Musterseiten Ruth Recknagel - TeachersNews

Ruth Recknagel, geb. Schwersenz, geb. am 26. April 1930 in Berlin
1

Ruth Recknagel
Ruth Recknagel lebt in Berlin. Ich rief sie an, nachdem
ich von ihrem Poesiealbum gehört hatte. Wir haben uns
einige Male getroffen und sie berichtete mir viel aus
ihrer Kindheit und frühen Jugend.
Aber was ist das Besondere an diesem Poesiealbum?
Viele Kinder, die sich dort in den Jahren 1939 bis 1941
mit bunten Bildchen und Fotos eingetragen haben,
überlebten den Nationalsozialismus nicht, nur weil sie
Juden waren. Das ist traurig. Aber dadurch, dass dieses
Album bewahrt wird, sind die Kinder nicht vergessen!
Carolyn Naumann
Quellen: Briefe und Gespräche Carolyn Naumann mit Ruth Recknagel 2010
Abbildungsnachweis: Fotos und Dokumente aus Privatbesitz Ruth Recknagel, Berlin
Ruth Recknagel heute
Ruth Schwersenz 1936
2

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
»Ich wurde im Frühjahr 1936 in die Klasse 8/I der 28. Volksschule,
Mariendorfer Weg in Neukölln eingeschult. Am Tag meiner Einschulung
trug ich einen blauen Faltenrock und Kniestrümpfe. Ich wollte immer
Kniestrümpfe anhaben. Zu dieser Zeit war es aber noch üblich, dass
man ein Leibchen trug. Mutti hatte das Kostüm selbst genäht, sie war
Schneiderin wie meine Omi. Ich wollte unbedingt noch ein Foto von
mir von hinten, damit man auch die schöne Schulmappe sieht!«
Ruth an ihrem ersten Schultag im April 1936
auf dem Tempelhofer Feld
3

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
Ruth wurde in die Klasse 8 eingeschult, nicht in die erste
Klasse. Wie kannst du dir das erklären?
Kannst du dich noch daran erinnern, was du an deinem
ersten Schultag anhattest? Wer suchte die Kleider aus?
War es dir wichtig, wie du aussiehst?
Von Ruth gibt es sogar mehrere Bilder von ihrem ersten
Schultag mit Schultüte. Wie ist das bei den anderen
Zeitzeugen?
4

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
»In meiner Klasse und in der Schule habe ich nichts bemerkt und eigentlich
keine schlechten Erfahrungen gemacht. 1938, als ich die Schule verlassen
musste, war ich gerade krank. Ich erinnere mich, dass der Lehrer Pfeiffer zu
uns nach Hause kam und
sagte, dass ich gar nicht
erst wiederkommen muss.
Ein halbes Jahr ging ich
wegen der Krankheit gar
nicht zur Schule, dann
kam ich auf die jüdische
Joseph-Lehmann-Schule
in Charlottenburg.«
»Ich bin in der zweiten
Reihe die Dritte von links.
Der Lehrer Pfeiffer ist
ganz hinten.«
5

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
Warum musste Ruth die Schule 1938 verlassen?
Der Lehrer kam zu Ruth und ihren Eltern nach Hause, um
ihnen mitzuteilen, dass Ruth nicht mehr zur Schule gehen
dürfe. Wie beurteilst du das Verhalten des Lehrers?
Schau dazu in die UN-Kinderrechtskonvention in Artikel 28.
Ruth erinnert sich an den Namen ihres Lehrers.
Wie ist das bei den anderen Zeitzeugen?
6

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
»Wir waren uns als Kinder ›lieb und treu‹. Er hat mit seiner Mutti im Versteck
überlebt und ging noch 1945 nach Palästina, das wusste ich aber alles nicht.
Im Jahr 2000 bekam ich einen Anruf: ›Ist das Ruth Schwersenz? Hier ist Siegbert
Landau.‹ Er hatte mich
aus Jerusalem angerufen.
Wir haben uns dann – ich
war zu einer juristischen
Tagung in Israel – das
erste Mal wiedergesehen.
Er kam ins Hotel, wir sind
uns in die Arme gefallen –
als wären nicht 60 Jahre
dazwischen!«
7

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
Ruth lässt ihre Mitschülerinnen und Mitschüler in ihr
Poesiealbum eintragen. Sind Poesiealben heute
immer noch üblich? Hast du selbst ein Album, oder
hast du dich schon einmal in eines eingetragen?
Kannst du dir vorstellen, dass du jemanden aus
deiner Klasse in 60 Jahren wiedersiehst?
Was spricht dafür, was spricht dagegen?
Worüber würdet ihr euch vielleicht unterhalten?
Ruth trifft ihren Freund Siegbert wieder, von dem sie
fast 60 Jahre nichts gehört hatte. Welche der anderen
Zeitzeugen treffen Freunde aus ihrer Schulzeit wieder?
8

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
»Mein Vati hieß Alfred Schwersenz, er wurde 1904 in Deutsch Krone
(heute Walcz/Polen) geboren und stammte aus einem preußisch-jüdischen
Elternhaus. Er war Ingenieur und hatte Maschinenbau studiert. 1931 erhielt
er nach kurzer Arbeitslosigkeit eine Anstellung beim Bezirksamt Neukölln.
Bereits 1933 verlor er die Arbeit wieder wegen des ›Arierparagraphen‹.
Später wurde er immer weiter
heruntergestuft. Anfangs arbeitete
er noch einige Zeit als Technischer
Zeichner. Nach den Gesetzen
richtete man ihm – als einzigem
dort beschäftigten Juden – eine
separate Toilette ein! Zum Schluss
leistete er Zwangsarbeit bei einer
Abbruchfirma.«
»Oma und Opa Schwersenz, Papas Geschwister Onkel Fritz und Tante Elisabeth im April 1933 bei
uns zu Kaffee und Kuchen. Mein Vati ist auf dem Bild ganz rechts.«
9

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
Für Ruths Vater wurde an seinem Arbeitsplatz eine
separate Toilette eingerichtet. Warum wurde ein solches
Gesetz erlassen? Was steckt hinter diesem Gesetz?
Was denkst du, wie haben sich die Kollegen von Ruths
Vater verhalten, als er als Jude eine andere Toilette
benutzen musste? Welche Möglichkeiten gab es?
Ruths Vater musste wegen den antijüdischen Gesetzen
den Beruf wechseln und später Zwangsarbeit leisten.
Wie war das bei den Vätern und Müttern der anderen
Zeitzeugen?
10

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
»Die Wohnung meiner Großeltern väterlicherseits, Minna und Julius Schwersenz,
in der Kaiser-Friedrich-Straße 198 (heute Sonnenallee). Den Aufsatz des Sekretärs
zieren zwei Schabbat-Leuchter. Dort stehen auch zwei Fotoalben und ein kleines
Foto von Tante Elisabeth. An der Wand hängt das Gedicht ›Hab Sonne im Herzen‹.«
»Nachdem sich meine
Eltern kennen gelernt
hatten entschloss sich
Mutti, zum Judentum zu konvertieren und am
25. März 1929 wurde geheiratet. Die Eltern waren
da bereits Mitglieder der Reformgemeinde und
besuchten die Reformsynagoge in der Johannisstraße
16. Das ist in Mitte, Spandauer Vorstadt.
Ich wurde in diesem Sinne jüdisch erzogen und
erinnere mich an Besuche mit meiner Mutti zu
Simchat Tora.
Um die Familie zu schützen bekundete meine Mutti
am 4. März 1940 ihren Austritt aus dem Judentum.
Am 17. November 1941 wurde sie evangelisch
getauft durch Pfarrer Rackwitz.«
11

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
Die Mutter von Ruth konvertierte zum Judentum.
Wie könnte diese Aufnahme in die Glaubensgemeinschaft
abgelaufen sein? Informiere dich darüber.
Wie ist das bei anderen Religionsgemeinschaften?
Kennst du jemanden, der seine Religion gewechselt hat?
Welche Gründe nennt sie oder er dafür?
Schau dazu in die UN-Kinderrechtskonvention Artikel 14.
Ruth sagt, sie wurde im jüdischen Glauben erzogen. Wie
ist das bei den anderen Zeitzeugen? Wurden alle religiös
erzogen oder spielte für manche Religion keine Rolle?
12

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
»Im Januar 1939 erhielt ich den
Zwangsnamen ›Sara‹ und hieß
nun offiziell Ruth Sara Schwersenz
auf der Geburtsurkunde. Vati hieß nun Alfred Israel
Schwersenz. Wir beide haben auch den Stern getragen –
von Anfang an, ab September 1941. Vati ist sonntags
mit mir spazieren gegangen. Ich erinnere mich, dass wir
einmal Männer beim Entladen von Äpfeln beobachteten.
Die haben absichtlich Äpfel für mich fallenlassen. Obst
erhielten wir auf unsere Lebensmittelmarken da schon
nicht mehr ... Im September 1941 wurde ich evangelisch
getauft. Dann endlich am 18.12.1941 erhielt ich die
polizeiliche Meldebescheinigung mit der Anerkennung
als ›Mischling 1. Grades‹. Erst im November 1942
wurde nach erneuter Anfrage der Zwangsname ›Sara‹
von meiner Geburtsurkunde gestrichen.«
13

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
Ruth erhielt einen zweiten Vornamen und musste
den »Judenstern« immer sichtbar tragen.
Wie hat sich wohl ihr Alltag dadurch verändert?
Ruth erzählt, das Männer Äpfel für sie fallen ließen.
Wie beurteilst du das Verhalten dieser Männer?
Diskutiere mit anderen deine Position.
Mussten auch andere Zeitzeugen den Zwangsnamen
»Sara« (für Mädchen) oder »Israel« (für Jungen) tragen?
14

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
»Zwischen 1939 und 1941 besuchte ich jüdische Schulen, ab September 1941
bis Dezember 1941 musste ich den Stern tragen. Es waren ja wenige, die
noch mit dem Kindertransport nach England aus Deutschland herauskamen.
Der Abschied wurde groß
begangen, wie andere den
Kindergeburtstag, und dann
war man doch auch trauriger,
dass die aus dem Klassenverband
herauskamen.
Und nachher war auch eine,
die sich auch in mein Poesie-
Album eingetragen hat,
die 1941 schon deportiert
worden ist. Die Hannelore
Muszkatblatt. Die saß auch
neben mir.«
15

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
Ruth erinnert sich, dass »wenige« aus Deutschland
herauskamen. Wen meint sie damit genau?
Was ist bei den Kindertransporten vorgegangen?
Ruth wurde damals zu vielen Abschiedsfeiern eingeladen.
Worüber könnten sich die Kinder unterhalten haben?
Tausche dich mit anderen aus.
Ruth hütet ihr Poesiealbum auch heute noch wie einen Schatz.
Es ist die einzige Erinnerung an viele Freundinnen und Freunde,
die von den Nationalsozialisten ermordet wurden. Bewahren auch
andere Zeitzeugen Dinge von Menschen auf, die sie verloren haben?
16

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
»Meine Eltern lernten sich bei den ›Wandervögeln‹ kennen. Die Eltern sind viel
und gern gewandert und ich erinnere mich gern an viele kleine Spaziergänge,
Ausflüge und
Reisen. 1932 zum Beispiel – und das
war ganz typisch für diese Zeit – fuhren
wir in die Sommerfrische nach Lindow.
Eine Witwe hat uns dort ein Zimmer
vermietet. Ich erinnere mich dort an
frischen Fisch vom Fischer und Spargel ...
und ganz viel Natur. Mutti und ich
blieben über längere Zeit dort, auch
Omi besuchte uns. Mein Vati arbeitete
während der Woche in Berlin und
besuchte uns an den Wochenenden mit
einem sogenannten ›Strohwitwer-Zug‹.«
»Mit meiner Mutti und
Omi Schrödter in Lindow«
17

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
Wie stellst du dir den Ort vor, an dem Ruth ihre Ferien
verbracht hat?
Ruth beschreibt, dass in ihrer Kindheit eine Fahrt in
die »Sommerfrische« üblich war. Was haben deine Mitschülerinnen
und Mitschüler im letzten Sommer gemacht?
Denkst du, dass das Ergebnis deiner Befragung für die
heutige Zeit »üblich« ist?
Findest du bei den anderen Zeitzeugen einen Hinweis
darauf, dass sie im Sommer verreisten?
18

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
»Ich wurde am 26. April 1930 in Berlin geboren. Ich hatte eine unbeschwerte
frühe Kindheit und wurde verwöhnt. Ein großer Teddy und meine Puppe
Gretchen waren meine ersten Spielkameraden. Ich wuchs sehr behütet, aber
selbstständig auf. Ich wollte und sollte nicht an
Mutters Rockzipfel hängen. Wir wohnten damals
in Berlin-Neukölln, in der Emser Straße 68. Wir
sagten auch immer »am Feld«, denn es war das
Ende der Straße und gleich begann das Tempelhofer
Feld. Ich erinnere mich zum Beispiel an
eine tolle Rodelbahn im Winter und an einen
Buddelkasten ganz in der Nähe. Wir haben dort
viel Zeit mit den verschiedensten Aktivitäten
verbracht. Omi und Opi Schrödter wohnten nur
ein paar Schritte entfernt, in der Nummer 93.«
Ruth auf dem Tempelhofer Feld 1933
19

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
Ruth wohnte seit ihrer Geburt in der Emser Straße in
Neukölln. Suche die Straße auf dem Stadtplan.
Wie kannst du herausfinden ob das Haus heute noch steht?
Ruth erinnert sich, dass es viele Spielmöglichkeiten
in der Nähe ihrer Wohnung gab. Wie ist das bei dir?
Wo spielst du gerne?
Schau dazu in die UN-Kinderrechtskonvention Artikel 31.
Ruth wohnt noch heute in Berlin. Wie ist das bei den
anderen Zeitzeugen?
20

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
»Ich blieb mein Leben lang in Berlin und habe hier alles er-
lebt. Ich bin hier geboren, habe die verschiedenen Schulen
besucht, habe Diskriminierung und Hilfsbereitschaft erlebt.
Ich war von Anfang an ein Kind, vielleicht aus Erziehung, das
nie Ungerechtigkeiten leiden konnte und eigentlich immer auf
Ausgleich und Harmonie bedacht war. Das hat sich erhalten.
Und deshalb habe ich meinen Beruf gewählt. Ich habe Jura
studiert, wobei ein Jurastudium für Frauen noch selten war. Ich
wollte der Wahrheit auf den Grund gehen. Obwohl es Möglichkeiten
gab wegzugehen – und viele meiner Freunde taten das
nach dem Krieg – blieb ich hier und habe eine Familie gegründet.
Ich bin aus tiefstem Herzen Berlinerin.«
Ruth Recknagel an ihrem Lieblingsort
in Berlin
21

Erster
Schultag
Schulzeit Freunde Familie Jüdisch sein Name Verlust Besonderheit Spielen Wohnen Berlin
Ruth Recknagel
Nach dem Krieg gingen viele Freunde von Ruth weg.
Warum ist sie in Berlin geblieben?
Ruth ist »aus tiefstem Herzen Berlinerin«. Was ist für dich
eine waschechte Berlinerin oder ein waschechter Berliner?
Muss man dafür in Berlin geboren sein? Oder muss man
bestimmte Dinge über die Stadt, den Dialekt und die
Menschen, die hier leben, wissen?
Alle Zeitzeugen sind in Berlin zur Schule gegangen.
Wo leben sie heute?
22