en Sphäre" beö ^o6moö.
^in ftebenter Slbfc^nitt ber ©efc^ic^te ber SBeltanfc^auung
fonnte auf bie SBid^tigfeit biefer 53efi^na^me unb auf
bie ein^eit ber SSeftrebungen gegrünbet werben, welche
ber ©ebraud^ beö ^ernroörS ^eröorrief. SSergfeic^en wir
mit ber ßrfinbung biefeö optifc^en SBerfjeugeö eine on#
bere gro^e (Srftnbung unb jwar ber neueren ^dt, bie
ber 93oIta'fc^en ©äule", wie ben ©influf, ben biefelbc
auf bie fd^arfftnnige eIectro#d^emifd^e JJ^eorie, auf bie
2)arfiettung ber SÜfali* unb (SrbmetaUe unb auf bie

398
lange erfe^ntc (Entberfung bc6 @(cctro * 9J?agneti6mu0 auö?
i^cüU', fo gelangen wir an eine SSevfettung nac^ SBiUfü^v
t)eröorjurufenbei* 6r[(^einungen, bie nac^ öielen Seiten tief
in bie (Srfenntnip beö SBaltcnö ber 9ZaturMfte eingreift,
aber me^r einen Slbfd^nitt in ber ©efd^ic^te ber ^f)^fi[c^en
!DifcipIinen alö unmittelbar in ber ©efc^ic^te ber foö*
mifc^en 5tnfc^auungen bilbet. (Sben biefe oielfeitige SSer--
fnüpfung aüeö jegigen Sßiffenö erfc^ivert bie Sibfonberung
unb Umgrenzung beö (Sinjelnen. 2)en (S(ectro*ÜÄagnetiö*
muö ^aben n>ir ja neuerüc^ft felbft auf bie Stit^tung be6
polariftrten Sic^tftra^Iö »irfen fe^en, SJiobiftcationen ^erüor*
bringenb n.ne cfcemifd^e 9)?{f(^ungen. 2Bo burcb bie ©eifte?*
arbeit beö 3af)r^unbertö aüeö im SBerben begriffen fd^eint,
i|i e0 (hen fo gefafiröoU , in ben inteWectueUen $rocef einju#
greifen unb t)a^ unauffialtfam ^^ortfc^reitenbe n>ie am 3iele
angelangt ju fd^ilbern alö , bei bem 33erouftfein eigener 33e*
fcf)ranft^eit fict) über bie retatiße SBic^tigfeit ruf|m»otter 53e*
ftrebungen ber ÜJ?it(ebenben ober 9?dc^|it^{ngefd^iebenen au6*
juf^reci^en.
3ln ben ^iftorifc^en Betrachtungen §abe ic^ faft über*
atl bei 2lngabe ber frühen ^eime beö S'Jatunviffenö ben
®rab ber ßntmicfelung bejeic^net, ju bem fie in berneueften
3eit gelangt finb. 2)er britte unb le^te Xi)n{ meineö 2Ber*
feö liefert jur Erläuterung beö aUgemeinen SfJat urge*
mälbe0 bie Ergebniffe ber 93eobad^tung, auf »cld^e ber
je^ige 3uftanb tt)ijfenfd^aftUc^er 9Keinungen fjau^tfäc^lid^ ge;
grünbet ifi. SSielee, baö man na(^ anberen Slnftc^ten ber
(Sompofltion eineö S5uc^e0 oon ber ^^tatur, alö bie
meinigen fmb, ^ier »ermiffen tann, ivirb bort feinen ^4^Ia$
finben. !Dur(^ ben ®Iana neuer (Sntbecfungen angeregt,

399
mit J^offnungen gcnäfirt, beren Siäufc^ung oft fpat etfl
eintritt, wa^nt jebcö ^dtalUx bem (Suhnination^punfte im
(Sifenneu unb SSerfte^en ber 9?atur nal)e gelangt ju [ein.
3c^ bcjiveifle, baf bei ernftem iRa^benfen ein folget ©iaube
ben ®enu^ ber ©egenn^art nja^r^aft erf)5§e. 33elebenber unb ber
3dcc t>on ber großen S3eftimmung unfereö ©efc^leci^teö angc#
meffener ifl bie Ueberjeugung , ba^ ber eroberte SBeft^ nur ein
fe^r unbeträc^tlid^er 3;§eil üon bem ift, n>a6 bei fortfd^rei*
tenber ^ifidtigfeit unb gemeinfamer Stuöbilbung bie freie
SRenfc^^eit in ben fommenben 3iaf)r^unberten erringen n)irb.
Sebeö (Srforfc^te ift nur eine @tufe ju ett^a^ ^of)erem in
bem oer^ängnipüoUen Soufe ber ^inge.
933a6 bie ^^ortfc^ritte ber ßrfenntni^ in bem neunje^nten
Sa^r^unbert befonberö beförbert unb ben ^au))tc^arafter ber
3cit gcbilbet f)at, ifi baö allgemeine unb erfolgreid^e S3e=:
mül)en ben 33licf nic^t auf baö S^Jeu^örrungene ju befc6ran!en,
fonbern alleö frülier S3erül)rte nac^ Maa^ unb ©ewic^t
ftreng ju prüfen, baö blofi auö Sinologien ®efcf)loffene öon
bem @en)iffen ju fontern, unb fo einer unb berfelben ftren?
gen fritifc^en 9Äetl)obe alle 2;^eile beö 2Biffen6, p^vftfalifc^e
2tftronomie, @tubium ber irbif^en S'iaturfräfte, ©eologie
unb Slltert^umöfunbe ju untermerfen. 3)ie Sltlgemein^eit
eineö foliijen fritifd^en ^ßerfa^renö f)at befonberö baju heu
getragen bie jebeömaligen ©renjen ber einjelnen SBiffen?
fcliaften fenntlic^ ju machen, ja bie ©d^njädje getoiffer
3)ifciplinen aufjubecfen , in benen unbegrünbete 9J?einungen
alö 2;i|atfad^en , f^mbolifirenbe 3)?^t^en unter alten Firmen
al6 ernfte S^^eorien auftreten. Unbeftimmt^eit ber ©praci^e,
Uebertragung ber S^lomenclatur auö einer 2Biffenfcf)aft in
bie anbere ^aben ju irrigen Slnftc^ten, ju täufc^enben

400
Slnatogien gefitf)rt. !Die Soofogie ift lange in i^ren govtfc^rit*
ten baburd^ gefd^rbct ivorben, bap man in ben unteren Xt)kxf
claffen alle Seben6tl)ätigfeiten an gleic^geftaltete Drgane wie
in ben ^öd^ften 3;§ierclaffen gebunben glaubte. 9loc^ mel)r
ift bie i^enntnif t>on ber (Sntiincfetungögefcfiic^te ber ^^flan*
jen in ben fogenannten fr^)3togamif^en (Eormo^J^^ten
(ben Saub# unb Sebermoofen, Darren, :2^copobiaceen) obec
in ben noc^ niebrigeren 3;^allop§V)ten (Sllgen, ^^led^ten,
^iläen) baburcb »erbunfelt tt)orben, baf man überall 5lna*
logien auö ber gefc^led^tlic^en ?5ürt))flanjung beS Zf)kxxn^^^
ju finben glaubte.
3ßenn bie i?unft innerl)alb beö ßouberfreifeö
ber (Sin?
bilbungöfraft, rec^t eigentlich innerhalb beö @emütl)eö liegt,
fo beruhet bagegen bie (Srtt)eiterung beö äßiffenö tioxf
jug6weife auf bem (^ontact mit ber ^ufenn^elt. 2)iefer
wirb Ui junel)menbem SSölferöerfeljr mannigfaltiger unb
inniger jugleid^. 3)aö ßrfc^affen neuer Organe (933erf*
jeuge ber S3eobad^tung) üerme^rt bie geiftige, oft aud^ tk
V^^fifc^e SD^ac^t beö S^^enfc^en. Schneller alö ta^ ^i(i)t tragt
in bie tveitefte gerne ©ebanfen unb SBitlen ber gefc^loffene
etectrifc^e ©trom. Gräfte, beren ftitleö
2;reiben in ber
elementarifd^en ^Ratur, n)ie in ben garten ^tUm organi*
f^er ©eivebe, je^t nod^ unferen ©innen entgeht, werben,
erfannt, benu^t, ju ^öl)erer 3;§dtigfeit erwetft, einft
in bie
unabfe^bare 3Jei^e ber 3Äittel treten, welche ber S3ef)errfct)ung
einzelner 9'?aturgebiete unb ber lebenbigeren ©rfenntnip beß
SBeltganjen ndfier fül)ren.

Anmerkungen.
'
(@. 135.) Äo^moö 93b. I. @. 50-57.
» (@. 142.) 9?iebuf>r, rom. ®'ef(i)i

402
öie met|Teii)afte aibljaiibluitg »on (iarl Oiitter in feinet iSrb^
funbe von Olfien 35b. VI, 2. @. 232—237.
*
(©. 146.) eroalb, @ef(^icl?te beö 25olfeö 3frttel
m. I. 1843 @. 332—334; 2 äffen, inb. JMUertljumöfunbe
58b. I. ®. 528. sJSergl. 9i ob ig er in ber 3eitfc(>tift für iie
Äunbe beö 9?f orgenUnbeö S8b. III. ©. 4 über SI)«(bäer unb
Äurben, iveld)e legiere ©trabo Äprtter nennt.
*
(@. 146.) 93orbi ber SBajfernabel beö öntiujb, nngefa^r ta,
tt)o H6 .^tmmel^gebirge (^l)ian:fc^an) an feinem roejllidjen (Snbe
an ben 33Dlor (Selurtagl)) gangartig anfd)aart ober »ielnteljr bit-
fen unter bem 9(amen ber SliJferal): .Rette burc^fe^t, nörblid) »on
bem .^od)lanbe

403
folc^er ©eiiauigfeit »on itfc^eu-fung in ber füblic^ vom gelben gluffe
erbauten @tabt 2o:pang gemeffen, bn^ £aplace biefe Sauge ganj
mit ber X^eorie von ber aSeranberung ber ©djiefe ber Scliptif,
welche erft am (Enbe beö legten 3al)rl)unbertö aufgeftellt ivorben
iii, ubereinfttmmeub gefunben Ijat. 3^^'^'^ 9Serbact)t einer (Erbicfe^
tung ber Eingabe burc^ ^uvMted^nen fällt alfo »on felbfi weg.
@. £douard Biot sur ia Constitution politique de la
Chine au 12me si^cie avant notre ere (1845) p. 3 uub 9.
3)ie Erbauung »on 5tpru^ unb beö uralten ^empelö b(6 QÄelfartl)
(beö tprifd}en J^erculeö) foll nac^ ber @rjäl)lung, bic ^erobot
(II, 44) üon ben ^riejtern empfing, 2760 3

404
Unternehmungen erwadjt ift; fie erinnert unwtUful)rUc^ «n ben
iauöfprud), welchen ^(ato im £imauö J)en ^rie|tern uon (gaiö
in ben ?Ocunt) legt : „O ©olon, ©olon ! i[)r ^cüenen bleibt bocb
immer Äinber ; nirgenbö ift in ^ellaö ein ®reiö. (Sure Seelen
ftnb (letö jugeablic^; i^r ()abt in iljnen feine jvunbe be^ 2(ltertt)umö,
feinen alten ©lauben, feine burcl> bk ^eit ergraute 2öi|fenfc^aft."
'
(@. 147.) «Bergl. Äoömoö 93b. I. ©. 92 unb 160.
*
(®. 147.) 2Bill)elm »on ^umbolbt über eine
©pifobe beö g)fal)a:S8l)arata in beffen gefammelten 2ßer:
fen 93b. I. @. 73.
'
(@. 150.) Äoömoö 5ßb. I. @. 309 unb 351 ; Asie cen-
trale T. III. p. 24 unb 143.
'"
(@. 151.) ^Uto, ipijdbon pag. 109 ß (»ergl. J?erob.
II, 21). 2lu(f) Äleomebeö »ertiefte bie (Srbflac^e in ber glitte, um
Hi 9};ittelmeer ju faJTen (23 o ^, fr it. «lätter 93b. II. 1828
@. 144 unb 150).
•'
(@. 151.) 3(^ H^^ i>iefe 2^i( jucfft entroitfelt in meiner
Uel. historique du Voyage aux Regions equinoxiales
T. III. p. 236 unb in bem Examen crit. de l'hisl. de in
Geogr. au 13 me siecle T. 1. p. 36—38. «ßergl. auc^ Otfrieb
5i)?üller in ben ® öttingifdjen gelel)rten 3lnjeigen aü6 bem
3. 1838 93b. I. @. 375. 3)aö roefilic^fte «affin, w^lc^eö irf) im aüge-meinen
ba^ tprr^enifc^e nenne, begreift nad> ©trabo ba6 ibe-
rifc^e, liguftifc^e unb farboifc^e g)ieer. 55a^ @»)rten:93a(Tin
öftlic^) üon ©icilien begreift ba^ aufonifc^e ober fifelifc^e, ba^
libpfc^e unb ionifc^e 5)?eer. ©er füblic^e unb fübroeftlidie 2;l)eil
beö ägttifc^en 9)?eereö. ^ie^ ba^ fretifc^e, faronif(^e unb mpr;
toifcfje. 2)ie merfwiirbige ©teile airiftot. de Mundo cap. 3
(pag. 393 58eff.) bejiel)t ftc^ blo^ auf bie 93ufenform ber Äüflen
beö gjlittelmeerö unb i^re öBirfung auf ben einftrömenben £)cean.
•^
(@. 152.) Äoömoö 93b. I. @. 253 unb 454.
'*
(@. 153.) ^umbolbt, Asie centrale T. I. p. 67. 2)ie
beiben merfwürbigen ©teilen be6 ©trabo ftnb folgenbe: (lib. II
pag. 109) „Crato|tl)eneö nennt brei, ^olpbiu^ fünf 2anbfpi^en,
in bie ftcb Suropa »erläuft. S)er (Srftere nennt bie gegen bie ©äulen
ftd) erflrecfenbe, auf welcher Sberia; bie gegen ben fifelifc^en ©unb,
auf »»el(ber 3talia liegt; bann folgt bie britte (^albinfel) gegen
«JRalea, iteldje alle SSölfer jaüfc^en bem ^btiai, bem (Surino^ unb

405
bem Xaiiai^ umfaßt." (Lib. II pag. 126): „2öit beginnen mit
(Eitropa, weil cö »ietfleftttltig unb fiit SSerebUina ber 9}?cnfd)en
imb SSürget ber gebeiljlic^fte Sßeltt^eil ift. er ifl ganj bewohnbar
au^er wenigen «or Aalte unben>oI)nten 2anben um ben ^anaiö."
'*
(@. 154.) Ufert, Oeogr. ber ©ried^en unb JKömer
^t). I. 21btt>. 2. ®. 345 — 348 unb ZI). II. 3Ibtl). 1. ®. 194; 3o=
l)ttnneö ». WüUer, 2öerfe 95b. I. @. 38; .^umbolbt, Examen
critique T. I. p. 112 unb 171; Otfrieb SOTüller, ^i-
nper

406
iurerejTaute erfdjeinung fterüorgelje, bap rein fubjectiue (Schöpfungen
einer »on gewiffen 3been geleiteren ^t^antafie fafi nnmerflid) in
tvirflirf^e Sdnber unb n)ol)lbefannte ©egenftänbe ber iviffenfc^aftlic^en
®eograpl)ie übergeljen. 9(ac^bicfen93etrarf)tnngen fonne man fdjließen,
btt^ alle m»)tl)ircl)en ober in mpt^ifc^e g^ormen ausgeprägten ^t)antafte:
gemdlbe in il)rem eigenttidjen Orunbe einer ibealen 2ßelt angetjören
unb mit ber roirflic^en (Erweiterung ber (Srbfunbc ober ber ©cfeiff:
fa^rt außerl)alb ber ©äuten beS y?erculeö urfprünglic^ nidjtö ju
t^un l)aben." ©ie üon mir in bem franjöftfrf)en 2Derfe geäußerte
gjleinung ftimmte mit ben fn'itjeren Qlnfidjten pon Otfrieb 9)? ii 1 1 er
mel)r überein, ia er in ben ^rolegomenen ju einer roiffen:
fd}aftlict)en gjfpt^ologie @. 68 unb 109 fel)r beftimmt fagte,
„ba^ in mptl)ifcl)en erjdljUmgen ®efcf>el)eneS «nb ©ebac^teö, OieelleS
unb 3beeireö meift eng mit einanber »erbunben ftnb". (SSergl. aud)
über bie QitlantiS unb 2pftonien 9)? artin, fitudes surleTimee
de Piaton T. I. p. 293—326.)
•^
(@. 154.) Tiaxo^ von örnfl Surtiuö (1846) @. 11;
Sropfen, @efc^irf)te ber SSilbung beö l)ellenin:ifcfcen
@taatenfp(lemS (1843) @. 4—9.
'*
(@. 155.) 2eopolb B. 33 u (^ über bie geognoftifd>en
©pfleme »on Seutfc^lanb @. XI; .^umbolbt, Asie centrale
T. I. p. 28i—286.
"
(@. 155.) Äoömoö 93b. 1. ®. 479.
" (@. 156.) 2Iüeö, wai fiel) auf dgpptifcl^e (5l)ronologie unb ®e-
fc^id)te bejiel)t unb (@. 156 — 159) burcf> Ü(nfül)rungSjeid)en im
a;erte unterfdjieben ift, grilnbet fic^ auf ^anbfc^riftlidje «Wit--
t^eilungen meinet Jreunbeö beö ^rofelfor Sepfiud »om ?o?onat
«Wärj 1846.
'"
(@. 157.) 3c(> fe^e bie borifd^e Sinroanberung in ben

407
(li, 106) ttuöbrücriici) bvei: „etue tni pttldiltntrcben

m.
maii/ ebenfalls »on öflen nad) 2Be(teii (von ^pruö nad) Oabeira)
fc^iffenb, bie (Sonne um «Wittag nur jur Sinfen. Uebrigen^
muf auc^ »or 9iefu II (^tec^o) fcf)on in Slegppten eine ältere Äennt=
niß t)on ber gjlöglic^feit einer unge^inberten Umfc^iffung gibijenö
»orl)anben gewefen fein, ba ^erobot ben 9?efu beftimmt ben ^^6=
niciern befel)len läßt, „fte follten ben Oincfroeg md) 9legppten burc^
bie ©äulen beö ^erculeö neljmen". ©onberbar ift eö immer, H^
©trabo (üb. II pag. 98), ber fo »veitläuftig bie »erfud)te Um=
fc()iffung be^ Cuboruö »on Spiicuö unter ber Cleopatra biöcutirt
unb aud) ber 2:rümmer M ®ä^i^e^ an6 ©abeira erwähnt, njeU
d>i6 an ber ätl^iopifcljen (i){tlid)en) Äüfle gefunben war, jtüar tie
vorgegebenen ivirfUc^en Umfc^iffungen für eine SBergäifc^egabel
crflärt (Hb. II p. 100), aber tie ?0?ögtid)feit ber Umfc^iffung feine^^
wegeö täugnet (Hb. I p. 38), unb ba^ er bel)auptet, eö fei ö(llid>
unb jveftlicf? beö noc^ Unumfcf)ifften nur roenig (Hb. I p. 4).
@trttbo l)ing gar nid)t ber wunberfamen 3ft^muö:.^ppotl)efe be^
.^ipparc^ unb ?0?arinuö Zm\\6 an, md) ber bc^^ öftlicf^e aifrifa
ftd^ an ba^ ©übofienbe von Slften anfdjUeft unb bai inbifcf)e 5)?eer
ju einem 50?ittelmeer ma^t (.^umbolbt, Examen crit. de
l'hist. de la Geographie T. I. p. 139—142, 145, 161 unb 229;
T. II. p. 370—373). ©trabo citirt .^erobot, nennt aber ben 9camen
'^(W6 \nd)t, bejfen Srpebition er mit ber »on 2)ariuö »eranjlaU
teten Umfc^iffung »on @üb: Werften unb ganj 2(rabien »erroec^felt
(.^erob. IV, 44). ©offeüin Ijat fogar allju fuf>n bie gebart
2>ariuö in 9fefo »erroanbeln wollen. @in Oegenftöcf ju bem

409
tn betben Sänbent eine (Spoc^e innerer ^^mUtung, öie notfiwenHä
eine ^efd^ränfung unb tljeilnjeife Unterbred)ung tei 23erfel)rö l)er:
beifüljren mußte."
"(@. 160.) 58öcfl), metrologifd?e Unter fud^un gen übet
öeroict^te, ?!)?unjfüße unb ?Ofafe be^ 2lltert^umö tu
i(>rem ^ufammenHuä 1838 ®. 12 unb 273.
*" (@. 161.) @. bie ©teilen aefammelt in ütfrieb ?D?üller,
sWini;er @. 115 unb ©orier 2Ibtl). I. @. 129; Jranj, Elementa
Epigraphices graecae 1840 p. 13, 32 unb 34.
" (@. 161.) 2epfiuö in feiner giHjanblung über bie 2tn--
orbnung unb 93ern)anbtfcl)af t beö ©emitifd^en, 3tti>ifnete unb ftd) unter ben alt--ara--
mäifd^en 3biomen nod> je^t im 3lrabifd)en alö kasdir finbet, ben
@ried)en befannt werben fönnen, e^e felbft 2llbion unb bie bvi-
tannifc^en Äajfiteriben befuc^t mürben. (2(ug. 2Bil(). ». ©(Riegel
in ber3nbifd>en «ibliotlK? «b. 11. @. 393; SBenfep,

410
3nMen @. 307; ?atbinfel 58retagne unb SornwaK.
ä° (@. 162.) fitienne Öuatremere a. a. O. p. 363—370.
''
(@. 163.) 2)ie fct)on friil) geäußerte SWeinung (.^einjen^
neueö Äielifc^eö «Wagajin 2:1). II. 1787 @. 339; @pren--
gel, ®efc^. ber geogr. Sntbetfungen 1792 @. 51; 9Sof,
fr it. »lätter 93b. II. @, 392—403), ba^ ber 93ernftein juerft
nur »on ber wcftlidjen cimbrifdjen Äüfte burd) @c^iffal)rt unb
vorjüglid) burd> inneren 2;aufd)l)anbel auf Sanbwegen an bai Wdt--
telmeer gelangt fei, aewinnt immer me^r 9tnflang. 2)te grunb--
Ud^fte unb fdjarffinnigfte Unterfud)ung biefe^ ©egenfianbe^ enthält
Ufert'ö 9(bl)anbtung über bai (Sleftrum in ber ^eitfc^rift
für bie 2tltertl)umön)iffenfd)aftl838 9?o.52—55(5.425—452
(»ergl. bamit feine®eograpl)ie ber®rie(^enunb JHömer 2;t>.II.
Orbtt). 2. 1832 (5.26—36, il). III, 1. 1843 @, 86, 175, 182, 320
unb 349). Die ?D?affiUer, weld^e y?eeren unter ^»t^eaö, nac^ ben

411
vicissim tum accedit, tum recedit", paffen ebenfalls nur auf bie
Äüfrengegenb jwifd)cn bem J^elber unb ber cimbrtfd^en J^albinfcl
unb ni(f)t auf bie Djtfee, in ber beö 2:imäuö 3nfel SBaltia (^lin.
XXXVII, 2) liegen mag. 9(baluö, eine Sagereife »on einem
aestuarium entfernt, fann bal)er ni(^t bie furifrfje 9iel)rung fein.
SSergl. aud) über bie ^aijvt be6 eu ber gro^e @prad)forf(^er @d)ttffarif (flaivifdje 3llter:
tl)ümer 'üi). I. @. 151—165) ungeivi^ ift, ob fie@laven ober ®er-manen
waren, ©ie lebhaftere unmittelbare SSerbinbung mit ber
famlänbifd)en Öftfee :Äü|le unb mit ben 2(eftpern mittelfl beö 2anb:
roegeö burd) ^annonien über garnuutum, ben ein römifc^er Otitter
unter 9?ero einfc^lug, f(i)eint mir in bk fpatere ^eriobe ber rö--
mifc^en (Jäfaren ju fallen (93 o igt, ®e(d). ^reupen^ 95b. I.
@. 85). 93on ben 93erbinbungcn jroifd^en ber preufifc^en Äüfle unb
ben gried?ird?en Kolonien am fd^roarjen g)?eere jeugen fd)one, roal)r:
fc^einlid) »or Olpmp. 85 geprägte gWünjen, bie man in ben neueften
Reiten im ^le^e^S^iftrict gefunben l)at ( 2 e » e j o ro in ben 21 b l) a n b l.
ber«erl. Olfab. ber 2ßiff. auö bem 5.1833 @. 181—224). $n
»erfcbiebenen ^dten i\\ n)ol)l aud^ au^ feljr verfd^iebenen ©egenben
bai an bieÄüflen angefc^roemmtc ober gegrabene (^1 in. XXX VII
cap. 2) eiectron, ber ©onnenftein ber uralten eribanu'5;?WptI)e,
auf @ee: unb ganbmegen bem ©üben jugeflromt. ®er „an jroei
Orten in @cpt{)ien gegrabene 93ernftein roar t^eiltueife fel)r
bunfel gefärbt". Qlllerbingö njirb noc^ l)eute bei ÄaltfcfcebanfP un:
fern .Samenff «m Ural 93ernftein gefammelt; wir ^aben 5rag=
mentc baoon in 33raunPol)le eingel)üllt in Ä«tl)arinenburg erhalten
(®. mofe, Oieife nad) bem Ural 35b. I. @. 481 unb @ir
iKobericf gjJurcMfon in Geology of Russia Vol. I. p. 366).
Daö ben 93ern|lein oft umfdjließenbe foffile .^clj t)atte frü^
awd) bie 3(ufmerffamfeit ber Sllten auf ftd> gejogeu, Tia^S bamalö
fo foftbare ^arj tvurbc balb ber ©c^roarxpappel (nad) bem S^ier
Scpmnn^ v. 396 pag. 367, getronne), balb einem 95anme au^
bem (5ebern= ober^id)ten8etd)led)te (nad) Witbribate*? in

412
XXXVll cap. 2 unb 3) jugefc^rtekn. S)ie ncuejlen »ortrefflicfjen
Unterfucfeungen beö «Prof, ©öppert ju 93re^lau ^laben gelehrt, ia^
bie 2l{)nbmi9 be^ röniifcfjen ©ammlerö bie ri^tigere \mx. ^Sergl.
über ben fofftlen 93ernfteinba«m (Pinites succinifcr) einer unter:
gegangenen )?abera, auf welcher weber 3o^ann ®onjaU
»eö unb ^riflan 9Saj 1519, nod) ber frül)ere JTiübert 9)?afOam mit

413
9lnna 3)orfet (fallö i^te CRobinfonabe 9ef(^icf)tli(f> fidler ifl) (Sin*
wol)ner fanben. S^eeteii bejiel)t bie SÖefc^tetbung beö 3)iobor auf
9)taberc allein, bo(^ in bem mit punifc^en ©cbriften fo »cttrauten
geftuö 3(»ienuö (v. 164) glaubt er bie häufigen vulfanifcijen
(Srberfcfeiitterungen beö

414
©tpfel beö ^ici^ alfo »on einer ^ö^e uon 202 ^oifen gefe^ien tverlien,
alfü »on i)eu Montafias negras unfern beö SSorgebtrgeö 35oiabor.
3n biefer 9iec^nung ift ber

*"
415
ca. 167.) Ol) Iarfi

416
e^ immer, ba^ 2öei()raud), ©ewürje, @etbe uub baumiüollene
^euge nic^t unter ben Op^trroaareit neben Slfenbein, Otffeu unb
auf ©egenben im 9?orben »on 3nbien, unb auö biefen müßte
bai @olb ber Sarabaö auf Dielen Umwegen nadj 2tb^ira, nac^
ber 3nbuö:9?tünbung unb ber sJÄalabar^Äüfle gelangt fein; öergl.
meine Asie centrale T. I. p. 157 unb 2 äffen, inb. ^Itet--
t^umöf. 93b. I. @. 5. ©oflte bie wunberfame Eingabe beö Ätefiaö
»on einer inbifd^en Quelle, in beren ©runbe man Sifen unb jwar
fe^r fd)miebbareö fänbe, wenn bix6 flujftge @ülb abgelaufen ifi^, ftd)
nicf)t auf bie mipwerftanbene Srjäftlung »on einem .^üttenwerfe
grünben? ?Ö?an ^ielt ba^ gefcfjmoljene eifen feiner ^arbe wegen
für ®olb, unb wenn nun bie gelbe Jarbe beim (Srfalten »erfc^wun^
ben war, fanb man bie fd>warje (Sifenmaffe barunter.

pag.
**
417
(©. 169.) OlriiUt. Mirab. Auscult. cap. 86 unb 111,
175 unl) 225 »eff.
" (®. 169.) Sie etruffer »oii Ötfrieb s))?üller aibtl>.
li. @. 350; «Riebu l)r, römifc^e ®ef(^i(t>te 2:1). II. @. 380.
"
(@. 169.) 2ßenn man e^emalö in ©eutfc^lanb bem spater Oin--
gelo dortenovi^ nac^fabelte, ba^baö PonSJatro befdjxkUm, mit einem
ebernen .^ut unb ebernen berabbangenben Äetten gejierte ©rabmal
beö .gelben »on Slnfium, Sarö ^orfena, ein atmofpbärifrfjer Slec:
rricitätö = ©ammlet ober ein SSU^ableitungö --
3lpparat (rote nacb
9)?i(b«eliö bie metallenen ©pi^en auf bem ©alomonifcben Tempel)
gewefen fei; fo gefcbab ii(^ ju einer ^eit,
in ber man bew alten
Siölfern gern bk Oiefte einer geoffenbarten, balb aber juieber
»erbunfelten Urpfipftf jufcbrieb. Ueber ben nicbt fcbwer aufjufin:
benben «Berfebr jjvifcben 93li^ unb leiten ben g)?etallen fcbeint
mir nocb immer bie widjtigfte 9f0tij bie be6 .ttefiaö (Indica
cap. 4 pag. 169 ed. £ion, pag. 248 ed. 33ael)r) ju fein. „(Ex
f)aie", b^i^t ei, „jwei eiferne ©cbwerbter befeffen, ©efcbenfe beö
Äönig^ (3lrtarerreö gjtnemon) unb beffen SQ?utter (^arpfati^):
©(^roerbter, roelcbe, in bie ßrbe gepflanjt, ®ewölf, y?agel unb 93li^'-
jlra^len abroenbeten. Sr babe bie SSirfung felbft gefeiten, ba ber
.König jroeimal »or feinen Slugen bc^6 (Srperiment gemad)t." —
3)ie genaue 2lufmerffamfeit ber 2;uffer auf bie meteorifcben^ro:
ceffe bei Suftfreifeö, auf alleö, ivaö oon ber geroöbnlicben 9(atur--
crfcbeinung abwicb, macbt eö geroi^ beflagenötuertb/ ba^ »on ben
gulgurat=95ä(bern nicbtö auf un^^ gefommen ifi. 3)ie epod)en
ber erfcbeinung großer Kometen, bei ^aüi von 9)?eteorfteinen unb
©ternfcbnuppenfcbroärmen waren gewiß barin eben fo aufgejeicbnet
ali in ben von (Sbuarb 93iot benu^ten älteren cbineftfcben 2lnnalen.
greujer (©pmbolif unb gjjpt^ologie ber alten 33ölfer
5£b. HI. 1842 ®. 659) bat ju jeigen gefud)t, wie bie 9iaturbefcbaf:
fenbeit »on Strurien auf bie eigentbtimlicbe ©eifte^ricbtung ber
S5eroobner wirfen fonnte. (5in .^erworlocfen ber 93li^e, ivel^eö
bem «prometbeuö jugefcbrieben wirb, erinnert an bai fonberbare
üorgeblicbe .^erabjieben ber 95li^e burcb bie ^ulguratoren. di
beftanb aber biefe Operation in einem bloßen .^erabbefcbroören, unb
mag »üobl nicbt roirffamer geroefen fein a\i ber abgebäutete Sfel^^
fopf, burcb ben nacb tufcifcben Oieligionögebräutben man (tcb vor
einem Ungewitter fcbii^en fonnte.
91. ». ^umfcollit, Äo«mo«. II. 27

418
" (®. 169.) Otfr. gjJölUr, gtruffer mtH. II. @, 162
biö 178. SüUd) ter, fe^r »erivicfelten etrufcifc^en Sluguraltlieoric
unterfd^ieb man iic fanft erinnernben QJti^e, midie Jupiter
mi eigener ^'Jladjtvoütommenljtit fenbet, »on ben heftigeren electri:
fc^en ^wc^ttnittcUt, bie 3upiter conftitution^mäßig nur nad) »or;
l)ergel)enber 18erat^ung aller jroiSlf ©ötter fenben burfte(@eneca,
Nat. Quaest. II, 41).
*» (@. 170.) 3ol). gpbuö de Ostentis ed. ^afe pag. 18
in praefat.
" (@. 171.) ©trabo Hb. III pag. 139 Safaub. «ßergl.
2Bil^elm »on ^umbolbt über bie Urben)ol)ner ^iöpa^
nienö 1821 @. 123 unb 131 — 136. gjJit ber entjiferung beä
iberift^en 9{lp^abetö f)at ftc^ neuerlic^fl jjerr
be ©aulcp glütfUc^
befc^äftigt, wie ber fc^arffinnige (gntbecfer ber Äeilfc^rift ©rotefenb
mit ben ^Ijrpgiern unb @ir St)arleö %eliom6 mit ben Spciern.
(Sßergl. moh ^ellenifa 1846 »b. I. @. XVI.)
»» (@. 171.) ^erob. IV, 42 (©c^roeigHufer ad Herod.
T. V. p. 204). ajergl. ^umbolbt, Asie centrale T. I. p. 54
«nb 577.
" (©. 172.) Ueber bie wa^rfc^einlic^fle (Stpmologie »on Äaö;
pap^ru^ beö ^ecatäuö (Fragm. ed. .RIaufen 9?o. 179 v.
94) unb Äaöpatpruö beö ^erobot (III, 102 unb IV, 44)
f. meine Asie centrale T. I. p. 101 — 104.
^' (@. 172.) «Pfenietef unb 2l(^meö, f. oben Äoömoö 95b. II.
@. 159.
" (@. 172.) tropfen, ©efc^ic^te ber asilbung be^
Öellettijtifc^en @taatenfi)flemö 1843 @. 23.
»« (@. 173.) Äoömoö «b. II. @. 10.
" (@. 173.) a?ölcfer, mpt^ifc^e ©eograpHe ber
@rie4>en unb momer ^^. I. 1832 ®. 1 — 10; Älaufen
über bie SBanberungen ber 30 unb bei jjerafle^ in
gjiebu^r'«^ unb 95 r a n b i ö tf)einif(i)em gjjufeum für
«Philologie, ®ef4>i(^te unb griec^. ^fjilofopHf 3«^>rg. III.
1829 @. 293—323.
^^ (@. 173.) 3n ber «Wptlje bei 2(bari^ (^erob. IV, 36)
fä^rt ber 2Bunbermann nid^t auf einem «Pfeile burd^ bie 2uft, fon-bern
er tragt ben «Pfeil, „ben i^m «p^t^agora^ gab (3ambl. de
Vita Pythag. XXIX p. 194 Äiefling), bamit er it|m nü^lid)

419
mxbe in allen ^inberniiTen auf einer langen 3rrfa^rt"; 6 r e u=
jer, ©pmbolif 11%
II. 1841 ©.660-664. Ueber ten niet)r=
maH verfc^rounbenen unb roiebererfdjienenen 9(rintaöpen -
atrijleaö von

420
gjJeinunge» al4 uon n)irfüd>en ^Beobachtungen leiten lie^, rourbe
leiber bi6t)et in ber ©efct^ic^te ber ©eograpfjie nid)t Ijinlanglic^ be^:
achtet. (5ö ift ber ^mct ber 2tninerf ungen jiim Äoömoö, nic^t
etwa blof bibliograpbifc^e Cluellen auö »erfcfjiebenen gitteraturen
jur ßrläuternng bejfen barjubieten, jvaö im $:erte beljaupter wirb;
ic^, bü;)fen Eönnen.
«" (@. 175.) H e c a ta e i Iragm. ed. Älaufen p. 39, 92,
98 unb 119. @. auc^ meine Unterfucl[>ungen über bie ©efcbic^te
ber ®eograpl)ie beö cafpifc^en 50?eereö »on .^erobot biö ju ben
2lrabern euOftac^ri, Sbrifi unb Sbn^el^^Sarbi/ über ben SfraUsSee,
bie 95ifurcation be^ Oruö unb ben 2lrare^ in ber Asie centr.
T. II. p. 162—297.
*'
(@. 175.) €ramer de sludiis quae veteres ad
aliarum gentium contulerint linguas 1844 p. 8 unb 17.
3)ie alten Äolc^er fc^einen ibentifcl) gewefen ju fein mit bem
©tamme ber Sajen (Lazi, geates Colchorum, ic ^tarnen: 2llanen (9llanetl)i für ba^ Qllanenlanb),
öffi unb 21^. SPiad) ben mit ptjilofopljifcfjem @prad)ftnn in ben
2;^älern be^ Äaufafuö begonnenen 2lrbeiten »on @eorg Oiofen
entt)dlt iie Sprache ber 2ajen (Hefte be6 alten folcbifc^en 3biomö,
35er ibcrifc^e unb grufifcbe ©prac^ftamm begreift: Sajifcb, @eor:
9ifd>/ ©uanifc^ unb 9)?ingrelifc^, alle sur Mamille ber inbogerma-
nifc^en ©prad^en gebörig. Sie ber Offeten fle^t bem ©ot^ifd^en
nä^er alö Hi £ittbautfc^e.
"
(©. 176.) lieber bie 93erwanbtfcfeaft ber ©cptben (©coloten
ober ©acac)/ 2llanen, ©otben, 5)?aifa-@etcn unb g)ueti ber cbine-fifcben
®efc^i4>töfc^reiber f. ÄUprot^ in bem Kommentar ju bem
Voyage du Comle P o t o c k i T. I. p. 129, wie aiictf meine
Asie centrale T. I.
p. 400, T. II. p. 252. ^rocopiuö fagt
felbfi ganj bejlimmt (de bello gothico IV, 5, ed. Bonn. 1833
Vol. II. pag. 476), H^ bie ©otben el>emal^ ©cptben genannt
würben. 2>ie 3bentität ber ®eten unb ©ot^en b«t 3acob

421
®rimm in feinet neueflen Slbljanblung über Sontanbe^
1846 @. 21 ernjiefen. ®ie SBeljauptung 9? i e b u l)r'ö (f. beffen
Unterfut^uugen übet bie ®eten unb ©atmaten in feinen
fleinen Initot. unb pHlologifc^en ©c^tiften, ite ©amml.
1828 @. 362, 364 unb 395), H^ bie ©cptljen ^etobotö jut Jami--
lie bet ntongolifc^en 9Sölferf(^aften 9el)öten, l)at um fo weniget
2Bttl)rfc^cinlid)feit, alö Hefe SSolferfc^aften untet bem 3ocije t^eilö bet
g()inefen, tljeilö bet ^afaö obet Äitgfiifen {Xso^^iq be^ g)?enanbet)
im Stnfang be6 13ten 3af)t^unbettö nod& weit im Often von 2(ften
um ben 93aifaU@ee wohnten, ^ctobot untetfd^eibet baju bie Ut)U
föpfigenilltgippdiet (IV, 23) »onben@cptl)en; unb ftnb bie erfteten
„plattnaftg", fo Ijaben fte babei aud) „ein langeö Äinn", waö n«c^ mei:
net eigenen ©rfafjrung feineöwegeö ein p^vfiognomifc^e^ Äennjeic^en
bet Äalmücfen obet anbetet mongolifc^et Stämme i|t; eljet lüo^l ein
Äennjeid^en bex blonben (getmanifttenben?) Ufün unb a;ingling, meU
c^en bie d)inefifcfeen®efc^id)t^fc^feibet„lange^fetbegefic^tet"jutl)eilen.
" (@. 176.) Uebet bie SSolynfi^e ber 2ttimaöpen unb ben
@olb»etfe^f im norbroefllic^en Stflen ju .^etobotö jJeiten f. Asie
centrale T. I. pag. 389 — 407.
" (vS. 176.) „Les Hyperbor^ens sont un mythe meteo-
rulogique. Le vent des montagnes (B'Oreas) sort des
Monis Rhipeens. Au-delä de ces monts, doit regner un air
calme, un climat heureux, comme sur les soramets alpins, dans
la partie qui depasse les nuages. Ce sont lä les premiers apercus
d'une physique qui explique la distribution de la chaleur
et la difference des climats par des causes locales. par la direc-
lion des vents qui dominent, par la proximite du soleil, par
raclion d'un principe humide ou salin. La consequence de ces
id^es systematiques elait une certaine independance qu'on sup-
posait entrc les climats et la latitude des lieux: aussi le raythe
des Hyperboreens, iie par son origine au culte dorien et pri-
mitivement boreai d'Apollon, a pu se d^placer du nord vers
l'ouest, en suivant Hercule dans ses courses aux sources de
rister, ä l'lle d'Erythia et aux Jardins des Hcsperides. Les
Rhipes ou Monts Rhipeens sont aussi un nora signiGcatif m^teorologique.
Ce sont les montagnes de l'impulsion ou
du Souffle glac6 (pi^r^),
Celles d'oü se dechatnent les tempetcs
bor^ales.'< Asie centr. T. L pag. 392 unb 403.

422
«^ (@. 176.) 3m J^inbujtani l)eseicl)net (rote fd)on 2ßilforb
bemerft) »ou jroei 2S5rteru, bie üerroecf^felt werben Eönnten, baö
eine, tschiüntä, eine große fd)njarje 2(meifenart (roo^er
\)

423
nel)mung tev ^p&ocaer war nad) Ufert (®cogr. ber ©riechen
u n b 9? ö m e r 2;^. 1, 1 . @. 40) 70 3«!)^^ fpäter al6 Soläiiö \>o\\ @amo^.
^^
(@. 181.) 9?ac^ einem Fragmente be^

424
" (@. 187.) Sjergl. ©^roanbecf de fideMegaslhenis
et pretio in feiner Sluögabe biefeö ©c^riftflellerö p. 59—77.
g)?e3ttfll)eneö berucf)te oft ^alibotfira, ben .^of beö Äönigö »on
g}?a3abl)a. @t war tief in bie S^ronologie ber 3nber eingeroeilit,
nnb berid)tet, „wie in ber »erffoifenen SSorjeit baö 2(11 breimal
jur g^rei()eit gefomnten fei, wie brei 5Iöeltalter abgelaufen unb ju
feiner ^eit ba^ vierte begonnen war" (Saffen, inbif^e 9llter--
tl)um^Eunbe 58b. 1. @. 510). S)ie Spe^iobi^d)^ gel)re »on »ier
SBeltaltern, an wier elementarifdje 2Beltjerfl:örungen gefnupft, bie
jufammen eine ^eit »on 18028 3a^ren auffüllen, finbet fic^ aud)
Wi ben 9)?ericanern (.^umbolbt, Vues des Cordilleres et
Monumens des peuples indigenes derAmerique T. II.
p. 119—129). — einen benfivörbigen SSeweiö fiir tie ©enauigfeit
beö ?Oiegan:l)eneö Ijat in neuerer Seit ba6 ©tubium bed Oligweba
unb be^ gj?af)abl)arata verfcl^afft. ?0?an uergleicfje, ma6 ?Q?ega(t^eneö
„über bai ganb ber langtebenben ©eligen im Oöd^fien 9?orben
Dou Snbien, über H^ Sanb Uttara^Äuru ( wal^fd^einlic^ nörb:
lieb »0" Äaf(^mir gegen ben 93elurtagl) l)in) bericbtet, bai er nacb
feinen griec^ifcben 2lnftc(}ten an bn^ taufenbiäl)rige Seben ber S^\)pexboreer
anfc|>lie^t." (ßaffen in ber ^eitfcbrift für bie Äunbc
be6 ?Ü?orgenlanbeö 95b. II. @. 62.) 2)amit ^ängt eine @agc
in bem nur ju lange uerfrf)niäl)ten Ätefiaö »on einem ^eiligen
Orte in ber norbUc^en SBüfte jufammen (Ind. cap. 8, ed. $8ael)r
p.
249 unb 285). 35en 9)?articl)ora^ , welcben 9lrifioteleö
(Hist. de Animal. 11, 3 5 10, T. I. pag. 51 ©cbneiber) nennt, bie
©reifen, welche t)alb 3lbler, l)alb göwen ftnb, ba^ »on 2(elian er--
wäl)nte Äartajonon, einen einl)ornigen wilben Sfel, l)at Äteftaö
alö »virflidK 2;()iere aufgefüljrt: nid^t al^ eigene (2rbicbtung, fon--
bern weil er, wie fcbon .^eeren unb (Juwier bemerft Ijaben, an
perftfcben Wonumenten abgebilbete f»mboltfirte ilbiergeftalten für
^^tad^aljmung nod) im fernen 3nbien lebenber Untl)iere Ijielt. Sie
genaue 3bentiftcirung beö ?i)?articboraö mit perfepolitanifcben ©pm--
bolen bat aber nad) beö fcbarfftnnigen ©uigniaut 58emerfung
(Sreujer, Religions de l'Antiquite; notes et eclaircissemcnts
p. 720) »iele @d?wierigfeit.
*° (@. 188.) Sd) ^labe biefe »erwicfelten orograpbif4)en 9Ser=
bältnifie erläutert in meiner Asie centrale T. 11. p. 429
-434.

425
" (@. 188.) 2affen in tet ^eitfc^rift för bie Äunbe
beö gjJorfleul. »b. I. ©. 230.
" (@. 188.) 3)a^ 2anb jivifc^en SBamian unb ®l)ori. @.

426
*^ (@. 189.) @0 ^ämog p^po^drivog im Peripl. inaris
Erythr. p. 5 (2affe« @. 316).
«» (®. 189.) ^lin. Bist. Nat. XVX, 32. (Ueber einfül>^
rung ffltener afiatifc^er ^panjen in 2le0ppten burd) t)ie Sagi:
bell f.

»*
427
(@. 191.) QSergl. ßuuier'ö iöeljauptuugen
i« bev Bio-
graphie universelle T. II. 1811 p. 458 (leiber! awd) wieber
in Der STitögabe von 1843 T. II. p. 219) mit ©ta^r'ö 9(ri|^o=
telia 21). I. @. 15 unb 108.
"
(@. 191.) Suöier ^lat, alö er Hi Seku beö Slrijlotele^
bearbeitete, an biefe SBegleititng md) Slegppten geglaubt, „»on «)o()er
ber ©tagirite alle ^Materialien s" ^^^ Hisioria Animalium
nad) 2(tl)en erfl Ol. 112, 2 follte jurücfgebracfct l)aben". ©pater
(1830) ^at ber gro^e ^^aturforfd^er biefe «Ofeinung aufgegeben, iveil
er nad> näl)erer Unterfuc^ung bemerfte, „baf bie SBefcfcreibungen
ber agpptifc^en ^liiere nic^t md) bem geben, fonbern nacb ^iotijen
beö .^erobot entworfen waren". (93ergl. ßuwier, Histoire des
Sciences naturelles, publice par Magdeleine de Saint-
Agy T. I. 1841 p. 136.)
^^ (@. 191.) ^u biefen inneren Äennjeic^en gel)ören: bie
Eingabe »on ber DoUfommenen 2(bgefrf)loflrenl)eit Ofolirtbeit) beö
cafpifcl)en Weereö; iie »on bem großen unter bem 9trcl)onten
9?icomac&uö erfdjienenen gometen, £)l. 109, 4 nac^ Sorftni, ber
nid)t mit bem, weldjen .^err »on 58oguötawöfi neuerlid>ft ben
gometen beö 2lriftoteleö (unter bem 2(rc^onten 3iiT:euö, Ol.
101, 4; Slriftot. Meteor. Hb. I cap. 6, 10, Vol. I. pag. 395
3beler; ibenrifc^ mit C£ometen »on 1695 unb 1843?) genannt Ijat,
ju »erwec^feln ifl; tie ßrwä^nung ber f?er(t6rung beö Sempelö ju
Sp^efuö, wie bk eineei in 50 3a^ren jweimal gefeljenen SOTonb^
regenbogen^. (SSergl. @(t?neiber ad Aristo t. Hist. de Animalibus
T. I. p. XL, XLII , CHI unb CXX ; 3beler ad
Aristo t. Meteor. Vol. I. p. X; .^umbolbt, Asie centr.
T. II. p. 168. ) ® af bie £ ^) i e r g e f d^ i c^ t e fpäter gefc^rieben M bie
Metcorologica, erfennt man auc^ barauö, ba^ in biefen beteiti
auf jene alö auf einen ©egenflanb l)tngebeutet wirb, ber balb
folgen fott (Meteor. I. 1, 3 unb IV. 12, 13).
" (@. 192.) 2)ie im 3:erte genannten fünf $;l)iere unb unter
iönen worjüglid) ben .^ippelap^>uö (^ferb=^irfd) mit langer 5)?ä^ne),
bci6 .^ipparbion, ba6 bactrif4)e Äameel unb ben 93uffel füljrt
Süwier M 33eweife ber fpäteren SibfaflTung ber Historie
Animalium bei Strtftoteleö an (Hist. des Sciences nat.
T. I. p. 154). guoier untcrfd^eibet in bem 4ten $8anbe feiner
vortreflicben Recherches sur les Ossemens fossiles

428
1823 p. 40—43 unb p. 502 jroifc^en jwei 9em«l)nteii ^trfcfeen
2{fteuö/ bie er Cervus hippelaphus unb Cervus Aristotelis nennt.
Slnfflng^ I)ielt er ben erfteren, von jveld^em er ein lebenbige:^
eremplar in Sonbon gefeljen unb »on njel(t)em 2)iarb U)m Jellc
unb ©eroei^e auö ©umatra 9efd)icft f)atte, für ben hippelapbos
beö ^tifioteki auö 2lracl)0ften (Hist. de Animal. II, 2 5 3
unb 4, T. I. pag. 43—44 @(f)neiber); fpdter fdjien iljm ein »on
®u»aucel a\\6 ^Bengalen gefanbter ^irfcfjfopf, ber ^eic^nung bei
ganjen großen 2;l)iere^ nacfe, noc^ nie()r mit ber SBefc^reibung beö
©tagiriten »om ^ippela)?l)uö iikretnjuflimmen. £e$terer, einlKi=
mifc^ in bem bengalifc^en ©ebirge ©pl^et, in Otepaul nnb öfllic^
»om Snbnö, er()ielt nun ben ^tarnen Cervus Aristotelis. 2Benn
in bemfelkn Kapitel, in n)elcf>em Slriftoteleö von gemäljnten Spieren
im allgemeinen rebet, neben bem ^ferb--^irfc^ (Equicervus) and)
ber inbifd)e ©uepatb ober 3«9i>t:t3er (Felis jubata) bejeic^net fein
foll, fo ift, JDic @4>neiber (T. III. p. 66) miü, bie gebart (räf Siov
ber t6 iftadpSiov vorjujieljen. S)ie le^tere Seöart würbe am kflen,
wie and) ^atlad (Spicileg. zool. fasc. I. p. 4) meint, auf bie
©iraffe ju beuten fein. — .^ätte Slriftoteleö ben ©ueparb felb(l:
gefet)en unb nic^t blof befrf^reiben ^ören, wie würbe er bie nic^t
retractilen Alanen bei einem fa^enartigen 2:l)iere unenval)nt ge=
laffen l)aben! eben fo i(l eö auffallenb, ba^ ber immer fo genaue
2lri|toteleö, wenn er wirüid) (wie 9luguft 2ßil^elm »on ©djlegel
bet)auptet) „nal)e M feinet 2öol)nung ju 9(tl)en eine 5Äenagerie
geljabt unb einen »on ben bei 2Irbela erbeuteten (5lept)anten felbft
jergliebert" l)ätte, bie f leine £)effnung neben ben @rf>läfen, in
meldjet befonber^ jur SBrunfljeit beö eiepl)anten eine fiarfriecbenbe
glüffigfeit abgefonbert wirb unb auf welche bie inbifcfcen Siebter
fo oft anfpielen, nid)t befc^rieben i)aie (@d)legerö 3nbif(^e
93ibliotl)eE 93b. I. @. 163—166). 3c^
erinnere an biefeu flein-
üd) fdjeiuenben Umftanb ^ier befonberö be^ljalb, weil unö bie eben
genannte Sräfenöjfnung junä(^fi ani 95eric^ten beö 5)?egafll)eneö
(©trabo IIb. XV pag. 704 unb 705 Safaub.) befannt war, unb
bod) gewif 9?iemanb barum biefem eine anatomifcbe Äenntni^ su=
fc^reiben wirb. 3feit, ba^ bie

429
HistoriaAnimalium, roenn ft^ «wcf> am wal)rf(t)einltd)|len fcfeon
vor bem fleiitaftatifc^en ^elbjuge 3lleranber^ »ollenbet war, boc^,
nie (B^aijT wiü (2lriflotelia ai>. II. ©. 98), biö ju bem
2ebcn^enbe bcö «Berfaflcr^ (Ot. 114, 3, alfo brei 3al)re nad) bem
itobc be^ großen Sroberer^) burc^ Bufä^e I)ttbe »erwollflänbigt roer--
ben fönnen, feineöwegeö iu läugiien; e^ .feljlt aber an birecten
^eugniffen bafür. 2llleö, wa^ wir »on bem 5öriefn)e(l)fel be^ 'ültu
ftoteleö befi^en, ift unäd)t (@tal>r ^f>. I. @. 194—208, ^^.11.
©.169—234), unb ©c^neiber fagt mit großer 3u»erfjcf)t (H ist. de
Aninial. T. I. p. XL): „hoc enim tanquam cerlissimum sumere
mihi licebit, scriptas comitum Aiexandri notitias post mortem
demum regis fuisse vulgatas."
'» (@. 192.) ^d) i}ai>e an einem anberen Orte gejeigt, H^,
wenn aud) bie Verlegung beö gefd>rcefelten üuerfftlberö burc^ 2)e=
ftiüation fd)on im S)ioöcoribeö (Mat. medica V, 110 p. 667
©aracen.) befc^rieben ijl, bod> bie erfle S8efd>reibung ber ®cflil-
Ution einer glüffigfeit (bei fünftlidjer Sgerfußung beö ©ee--
roafferö) ftc^ in bem Kommentar beö 2lleranber »on 9(pt)robiftaö
JU bem SBuc^e de Meieorol. beö 9lriftoteleö ftnbet; f. mein
Examen critique de I'hist. de la Geographie T. II.
p. 308 — 316 unb Joannis (Philoponi) Grammatici
in libr. de Generat. et Aiexandri Aphrod. in Me-
teorol. Coram. Venet. 1527 p. 97, b. 2lleranber aü6 Slp^ro:
bi0aö in Sarien, ber gelehrte Kommentator ber Meteorologica
be^ Olriftotele^, lebte unter ©eptimiu^ @e»eruö unb Saracalla;
unb wenn bei itjtn and) d^emifd^e 3Ipparate ;^v/>!ä opyava Reifen,
fo beroeift bodj wo^l eine ©teile beö ^lutarc^ (de Iside ei
Osir. c. 33), ba^ bai 2ßort Sl)emie von ben ©riechen auf bie
ägpptifc^e Äunfl- angeroanbt nic^t von %ic3 abjuleiten ift (^oefer,
Histoire de la Chimie T. I.
p. 91, 195 unb 219, T. II.
p. 109).
»» (©. 192.) 93ergl. ©ainte^Sroir, Examen des histo-
riens d'Alexandre 1810 p. 207 unb ßuvier, Hist. des
Sciences nat. T. I. p. 137 mit @d>neiber ad Aristo t. de
Hist. Animal. T. I. p. XLII— XLVI unb ©taljr, 2tri(to.telia
Zii. I. ©. 116 — 118, 2Benn bemnac^ bie ©enbungen auö
9(egppten unb 3nner--2(ften fel)r unroa{)rrd)einlicb finb, fo bejeugen
bagegen bie neueflen 3trbetten unfere^ großen Anatomen 3o^anne^

430
sWiUler, mit welcher wunbercollen gein^cit 3(rtftoteleö Jifcbf
ber griecfeifc^en «Weere jerglieberte. ®. über bie 9lb^ärenj betJ
€ie^ mit bem Uteruö in einer ber beiben im ?0?ittelmeer lebenben
atrten ber ©attnng Mustelus, bie im götuöjujlanbe eine ^lacenta
beö ©otterfacf)^ beft^t, welche mit ber Uterin^^pUcenta ber
gjJutter jurammenl)änat, bie 9elel)rte Slb^anblung »on 3o^anneö
SWiilter unb feine Unterfncf^ungen über ben yrasog Xeiog
beö 2lri=
(toteleö in ben 9lbl)anbl. ber Söerliner 9lfttbemie auöb.3. 1840
@. 192—197. (QSergl. 9lri|lot. Hist. An im. VI, 10 unb de
Gen er. A n i m. III, 3.) (Eben fo jeugen für bk feinften ana:
tomifrf)en ©etbfiarbeiten beö (Stagiriten bie Unterfd^eibung nnb
ttuöfül)rlid>e ^erglieberung ber $:intenfitfrf)--2(rten, bie SSefdjreibung
ber ^äl)ne in ben @d)necfen nnb ber Organe ttnberer ©ajlieropobcn.
(«Sergl. Hist. Ani m. IV, 1 unb 4 mit 2e b er t in «JÄu U er'ö
9trd)i» ber «pli^fiologie 1846 @. 463 unb 467.) 2luf
t)ie ®e^
ftalt ber ©cfenecfenjaljne ^abe ic^ felbfl fc^on 1797 He neueren
9(aturforfcber aufmerffam gemacbt; f. meine a5erfu(f)C über
bie gereijte 9}?nöfel-- unb 9?er»enfafer 95b. I. @. 261.
'o»
(@. 193.) «Baier. s)}?arim. VII, 2: „ut cum Rege aut
rarissime aut quam jucundissime loqueretur."
'
(@. 194.) Olrijlot Polit. 1, 8 unb Eth. ad Eudemum
VII, 14.
' (@. 194.) @ tr ab üb. XV pag. 690 unb 695 (^erob.
III, 101).
' (@. 194.) @o St^eobecteö »on ^^afeliö; f. oben Äoömoö
if»/ fffeon bamal^ an ^been
ber Sage, ber «Wenfd^enfärbnng unb f oftbarer erjeugniffe gefnupft,
trug jur SSerbreitung folcber meteorologifd&en ^t)potl)efen bei ; benn
3nbien biegen gleicbjeitig 2Beft:9irabien, ba6 iaxxb jroifc^en Seplon
unb bem Sluöffu^ be6 3nbuö, ba^ troglobptifcbe Qletbiopien, unb
bA^ afrifanifd^e 5)?prrben: unb jJimmtlanb füblicb vom SSor^
gebirge ber 9lrome (^umbolbt, Examen crit. T. II. p.35).
(@. 195.) gaffen, inb. ««Itert^umöfunbe 93b. I.
®. 369, 372—375, 379 unb 389; »iitter, Olfien f&b. IV, 1.
@. 446.

*
431
(@. 195.) 3)te 9eo9rapl)ifc^e SJerbreitung
iit g)?en=
fcf)enracen fann fo »venig al6 bxe öer ^flanjen unb Spiere in ga«:
jen kontinenten nacf) SBreitengraben be(linimt werben. 35aö Striom,
roeldjeö «ptolentäuö (Geogr. lib. I cap. 9) auffteüt, ba^ ei
nörblic(> wom parallel »on 2(gif»)mba feine eiepljanten, fein 9il)ino:
cerolon
immer nur collegialifct) angejlellt »vorben Obeler, .^anb =
buc^ ber et>ronologie 95b. I. 1825 ©. 198), bie ©ternbeobac^ter
iteti burcfe ben ©efammtnamen XaXSaiot bejeicfjnet.
* (©. 196.) 3belcr a. a. Ö. 95b. I. @. 202, 206 unb 218.
2Benn man ben Zweifel gegen ben ©lauben an bie von (5alli(tl)eneö
mi 95abvlon naci> ©ried^enlanb gefanbten afironomifc^en 95eobac^:
tungen barauf grünbet (2)elambre, Histoire de l'Astronomie
ancienne T. I. p. 308), „ba^ feine ©pur von biefen 58e-
obac^tungen ber c^albäifc^en ^rieftercafle fid) in ben ©cf^riften beö
giriftoteleö finbe"; fo vergißt mau, ba^ Slrifloteleö (de Coelo

432
lib. II c. 12) gerabe ba, roo er »on einer öon iljm relbfl beobad}--
teten SBebetfung
beö 50?arö vom ?Ö?oiibe fprid^t, ttuöbrücfUrf) l)in=
jufiigt: „eben bergleicfeen »ieljaljrige an ben übrigen ^Planeten ge^
machte Söeobadjtungen ^aben tie Stegppter iinb bie S8abi;lonier
angeftellt, »on benen »iele ju unferer Äunbe gelangt ftnb." lieber
ben «jaljrf^einlic^en ©ebraud^ aflronomifc^er 2:afeln Ui ben Q.l}a\bäern
f. Sl)aöleö in beu Comptes rendus de l'Acad. des
Sciences T. XXIII. (1846) p. 852—854.
» (@. 197.) ©eneca, Nat. Quaest. VII, 17.
«"
(@. 197.) 23ergl. ©trabo lib. XVI p. 739 mit lib. III
p. 174.
" (@. 197.) 2>iefe Unter fuc^^ungen finb »om 3al)r 1824 (f.
©uignittUt, Religions de l'Antiquite,
ouvr, irad. de
rallem. de F. Creuzer T. I. P. 2. p. 928). (Spätere Oluffälje
üoti getronne finb bu im Journal des Savants 1839 p. 338
unb 492 Jvie aiid) bie Analyse critique des representations
zodiacales en figypte 1846 p. 15 unb 34. (SSergl. bamit
3beler über ben Urfprung beö ^Oierfreife^ in ben ^b--
Ijanblungen ber3lf abernte ber SSiffenfc^aften ju 93erlin
auö bem 3- 1838 @. 21.)
'2
(@. 197.) 2)ie I)errli(^en Sßalbmigen »on Cedrus deodvara
(Äoömoö 93b.I. @.43), am tjdufi'gften jnjifcijen adf>t- unb eilftaufenb
guß, am oberen Ji)pbaöpeö (93el)ut), ber ben SBallerfee in bem
2llpentl)ale »on Äafc(>mir burd^ftromt , I)aben ha6 g}?aterial ju
9?eard}^ flotte Ijergegeben ($8urne^, Travels Vol. I.
p. 59).
©er ©tarnm biefer Seber ^at nad) ber 93eoba(^tung beö, leiber!
ber 2Bi|Tenfd)aft (burd) ben 'Hob auf einem ©d^lac^tfelbe) entrilfe--
nen Dr. ^offmeifter, beö ^egleiterö beö ''^rinjen 2öalbemar oou
^Preußen, oft bi^ 40 J"^ Umfang.
'*
(@. 198.) gaffen in ber Pentapotamia indica
p. 25, 29, 57—62 unb 77, aud> in ber inbifc^en Slltert^um^-funbe
95b. I. @. 91, ^mif^en ber ©araöcati, im 9iorbH)eften
von S)eU)i, unb ber felfenreicfcen 3)rifd)aboati liegt nad) «Wanu'ö
©efe^bud) 95ral)ma»arta/ ein »on ben ©Ottern felbfi prieflerlic^
eingerichteter 95ejirf beö 93ral)ma; bagegen tfl im weiteren uom 3nbuö
jroifdl)en bem .^imalapa unb ber 9Sinbl>9a=Äette, »on weld^er an

433
fäMi(& bie alte m(i)t-ati\d9e UrbePÖUerung begann. €5ittb^9tt:2)efa/
hai Unb ber ?Oiitte, beiTen id? oben (Äoömoö 95b. I. @. 15)
ern>äl>nre, war nur ein ll^eil pon airpavarta. {SGexil meine Asie
centrale T. I. p. 204 unb gaffen, inb. Stirer tljumöf.
93b. I. @. 5, 10 unb 93.) 2)ie antifen inbifd^en greif! aaten,
bie Gebiete ber Äönigölofen (»on ben ortljDboren öftlidjen
2)id)tern »erbammt)/ lagen jroifc^en bem ^pbraoteö unb ^ppljaflö,
b. i. jroifc^en bem ie^igen Ota»i unb bem SBeaö.
" (@. 198.) 97?egaft^eneö, Indica ed. ©d^wanbecE 1846
p. 17.
" (@. 201.) @. oben Äoömoö S8b. II. ®. 155.
" (@. 201.) aSergl. meine geograp^ifc^en Unterfuc^ungen in
ber Asie centrale T. I. p. 145 unb 151 — 157, T. II. p, 179.
" (®. 201.)

434
tSil p. 215 — ii3ö. aSergl. auc^ 2etrouiu de la civilisatiou
egypticnne depuisPsammitichusjusqu'ä la conquete
d'Alexandre 1845 p. 16—19.
" (@. 205.) g)?eteorolo0ifd)e ©peculationen über bie fernen
Urfac^en beö SlnfcferoeKcn^ beö 9(ilö veranlagten einen 2;t>eil biefer
9ieifen, «veil ^l)ilabelvl)uö, wie ©trabo ftc^ an^bröcft (lib. XVII
p. 789 unb 790), „U'egen Qöipegter unb Äörperfd^roac^e immer
neue j^erflrenungen unb örgö^Ud^feiten fuct>te".
**
(®. 205.) graei 3ägerinfd)riften, „»on benen bie eine
üorjugöweife an bie (SlepJjanteniagben beö ^Holemäuö ^I)ilabelpl)uö
erinnert", I)at Sepftuö auf feiner ägpptifdKU ?liei\'e an ben Soloffen
\)on 3lbufimbel (3bfambul) gefunben unb copirt. (^^ergl. über
biefen ©egenflanbStrabo lib. XVI p. 769 unb 770; STelian, de
nat. anim. III, 34 unb XVII, 3; Oltljenäuö V p. 196.) 2ßenn
gleid? inbifc^e^ Elfenbein nac^ bem Periplus maris Eryihraei
ein 2lu^ful)rartifel von 93an>9aja war, fo würbe boc^ na*
bem S8erid)te beö So^ma^ Slfenbein auc^ auö aiet^iopien nad) ber
iveiitUc^en ^albinfel »on 3nbien erportirt. 2)ie (5lepl)anten l)aben
ftd) feit bem 2lltertl)ume, auc^ im öfllirfjen 2lfrifa, me^r mä;)
©üben jurücfgejogeu. 9cac^ bem ^eugniffe beö ^Polpbiuö (V, 84)
trieb ba, roo in ber ©c^lac^t afrifanifc^e unb inbifdje (5lepl)anten
einanber gegenüber flanben, ber Qlnblicf, ber ®erud) unb ba6 ®e--
fc^rei ber größeren unb fVärferen inbifc^en (Slepljanten bie afrifani--
fc^en in bie g^lu^t, 2)er le^teren finb roo^l nie al^ Äriegö;
clepl^anten fo »iele aufgeftellt ivorben al^ in ben aftatifc^en ^elb;
jögen, roo Äanbragupta 9000, ber mttcf)tige Äönig ber ^rafier
6000, ja felbfi Slfbar noc^ eben fo viel verfammelt hielten (2 a f f e n,
inb. Olltert^umöfunbe 58b. I. e. 305—307).
2"^
(@. 205.) Sttljen. XIV p. 654; »ergl.

435
Don ^leranbria, wie alle afabemifc^eii (Korporationen/ neben bem
9Jorrrefflid)en, \m^ auö bem ^ufanimenivirfen ber Gräfte unb ber
Slnfrfjajfung materieller Jpülf^mittel ent|lel)t, and) einfcferanfenb
unb beperrfcfcenb mirfte, würbe fd)on im 2(ltertl)ume mannigfaltig
bejeugt. Qi)e noe 93eftimmung ber ®röße beö ©rabeö nad) Äameelfcfcritten
nid?t unwa^rfdjeinlic^ ifl. @. ß^aöleö, Recherches
sur l'Astronomie indienne et chaldeenne in
ben Comptes rendus de l'Acad. des Sciences T. XXIII.
1846 p. 851.
^' (@. 209.) gWir fc^eint bie Untere 95enennung bie rid>tigere,
ba ©trabo lib. XVI p. 739 einen „©eleucuö won ©eleucia unter
mel>reren fe^r e^renn)ertl)en g)?ännern alö einen fternfunbigen
S^albäer" aufführt, .^ier ifl n)al>rfd)einlid) ©eleucia am ^igriö
gemeint, eine blü^enbe .^anbeBflabt. ©onberbar ifl ei freili(^,
baß berfelbe ©trabo einen ©eleucu^ ali genauen S8eobad>ter ber

436
ebbe unb glut^ ebeufallö einen Söabplonier (lib. 1 p. 6) unb
fpäter roieber (lib. III p. 174), »ieUeid^t auö 9cttd)ldffigfetf, einen
Srpt^räer nennt. (QSergl. ©tobduö, Ecl. phys. p. 440.)
•'^
(@. 209.) Sbeler, ^«nbbuc^ ber g^ronologie
S8b. I. @. 212 unb 329.
"
(@. 209.) ®elambre, Histoire de rAstronomie
ancienne T. I. p. 290.
'*
(@. 210.) 33 ö cf l) Ht in feinem ^p l) i i o l a o ö @. 118 unter=
fuc^t, ob bie ^ptljagoreer fct>on frü^ auö ä9i>ptifd(>en Üuellen Uc
^rdceffion unter ber ^Senennung: SSeroeßung be6 girilernljimnielö
gefannt ^«ben. 2etronne (Observations sur les representations
zodiacales qui nous restent de l'Antiquit^
1824 p. 62) imb Sbeler (.>)anbbu4) ber glironol. J8b. I.
©. 192) «inbiciren aber biefe (Sntbecfung auöfc^lie^tid) bem
" (@. 211.) 3beler ober Suborud ©. 23.
^^
C@. 211.) 2)er »on £e 23errier entbetfte planet.
" (@. 212.) aSergl. oben .Äoömoö 93b. II. @. 141, 146,
149 unb 170.
^« (@. 213.) SSill)elm V. .^umbolbt über bie Äa»i=
©pracfje »b. I. @. XXXVII.
^^ (@. 214.) 2)er Släc^eninl)alt beö römifc^en 9iei(^ö unter
Otuguft ifl: md) ber Umgrenjung, iveld^e .^eeren in feiner @e:
fcfei^te ber Staaten beö 9(ltertl)umö @. 403—470 annimmt/
»on ^rofejfor 95ergl)auö, bem SJerfajfer beö »ortrepic^en
«P^pfifalif^en 9ltlaffeö, ju etwaö me^r aU 100000 geogra--
pt)if(^enQ,uabratmeilen berechnet worben: oI)ngefäl)r V, me^ralöbie
3a^l (1600000 Square miles), bie ©ibbon in ber History
of the dccline oftheRoman Empire Vol. I. chapt. 1 p. 39,
aber freitldj felbft M überaus jweifelliaft, angiebt.
*" (@. 215.) SSeget. de re mil. III, 6.
" (@. 215.) Act. II V. 371, in ber »ielberufenen SBeijfagung,
njcl^e fc^on feit Solumbnö bem ©o^ne auf bie (Sntbecfung »on
9lmerifa gebeutet würbe.
" (@. 216.) (5u»ier, Hist. des Sciences naturelles
T. I. p. 312— 328.
" (@. 216.) Liber Ptholemei de opticis sive
aspectibus, büi feltene «üfanufcript ber »nigli^en Varifer

437
Söibliot^ef 9?o. 7310, mlä)(i i(^ bei ®elegenl)eit ber Sdiffinbung
einer benfwürbigen ©teile über bie @tral)lenbrec^ung im @ertuö
Smpirifuö (adversus Astrologos lib. V p, 351 Jabr.) unter:
fuc^t i}aie. 2)te Slu^jüge, bie id) an6 bem «parifer SWanufcripte 1811,
alfo »or 2)elambre unb SSenturi, gegeben, flehen in ber Einleitung
meineö Recueil d'Observations astrononiiques T. I.
p. LXV— LXX. ®a^ griecbifc^e Original ifl unö nic^t erbalten,
fonbern nur eine lateinifcf)e Ueberfe^ung jweier arabifcben g}?anu=
fcripte ber Dptif beö en unb

438
DUmer 2:1). 111. mtl). 2. 1845 ®. 275). 3)ie Äenntniß biefer
Honben Oxttcen, Jvel^e in bem öfHic^flen Z^eil von 3(fien auf;
treten nnb ben erften Slnfto^ jur fogenannten großen «Bölfer-wanberung
gaben, ^»aben wir ben ^fac^forfc^ungen von 2tbeU
Oiemurat unb Älaprotl) ju verbanfen; fie geljören ju ben glänjen--
ben gefc^ic^tUcf^en Cntbecfungen unfereö ^ettalterö.
" (®. 221.) Setronne in ben Observations critiques
et archeologiques sur les representations zodiacales
de l'Antiquite 1824 p. 99, wie ttuc^ in feiner neueren ©cferift
sur l'origine grecque desZodiaques pretendus egyp-
tiens 1837 p. 27.
" (@. 221.) ®er grunblidje ßolebroofe fe^t 2Baral)amil)ira
in i)a6 fünfte, SBraljmagupta an ba^ ßnbe beö fedjflen 3al)rl)un:
bertö, unb 3(rpabl)atta jiemlic^ unbeftimmt jroifc^en 200 unb 400
unferer ^eitred^nung. (SSergl. y?ol^mann über ben griedji--
fc^en Urfprung beö inbifd)en S;l)ierEreife^ 1841 ®. 23.)
*° (@. 222.) lieber He ©runbe, welche nad) bem ^eugniß
unfereö Serteö be6 ©trabo ben fo überaus fpäteu 93eginn ber
9lu^arbeitung beiveifen, f. ©roöfurb'ö beutfclje Ueberfe^ung
Zf), I. (1831) @. XVII.
^'
(©.222.) ©trttbo üb. 1
p. 14, üb. II p. 118, üb. XVI
p. 781, üb. XVII p. 798 unb 815.
" (@. 223.) SSergl. Ue beiben ©teOen beö ©trabo üb. I
p. 65 unb üb. II p. 118 (.^umbolbt, Examen critique de
l'hist. de la Geographie T. I. p. 152—154). 3n ber wiö^--
tigen neuen aiuögabc beö ©trabo von ©uflav Äranier (1844)
Zi). I. p. 100 wirb für „Ärei^ von 2;l)inä Äreiö von 9(tl)en
getefen, alö roare a;l)inä erft im ^feubo:2lrrian, im Periplus
marisRubri genannt ivorben." 2)iefen Periplus fe^tSobJvell
unter 9)?. ülureliuö unb Suciuö SSeruö, iväljrenb berfelbe nad>
getronne erft unter ©eptimiuö ©everu^ unb Saracalla »erfaßt
»würbe. Obgleicf) fünf ©teilen bei ©trabo nad) allen .^anbfc^riften
Thinae l)aben, fo entfd)eiben bod) üb. II p. 79, 86, 87 unb vor
aUen 82, »vo felbft Gr«toftI)enei5 genannt ift, für ben 'iparaUelfreiö
von 9ltl)en unb 9i()obu^. ?0?an venved>felte beibe, ba bie alten
©eograpljen bie .^albinfel von 2(ttica ju iveit gegen ©üben vor--
flrecften. 2(ud) müßte e6 auffallenb fd)einen, wäre bie gejvöl)nlid)e
?e^art Oträv y.mlog bie richtigere, b^^ nad) einem fo wenig

439
befaunren Orte bet Sineii (itfin) ein eigener «paraUelfreiö, Hi
©tap^ragmtt beö JDicäarc^uö, benannt roorben fei. 3nbeß
feljt (Süömaö 3nbicopleH|leö fein lijini^a (a;l)inä) ebenfalls in
SSerbiniiung mit ber ©ebirg^fette, roeld^e Werften unb tie romani-
fc^en Sänber, wie bie ganje bettiol)nte QBelt in jtvei 'üiljäk tljcilt;
er fiigt fogar bie 33enierfun9 l)inju (unb biefe 2öorte finb fe^r merf:
«Jürbig): narf? bem ©Uuben ber inbifc^en ^I)ilofop()en ober
58ract)manen. SSergl. Soöma^ in 9)?ontfa«con, Collect,
nova Patrum T. II. p. 137 unb meine Asie centrale T. 1.
p. XXIII, 120 — 129 unb 194—203, T. II. p. 413. ®er emero^ nacf) ben geleljrten Unterfur^unaen t>on ^ro-
feffor Jranj, unb Soömaö fct)reiben beftimmt ber gjietropoUö ber
ig»inen eine feljr nörblicfje 93reite, oljngefafjr im parallel »on 0?f>obo6
unb 2ltl)en, ju: roatjrenb ^tolemdus^, burc^ ©c^ifernad>rirf)ten
{Geogr. I, 17) üerfii()rt, nur ein ^t^inä 3 ®rabe fiibUdj com
9(equator fennt. 3d? »ermutige, böf $;I)in« blof im allgemeinen
ein fineftfci^eiö Cmporium, einen .^afen im Sanbe 2;fin, bejeic^net
unb i)A^ baljer ein ^l)inä (S;jint^a) nörblic^ unb ein anbereö füblid)
»om giequator I)abe genannt werben fonnen.
" (©. 223.) ©trabo lib. I p. 49 — 60, Mb. II p. 95 unb
97, lib. VI p. 277, lib. XVII p. 830. Ueber .^ebung ber Snfeln
unb beö Jejllanbeö f. befonberö lib. I p. 51 , 54 unb 59. (5d)on
ber alte Gleate 3feno))f)ane^ leierte, burcb bie ^üUe fojfiler @ee=
probucte fern »on ben Äüften geleitet, „H^ ber je^t trocfene (5rb:
toben auö bem 9)?eere gehoben fei" (Origen. Philosophumena
cap. 4). 2lppuleju^ fammelte jur $dt ber 9lntonine 9Serfteine:
rnngen auf ben gdtulifdjen (mauretanifcf)en) ©ebirgen unb fcf^rieb
fie ber 2)eucalionifd)en Jlutl) ju, welche er fic^ bemnac^ eben fo
allgemein bacf?te al6 bie Hebräer bie 9?oa(^ibif*e unb bie merica-
nif(f)en 2ljtefen bie Jlutl) be^ Sorcor. Sie 23el)auptungen 5Pecf:
mann'^ unb Suvier'ö (Oefrf?. ber Srftnbungen 93b. II.

in ber einleitung ju meiner Asic centrale T. 1. p. XXXVll
— XL. Ueber bie Ungeroi^ljeit bev uumerifc^en gunbamente
üou S8uf4)mann in ben
I)anptfnien finb, l)abe ic^ felbft bei einigen fel)r gebilbeten ^er:
fern iviebergefunben. „2Baö man unö", fagten i\e, „burc^ g^ern:
röl)re auf ber 5Ü?ünbpa(^e jeigt, finb jurücfgeworfene SBilber un=
fereö 2anbe^,"

441
''
(®. 227.)

442
Engimur, clatiores tieri videmur, bumana despicimus, cogitantesque
supera atque coelestia haec noslra, ut exigua et minima,
contemnimus. « ^ic. Acad. II, 41.
" (@. 233.) «piitt. XXXVII, 13 (ed. ^m» T. V. 1836 p.
320). 9(lle fräf)eren Sluögaben enbigten bei ben SBorten Hispaniam,
quacunque ambitur mari. S)er ©d^luf beö 2Berfö ift 1831 in
einem SBamberger ßober »on .^rn. gubioig w. ^an (

443
@. 27/ 85 un& 117) unb btx mllbeii iloleranj unter roeiferen
^errfcfjern in ©panien (Sonbe, Hisl. de la dominacion de
los Arabes en Espafia T. 1. 1820 p. 67). 9(uc& ifl ju eim=
ncrn, ba^ Omar nad? ber einnähme »on 3entralem jeben üiituö
be^ d>ri|TU(^en ©otteöbienitei^ erlaubte unb mit bem ^Patriarchen
einen ben ei)riften günftigen asertrag abfc^lof (gunbgruben bcö
örientö 93b. V. ©. 68).
^* (@. 242.) „ein ftarfer grceig ber .^ebrd'er roar, ber Sage
nac^, lange vor 9lbral>am unter bem 9iamen Softljan (Üacbtijan)
in ba^ fiiblid^e 2lrabien ^inabgewanbert unb batte bort bliibenbe
(Reicbe gegranbet." (emalb, ©efc^ic^te beö «Bolfeö Sfrael
93b. 1. @. 337 unb 450.)
" (@. 242.) Ser Söaum, weld^er ben arabifcbeu/ feit ber ur:
«Iteiten ^eit berübmten Qßei^rauc^ »on .^abbramaut giebt
(auf ber 3nfel ©ocotora feljlt berfelbe ganj), i(l nocb »on feinem
93otanifer, felbfl nic^t »on bem mübfam forfc^enben (Sbrenberg,
aufgefunben unb bejtimmt roorben. 3n Dflinbien ft'nbet ficb ein
abnlidjeö iprobuct, »orjöglicb in Sunbelfbunb, mit roetcbem »on
JBombap au^ ein beträcbtlidjer .^anbel nad) Q.l}im getrieben wirb,
tiefer inbifcbe 2Beibraucb wirb nac^ Solebroofe (Asiaiic
Researches Vol. IX. p. 377) von einer bur^ JHorburgb befannt
geroorbenen ^PfTanje, Boswellia thurifera ober serraia, auö ber
gamilie ber 58urferaceen »on Äuntb/ gewonnen. S)a wegen ber
dlteflen .^anbeBverbinbungen jwifc^en ben Äüften »on @üb:2(ra--
bien unb beö weftlic^en 3nbienö (@ilbemei(ler, Scriptorum
Arabum loci de rebus Indicis p. 35) man in Zweifel jieben
fonnte, ob ber ußavoq beö ^beo))br«f^uö (ber thus ber Olömer)
urfprünglid) ber arabifdjen ^albinfel jugebört babe, fo x'^ 2af=
fen'^ 58emerfung febr wid}tig (inbifcbe Qtltcrtbumöfunbe
9Jb. I. @. 286), H% ber «Seibraucb -im 2tmara--Äofcba felblt
„yäwana, javanifrf^/ b. !)• arabifcb, genannt", bemnad) alö ein
9i\xi 9lrabien nad) jnbien gebrarbteö Srjeugni^ aufgefiibrt wirb.
»Turuschka' pindaka' sihlö (brei ^Benennungen beeJ SBeibraucbö)
yäwanö«, b^ipt fö im 2lmara:Äofd}a (Amarakocha publ. par
Ä. Loiseleur Dcslongchamps. P. I. 1839 p. 156). Olucb
3)io^cortbe^ unterfcbeibet ben arabifcben uon bem inbifcben 2Bfib--
raucb.

444
bemerfr \ei}v richtig, biefelbe «Pj^anjenart (Boswellia ihurifera) JjJnne
tvegeii bex 2lel)nU(^feit M Ältma'ö roo^l i\)te SSerbreitung^fp^dre
»on 3nMen burc^ H^ fübUc^e Slrabien auöbe^)nen.
Ser amerifanifdje SBei^rauc^ (Olibanum americanum uuferer
Balsamodendron Kolaf Äunt^., eine Amyris von goröfal, für
ben Jöaum ber ä^ten 9}?9rrl)e.
^» (@. 243.) QBellfleb, Travels in Arabia 1838 Vol. I.
p. 272-289.
^' (@. 243.) Sotnarb, fitudes geogr. et bist, sur
l'Arabie 1839 p. 14 unb 32.
«° (@. 243.) Äüöntoö »b. II. @. 167.
»'
(@. 244.) 3efaiaö 60, 6. -
" (@. 245.) ewa Ib, ®ef(^. beö 93olfeö Sfrael 93b. l.
®. 300 unb 450; 58unfen, Olegppten 95uc^
III. @. lO unb 32.
2luf uralte SSölferwanberungen gegen 2Beften beuten bte ©agen »on
Werfern unb g)?ebern im nörbUdjen ölfrifa. @ie ft'nb an bte vieU
gejlaltete Wtpt^e won ^erculeö unb bem ptjönicifd^en 5[)?elfartf> ge^
fnüpft tvorben. (QSergl.
m6 punird^en (Schriften
@allu(l. bellum Jugurth. cap. 18,
be6 J?iempfal gefcfeöpft; ^lin. V, 8.)
©trabo nennt bie Waurufter (93en)oI)ner »on «Oianretanicn) gar
„mit .^ercule^ gefommene 3nber".
"
(@. 245.) 35iob. ©ic. Hb. II cap. 2 unb 3.
** (@. 245.) Ctesiae Cnidii Operum reliquiac
cd. S8ae^r: Fragmenta assyriaca p. 421, unb (Jarl g)?iiller in
^inborf^ Stuögabe beö jperobot (ipar. 1844) p. 13 — 15.

445
"^ (@. 246.) ®ibbon, Hist. of Ihe decline and fall
Ol the Roman empire Vol. IX. chapt. 50 p. 200 (Leips.
1829).
«« (@. 246.) .^wmbolbt, Asic centr. T. II. p. 128.
" (JB. 247.) Sowrbain, Recherches critiques sur
l'äge des traductions d'Aristote 1819 p. 81 unb 87.
***
(@. 250.) lieber bic Äenntniffe, welche bie 3(rabet au^ ber
Strjneimittellebre ber 3nber gefcböpft babeu, f. bie roic^tigeu Unter:
fucbungen »on 2ßilfon im Oriental Magazine of Calcutla
1823 5ebr. luib gjjürj unb »on üiople in feinem Essay on
the Anliquity of Hindoo Medicine 1837 p. 56 — 59,
64.-66, 73 unb 92. SSergl. ein aSerjeic^niß pljarmacentifc^er ara--
bif4)er Schriften, bie au^ bem Snbifc^en überfe^t jtnb, in Olinölie
(Olu^gabe »on «Wabra^) p. 289.
" (@. 251.) ©ibbon Vol. IX. chapt. 51 p. 392; .^eere«,
®efc^. beö ©tubiumö ber cUffifc^en 2ittertttur S8b. 1.
1797 ®. 44 unb 72; @acp, 2lbb=9lllatif p. 240; «part^e»,
bae Slleranbrinifc^e gjtufeum 1838 @. 106.
*•
(8. 252.) S^eintid) öiitter, ©eft^ic^te ber d^rifli
li(^en

446
im 3a^r 851 einfdjijfte. Diefem 95erid>te i(t ange^aiiat, road 2lbu:
3cpb--^a|fan auö ©praf im ^arfiftan, weld^er nie nad) Siibien ober
Scilla gereift war, »on anberen unterrichteten Äaufleuten erfafjren
^atte.
" (@. 253.) Reinaud et Fave du feu gregeois 1843
p. 200.
»» (@. 254.) Ufert über «Warinuö Spriuö unb ^to-
lemäu^, bie ®eo9rapl)en, im JK^einifc^en «IWufeum für
^PHtologie 1839 @. 329— 332; ©ilbemeifler de rebus Indicis
Pars I. 1838 p. 120; .^umbolbt, Asie centrale T. II.
p. 191.
•*
(®. 254.)
Sie Oriental Geography von ebn-^au^
fttl, welche @ir 2BilIiam Oufelep im 5tt^r 1800 ju 2onbon ^er--
au^gegeben ^at, ifl bie be^ ittbur^^^af eU^iiad^vi unb, wie
Jrä^n enuiefen (3b n SojUn p. IX, XXII unb p. 256—263),
ein ^albe^ 3a^rl>unbert älter aU (iin-^mUl 3)ie harten, wel^e
bai S8u4> ber .Älimate »om 3al)r 920 begleiten unb »on benen
bie 95ibtiot^ef ju @ott)a eine fd^öne .^anbfc^rift befi^t, jtnb mir
fe()r nu^lic^ bei meinen 2(rbeiten über bai cafpifc^e gjjeer unb ben
3{ral-@ee geworben (Asie centrale T. II. p. 192—196). 2Bir
befi^en Dom ^itad:)ti feit furjem eine 2tuögabe unb eine beutfc^e
Ueberfe^ung (Liber climatum. Ad simililudinem codicis
Gothani delineandum cur. J. H. Moeller. Goth. 1839. 3)a^
95 uc^ ber 2änber. STuö bem 2(rab. überf. »on «M. 2). WiotbU
mann. ^amb. 1845).
'^ (@. 254.) SSergl. Joaquim Jose da Costa de Macedo,
Memoria em que se pretende provar que os Arabes
näto conhccerJTo as Canarias antes dos Portuguezes
(Lisboa 1844) p. 86—99, 203—227 mit .^umbolbt, Examen
cril. de l'hist. de la Geographie T. II. p. 137—141.
'* (@. 254.) Seopolb »on Sebebur über bie in benSBaU
tifd^en gänbern gefunbenen ^eugniffe eineö .^anbel^-ajerfe^r^
mit bem Orient jur peit ber »rabifc^cn
aSelt^errfc^aft (1840) @. 8 unb 75.
" (@. 254.) 2)ie 2(iingenbe|limmungen, welche 9IbuI:.^af:
fttu 21 li auö «JÄaroffo, 9(|tronom bei 13ten 3a^r^>unbert^, feinem
5Berfe über bie aftronomifc^en 3n(trumente ber 9(raber einverleibt

447
Ht> n»t> «De »«^"' erften sOTeriMan »on Qtrin gerechnet,
^err ©ebillot ber ®o^n rid^tcte juerft btc SCufmcrffantreit ber
@eograpl)eu auf biefen «Weribian. (5ö i)at berfclbe ebenfalls ein
©eflenilaub meiner forgfdltigen Unterfuc^ungen werben miijTen, ba
S^riilopl) Solumbuö, roie immer, »on ber Imago Mundi
be^ Sarbinal^ b'2lillp geleitet, in feinen ^^antafien über bie
Ungleic^artigfeit ber (Srbgeftttlt in ber c|llid)en unb n)ei'Hid)en Spe-
mifp^äre einer Isla de Arin erwähnt: centro de el hemisphcrio
del quäl habla Tolomeo y ques debaxo la linea equinoxial entrc
el Sino Arabico y aquel de Persia. (SBcrgl. 3. 3. ©ebi Hot,
Traite des Instruments astronomiqucs des Arabes,
publ. par L. Am. Sedillot, T. I. 1834 p. 312—318, T. II.
1835 Preface mit .^umbolbt, Examen cril. de l'hist. de
ia Geogr. T. III. p. 64 unb Asie centrale T. III. p. 593—596,
WO bie eingaben |lel)en, ivelcfee id) in ber Mappa Mundi beö
Slüittcuö »on 1410, in ben 9tlp^onftnifd)en tafeln »on 1483
unb in ^Wttbrignano'ö Itinerarium Portugallensium
»on 1508 aufgefunben ^abe. (gonberbar ift ei, H^ (Sbrifi nic^t^
»on Äfiobbet 9lrin (Sancabora, eigentlich Äanfber) ju roiffen fc^eint.
©ebillot ber @ot)n (Memoire sur les systemes geogra-
phiques des Grecs et des Arabes 1842 p. 20—25) fe^t
ben g)?eribian »on 2(rin in bie ©ruppe ber aijoren, wabtenb ber
gelehrte Kommentator beö 2Ibulfeba, J^err JHeinaub (Memoire
sur rinde anlcrieurement au XI* siecle del'örechre-
tienne, d'apres les ecrivains Arabes et Persans p. 20
—24), annimmt, „ba^ 3lrin auö 93ernjec^ölung mit azyn, ozein
unb Obiein, bem 9?amen eineö alten Sulturfi^eö (nacb üBur--
nouf Ubjiiapani) in ?0?al»a, ö^^vj; ie6

448
Iraductions latines d'Aristote 1819 p. 85, 88 unb 226).
Duvd) '>HU'^amxn\'6 SSemü^ungen »vurbe baljev mandjeö gerettet,
\m6 ol)ue bie Qiraber ganj für unö verloren gegangen wäre. (Einen
df)nUd)en 2)ien|t Ijaben, roie 9?eumann in ^Wünd^en jnerft gejeigt,
armenifcfee Ueberfe^nngen geleiftet. Selber lä^t eine 9{0tij besJ
©efc^ic^töfc^reiberö ®euji auö Söagbab, bie ber berül>mte ©eograp^
2eo 3tfricanuö in einer ©c^rift de viris inter Arabes illusiribus
unö erl)rtlten I)at, »ermuttjen, baß ju 95agbab felbfl
manche griec^ifc^e originale, bie man für unbrauchbar l)ielt, »er--
brannt roorben finb; aber bie ©teile bejie^t ftc^ wo^l nicbt auf
ivid)tige fd)on überfe^te ^anbfcbriften. @ie ifl mel)rfa4)er (5r-
flärung fäl)ig, wie 95er nl)a»^l>9 (©runbriß ber ©riec^.
Sitteratur 511).
I. ©. 489) gegen .^eeren'ö ©efcbic^te ber
claffifcl>en gitteratur (S8b. I. eil ber
lateinifc^en Uebertragungen unmittelbar auö bem @riecl)if(^en ge^
macbt Oourbain, Rech. crit. sur Tage des Iraductions
d'Aristote p. 230 — 236), 2)iefe swiefac^e Üuelle erfennt man
aud) in bem benfroürbigen 95riefe angegeben, mit ivelcbem Äaifer
Jriebrlcb H »on ^ol>enftaufen im 3al)r 1232 feinen Uniwerfttdten,
befonberö ber 5u 95ologna, Ueberfe^ungen beö 2(riflotele

449
in auditorio vestro (SUergl. 3ourl)ain p. 169—178
unb grtebricl^^ »on Oiaumer »ortrefflicfce ®efd)ic^tc bex Spo-
^)en (taufen 58b. III. 1841 @. 413.) 2)ie SIrakr ftnb »ermitr
telnb siüifcfeen bem alte« unb neuen SSiffen aufgetreten. £)f>ne fte
unb iljre Ueberfe^ungöluft wäre ben folgenben 3a^rl)unberten ein
großer Ziieü »on bem verloren gegangen, \m6 bie grierf)ifd}e 2Öett
gefdjajfen ober fiel) angeeignet Ijatte. 9?ad^ biefer ginfidjt l>aben
bie ^ier beru(>rten, fc^einbar blof linguiflifc^en 9Ser^ältnitTe ein
allgemeine^ foömifc^e^ Snterefle.
»» (@. 255.) ajon ber Ueberfe^ung ber Slriflotelifc^cn
Historia animalium burc^ ?0?i(^ael ©cotuö unb »on einer
äljnlicben Slrbeit beö 9l»icenna (.^anbfc^rift ber 2Bilfon für einen ^eitgenoffen beö 9?ama auöge;
geben. 9Son feinem SBerfe ^aben lütr eine @anöfrit--3(uögabe (The
Sus'ruta, or System of medicine, taught by Dhanwan-
lari, and composed by bis disciple Sus'ruta. Ed. by Sri
Madbusüdana Gupta. Vol. I. II. Calcutta 1835, 1836)
unb eine lateinifc^e Ueberfe^ung: Sus'rutas. Ayurvedas. Id
est Medicinae systema, a venerabili D'hanvantare demonstratum)
a Susruta discipulo compositum. Nunc pr. ex
Sanskrita in Latinum sermonem vertit Franc. Hessler. Erian-
gae 1844, 1847, 2 «änbe.
' (@. 256.) „Deiudar (deodar) a\x6 bem ®efd)lec^te beö
abbel (juniperus); aud) inbifcbe 2:anne, welcbe eine eigene gj?il(^,
syr deiudar (flüjfigen Serpentin), giebt"; fagt 9l»icenna.
'
(@. 256.) @panifd)e 3Mben aui Sorbowa brad^ten bie iefiven
8. » ^um6p(bt, Jtotmo« II. 29

450
M 9l»icenna md) SO?ontpeüier unb trugen am meiftcn jur @tif:
tung tiefer berühmten mebicinifdjen ©c^ule bei, bie, nac^ arabifd)ett
SWultern sebilbet, fc^on in ba^ I2te 3al)rl>unbert fallt. (gu»ier,
Hist. des Sciences naturelles T. I. p. 387.)
*
{ natürliche 9Serr
bunfVung fteige au^ bem QBein nur füfe^ SBaffer auf (Meteor ol.
II, 3 p. 358 SBeffer), ivie a\\^ bem ©alsroaiTer beö 5Weereö.
'
(@. 257.) 2)ie (5l)emie ber 3nber, bie ald)t)mi(l:ifd)en
Äünfic umfaffenb, ^ei^t rasäyana (rasa, @aft, ^lüjfigeö, an*
jQuecfjtlber, unb äyana, @ang) unb bilbet nacft SBilfon bie (iebente
grbt^eilung bei Äyur-Veda, ber 2Biffenfd)aft beö £ebenö
ober ber 2ebenö»erlängerung (Stople, Hindoo Medicine
p. 39 — 48). Sie 3nber fennen feit ber älteflen ^eit (9iople
p. 131) bie Sfnnjenbung ber 95eijen *«i ^« Salico-- ober Äattun-

451
3)rucferet, einer agpptift&en Äunfl, bie man bei ^Itntuö üb. XXXV
cap. It no. 150 auf baö beutlid)fte befcferieben ftnbet. 2)er 9came
(5l)emte für Sdjeibefunfl bejeicfjnet »vörtlicb ägpptifc^e ÄunfV,
Äunfl beä fc^roarjen 2anbeö; benn fc^on ^plutard) rou^te
(de Iside et Osir. cap. 33), „ha^ ^i( Qlegppter ibr £anb wegen
ber fc^roarjen Srbe Xijuia nannten". Sie Snfdjrift von Oiofette
bat Chmi. 2)aö 2Bort ßb^niie, auf ©c^eibefunft angercanbt, fünbe
i(b jueri'i in bem 35ecrete beö Diocletian „gegen bie alten ©c^rif;
ten ber Slegppter, »elcbe »on ber Sbemie bei @olbe^ unb ©iU
berö b^nbeln (.-repi x'if^^^^ äpyvpov xat ^pvöov)"i »ergl. mein
Examen crit.de Thist. de la Geographie et de l'Astronomie
nautique T. II. p. 314.
* (@. 257.) Reinaud et Fave du ieu gregeois, des
feux de guerre et des origines de la poudre ä canon,
in ibrer Histoire de l'Artillerie T. I. 1845 pag. 89—97, 201
unb 211; «piobert, Traile d'Artillerie 1836 p. 25; 95e(f =
mann, Technologie @. 342.
9 (@. 258.) Saplace, Precis de l'hist. de l'Astro-
nomie 1821 p. 60 unb 2lm. ©ebillot, Memoire sur les Instrum,
astr. des Arabes 1841 p. 44. 2lU(^ 5£bomaö 3)oung
(Lectures on Natural Pliilosophy and the Mechanical
Arts 1807 Vol. I. p. 191) jroeifelt ni*t baran, ta^ Qbw
3uniö am (5nbe beö jebnten 3a^r^unbertö Hi

452
würbe« angegeben burc^ baö tönenbe herabfallen Heiner Äugeln, wie
bütd) baö hervortreten von fleinen Oieitern auö eben fo »ielen fic^
öjfnenben Spüren. 2)ie 9trt, roie baö SBafler in folc^en U^ren
njirfte, mag wo\)l bei eijalbäern, bie „bie peit wogen" (burc^ H^
©ewic^t ber ^lüffigfeit beftimmten), bei ©riecfcen unb 3nbern in ben
Älepfpbren fel)r »erfc^jieben geiuefen fein; benn beö Ätefibiuö fjpbrau;
lifc^eö U^rroerf (unter ju Slleranbria bie biirgerli^en ©tunben angab,
fommt na* 3beler (^anbbud) ber gl)ronologie 1825 95b. I.
@. 231) nie unter ber gemeinen Benennung viefuSpa
»or. 9tacl)
QSitruöö 93ef(f>reibung (üb. IX cap. 4) war eö eine wirflicf>e aftro-
nomifc^e U^r, ein horologium ex aqua, eine fel)r jufammengefe^te
machina hydraulica, burd) gejdt)nte Oiäber (versatiiis tympani
denticuli aequales alius alium iinpellentes) wir!enb. @Ö ijl alfo
nic^t unroa^rfdjeinlid), \itungcn verbreitet ^atte, eine ^pbraulifc^e U^r mit ütäber=
ttterf (tympana quae nonnulli rolas appellant,
Graeci autem
ftsoiTgoxa, 9Sitru». X, 4) JU ©tanbe gebrad)t Ijaben. 2)oc^
äußert noc^ 2eibni^ (Annales Imperii occidentis ßrunsvicenses
ed. ^er^ T. I. 1843 p. 247) feine SSerwunberung über
bi^ eonflruction ber Ul)r beö .^arun OIU Öiafc^ib. (2lbb:2il--
latif, Irad, par Silvestre de Sacy p. 578.) — 9Siel merf;
Würbiger ift aber H^ Äunflwerf gewefen, welc^eö
ber ©ultan »on
2leg9pten 1232 bem .Saifer g^riebric^ II fd>icfte. (So war ein großeö
3elt, in bem ©onne unb ?Wonb, burc^ fünfilid)e SSorric^tungen
bewegt, auf: unb untergingen unb in ridjtigen ^wifc^enräumen
bie ©tunben beö Sagö unb ber 9?acfct jeigten. 3n ben Annales
G de f r i d i monacbi S. Pantaleonis apud Coloniam Agrip-
pinam ^eift eö: tentorium, in quo imagines Solls elLunae arli-
ficialiter motae cursum suum certis et debilis spaciis peragrant
et horas diei et noctis infallibiiiter indicant (Freheri rerum
germanicarum scriptores T. I. Argentor. 1717 p. 398).
©er §W6nc^ ©obefribuö, ober wer fonft in ber vielleidjt »on vat^-
reren SSerfaffern r)errü()renben unb für H'i Älofter ©t. ^antaleon
in Solu eingerichteten g^ronif (f. 936l)mer, Fontes rerum
germanicarum SBb.II. 1845®. XXXIV—XXXVII) biefe 3a^re
bel)anbelt ^at, lebte jur ^eit beö großen Äaifer^ Sriel>ti*ö H fel^'fr

453
35er Äaifer ließ baö Äunjlroerf, beffen 9Bertl> auf 20000 «Warf
angegeben würbe, in aJenuftum bei anberen ©cfta^en bewaliren
(Jrieb. ».JHaumer, ©efd^. ber ^oJjenftaufeu Söb.III. @.430).
2)af/ roie oft beljauptet wirb, baö ganje ^elt jtc^ wie bai^ ^im=
meli^gewölbe bewegt ^abe, ifl mir fel)r iinwaljrfdjeinlic^. 3n
ber Chronica Monasterii Hirsaugiensis, bie 2:rit^e:
ttiiuö herausgegeben, ift bie ©teile ber Annaies Gode.fridi
fafl nur wieber^olt (Joh. Trithemii Opera historica P. II.
Francof. 1601 p. 180), ol)ne H^ man über bie med^anifc^e 3Sor-
ridjtung beleljrt würbe. Öleinaub fagt, bie SBewegung fei gewefen
»par des ressorts Caches« (Extraits des Historiens Arabes
relatifs aux guerres des Croisades 1829 p. 435).
'"
(@. 259.) Ueber bie inbifd^en tafeln, welche Sllpljajari
unb 911 fo reo rat inö Slrabifc^e überfe^t Ijaben, f. €l)aöleö, Recherches
sur rAstronomie indienne in ben Comptes
rendus des seances de l'Acad. des Sciences T. XXIII.
1846 p. 846—850. Sie ©ubflitution ber ©inuö für bie Sögen,
welche man gewöl>nli(^ bem 2llbategniuö im 9lnfang beS jel)nten
3al)rl)unbertö jufcfjreibt, gel)ört urfprünglid> auc^ ben Snbern;
©inuStafeln fiinben fic^ fc^on in bem Surya-Siddhanta,
•*
(®. 260.) Oieinaub, Fragments arabes relatifs ä
l'Inde p. XII — XVII, 96—126 «nb befonber« 135 — 160.
9llbt)runi'ö eigentlicher 9?ame war 3lbul 9i»l)an. (5r war gebürtig
beö 2l»icenna unb
ttuö 93prun im 3nbuS:3:t)ale, war ein greunb
lebte mit i^m in ber arabifdjen 9lfabemie, bie fic^ im S^arejm
gebilbet ^atte. ©ein 9lufentl)att in 3nbien wie bie 9tbfa|fung fei;
ner @ef(^i(^te Bon 3nbien (Tarlkhi-Hind), auS welcher Oxeinaub
bie merfwürbigflen 93ru(^(lücfe befannt gemacht, fallen in bie
3a^re 1030- 1032.
" (®. 260.) ©öbillot, Mat^riaux pour servir ä
l'histoirc comparee des sciences ma thcmaliques
chez les Grecs et les Orientaux T. I. p. 50— 89; berfelbe
in ben Comptes rendus de l'Acad. des Sciences T. II.
1836 p. 202, T. XVII. 1843 p. 163 - 173, T. XX. 1845 p. 1308.
©egen biefe «OTeinung beljauptct ^err 58iot, ba^ bie f4)öne Qnt-
berfung bei ^pct)o bem 9lbul:2öefa feineSwegeö gef>öre, b«ß biefer
nidjt bie Variation, fonbern nur ben jweiten ^l)eil ber evection
gefamtt l>abe; f. Journal des Savants 1843 p. 513 — 532,

454
609—626, 719—737; 1845 p. 146-166, unb Comptes rendus
T. XX. 1845 p. 1319-1323.
" (@. 260.) Saplace, Expos, du Systeme du Monde
note V p. 407.
" (@. 261.) Ueber bie ©ternwarte »on «Oleragöa f. Ix-
Ittmbre, Histoire de FAstronomie du moyen äge
p. 198 — 203 unb 3lm. ©ebillot, Mera. sur les Instr.
arabes 1841 p. 201—205, n)0 ber ©nomon mit cirfelrunber
Oeffnung befc^rieben wirb; über ba6 eigent^ümlic^e beö ©teru:
catalogd von Ulugl) «eig f. 3. 3- @6biIlot, Traite des Instruments
astronomiques des Arabes 1834 p. 4.
''
(®. 262.) ßolebroüfe, Algebra with Ärithmetic
and Mensuratiün, from the Sanscrit of Brahmegupta
and Bhascara, ülonb. 1817; (S.i)A^W6, Apercu historique
sur l'origine et le Geometrie 1837 p.
döveloppement des melhodes en
416-502; 9? e f f e l m a n n , SSerfud)
einer fritifc^en ®efc^id>te ber Ollgebra Xlh I. @. 30 — 61,
273 — 276, 302-306.
"^
(@. 262.) Algebra of Mohammed ben Musa, edit-
ed and translated by F. Rosen, 1831 p. VIII, 72 unb 196-199.
9lu^ Md) S^ina »erbreiteten ftrf> gegen ba^ 3(^l)v 720 bie mallje^
matifcf)en Äenntnijfe ber 3nber: aber ju einer 3tit/ wo frfjon »tele
Qlraber in Santon unb in anberen c^ineftfd^en etabten angeftebelt
roaren; SÄeinaub, Relation des Voyages faits par les
Arabes dans l'Inde et ä la Chine T. I. p. CIX, T. LI.
p. 36.
" (@. 262.) (5b«öleiJ, Histoire de l'Alg^bre
in ben
Comptes rendus T. XIII. 1841 p. 497— 524, 601—626; »ergl.
aud) 2ibri eben bafelbfl p. 559 — 563.
'*
(@. 263.) Sl)aÖleÖ, Apercu historique des melhodes
en Geometrie 1837 p. 464— (72; berfelbe in ben Comp-
tes rendus de l'Acail. des Sciences T. VIII. 1839 p. 78,
T. IX. 1839 p. 449, T. XVI. 1843 p. 156-173 unb 218—246,
T. XVII. 1843 p. 143 — 154.
'"
(®. 263.) .^umbolbt über bie bei »erfcbiebenen
QSölfer« iiblicben @»)|leme von 3Äl)ljei(ben unb über
ben Urfprung beö ©teilende rtl)eö in ben inbifd^en B

455
«Wat^ematif 95D. IV. (1829) @. 205-231; »ergl. m

456
©acp in einem «JKanufcript auö ber SBibliot^et ber alten «Hbtei
©r. ©ertnain beö

457
JKe^nlicf)feit mit ben 1)eumiariSiff

458
^'
(©. 270.) Äoömod a3b. II. @. 163.
"
(@. 270.) Xiiefe amerifanirc()en 3al)re^^2;empcraturen t)er
ö|Ki(^en Äüfte unter beu ^parallelen »on 42" 25' unb 41° 15' ent:
fprecfjen in Europa ben 93reiten von 95erlin unb

459
'" (@. 272.) 2BiH)elmi a. a. O. @. 226; (Hafu, Anliquit.
Amer. p. 264unb453. ®ie ^^ieberlaffungen auf ber Söei'tfilfle von
Oröiüanb, raelcfje fic^ bi^ jur ^Ttitte bti 14teii 3al)r^unbertö eineö
fel)r l)liil)enben 3»ft«»beö erfreuten, fanben ttllnialia i^ren Uuter-
gang biird) bie »crberblicfce einwirfimg »ou .^aubelönionopolen;
burd) bie einfalle ber e^qnimaur (©frälinöer); burc^ ben fcbirarjen
a;ob, welcher mdi Spedev befonberö roä^reub ber 3tt^re 1347 biö
I35I ben 9?orben entwölferte; auc^ burcb ben 2lnfaU einer feinb;
Uelzen glotte, beren ^(n^gangöpnnft unbefannt geblieben ifl. .^e«:
tige^ 2:a9eö glaubt man nic^t mebr an bie meteorologifcbe 9)iptl)e von
einer plö^lict^en 93eranberung be^ Jllima'^, von ber 93ilbnng eineö
(Siöbamnieö, n)elcf)er bie gänjlicf»e 3;rennung ber in ©rönlanb
angefiebelten Kolonien von ibrem Wutterlanbe auf einmal foll
jur golge gehabt baben. 2)a bie{e Kolonien ftd) nur in ber ge=
mäßigten ©egenb ber 2öe(lfäfte von ©rönlanb befnnben ^aben,
fo fann ein 35ifcbof von @falf)oIt nirf^r im 3abr 1540 auf ber
£5ftfüfie ienfeitö ber Siömauer „©djafer gefeljen baben, jveldje
i^re .^eerben iveibeten". Sie 3ln^äufung ber eiömaffen an ber
S^Ianb gegenüberliegenben öftlidjen Äüfte (jangt von ber @e-
Italtung beö Sanbe^, ber 9(ad)barfd)aft einer ber (Hid)tung ber
Äufle parallelen, mit ©letfcbern verfebenen 93ergfette unb ber
9{id)tnng beö gjleereöftromeö ab. ®iefer ^uflanb ber Singe
fcbreibt fid) nic^t von bem @d>lu|fe beö Uten 3al)rl)unbertö ober
bem ainfang beö 15ten ber. er ifl, ivie @ir 3obn Jöarroiv febr
ricbtig entivicfelt ^at, vielen jufalligen QSeranberungen, befonberö
in ben 3«I>ren 1815— 1817/ auögefe^t gewefen. (@, Söarrow,
Voyages of discovery within the Arctic Regions 1846
p. 2—6.) — ^abfl 9ticolauö V l)at nod> 1448 einen gronlänbifdjen
95ifd)of ernannt.
'° (@. 272.) .^auptqnellen ft'nb bie gefdiicbtlicben erjäbl««den
t»on @riE bem Ototben, 5;borfinn Äarl^efne unb ©norre 'itljov:
branb^fon: roabrfd^einlid) in ©rönlanb felbfl unb fdjon im 12ten jabr--
buubert niebergefd^rieben, jum 2;^eil von Olbfommlingen in 2ßin=
lanb geborener 9injtebler; 9lafn, Antiquit. Amer. p. VII, XIV
unb XVI. Sie Sorgfalt, mit weldjer bie ®efd)led)t^tafeln gebalten
finb, ivar fo gro^, ba^ man bie beö a;l)orfinn .Sarl^efne, te^m
(5obn ©norrc i£borbranb^fon in 9(merifa geboren war, von 1007
bii ju 1811 ^erabgefiibrt bot.

^'
460
(@. 273.) ^»itramannalanb, H^ Sanb ber weifen
?9?amier. SSergl. Me Urfunben in Oiafn, Antiquit. Am er.
p. 203— 206, 211, 446-451 unb SSiUKlnti über 3öUnb,
Jppitrantannalanb w. f. m. ®. 75—81.
" (@. 274.) £etronne, Recherches geogr.
et crit. sur
le livre de Mensura Orbis Terrae, compose en Irlande
par Dicuil 1814 p. 129 — 146. SSergl. mein Examen crit. de
l'hist. de la Geogr. T. II. p. 87—91.
ä^
(@. 274.) 2Baö fdjon feit mak^iye Reiten über rein celtifd)
fprec^enbe eingeborene »on SSirginien gefabelt jvorben ift, mie mm
bort ien galifcben ©ruf hao, hui, iach ju l)ören geglaubt; iwie
Owen Sljapelain 1669 ftc^ auö ben .^änben ber 5luöcaroraö, roeldje
il)n fcalpiren wollten, rettete, „weil er fte in feiner galifc^en ^7li\t-.
terfprac^e anrebete": Ijabe icl) in einer Sßeilage ju bem neunten
58uc{)e meiner Oieife jufammengetragen (Relation historique
T. III. 1825 p. 159). 2)iefe 2:uöcaroren in 9torb: Carolina jtnb
aber, wie man je^t befiimmt nad) ©prac^unterfucbungen weif,
ein 3roquefen-- (Stamm; f. Gilbert ©allatin on Indian tribes
in ber Archaeologia Americana Vol. II. (1836) p. 23 unb
57. eine bcträc^tlic{)e ©ammlung won S;uöcarora:2öörtern giebt
gatlin, einer ber üortrejflirf)fi:en ©ittenbeobad>ter, weld^e je unter
ben amerifanif(t)en eingeborenen gelebt. Sr ifl aber bod) geneigt
bie weif lid)e, oft blauäugige Station ber $:uöcaroren für ein ?0?ifcb:
»olf won alten 2ßälfd)en unb amerifanifc^en Ureinwol)nern ju Ijalten.
©. feine Letters and Noles on the manners, customs,
and condition ol the North American Indians 1841
Vol. I. p. 207, Vol. II. p. 259 unb 262—265; eine anbere @amm=
lung von ^uöcarora^SBörtern fünbet ftc^ in ben l)anbfd)riftlid}en
©pradjarbeiten lueineö 58ruberö auf ber fönigl. 58ibliotl)ef ju
58erlin. »Comme la structure des idiomcs americains parait sin-
guliercment bizarre aux differens peuples qui parlent les langues
modernes de l'Europe occidentale et se laissent facilement trom-
per par de fortuites analogies de quelques sons, les theologiens
ont cru generalement y voir de l'hebreu, les Colons espagnols
du basque, les colons anglais ou francais du gallois, de l'irlandais
ou du bas-brelon. — — — J'ai rencontre un jour,
sur les cöles du Perou, un oft'icier de la marine cspagnole et
un baleinier anglais, dont Pun prötendait avoir entendu parier

461
basque ä Tahiti, et Tautre gale-irlandais aux lies Sandwich.«
^umbolbt, Voyage aux Regions equinoxiales, Relat.
hisi. T. III. 1825 p. 160. 2Benu aber md) biö^er fein ^ufani:
meiil)an9 ber (gpradjeu erwiefeu jvorben ift, fo will irf) bort) auf
feine SSeife in aibrebe ftellen, ia^
bie SBaefen unb iie 93ölfer ceU
tifc^en Urfprungö »on 3rlanb unb 9Baleö, bie frü^ an bcn ent=
legenlten Äüften mit gifc^fang befdjäftigt waren, im nörblid)en
Zijeile beö atlantifcfcen 9)ieereö beitänbige 9?ebcnbu^Ier ber Ocau;
binavier genjefen,, ja ba^ auf ben gdroer.-Jnfeln unb 3ölanb ik
3rlänber bew ©canbinaviern juvorgefornmen finb. di i(l fel)r ju
wünfc^en, ba^ in unferen 2;a9en, reo eine gefunbe Äritif jroar
(trenge geübt wirb, aber feinen »erfc^mdbenben ^barafter annimmt,
bie alten Unterfuc^ungen von ^oroel unb JHirtjarb .^aflupt (Voy-
ages and Navigations Vol. III. p. 4) in Snglanb unb 3rlanb
felbli: wieber aufgenommen werben mögen. 3(1 eö gegrünbct, baft
Waboc'ö 3rrfa{)rt 15 3r merfwürbig ifl, ba^ golumbu^ in

462
(emfelben Tratndo de las cinco zonas habilables einer
fiiblic^eren 3«ffl Frislanda erwähnt: ein S)Ume, ber in ben, metft für
fabelljaft geljaltenen Öleifen ber ©ebrüber 3eni (1388—1404) eine
grofe OioUe fpielt, aber auf ben darren uon 2(nbrea SÖiauco (1436)
ivie auf ber bei ^ra 9)?auro (1457—1470) feljlt. (23ergl. Examen
crit. T. II. p. 114—126.) Solumbuö faun bie Oieifen ber Fra-
telli Zeni nicl}t gefannt Ijaben, H fie ber »enetianifd)cn Jamilie
felbft bi^ jum 3al)re 1558 unbefaftnt blieben, in welchem 9)iarcc:
Uni, 52 3al)re nad) bem 2;obe beö großen iMbmiralö, [te jueril
Ijerau^gab. SSoljer fommt beö 2lbmiralö 58efanntfc^aft mit bem
9?amen Frislanda?
** (@. 277.) ©. i)k SBeroeife, bie id) auö fieberen ®ocunienten
gefammclt ^abe, für (Solumbuö im Examen crit. T. IV. p. 233,
250 unb 261, für «Befpucci T. V. p. 182-185. Solumbu^ mt
bergeftalt mit ber 3bee erfüllt, H^ ßuba 2;l)eil bes5 Sontinent^
»on 2lfien, ja t)a6 fübUdje Äljatai (bie ^rovinj ^Wango) fei, ba^
er am 12 3uniuö 1494 bie ganje gjiannfc^aft feineö ©efc^waberö
(etwa 80 g)?atrofen) fct)njören lie^, „fie feien baoon überjeugt, man
fönne von Suba nac^ Spanien ju Sanbe getjen (que esta lierra de
Cuba fuesc la tierra firme al comienzo de las Indias y fin ä
quien cn estas partes quisiere venir de Espana por tierra)";
wer »on benen, „roeld^e e6 je^t befdjroören, einil ba6 Oegent^eil ju
bel)aupten wagte, würbe ben SWeineib mit 100 .Rieben unb bem
2luörei^en ber ^unge ju bü^en Ijaben." (@. Jnl'ormacion de!
escribano publico Fernando Perez de Luna in ^tauar;
retc, Viages y descubrimientos de los Espauoles
T. II.
p. 143 — 149.) 9llö Solumbuö auf ber erilen Srpebition ficb ber
3nfel Suba näl)ert, glaubt er fid) gegenüber ben cl^inefifcfcen .^anr
belöplä^en paitun unb Cluinfap (y es cierlo, dice el Almirante,
questa es la tierra firme y que estoy, dice el, ante Zaylo y
Guinsay). „dt Will bie ^Briefe ber catl^olifc^en 9)?onar(i^en an ben
großen SO?ongolen:S^an (Gran Can) m Äljatai abgeben, unb wenn
er fo ben il)m gegebenen 5(uftrag erfüllt, fogleid) md) Spanien
(aber jur See) jurücffetjren. Später fenbet er einen getauften
3uben, im6 be Sorre^, anö Sanb, weil biefer ypebräifd), (5b

463
T. 1. p. 37, 44 unb 46.) 9h>{^ 1533 bfljauptet ber Ori^rononi
(£d)oner, baf bte ganje fogenannte 9?euc 2BeIt ein iljeil won
2liten (superioris Indiae) i|^ unb ba^
bie von Sorten eroberte
©rabt «JÄerico (ilemiilttan) m

464
bex 3af>re%iten f. bejfen Liber cosmographicus de natura
locorum, Argcnt. 1515, fol. 14, b imb 23, a (Examen crit.
T. [. p. 54—58). 95ei eigenen Beobachtungen jeigt fic^ aber iöd)
leibet in «ttlbertuö «Wagnud oft bk Unfritif feinet ^eitalterö. (5r
glaubt ju wiffen, ba^ „fi* Oioggen «uf gutem 93oben in SBeisen
verivanbelt; baf mä einem abgelroljten ©uct^enroalbe burd) ^aulni^
ein SÖirfenroalb entftel)t; ba^ auö eirf^enjroeigen, bk man in bie
erbe flecft, 3Beinreben entftel)en." (9Sergl. auc^ Qvnii ?D?eper über
bie 58otanif beö 13ten 3at)r^unbertö
in ber ßinnaea 58b. X.
1836 ®. 719.)
" (@. 285.) @o viele ©teilen beö Opus majus fprec^en für
bie Sichtung, roeldje JHoger 93acon bem grtec^ifdjen Olltert^um joüte,
ba^ man, wie fc^on 3ourbain (p. 429) bemerft i)at, ben in einem
58riefe an ben «pabft

465
Opus majus 1267 »odenbete, üon3n|lfunienten fpri(^t, burc^ welche
fleinc Söuc^ftaben groß erfcf^einen,
utiles scnibus habenlibus oculos
debiles, fo betüetfen feine SBorte unb bie t^atfäc^lic^ irrigen 58e:
trac^tungcn, bie er tjinjufügt, H^ er nid)t felbjt auögefü^rt l)aben
fann, mai if)m al6 etroaö mögUdjeö bunfel vor ber ©eele fc^ivebte.
*» (@. 286.) @. mein Examen crit. T. 1. p. 61, 64 — 70,
96—108; T. II. p. 349: »li'existe aussi de Pierre d'Ailly, que
Don Fernando Colon nomme toujours Pedro de Helico, cinq
memoires de Concordanlia astronomiae cum theologia.
lls rappellent quelques essais tres-modernes de Geologie he-
bra'isante publies 400 ans apr^s le Cardinal.«
"(iö.287.) QSergl. ben 95rief »on Solumbuö (9Jtt»arrete,
Viages y descubr. T. I. p. 244) mit ber Imago Mundi beö
Sarbinal b'9liüp cap. 8 unb OiogerSöacon'ö Opus majus p. 183.
"(@. 289.) .^eeren, ®ef(^. ber cUffifc^en £itteratur
33b. •!. ®. 284 — 290.
**
(@. 289.) ÄUptOt^, Memoires relatifs ä l'Asie
T. Hl. p. 113.
*»
(@. 289.) 2)ie florentiner «Mu^gabe beö .^omer »on 1488;
aber tai erile gebrucfte grie*ifd)e 58uc^ mat tk ©rammatif be^
one
angewanbt. 2)a^ i|l bie Srfinbung beö ^i^fc^ing/ bie aber oöne
^ntvenbung blieb.

400
" (@. 290.) »S. l>ie JBeweife in meinem Examen crii.
T. II. p. 316-320. Softtfat SBarbaro (1436) unb ®t)iölin »on
ajn^betf (1555) fanben nod) jwifc^en ^aim (2(fon)), Saffa unb beni
(Srbil (bet 2Dül9a) 3{lanen unb beutfcf) rebenbe öot^ifcbe ©tämme
(OJamufio, dellc Navigation! et Viaggi Vol. II. p. 92, b
unb 98,a). Otoger 95acon nennt Oiubruquiö immer nur frater
Willielmus, quem dominus Rex Franciae misit ad Tartaros,
"
(@. 290.) ®aö grofe unb ()errlid>e 20erf beö «JKarco Wo
(II Milione di Messer Marco Polo), wie mit ei in ber
correcten Stuögabe beö ©rafen 93albeßi befi^en, wirb falfc^Uc^ eine
JHeife genannt; eö i(t flrößtentljeilö ein befcfjreibenbeö, man
möcf)te fagen |latiftifd)eö 2ßerf in roelcfjem fc^wer ju unterfdjeiben
in, mai ber Oleifenbe felbjl gefe^jen, ivaö er »on 2(nberen erfai)ren
ober ax\i topDgrapijifdjen Sefc^reibungen, an benen bie d)inefifc^e
2itteratur fo reic^ ift unb bie il)n\ burrf) feinen perftfdjen ©olmet^
fc^er jugänglicf) werben fonnten, 0efcf)öpft f)abe. Sie auffaUenbe
2Ie^nlict)feit be6 öieifeberic^tö »on .^inan^ti^fang, bem bubbf)iftifc^)en
^Pilger beö fiebenten 3af)r^unbertö, mit bem, ma6 5ü?arco

4ö7
feinem niirgefangeuen Jreuube 5)?eiTer iHultigioio

468
333-34«.) ®a^ aSorgebtrge ba guten J^ojfnunö i}ei^i Capo di Diab
auf ber €arre be^ ^ra 9)?tturo, reeld^e jwifc^en 1457 unb 1459 jufam=
mengetrttäen würbe; f. bie gelehrte ©djrift beö garbinalö ^urU:
II Mappamondo di Fra Mauro Camaldolese 1806 § 5i.
^^ (@. 294.) Avroii ober avr (aur) i(t ein feltnereö 2ßort für
9Jorb flatt beö genjo^iilid^en schemäl; H6 arabifdje zohron ober
zohr, öon welchem Älaprot(> irrt^ümlidj tai fpanifdje sur unb
yortugiefifc^e sul {ia^ mit unferm @öb ol)ne Zweifel ein äc^t
germanifc^eö 2Bort ift) abjuleiten fuc^t, paßt nicfet eigentUd^ ju ber
55enennun9 ber Söeltgegenb: eö bebeutet nur bie Seit be^ ^o^en
gWittageö; ©üben \)ei^t dschenüb. Heber bie frü^e Äenntniß ber
e{>iuefen »on ber ©übroeifung ber ?Dtagnetnabel f. Älaprot^'ö
roid^tige Unterfucf)ungen in ber Lettre ä M. A. de Humboldt,
sur l'invention de la Boussole 1834 p. 41, 45, 50, 66, 79 unb
90, unb bie fd)on 1805 erfd^ienene @(^rift »on Sljuni auö 9tijja,
Dissertation sur l'origine de la Boussole p. 35 unb
63—68.. 9?aöarrete in feinem Discurso historico sobre
los progresos del Arie de Navegar en Espana 1802 p. 28
erinnert an eine merfroürbige ©teile in ben fpanifc^en Leyes de
las Partidas (II, til. IX ley 28) auö ber «Witte beö 13ten 3af)r--
fjnnbert^: „bi^ 9?abel, Jveld^e ben @c^)ijfer in ber fünfleren ^Uc^t
leitet unb if)m bei gutem nie bei böfem 2Better jeigt, roo^in er
ftd^ rieten foU, ift bie SSermittlerinn (medianera) jwifc^en bem
?0?agnetfteinc (la piedra) unb bem 9(orbflerne
in: Las siele Partidas del sabio Key Don Alonso el IX
. . . ." ©. bie ©teöe
(nac^ geroötinUc^er ^äljlung el X), gj?abrib 1829 T. I. p. 473.
*°
(@. 295.) Jordano Bruno par Christian Bartholm^ss
1847 T. IL p. 181—187.
^' (@. 295.) »Tenian los mareanlcs instrumento, carta,
compasyaguja.«©alaxar, Discurso sobre los progresos
de la Hydrografia en Espana 1809 p. 7.
" (©. 295.) Äoömoö 95b. IL ©.203.
" (©. 296.) Ueber Sufa (9(icolauö »on €uß, eigentlid? »on
gueö an ber «Wofel) f. oben Äoömoö S8b. IL ©. 140 unb Giemen
6 2lbf)anblung über ©iorbano SBruno unb 9?icolau^
be Sufa @. 97, wo ein roicfetigcö, erfl cor brei 3af>ren aufgefun--
bene^ ^bruc^ltücE »on gufa'ö eigener .^anb, eine breifa^e 93enje--
aung ber erbe betreffenb, mitget(>eilt wirb. (QSecgl. au0 (J^a^leö,

m
Apercu sur l'origine des m^tbodes en Geometrie 1837
p. 529.)
" (@. 296.) 9?aüarrete, Diserlacion histörica sobrc
la parte quc tuvieron los Espafioles en las guerras de
Ultramar 6 de las Cruzadas 1816 p. 100 uitb Examen crit.
T. I. p. 274—277. Txm 2e^rer beö SKcgiomoutanuö, ©eorg von
^eurbad?, wirb eine m^ti^e 23erbe([erung ber 93eoba(^tung burc^
ben ®ebrau(^ beö 93lcilot^ö juäefd^rieben. 2e^tereö rourbe ttber
längft »on ben 2(rabern angeroanbt, wie bie im I3ten 3at)rf)unbert
abgefaßte JBefdjreibung ber aflronomifc^en Suftrumente von 3lbut:
JC'aifan 2lli le^rt; ©ebillot, Traite des instrumenls asironomiques
des Arabes 1835 p. 379, 18il p. 205.
" (@. 296.) Q6 i|t in allen ©(griffen über bie@d)ifffa^rt6=
funbe, bie ir^unl'^ff^« 3» ber Encyclopaedia britannica {7lh
edit. von 1842) Vol. XIII. p. 416 ^ei^t e6 nod): »Ihe author of
Ihe device for measuring Ihe ship's way is not known and
no mention of it occurs tili the year 1607 in an East IncTia
voyage publisbed by Purchas.« 3)iefeö 3a^r ift auc^ in allen
früheren unb fpäteren 9Sörterbii(^ern(®ef)ler Sbb.VI. 1831 ®. 450)
alö ttu^erfte ®renje angefül>rt roorben. 9(Ur 9(avarrete in ber
Diserlacion sobrc los progresos dcl Arte de Nave-
gar 1802 fe$t ben ©ebrauc^ ber 2oglinie auf englifc^en ©(Riffen
in t)Ai 3al)r 1577 (2>uflot be «OTofraö, Notice biographique
sur Mendoza et Navarrete 1845 p. 64); fpdter, an
einem anberen Orte (Coleccion de los Viages de los
Espanoles T. IV. 1837 p. 97), behauptet er: „ju SWagellan'ö Seiten
fei bie ©d)nelligfeit be^ ©d>iffeö nur ä ojo (nad) bem 9lugenmaa^e)
gefc^a^t werben, biö erft im l6teu 3a^rl)unberte bie corredera
(baö 2og) erfunben würbe". 35ie ^Wejfung ber „gefegelten 3)ifianj"
burd) 9lnötverfen ber 2oglinie i|l, wenn aud> baö 5)?ittel an fid)
unvoüfommen genannt werben muß, bod) von fo großer SBic^tigfeit
für bie Äenntniß ber ®d)nflliil^eit unb SHic^tung oceanifc^er ©trß-mungen
geworben, baß ic^ fl^ ju einem ©egenftaube forgfäU
tiger Unterfuc^ungen l)abe madjen muffen. 3d) t^eile I>ier tie
Jpauptrefultate mit, bie in bem mdf nietet erfc^ienencn .6ten

470
^anbe meinet Ex amen critique de l'histoiro de laGeogr.
et des progres de l'AstronoTnie nauliquo enthalten finb.
Die (Kömer l)atren jur 3eit ber 0?epubUf auf i^ren @cf)iffen 2Befl=
mejfer, bie tu 4 gup ()o^eu, mit ©c^aufelu »erfe^euen (Tldberu au
bem äußeru @d)ifföliorbe befianben, ganj rote bei uufereu 2)ampf:
fd)iffen unb rote bei ber «Borric^tuna jur 93eroegung von ^abrjeu:
gen, roelc^e 95la^co be ©arap 1543 ju 58arcelona bem Äatfer
(Jarl V ttugeboren batte Olrago, Annuaire du Bur. des
Long. 1829 p. 152). 3)er altrömifc^e SBegmeffer (ratio a ma-
joribus tradita, qua
in via rheda sedentes vel mari navi-
gantes scire possunius quot millia nuraero itineris feceri-
mus) ift umllänbUd) »on ^ttruwiuö (üb. X cap. 14), beffcn
2lugufleifc^eö Zeitalter freiließ neuerlicbfl »on ß. @d)Hl$ unb öfann
feljr erfc^ütterr roorben ift, befc^rieben. 2)ur(^ brei in etnanber
greifeube 3ejäl)nre SHdber unb baö herabfallen Heiner runber
*Steiad)en auö einem 9?abge^äufe (loculamentum), ba^ nur ein
einjigeö iod) Ijax, warb bie f?a^l ber Umgänge ber duneren Oxäber,
bie in ia^ SJfeer taud>ten, unb bie ^abl ber juröcfgelegten SSHeiUn
in einer 5tagereife augegeben. Ob biefe ^obometer im mittel^
Idnbifc^en Weere »iel gebraud)t roorben finb, „ba fie ^iu^en unb
au* SSergnügen" gerod()ren founren, fagt 9Sitrut)iuö nic^t. 3n ber
2eben^befd)reibung beö.Kaiferö

471
gKagellan auf feiner Oieife um bie 2ßelt begleiten folire unb ein
Keerfal>ren wie 9)?ebina echar punto por fantasia. 3)iefe
fanlasia Ijdngt allerbing^, wenn man großen 3rrt^um i^ermeiben
will, wie Sncifo rid)tig bemerft, won ber Äenntniß ab, weld^e ber
^ilot »on ber öualität feinet ®(^itfeö l)at; aber im ganjen wirb
ieber, ber lange auf bem 5))ieere war, btd) meifl mit 3Serwunbe=
rung bemerft ^aben, mie übereinflimmenb bie bloße @d?d^ung ber
@efd?winbigfeit bei^ ©c^iffe^, bei nicbt fe^r i}ol)im 2ßellenf(^lage,
mit bem fpdter erhaltenen C?efultate bei ausgeworfenen SogiJ i(l.
(Einige fpanifc^e

472
hasta pasadas 5 ampolletas, y 3 anlcs quc comenzase la
guardia, que eran 8 ampolletas (9(a»a trete T. I. p. 143).
2)aö 2o9, la corredera, njirb nie genannt, ©oll man annc^:
men, Solumbuö ^abe eö gefannt, benu^t unb al6 ein fc^on febr
geroöbnlid^eö ^Tiittel nicbt ju nennen nöt^ig eracbtet, wie 5)?arco

473
•" (®. 299.) Examen crit. T. I. p. 3—6 unb 290.
"*
(®. 299.) SSergl. Opus Epistolarum Pclri Marlyris
Angle rii Mediolancnsis 1670 ep. CXXX unb CLII. wPrae lae-
titia prosiliisse te, vixque ä lachrymis prac gaudio tcnipcrassc-,
quando lileras adspexisti meas, quibus de Antipodum Orbe, la-
Icnti haclenus, te certiorem feci, mi suavissime Pomponi, in-
sinuasti. Ex tuis ipse literis coUigo, quid
scnseris. Scnsisli
autem, tantiquc rem lecisli, quanti virum summa doctrina in-
signilum decuit. quis namque cibus sublimibus pracslari polest
ingeniis isto suavior? quod condimentum gralius? ä me facio
conjecturam. Beari sentio Spiritus meos, quando accitos allo-
quor prudentes aliquos ex bis qui ab ea redeunt provincia
(Hispaniola insula).« 2)cr 9(uÖbrucE Christophorus quidam Colonus
erinnert, id) fage nici^t m b«ö ju oft unb mit Unredjt citirte
nescio quis Plutarchus be^ 2tutuö ©elliuö (Noct. Atticac XI,
16), ttber nJo{)l an ia^ quodara
Cornelio scribenle in bem 9(nt:
roortöfcf^reiben beö ÄiJnigö Älieoboricf) «n ben dürften bcr 3ieftt)er,
weld^er auö bet Germ. cap. 43 beö ^acituö über ben ivaljren
Urfprung be^ 95ernjleinö belehrt werben foüte.
«» (@. 300.) Opus Epistol. No. CCCCXXXVII unb DLXII.
2tud> ber beflei|Terte SBunbermann .^teronpmuö Sarbanu^,

474
ber «Weere^flrömungcn; über baö SKatimum ber atmofptjärtfcben
2ßärme unb Aalte, baö erft nacl^ iebem ber Deiben ©olftitieii ein:
tritt; über bie ^öl)e ber @d)iieeregiou unter ben Tropen; über bie
2:emperatur, roeld^e bur* bie SBärmejlrotjlung ber @onne unb aller
©terne jugleidj bebingt wirb; über bie größere ßic^tftarfe beö füb^
lid^en ^immelö u. f. ro. „Äälte ift bloß 2lbn)efenl)eit ber SSärme.
2id)t unb 2Bdrme j'inb nur bem ^camen m ^errn 2;ernaur:
(Jompanä »erbanfe. 35aö ©d^iff^journal fagt: »Iba hablando el
Almiranle (martes 25 de Setiembre 1492J con Martin Alonso Piu-
zon, capilan de la otra carabela Pinta, sobre una carta que le
habia enviado tres dias hacia ä la carabela, donde segun parece
tenia pintadas cl Almiranle ciertas islas por aquella
mar....« Sagegen ftefjt in ber .^anbfc^rift beöSaößafaiJ lib. I.
cap. 12: »La carta de marear que embiö (Toscanelli al Almiranle)
yo que esla hisloria escrivo la tengo en mi poder. Creo que
todo SU viage sobre esla Carla fundö«; lib. I. cap. 38: »asi lue
que el maftes 25 de Setiembre llegase Marlin Alonso Pinzon
con SU caravcia Pinta a hablar con Chrislobal Colon sobre una
carta de marear que Chrislobal Colon le avia embiado... Esla
Carla es la que le embio PauloFisico el Florenlin, la
quäl yo tengo en mi poder con otras cosas del Almiranle
y escrituras de su misma mano que Iraxeron ä mi poder. En
ella Ic pinlö muchas islas...« @oU man annel?men, ber Qlbmiral
^abe in tk (5arte beö Soöcanelli bie ju erroartenben 3nfeln Ijin-
cingejeicfcnet, ober foU tenia piniadas bloß fagen: „ber 21bmiral
l)atte eine ßarte, auf ber gemalt waren . . . ."'<
"
(@. 302.) «»«warrete, Documentos No. 69, in T.

475
III. ber Viages y descubr. p. 565 — 571; Examen cril.
T. I.
p. 234 -2i9 unb 252, T. III. p. 158-105 unb 22*.
Ueber ben beftrirtencii erfteii Sanbung^punft in 2Be(linbien f. T.
III. p. 180 — 222. 2)ie fo beritl^mt geiworbene, im 3al)r 1832 wä^--
renb ber (5t)olertt--epibemie »on SSalcfenaet unb mir erfanure
®eltfarte beö Juan bc la Sofa, bie 6 3al|re cor bem 2;obe
be^ Solumbu^ entworfen ift, l>at ein neueö 2icf)t über biefe
»Streitfrage »erbreitet.
^' (@. 302.) lieber bai naturbefc^reibenbe, oft bicfeterifc^e Ta-
lent beö eolumbuö f.
"
(@. 304.) @.
oben Äoömo^ 95b. II. @. 55 — 57.
tie Dtefultate meiner llnterfuc^ung in ber
Relation historique duVoyngeauxRegions equinoxiales
du Nouveau Continent T. II.
p. 702 unb im Examen
crit. de l'hisl. de la Geographie T. 1. p. 309.
'* (@. 304.) 93ibble, Memoir of Sebastian Cabot 1831
p. 52-61; Examen crit. T. IV. p. 231.
" (@. 304.) m i)ei^t in einer wenig beachteten ©teile beö
Jagebuc^^ »on Solumbuö »om 1 9Jo». 1492: „ic^ ^abe (in Suba)
gegeni'iber unb na^e Zayto y Guinsay (Zailun et Quinsay,
«Warco eld)e Solumbu»^
auf ber jwciten Oieife in bem n)e(tlid)fi:en ?£l)eile beö 2anbeö
(5uba bemerfte, Ijat einen ividjttgen (Sinffuf auf bie ßntbecfung
üon ©ubamerifa, auf
bie beö Orinoco--2)elta unb beö 9Sor:
gebirgeö

476
fmi im ®ec. bei 3a{)reö 1838 biefe ^anbfd^rift, iveldje im 93eft^
meinet berühmten ^reunbcö, ie6 ^iftoriograplien Don Ouan SBau^
tifla sWuiioj, geroefen ifl, frei beiluden fönnen. (9>eröl. Sern.
Solon, Vida dcl Almirante cap. 56.)
" (@. 305.) Examen crit. T. III. p. 244-248.
'* (@. 305.) 3)a^ »on ber Staaten =3nfel gefe^en. ©egen bai
Snbe bei 16ten 3al)r^unbertiJ war bereite wieber eine fo fonber:
bare Ungewi^Ijeit über bie ©eftaltung bei Unbei verbreitet, ba^
ber ©änger ber 9lraucana glauben fonnte (Canto 1 oci. 9), bie
gWagellanifc^e §0?eerenge t)abe ftc^ burd^ ein €rbbeben unb burdj
.^cbung be^ ©eebobenö gefc^lojfen: wogegen 2lcofta (Historia
natural y moral de laslndias Hb. III cap. 10) baö J^uerlanb
für ben 2lnfang feinet großen füblic^en ^olarlanbeö ^ielt. (9Sergl.
au(t> Äoömoö «b. II. ®. 62 unb 124.)
'••
(@. 306.) Ob bie 3fit)men--.^ppotl)efe, nac^ weld^er bai o|l=
afrifanifc^e 9Sorgebirge frafum fid) an bie oft^afiatif^e Sanbjunge
»on ^^inä anfc^lie^t, auf gjJarinusJ Sprint, ober auf .^ippardj,
ober auf ben 93abplonier ©eleucuö, ober nicbt »ielmeljr auf ben
Slriftoteleö de Coclo (II, 14) jurücfgefü^rt werben foll: l)abe i*
umjldnbUc^ an einer anberen ©teile erörtert (Examen crit. T. I.
p. 144, 161 unb 329, T. II. p. 370-372).
*" (@. 307.) ^aolo So^caneHi war al«5 9Iflronom fo auögejeid^net,
ba^ 3.Vl)aim'ö Se^rer Oiegiomontanu^ il)m 1463 fein gegen ben Qax-
binal ^{icolauö be Sufa gerichtetem 2Öerf de Quadratura Circuli
Sueignetc. Qt conftruirte ben großen ©nornon in ber Äird^e ©anta
Waria 9tovella ju ^loteni unb jlarb 1482 in einem 2tlter »on
85 3«!)^^»/ o^ne bie ^reube gel)abt ju ^aben bie Cntberfung bei
SSorgebirge^ ber guten .^offnung burc^ 2)iaj unb bie bei tropifd^en
i^ciim bei 9(euen €ontinent)c5 burd) Solumbu^ ju erleben.

477
*'
(@. 308.) 2)a t(v 9lltc kontinent »ou bem ive|llid)fu Qnie .
iet iberifdjen ^albinfel bie jur Äüfte »on gfjiutt fa(l 130" gjjetitiittn-
Unterfcfjieb jäfjlt, fo bleiben oljngefa^r 230" für ben Oiaum übrig,
ben Solumbu^ würbe ju burc^fcfjiffen gel^abt i)ahe\x, wenn er »»oHte
biö Sat^ai (S^ina), weniger, wenn er nur wollte bisJ ^ipangi Oapan)
gelangen. 2)er ^ier »on mit bcjeid^nete g)?eribian--Unterf(^ieb »on
230° grünbet ftc^ auf bie Sage i>ei5 vortugieftfd^en SSorgebirgeö ©t.
SSincent (long. 11" 20' wefllid) »on ^ariö) nub beö mit »ortreten--
ben d)inefif(^en Uferö bei bem e^emalö fo berüljmten, »on Solumbuö
unb llo'^canelli oft genannten ^afen üninfap (^Breite 30" 28',
2änge 117" 47' ßjtlicb »on

478
mnw fie l>ic idange t>ngefa^>r 4ü" idtH^uw,
H6 fo gewagt fdjeiuenbe Untetnel)men allerbtngf^ ein brevissimo
Camino ^eipen. 3lud) 5l?ttrtin 95et)atm fe^t auf feinem Slüeltapfel,
öem bernl)mten ©lobuö, meldten er 1492 ooUenliete unb welcher
no(^ im a3el)aimTiten ^aufe ju giürnberg ttufben)al)rt mivt>, bie
Äüfie von €^ina (ben ^bron beö Äönigö »on «ÖTango, Q.amb«lu
unb Satbap) nur 100" roeflUcb uon ben 2ljoren, b. i., ba
95e^aim 4 3al)re in Japal lebte unb roa^rfcbeinlicl) »on biefem
''Vunfte ben 2lb(tanb redmet; roieber nur 119" 40Mve|llic^ »om 33or=
gebirge @t. SSincent. (Solumbu^ wirb n)al)rf(^einlicb 23el)aim in
£iiTabün gefannt l)aben, njo beibe uon 1480 iii 1484 ftd) aufhielten.
(@. mein Examen crit. de l'hist. de ia Geographie T. II.
p. 357—369.) 2)te »ielen ganj unrichtigen Labien, roeld^e man in
allen ©d^riften über bie (Sntbecfung von 2lmerifa unb bie bamal^
»ermutbete 3lu«ibebnung bei ö|l:lirf?en aifienö fünbet, b«ben micb
veranlagt bie ?0?einungen beö 50?ittelalterö genauer mit benen bee
claffifcben Slltertbum^ ju »ergleicben.
" (@. 308.) 9Son weifen 5}?enfcben ift in etnem ganot
juerfl bcfcbifft ber öftti^fle 2;l)eil be^ flillen s0?eereö, a^
Ollonfo 5)?artin be ©on 93enitO/ ber ben g)?eerl)orijont mit 93aöco
9tunej be 93alboa am 25 @ept. 1513 auf ber fleinen Sergfette »on
£tuare

479
aberiura de la lierra, iu finbeit/ um in beit diucten (ä espaldas)
öeö neuen 2anbe^, b. i, iiT ben mcetumflo(fenen roefllidjen 'iljeil
ber Saflilla bei Ovo, ju gelangen. Sie erpebirion
bei^ @oliö
(.OcU 1515 biö 3(ug. 1516) fiil)rre weit gegen ©üben unb jur Qnt-
becfung beö (Rio be la

480
SDttlrpmvle unterfud^te ^pbrograpl^ic »on 3ol^. Oiol^ (1542) entl)äU
Umrijfe von 9ieu--^oIIttnl), wie aud) bie Sartenfantmluug von 3ean
9>alarb auö Steppe (1552), beren erfte Äenntni^ wir ^errn goque:
bert gjJonbret »erbanfen.
*^
(®. 311.) S)Uä) bem 5lobe »on g)?€nbaua öbernaljm in ber
iBütfee feine burc^ perfönlidjen '>ßiütl) unb große ©eifleögaben mi-
gejeic^nete grau 2)ona 3frtbela Sßaretoö ben $8efe^l ber (Erpebition,
welche erft 1596 enbigte (Essai pol. sur la Nouv. Esp.
T. IV.
p. 111). — Ciutroö fiHjrte auf feinen ©d^iffen bie Sutfaljung beö
©eeivajferö im großen ein, unb fein 33eifpiel »vurbe meljrfac^ befolgt
(9?a»arrete T. 1. p. Lill). 2)ie ganje Operation »war, wie ic^ an
einem anberen £5rte burc^ ba6 ^eugniß beö 3(leranber von 9Ipl)ro=
bifia^ erwiefen, fd)on im britten 3al)rl)unbert md) unferer $ät-
recbnung befannt, wenn auc^ n)of>l nicf>t auf ©c^iffen benu^t.
" (@. 312.) @. iai »ortreff(id)e 2öerE von ^rofejfor «W ei niete
in ^renjlau: ta6 Jefilanb 2(u(lralien, eine geogr. gjjono^
flrapl)ie, 1837 2;^. 1. ®. 2-10.
*« (@. 314.) S)iefer Äönig jtarb jur ^eit be6 mericanifc^en
Äönigeö Olrapacatl, roeldjer von 1464 biö 1477 regierte. Sin ^i-
fömmling iei ^tejaljualcopotl, eineö Siebter = Äönigö, war ber
gelefirte einljeimifdje ®efd>ic^t^fc^)reiber gernanbo
be 2llva ^ttliU
rod>itl, beifen t)anbfcf)riftUd)e €{)ronif ber (5l)ic^imequen icb 1803
im reiberö g^ernanbo be Ollva bebeutet 9Sanillen=®efici^t.
.^err aernaur^Sompanö l)at 1840 eine franjöftfctje Ueberfe^ung beö
gjfanufcriptö in ^ariö brucfen laffen. — Sie ^Jacbric^t über iie
langen eiepl)antenbaare, roelcbe Sabamoflo fammelte, fünbet fidj in
9iamufio Vol. I. p. 109 unb in ©r^näuö cap. 43 p. 33.
" (@, 314.) Slavigero, Storia antica del Messico
(gefena 1780) T. II. p. 153. d^ ift nacfe ben übereinfiimmenben
.^eugniffen von J^ernan Sorten in feinen 95ericf)ten an Äaifer Sari V,
von $8ernal ®iaj, ©omara, Oviebo «nb .^ernanbej feinem jJweifel
unterworfen, baß jur peit ber Eroberung von §Wontejuma'ö Üxeic^
in feinem ^^eile von (Europa 9)?enagerien unb botanifcbe
©arten ((Sammtungen lebenber ^()iere unb uartepec, S^apottepec, 3sf«P

481
unb üejcuco ^atte vergUidjen fömmi. (

482
foldjec ^eidjen ober iljürnie femitlic^ gemacht werben: \va6 aller =
biiiä^ fein fleineeS Unterncl)men geivefeu »wäre!
"* (S, 319.) @el)r Itemerfenöwertl) fc^eint mir ju fein, ba^ ber
früljefte claiTifc^e ©d^riftftellcr iiber ben erbmagnetii^mu^, 2ßiUiam
©ilbert, bei welcfeem man nicfet bie geringfie Äenntniß ber d)ine|tfcl)en
ÜJitteratur »ermut^eu fann, tod) ben ©eecompa^ für eine cfeineftfc^e
erftnbung ^alt, bie 9)?arco ^olo md) Europa öebrad)t ^abe: lila
quidem pyxidc nihil unquain humanis excogilalum artibus humano
generi profuisse magis, conslat. Scicntia nauticae pyxidulac
traducta videlur in Italiam per Pauliim Venetum, qui circa annura
MCCLX apud Chinas artem pyxidis didicit.« (Guilielmi G i Iberti
Colcestrensis, Medici Londinensis, de Magnele Phy-
siologia nova, Lond. 1600 p. 4.) 2)ie (SinfiilHung burd) 9)?arco

483
2)eclination!^--3n|lrument in bet «Sübfee ju prüfen. ®. mein Essai
pol it. sur la Nouv. Esp. T. IV. p. 110.
'^ (®. 321.) SlcofVa, Uist. natural de las Indias lib. I
cap. i7. 3)iefe vier inaauetifcijen 2inien o^ne aibiveic^ung Ijaben
^alleo bnvd) i>ie Streitigfeiten jwifc^en ^eurp 33c»nt) uub ißecfborrow
ttuf bie Xlieotie von »ier magnetifdjen ipolen gefitljrt.
" (@. 321.) ®ilbert, de Magnete Physioloj^ia iiova
lib. V cap. 8 pag. 200.
'*
(@. 322.) 3n ber gemäßigten unb falten ^one ifl biefe
Ärümmung ber 3fot^ermen jTOifcfeeu ben M)e(l:li(^en Äüften »on
Suropa unb ben öiülic^en Äiijlen uon 9?orbamerifa allerbing«^ all:
gemein, aber im 3nneren ber Xropen.-^one laufen bie 3fot^ermen
bem 2(e\iuatür fa(l parallel; unb in ben rafc^en ©d^lüffen, ju benen
(t(^ Solumbuö »erleitet fie^t, blieben unbeachtet bie Unterfc^iebe
be6 @ee: unb 2anbflima'^ wie ber Oit- unb 2ßeftfüften, ber (Sin;
fluß ber 93reite unb ber 2Binbe, bie über 9lfrifa wegroeljen. (SSergl.
bie merfroürbigen Q3etra(^tungen über bie .Slimate, welche in ber
Vida del Almirante cap. 66 juiammengeilellt 0nb.) 2)ie frül)e
9l^nbung beö Solumbnö »on ber Krümmung ber 3fotl)ermen im
atlantifc^en Ocean rcar tvo^l begrünbet, roenn man fie auf bie
außer .-tropifc^e (gemäßigte unb falte) ^one befc^ränft.
" ((5. 322.) (Sine SBeobac^tung »on Solumbuö (Vida del
Almirante cap. 55, Examen crit. T. IV. p. 253, Äodmo^
«b. i. @. 479).
»* (@. 322.) 2)er 2lbmiral, fagt ^ernanbo (Jolon (Vida
del Alm. cap. 58), fc^rieb bem Umfang unb ber Sic^tigfeit ber»
2ßälber, welche bie SHücfen ber SÖerge bebecften, bie »ielen erfri:
f(^enben, bie 2uft abfü^lenben Slegengüfle ju, benen er auögefe^t
war, fo lange er Idngö ber Äü(le uon 3amaica ^infegelte. @r be--
merft bei biefer ©elegen^eit in feinem ©cfeijföiournale: bd^ „vot--
malö bie 2ßajTermenge eben fo groß roar auf 5)?abeira, auf ben
canarifc^en unb ajorif(^en 3nf«i"5 «l'fr l>Äß Teit ber ^eit, mo man
bie 58äume abgel)auen t>at, roelcbe ©chatten »erbreiteten, bie SHegen
bafelb(l öiel feltener geworben (tnb." l^iefe 2Barnung ift brei unb
ein ^albe^ 3«^r^""bert fail unbead^tet geblieben.
»» (@. 323.) ÄO^mo^ 93b. 1. @. 355 unb 482, Examen
crit. T. IV. p. 294, Asie centrale T. 111.
p. 235. 2)ie

484
3nf*rift »ow SlbuUö, fafl anbert^alb taufenb 3a^re
g^iera, fpric^t »on „abpffinifc^em ©c^nee,
alter alö 9iii=
in ben man biö an b'ie
Äuie »erfinft".
"^
(@. 324.) 2eonarbo ba 93inci fagt »ou biefcm 93erfabren febv
fc^ön: questo e il melhodo da osservarsi nella ricerca de'fenomeni
della natura. @, SSenturi, Essai sur les ouvrages phy-
sico-raalhemaliques de Leonard de Vinci 1797 p. 31;
Slmoretti, Memorie storiche sü la vita di Lionardo
da Vinci, Milano 1804 p. 143 (in feiner aiuögabc beö Trai-
lato della Pittura, T. XXKIII. ber Classici Ilaliani);
SS^ewell, Philos. of Ihe inductivc Sciences 1840 Vol. II.
p. 368—370; 93ren>|ter, Life of Newton p. 332. Sie meiften
pl)9ftfalifc^en 9lrbeiten beö Seonarbo ta QSinci finb non 1498.
'
(@. 325.) 9Bie grof bie 2lufmerffantfeit auf 9?aturerfc^ei=
nungen »on früt>er ^eit an bei ben ©eeteuten gcroefen ift, erfennt
man auc^ in ben älteften fpanifdjen 95eric^ten. ©iego be 2epe
j. 93. fanb 1499 (wie ein ^fuflnt^ in ^^^ füfcalifc^en ^rocejfe gegen
bie erben »on S^riftop^ Solumbu^ e6 unö ki)tt) mitteilt eineö
mit Älappen^SSentilen »erfe()enen ©efä^eö, njeld^eö ftc^ erft am
SÄeereöboben öffnete, H^ mit von ber ?>)tünbun9 beö örinoco
,eine 6 Jaben Me ©cbic^t fußen 2ßafferö H^ ©aljwaffer bebecft
(9ta»arrete, Viages y descubrim. T. III. p. 549). Solum:
buö fc^Jpfte im ©üben ber 3nfel Suba milc^roeißeö ©eewaffer
(„roeif, (rtö wäre 5)?et)l Ijineingeflreut")/ wni eö in glafd^en mit
nad) Spanien ju nel)men (Vida del Almirantc p. 56). 3(^
war ber Sängenbeftimmungen wegen an benfelben renen ülbmiral
bie auf Untiefen fo gewöljnlidje trübe, mild^weiße Jarbe beö ©ec;
wafferö eine neue, unerwartete ßrfcbeinung ^abe fein fönnen. —
2öaö ben ©olfftrom felbft betrifft, ber alö ein wic^tigeö foömifc^eö
«Phänomen ju betrachten ift, fo waren bie SBirfungen beffelben
fcbon lange »or ber Sntbecfung »on Qlnterifa auf ben ajorifc^en
unb canarif(^en 3nfeln burd> 2lnfd)wemmung »on 9Jambu^robr,

485
Dec. I. lil). 1 cap. 2, lib. I\ cap. 12): o^ue noc^ bie Don ber
Oiic^tinig ber SBinbe gaitj uuabfjdlngige SBeweäung ber SBaffer, bie,
9lei(f>fam rücfroirfenbe 3nflerion be^ velrtgirdien ©tromeö aegeu
Oflen uub ©iiboften, b. l). ben Smpulö ju erfeiinen, tvetc^er all--
itt^rlidj tropifc^c grüdjte ber 9(ntillen ben irifc^en uub novmqiifeit eiuer uorbweftlic^eu 35urd>faljrt nac^
beut Satl^ap" in ^af lupt, Navigalions and Voyages
Vol. III.
p. 14, ^errera Dec. I. lib. IX cap. 12 uub Examen etil.
T. II. p. 247-257, T. III. p. 99—108.
' (®. 327.) Examen er it. T. III. p. 26 uub 66 — 99;
Äo^moö 93b. I. @. 328 unb 330.
^
(©. 327.) 2lloufo be (Srcilla f>at in ber Araucana bie
@teße beö ©arcilafo uaciigeatjmt: Climas pass6, müde constela-
ciones; f. Äo^mo^ 95b. II. @. 121 9tnm. 62.
•
(®. 328.) ^etr. «Wart. Ocean. Dec. I. Hb. IX p. 96;
Examen crit. T. IV. p. 221 uub 317.
• (®. 328.) 9lcofta, Hist. natural de las Indias lib. I
cap. 2; dligaub, Account of Harriot's astron. papers
1833 p. 37.
•
(®. 329.) ^Pigafetta, Primo Viaggio intorno al
(jlobo terracqueo, pubbl. da C. Amorelti 1800 p. 46; JKa^
mufio Vol. I. p. 355, c; in einem
^Briefe au ©iuliauo be' Webici bie freiöförmige tranölatorifc^e
QSeweguufl »on due nugolette di ragionevol grandczza. Ser @tern,
ben er jroifc^en Nubecula major unb minor abbilbet, i(t)eint mir
^ Hydrae; Examen crit. T. V. p. 234 — 238. — lieber «petru^
^^eobori »on Gmben uub .^outmann, ben ©(Ritter beö ^atf^ema-.
tifereJ «pianciuö, f. einen ^iftorifd^eu Oluffa^ »on Olber^ in @(feu:
madjer'ö 3abrbu(^ für 1840 @. 249.
^
(@. 330.) 93er8leid)e bie Unterfuctjungeu uou ©elambre uub
Sntfe mit 3beler, Urfpruufl ber ©ternuameu @. XMX,

486
263 unl» 277; aiict) mein Examen er it. T. IV. p. 319—324,
T. V. p. 17—19, 30 unb 230-234.
* (@. 331.) «Plin. 11, 70; 3belcr, ©ternnamcn 6.260
unb 295.
' (@. 332.) 3d) Ijabe an einem anbeten Drte bie ^roeifel,
»welche mehrere berühmte Kommentatoren bei 3) ante in neueren
Reiten ober bie quattro stelle geäußert, ju löfen gefuc^t. Um iai
^Problem in feinem ganjen Umfang ju fajfen, muß bie ©teile lo
mi volsi .... (Purgat. 1 v. 22—24) mit ben anberen ©teilen:
Purg. I V. 37, VllI V. 85—93, XXIX v. 121, XXX v. 97,
XXXI V. 106 unb Inf. XXVI v. 117 unb 127 verglichen werben.
2)er g)?ail(iinber 2(flronom 25e Sefariö l)ielt bie brei facelle (Di
che'l poIo di qua lulto quanto arde unb meld)e untergeben, wenn
bie oier @terne be^ Äreujeö aufgellen) für Sanopu^, 2(d)ernar unb
Jomaljaut. 3cl) f)abe »erfud^t bie ©djwierigfeiten burc^ bie na4)foU
genben ^Betrachtungen ju löfen: »Le mysticisme philosophique et
rcligieux qui pen^lre et vivifie rimmense composition du Dante,
assigne a tous les objets, a cöte de leur existence reelle ou materielle,
unc existence ideale. C'est comme deux mondes, dont
Tun est le reflet de l'autre. Le groupe des qualre eioiles re-
presente, dans Tordre moral, \es vertus cardinales, la prudence,
la justice, la force et la tempdrance; elles merilent pour cela le
nom de »sainles lumieres, Itici santecf. Les trois etoiles »qui
6clairent le pole«, representent les vertus theologales f
la foi,
l'esperance et la chariie. Les premiers de ces etres nous revelent
eux-memes leur double nature; ils chantent: »Ici nous
sorames des nymphes, dans le ciel nous sorames des eloiles;
Not sem qui Ninfey
e nel ciel semo stelle.« Dans la Terre de la
veritä, le Paradis terrestre, sept nymphes se trouvent reunies:
In cerchio le facevan di se claustro le sette Xinfe. C'est la
reunion des vertus cardinales et theologales. Sous cds formes
mystiques, les objets reels du firmament, eioignes
les uns des
autres, d'apr^s les lois eternelles de la Mecanique Celeste, se
reconnaissent a peine. Le monde ideal est une libre creation
de I'ame, le produit de l'inspiration poetique.« (Examen crit.
r. IV. p. 324—332.)
"»
(®. 332.) Slcofla lib. I cap. 5. «Oergl. meine Relation
historique T. \. p. 209. 'T>a bie ©terne « unb y
bei fübUc^en

487
Äreujeö fafl einerlei ©erabauffletgung ^aben, fo erfc^eint baö Äreuj
fenfre(f?t, wenn e^ bnrcb ben Weribian ge^t; aber bie eingeborenen
»ergeiTen nur ju oft, baß biefe X?imnieliJuI)r jeben ^ag um 3' 56" »or:
eilt. — Me SPered^nungen über Hi ©ic^tbarfein füblid^er @terne in
nörblicfcen 93reiten »erbanfe ic^ ben freunbfd)aftlicf)en 9}Jitt{)eitun9en
be^ ^errn Dr. ©alle, ber juerft ben ^Maueren von 8e 3jerrier am
JC»immel oufgefnnben. „Sie Unfidjerlieit ber ^Pered^nung, nad) welcf)er
ber ©fern « beö (üblichen .Rreuje^, mit JKürffic^t auf SÄefraction,
für 52» 25' nörblicber 93reite um ba^ 3a^r 2900 »or ber d>ri|t:
licfeen Zeitrechnung anfing unfid)tbar ju werben, fann vielleicht
me^r alö 100 3a^re betragen, unb würbe fic^ aucf» bei ftrengfier
35erec^nun9^form nicbt ganj befeitigen laffen, H bie eigene 93e:
wegung ber Jirflerne für fo lange B^itf^ume n>o^l nicbt gleic^=
förmig i|T. 3)ie eigene SBeroegung »on « Crucis betragt etwa
Vg ©ecunbe ial)rlic^, meift im ©inne ber 5Rectafcenfion. 9Son ber
burc^ «Bernactjlapgung berfelben erjeugten Unjicf>erl)eit ftel)t ju
erwarten, H^ fie bie obige ^eitgrenje nic^t überfletge."
p. 282.
" (@. 334.) 93arroö da Asia Dec. I. liv. IV cap. 2 (1778)
'*
(@. 334.) 'O^avarrete, Coleccion de los Viages y
Descu brimien tos que hicieron por mar los Espail^oles
T. IV. p. XXXII (in ber Nolicia biografica de Fernando
de Magallanes).
''
(@. 335.) 95arroö Dec. III. Parte 2. 1777 p. 650 unb
658—662.
'*
(@. 335.) 3)ie Äöniginn fcfjreibt an ßolumbuö: »Nosoiros
mismos, y no olro aiguno, habemos visto a!go dcl libro que
nos dejästes (ein JKeifeiournal, in bem ber miftrauifcfie Seemann
alle numerifd)en eingaben »on 93reitengraben unb SifVanjen weg:
gelttlfen l)atte): quanto mas en eslo platicamos y vemos, conocemos
cuan gran cosa ha seido estc negocio vueslro y
que habeis sabido cn ello mas que nunca se penso
que pudiera saber ninguno de los nacidos. Nos parece
que seria bien que lleväsedes con vos un buenEslrologo,
y nos parescia que seria bueno para eslo Kray Antonio
de Marchena, porquc es buen Estrologo y siempre nos pa-
reciö que se conformaba con vuestro parecer.« lieber

iffen «Warcfeena/ ber ibcntifd) ijt mit ^var> 3uan ^erej, bem ®uar--
biau be^ Ätofterö.be la JKabiba, in «jelc^em (5olumbuö in feiner
'Mtmuti) 1484 bie ?0?ön(^e „für .fein Äiub um 93robt unb 2ßa(fer -
anfprac^", f. 9Uvarrete T. II. p. 110, T. III. p. 597 unb 603
(gWunoj, Hist. del Nuevo Mundo lib. IV §. 24). — 2)ie
aftronomifdjen (5p^cmcriben nennt Solumbuö eine vision profetica
in einem ^Briefe an bie Christianissimos Monarcas auö '^amaica
vom 7 3ul. 1503 (9?a»arrete T. I. p. 306), — 2)er portugie:
fifdje 5lftronom 9tn» ^alero, auö Subitta gebürtig, von Sari V
1519 jugleic^) mit g)?ageUan j«m Caballero de la Orden de Santiago
ernannt, fpielte eine roicbtige Atolle in ben ^uriiftungen ju 5)?agel=
lan'ö SBeltumfegUing. (5r ^atte eine eigene 2ib^anblung über
bie Sängenbeftimmungen für 9)iflgenan angefertigt, »on weldjer ber
grofe ®efcf>ic^t^fct)reiber 95arroö einige Sapitel Ijanbfdjriftlicb he^d^
(Examen crit. T. 1. p. 276 mb 302, T. IV. p. 315): waljr--
fcl)einli(f) biefelbe, »ueldje 1535 in te bewegt, ja felbfl „in öel getränfte
2)ocbte", bie in felir gleicher ^eitbauer abbrannten! — ^igafetta
(Transunto del Tratlato di Na vigazione p. 219) empfiehlt
g)?onbf>öl)en im g)?eribian. 3Son ben gunar^Sängenmetfjoben fagt
«Mmerigo 93efpucci febr nai» unb wabr: ber SSortbeil, welchen fie
gewahren, entfpringe au0 bem corso piü leggier de la luna (Sa^
nopai, Viaggi p. 57).
'^
(©. 338.) 2)ie amerifanifrf^e «JÄenfcbenrace , eine unb bie^
fclbe von 65" nörblirfjer biö 55" füblicber ^Breite, ging vom 3agb--
leben nirf)t burcb bie (Stufe bei i?irtenlebcn^ jum Olrferbou über.
X^iefer tlmftanb ifl um fc merfwürbiger, alö ber 58ifon, »on

489
roeld>eni ungeljeure Jpeerben um^erfc^roärmen, bet ^a^mung fä^ig ifl
unb »iel g^ild? giebr. aßenig beachtet i(t bie ^(acbricfet, bie man
tu @omara (Uisloria gen. de las Indias cap. 2(4) Itefl
unb Acid) ber im 9?orbroe|len »on 5)?erico unter 40" 95reite norf)
im 16ten 3tt^r^unberte ein a>oUö|lamm lebte, beffen gröftet öieicfe:
rl)um in beerben gcjd^mter Jöifon^ (bueyes con una giba) beflanb.
iBon biefen a:t)ieren erf>ielten bie eingeborenen @to|f jur 58eflei:
bung, ©peife unb iranf, wa^rfc^einlic^ SBlut (^reöcott, Con-
quesi of Mexico Vol. III. p. 416); benn bie Qlbneigung gegen
Wild), ober wenigftenö ber 9Jid)tgebra«(^ berfelben, fc^eint, »or
ber ainfunft ber (Europäer, allen eingeborenen beö 9(euen Q.o\\-
tinentö mit ben 93eroo^nern »on S^ina unb So(^ind)ina gemein
gewefen ju fein. aiUerbing^ gab eö »on je Ijer in bem gebirgigen
Xiieile »on D.uito,

490
bie Äenntni^ bcr Spodje, in welcher ^Sefpucci jum föniglic^eu Ober:
«Piloten ernannt »nrbe, allein fc^on bie, juerft oon bem 5(ftro:
nomen ©c^oner in g^Jürnberg 1533 erfonnene 3lnfla9e roiberlegt,
ba^ 93efpucci bie 2öorte Terra di Amerigo liftig in bie öon i^m
umgeänberten Äüflenfarten eingefc^rieben l)abe. 2)ie l)ol)e 3lcfetung,
midie ber fpanifrfje ^of ben l)i)brograpl)ifc^en unb ajlronomifdjen
ÄenntniflTen be6 Slmerlgo QSefpucci fcfjenfte, leuchtet beutlic^ l)er:
»or au^ ben 9Sorfd)riften (Real tilulo con extensas facultades),
bk il)m gegeben würben, al^ man il)n am 22 9)iärj 1508 jum
Piloto mayor ernannte (9U»arrete T. III. p, 297 — 302). (gr
wirb an bit ©pi^e eine^ wahren Deposito hydrografico gefiellt
unb foU für bie Casa de Contratacion in ©eoilla, ben SentraU
punft aller ocemiiö^en Unternel^mungen, eine allgemeine Äuflen^
befc^jreibung unb ein ^ofttionö:23erjei(^nif (Padron general) an^
fertigen, in bem jdljrliit) alleö neu (Sntbecfte nac^jutragen roare.
9lber fcfeon 1507 ifl ber S)Ume Americi terra »on einem ?Wanne,
beffen (Sriftenj bem SSefpucci geroi^ unbefannt geblieben war, »on
bem ®eograpl)en 2ßalbfeemuller (?0?artinuö ^placompluö)
auö ^reiburg im 58reiögau, bem Qiorfteber einer 2)rucferei ju
©t. 35ie in 2otl)ringen, in einer fleinen 2ßeltbefc^reibung, Cosmographiae
Introductio, insuper quatuor Americi
Vespucii Navigaliones (impr. in oppido S. JUeodati 1507),
für ben ^ieuen kontinent iiorgefcl)lagen ivorben. Oiingmann, ^ro^
fejfor ber (5oömograpl)ie in 33afel (befannter unter bem ^^tamen
ed)fel fleljenben ^erjog Oienatuö »on £otl)ringen bef^ü^t, nennt
ben ^»jlacompluö einen 3Serftorbenen in ber ©traöbnrger Sllu^:
gäbe be6 ^tolemäuö »on 1522. 2)ie in biefer Sluögabe enttjaltene
»on ^i)lacom»luö gejeic^nete Sarte bei 9?euen Sontinentö bietet
sum erften 5)fale in ben 9tu^gaben ber @eograpl)ie bei

491
bei ©olinuö, ein jroeiteö Wial ber 93abianifd)en «Mu^gabe bei
«Wela beigefugt ift unb, nie neuere d^ineftWe garten, ben 3ft^mu^
»on «pauttttia burc^brocben barflellt (Examen crit. T, IV. p.
99—124, T. V. p. 168—176). @ebr mit Unrecht bat man ebe=
matö bic ie^t in SBeimar beftnblicbe Sarte ai\i ber ebner'fcbe»
iMbliotbef ju ^^ürnberg »on 1527 unb bie bavon verfcbiebene^ von
©uffefelb geflocbenc iei Siego fWibero »on 1529 für bic ältejten
garten bei 9?euen gontincnt^ gebalten (a. a. Ö. T. 11. p. 184, T. 111.
p. 191). SSefpucct b«ttc mit 3uan be la Sofa, beffen, »olle fecb^
3ttbre »or bei Solumbuö a;obe, 1500 im «Puerto
be (santa
sjKaria gejei^nete garte id) juerft befannt gemacht b«be, in ber
Srpebition »on Sllonfo be ^ojeba 1499 bie Äüjlen »on ®ubarae=
rifa befucbt, ein 3abr nacb Sbtiflopb golumbuö britter Oieife.
aSefpucci bätte gar feinen ^md beben fönnen eine ?Rei{e »om 3abre
1497 SU fingiren, ba er foivobl ali golumbuö hii m ibren ^ob
feft überjeugt geroefen finb nur Xbfile bei öftUcben 2lfienö berübrt
JU babcn. (23ergl. ben 93rief bei golumbuö an ben

fijo D. Diego
492
in 9?o»arrerc T. I.
p. 351). eben fo wol)i--
jwollenb für 25efpucci ftnb J^f"«»^» lon, raeldjer H6 2ebeu feineö
SSaterö erft gegen 1535/ »ier 3a^re Dor feinem Xobe, in @e»iUa
abfaßte unb mit 3uan SSefpncci, bem Steffen be^ Slmerigo, 1524
ber ajtronomifcfcen ^xnxta ju 25ttbaioj unb ben 3Serl)anbIungen über
ben 93efi^ ber ?0?ol«lfen beiwohnte; ie ^a^len-
wenvirrungen in ben »ielen Ueberfe^ungen feiner üieifen ftnb nicfct
il)m jujufc^reiben, ba er feinen biefer 58eri*te fetbfl herausgegeben,
©olc^e $af)kmetwe(i)^elm\ien roaren übrigenö in ben ©rucffd^riften
beS I6ten 3a^rl)unbertS fe^r geroöl)nli(i^. Owiebo Ijatte a\i (ibeU
fnabe ber Äöniginn ber Stubienj beigewohnt, in welcher ^erbinanb
unb 3fabeIIa 1493 ben STbmiral nacf> feiner erften Sntbccfungöretfe
in ^Barcelona pomptjaft empii'ngen. dt l)at breimal brucfen lajfen,
i)A^ bie 3tubienj im ^ai)t 1496 flatt fanb, ja fogar H^ STmerifa
1491 entbecft ivurbe. ©omara Idft baffelbe, nic^t mit Ziffern,
fonbern mit 2ßorten brurfen unb fe^t bie Sntbecfung ber 2;ierr«
firme von 9lmerifa in 1497, alfo genau in ba6 für ben fHuf beö
9(merigo SSefpucci fo »er^ängnifDoHe 3a^r (Examen crit. T. V.
p. 196—202). gür bai ganj fc^ulblofe 95ene^men bei Jloren:
tinerö, ber nie bem 9teuen kontinente feinen 9?amen beijulegen
»erfu(&t ^at, aber burc^ feine Oiu^mrebigfeit in ben SBeric^ten an
ben ©onfaloniere ^iero ©oberini, an ^ierfrancefco
be' «Webici
unb an .^erjog (Henatuö II von 2ot^ringen ba€ Unglücf gel)abt ^at
bie 9lufmerffamfeit ber 9ta*n)elt me^r auf fict) ju jieljen,
atS er
eS »erbiente, fpric^t am meijten ber

493
foüte, weldje Zfitik bei Oleuen (Soiitinentö uoii (JolumbiisJ juerft
berührt werben luären. X)\e elenbefteu ©erüdjte fauben @el)ör
iiub bienteii bem %ifcal jur ^tnflage. gjiait fliehte beugen in ©anto
©omirgo unb allen fpauifcl?en y;täfen, in Wosuer, wit »erbreitete Schriften eine
Oleife mi) ber Sierra firme »on rieben,
»on bem ^ifcal in bem bereite 1508 begonnenen unb 19 ^alm
lang fortgeführten ^roceffe weber perfönlic^ citirt, nocfc al^ 9Sor:
ganger unb SBiberfac^er beö Solumbuö genannt? 2öarum würbe
ntc^t nac^ bem ^obe beö 2(merigo aSefpucci (22 %e\>t. 1512 in ©e^
Villa) fein 9iefe 3uan 2Jefpucci, wie e6 mit 9)fartin 2llonfo unb 9Si=
cente gjanej^injon, mit3uan be la Sofa unb üdonfo be^oiebagefc^al),
berufen worben fein, um ju bejeugen, ia^ bieÄüfte »on

i8erfaffer^. £ob uni) bitterer Jabel [xni Hxin »vunberbar gemifc^t.
gj?aii ftebt i>e\\ S?a^ m\t> ben ajerbad^t be^ ^öerruge^ june^men, je
me^r ber Oiuf beö florentinirrf^eii @eefal)rer^ [id) verbreitet. 3"
ber 23orrebe (Prologo), tie juer(t gefdjrieben ivorbeii ijl, iKipt e^:
„Simerigo erjdl)lt, roaö er in jwei Oteifen nad) imferen 3»t'ifn
unternommen; bod) fcfeeint er manche Umftänbe »erfc^wiegen ju
Hben, fei e^ gepijfentlic^ (ä saviendas) ober weil er fie nidjt be=
ad>tete. 2)eöt)alb ^aben i()m einige jU9errf)rieben, wa^ Olnberen
gehört, benen e^ nicfet entjogen werben foüfe." oben fo gemäßigt
ifl md9 ta6 Urt^eil Lib. 1 cap. 140: „^ier muf tct> be^ Unrec^t^
erwähnen, rcelcfjeö 9lmerigo fdjeint bem 2(bmirttl getljan ju öaben
ober »ieüeidjt bie, welche feine QuatuorNavigationes brucfen
liefen (6 los que imprimieron). Qi wirb il)m allein, ot)ne iMnbere ju
nennen, bie (Sntbetfung beö J?e(llanbeö jugefc^rieben. 9luf Sarten foll
er ben 9iamen 2lmerica gefegt unb fo gegen ben 3tbmiral fünbli*
gefeljlt Ijaben. Sa 2tmerigo fpract)gen)anbt wav unb jierlid) ju
fcfereiben »uuf te (era laiino y eloquente}, fo l)at er ficf) für ben3lnfül)rer
ber (Srpebition beö ^ojeba in bem Briefe an ben Äönig SKenatu^
ausgegeben. (Sr war jebod) nur einer ber Steuerleute, wenn gleich
erfal)ren im ©eewefen unb gelehrt in ber €oemograpöie (hombre
entendido en las cosas de la mar y doclo en Cosmographia)
5n ber 2Öelt ift »erbreitet worben, er fei ber grfte gewefen am
feften Sanbe. ^at er bieS mit 2(bft(f)t »erbreitet, fo ift eö gro^e 58oS.-
l)eit; unb war auc^ feine wirflid^e 2tbftc^t H, fo fietjt e^ boc^ bana*
auS (Clara pareze la falsedad: y si fue de industria hecha, maldad
grande fue; y ya que no lo iuese, al raenos parezelo)
Slmerigo foU im 5af)r 7 (1497) abgereift fein: eine 2lngabe, bie
freiließ nur ein (5(^reib»erfe^en ju fein fcfeeint, nic^t eine bö^--
willige (pareze aver avido yerro de pendola y no malicia) , weil er
nad) 18?(Jfonaten will jurücfgefommen fein. Sie frembenOc^rift^
fteller nennen H^ 2anb Slmerica. (5S foUte ßolumba Reifen."
©iefe Stelle jeigt beutlidj, baf Qafai biö ba^in ben 9lmerigo felbft
uicfct befd)ulbigt ben 9(amen 2lmerica in Umlauf gebraut ju ^aben.
(5r fagt: an lomado los escriptores extrangeros de nombrar la
nuestra Tierra firme America, como si Americo solo y no otro
con ei y anles que lodos la oviera descubierto. 3n
Lib. 1
cap. 164— 169 unb Lib. 11 cap. 2 bricht aber ber ganje S^a^ auf ein:
mal au^. en in ber

495
Zahlenangabe ber 3a^re ober ber 93orliebe ber gremben für 3tme:
rigo jugerc^rieben ; alle^ i|^ abfid^r^uoUer ^Betrug, beffeu ^(merigo felbfl
(leb f(^ulbig gemacf^r (de induslria lo hizo persistiö cn el en-
gaßo ... de falsedad estä claramenle convetrcido;. ^art^olome
be laö Qaiai bemüht \id) nod) an beiben ©relleii bem 3(merigo
fvfciell nacf^juweifen , H^ er in feinen SBeric^ten bie 9teil)efol3e bcr
ereignijfe ber jivei erfien Oieifen »erfälfd^t, manc^e^ ber erften Greife
juget^eilt f)abe, wai auf ber jroeiten gefc^e^en, unb umgefeljrt. 9lnf--
faUenb genug ift mir, i)a^ ber Slnfläger nic^t gefüllt ju fjaben f(^ei«t,
nie fel)r iai ©eroid^t feiner 3Inflage baburc^ »erminbert wirb, H^
er von ber entgegengefe^ten ?)!)ieinung unb »on ber ®leic^gültigfeit
beifen ipxi(i)t, bcr Hi leb()afre(le Sntereffe l)atte ben 2lmerigo
a?efpucci ttujugreifen, rcenn er i^n für fcfculbig unb feinem 93ater
feinbli* gehalten Utte. „3d) muf mid) rounbern", fagt la^(5afa«5
(cap. 164), „ta^ ^ernanbo Solon, ein gjlann »on großer einfielt,
ber, n>ie i* e^ beftimmt roei^, bie Oleifeberid)te beö 2lmerigo in
^änben ^atte, gar nidjt barin Söetrug unb Ungerecfctigfeit gegen
ben SIbmiral bemerft l)at." — ®a id) »or wenigen 9Ronaten »on
neuem ©elegen^eit geJjabt tuai feltene g)?anufcript »on 5Jart^olome
be lai Qa^a^ )u unterfuc^en, fo f)abe iöf über einen fo wichtigen
unb biöber fo un»otIflänbig be^anbelten ^iftorifdjen ©egenftanb in
biefer langen 9fnmerfung baöjenige einfd^alten rooüen, \va6 ii) im
3a^r 1839 in meinem Examen crilique T. V. p. 178—217
nod> nic^t benu^t t)atte. Sie lieberjeugung, «5eld>e id> bamalö
äußerte (p. 217 unb 224), ifl unerfc^üttert geblieben: »Quand la
denomination d'un grand conlinenl, generalcment adoptee et
consacree par l'usage de plusieurs siecles, se presente comme
un moDument de Tinjustice des hommes,
11 est naturel d'altri-
buer d'abord ia cause de celte injuslice ä celui qui semblail le
plus Interesse ä la commeltre. L'ctude des documeos a prouvc
qu'aucun fait ccrtain n'appuie cette supposition, et que le nom
6'Amerique a pris naissance dans un pays eloignc (en France
et en Allemagnc), par un concours d'incidens qui paraissent
ecarter jusqu'au soupcon d'unc iniluence de la pari de Vespuce.
C'est lä que s'arrete la criliqtie faistorique. Le champ sans
bornes des causes inconnues, ou des combinaisons morales possibles,
n'csl pas du doraaine de l'histoire positive. Un homme
qui pendanl une longue carriere a joui de l'eslime des plus

496
illustres de »es coulemporains, s'csl elevc, pat 2ies connaissances
en astronomic nautiqae, distinguees pour le temps
oü il vivait,
ä un emploi honorable. Le concours de circonstances forluites
Uli a donne une c6Iebrite dont le poids, pendant Irois siecles.
a pese sur sa memoire, en fournissanl des molifs pour avilir
son caractere. Une teile position est bien rare dans Thisloire
des infortunes humaines: c'est l'exemple d'une fletrissure mo-
rale croissant avec Tillustration du nom. II valait la peine de
scruter ce qui, dans ce mölange de succes et d'adversites, ap-
partient au navigateur meme, aux hazards de la redaction pre-
cipitee de ses ecrils, ou ä de maladroits et dangereux amis.«
Sopernicuö felbft f)at ju biefem gefa^rbtingenben üiu^mc beige:
trttgen; aud) et fc^reibt bie (Sntbecfung beö ^teuen 2Öelttf)eilö bem
95efpucci ju. 3nbent er über ba^ »centrum gravitalis unb centrum
magniiudinis« beö ^efllanbeö tHcutixt, fügt er ^inju: »magis
id erit darum, si addentur insulae aetate nostra sub Hispaniarum
Lusitaniaeque Principibus repertae et praesertim America ab
inventore denominata navium praefecto, quem, ob incompertam
ejus adhuc magnitudinem, alterum orbem lerrarum putanl. «
(Nicolai Copernici de Revolutionibus orbium coelestium
Libri sex 1543 p. 2, a.)
'*
(@. 340.) SSergl. mein Examen crit. de l'hist. de la
Geographie T. III. p. 154—158 unb 225—227.
" (@. 342.) sJSergl. .to^moö «b. I. @. 86.
^" (@. 343.) „Die Jernrof)re, weldje ©alilei felbjl: conilruirte,
unb anbere, beren er ftc^ bebiente, um bie 3upiterötrabanten, i>xe
^fiafen ber SSenuö unb bie ©onnenffecfen ju beobachten, Ratten
ftufenrceife 4r, 7= unb 32malige 2infar=93ergrJßerung, nie eine
gr5fere." 3(rago im Annuaire du Bureau des Long, pour
I'an 1842 p. 268.
^'
(@. 344.) 9öe|lp^al in ber, bem grofen Äönigöberger
9lftronomen 93ejfel gewibmeten 95iograpl>ie beö Sopernicuö 1822®. 33
nennt, n>ie ©affenbi, ben 95ifc^of »on €rmlanb 2uca^ 2öa^elrobt »on
Slüen. 9?a{^ Erläuterungen, iie icj> ganj neuerlicb bem gelehrten
©efc^ic^töfcftreiber »on Preußen, bem gel). 2Ird)i» -- Director SSoigt,
»erbttnfe, „wirb bie Jamilie ber gjjutter beö (Jopernicuö in Urfun-
ben: SBeifelrobt, SBeißelrot, SBeifebrobt, am gewö^nli*-

497
®tamme6, unb baö Oefdjlecfet Öer 9ßaif elroöe, urfprüuglic^ »on
Dem ©efc^lecfjte bfrer o on Qillen, baö feit bem ^Infange beö löten
3al)rl)uubertö in Il)i)rn blüljte, uerfc^ieben, l)at, wal)i'rc^etnlicl) burd)
2lboptiDn ober ivegen nal)er ajenvanbtfdjttftöüerljdltntffe, ben 9?a--
menöjui'a^ oonUlllen angenommen." ©niabecft unb Sjpnöfi
(Köper nik et ses Iravaiix 1847 p. 26) nennen bie ?0?ntter
be«J großen (^opernicnö 93arbara SSJaffelrobe, njelcl)e ber 3?ater,
bellen gamtlie fie an^ S8öl)men Ijerleiten, 14G4 ju ^^orn ge^ei
ratzet ^abe. 3)en ^iamen bei 9t|lronomen, weldjen ©affenbi ali
Tornaeus Borussus bejeidntet, fcbreiben 2üeflpl)al unb (Ejpn^fi
Äöperntf, Ärjpjanoiui^fi Äopirnig. 3» einem Briefe bee
ermlänbifdjen 9}iüi>of^ ?9?artin' ßromer auö Jpeilöberg »om 21
^ov. 1580 I)eißt eö: »Cum Jo. (Nicolaus) Copernicus vivens ornamento
fuerit alquc etiam nunc post fata sit, non solum huic
Ecclesiae, verum etiam toti Prussiae patriae suae, iniquum
esse pulo, eum post obitum carere honorc sepulchri sive mo-
numenti.«
"
(@. 344.) @o ®affenbi in Nicolai Copcrnici vi ta,
angehängt feiner gebeniSbefc^reibung tei 3:>k^o (Tychonis ßrahei
vita) 1655/ Hagae-Coraitum, p. 320: eodcm die et boris
non multis priusquani animam efllaret. 9jur ©c^ubert in
feiner Slflronomie 5tl>. I. ®. 115 unb Oiobert ©mall in bem
fe^r lel)rreic^en Account of thc aslron. discoveries of
Kepler 1804 p. 92 beljauptcn, bflf ^opernicuö „wenige ^age
nad) bem erfd)einen fei.ieö öiJerfeö" »eri'd)ieben id. SietJ iil aud)
bie «9?einnng be^ 2lrd)io:2)irectorö 23oigt jn Äonigöberg:
»veil in
einem ^Briefe, ben ber ermlanbifd^e 2)omI)err ®eorg 2)onner furj
nac^ bem itobe bei Sopernicu^ an ben .^erjog »on

496
"Bearbeitung beö 5Pu(f>d ffc^ bi^ in btt^quarium novonnium »erjögerr
babe, fagt Sopcrnicuö felbfl in ber 5wfi9"»n9 «" ^«l»!^ 'P«»! IH-
2ßenn man nun bebenft, roie tiel ^eit jum J)ru(f einer 400 ©eiten
langen @d)rift erfo.rberlic^ war unb ia^ bcr gro^e Wann fcbon im
'^Ai 1543 flarb, fo i(l ju »ermurljen, ba^ bie Zueignung nitftt
im jule^t genannten 3af>re getrieben i(l: roorauö bann für ben
3(nfang ber ^Bearbeitung ftct) unö (36 3a[)re jurucfrecbnenb) nicbt
ein fpatereö, fonbern ein frü^ereö 3al)r a{6 1507 ergiebt. — 3)aß
bie iu ^rauenburg bem ßopernicuö allgemein jugefd^riebene SBaf--
ferleirung nad) feinen (Entwürfen auögefül)rt roorben fei, be\iveifelt
I^err 3Soigt. (Jr fünbet, H^ erfl 1571 jnnfcfcen bem Somcapitel
unb bem „fnn|lreicf)en gjJeifter SSalentin ^enbel, Oio^rmeifter in
95re^lau", ein Sontract gefcbloffen würbe, um H^ SBajfer ju
^ranenbnrg awi bem ?U?üt)lgraben in bie 2öol)nnngen ber 35om:
Öerren ju leiten. 9Son einer früher »or^anbenen 2ßafferleitung
ift feine Diebe, 2)ie je^ige ifl alfo erfl 28 3a^re nac^ bem ^obe
be^ Sopernicuö entjtanben.
'^ (@. 345.) 2)elambre, Hisloirc de l'Astronomic
moderne T. I. p. 140.
'* (@. 345.) Neque enim necesse est, eas hypotheses esse
Veras, imo ne verisimiles quidem, sed sufficil hoc unum, si
caiculum observationibus congruentem exhibeant: fagt ber 9Sor=
berict)t be^ Ofianber. „35er S3ifc^of von gulm 2;ibemann ®ife,
ttu^ ©anjig geburtig, roeld)cr 3«^ff l«"9 l'fn Sopernicuö wegen
ber .^erauögabe feinet 2ßerfeö bebrängte, erhielt enblid) ba^ '>SU-
nufcript mit bem 9luftrage, e^ ganj nac^ feiner freien Üßabl jum
3)ru(f JU beförbern. (5r fd>icfte baffelbe juerfl an ben Oi^äticuö,
«Profeffor in Wittenberg, ber furj »or^er lange
bei feinem Sef>rer
in JfÄWfttl'U'^S gelebt öatte. 9il)äticuö ^ielt 9?ärnberg geeigne:
ter für bie ^^erau^gabe unb trug bie 95eforgung be-i ©rurfeö bem
bortigen

499
admirabilibus hypothesibus ornaii neben ^em überauiJ unjarteu ^x\--
fa^e: »igilur. siudiose" lector, enie, lege, fruere« angebracht.
3n ber jaetten, 58afeler aiuögabe von 1566, bie i* fel)t forgfaltig
mit bcr eriten, O^iirnberger ver9Ud)en, i|t auf bem ^itel be^
5Öud)ö ntcbt mebr ber „betvunbernöwürbigen j^ppot^efen" gebaut ;
aber Cftanber^^ Praefnliuncula de hypothesibus hujus operis,
wie @aiTenbt ben eingefcfeobenen 5Sorbertd)t nennt, ift beibet>olten.
2)a^ übrigen^ Ofianber, o^ne fid) ju nennen, felbft bat barauf
binroeifen wollen , bie Praefaiiuncula fei »on frember ^anb,
erbeut aud^ barauf, ba^ er bie 2)ebii-ation an ^aul
111 al6
Praefalio aulhoris bejeid)net. 2)ie erfre ^(u^gttbe bat nur 196
5^ldttcr, bie jroeite 213 wegen ber angefügten Narratio prima beö
'ilflronomen @eorg joacbim 9ibaticuö, eineö erjäblenben an @d)o-
ner geridjteten 3>riefefJ, b«, wie id) im 2er te bemerft, bereits
1541 burcb ben 9)?atbematifer ©aflfaru^ in 95afel jum 2)rucf be-
förbert, ber gelebrten SSelt bie erjte genauere Äenntniß beö coper--
nicanifdjen (Soilemc!^ gab. 9ib«ticuö b«tte 1539 feine

500
cognationem habel. Concipit inlerea a Sole terra, et impreguatur
annuo partu. Invenimus igitur süb bac ordinatione admirandam
mundi symmetriara ac certura harraoniae nexum
molus et magnitudinis orbium: qualis alio modo reperiri non
potest. CO^icol. (Jopern. de Revol. orbium coelestium
lib. I cap. 10 p. 9,b.) 3n biefer ©teile, roeldje nic^t oljne bi(()=
rerlfd)e 2lnmut^ unb (5rl)abenl)eit beö 2lu^brucfö ift, erfeunt mau,
»wie bei allen 9(ftronoitieu beö 17ten 3a^rl)mibert!^, ©puren eiueö
langen unb fcfjönen 9Serfel)rö mit bem claJTifcf/en 2tltert^ume.
^operuicuö ^atteim2lnbeufeu: Sic.Somn.Scip. c.4, ^liu.II,4
unb Merour. Trismeg. lib. V (ed. Cracov. 1586) pag. 195 unb
201. 3)ie Stnfpielung auf i)ie Glectra be^ Sop^ofleö ift bunfel, H
t)ie @onne nie au^brucflic^ barin allfeljenb genannt wirb, wie
fonjl in ber 3lia^ unb ber ObDffee, auch in be:i ei)oepl)oren beö
9(ercJ)plu^ (V. 980), bie Sopernicuö wol)! nidjt Slectra würbe ge:
nannt l)akn. ^Ud} 93öcf^'ö 23ermut^ung i\t bie 2lnfpielung wo^l
einem ©ebäc^tnißfe^ler jujufdjreiben unb Jolge einer bunflen ßr:
innerung an 9Serö 869 beö öebipuö in Äolonoö beö @opl)ofleö. (Ben-
berbarerweife ifl ganj neuerlich in einer fonft le^rreidjen ©d^rift
(SjpnöEi, Kopernik et ses travaux 1847 p. 102) tie Slecr
tra beö Sragiferö mit electrifc^en Strömungen »erwecfcfelt
worbcn. Sffian lie(l alö Ueberfe^ung ber oben angefiiljrten ©teile
be^ Sopernicuö: »Si on prend le solei! pour le flambeau de
le nomme
rUnivers, pour son ame, pour son guide , si Trimegiste
unDieu, si Sophocle le croit une puissance electrique
qui anime et contemple l'ensemble de la creation «
" (@. 348.) »Pluribus ergo existentibus cenlris, de centro
quoque mundi non temere quis dubilabit, an videlicet fuerit
istud gravilatis terrenae, an aliud. Equidem existimo, gravitatem
non aliud esse, quam appetenliam quandam naturalem
partibus inditam a divina Providentia opiflcis universorum, ut
in unilatem integritatemque suam sese conferant in formam
globi coeunles. Quam aii'ectionem credibile est etiam Soli,
Lunac, caelerisque erranlium fulgoribus inesse, ut ejus eflicacia
in ea qua sc repraescntant rotunditate permaneant, quae nihi-
lominus multis modis suos efTiciunt circuitus. Si igitur et
terra faciat alios, utpote secundum centrum (mundi), necesse
erit eos esse qui similiter extrinsecus in multis apparent, in

501
quibus invenimus annuuni circuitum. — ipsc denique Sol medium
mi;ndi putabitur possidere, quae omnia ratio ordiDis,
quo iila sibi invicem succedunl, et raundi totius harmonia nos
doctt, si modo rem ipsam ambobus (ut ajunt] oculis itispiciamus.«
Köpern, de Revol. orb. coel. lib. 1 cap. 9 p. 7,b.
" (@. 348.)

502
33ert)altuiß abnehme, äußert fc^on Äepler in ber 1618 »oüenbcten
llarmon ice Mundi.
" (@. 349.) Äoömoö 93b. I. ®. 30 unb 58.
'* (@, 349.) 91. tt. O. «b. II. @. 139 unb 2(39. Sie jer:
ftreuten ©teilen, n)el(t>e fiel) in bem üöerfe beö Sopernicuö auf bie
»ot:^ipparc!)ifcf)en ©pfteme beö SSeltbaueö bejiel)en, fi^b ttu^er bet
Zueignung folgenbe: lib. 1 cap. 5 unb 10, lib. V cap.
1 unb 3
(ed. princ. 1513 p. 3,b; 7,b; 8,b; 133,b; 141 unb Ul,b; 179
unb 18t, b). Ueberall jeigt (Jovernicuö eine SSorliebe unb fel)r
genaue 58efanntfd)aft mit ben ^ptljagoreern ober, um tjorji^tiger
mid) au^jubriicfen, mir bem, waö ben ältejlten unter i{>nen juge-
fd)rieben »würbe, ©o fennt er j. 58., roie ber Eingang ber ^u^
eignung beiveift, ben 58rief beö £»>fiö an ben .^ippard^nö,
welcher allerbingö bejeugt , H^ bte gel)eimni^Uebenbe italifclje

m
50a
ajerf bei (5opcrnicu* i(l 2lrt|^ttrne
alle 95e)\ieöun9 auf fein ©»(lern genannr. — 3beler fragt (2ßolf'^
unb Sßuttmann'ö 0)?ufeum ber 2lltertöutTiö: SSiffcn^
fdjafr 58b. II. 18O8 @. 452), ob eopernicuö bie ©cferift de docta
ignoraniia be^ 9?icolauö »on Sufa gefannt (jabe. Sie erfte
«parifer 9(uögabe ber SBerfe ift allerbing^ »ou 1514, unb ber 9luö=
brucf : jam nobis manifestum est terram in veritale movcri ^ditte
au^ bem sjKuiibe eineö platonijtrenben Sarbinatö auf ben 35om:
fterrn von grauenburg einigen Sinbrucf macben foKen (2öb^rcell,
Philosophy of the induclive Sciences Vol. II. p. 343);
aber ein 95rucb(tücf »on (Sufa'^ .^anb, baö burcb Slentenö ganj
neuerlich 1843 in ber 95iblior^ef be^ S^ofpitM ju Sueö aufgefun^
ben roorben ijl, beweift genugfam, fo wie aucb bie ©cbrift de venalionp
sapientiae cap. 28, ba^ CSufa ficb bie Srbe ni(t)t um
bie @onne, fonbern mit biefer jugleid), aber langfamer, „um bie
immerfort roecbfelnbeu "Pole ber 2Belt" bewegt backte. (S lernend in
©iorbano 5»runo unb 9iicol. »on ßufa 1847 @. 97—100.)
^* (®. 350.) ©. bie grilnblid)e i8ebanblung biek^ @egen|lan=
beö in 'üOlartin, £ludes surTimee T. II. p. 111 (Cosmogra-
phie des figyptiens) unb p. 129— 133 (anl^cedents du Systeme
de Copernic). 3)ie 93ebauptung bieU^ gelehrten

504
stationum in iis apparentium exprimeret et posterior (Per-
gaei) quoque in tribus Planetis superioribus praestarct.«
(®ttffenbi, Tychonis Brahei vita p. 296.) 5Kein ^reunb,
ber Slflronom ®alle, »on bem iä) 93clcf)rim9 9etvänfcf)t, finiet,
wie id), nic^tö, ivaö ©affeiiDi'ö fo beflimmte 93el)auptun9 redf^tfer--
tigcn fönnte. „3n bcn ©teilen", fd^reibt er, „bie ®ie mir in
beö ^tolemäuö Sllmagefl (im (Eingang »on 95ud) XII) ttnb in bcm
2Öerfe beö Sopernicuö IIb. V cap. 3 pag. 141, a, cap. 35 pag.
179,a «nb b, cap. 36 pag. 181,b bejeicfcnen, ift nur »on ber (St:
Elärung ber Oiitcfgänge unb ©tiüftänbe ber Planeten
bie Oiebe,
lüoburc^ jroar auf beö 9(poüoniuö 9lnna()me »on ber Umbre^ung
ber Planeten um bie ©onne Ijingeroiefen mirb (fo wie aurf) Soper=
nicuö felbjl ber 2fnna^me beö ©tiültanbeö ber Srbe au^britcflicf?
erroäl)nt); njoljer aber biefer, mai er »on SIpoUoniuö »orau«Jfe^t,
gefdjöpft I)abe, ifi nic^t ju beiTimmen. So wirb beöljalb nur auf
eine fpäte 2lutorität ein bem tpcf)onifd}en 9leicf)eö ©pjlem beö
2(polIoniu^ »on ^erga \)ermutl)et werben fönnen, obgleid) ic^ eine
beutlid^e Darlegung bkfe6 ©pfiem^ ai\^ bei Sopernicuö nic^t er^
n)dl)nt norf) ani alteren ©teilen citirt gefunben l)abe. ©ollte blof
üb. XII beö Sllmagefl: bie Quelle fein, roonad) bem 2(polloniu^
bie »oUftänbige U)

505
Sine liberauö gelungene unb »ottfldinbige rabellariidje Ueberftcfjt
aller aflronomifdjen 3(nrd)ttuun3eu be^ 2öeltbaue(5 »on ben frülieften
Reiten ber 9)?enf(b^eit bii ju 9ten)ton'ö @ra»itationö:@pftem (Induciive
Table of Astronomy) tjat '>Bf)ewell gegeben in ber Phi-
losophy of the inductive Sciences Vol. II. p. 282.
^« (@. 351.) «piato t(l p{>ilolaif(^ im ilolaoö @. 104—108. «Bergl.
auc^ grie^, ®efd>i(^te ber itofopMe 93b. I. @. 325—347
mit gjJartin, fetudes sur Timee T. II.
p. 6i—92.) 2)aö
aftronomifdje ^raumbilb, in weldjeö ber SBeltbau am (5nbe bei*
33ucbö »on ber Oiepubtif gefüllt ijl, erinnert jugleid? an Hi ein:
gef(^a(^telte ©p^ärenfpftem ber Planeten unb ben (Sinflang ber
"iöne „M ©timnten ber mit umfcbroingenben ©irenen". (@. über
(Sntbecfung beö n)at)ren 2ßeltfpflem^
bie fdjöne, »ielumfaifenbe
©djrift »on 9tpelt: Spotten ber ©efc^. ber «Wenfc^^eit
»b. I. 1845 @. 20Ö—305 unb 379-445.)
" (®. 351.) Äepler, Harmonices Mundi libri quinque
1619 p. 189. „grm 8 g)?ärj 1618 fam Äepler md) »ielen »ergeb=
lirfjen «ßerfucljen auf ben ©ebanfen tie Quabrate ber Umlauf^:
Seiten ber ^Planeten mit ben SBürfeln ber mittleren Entfernungen
JU vergleichen , allein er »erredjnete 0d) unb »erivarf biefen ®e-
banfen ivieber. 2Im 15 ?9?ai 1618 fam er auf ben ©ebanfen ju-rürf
unb rechnete ricbtig. T)ai britte Äepler'f(f>e @efe^ war
nun entberft." 2)iefe Sntbecfung unb bie bamit »erwanbren fallen
gerabe in bie unglücflidK (5pod?e, in weldjer ber, oon früljer .Sinb:
l)eit an ben f>ärteflen @rf)ldgen beö @rf)icffalö au^gefe^te 5)?ann baran
arbeitet feine TOjdljrige g)?utter, bie ber ©iftmifrf)ung, ^l)rdnen:
loftgfeit unb j?auberei angeflagt ifl, U\ einem 6 Saljre bauernben
.^erenproceffe »on ber Wolter unb bem ©d)eiterl)aufen ju retten.
2)er 93erbad)t nntrb baburd) »erftärft, H^ iljt eigener @ot)n,
ber bCöartige ^inngießer (Jfjriftopl) Äepler, bie 5)?«tter anflagte
unb baß biefe bei einer ^antc erjögen war, weldie ju 2ßeil
alö .^ere »erbrannt würbe. ®. eine überaus intereffante, im
«Ku^lanbe wenig befannt geworbene unb na* nett «ufgefunbenen
jfc
T^

# öUb
sWanufctipten abgefaßte ©cferift tei %te\t)ettn «on JÖreltfc^wer t:
3ot>ann Äeppler'ö geben unD 'Birfen 1831 @. 12,
97—147 unb 196. 9?ac^ berfelben @c^rift ivarb Kepler, bet (i*
in l»eutr4)en Briefen immer Äeppler unterjei(t)net, ni*r ben
21 ®ec. 1571 in ber 9iei(f)0|tttbt 9Beil, wie man geroötinlidj an:
nimmt, fonbern bcn 27 ®ec. 1571 in bem »urtembergifd^en 2)otfe
50?a9ftatt geboren. SSon Soperntcu^ ifl ei ungewiß, ob er am
19 3an, 1472, ober am 19 gebr. 1473, loie «JÄöflUn loill, ober
(mit) SjpnfJfi) ben 12 Februar bejfelben ^a\)xei geboren ift. 2)eö
Solumbuö ©eburt^ia^r fc^roanfte lange um 19 3mte ©efc^ic^töfdjreiber 9)tunoj in iai ^ai)t 1446.
*» (@. 352.) «piut. de plac. Philos. II, 14; Striflot.
Meteorol. XI, 8, de Coelo 11, 8. Ueber bie @pl)ärentl)eoric
im allgemeinen unb indbefonbere über bie rücfwirfenben ©paaren
beö 9(ri(bteleö f. 3beler'ö «ßorlefung über euboruö 1828
@. 49—60.
^' (lg. 353.) (Sine belfere einfielt in bie freie 58e«jegung ber
Äörper, in He Unabljangigfeit ber einmal gegebenen 9lid)tHng ber
erbac^fe »on ber rotatorifd^en unb fortfc^reitenben 58en)egung ber
ßrbfugel in i^rer S8al)n l)at Hs» urfprünglic^e ©pfiem beö ßoper:
nicuö au* »on ber 9{nnal)me einer 2)eclinationö:93eroegung
ober fogenannten britten JÖercegung ber (5rbe (dcttevolut. orb.
coel. lib. ( cap. 11, triplex molus telluris) befreit. 3)er ^a-
rolleli^muö ber (grbac^fe erhält (td) im jä^rlic^en Umlauf um bie
@onne, nad) bem ©efe^ ber ^räg^t/ ">^"^ 2tnn)enbung eineö be^
rid)tigenben (gpicofelö.
*" (@. 354.) Selambre, Hisl. de l'Astronomie an-
cienae T. II. p. 381.
*• (@. 355.) @. (Sir 2)a»ib SBrewjler'« Urtljeil über Äep--
ler'^ optif^e 9lrbeiten in the Martyrs
of Science 18i6
p. 179—182 (»ergl. 2Öilbe, @e-f*. ber Optif i838 $1). I.
@. 182—210). 2öenn H6 @efe^ ber 93re*ung ber 2id)tftra^len
bem Seibener ^rofeftor 2ßiUebrorb ©nelliuö (1626) geljoit,
ber eö
in feinen ^)apierert vergraben l)interlief, fo Ifl bagegen bie

507
" (@. 355.) SBet^l jTOei oortreffUdje gcb^anblimgeii über bte
(Jrftnbung be^ Jeruro^rö »ou '^)rof. 9)? oll auö Utredjt im Journal
Ol the Koyal Institution 1831 Vol. i. p. 31!) itnb von
SBilbe ju «erlin in feiner ®ef*i*te ber Optif 1838 XI). I.
ä. 138—172. 2)a^ in l)oüdnbi)"c^er (Sprache abgefaßte Qüerf oon
»D?oU fübrt ben ütel : (ieschiedkundiK Onderzoek naar
de eerste Uitfinders der Vernkykers, uit de Aantekeiiingeu
van wyle den Hoogl. van Swindcn zamengcstcld door
G. Moll. (Amsterdam 1831.) Olberö ^at einen Sluöjug mi
biefer intereffanten @d)rift mitgetlieilt in @ (^ u m o d) e r'ö 3al)r:
bu(^ für 1843 aHfen, ber «Wttent-
betfer ber 3upiter^monbe) erjdtjlt fogar, baß feinem Jreunbe $5ud)0
»on iöimbad), geheimem fRatf) be^ gWarfgrafen »on 9lnöbad), bereite

508
Im ^ethite 1608 in J^ranffurt am «Ofain von einem SBelgier ein
gernro^r angeboten iporben fei. ^ü 2onbon fabricirte man ^ern-
lö^re im Jebruar 1610, alfo ein 3al)r fpdter alö ©alilci bai fei--
nige ju @tanbe brachte (Otigaub on Harriot's papers 1833
p. 23, 26 unb 46), «Wan nannte (teanfanäö gpl in ber. ber »on g^ucfjö »on Sßimbadj erl)altenen JÖefdjreibnng »on ber
2Öirfung eineö l)ollänbifd>en g^ernrol^r^, fi* felbft etneö conflruirt
liaben. — lieber ©alilei'ö frü^ejte 93eobad>tung ber ©ebirgölanb-
fdjaften beö ?0?onbeö, beren idf im Iterte en»äl)nt, »ergl, Stellt,
Vita di Galilei Vol. Lp. 200-206; ©alilei, Opere 1744 T. IL
p. 60, 403 unb (Leltera al Padre Cristoforo Grienbergcr,
in ma-
teria delie Motiluositä della Lima) p. 409 — 424. ©alilei ft'nbet
einige freiörunbe, »on SBergen überall umgebene 2anbf(^aften im
?0?onbe, ber@eflaltung»onS8ö^men ät>n(id>. »Eundcmfaciiaspectum
Lunae locus quidam, ac facercl in lerris regio consimilis Boe-
miae, si monlibus aitissimis, inque peripheriam perfecti circuli
dispositis occluderctur undique.« (T. IL p. 8.) ©ie 58ergmef:
fungen gefd)al)en nad) ber ?D?etl)obe ber 2id)ttangenten. ©alilei
maß, wie fpäter nod> .^eoeliuö tl)at, ben 9lbftanb bei 93erggipfel^
»on ber erleuc^tungögrenje in bem 9lugenblicf, roo bie SBerggipfel

509
jMerjl 00« ben ©onnenjVra^len getroffen roerben. ?Bou ber Ädnge
ber 5Öergfd)atten ftnbc iö;) feine Jßeobadjtung. Sr fanb bte er=
^öbungen incirca niiglia quatlro t)od), unb viele b^der al^ un:
fere JPerge auf ber (Srbe. 2)ie aSergleic^ung ift fonberbar, ba
nad) DiiccioU man bamal^ fo übertriebene Meinungen von unferen
Berggipfeln b«tte unb einer ber uorne^niften, b, b. früb berufenflen,
ber ^ic von Teneriffa, erft 1724 mit einiger ©enauigfeit trigono-
metrifcb von JeuiUce gemeffen rourbe. 2ltt bie Criftenj von vielen
(Seen unb einer 2ltmofpbare beö SWonbeö glaubte ©alilei aucb,
roie alle iöeobacbter biö jum gnbe i>e6 I8ten ^al)tt)mxi)evti.
** (@. 357.) 3(b fittbe Ijier 93eranlaffung iviebernm (f. Äoö;
mo^ 93b. I.

510
Miei> inbe^ @alilei tvo^UvoUenb geflnttt ftU bie beutfc^en »Hflro:
itomen. »Gli ingegni singolari, che in gran numero Goriscuno
neir Alemagna, nii hanno lungo tempo tenuto in desiderio di ve-
derla«; fd)mbt er im «OTärj 1611 (Opere T. II. p. 44). 9Iwf:
fallenb ift eö mir immer geroefen, baß, roenn Äeplcr in einem
@er»)räd)e mit «Marino fd)erxt)aft al^ Siaufjeuge jener mDt^ologt-
fc^en ^Benennungen, 3o unb Saüiflo, aufgeführt wirb, berfelbe
roeber in feinem in ^rog (Olpril 1610) erfdjienenen Kommentar
ad mortales a Galilaeo
jum Nuncius Sidereus nuper
missus, nod> in feinen 95riefen an ©alilei ober an ben Äaifer Diu:
bolpt> (.^erbft 1610) feineö gaubc^manneö gjfariuö @rroal)nung tbut,
fonbern überall »on „ber glorreid)en (Sntbecfung bcr mebiceifc^en
©eflirne burc^ ©alilei" fpricfet. 3nbem er feine eigenen @atelliten--
93eobac^tungen »om 4 — 9 ©ept. 1610 »eröffentlic^t, giebt er einer
fleinen ju ^ranffurt 1611 crfcbienenen ©cbrift ben Jitel: Kepleri
Narratio deobservatis asequatuorJovis satellitibus
erronibus quos Galilaeus Mathematicus Florentinus jure inventionis
Medicea Sidera nuncnpavil. (Ein 95rief auö

511
« (@. 358.) ^xt)x. »Ott SBreitf*wert, Äeppler'd ithew
@. 36.
" (@. 358.) @lr 3o&n .^erf^el, Astron. 5 465.
" { 358.) ©alilei, Opere T. II. (Longitudine per via de'
Pianeti Medicei) p. 435-506; ««eilt, Vita Vol. II. p. 656—688;
iBentnri, Memorie c Lett^re di G. Galilei P. I. p. 177.
®d)on 1612, alfo faum jwct 3a()re na* ber (Sntbcctung ber 3iipiterö--
trabttnten, rühmte fi* ®ttlilei,n)o^l etroaö »oreiUg, bie tafeln biefer
9?fbenplaneteii „mit ber @id)ert)ett einer ^ätminnte" ooUenbet jn
Ijttben. Sine lange biplomtttifcf)e Sorrefponbenj begann, ol)ne jum
3iel ju führen, mit bem fpanifcf)en ©efanbten 1616, mit bem ftoU
Idnbifcfcen 1636. 2)ie ^ernrß&re foüten 40= bi^ 50mali9e SSergrö--
ßerung f>aben. Um bie (Satelliten auf bem fc^roanfenben (griffe
leicbter jn ftnben unb beffer (wie er roäljnte) im Selbe ju beljalten,
erfanber 1617 (««eUi Vol. II. p. 663) baö »inocular.-itelefcop,
Hi geroö^nli* bem in optifdjen 3)ingen fe^r erfaljrenen unb na*
fernrJljren »on 4000maliger «Bergröferung ftrebenben (Japuclner
@*prleuä be 9il)eita jugef^rieben roirb. ©alilei ma*te ißerfu*e
mit feinem binoculo (au* von t^m cclatone ober testiera ge:
nannt) im .^afen oon Xivorno bei Ijeftigem, Hi ©*i|f flarf be--
roegenbem SBinbe. 9Iu* lie^ er im

512
roegcn bei litterarifc^en ©treitö ober bie entberfung bcr ©onnen-fTecfen
an ©alilei ju rächen, bem ^^apft Urban VIII burd) einen am
beren Sefuiten, ©rafft, t>al>e etnflü|l:ern laffen, er, ber ^ab|t, fei
in be« berühmten Dialoghi delle Scienze Nuove in ber
^Perfon beö albern unwiffenben arffinn, roeld^en Äepler in ben fünf 9.^üc^ern feiner
9Beltl)armonie offenbart, f. Sljaöleö, Apercu bist, des
Methodes en Geometrie 1837 p. 482—487.
*ß (@. 364) @ir Xmb »reivjter fagt feJjr fc^ön in bem
Acco unt of Kepler's Met hod of in vestiga ting Trutb:
»Tbe inQuence of Imagination as an instrument of research bas
been inucb overlookcd by ihose who have ventured to give
laws to philosophy. This laculty is of greatest value in physical
inquiries. If we use it as a guide and conGde in its indi-

513
calions, it will infallibly deceive us; but if we employ it as an
auxiliary, it will aflbrd us the most invaluable aid.« (Marlyrs
of Science p. 215.)
" (®. 364.) «arago im Annuaire 1812 p. 434 (De la
Iransformation des Nebuleuses et de la matiere diffuse
en etoiles). «Sergl. Äoömoö S8b. I. @. 148 unb 158.
*'
(@. 365.) QSevgl. bic 3been »on @ir 3oI)u .^erfd)el über
bie Sage unfereö ^lanetcnfpflemö im ÄofJmoö58b. I. ©• 157 unb
415; Aüd)

514
ba^ beurlic^fle, tnbem er im allgemeinen t>on bem ^lebelfterfen fagt:
»cui ccrte simile aliud nusqunm apud reliquas flxas potui
animadvertere. Nam celerae nebulosac olim existimatae
atque ipsa via iactea, pcrspicillis inspectac, nullas neb ii las
habere comperiuntur, ncque aliud esse quam plurium stel-
larum congeries et frequeniia.u (i6 ^ef)t aiiö biefer ©teile hervor,
baß ber »on g)?ariuö juerfl befcfjriebene ^tebel in ber Slnbromeba
»on SpmQen^ {wie fröl)er von ©alilei) nid&t ttufmerffam betrachtet
worben \mv.
" (©. 370.) lieber H6 »on 95rerofler aiifgefunben? wichtige
®efe^ beö ^ufammen^angeö jjwifctjen bem 2öinfel ber »oUflänbigen

515
unb fel>r umfläublid) 3Bilbe in feiner @efd). ber Opttf ^l). i.
(1838) e. 223, 228 unb 317. 3110 ©runbftoff ttUer ^arbe betrad)^
ret ttber 3r««c a>o(riu«J ben ©d^wefel, weldjer nad) ibm allen ^itpent
beiaemifdjt ift (cap. 25p.60). — 3n Vossii Responsum
ad objecta Joh. de Bruyn, Professoris Trajeclini, et
Petri Petiti 1663 bfi^t (^ P-^g- 69: Nee lumcn ullum est abs-
que calorc, nee calor ullus absque iumine. Lux, sonus, auima (!),
odor, vis magnetica, quamvis incorpurea, sunt tarnen aliquid.
(De Lucis nat. cap. 13 p. 29.)
•» (@. 372.) Äoömoö «b. I. @. 427 unb 429, 95b. II. @. 482
Olnm. 92.
^» (@. 372.) Um fo ungered)rer gegen ©itbert war 93acon ron
JUerulani, beflTen allgemeine, im ganjen freie unb metl)obifcf)e 9tn-
fit^ten von einem leiber! felbfl für feine ^eit recf^t geringen ^öiffen
in gjiatl)ematif unb ^l)9flf begleitet waren, ȧacon showed bis
inferior aptitude for physical rcsearch in rejecting the Copcrni-
can doclrine, which* William Gilbert adopted.« 2öl)en)eU,
Philos. of the inductive Sciences Vol. II. p. 378.
" (@. 372.) Äoömoö «b. I. @. 194, unb 435 91nm. 31
unb 32.
" (@. 373.) ®ie erfVen ajeobac^tungen ber 9lrt »raren (1590)
an bem 2;burm ber 91ugu|l:iner-Äirc^e ju g)?antua angeflellr. ®ri::
malbi unb ©affenbi fannten a^nlid^e 93eifpiele, immer in geogra^
p^ifc^en 93reitengraben, roo bie 3nclination ber 5Jiagnetnabel febr
beträcbtUcb i|^. — lieber bie ertlen 9)?e(fungen ber magnetifc^en
Ontenfttdt burc^ bie Ofcillation einer 9^ttbel vergl. meine Relation
bist. T. I. p. 260—264 unb ÄOÖmoö 58b. I. ©.432—434.
" (@. 375.) ÄDÖmoö 95b. I. enben Temperatur -93eobad)tungen fönnen gelten bie 95rtefe »on
©ianfrancefco Sagrebo unb ®enebetto ßailelli »on 1613, I615
unb 1633 in ^enturi, Memorie e Lcttere inedilc di
Galilei P. I. 1818 p. 20.

516
«
(@. 377.) asincenjio 9lntinori in ben Saggi di Naiurali
Esperienze falte ncU' Accademia del Cimcnlo
1841 p. 30-44.
"
(@. 377.) @. über Söeflimmuna Der @cale bei
Ziietmcmeteti 6er Academia del Cimento unb iiber bie, 16
3al)re lang, »on einem @4>iüler beö ©alilei, bem ^ater SKaineri,
fortgefe^ten meteorologifc^enSöeobadjtungen Sibriin bew Annales
de Chimie et de Physiquc T. XLV. 1830 p. 354, unb eine
fptttere äljnlid^je 9(rbeit üon@({)Oun) in feinem Tab leau du
Climal et de la Vegetation de Fltalie 1839 p. 99—106.
" C@. 378.) aintinori, Saggi delP Accad. del Cim.
1841 p. 114 unb in ben Aggiunie am (Snbe beö 93.uc^ö p. LXXVI.
" (®. 378.) Qlntinori p. 29.
«»(©.379.) Ren. Cartesii Epistolae
P. III. Ep. 67.
Arastel. 1682
«' (@. 379.) Bacon's Works by Shaw 1733 Vol. III.
p. 441. (@. Ä'oömoö 93b. I. @. 338 unb* 479 9inm. 58.)
" (@. 379.) Hooke's Posthumous Works p. 364.
(SSergl. meine Relat. historique
T. I.
p. 199.) ^oüfe nal)m
aber leiber! wie ®«Ulei eine ©efc^jvinbigfeitö = 93erfd?iebenMt
jroifdjen ber Oiotation ber (Srbe unb ber 9ltmofp^>arc an; f.Posth.
Works p. 88 unb 363.
" (@. 380.) 2Senn aud) gleich in ©alilei'ö Slnftc^t über bie
Urfac^ ber ^affate »on einem 3ui"wtfl>lfiben ber 2uftti)ei(e bie JKebe
ijl, fo barf fte bod) nicf>t, wie neuer bing^ gefdje^en, mit ber ^n-
fic^t »on ^oofe unb .^ablei; t)erjued)felt werben. »Dicevamo pur'
ora«, laßt ©alilei im Dialogo quarto (Opere T. IV. p. 311)
ben ©aloiati fagen, wehe l'aria, come corpo tenue, e Guido, e non
saldamente congiunto alla terra, pareva,
che non avesse neces-
sitä d'obbedire al suo moto, se non in quanto I'asprczza della
superficie lerrestre ne rapisce, e seco porta una parte
a se con-
tigua, che di non molto intervallo sopravanza le maggiori altezze
delle montagne; la quäl porzion
d'aria tanto meno dovrä esser
renitente alla conversion terrestre, quanto che ella h ripiena di
vapori, fumi, ed esalazioni, materie tutte pariicipanti delle qua-
litä terrene: e per conseguenza attc nate per lor natura (?) a i
mcdesimi moviraenti. Ma dove mancassero le cause del moto,
cioh dove la superficie del globo avesse grandi spazii piaui, e

517
meno vi fussc della mistione de i vapori terreiii, quivi cesserebbe
in parte la causa, per la quäle
Paria ambiente dovesse total-
mente obbedire al rapimento della convcrsion lerreslrc;
si che
in taii luoghi, mentre che la terra si volge vcrso Oriente, si
dovrebbe senlir continuaraente un vento, che ci ferisse, spirando
da Levante verso Poncnte; e tale spiramonto dovrebbe
farsi piü sensibile, dove la vertiginc dcl globo fusse piü veloce:
il che sarebbe ne i luoghi piü remoti da i Poli, e vicini al
cerchio massimo deila diurna conversione. L'cspcrienza applaude
uiolto a questo tilosußco discorso, poich^ ne gli ampi mari sotloposti
alla Zona torrida, dove anco l'evaporazioni tcrrestri mancano
(?), si sente una perpetua aura rauovere da Oriente «
" (©. 380.) Sörewfter im Edinburgh Journal of
Science Vol. II, 1825 p. 145. @turm ()at ba6 Differential
it^crmonieter befc^rieben in bem fleinen SBerfe: Collegium
cxperimenlale curiosum O^türnb. 1676 p. 49). lieber idi
95aconird)e ®efe^ ber 2Binbbrel)un3, baö 2)o»e erfl auf beibe^oneii
auögebebnt unb in feinem inneren ^ufammenbangc mit ben Urfac^en
aller finftflrömungen erfannt I)at, f. bie audfiil)rlid}e Slbbanblung
»on 9)fnncfe in ber neuen SBearb. uon ®ef)ler'ö Vl)\)fifal.
2ßörterbuc^ $8b. X. @. 2003—2019 unb 2030—2035.
*» (®. 380.) 2(ntinori p. 45 unb in ben Saggi felbfl
p. 17-19.
** (@. 381.) 93enturi, Essai sur les ouvrages phy-
sico-math6raa tiques de Leonard de Vinci 1797 p. 28.
" (@. 381.) Biblioth^quc Universelle de Geneve
T. XXVIL 1824 p. 120.
" (@. 381.) ©ilbert de Magnete lib. II cap. 2 — 4
p. 46—71. @(^on in ber 3nterpretation ber gebrauchten 9iomeni
clatur beißt ei: Electrica quae
attrahit cadem rationc ut
electruna; vcrsorium non magneticum ex quovis melallo, inser-
viens electricis experimentis. 3«^ ^frf^f^l^'fl f'"J>ft •"«»• magneticö
ut ila dicam, vel electrica attrahere (vim illam clectricam
nobis placet appellare . . .) (p. 52); eflluvia electrica, attraclio-
nes eleciricae. 2)er ab|^racte SMudbrudf electricitas finbet ficb nicbt,
fo wenig M hai barbarifc^e 3ßort magnetismus be^ 18ten 3«^)'^=
bunbertö, lieber bie fcbon im ilimäuö beö

518
u^ig imt n/.eii-, unb beu roaljrfc^einlic^en Uebergang bitrd) ein t)äx=
tevei V.Arpov f. 95 « 1 1 m tt n n , 5U? J) 1 1) 1 g u ö 95b. II. (1829) @. 357.
Unter ben »on ®itbert aufgeftellfen tl)eoretifd)en ©d^en (bie ntcfet
immer mit gleicher ÄlarlKit ttuögcbrücft finb) wäljk id) ttuö:
»Cum duo sint corporum genera, quae manifestis sensibus
nostris molionibiis corpora allicere videntur, Electrica et Magne-
tica; Electrica naturalibus ab humore ettluviis; Magnelica for-
malibus cfl'icientiis, seu potius primariis vigoribus, incitationes
Taciunt. — Facile est hominibus iugenio acutis, absquc experi-
mentis, et usu rcrum labi, et errare. Substantiae proprietatcs
aut familiaritales, sunt generales nimis, nee tarnen verae de-
signatae causae, atque, ut ita dicam, verba quaedam sonant,
rc ipsä nihil in specie ostendunt. Neque
ista succini credita
attractio, a singulari aliquä proprietate substantiae, aut familia-
ritate assurgit: cum in pluribus aliis corporibus cundem effec-
tum, majori industria invenimus, et omnia ctiam corpora cu-
jusmodicunque proprictatis, ab omnibus illis aliiciuntur.« (De
Magnete p. 50, 51, 60 unb 65.) ©ilberfö »orjügUdjere 2lrbeiten
fcfecinen jiüifc^en 1590 tmb 1600 gu fallen. 2öl)en>ell mi{t il)m
mit JRec^t eine »vid^tige ©teile unter benen an, bie er „practical
Reformers ber pofttiven 2ßiffenfd)aften" nennt, ©ilbert »uar £eib--
arjt ber Äöniginn eiifabetl) unb 3acob^ 1, unb jlarb fdjon 1603.
^ad) feinem itobe erfd)ien ein jweiteö 2Öerf: De Mundo nostro
Sublunari Philosophia nova.
«" (©. 383.) 9?renjfter, Life of Newton p. 307.
'•»
(@. 386.) Oiep fpric{)t eigentlich nnr »on bem Zutritt ber
guft an bie £)n)be; er erfennt nid^t, H^ bie Orpbe felbfi (bie
man bamalö Dererbete ?D?etalIe nannte) eine blofe QSerbin--
bnng »on sOTetall unb £uft ftnb. 2)ie Suft mac^t nac^ il)m
„ben gjjetaüfalf fcl)iverer, wie @anb an ®en)id)t junimmt, wenn
fic^ QÖaflfer baran Ijängt. ®er 9)?etaüfalf ift babei einer ©attigung
mit Suft fäf)ig. L'air espaissi s'attache ä la chaux, ainsi le poids
augmenle du commencement jusqu'ä la fin: mais quand tout
en est afluble, eile n'en scauroit prendrc d'avantage. Ne conli-
nuez plus vostre calcination soubs cet espoir, vous perdriez
vostre peine." Otew'ö 2Berf enthalt bemnacfe bie erfle 3(nndt)erun9
JH ber belferen erfldrung einer Srfdjeinung, bereu »oUfommneö
93erflainbniß fpäter auf ba^ ganje ©»(lern ber g^emie reformirenb

519
cmmittt Ht' @. Äopp/ ®er(f)i4>re Der gljemte 51^. 111.
@. 131-133. (ajergl. aud) in berfelben ^1). I. ®. 116—127 unb
Zf). III. ©. 119-138, wie ®. 175—195.)
•' (@. 3S7.) «prtcfllep'ö leiste Älagc über btt^, „wa^ Uvou
iter |tdj foll jugeeignet Hien", erf4>aUt in feiner fleinen ©d^rift:
The doctrine of Phlogistoii eslablished (1800) p. 43.
" (®. 388.) 3o^n ^erfc^el, Discourse on the study
of Natural Philosophy p. 116.
"
(®. 389.) jpumbolbt, Essai göognostique sur le
Gisement dos Roches dans les deux hemisphöres
1823 p. 38.
•* (®. 389.) @tcno de Solido intra Solidum natura-
liler contento 1669 p. 2, 17, 28, 63 unb 69 (fig. 20—25).
" (@. 389.) 93enturi/ Essai sur les ouvrages physico-mathematiques
de Leonard de Vinci 1797 $ 5
no. 124.
** (@, 390.) SIgoflino Scilla, la vana Speculazione
disingannala dal senso, Nap. 1670 tab. Xli fig. 1. — ^ergl.
3ot 5)?üller, 58eri(fet über bie »on ^errnÄod) in 911«=
bama gefammelten foffilen Änod)enre(te feinet S?9-
brard^uö (beö ^Panioftturuö ron Harlan 1835, beö jJeuglobon »on
Owen 1839, bei ©qualobon »on ©ratelonp 1840, beö 35orubon
»on ®ibbe^ 1845), gelefen in ber Äön. Olfab. ber ffiilf. ju »erlin
OlprU— 3uni 1847. 35iefe f oftbaren im ©taat gilabama (SBaf^ing:
ton:Sountp unb unfern Slarf^ville) gefammelten Oiejle bei vox=
tt>eltlicf)en $;^iereö finb burc^ bie Wunificenj unfere^ Äönigö feit 1847
Cigentbnm be^ joologifd^en 5J?ufeumö ju 58erlin. ölußer 2llttbama
unb ©üb --«Carolina würben il)eile be^ .^pbrarc^uö in Suropa ju
fieognan bei 93orbeaur, unweit 2inj an ber 3)onau unb 1670 in
sJKalta entbecft.
»^ (@. 390.) Wartin 2i(ler in benPhiios. Transact. Vol.
VI. 1671 Numb. LXXVI. p. 2283.
" ((5. 390.) ©. eine licttvoüe Sntwicfelung ber früheren Jort:
f(^ritte beö paläontologifc^en ©tubium^ in 2B^ewelt, History
of the inductive Sciences 1837 Vol. III. p. 507-545.
»»(©.391.) geibnijen^ gef*ic^tlid)e Oluffälje unb
@ebid)te, herausgegeben »on

520
Protogaea »on 1691 unb bie nachmaligen Umarbeitungen f.
Selirampf, 3ttf>reöberi(^t ber Söiirgerfc^ule ju Jpannos
»er 1847 @. 1-32.
"» (@. 393.) Äoömoö S8b. I. ©. 172.
*
(@. 393.) 2)elttmbre, Hist. de rAstronomie mod.
T. II. p. 601.
'
(@. 393.) Äoömoö 58b. I. @. 171. 2)en r
1673, aber fein SSerf nntrbe erft 1679 gebrucft; unb tc^ S^mm\i
^ariö 1682 »erlief, fo l)at er H^ Additamentum ju ber fe^r
»erfpätet publicirten 2lbbanblung »on 1669 er|l bann gefc^rieben,
M er fcbon bie Otefultate »on SKicber'ö ^enbeluerfu^en unb »on
9?en)ton'ö großem 2Berfe: Philosophiae NaturalisPrincipia
malhematica »or Singen b^tte.
«
@. 32.
(@. 394.) SBeffel in ©cbumac^er'^ Sa^rbu* für 1843
*
(@. 394.) 2Bil^elmö »on .^umbolbt gefammeltc
5Serfe 93b. I. @. 11.
'
(@. 400.) ©cbleiben, ©runbjäge ber roiffenfd^aft:
lid>en 58otanif St^. I. 1845 @. 152, 5£^. II. @. 76; Äunt^,
fie^rbucb ber 93otanif ^(>. I. (1847) @. 91 — 100 unb 505.

3n\)aite'Mibtv^^t
ber
^änbe I. un^ II. ^ed ^odmod.
«Bombe ®. V—XVI.
IB a n ^ I.
Ginleitenbc Betrachtungen über He SSerfc^iebenartfgfeit beö
5Roturgenujfeö unb bie wiffenfc^aftlic^e (Srgrünbung ber
SBeltgefe&e ®. 5 — 40.
Sinft^t in ben Sufammen^atig ber ©rfd^einungen aU ßtotd oller
9laturforf^ung. — Statur iji für bie benfenbe 93etrad^tung ©inl^eit in
ber — aSiel^eit. 93erf^iebenl^eit ber (Stufen be« —
9iaturgenuffe«.
SDirhing bed (Stntrittd in bad ^reie; ©enuf o!^ne (Sinftc^t
in iai
SBirfen ber öiaturfrdfte , o:^ne Sinbrutf »on bem inbiwibuetten d^orattet
einer ®egenb. — SBirfung ber t>^ijfiognomif(l^en ©eflaltung ber Ditt:
jiäc^e ober beö (S^arafterö ber Vegetation. Erinnerung on bie SBalb;
t^dler ber ßorbiöeren unb an ben iüulfon »on !£eneriffa. SBorjüge
ber ®ebirg«gegenb bem Slequator na^e, too im engflen €?aume bie
SRannigfaltigfeit ber 9iaturetnbrürfe i^r SWorimum eriei(^t, too ti bem
9)Jenf(^en gegeben ifl alle ©ejiirne be« J&immelö unb alle ©efialten ber
^ffanjen glei(!^jeitig ju fe^en ©. 5 — 14. — a:rieb nad^ Sluffud^ung
ber Urfa^en ii>^tj^i^i)tt (Srfd^einungen. — 3rrige 9lnft(!^ten über ba«
aßefen ber Statur!rdfte , iuxä) UnooKfiönbigfeit ber 93eobad^tung
3nbuction erjeugt. — €?o:^e Sln^fiufung p^\:)^\ä)tt 35ogmen,
ober ber
bie ein
3a]^rl)unbert bem anberen aufbringt. SJerbreitung berfelben unter bie
polieren SolföclaJTen. Sieben ber toiffenf^aftli^en ^Pl^^ftf befielt eine
onbere, ein tief eingetourjelte« @t)fiem ungeprüfter miß»erfianbener
(Srfa^rungöfdfte. — »uffu^ung »on DJaturgefeften. SBeforgniß, baß bie
Dlatur bti bem gorfc^en in ba« innere 9ßefen ber Ärdfte »on iljrem
geheimnisvollen Sauber verliert, baf ber Staturgenup bur^ tai 3latuxi
wiffen not^hjenbig gefd^todd^t toerbe. SJorjüge ber generellen 9lnfld^ten,
bie ber SDiffenfd^aft einen ertjabenen unb ernten S^arafter »erleiden.
SRöglid^e !£rennung Ui Slllgemeinen »on bem Sefonberen. Q3eifpiele

522
au« bct ajivonomie , ben neuen ojjttfcfcen (fntberfungen, bet v^vf^fc^f"
(ärbfunbe unb ber ©eogra^'^te bev 5Pflanjen. Swsängltci^feit beö ©tu-
biumö ber ))^i)ftf(f)en Söettlief^retbnng. @. 15— 35. — SKißoerjlonbene«
).>c)3uläre« Sßiffen unb 93erJi)ec^felung einer SBeltbef^reibung mit
einer (Snci)cIopäbie ber (Ratunuiffenfc^aften. S^otl^toenbtgfeit ber gteic!^*
geittgen SBi'trbigung aller !£!^eile beö 9ioturfiubiuni3. ©influf biefe«
(Stubiuniiä auf ben 9iationalreid)t^um unb ben SBc^Ifionb ber SJötfer;
boüerf ein innerer, ber ber er^ö'^ten
geifiigen 2;^dtigfeit. gorm ber Setianblung in iüortrag unb 5)arftellung ;
5Öe^fcl»erfet)r gtwifd^en ©ebanfen unb ©prad^c. ©. 36 — 40.
3n ben ?lnnierfungen @. 41 — 48 (9to. 1 — 18): 93ergleid^enbe
^Vpfomctrifdie Slngaben, Sergmefiungen beö , 2)^a»valagiri 3a>x>ol)ir,
(Sl^imborajo, Sletna nac^ Sir Sotjn J&erfd^el, ber fd^ujeijer ^i'\)en u. f. to.
(®. 41.) — ©eltenljeit ber 5ßalmen unb garn im Jpimalaija (@. 42).
@uro))öif*e ^flanjenformen in ben inbif^en ©ebirgen (

523
^tnturd^ gefaninieltf ©(^a0 fiinjtrifc^cr Slnf^auung toixi nicl^t »on Ux
^^tlcfcp^ie wit iHMi einer feinbltd^en Waä)t bebrol^t. S. 65— 72.
3n ben Slnmerfungen @. 73—78 (Olo. 1—12): Ueber bie affge«
meine imb »ergleid^enbe (Srbfunbe be« Sorenin« (©.74). — ^^ilo^
lcgtf(i)e Untevfnd^ung iiber y.oöuoq unb mundus (@. 76 — 78).
9Jaturgcmält)e. Ucberftc^t bcr Srf(^etnungen ©. 79—386.
einleitung @. 79— 86: (Sin befci^reibenbeö aSettgemätbe- nmfaf t
ba« Unioetfum (ro frar) in feinen beiben ©))l^ären, ber l^immlifcl^en
unb itbif(^en. — gorm imb ®ang ber 2)arflettnng. @« beginnt bie?
fetbe mit ben S^iefen be« SBeltraumö, in benen Joir nur bie J&errf(^aft
ber ®ro»itaticnö;®efe^e erfennen, mit ber (Regien ber fernften Diebel?
Pede unb 3)c)jpel^erne; unb jieigt jiufenitieife l^erab burd^ bie Sterns
f^i^t, ber unfer @onnenfi}|iem anget;ört, gu bem tuft? unb nieerum--
Püffenen ©rbfp^äroib, feiner ©efialtung, S^emperatur unb magnetif^en
Spannung, gu ber organif^en fiebenöfiille, nteld^e, «om 8id^te angeregt,
^äj an feiner Cberjläc^e entfaltet. — ^IJartielle (Einfielt
in bie relative
Slb^ängigfeit ber Srfc^einungen »cn einanber. — 93ei allem 53e»egs
lid^en unb 93eränberli(^eu im öioume finb mittlere 3a:^lenJoert]^e
ber lefcte 3>»«rf; fte finb ber «uöbrud ^^ijjxfd^er ©efe^e, bie SWäd^te
bea Äcömcö. — 55a« Söeltgemälbe beginnt ni^t mit bem 3^ellurif(^en,
toie ouö einem fubjectiwen ©tanb^unfte ^ätte »orgejogen hjerben fcnnen;
e« beginnt mit bem , xoai bie J&immet3rdume erfiißt. a3erti^eilung ber
SKaterie; pe ifl t^eilö ju rctirenben unb frcifenben aßeltförpern von
fe^r verfd^iebener £iid^tigfeit unb @röfe geballt, t^eilö felbftleu(!^tenb,
bunfiförmig al« 8i(!^tnebel jerjlreut. ÜJorläuftge Ueberfid^t ber einjelnen
Steile be3 öJaturgemälbe«, um bie §lneinanterrei^ung ber erfd^einungen
UnwWxij ju mad^en.
I. Uranologif^er 3;^eil beö Äo«mo« @. 86—161.
II. 2:ellurifd^er X^eil
be« Stoimoi ®. 162—386.
a) ©ejlalt ber (Srbe, mittlere 35icl^tigfeit, aDärmcge^alt, electto;
magnetifc^e 5;i)dtigfeit, 8i(^t)3roceffe ®. 162 — 208.
b) 8eben«t^tigfeiten beö Srbför^jerö na(^ au^en. — OJeaction
be« 3nneren be« Planeten gegen feine OJinbe unb DberjTüc^e. nnter.-
irbtf(i^e« ©etöfe c^ne ©rfc^ütterungötoellen. (Srbbeben alö b^nami;
f^e« ^P^äncmen. ©. 209 — 225.
c) ©toffartige $rcbucticnen, bie baö ©rbbeben oft begleiten,
guft.-unb aöaJTerquellen. ©alfen unb ©d^lammvulfane. J&ebungen
be« 93oben« burd) elajlif^e JtrSfte. ©. 226 — 234.
d) geuerfpeienbe 53erge. ©ri^ebungöfrater. ffiert^eitung bet
Sßulfane auf ber Srbe. @. 234-257.

524
e) a)ie »ulfanifc^en Jträfte bilben neue ©ebirgöarten unb twanr
beln altere um. — ©eognofiifd^e (Stafftficatton ber ©efcirgömaffen in
»iet ©rujj^en. — (Sontact ? ^l>änoniene. — aScrjieinerungöl^alttge
©d^tc^ten. 3'^te Slufrid^tung. gauna unb glora ber SJoriüelt. 3«^
ftreuung ber ^iUhUät. @. 257—300.
2)tc geognojiif(i^en @^od^cn, bejeid^net bur(!^ bie niineralogifd^e
93erf(i^ieben]^eit ber ©ebirgöarten, ^abtn bcn ßujianb rdumtid^er
syerti^eüung ber gefie unb be3 glftfftgen, ber kontinente unb ber
ÜWeere befiimmt. Snbiöibuetfe ©eftaltungen ber gejie in horizontaler
Sluöbel^nung unb fenfrc^ter Srl^eftung. — 93er^ltnifi ber 3lreale.
©lieberung. gortgefe^te galtung ber grbrinbe. ©. 301—321.
g) Uml^üllungen ber flarren Dber^dd^e beö Planeten, trojjfborj
flüffige unb luftförntige. 2ßdrme»erti^eilung in beiben. — SKeer.
(SiU unb glut^. (Strömungen unb i^re golgen. ©. 321 — 332.
h) Sltmofr^re. 6f|emifc^e 3ufammcnfe^ung. (£(!^njanfungen
ber ©idftigfeit. — @efe^ ber Sinbrid^tung. SKittlere SBörme. 9luf-
jäl^Iung ber tem^jeroturserl^öl^enben unb teni^cratur;öerminbernben
Urfai^en. kontinental; unb 3nfel-Älima. Dji? unb —
SBefifüficn.
Urfad^ ber Äritmmung ber 3fot^ermen. — ©renje beö etoigen ©d^nee«.
— — 3)ami3fmenge. (Slectricität be« Suftfvcife«. SBolfengeflalt.
@. 333 — 366.
i) ©(i^eibung beö anorganifd^cn (Srbentebenö »on ber Oeogra^ji^ie
be« Drganifd^sfiebenbigen, ber ©eogra^l^ie ber 5)3jlanjcn unb 2:;^iere.
— ?P^>)fif(^e 9lbjiu^lngen beö SKenfd^engefci^jleci^te. @. 367—386.
©pccielle ^ergliebcrung beö 9?aturgcmälbcö mit
SSejie^ung auf ben Sn^alt ber Slnmerfungen.
I. Uranologif^er 3;^eil bc6 StoSmoi: 3:ert @. 86— 161,
9lnm. @. 387—416.
3n^alt ber SBelträume. SSielge^altete ÜJJebelfledfe, ^lanetarifi^e
9iebel unb JJleBeljlerne. — Sanbfc^aftlid^e Slnmutl^ be3 [üblichen J&inu
mel3 (Slnm. ©. 387). — Sßermutljungen über bie räumlid^e 9lnorbnung
beö aSeltgebdubee. Unfer ©tcrn^ufen, eine SBeltinfel. ©tern-
Slic^ungen. — 2)otebener Drbnung.
©. 86 — 94. — Unfer ©onnenfijjlem ttiet complicirter, ali man ti
«0^ am (Snbe beö »erjloffenen 3a^r^unbert« geglaubt. §aui)t|)laneten
mit 9le))tun, Slftröa, ^ebe unb 3ri« iefct 15, J«eben^lancten 18;

525
SRijriaben »on (Somettn, »orunter meistere titnerr, in bte ^toneten»
bahnen eingefd^lofiiene; ein rotirenbet {Ring (baö 3c»biacat(id^t), unb "ma^vt
^äjtinliä) SWeteorflfine olö Heine aCeltfijrvcr. — SDie teIefco^)ifc^en
Planeten, Sit^a, 3uno, (SereS, *ßolIaö, Slfiräa, ^cbe unb 3ri3, mit
il^ten ^arf geneigten unb niel^r excentrifd^en, in einanbet »etfd^Iungenen
93at)nen fd^eiben, aU mittlere ©tup^e, bie innere 5ßlanetem
gru^}pe (SWerfur, fflenuö, ®rbe unb Waxi) »on ber äußeren (3u;
^iter, ©aturn, Uranuö unb 9ie))tun). (lontrafte biefer *P(anctengrup»en.
— 93er]^ältni|i'e ber ?lbfiänbe »on einem (Sentralförjjer. SSerfd^ieben^citen
bev abfoluten ©töße, JDid^tigfeit, Umbre^^ungöjeit, (Srccntricität unb
9ieigung ber ^al^nen. 2)aö fogenannte @efe^ ber 9lbjlänbe ber 5t5Ianeten
»on i^rer (Sentralfonne. ÜWonbreic^jle ^Planeten. )Ianeten ; größter unb ficinfier ber SKonbe. @röf te 9lnnä^erung
^am5tplaneten. — 9Jüct(äufige Se»»cgung
an einen
ber Uranu4monbe. Vibration
beö (Srbtrabonten. @. 99 — 104 unb Slnni. @. 389. — (Someten.
Äern unb ©c^ioeif. SWannigfaltige gornt unb OJi^tung ber 91u«j
firümungeu in conoibifd^en puffen mit bicferer unb bünnerer SBanbung.
SRel^rfa^e ©c^toeife, felbji ber ©onne gugefe^rt. gormeniueciifel be«
©d^teeife«; »ermut^ete öiotation beffetben. ^latur beö Sic^tö. (Soge;
nannte Scberfungen »on girjiernen burd^ (Sometenferne. ©rcentricität
ber Sahnen unb Umtauföjeiten. ©roßte (Sntfernung unb größte 9Jä^e
ber 6ümeten. SDurc^gang burd^ bo6 ©Aftern ber 3uj)iter6monbe. —
ßometen »on furjer Umlauf «jeit, t»o:^l beffer innere (Somcten
genannt (©ncfe, S^itia, ga^e). ©. 105-119 unb 5lnm. ©. 389—393. —
i^:eifenbe Slerolitl^en (aHeteorfieine, geuerfugeln, ©ternfr^ujjjjen). ^Planes
torif^e ©efd^iüinbigfeit. ©röße, gorm, beobad^tete ^ö^e. 5)3eriobifc^e 2Bie.-
berfe^r in Strömen; 9to»entber--(atrom unb ber beö fieit. ?aurentiu3. @f|e?
mifc^e Bufammenfe^ung bera}ieteor;2t(icioiben. @. 120—142 unb 8lum.
®. 393 — 409. — JWing be« S^ierfreiölidi^tö. — «ef^ränft^eit ber
ledigen ©onnen^Sltmofp^re. @. 142—149 unb 9lnm. ©. 409 — 413. —
Drt«»erdnberung beö ganzen ©onnenOjflemö ©. 149 — 151 unb Slnm.
©. 414 — 415. — 35a6 2Batten ber ®raöitation«.'®efete au6) jcnfeitö
unfere« ©onnenf#em6. — SWild^flroße ber ©terne unb il^r »crmut^ete«
Slufbre^en. 9Kil(^firaße »on ©terne. —
9JebeIflecfen , re^tJcinflig mit ber ber
— Umlauföjeiten ghjeifarbiger 3)o)>))elfterne. ©ternen«
Ut>)piäj ; Deffnungen im Fimmel, in ber ©tcrnfd^id^t. — 59egeben:^eiten
im äDeltraum ; 9luflobern neuer ©terne. — gort^jflangung beö Sid^teö ;
ber Slnblidt be6 geflirnten ^immeld bietet Unglei^}eitiged bar.
@. 151 — 161 unb «nm. ©. 415—416.

526
II. a;enurif(i^er %i}tH be« Sioimoi ®. 162 — 386 «nb
«nm. @. 416—493.
a) ©eflalt ber (Stbe. SDid^ttgf eit , aBärniege^oU, electro s magn«--
ttfd^e ©»jannung unb Örbtid^t. ©. 162-208 xtnb 9ltini. @. 416 bi«
442: (Srgrünbung ber Slbplattung unb Krümmung ber ©rboberfliäcbe
burd) ©rabmeffungen , ^enbelfc^ipingungen unb gen>iffe UngUidb^eiten
ber aWcnböbal^n. — ÜKittlere JDid^tigfeit ber Srbe. — Srbrinbe, toit
tief toir fie fennen? @. 162—178 unb SSnm.

527
innerfr >)lanftarifd^et 8e6en«t^ttgfeit. ö« flfigen au« bem ®^oofe
ber (Sxie l^etsor, burc^ ©palten imb SludbruAfegel, £uftarten, tro^jfs
bore glüffigfeiten (rein ober gefäuert), «Sd^Ianim iinb gefc^moljene
®rben. — 2)ie a3ulfane flnb eine Slrt internitttirenber ducHen. S^em»
peratur ber Sfiermen; il|re (Sonflanj unb ^eränberung. — !£iefe be«
J&eerbe«. @. 226—232 unb Slnni. ©. 445—448. — halfen, ©^lantni-
»ulfane. SBenn feuevf^jetenbe Serge alö Ouellen gefd^niüljene r
Örben »ulfantf(!^e ®ebirg«arten ^hervorbringen , fo erzeugen bagegen
Ouelltoaffer buvc^ ölieberf^lag JtaIffJeinf(^i(^ten. gortgefe^te (5t;
jeugung »on ©ebinient.-®ejiein. @. 232—234 unb 5lnm. ©. 448.
d) aRonnigfaltigfeit ber öulfantfci^en Hebungen. 3)omförniige un=
geöf^ete 3;ra^^tberge. — Öigentlid^e JBuUane, bie au« (Sriiebung«?
fratern ober ghtif^m btn Srimimern i^rer e^^ematigen Silbung ]^er»or;
treten. — ^Jtfmanente SJerbinbung be« inneren (Jrbförjjer« nttt bem
guftfreife. a3er:^äUniß gegen getoiffe @ebirg«arten. ©injiuf ber J&ö^ens
ver^Uniffe auf bie grequenj ber 9lu«brüd^e. ^öf)e be« Slfd^euFegel«.
©igent^ümlic^feiten ber 93ulfane, »oel^e fic^ über bie )tion«;@efiein , ©ebinient*
®eftein, umgetoanbelte« (metamor^jj^ofirte«) ®e|lein, Songlomerate. —
2)ie jufammengefeftten ©ebirgöarten finb beftimmte Slffociationen »on
orijttognoftifc^ einfad^en goffilien. — ißier 5P^afen ber Stlbungöjuflänbe :
etu>)tionö--®eftein, enbogene« (®ranit, ©ijenit, ^or^jl&^re, ®rünfteine,
^t))>er|tl)enfel« , Su^j^otib, 9»elat)]^vr, «afalt unb ^Ul^onolitl^) ; ©ebiment;
©eftein (ftlurifc^e ©it)iefer, ©teinfo^len .-
Ablagerungen , Äalffieine,
2;ra»ertino, Snfuforienlager) ; umgetoanbelte« ©efiein, ba« neben ben
Krümmern be« (Sru))tion«r unb @ebiment;®eftein« au^ Xrümmer »on
®netf, ®limmerf^tefer unb filteren metamorp^ifd^en aWaffen enthält;

528
Aggregate unb ®ant>Pein--58ttbungen (Strümmtrgejiein).

529
für bi< betjtitige ©cflaltuna ber (Scntinental.-üKaffen. — 3ut»i»u
bueüe ©efldtttiig in ^orijontaler auöbel^uung (@Itcberun93--a}fr»
^ältniffe) unb in fen freister ©r^ebung (^ijpfcmctdfc^e 5lnitd^ten). —
(Sinfluß ber SlreaL-Ser^dttniffe
»on Sanb unb «Kect auf S;fnivcratut,
aßinbric^tung , güfle ober Jtarg^eit ovganifc^cr ©rieugntjfe, auf bie
©ffanimt^eit allev nieteorclcgift^en 5)Jroceffe. — Dricntirung bev grö^--
ten Slren ber (kontinental s «Waffe. Olieberung, ^Jtjramibale ©nbigung
gegen ©üben, Oiei()e bev ^albinfeln. S:^atbilbung beö at(antif(!^en
Dcean«. gormen, bie ^ä) »ieber^olen. ©. 300 — 311 unb 9lnni. ©.
470—472. — 9lbgefoubette ©ebitgögtieber , ©ijfieme bev Scvgfetten unb
«Kittet i^v velativeö Slltev ju beflimnien. Sievfud^c ben ©^n^er^junft
beö 9>c(um3 bev je^t übev bem SWcereeifpiegel erhobenen Sdnbev ju be;
fiimmen. !Die J&ebung bev Gontinente ifl nod^ jje^t in langfamem govts
fd^veiten, unb an einjelnen 5ßunfttn iüvä) bemevfboveö ©infen connjen-
flvt. SlKe geognoflifc^en 5pt|änoniene beuten auf ^)evicbifd)en SBed^fel
üon ;£t|ätigfeit im inneren unfveö Planeten. Sßal^vfd^eintic^feit neuer
galtungen. @. 311 — 320 unb Slnm. ©. 472—475.
/ g) S)ie ftavve Cbevfläci^e bev (Svbe l^at jiteicrlei Uni^üftungen,
trc^jfbaviflüffige unb luftfövmige. (Soutvajie unb Sinologien, wtiäji
biefe Uml^üttuHgen, baö Sßeev unb bie Sltmofp^äve, bavbieten in Slggve;
gat; unb (Slectvicität3;3uftänben, ©tvömungen unb 3;emi)cvatuv--S3ev;
^ältniffen. ^liefen bc« Dcean« unb beö Suftmceveö, bcffen Untiefen
unfeve J&od^tönbev unb Söevgfetten jtnb. — SBdvmegel^att beö STOeevcö an
bev Dbevfläc^e in »evf^iebenen 53veiten unb in ben unteren ©d^id^ten.
Tenbenj be3 SReeveö Jüegen SSevfd^iebbavfeit bev 3:^cile unb 93evänbevung
bev !Did^tigfeit bie SDävnte feinev Oberjläd^e in ben bev Suft nad^flen
©d^id^ten ju benja^ren. SDJarinium ber 2)id^tigfeit be« fatjigen 9Baffer«.
Sage bev Bonen bev Juävmjien Sßaffcv unb bev am meijlen gefallenen.
X^evmif^er ©infiu^ ber unteren 5)Jolortirüme mt bev ©egenflvöme in
ben aWeerengen. ©. 320 — 323 unb 9lnm. ©. 475 — 476. — Slllgemei^
ne6 atiueau ber 2)Jeere unb permanente örtlid^e ©törungen bea ©leid^^
getoid^t«; pe^^i^bifd^e alö (Sbbe unb glutl). — ÜJJeeve^fivömungen : ?lequa=
tcviaU obev €loiationö;©tvoni; bev atlantifd^e toavme ©olffivom unb
bev ferne 3nH)ul«, ben er enH)fängt; ber falte
).icvuanifd^e ©trom in
Dem öftlid^en Steile be« ^iUtn üWeere« füblidl^er 3one. — itemveratut
ber Untiefen. — «rtbelebtl^eit beö Dcean«; (Sinfluß ber «einen fub»
marinen 3Balbregion am S3oben hjurjelnber $:anggeMw^e obev »veit.-
vevbreiteter fc^ioimmenbev gucuöbönfe. ®. 324 — 332 unb «um.
@. 476-477.
h) JDie gaöfövmigt Um^üflung unftre« ^Planeten, baö Suftmecr. —
(S^emifd^e 3»fammenfe^nng ber «tmofvfjäre, 3)ia»)^anität, «Uolarifation,
% «. AjumboJtt, Äc«inc«, It. 'i-^

530
Srucf , S^cmpftatur, geud^tigfeit unb electrffd^e ©^«»"««9- - 33er^ält=
ni^ beö ©auerjloff« gum ©ttcffloff; Äo:^(enfäure;®c^fllt; gefo^fter SBaffcr--
pcff; ?ImntoniacaI ? !DänH)fe. SJiiaemen. — {Wegelnidfige (fiünbH^e)
ffieränberungcn bc3 Suftbvurfeö. SWittlere Jöarometerl^ö'^e am 9>?cere in
verf^tebcnen (Srbjcnen. 3fot)arometnf^e ©urocn. — S3oromctrtfd^e
Sinbroffii; 3)re;^ung6gefe^ ber SDinbe unb feine Si(^tigfeit für bie
Jtenntnif »ietev nteteorologifd^en ^ßrocefie. fanb; unb @eet»inbe; 5ßaffate
unb üKonfune.

531
Jltfo(!^en btr ©törung in btt {Reijelmdßtgfett bed ^^ucmenö; nörblic^e
unb füblid^e ^inialat)a;Jtctte; 93e»ol^nbarfeit bev ^od^ebene »oit Üiibet.
@. 354 — 358 unb 8lnm. @. 482—484. — J^annjfnifuge be« Suftfretfe«
naä} (»tunbcn be« SEageö, naä) ben Sa^reöjetten , Sveitengraben unb
^ö^en. (größte S^rocfen^eit ber Sltmofp^äre, htoha

532
eine notioneJle gönn; aber Qt\6)iä)Üiä)t GreignifTe ^aben beiüivft/
baß hei JBötfevn fcl^r »erfd^iebener Slbjlaniniung f.c^ Sbtome bejfelbt»
@))ra^fianinieö jtnben. ©. 378—386 unb ?lnm. @. 490 — 493.
A.
IB a n )> 11.
Stllgemeinc Ucberfic^t bcö 3n()aU^.
SlnvegungSmittel jum 9?aturftubtum. Oiejier ber siufen^
toett anf bie ©inbilbnngsfraft @. 3—103.
I. ©ic^t er i f d>e IKaturbcfd^r eibung. DJaturgefni^t nod^
SSerfc^tebenlieit ber Seiten unb ber SSölferfiämme. ©. 6—75.
II. 8 a n b f d^ a f t m a I e r e i. ®ravl)if^e ®ar flellung ber ^^\)=
ficvjnoniif ber @e»»äc^fe. @. 76-94.
III. (Sultur erotifd^er ©eiväd^fe. (Sontrajlirenbt Swfam»
menjierfung »on 5)Jjlangengefla(ten. ©. 95—103.
B. ©efd^ic^te ber ^^V)fifd}eu 955e(tanfcl}nuung. J^an^jtmcmente
ber aKnioligen (Sntiridching unb 6rh?citcrung beö ©egrifö »om
Äoönio«, aU einem 5Raturganjen. (£. 135 — 400.
I. 3)a0 aWittetmeer aU Sluögangö^junft ber S3erfuc^e
ferner @d;if[faf)rt gegen 9lorbofi (Slrgonauten), gegen ©üben (D^j^ir),
gegen Söeflen (^p^önicier unb Soläuö üon ©amo^). Slnrei^ung biefer
3)arjießung an bie früfiePe (Sultur ber SJölfer, bie baö Jöedfen be3
SKittelmeer« unirtjo^nten. @. 151—182.
II. gelbjüge ber SRacebonier unter Slleranber bem
©roßen. 93erf(i^meljung be« Dftenö mit bem 2Be|ien. 35aö ©ried^en^
tl^um beförbert bie Sßölferüerniifd^ung »om 9iil hie gum (Jujjl^rat,
bem 3arartee unb 3nbuö. ^piö^Iicfee (Sriweitcrung ber SBeltanftd^t
bur^ eigene Beobachtung toie imä) ben SBerfe^r liiit altculti»irten,
gen)erbetreibenben 93ölfern. ai ©efül^l won ber (ätni^ett be« aWenfd^engefd^tecl^tö.
®. 212-236.

533
V. ®inbtu(^ be« arabifd^en S3otf« flamme«, ©ciftige
SBilbfamfeit biefe« Xi)tiH btc femittf(!^eu 9Sölfer. ^ang jum SBer*
fe^r mit bet yiatiit unb i^ren Prüften. SlrjneimitteUt^re unb (Si^emte.
(Stteeiterung bet >)^^fif(^en (Stbfunbe, bet Sljitonomie unb bet ma--
tftematif^en 9ßiffenf*afteu im aifgemeinen. @. 237—265.
VI. 3eit bet gtofen oceanifc^en (Sntbecfuucjen. @ti5jf;
nung bet »efilid^en .^emifp^te. Slmetifa unb baö jiitte 9Reet. a5ie
@canbinaviet, (Sclumbud, @abqt unb @ama; (SabtiUo, 9){enbana
unb Ouitoö. JDie teid^fie güll« beö SWatetiolö jut 33egtünbung bet
j>:^i)ftf(l^en (Stbbefd;teibung toitb ben wejilid^en Siölfetn öuto^ja'« bat*
geboten.

534
ajeräuDetungeu bev ©inneöait imb ber ©arjieriung t)et®efö^lf, »eli^ebif
93erbveitung iü (5^rtfleut^um3 unb baö ©infleblerleben i^eworbringcn.
ÜRinuciuö gelir im Dctaöiuö. ©teilen ani ben Äirc^enwdtern; SÖa:
filiuö bcr@tofe in ber SBifbniß om arntenifc^en gluffe 3ri3, ©regorittö
»on 9?^ffa, S^r^fofiomnö. ©entimentat-fc^iDcrmitt^^ige «Stimmung. ©. 25
bi0 31 unb Slnm.@. HO— 112. — (Sinfluf ber Ofacenüerfd)ieben^eit, itetc^e
\iä) in ber 55äi^bung ber ^JJaturfd^ilberungen offenbart bei ^eüenen,
itolifd^en ©tämmen, ©ermanen beö DZorbenö, femitifd^en 93ölfern, ^Jer^
fern unb Snbern. 2)ie itberreic^e pottiiä)t Sitteratur ber brei legten
Üiacen leiert, ba§ einer langen winterlichen ©ntbel^rung beö Slatur?
gemiJTe« hjol^l nic^t allein bie fiebenbigfeit beö SRaturgefii^lä bei ben
norbifclien germanifd^en Stämmen jujufc^reiben i% — 0iitterlid;e 5Pcejie
ber aJJinnefänger unb beutfci^eö Xf}m:(Spoi naü) 3ac ob unb 2ßiU
l^elm ©rirnm. (Scltifc^;irifc^e iJiaturbtd^tungen. ®. 31— 38 unb 9lnm.
@. 112-113. — Dfi= unb »rcfi.'arifd^e 93ölfer (3nber unb ^tx^n).
öiama^ana unb «Wa^ab^^arata; ©afuntala unb Jtalibafa'3 SBoIfenbote.
^Perfifd^e Sitteratur im iranifdien ^od>lanbe, nid^t
über bie Seit ber
©affaniben Ijinauffteigenb. ©. 38—43 unb $lnm. ©. 113—118. ((Sin
gragment »on ?;]^eobor ©olbfiücEer.) — ginnifc^eö (Spoi unb Sieber,
AU^ bem aKunbe ber itarelter gefammelt »on Sliaä gönnrot, @. 43
unb 44. — Slramäifd^e ^Jationen; ^Jatur^joefie ber Hebräer, in ber ftd^
ber »Wonot^eigmuö fpiegelt, ©. 44—49 unb 9lnm. ©. 119. — Sitte
arobifc^eSitteratur; ©d^tlberung beö bebuinifdt)en9ßitfienlcben8in Öntar;
g^aturbefdljreibung beö Slmru'l Staii ©. 49—52 unb Slnm, ©.119 bi«
120. — ^aä) bem Jpinfd^iuinbcn aramäifd^er, gried^ifd^er unb römtfd^er
J&errlid^feit erf^eint 3)ante Slligl^ieri, beffen i)oetifc^e ©d^ö^fung »on
3eit ju Seit baö tieftle ©efü^l be3 irbifd^en 9]aturleben8 at:^met. 5)3e:
trorca, ©ojarbo unb ffiittoria (Solonna. Aetna dialogus unb
malerifd^e ©^ilberung beö i'nj^jigen ?)8flonjenlebenö ber bleuen 2Belt in
ben Hisloriae Venctae beS JBembo. (S^riftoj)!^ (Solumbuö. ©. 52 iii
58 unb Slnm. ©. 120—122. — 2)ie Juftaben beö ISamoenö ©. 58
biö 61 unb Slnm. ©. 122—123. — ©^janifd^e 5ßoefie bie Araucana
;
beö 55on Sllcnfo be (Srcilla, gra^ iuii be 8eon, unb (Salberon nad^
l'ubh)ig ^ierf. — ©:^atefpeare, SWitton, ^l^omfon. ©. Gl— 64 unb
Slnm. ©. 123—125. — grangöftfrfte 5ßrofaifer: (Rouffcau, JBuffon, 53er,'
narbin be ©t. ^^ierre unb (S^ateaubrianb ©. 64 — 68 unb Slnm.
@. 125. — öiüdblicf auf bie iDarfietlung ber ölteren (Beifenben
be« a)Jittelatterö, 3o:^n ÜJJanbeüille, ^ani ©d^iltberger unb
58ern^arb von Sreitenba^ ; (Sontraft mit ben neueren 0?eifenben. doof d
33egleiter (Seorg gorjier. ©. 68—72 unb Slnm. ©. 126. — 2)er ge?
redbte !£obel ber „b;fd^reibenben 5poefie" alc* eigener für jtdl^ bcjiei^enber

535
gotni bet «Did^tuna trifft niäjt baö S3eflrfben ein 93ilb bet bur^roau*
bcrten 3ontn aufjufteKen, bie OtefiiUate «nmittelbartr »Jlaturonfd^auung
t/üxä) bie @)>ra^e, b. i). tuxä) bie straft beö tejeid^nenbeu 9ßcrt«, ju
verftnnlid^fu. Äße Xf}eiU bt« toeittn ©(^öpfunvjöfreifea »om Slequatoc
iid fj. bet faltfii 3one fönnen ^ä} einte begeijiernben Jlroft auf ba«
®emüt^ erfreuen. @. 72—75.
Jl. Sonbfd^aftmalerei in i^rem Gin^uß auf bie Belebung
be« 9^atur|lubium«. — 3n bem claffifd^en 9lltert^um >»ar nac^ ber be;
fonbereu ©eifieöric^tung ber 93ölfer bie 8anbf(^aftuialerei eben fo ioe--
nig olö bie bid^terif^e ©^ilberung einer ©egnib tin für fid^ befie'^eu:
be« Dbject ber Jlunfi. 2)er ältere *4J^ilofirat. @cencgra))^ie. fiubiuö.
— ©puren ber 8anbfd|aftma(erei bei bcn 3nbern in ber glänjenben
(Spoä)e Ui aJiframabit^a. — ^ercutanum unb Pompeji. — S^rifl«
lic^e SWolerei »on ßonjlantin bem @ro^en bii jum Slnfang beö SWittel*
alter«. SWiniaturen ber SÄanufcripte. ©. 70 — 80 unb Sinnt. o in ber Slnbcöfette jtt)ifd^en ben SBenbefreifen
»olfreid^e ©tfibte bii jU 13000 gug ^öbe über ber SDJeereöfläd^e lie--
gen), bie gune^menbe (Sultur »on Snbien, 9leus^ollanb, ber ©anb»»id^*
3nfetn unb ©üb^Slfrifa'« »»erben einfi nic^t blcfl ber SKeteorologie unb
befd>reibenben S'Jaturfunbe, fonbern aud^ ber JJanbfd^aftmolerei, bem
grapl^ifd^enSluöbrucf ber 9laturp^i)ficgnomie, einen neuen ©d^ttjung
unb großartigen (S^arafter geben. — 9öid^tigfeit ber S3enu^ung ^ar^
fer'f(^er {Runbgenifilbe. — 2)er S3egriff eineö [Raturganjen , baß ©efü^l
ber j^armonifd^en (Sin^eit im Jfoömoö iuirb um fo lebenbiger unter
ben SWenf^en hterben, alö fld^ bie SWittel üer»ielfältigen bie ®e?
fammt^eit ber sjlaturerfd^einungen gu anf^aulid^cn ^Silbern ju ge;
ftalten. @. 81 — 94 unb «um. ©. 128—132.
111. Kultur erotifd^er ®e»»Ad>fe; (Sinbrud ber ?Pl^ijfio;
gnomif ber ®en)ä(^fe, fo toeit ^Jjianjungen biefen (Sinbrurf ijtxvoxs
bringen fijnnen. — JJanbfd^aftgörtnerei. grü^efie 5Parfanlagen im mitt;
leren unb füblic^en 9lf[en, ^eilige iöäume unb ^aine ber ®i5tter.
®; 95—100 unbSlnm. ®. 132— 133. — ©artenanlagen oß.-afiatif^er

536
^iUilfer. (Sf)tnefifc^e ©ävtcn unter bet fiegreic^en JDijnaftte ber §on.
©attengebic^t diui d^tnejlf

537
Slfien bie grcfe ^eevflrafle »cn Dflen l^er ctitJüaiibernber ilölfer; bie
äyäifdje Siifctirelt iaS »ermittelnbe ©lieb jixnfd^en bcm ©rted^euti^um
unb bcm fernen Drteut. UeBer ben 48tm Sreitengrab !^tnau3 finb
(Sutcjja unb Slficn burd^ fiadjt ©te^jjjenlänbev h)te in etnanbet ctrs
jloffen; aiic!^ betrauten 5)J^erec4)be« »on @t)ro3 unb ^erobot baö ganje
nörblid^e fc^tl^ifi^e ?lfien ali guni farmatif^en (Suvcpa gehörig. —
«Seemad^t, borifd^eö unb ionifc^ciS geben in bie 5^flanjfläbte fibergetroi
gen. — 5I^jäern, ^ffeboyen
unb golbreid^en Slnmaöpen. aWeteorologifd^er ÜWtjf^uö ber J&ijVf'^^f'if«*'^-
-- ®egen 2ßefien Deffnung ber gobeirifd^en 5}Jferte, bie lange ben
J&etlenen veif^toffen )oar. ©d^ifffa^rt tti (Spläuö »on ©arnoö. S3li(f in
boö Unbegrenzte; unauögefe^teö ©trcben naü) bem 3enfeitigen; genaue
Äenntniß eineö großen Oktur^j^äniMuenö, beö ^f'^iot'if^«» Slnfc^iucllen3
beö «WeereiS. (S. 171—182 unb Slnm. ©. 418— 423.
II. gelb^itge ber SWacebonier unter Slleranber beut
®toßen unb langer ©inffuf be« bactrifc^en dln6)i. — 3n feiner
anberen 3eite\3cc^e (bie, adttje^n unb ein fjalbe« 3a:^vl^unbert fpäter
erfolgte Segebenl&eit ber (Sntbecfung unb Sluffc^liepung beö tro),>ifc^en
Slmerifa'a awögenommen) ift auf einmal einem Zi)tUe beö SWenf(!^enj
gefd^led^tö
eine vei(i^ere gülfe neuer ölaturanjid^ten , ein gvößeree
ajiaterial jur 53egrünbung beö foömif^en Sßiffenö unb beö vergleid^enbcn
et^nolügif^cn (Stubium« bargeboteii toorben. — iDie 33enu^nng bicfed
ÜRoterialö, bie geifiige SJerarbeitung be« Stoffeö Juirb erleichtert unb
in i:^rem SBert^e erf)öf|t burd^ bie \Jorbereitenbe Oiid^tung, iuel^e ber
8tagirite bem empirifd^en gorfci^en ber ^j^ilcfü^j^ifd^en ©veculaticn unb
einer otleä f(!^arf umgrenjenben toiffenfc^aftlid^en ©v^^fi^« 9*0«=
ben ^atte. — 2)ie niacebcnifd^e ör^jcbition \vax im eigenflen ©inne beö
9Bortö eine njiffenfdjaft lic^e Grv «Vitien. (Sallifl^cneö von Dl^nt^,
©d^üler be« 2lrijtütcle3 unb greunb bcö Xi)topf)va% — SDiit ber Jtcnutnig
ber Srbe unb i^rer (Srjeugniffe »vurbe bur^ bie öefanntfd^aft mit
JBabvlon unb mit ben ä8eobad)tungen ber ^i^cn aufgelüften ^albäif(^en
*4)rie|lcrcafie auc^ bie Jtenntnig beö ^immelö anfe^nlid^ v^ermeljrt.
©. 183 — 199 unb 9lnm. ©. 423 — 430.
III. 3unal)nie ber Söeltanf^auung unter ben ^toles
maern. — 2)a« grie^if(^e Slegi^pten ^tte ben 93orjug V'ditifii^er Sin»
^eit, unb feine geograpf)if(^e aBeltfietlung , ber öinbru^ be« arabifc^en
3Keerbufen« braute ben geivinnreid^en 33erfe^r auf bem inbifc^en Dcean
beut iBerfe^r an ben füböfili^en .Rfiften beö aWittelmccrö um loenige

538
^hiUn na{|e. — JDaö ©fleuciben^Oieid^ genoß ntd^t bte 93ort^ette bc«
©eel^anbelö, toax oft evf^itttert burd^ bie »erfd^iebenartige 9iatiünalität
ber ©otrajjien. Seb^after J&anbet auf ©trönien unb (Sarawanenjiraßen
mit ben ^odjcbcnen ber ©erer nörblid^ »ou UttarasJturu unb bem
Dtui:Xi)aU. — Jfenntnifi ber ü»onfun-9ßtnbe. SBiebcreröffnung be«
(Sauolö jur 93ert)tnbung it» rotten SReereö mit bem 9iit oberhalb
«ubafiu«. ©efc^id^te biefer aBaffcrpraße. — ffiiffenfdjaftlici^e Snfiitute
unter bem @c^u^ ber Sagiben; aieranbrinifd^eö aWufeum unb jujci
Siid^erfammlungen, im ©rud^ium unb in iH^atotiö. (Sigent^ümlid^e
(Rtd^tung ber ©tubien. ^thtti bem fioffan^ufenben ©ammetjleife
offenbart fid^ eine gliuflid^e aJerorTgcmeinerung ber Slnfld^ten. — (Sro*
tofi'^eneö »on (S^tene. (Srfter l}tUtni\ä)n äJerfnd^ einer ©rabmeffung
jtoifd^en @i)ene unb 9lteranbrien auf unöolffcmmme Slngaben ber
53cmati(ten gegrünbet. ©leid^geitige gortfc^ritte beö SBiffenö in reiner
8Wat:^ematif, «Kec^anif unb Sipronomte. ^Sriiiijfluö unb S^imo^ariö.
Slnfi(!^ten be3 SBettgebäube« «on bem ©amier Slrifiorc^ unb ©ereucud
bem ^abtjlonier ober aui (Srijt^rä. J?iv^)ard^ ber ©c^ojjfer ber n^iffen«
fd^afttid^en Slfironomie unb ber größte felbjtbeobad^tenbe Sljironom beS
gangen Slltert^umö. (Suctibeö, 9H)oßcniu« üon5|?erga unb Slrd^imebeö.
@. 200 — 211 unb Slnm. ©. 431—436.
IV. Sinfiuß ber römifd^en 2Belt:^errfd^aft, eineö großen
@taat3»crbanbeö auf bie (Srn^eiterung ber loömifd^en Slnftd^ten. — Sei
ber SJJannigfaltigfcit ber 53obcngcfialtung unb Sßerfd^iebenarttgfeit ber
organif^en Srjengniffe , bei ben fernen (Srpebitionen nad^ ben Sern;
fieinfüjtcn unb unter 9Ieliuö (SaKuö nad^ 9lrabien, iii bem ©enuffe
eineö langen griebenö ^atte bie SKcnard^ie ber (Safaren in fafl vier 3a^r;
l^unberten baö Sflatnrloiffen lebhafter förbern fönnen; aber mit bem
römifd^en üWationatgeiite erlofd^ bie «otföt^ümlid^e Seiüeglid^feit ber
öinjelnen, eö verf^wonben Dcffcntücf)feit unb Sema^rnng
ber Snbt?
»ibnatität, bie gh>ei J&au^tftü^en freier, baö ©eiftige belcbenber 93ers
faffungen. — 3n biefer (angen 5Periobe erl^oben fid& aU Seobadfiter ber
9Jatur nur 35io3coribeii5 ber (Silicier unb ©alenuö öcn ^ergamuö. ©ie
crjien ©d^ritte in einem ivid^tigen Steile ber mat^cmatifd^en
Jß^Vfif/ in ^^^ felt'fi auf (Sr^erimente gegrünbeten Dvtif, t^at
(Slaubiuö ^totemäu«. — SKateriefie fflort^eile ber Sluöbel^nung be3
8 a n b a n b e l ö --
t) nac^ 3nner Slfien unb ber ©d^ifffa:^rt »on SWijoö ^ormoö
nad^ 3nbien. — Unter aSefvafian unb ©omitian, jur 3eit ber !D»)naflie
ber J&an, bringt eine d^ineftfd^e Äriegömad^t biö an bie Dflfüfle beö
cafvifc^en Wlnnd. S)te (Rid^tung ber Söiferflut^en in 9lften gef;t von
Djten nad^ SBeflen, mt fte im bleuen (Sontinent von IWorben nad&
©i'tben ge^t. 35ie afiatif^e Söiferumnberung beginnt mit bem Jlnfafi

539
be« J&iungnu, tiiiti türHfi^fn «Stamme«, auf bie blonbe, btattflugtcs«,
»iff(eid)t iubogenuanifc^e (Wacc bet g)uett unb Ufün naf)t on bft
Äinefifcfien SWauer, fc^on anbert^alb Sai^r^unberte »er itnfeter Seit*
wd^nung. — Unter SWarcuiJ ?lureltuö iiHrbcn römifd^e ©efanbtf übet
ZnntU an ben ^incjtrtfeen ^of gefd^trft. Jfaiftr (Slaubiu« empfing
f(!^on
bie Sotfd^aft beö Oiac^taö au« ße^lon. ®te großen inbtfc^en
9WatT)emattfer 3Bara]^onit^ira, JBral^magupta unb wietteic^t felOfl ^xtias
bl^atta f!nb neuer alö btefe ^pericbenj aber tvaS früher auf ganj ein«
famen, abgefonberten SBegen in 3nbten entberft njorben ijl, tann aud)
vot SDiüjj^ntuö burd) ben unter ben fiagiben unb (Säfaren fo au6ge*
breiteten ®ett:^anbel tfjeiliweife in ben jDccibent eingebrungen fein. —
2)en OJefler biefeö ÜÖelt^anbet« offenbaren bie geograjj^ifc^en OJiefen»
iperfe tti ©trabo unb ^lUoIemäu«. SDie geogra))l^if(!^e SfJomcnctatur
tii gelteren ift in neuerer 3eit burc^ griinbltd^e« (gtubium ber inbifd^en
@j)iEad)en unb beö »cft^iranifd^en 3enb aU tin gefc^i(^tlid)eö !Dcnfj
mal jener fernen ^anbelijserbinfcungen erfannt tuerben. — ©ro^artige«
Untevnebmen einer SDeltbefd^reibung burc^ ^JJliniuß; lSI;arafterifiif
feiner (Snc>)cIopäbie ber Statur unb Jtunfi. — J&at in ber ©efdjic^te
ber Sßeltanf^auung ber tangbauernbe (Sinfluß ber (Rönier^errfd^aft |td>
a\i ein fortwirfenb einigenbeö unb verfci^meijeube« Clement ertt>iefen,
fo l^at tcä) erft bie äJerbreitung be« (Sl^rifient^um«, als ber neue
©laube au« ^JcUtifc^en aWctisen in ©ijianj gehjaltfam jur ©taatö«
religiou eri^oben »urbe, baju beigetragen ben ^Begriff ber ©in^eit
be« SWenfdjengefd^lec^t« l^ersorjurufen unb iljm mitten unter bem
elenben Streite ber 9leligiün«))artf|eicn aftmälig ©eltung ju »erfd^affen.
@. 212 — 236 unb Slnm. ©. 436-442.
V. (Sinbru^ beeitern fie unb eröffnen ber Otaturforfc^ung neue SiPege.
— 9Liturgcftalt ber orabifc^en J&albinfet. erjeugniife »on J&abl;rnmaut,
g)emen unb Oman. ®ebirg«fetten »on JDfd^ebel 9lf^bor unb Jlfijr.
©err^a olter ©tapelpla^ be« 5üerfef)r« mit inbifd^en 2ßaaren, ben
p:^önicif(^en ^Jlieberlaffungen »on 5lrabu« unb Xtflui gegenüber. — 3)er
nörblic^e Xi)eil ber ^albinfel ifl »orjugeniteife burd^ bie 9l&f}t »on
aegDpten, burc^ bie si3erbreitung arabifd^er (Stämme in bem ftjrifc^j
j)aldf}inif(^en ©renjgebirge unb ben ®m)l^ratlänbern
in belebenbem
(Sontact mit anberen (i^uUurliaaten gett)efen. — Jpeimifc^e »orbereitenbe
ßultuv. 9lltei^ (tingreifen in bie aöeltbänlcl: Slu«fä((e nadb Qi'eften

540
unb Dficn; J&^ffo« imb bcr §titt^or{ten;gür|i Slriäue, Sunbeögenoffe
iei 9linu3 om Sligriö. — (Stgentl^üntltd^er ßl^arafter beö arabifi^en
9iomabenleben3 neben (Satawancnfiroßen unb öolfretc^cn ©tSbten. @.
237 — 246 nnb 9lnm. @. 442—445. — (Sinflu^ ber 9Jef}onancr, ber
"S^ret unb ber niebictnif(!^-))!^armaceuttf(!^en ©d^ulc »on (Sbeffa. —
J&ang jum SBerfeljr mit ber ^latur unb il^ren .Gräften. 5)ie Slraber
»üerbm bie eigentlid^en ©rünbcr ber ^j^tjfifd^en unb d^emifci^en SBiffens
f^aften. SlrjneimitteKe^re. — SBiifenfc^aftlic^e Snfiitute in ber glanjs
»oHen ®j3oc^e »on aUÜKanfur, ^arun 9lIs{Raf*ib, SWamun unb SMo*
tafem. SBiffenfd^aftlic^er aSer!e^r mit 3nbien. Senu^ung bc3 Sifc^arafa
unb

541
unb ba« fitfle SWeer. — SScgebcril^etttn unb (Sttocitcrung h)tffcnf^aft-
tid^er Jlcnntntffe, »vetc^e bie ©ntbectungen im iRaunie »orbeteitet ^abtn
— ©ben h)eil bte 33efanntfc^aft bet ÜHölUx ©urepa'ö mit bem h)e(^lii^cji
%f)tiU beö erbbaUö ber J&am)tgcgenjlaub biefeö Slbf^nitteö ift, muß bte
unbefireitbare crfte (Sntbecfuug »on Slmerifa in feinet nörblid^en unb
gemäßigten 3^"« bnvc^ bie Diormänner gan§ »on bet SBieberauffinbung
bejfelben (kontinent« in ben trc))tfc^en il^eilen gef(^ieben »reiben. —
Sllö np(i^ baö (S^alifat von S3agbab unter ben Jlbbojjiben blü:^te, n>uvbe
Slmerifa »on Seif , bem ©o^ne Srif'ö beö 9iütl)cn, biö gu 41" '/j uinbl.
^Breite aufgefunben. 2;ie gdröer unb iai burd> DJabbob jufäUig entbecfte
3^Ianb jinb aU 3»»if*fnfiationen, alö Slnfangöpunfte ju ben Unter--
nel^mungen waä^ bem amerifanifci^en @canbina»ien gu betrachten. 9lu(^
bie JDjlfüfie vcn ©tönlanb im ©coreöbij^Sanbe (

542
ber Sbccnmelt ausgeübt i^abtn, mti erfi »crfidnblicf), wtnn man einen
SBttcf auf biejentgen 3a]^t^nnberte itirft, tinlä^t
(Soluiiibuö »on bet
58tütf)e iwiffenfd^aftlic^er (Si'Uut unter ben 9lrobern trennen. — SQBaö
ber 9lera be« Solunibuö ifjren etgentl^ümlt(!^cn (S^avaftcr gab, ben eine«
ununterbrod^enen unb getingenben ©trebcnö naäi) erinettertcr ©rbfenntniß,
war : lai Sluftrcten einer flcinen 3*1^1 fü^ner aWänner (9llbertu«
aWagnua, (Roger S3acon, S)un« ©cotnö, 9Öi(^eIm üpu Dccam) , bie jum
freien ©elbfibenfen unb juni ©rforfc^en einjelncr Slaturerfc^einungen
anregten; bie erneuerte SSefanntfd^aft mit ben ffierfen ber grie^ifd^en
Sitteratur; bie ©rfinbung ber SBuc^brucferfunfi ; bie üKönci^ögefanbtfd^af.ten
an bie 2)Jongotenfür)!en unb bie mercantilifti^en €?eifen naä^ D^-
Slfien unb @ütinbien (ÜRarco ?l5olo, 2)ianbe»iIIe , 9Jicoto be' (Sonti);
bie syeröonfommnung ber @c^ifffal^rt3tunbe; ber ®ebrau(!^
beö @ee-
conHjaJTeö cber bie .fenntuiß »on ber 910 rb« unb ©itbireifung beö
3)?agnetö, »oetc^e man burd^ bie 5lraber ben Sl)inefen uerbanft. 8.
277 — 298 unb 9lnm. @. 462 — 472. — grü^e (Schiffahrten ber (Sata=
tanen naä) ber SBefth'tilc beö tro^jifd^en Slfrita, ©ntbecfung ber 9lgoren,
Söeltfarte beö ^Picigano »on 1367. a^er^Itnifi beö (Solumbuö gu XoSf
caneöi unb Skrtin Sltonfo ^Jingon. eid^ung im atlantifd^cn Ccean. S3emer!te 3nPerion ber Sfot^ermen
l^unbevt Seemeilen in SBejien ber 9ljoren. @ine jjl^t^fif d^e 9lbgrenjung«=
(inic ioirb in eine ^jotitifd^e iiertoanbclt; SJemarcationöIinie be« ^abs
fteö SUeranber VI »om 4 Wai 1493. — Äenntniß ber 2ßärme»ert:^ei;
tung; bie ©renje be3 eirigcn ©d^neeö Unrb aU Function ber geogra^
^j'^ifc^en 33reite erfannt. Settiegung ber Oeiwäffer im atlontifd^en ÜJieereöti)aU.
©rope SiangJriefen. @. 316—327 unb 9lnm. @. 481 — 485. —
Grireiterte ?lnjtd^t ber SBeltröume ; SBefanntfd^aft mit ben ©ejiirnen be«
fiiblic^en Fimmels?; mel^r befc^autid^e al3 njiffenfc^aftlidi^e ^enntniß ! —
93en>oltfonimming ber äKet^obe ben Drt beö @d}ifeö gu beftimmen ; baö
^jolitifd^e 93ebürfniß bie Sage ber ^jäbfilidf^cn SDemarcationölinie fefijur
fe^en tjermel^rt ben SDrang nadl^ praftifd^en :?ängenmetl§oben. — 2)ie
©ntbedtung unb erfte (Solonifation »on Jlnierifa, bie ©d^iffa^^rt nad^
Dftinbien um ba« Vorgebirge ber guten J^offnung treffen gufammen mit
ber ((öd^fien 93Iüt^e ber Jtunfi, mit bem ©rringen eine« 2;:^eil« ber
geifiigcn greii^eit burd^ bie religiöfe fl?eform, olö 93orfpieI großer polii
tx\ä)tx Umitälgungen. JDie Ml^n^eit beS genuepfd^en ©eefal^rer« ifl bad
erfte ®(ieb in ber nnermeßlid^cn Jtette »erl^angnifooller Segebenl^eiten.
3ufal(, nid^t SSetrug unb 9?änfe »on 9lmerigo 5?efpucci, ^aben bem
gefllanb »on Slmerifa ben Flamen be« ©olumbu« entjogen. — Ginffug

543
bee i)Jeuctt aßelttfieil« auf bte polittf^cn 3nflitutionen , auf bte 3t)e«n
unb öietgungen bcr 93ölter im alten (Scnttnent. tfc^en ©e^enö;
©ebirgötanbfc^aften be« SWcnbeö; @ternf(!^njärme unb SWilc^^vafe, bie
»ter S^rabanten beö 3uj)itev; 2)reige(ialtung beö ©aturn; fic^elformtge
©ejtalt ber 9.>cnuö; «SonnenPecfen unb IRotationöbauer ber «Senne. —
gür bie (Sc^ictfate ber Slflrünoniie unb bie @ci)trffale i^rer 53egri«nbung
bejeid^net bie ©ntbecfung ber fleinen 3uj)iteröJüe(t eine benfiüürbige
©^oc^e. 2)ie Supiterömonbe »eranfaffen bie Sntberfung ber ©efdjluins
bigfeit beö iiä}tlö^lid)en (Srireiterung ber ^enntniffe ber ^immelördume
burc^ @ali(ei unb .flei.>(er, an feinem (Snbe ben gortfr^ritten beö reinen
matfjcmatifd^en SBiffenö burd^ JJieJuton unb Seibni^ feinen ^au^itglanj
\jerbanft, fo ^at borf) auc^ in biefer großen ßtit ber uud^tigfte Jl^eil
ber ))]^vjtfalif^en Probleme in ben ^ßroceffen beö ixä)ti, ber SBärnie
unb beö SWagnetiömuö eine befrud^tenbe ^Pflege erfal^ren. ^Doppelte ©tral^s
lenbrei^ung unb ?lJolarifation; (Spuren von ber .^enntntßber 3nterferenj
bei®rimalbi unb §oofe. 2ßif(iam ©ilbert trennt benSDiagnetiöniuö »on ber
Slectricität. Jfenntniß »on bem jjcriobifc^en gortfcfcreiten ber Sinien o^ne
9lbu>ei^un9. ^alietj'ö frü^e 93ermutf;ung , baß baö 5)Jolarlid^t (baö Sendeten

544
in Sibe) eine magnetifd^e (5vfd)cinung fei. ©alilei'ö S:!^enttofcc^)e unb i^c^
nu^ung bevfelben ^u einer 9?ei:^e regelmäftgev tägticl)cr SBcoBac^tungen
auf Stationen »cifd^iebcner ^ö^e. Unterfuc^ungen über bie fivaljtenbe
Sßärtne. S^orriceßi'ö Oiö^re unb ^ö^ennieffungen fcuvcl} beu ©tanb beö
Ouerffttberö in berfelben. Äenntnifi ber Suftflronie unb be« 6influffe«
ber Oiotation ber @rbe auf biefelben. 2)rel;ungögefe^ ber 9Binbe, »on
Sacon gea^nbet. @(ü(fHc^er, aber furger Sinfluf ber Academia
del Cimeiito auf bie ©rünbung ber motl^ematifc^en Sfatur))t|ilofoV^ie
auf bem Sßege beö (Sr^erintentö. — SJerfud^e bie Suftfeuii^tigfcit gu
nieffen; (Sonbenfationö^J&ijgrometer. — ©tectrifc^er ißrocef, teHurifd^e
(Slectricität; Duo »on ©uerife fie^^t baö erjte Sid^t in felbft:^er«orgcruj
fener (Slectricitdt. — Slnfänge ber ^sneumatifc^en (S^eniie; beobachtete
@eh)id)töjuna^nie fid Drl)bation ber aWctatte; (Sarbanuö unb Sean €?e^,
^oofe unb aJ?aV)on). 3bcen über einen Orunbfloff beö Suftfreifeö (Spiri-
tus nitro-aereus), Jceld^er an bie fid> »erfalfenben 3Wetaf(e tritt, für
alte SJerbrennungö j ^roceffe unb ba3 Sltl^men ber !lf|iere notl^toenbig
iil. — ©injlu^ beö i):^^ftfalif(i^en unb d^eniif(f)en aöijfenß auf bie 9lu3;
bilbung ber ©eognofte (ölicolauö ©teno, ©citta, Sificr); Jpebung be«
aWeereöboben« unb ber Äüftentänber. 3n ber gröptcu alter geognofli;
fd^en @rfc^einungen, in ber niatl^ematifd^en ©efiatt ber @rbe, fpiegeln
jic^ erfennbar bie Sufidnbe ber Urjeit ah, b. ^. bie ^riniitioe ^tüffig»
feit ber rotirenben aWajfe unb i^re ©r^rtung aU (Srbfp^roib.
©rabmefCungen unb $enbel»erfuct)e in »erfd^iebenen 93rciten. 5ßolar;
9lb^Iattung. 2)ie (Srbgefiattung l»irb »on Sfleinton aus t^eoretifd^en
©rünben erfannt, unb fo bie Jlraft aufgefunben, »on bereu SBirfung
bie Jte)>ler'f^cn ©efe^e eine notl^lüenbige ijolge ftnb. iDie 9lufftnbung
einer fotii^cn .Kraft, bereu 2)afein in DteJcton'S unjlerbtid^em äßerfe
ber 5ßrinci^3ien enti»icfelt lüirb, ift fajl gleic^geitig mit ben buvd^ bie
Snfinitefimal ; Oiccfinung eröffneten SBegen gu neuen mati^e;
matifd^en (Sntbecfungen gehjefen. @. 369 — 394 unb 9inm. ©.514— 520.
VIII. Jßielfeitigfeit unb innigere a3erfettung ber
h)iffenfc^aftli(^en ^eftrebungen in ber neuefien Seit. —
öiücfblicf auf bie .^au^jimomente in ber ©efd^id^te ber Sßeltanfti^auung,
bie on grofe Gegebenheiten gefnü^jft ftnb. — ©ie 93ielfeitigfeit ber
a3erhiü))fung alits je^igen aBiffenö erfd^iwert bie 9lbfonberung unb
Umgrengung beö ©ingeinen. — ^u 3ntettigeng bringt fortan ©rofieö,
fafl »"^ne Slnregung »on aufen, burc^ eigene innere Äraft nad^ aUen
öii^tungen ]^er»or. S5ie @ef(^td)te ber p:^^fifd^en 3Biffenf(!^aften fc^niitgt
fo attmälig mit ber ©efd^ic^te »on ber Sbee eineö 9laturgangen gufants
men. @. 395 — 400 unb 9lnm. @. 520.

1f 9-
? -^
o • • - •
9

.*.-.C
. .•.-.•.-•-. -•.•• -•.•:•.•..•••..•..-•...:•....•.«-.•«. .;.•. :•::.— •.-.tv.---.-.- ;j .'-
'
» : • c- .
- *•" • »
«—.:»; >:-':--i-«-V:i'V::^.-V.^
^. . :vv...: •:: ^>.•v..- >;:&/- ;•v}^