TERRA HGL/BA mit - IDM

812002 Rev.0 

TERRA HGL/BA mit 

NAVIGATOR ®1.0 

Wärmepumpen mit Frischwassertechnik 

www.idm-energie.com 

Technische Unterlage 

Bedienungsanleitung 

Ausgabe 06/05/09 

DIE ENERGIEFAMILIE

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Inhalt 

2. Allgemeine Beschreibung 

Inhalt 

2 

allgemeine Hinweise für den Betrieb der 

Wärmepumpe. 

Wichtige Hinweise zu Montage und Betrieb 

der Wärmepumpe. Diese sind unbedingt 

einzuhalten! 

Änderungen in Technik und Design vorbehalten! 

Bedienungsanleitung NAV 1.0 

DIE ENERGIEFAMILIE 

BETRIEBSANWEISUNG 3 

1. BESCHREIBUNG 4 

1.1. Allgemeine Informationen 4 

1.2. Navigatorregelung für HGL Technik 5 

1.3. Aufbau der Navigatorregelung 5 

2. BEDIENUNG 6 

2.1. Bedienung über Bedieneinheit 6 

2.2. Anzeigen im Hauptmenü 6 

2.3. Anzeigen in der Statusleiste 7 

3. BETRIEBSARTEN 8 

3.1. Betriebsarten über Hauptmenü 8 

4. TEMPERATUREINSTELLUNGEN 11 

4.1. Temperatureinstellungen über Haupt menü 11 

5.1. Zeiteinstellungen über Hauptmenü 13 

5. ZEITEINSTELLUNGEN 13 

6. INFORMATION 18 

6.1. Information über Hauptmenü 18 

7. STÖRUNGEN 20 

7.1. Störungsanzeige im Hauptmenü 20 

allgemeine Hinweise für die Montage der 

Wärmepumpe. 

Raum für die Kundendiensttelefonnummer 

(C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH


Terra Wärmepumpen dürfen nur von kompetenten 

Fachleuten installiert und nur von einem von der Fa. 

IDM- Energiesysteme GmbH dafür ausgebildeten 

Kundendienst in Betrieb gesetzt und gewartet werden. 

Service- und Reparaturarbeiten dürfen ebenfalls nur 

von einem von der Fa. IDM- Energisysteme GmbH 

dafür ausgebildeten Kundendienst durchgeführt 

werden. 

An- und Abstellen der Anlage: 

Das An- und Abstellen der Anlage, auch im Notfall 

erfolgt durch den Hauptschalter oben an der Wärmepumpe 

bzw. bei CL Wärmepumpen durch den 

Hauptschalter am abgesetzten Steuerschrank. 

Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn 

das Gerät 

- sichtbare Beschädigungen aufweist 

- nicht mehr funktioniert 

- wiederholt Fehlermeldungen angezeigt werden. 

Ist das der Fall, so ist das Gerät außer Betrieb zu 

setzen, gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern 

und der Kundendienst zu verständigen. 

Im Falle einer Störung wird die Wärmepumpe automatisch 

abgeschaltet. Am Display der Navigatorregelung 

wird eine Störungsmeldung ausgegeben. (siehe 

Kapitel 7). 

Hauptschalter Terra SW 

Hauptschalter Terra CL 

Kältemittel: 

Betriebsanweisung 

verwendetes Kältemittel: □ R407C 

□ R134A 

Es darf auch bei eventuell erforderlichen Reparaturarbeiten 

kein anderes Kältemittel verwendet werden! 

Kältemittel- Füllgewicht: ________ kg 

maximaler Betriebsdruck: 27 bar 

Sicherheitshinweise für das Kältemittel: 

Schnelles Verdampfen des Kältemittels kann Erfrierungen 

bewirken! 

Kältemitteldämpfe sind schwerer als Luft und können 

durch Luftsauerstoff- Verdrängung zur Erstickung 

führen, daher ist im Störfall für eine ausreichende 

Belüftung des Aufstellungsraumes zu sorgen. 

Erste- Hilfe- Maßnahmen: 

Allgemeine Hinweise: Bei Bewusstlosigkeit stabile 

Seitenlage anwenden und ärztlichen Rat einholen. 

Nie einer ohnmächtigen Person etwas durch den 

Mund einfl ösen! Bein unregelmäßiger Atmung oder 

Atemstillstand künstliche Beatmung einleiten. Bei 

anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen. 

Einatmen: 

An die frische Luft gehen. Betroffenen warm und ruhig 

lagern. Künstliche Beatmung und/oder Sauerstoff 

kann notwendig sein. 

Hautkontakt: 

Mit warmen Wasser abwaschen. Beschmutzte, getränkte 

Kleidung sofort ausziehen. 

Augenkontakt: 

Sorgfältig mit viel Wasser ausspülen, auch unter den 

Augenliedern. Arzt konsultieren. 

Durch das Entfernen von Gehäuseteilen 

kann Verletzungsgefahr durch Stromschlag 

und heiße Oberfl ächen bestehen! 

(C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Bedienungsanleitung NAV 1.0 3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Betriebsanweisung

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Allgemeine Beschreibung 

1. Allgemeine Beschreibung Beschreibung 

1.1. Allgemeine Informationen 

Mit dem Erwerb dieser Anlage haben Sie sich für 

eine moderne und wirtschaftliche Heizungsanlage 

entschieden. Laufende Qualitätskontrollen und Verbesserungen, 

sowie Funktionsprüfungen im Werk 

garantieren Ihnen ein technisch einwandfreies Gerät. 

Lesen Sie diese Unterlagen bitte aufmerksam durch. 

Sie enthalten wichtige Hinweise für den sicheren und 

sparsamen Betrieb der Anlage. 

1.1.1. Schallemission 

TERRA-Wärmepumpen sind aufgrund der Konstruktion 

sehr laufruhig. Trotzdem ist es wichtig, dass der 

Heizraum möglichst außerhalb des lärmempfi ndlichen 

Wohnbereiches liegt und mit einer gut schließenden 

Tür versehen ist. 

1.1.2. Bautrocknung / Estrichaufheizung 

Die Wärmepumpe ist nicht für den erhöhten Wärmebedarf 

während der Bautrocknung bzw. Estrichaufheizung 

ausgelegt. Dieser muss bei Bedarf durch 

bauseits zu stellende Geräte gedeckt werden. 

1.1.3. Service und Wartung 

Eine regelmäßige Wartung sowie eine Überprüfung 

und Pfl ege aller wichtigen Anlagenteile garantiert 

einen auf Dauer sicheren und sparsamen Betrieb der 

Anlage. Wir empfehlen dazu einen Wartungsvertrag 

mit dem zuständigen IDM Kundendienst abzuschließen. 

1.1.4. Reinigung 

Falls erforderlich kann die TERRA-Wärmepumpe mit 

einem feuchten Tuch gereinigt werden. Die Verwendung 

von Putzmitteln wird nicht empfohlen. 

4 



Bitte befolgen Sie diese Sicherheits hinweise 

genau, um Gefahren und Schäden 

für Mensch und Sachwerte auszuschließen! 

1.1.5. Arbeiten am Gerät 

Montage, Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung 

und Instandsetzung dürfen nur von autorisiertem 

Fachpersonal durchgeführt werden! 

Wärmepumpen dürfen nur von kompetenten Fachleuten 

installiert und nur von einem von der Firma 

IDM Energiesysteme GmbH dafür ausgebildetem 

Kundendienst in Betrieb gesetzt werden. Bei Arbeiten 

an der Wärmepumpe ist diese spannungsfrei zu 

schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern. 

Bei Arbeiten an der Wärmepumpe sind alle Sicherheitshinweise 

in den entsprechenden Unterlagen, 

Aufkleber an der Wärmepumpe selbst und alle anderen 

geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. 

1.1.6. Bei Gefahr 

Sofort Anlage spannungsfrei schalten, z.B. an der 

seperaten Sicherung oder einem Hauptschalter. Bei 

Brand geeigneten Feuerlöscher benutzen. 

1.1.7. Kältemittelaustritt 

Die Wärmepumpe ist mit einem ungiftigen und nicht 

brennbaren Kältemittel befüllt. Es kann jedoch im 

Schadensfall Kältemittel austreten und dadurch zur 

Sauerstoffverdrängung kommen. Durch offenes Feuer 

können zudem schädliche Zersetzungsprodukte 

entstehen. Daher bei Kältemittelaustritt (Geruch) den 

Aufstellungsort sofort verlassen und die Tür schließen. 

Den Kundendienst verständigen! 



1.1.8. Einbau von Zusatzkomponenten 

Der Einbau von Zusatzkomponenten, die nicht mit 

dem Gerät geprüft wurden, kann die Funktion negativ 

beeinfl ussen. Für daraus entstehende Schäden wird 

keine Gewährleistung und Haftung übernommen. 

1.1.9. Aufstellungsraum- Bedingungen 

- Ausreichende Belüftung 

- Kein starker Staubanfall 

- Keine dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit 

- Frostsicherheit 

1.2. Navigatorregelung für HGL Technik 

Die nachfolgende Funktionsbeschreibung gilt für 

IDM- Wärmepumpen vom Typ TERRA HGL mit eingebautem 

Heißgaswärmetauscher und mit Navigatorregelung. 

Voraussetzung für ein einwandfreies Funktionieren 

der Regelung ist eine saubere Arbeit des Heizungsbauers 

und des Elektrikers, sowie eine ordnungsgemäße 

Inbetriebnahme der Regelung durch einen 

geschulten IDM Servicetechniker. 

Die Navigatorregelung entspricht den EU- Richtlinien: 

- 73/23/EWG „Niederspannungsrichtlinie“ 

- 93/68/EWG „EMV- Richtlinie“ 

- EN 61000-6-2 „EMV - Störfestigkeit“ 

- EN 61000-6-3 „EMV - Störaussendung“ 

- EN 61000-3-2 „Grenzwerte für Oberschwingungs 

ströme“ 

- EN 61000-3-3+A1 „Begrenzung von Spannungs 

änderungen“ 

Allgemeine Beschreibung 

1.3. Aufbau der Navigatorregelung 

Die Navigatorregelung besteht aus der Zentraleinheit 

und dem Bediengerät. Zusätzlich können je nach 

Bedarf ein internes Heizkreiserweiterungsmodul für 

zwei zusätzlichen Heizkreisen sowie ein externes 

Heizkreiserweiterungsmodul für drei weiteren Heizkreisen 

angeschlossen werden. Die Zentraleinheit 

verfügt des weiteren über eine Schnittstelle für ein 

GSM Modul sowie eine Schrittmotormodul. 

Über ein SD Kartenslot, direkt auf der Zentraleinheit, 

besteht die Möglichkeit Auswertungen über einen 

Eventlog durchzuführen. 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Allgemeine Beschreibung

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Bedienung 

2. Allgemeine Bedienung Beschreibung 

2.1. Bedienung über Bedieneinheit 

Die Wärmepumpe wird über den Hauptschalter in 

Betrieb genommen. Nach dem Betätigen des Hauptschalters 

startet die Navigatorregelung automatisch 

auf. 

Bei bereits konfi gurierten Anlagen erscheint nach der 

Initialisierung das Hauptmenü am LCD Bildschirm. 

Die Bedienung des Navigatorreglers erfolgt über 

das Bediengerät. Das Bediengerät ermöglicht eine 

einfache menügeführte Bedienung über den LCD 

Bildschirm mittels 6 Folietasten. 

6 

F1 

Mit den beiden Pfeiltasten kann zwischen 

den einzelnen Menüpunkten gewechselt 

werden. Das aktuell angewählte Symbol 

ist schwarz hinterlegt. 

Über die Auswahltasten links und rechts 

von den Pfeiltasten kann der oberhalb 

im LCD- Display angezeigte, schwarz 

hinterlegte Befehl ausgeführt werden. 

Über die F1 Taste kann zwischen den 

Statusanzeigen am rechten Bildschirmrand 

umgeschaltet werden. Die Statusanzeigen 

werden im Anschluss genauer 

beschrieben. 

2.2. Anzeigen im Hauptmenü 

Im Hauptmenü sind die fünf Untermenüs symbolisch 

dargestellt. Über die Pfeiltasten können die einzelnen 

Menüsymbole ausgewählt werden. Die Untermenüs 

werden in weiterer Folge genauer beschrieben. 

Auf der Statusanzeige am rechten Bildschirmrand ist 

der Wärmepumpenstatus dargestellt. Mit der F1 Taste 

kann zwischen den einzelnen Statusleisten HK(), Info 

und System umgeschalten werden. 

F2 


NAVIGATOR 1.0 

F1 

F2 


Über die F2 Taste kann die Anlage ausgeschalten 

bzw. wieder eingeschalten 

werden. 



2.3. Anzeigen in der Statusleiste 

Statusleiste Info 

Statusleiste System 

Statusleiste Heizkreis 

Symbolbeschreibung 

q 

q 

 

aktuelle Außentemp. 

gemittelte Außentemp. 

aktuelle Uhrzeit 

aktuelles Datum 

Heizungsspeichertemperatur 

Kältespeichertemperatur 

Hygieniktemperatur 

Vorlauftemp. Wärmepumpe 

Wärmequellentemp. 

Wärmepumpe im Vorrangbetrieb 

Heizstufe 

Raumtemp. Sollwert 

Raumtemp. Istwert oder 

Status Raumthermostat 

Vorlauftemp. Sollwert 

Vorlauftemp. Istwert 

Heizkreis im Heizbetrieb 

Betrieb nach Heizprogramm 

Thermostat offen - HK Pumpe aus 

Thermostat geschlossen - HK Pumpe ein 

Anlage / Heizkreis im Heizbetrieb 


 

1 

Bedienung 

In der Info- Statusleiste wird die aktuelle Außentemperatur 

am Außenfühler angezeigt. Die gemittelte 

Außentemperatur wird über einen Zeitraum (Standardmäßig 

16h) ermittelt. Weiters sind die aktuelle 

Uhrzeit und das Datum dargestellt. 

In der Systemstatusleiste werden die Temperaturen 

von Heizungsspeicher, Kältespeicher, Hygienik, Wärmepumpenvorlauf 

und Wärmequelle angezeigt. Die 

Heizstufe gibt bei Kaskadenanlagen die Anzahl der in 

Betrieb befi ndlichen Stufen an. 

In der Statusleiste Heizkreis sind die wichtigsten 

Daten der einzelnen Heizkreise angeführt. Für jeden 

parametrierten Heizkreis wird eine eigene Statusleiste 

angezeigt. In der Kopfzeile der Statusleiste wird 

angeführt in welchem Heizkreis man sich gerade 

befi ndet. 

Pumpe Heizkreis in Betrieb 

Mischer Heizkreis auf 

Mischer Heizkreis zu 

Vorrangbetrieb 

Partyfunktion - aktiv Urlaubsfunktion - aktiv 

Heizkreis im Normalbetrieb 

Symbol für Kühlbetrieb 

Temperaturwerte werden nur für jenen 

Geräte angezeigt, die in der Fachmannebene 

konfi guriert sind! 

Heizkreis im ECO- Betrieb 

Heizstufe 1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Bedienung

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Betriebsarten 

3. Allgemeine Betriebsarten Beschreibung 

3.1. Betriebsarten über Hauptmenü 

Über das Untermenü „Betriebsarten“ können die einzelnen 

Heizkreise parametriert werden. 

Um in das „Betriebsarten“ Menü zu gelangen muss 

im Hauptmenü mit den Pfeiltasten das Symbol für die 

Betriebsarten angewählt werden. Sobald das Symbol 

schwarz hinterlegt ist, kann mit der rechten Auswahltaste 

das jeweilige Unterprogramm geöffnet werden. 

Im Betriebsartenmenü können die Betriebsarten der 

Anlage sowie der einzelnen Heizkreise ausgewählt 

werden. 

Mit den Pfeiltasten kann zwischen den Menüpunkten 

gewechselt werden. Rechts neben der Betriebsfunktion 

wird immer der aktuell eingestellte Status angezeigt 

(z.B. Betriebsart System - Automatik). 

Um eine Einstellung vorzunehmen, muss der gewünschte 

Menüpunkt (z.B. Betriebsart System) 

schwarz hinterlegt sein. Mit der rechten Auswahltaste 

gelangt man dann in das jeweilige Untermenü. Über 

die linke Auswahltaste kann man über den Befehl „zurück“ 

wieder in das übergeordnete Menü wechseln. 

Je nach Parametrierung der Wärmepumpe werden 

nur die verwendeten Heizkreise im Betriebsartenmenü 

dargestellt. 

8 





3.1.1. Betriebsart System 

Im Untermenü für die Betriebsart System kann zwischen 

den Funktionen Aus, Automatik und Warmwasser 

gewählt werden. Standardmäßig ist die Funktion 

Automatik eingestellt. Zwischen den Betriebsarten 

wird mit den Pfeiltasten gewechselt. 

Betriebsarten 

Parameter Betriebsarten System 

Par. Nr. Name Beschreibung 

PROGO Aus Die Wärmepumpe ist nicht in Betrieb, ausgenommen die Forstschutzfunktion ist 

aktiv. 

PROGO Automatik Die Wärmepumpe läuft im Heizbetrieb nach den eingestellten Heizzeiten. 

PROGO Warmwasser Die Wärmepumpe läuft nur für Speicherladung ohne Heizbetrieb. 

PROGO einmalige WW Ladung Die Wärmepumpe führt eine einmalige Speicherladung durch. Nach Abschluss 

der Speicherladung läuft die Wärmepumpe in der vorherigen Betriebsart weiter. 

3.1.2. Urlaubsprogramm 

Im Untermenü Urlaubsprogramm kann ein Datumsbereich 

eingestellt werden, in welchem die Heiz- und 

Kühlkreise im ECO- Betrieb betrieben werden. In 

dieser Zeit wird keine Speicherladung durchgeführt. 

Nach Ablauf des eingestellten Urlaubprogramms 

werden alle Verbraucher wieder nach Zeitprogramm 

bewirtschaftet. 

Über die rechte Auswahltaste und die Pfeiltasten 

kann das Datum für das Urlaubsprogramm eingestellt 

werden. Nach Abschluss der Einstellung wird das 

Datum mit der rechten Auswahltaste gespeichert. 

3.1.3. Partyfunktion 

Bis zum eingegebenen Enddatum / Uhrzeit werden 

die Verbraucher im Zeitprogramm angesteuert. 

Die Einstellung erfolgt mit der rechten Auswahltaste 

und den Pfeiltasten. Nach Abschluss der Einstellung 

wird das Datum und die Uhrzeit mit der rechten Auswahltaste 

gespeichert. 

Die Partyfunktion ist nur aktiv wenn die einzelnen 

Heiz- und Kühlkreise auf Automatik 

(Zeitprogramm) stehen. 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Betriebsarten

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Betriebsarten 


Betriebsarten 

3.1.4. Betrieb HK 

Alle parametrierten Heizkreise sind im Betriebsartenmenü 

dargestellt. Zwischen den Betriebsarten 

für die jeweiligen Heizkreise wird mit den Pfeiltasten 

gewechselt. 

10 



Parameter Betriebsarten Heizkreis 


HK..01 Aus Der Heizkreis ist nicht in Betrieb, ausgenommen die Frostschutzfunktion ist aktiv. 

HK..01 Zeitprogramm Der Heizkreis wird in den eingestellten Heizzeiten mit Raumsolltemperatur Tag 

betrieben. Für den Heizkreis können pro Tag vier Heizzeiten eingestellt werden. 

HK..01 Normal Der Heizkreis wird ständig mit der eingestellten Raumtemp. Heizen Normal betrieben. 

HK..01 ECO Der Heizkreis wird ständig mit der eingestellten Raumtemp. Heizen ECO betrieben. 

HK..01 manuell heizen Die Außentemperatur für die Berechnung der einzelnen Heizkreise wird durch 

7°C ersetzt. 



4.1. Temperatureinstellungen über Haupt 

menü 

Über den zweiten Menüpunkt im Hauptmenü können 

die Temperaturen für Frischwasserzapfung sowie die 

Temperaturen für die einzelnen Heizkreise eingestellt 

werden. 

4.1.1. Temperatureinstellung Frischwasser 

Parameter Frischwassertemperatur 

Par. 

Nr. 

Name Beschreibung 

4. Temperatureinstellungen 

FW30 Temperatur Frischwasser Die Frischwassertemperatur gibt die Solltemperatur für die Warmwasserzapfung 

an. Eine Einstellung im Temperaturbereich von 35.00°C bis 60.00°C ist möglich. 

Die gewünschte Solltemperatur wird über die Pfeiltasten eingestellt. Der neue 

Temperaturwert wird mit der rechten Auswahltaste übernommen. 

4.1.2. Temperatureinstellung Heizkreise 

Die einstellbaren Parameter für die Heizkreistemperaturen 

richtet sich nach der Maschinenkonfi guration. 

Es werden nur die gemäß der Maschinenkonfi guration 

relevanten Einstellparameter angezeigt. 

Parameter Heizkreistemperaturen 

Par. 

Nr. 


Bei der Auslieferung ist der Defaultwert von 46.00°C eingestellt. 

Hinweis: 60°C können nur bei Wärmepumpen mit dem Kältemittel R134a 

erreicht werden. 

HK104 Raumt. Heizen Normal Die Raumtemperatur Heizen Normal kann zwischen 15.00°C und 30.00°C eingestellt 

werden. Die Dauer in welcher die Temperatur gehalten wird hängt vom jeweiligen 

Heizprogramm ab. 

HK105 Raumt. Heizen ECO Die Raumtemperatur Heizen ECO gibt die Temperatur außerhalb der gewählten Heizzeiten 

an. 

Die Raumtemperatur Heizen ECO kann zwischen 10.00°C und 25.00°C eingestellt 

werden. 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Temperatureinstellungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Temperatureinstellungen 


Temperatureinstellungen 

Parameter Heizkreistemperaturen 

Par. 

Nr. 


12 



HK108 Heizgrenze Für Mischer- und ungeregelte Heizkreise ist im Usermenü eine Heizgrenze einstellbar 

oberhalb dieser der Heizbetrieb gesperrt wird. 

HK109 Raumeinfl uss 

Oberhalb dieser Außentemperatur wird keine Heizanforderung vom Heizkreis mehr 

generiert. Mit Einstellung 0 wird die Heizgrenze deaktiviert. 

Der Raumeinfl ussfaktor gibt an wie stark die Regelung auf die Raumtemperatur reagiert. 

Ist das Raumgerät in einem Raum mit Fremdwärmeeinfl uss (z.B. von einem Kachelofen) 

montiert, so sollte ein kleiner Anteil gewählt werden. Die Temperatur des Raumes, 

in dem das Raumgerät montiert ist, beeinfl usst auch die Heizung der anderen 

Räume. 

Hinweis: Parameter ist nur bei konfi guriertem Raumgerät sichtbar. 

HK110 Heizkurve Durch die Steilheit der Heizkennlinie wird der Zusammenhang der Außentemperatur 

mit der erforderlichen Vorlauftemperatur festgelegt. 

2,6 

2,4 

2,2 

2 

1,8 

Außentemperatur[°C] 

Je höher die Steilheit der Kennlinie eingestellt ist, desto höher ist die Vorlauftemperatur 

für die Heizung in Abhängigkeit der Außentemperatur sowie der Heiz- und 

Kühlgrenzen. 

HK150 Raumt. Kühlen Normal Parameter für die gewünschte Raumtemperatur im Kühlbetrieb Normal. 

HK151 Raumt. Kühlen ECO Parameter für die gewünschte Raumtemperatur im Kühlbetrieb ECO. 

HK153 Vorlauf Kühlen Parameter für die gewünschte Vorlauftemperatur des Kühlkreises. 

HK154 Taupunktabstand Gibt die minimale Temperaturdifferenz zwischen dem Taupunkt (Raum- Feuchte 

Sensor) und der Soll- Vorlauftemperatur an. 

1,6 

1,4 

1,2 

1 

0,8 

0,6 

0,4 

(C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

Vorlauftemperatur[°C]


5.1. Zeiteinstellungen über Hauptmenü 

Über den dritten Menüpunkt im Hauptmenü können 

sämtliche Zeiteinstellungen an der Steuerung vorgenommen 

werden. 

5.1.1. Datum und Uhrzeit 

Im Untermenü „Zeiten“ kann das Datum und die Uhrzeit 

eingestellt werden. 

Zum Einstellen muss im Zeiten - Menü „Datum/Uhrzeit“ 

ausgewählt werden. Mit der rechten Auswahltaste 

gelangt man in das jeweilige Untermenü. 

Im „Datum und Uhrzeit“ Menü muss um die Einstellung 

vornehmen zu können mit der rechten Auswahltaste 

die Funktion „ändern“ ausgewählt werden. 

Anschließend kann man über die Pfeiltasten den 

jeweiligen unterlegten Wert ändern. Mit der rechten 

Auswahltaste gelangt man zum nächsten Einstellwert. 

Nachdem alle Werte eingestellt wurden, kann die 

neue Einstellung mit der rechten Auswahltaste gespeichert 

werden. 

Die Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit 

wird von der Steuerung automatisch durchgeführt. 

5. Zeiteinstellungen 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Zeiteinstellungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Zeiteinstellungen 



5.1.2. Einstellung Programm Vorrang 

Über die Zeiteinstellung „Programm Vorrang“ können 

Zeiten festgelegt werden, in welchen eine Speichervorrangladung 

erfolgt. Die Speicherladung erfolgt 

dabei vorrangig vor der Erwärmung der Heizkreise. 

Während der Vorrangladung wird die Heizung bei 

Betrieb mit einem Hygienik nicht mit Wärme versorgt. 

Bei Verwendung eines Zusatzpufferspeichers wird 

die Versorgung der Heizkreise über den Zusatzpufferspeicher 

im Vorrangladebetrieb gewährleistet. 

Die Drehzahl der Ladepumpe und damit der Durchsatz 

durch den Kondensator und den HGL- Tauscher 

wird bei der Vorrangladung soweit reduziert, dass 

der Speicher wieder mit der gewünschten HGL- 

Temperatur (z.B. 58°C) beladen wird. 

Vorgangsweise bei der Zeiteinstelltung: 

Für die Vorrangladung können für jeden Wochentag 

beliebig viele Zeiten eingestellt werden. 

Im Menüpunkt Programm Vorrang wird über den 

linken Auswahlknopf zwischen den einzelnen Funktionen 

gewechselt. Mit der rechten Auswahltaste wird 

die jeweilige Funktion angewählt. 

Nachdem der gewünschte Tag angewählt wurde, wird 

mit der linken Auswahltaste die Funktion Bearbeiten 

ausgewählt. 

Mit der rechten Auswahltaste kann dann die Zeit für 

Aktiv (Vorrangladung) und Inaktiv (keine Vorrangladung 

) eingestellt werden. 

14 





Einstellung der Zeiten über Cursor: 

Über die rechte Auswahltaste wird die Funktion 

des Cursors angewählt. Der aktuelle Status für den 

Cursor wird direkt oberhalb der rechten Auswahltaste 

angezeigt. 

Position Cursor - Cursor kann entlang der Zeitleiste 

ohne Auswirkung verschoben werden 

Cursor Aktiv - Der Cursor markiert den Zeitbereich 

für „Vorrangladung“. Durch Verschieben des Cursors 

mit den Pfeiltasten wird der Balken oberhalb dunkel 

hinterlegt. 

Cursor Inaktiv - Der Cursor markiert den Zeitbereich 

für „keine Vorrangladung“. Durch Verschieben des 

Cursors über die Pfeiltasten wird der Balken oberhalb 

hell hinterlegt. 

Die Zeiten für Aktiv bzw. Inaktiv können beliebig gesetzt 

werden. 

Kopieren der Einstellungen auf einen anderen 

Tag: 

Die Einstellungen können auf einen anderen Tag 

kopiert werden. Dazu muss der Tag welcher kopiert 

werden soll aktiv sein. Mit der linken Auswahltaste 

wird die Funktion Kopieren angewählt und mit der 

rechten Auswahltaste ausgeführt. Anschließend wird 

der gewünschte Tag, in welchen die Einstellungen 

kopiert werden sollen, ausgewählt. Über die linke 

Auswahltaste wird die Funktion Einfügen angewählt 

und mit der rechten Auswahltaste ausgeführt. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Zeiteinstellungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 




5.1.3. Einstellung Heizkreisprogramm 

Im Menü „Programm HK ..“ können die Zeiten für den 

Heizbetrieb der parametrierten Heizkreise eingestellt 

werden. 

Für jeden Heizkreis können bis zu 24 Heizzeiten 

pro Tag gewählt eingestellt werden. Die Einstellung 

für die Heizzeiten erfolgt wie bei der beschriebenen 

Einstellung für die Zeiten Programm Vorrangbetrieb. 

Normal - Balken hell - Heizbetrieb auf Raumt. Heizen 

Normal 

ECO - Balken dunkel - Heizbetrieb auf Raumt. Heizen 

ECO 

5.1.4. Einstellung EVU Sperrzeiten 

Sind vom jeweiligen EVU Sperrzeiten einzuhalten, 

so können diese im Menü „EVU Sperre“ eingestellt 

werden. Die eingegebenen Sperrzeiten gelten für alle 

Tage. 

Die Zeiten können bis zu min. 0,5 Std. Zeitintervall 

eingestellt werden. 

16 





5.1.5. Ventilatordrehzahlreduktion bei CL- 

Ausführung 

Die Ventilatordrehzahlreduktion kann bei den Wärmepumpentypen 

Terra CL eingestellt werden. Über die 

Funktion Ventilatordrehzahlreduktion können Zeiten 

eingestellt werden, in welchen die Venitlatordrehzahl 

am Verdampfer abgesenkt wird. 

Die abgesenkte Drehzahl ist werkseitig eingestellt 

und kann nur durch den Kundendienst geändert 

werden. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Zeiteinstellungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Information 

6. Allgemeine InformationBeschreibung 

6.1. Information über Hauptmenü 

Im vierten Menüpunkt des Hauptmenüs können 

verschiedene Statusabfragen an der Anlage durchgeführt 

werden. 

6.1.1. Eingänge / Ausgänge 

Über das Eingänge / Ausgänge Menü kann der Status 

sämtlicher Eingänge (Fühler, Digitaleingänge) 

sowie der Status der Ausgänge ( Analogausgänge, 

Digitalausgänge) abgefragt werden. 

Die Statusabfrage kann bei der Inbetriebnahme sowie 

bei der Behebung von Störungen hilfreich sein. 

Abfragen Eingänge / Ausgänge 


- Fühler aktuelle Temperaturen der jeweiligen Fühler in °C 

- Digitaleingänge Status der Digitaleingänge (O- Open/offen, C - Closed/geschlossen ) 

- Analogausgänge Anzeige der Spannung an den Ausgängen (0-10V) 

18 



- Digitalausgänge 

Anzeige der Aussteuerung in % 

Status (Aus - Ein) 

- Busverbindung hier wird der aktuelle Status der Kaskaden CAN - Bus Teilnehmer angezeigt. 

6.1.2. Systeminformation 

Im Untermenü Systeminformation wird die aktuelle 

Softwareversion sowie die Gesamtzeiten für die einzelnen 

Betriebsarten, die Laufzeiten der Heizstufen 

und die Schaltimpulse der Heizstufen welche von 

der Wärmepumpe durchgeführt wurde in Stunden 

angezeigt. 



6.1.3. Wärmemengenzähler 

Im Menüpunkt Wärmemengenzähler kann bei installiertem 

Wärmemengenzähler die abgegebene 

Heizleistung und Kühlleistung in [kW] abgefragt werden. 

Weiters wird die aktuelle Momentanleistung von 

WP- Vorlauf und HGL- Vorlauf in [W] angezeigt. 

6.1.4. GSM Modul 

Über das Untermenü „GSM Modul“ wird der aktuelle 

Status sowie die Signalqualität über die GSM Antenne 

angezeigt. 

Beim GSM Modul können drei Handynummern eingespeichert 

werden, welche im Fehlerfall via SMS 

benachrichtigt werden (siehe Bedienungsanleitung 

GSM- Modul). Wenn kein GSM- Modul installiert ist, 

wird bei „SMS Modul Ready“ Nein angezeigt. 

Der Parameter SimCard State gibt den aktuellen 

Status der SimCard an. Bei korrektem Betrieb wird 

der SimCarc State 3 angezeigt. 

0 ..... Initialisierung 

1 ..... SimCard nicht eingesetzt 

2 ..... SimCard eingesetzt 

3 ..... SimCard bereit 

4 ..... SimCard Störung 

5 ..... PIN OK - Initialisierung 

6 ..... PIN Abfrage nicht deaktiviert 

Bevor die SimCard verwendet werden 

kann muss die PIN Abfrage über ein Handy 

deaktiviert werden! 

Information 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Information

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Störungen 

7. Allgemeine Störungen Beschreibung 

7.1. Störungsanzeige im Hauptmenü 

Beim Auftreten eines Störung wird am Display eine 

Störungsmeldung angezeigt. 

Über die linke Auswahltaste gelangt man in das 

Untermenü Störung, wo eine genauere Störungsbeschreibung 

angezeigt wird. 

Fühlerstörung 

Fehler 

Nr. 

Benennung Beschreibung 

100 Außenfühler (B32) Kurzschluss 

101 Unterbrechung 

102 Wärmepumpenvorlauffühler (B33) Kurzschluss 


104 HGL- Vorlauffühler (B35) Kurzschluss 


106 Wärmequellenfühler (B36) Kurzschluss 


108 Wärmespeicherfühler (B39) Kurzschluss 


110 Kältespeicherfühler (B40) Kurzschluss 


112 Hygienikfühler (B41) Kurzschluss 


114 Fühler Frischwasserstation (B42) Kurzschluss 


116 Vorlauffühler HK A (B51) Kurzschluss 


118 Vorlauffühler HK B (B52) Kurzschluss 


120 Raumfühler HKA (B61) Kurzschluss 


122 Raumfühler HKB (B62) Kurzschluss 


126 Raum- Feuchtesensor (B31) Kurzschluss 


20 





Fühlerstörung 

Fehler 

Nr. 


130 Vorlauffühler HK C Kurzschluss 


132 Vorlauffühler HK D Kurzschluss 


134 Raumfühler HK C Kurzschluss 


136 Raumfühler HK D Kurzschluss 


138 Vorlauffühler HK E Kurzschluss 


140 Vorlauffühler HK F Kurzschluss 


142 Vorlauffühler HK G Kurzschluss 


144 Raumfühler HK E Kurzschluss 


146 Raumfühler HK F Kurzschluss 


148 Raumfühler HK G Kurzschluss 


Anlagenstörung 

Fehler 

Nr. 


020 Wärmepumpenvorlauf Maximaltemperatur 

021 Wärmepumpenvorlauf Minimaltemperatur 

Störungen 

Wärmepumpenvorlauftemperatur liegt oberhalb der eingestellten 

Maximaltemperatur. 

Wärmepumpenvorlauftemperatur liegt unterhalb der eingestellten 

Minimaltemperatur. 

022 Niederdruckpressostat Der Niederdruckpressostat hat die Wärmepumpe abgeschaltet 

(< 3mal in 24h). 

023 Niederdruck Verriegelung Druckstörung 

Der Niederdruckpressostat hat die Wärmepumpe abgeschaltet 

(> 3 mal in 24h). Die Wärmepumpe wird nicht mehr angesteuert. 

024 Hochdruckpressostat Der Hochdruckpressostat hat die Wärmepumpe abgeschaltet 

(< 3 mal in 24h). 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Störungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Störungen 


Störungen 

Anlagenstörung 

Fehler 

Nr. 


22 



025 Hochdruck Verriegelung Druckstörung Der Hochdruckpressostat hat die Wärmepumpe abgeschaltet 

(> 3 mal in 24h). Die Wärmepumpe wird nicht mehr angesteuert. 

026 Wasserdrucküberwachung Der Wärmequellendruckschalter bei Grundwasseranlagen hat die 

Wärmepumpe ausgeschaltet (< 3 mal in 24h). 

027 Wasserdruckverriegelung Der Wärmequellendruckschalter bei Grundwasseranlagen hat die 

Wärmepumpe ausgeschaltet (> 3 mal in 24h). Die Wärmepumpe wird 

nicht mehr angesteuert. 

028 Anlaufstrombegrenzer siehe LED Störung Anlaufstrombegrenzer (< 5 mal in 24h). Die Art der Störung 

wird am Anlaufstrombegrenzer angezeigt. 

029 Anlaufstrombegrenzer 5x in 24h Störung Anlaufstrombegrenzer (> 5 mal in 24h). Die Wärmepumpe 

wird nicht mehr angesteuert. 

030 Motorschutz Wärmequellenpumpe Der Motorschutz für die Wärmequellenpumpe hat ausgelöst (< 5 mal 

in 24h). 

031 Motorschutz Wärmeq. 5x in 24 Stunden Der Motorschutz für die Wärmequellenpumpe hat ausgelöst (> 5 mal 

in 24h). Die Wärmepumpe wird nicht mehr angesteuert. 

032 Maximale Abtauzeit überschritten Die maximale Abtauzeit wurde überschritten 

033 Minimale Kondenstatortemperatur 

unterschritten 

Die Wärmepumpe wurde aufgrund einer Unterschreitung der minimalen 

Kondsatortemperatur abgeschalten. 

034 Ventilatorfehler Die Steuerung des Ventilators hat einen Funktionsfehler festgestellt. 

036 E-Heizstab Überhitzung Der Sicherheitsthermostat des Heizstabes hat angesprochen. 

050 Taupunktwächter angesprochen Die Wärmepumpe wurde durch den Taupunktwächter abgeschalten. 


Notizen 


Notizen 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13

Immer . für Sie da. 

Ihr IDM-Partner 

NASE VORN* 


IDM-Servicetechnik 

IDM-Akademie 

DIE IDM-ZENTRALE IN MATREI IN OSTTIROL 

IDM ENERGIESYSTEME GMBH 

Seblas 16 – 18 A-9971 Matrei in Osttirol 

Telefon +43(0)4875.6172 - 0 Telefax +43(0)4875.6172 - 85 

E-mail team@idm-energie.at 

www.idm-energie.com 


INBETRIEBNAHME – WARTUNG – SERVICE-VOR-ORT 

Unsere Service-Techniker helfen gern Vorort. Ihren regionalen 

Ansprechpartner mit Kontaktdaten erfahren Sie auf 

unserer Website www.idm-energie.com. 

PRAXISWISSEN FÜR VERKAUF UND TECHNIK 

Das umfangreiche Seminarangebot für Fachleute bei der 

IDM-ENERGIEFAMILIE steht für Sie jederzeit auf unserer 

Website www.idm-energie.com zur Verfügung. Wir freuen 

uns über Ihre Anmeldung. 

© IDM ENERGIESYSTEME GMBH Matrei i. Osttirol 06.05.09 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten

TERRA HGL/BA mit - IDM

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?