Profil Franz Pils

I. – Freiberuflich seit 1985
Direkte Projektaufträge für Textleistungen
und Übersetzungen:
Full-Service-Projekte
für Industriekunden / Verlage
Meine Verantwortlichkeiten aus
eigener Akquise
Berufliche Entwicklung
Für IT-Anbieter und -Betreiber arbeite ich über eigene Akquise
und über Projektvermittler.
Aufträge aus eigener Akquise:
� Optimal System – Produktbeschreibung ECM-System
� ifs / RWE, repas – Produktbeschreibungen Energiesektor
� Oracle – Marketingseiten in Schulungskatalog
� Unisys, JDEdwards – Broschüren und Prospekte
� GE Medical Systems – Broschüren, Mailings
� Samsung Electronics – Dokumentation Telefonanlage
� General Electric Medical Systems – Mailings
� Systemhaus Profile – Anzeigen, Broschüren, Mailings
� Zeitschriftenverlage Hoppenstedt, DFV, Resch und VDI.
Von 1985–1991 realisierte ich komplette Projekte:
Beispiel Samsung: 6-teilige, 550-seitige Dokumentation einer
Telefonanlage, von Konzept bis Drucküberwachung.
Beispiel GE: Mehrere Mailings ab Briefing einschl. Einkauf
von Adressen und Bildrechten bis zur Postauflieferung.
Beispiel Hoppenstedt: Coupon-Anzeigen und Prospekte zur
Leser- und Anzeigenkunden-Werbung, alle Aufgaben bis zur
Druckvorlage bzw. Drucküberwachung.
� Angebot, Kontakt, Text, Beauftragen des Layouters sowie der
Lieferanten etc., vollständige Erfüllung aller Verträge.
II. – Zeitraum bis 1985 1972 bis 1985: Versand- und Agentur-Texter (Serviceplan,
Wunderman, Königsteiner Gruppe, Grey Direct u.a.).
4