contraa® - Analytik Jena AG
contraa® - Analytik Jena AG
contraa® - Analytik Jena AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
contrAA ®<br />
Hit the Mark!<br />
High-Resolution Continuum Source AAS
2<br />
Intelligente AAS Technologie<br />
für den Markt von morgen
Die contrAA ® -Serie von <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> ist eine Innovation,<br />
die die Performance herkömmlicher AA-Spektrometer<br />
in allen Parametern übertrifft. Diese neue Technologie,<br />
die High-Resolution Continuum Source AAS, steht für<br />
eine bisher nicht erreichte Effektivität und Qualität der<br />
Messergebnisse.<br />
Durch jahrzehntelange Erfahrung in der Spektrometer-<br />
und Graphitrohrofenentwicklung und in Kooperation mit<br />
Partnern aus führenden Forschungsinstituten ist mit der<br />
contrAA ® -Serie eine Vision zur Wirklichkeit geworden.<br />
Sie verkörpert eine neue Generation in der AAS, die die<br />
Lücke zwischen ICP-OES und AAS schließt.<br />
Zur Serie gehören drei Geräte:<br />
contrAA ® 300 für die Flammen- und Hydridtechnik,<br />
contrAA ® 600 für die Graphitrohrtechnik,<br />
contrAA ® 700, ein kompaktes Allroundsystem für die<br />
Flammen-, Hydrid- und Graphitrohrtechnik.<br />
contrAA 600 ® und contrAA ® 700 können sowohl flüssige,<br />
als auch feste Proben in ein und demselben Gerät<br />
analysieren.<br />
Alle Systeme vereinen intelligentes Design mit höchster<br />
Funktionalität und überzeugenden Leistungsmerkmalen:<br />
Nur eine Lichtquelle für alle Elemente<br />
Einzigartige simultane Untergrundkorrektur<br />
Hoher Probendurchsatz<br />
Schnellste Messbereitschaft<br />
Einfache Bedienbarkeit und Robustheit<br />
Neuer Informationsgehalt<br />
Beeindruckende analytische Performance<br />
3
4<br />
contrAA ® − High-Resolution Continuum Source AAS (HR-CS AAS)<br />
Optimiertes Equipment<br />
Zielsichere Ergebnisse setzen eine konsequente Vorbereitung<br />
und optimales Equipment voraus. Durch entsprechendes<br />
Know-how und ausgefeilte Technologie wird der Zeitfaktor<br />
auf ein Minimum reduziert.
Unendlich viel Spielraum<br />
mit nur einer Lichtquelle<br />
Extreme Flexibilität bei minimalem Aufwand<br />
Die Vorbereitungsphase des Messprozesses wird mit<br />
dem contrAA ® auf ein Minimum reduziert. Mit nur einer<br />
Lichtquelle für alle Elemente und alle verfügbaren Wellenlängen<br />
ist das Gerät jederzeit messbereit!<br />
Die bisherige Abhängigkeit der Messung von den Hohlkatodenlampen<br />
ist aufgehoben. Die damit verbundene<br />
aufwendige Vorbereitungszeit entfällt. Auch eine langwierige<br />
Einbrennzeit der Lichtquelle wie bei konventionellen<br />
Linienstrahlern ist nicht notwendig.<br />
Erweitertes Anwenderspektrum<br />
Die Anwendung einer Xenonlampe als kontinuierliche<br />
Strahlungsquelle eröffnet dem Kunden den gesamten<br />
für die AAS relevanten Wellenlängenbereich in nur<br />
einem Schritt. Damit wird die sequentielle Multielementroutine<br />
in der Flammentechnik zum Standard.<br />
Dies erweist sich als enorme Zeit- und Kostenersparnis.<br />
Ein weiteres Novum sind für die Auswertung nutzbare<br />
Molekülbanden, mit denen zusätzliche Elemente analysiert<br />
werden können.<br />
Überzeugendes Design<br />
Intelligentes Design heißt, schnelle Betriebsbereitschaft,<br />
hohe Effektivität und einfache Bedienung, um Service-<br />
und Betriebskosten zu minimieren. Bedienkomfort wird<br />
beim contrAA ® großgeschrieben. Das contrAA 700 ® bietet<br />
mit dem Tandemprinzip darüber hinaus unglaubliche<br />
Flexibilität. Je nach Aufgabenstellung ist ein schneller<br />
Wechsel zwischen Flammen- und Graphitrohrtechnik mit<br />
einem Mausklick möglich.<br />
5
6<br />
contrAA ® contrAA − High-Resolution Continuum Source AAS (HR-CS AAS)<br />
® − High Resolution Continuum Source AAS (HR-CS AAS)<br />
Einfache Methodenentwicklung<br />
für sequentielle Multielementanalytik<br />
Die Umgebung der Analysenlinie wird sichtbar<br />
Das contrAA ® mit einem hochauflösenden Echelle-<br />
Spektrometer ermöglicht eine denkbar einfache Methodenentwicklung<br />
auch bei komplexen Proben. Neben<br />
der Intensität der Analysenlinie wird auch die spektrale<br />
Umgebung simultan registriert. Dadurch sind Störungen<br />
oder Interferenzen sofort sichtbar. Die Notwendigkeit<br />
einer Optimierung oder Korrektur der Parameter erkennt<br />
das System ohne weiteren Messaufwand. Das vereinfacht<br />
die Bedienung und verringert Fehlerquellen.<br />
Einzigartige Auflösung<br />
Ausschlaggebend für die neue Qualität der Messergebnisse<br />
ist die außerordentlich hohe Auflösung. Durch die<br />
optimale Linientrennung werden Interferenzen minimiert.<br />
Fehler, die bei der traditionellen Linien-AAS durch<br />
die Grenzen der Auflösung bedingt waren, können<br />
erstmalig erkannt und damit vermieden werden.<br />
Alle Ergebnisse auf einen Blick<br />
Die innovative Bedien- und Auswertesoftware ASpect CS<br />
optimiert die Vorteile der Multielementanalytik und lässt<br />
dem Anwender Freiräume hinsichtlich der Methodengestaltung.<br />
Patentierte Technologien ermöglichen einen<br />
schnellen Wechsel des Spektrometers von Linie zu Linie.<br />
Das minimiert die Messzeit und den Probenverbrauch<br />
auch bei langen Messsequenzen. Alle Ergebnisse stehen<br />
sekundenschnell in übersichtlicher Worksheet-Struktur zur<br />
Verfügung. Der Anwender sieht sofort alle Ergebnisse der<br />
ausgewählten Elemente der jeweiligen Probe.
Anvisieren der Richtung<br />
Um das Ziel exakt und ohne Abweichungen zu erreichen,<br />
ist es entscheidend, die Richtung punktgenau festzulegen.<br />
Die Auswahl der Methode und das Optimieren<br />
von Prozessen sind entscheidende Kriterien<br />
für den anvisierten Ablauf.<br />
7
8<br />
contrAA ® contrAA − High-Resolution Continuum Source AAS (HR-CS AAS)<br />
® − High Resolution Continuum Source AAS (HR-CS AAS)<br />
Die richtige Wahl<br />
Die Wahl des richtigen Werkzeugs führt zum gewünschten Ergebnis.<br />
Ist die Methode ausgereift und optimiert,<br />
definiert sie notwendige Vorbereitungsschritte auf dem Weg zur Lösung.<br />
Hydridsystem<br />
Autosampler mit Online-Verdünnung
Kurze Vorbereitungszeit<br />
ermöglicht hohen Probendurchsatz<br />
Mehr Leistungsfähigkeit im Labor<br />
Wir helfen Ihnen, den Laboralltag zu optimieren. Jetzt<br />
bestimmt die Applikation die Linienwahl. Realisieren<br />
Sie den gesamten Messprozess mit einer einheitlichen<br />
Probenvorbereitung für unterschiedliche Elemente und<br />
Konzentrationsbereiche.<br />
Sie wählen die optimale Linie, je nach Element und<br />
Konzentrationsbereich. Unterschiedliche Verdünnungen<br />
können so vermieden werden. Das Ergebnis sind<br />
sichere und präzise Messergebnisse. Sie sparen Zeit und<br />
Chemikalien und vermeiden außerdem Fehler.<br />
Optimiertes Zubehör<br />
Im Fokus unserer Technologie steht neben der Minimierung<br />
der Fehlerquellen eine deutliche Erweiterung<br />
der Einsatzbreite. In Kombination mit einzigartigen<br />
Zubehören wie dem Scraper und dem Injektionsmodul<br />
wird auch die Analyse komplexer Proben mit hohem<br />
Matrixgehalt routinefähig.<br />
Der Scraper, ein automatisiertes Modul zur Reinigung<br />
des Brennerschlitzes, garantiert im Betrieb mit der<br />
Lachgasflamme am contrAA ® einen störungsfreien und<br />
kontinuierlichen Messablauf.<br />
Unterschiedliche Hydridsysteme bieten außerdem eine<br />
selektive <strong>Analytik</strong> von Quecksilber und hydridbildenden<br />
Elementen, je nach Einsatzbereich.<br />
Automatisierte Probenvorbereitung<br />
Die vollautomatische Dosierung, Verdünnung oder Anreicherung<br />
der Probe, der Zugabe von Modifiern oder der<br />
Tiefennachstellung garantiert einen einfachen und<br />
zuverlässigen Messablauf. Dadurch ist nicht nur der<br />
24-Stunden-Einsatz mit hohem Probendurchsatz<br />
gesichert, sondern auch ein exaktes, fehlerfreies Messergebnis.<br />
Eine integrierte automatische Online-Verdünnung<br />
am Autosampler für die Flammentechnik sowie am<br />
Graphitrohrsampler ermöglichen einen kontinuierlichen<br />
Arbeitsablauf auch bei stark wechselnden Elementkonzentrationen.<br />
9
10<br />
contrAA ® contrAA − High-Resolution Continuum Source AAS (HR-CS AAS)<br />
® − High Resolution Continumm Source AAS (HR-CS AAS)<br />
Die direkte Feststoffanalyse<br />
als echte Alternative in der AAS<br />
Ausrichten der Parameter<br />
Der Spannungsbogen wächst.<br />
Die Parameter sind optimiert und eingestellt.<br />
Automatisiertes Dosieren und Abstimmen aller einfließenden Faktoren setzt ein.
Intelligente Innovation überwindet Grenzen<br />
Mit dem contrAA ® 600 und dem contrAA ® 700 wird die<br />
direkte Feststoffanalytik in der AAS erstmalig zu einer<br />
realen Alternative für viele Anwendungen. Die HR-CS<br />
AAS ist die Methode der Wahl, da sie entscheidende<br />
Vorteile bündelt. Der Anwender muss sich nicht mehr<br />
nur auf die Spurenanalytik beschränken, da auch<br />
unempfindliche Linien problemlos genutzt werden<br />
können. Außerdem überwindet die Methode die<br />
Grenzen der Zeeman-AAS bezüglich der Untergrundkorrektur.<br />
Liquid-Option für variables Arbeiten<br />
Mit einem neuartigen Modul zur Flüssigdosierung für die<br />
Flüssigkalibrierung und automatisierte Modifierzugabe<br />
steht dem Einsatz der direkten Feststoff-AAS auch in der<br />
Routine nichts mehr im Wege. Ob manueller oder<br />
vollautomatischer Probengeber mit integrierter<br />
Mikrowaage – je nach Anwendungsaufgabe stehen<br />
verschiedene Systeme zur Verfügung, mit denen das<br />
Grundgerät erweitert werden kann!<br />
Analytische Vorteile<br />
Analyse der Originalproben<br />
Einfache Handhabung<br />
Schnelle Ergebnisse<br />
Kein zeitaufwendiger Probenaufschluss<br />
Minimierte Kontaminationsgefahr<br />
Verzicht auf schädliche Reagenzien<br />
Höchste Empfindlichkeit<br />
Echte Mikromengenmethode<br />
11
12<br />
contrAA ® − High Resolution Continuum Source AAS (HR-CS AAS)<br />
Intelligente Gerätetechnologie<br />
steuert automatisierten Messprozess<br />
Automatische Optimierung des Ofenprogramms<br />
Automatisierte Optimierungsroutinen<br />
Innovative Funktionalität schreiben wir bei der Geräteentwicklung<br />
groß. Im Graphitmodus werden Pyrolyse-<br />
und Atomisierungstemperatur vollautomatisch optimiert<br />
und der breitbandige Untergrund minimiert.<br />
Eine integrierte Farbkamera ermöglicht die detaillierte<br />
Beobachtung aller Prozesse im Graphitrohr, von der<br />
Tropfenablage bis hin zur Trocknung und Pyrolyse. Auch<br />
die Flammenstöchiometrie und die Beobachtungshöhe<br />
für die Flammentechnik werden automatisch iterativ<br />
optimiert.<br />
Integrierte Kühlung<br />
Dank Integration des Kühlers für den Graphitrohrofen<br />
wird dafür kein weiteres Modul benötigt. Die Software<br />
überwacht und steuert den Kühlkreislauf. Mit diesem<br />
Schritt ist der Anwender unabhängig von vorhandenen<br />
Laborgegebenheiten.<br />
Bildsequenz der integrierten Farbkamera im Graphitrohr<br />
Quergeheizter Graphitrohrofen<br />
(THGF) und optimierte<br />
Temperatursteuerung<br />
Der quergeheizte Graphitrohrofen<br />
garantiert optimale Atomisierungsbedingungen<br />
und höchste Präzision der<br />
Ergebnisse. Dieses State-of-the-Art-<br />
Konzept wird seit Jahren erfolgreich<br />
in unseren Graphitrohrsystemen<br />
umgesetzt. Ein spezieller optischer<br />
Sensor kontrolliert die Temperaturen. Das sichert eine<br />
optimale Empfindlichkeit und eine lange Lebensdauer<br />
der Graphitrohre.<br />
Vorteile des quergeheizten Atomisators<br />
Homogene Temperaturverteilung<br />
Niedrigere Atomisierungstemperaturen<br />
Lineare, schnelle Heizraten<br />
Minimierung von Memoryeffekten<br />
<strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> nutzt erfolgreich das STPF (Stabilized<br />
Temperature Platform Furnace) Konzept und garantiert<br />
so höchste Präzision und Richtigkeit. Voraussetzung sind<br />
beispielsweise:<br />
Integrierte Plattform<br />
Matrix-Modifier<br />
Gas-Stopp während der Atomisierung<br />
Auswertung der Peakfläche
Die Konzentrationsphase<br />
Das Ziel ist vor Augen und wird exakt anvisiert.<br />
Die Kräfte sind auf den Punkt gebündelt.<br />
Optimierte Routinen leiten nun den Messvorgang ein.<br />
13
14<br />
contrAA ® − High Resolution Continuum Source AAS (HR-CS AAS)<br />
Der Weg in die dritte Dimension<br />
Startschuss für die Interaktion<br />
In Bruchteilen von Sekunden beginnt die Interaktion aller<br />
entscheidenden Parameter. Die verschiedenen Prozesse laufen<br />
simultan ab und steuern direkt auf das Ziel zu.
Zweidimensionale Darstellung der Absorption<br />
in Abhängigkeit von der Wellenlänge<br />
Neuartige Detektortechnologie<br />
Unsere Detektortechnologie basiert auf einem CCD<br />
Chip, der erstmalig in der AAS eingesetzt wird. Die Pixel<br />
des Chips werden simultan beleuchtet und ausgelesen,<br />
dabei agieren sie als voneinander unabhängig<br />
arbeitende Detektoren. 200 Pixel davon werden für<br />
die analytische Funktion genutzt. Die sogenannten<br />
Referenzpixel übernehmen alle in der AAS notwendigen<br />
Korrekturen.<br />
3D-Spektroskopie<br />
für mehr Informationsgehalt<br />
Die übliche Messung der Extinktion über die Zeit wird<br />
durch eine dritte Dimension ergänzt – die Wellenlänge.<br />
Diese dreidimensionale Spektroskopie bietet ungeahnte<br />
Möglichkeiten der Optimierung der Parameter, bei der<br />
Methodenentwicklung und für das Erkennen und Vermeiden<br />
spektraler Interferenzen. Während bisher immer<br />
nur das Resultat einer möglichen spektralen Interferenz<br />
sichtbar wurde, kann der Anwender jetzt mit der<br />
HR-CS AAS den Grund für diese Störung erkennen und<br />
gegebenenfalls eliminieren. Die gesamte Umgebung der<br />
Analysenlinie ist in hoher Auflösung sichtbar.<br />
Dreidimensionale Darstellung der Absorption<br />
in Abhängigkeit von Zeit und Wellenlänge<br />
Anzahl der Auswertepixel als neuer Parameter<br />
In der HR-CS AAS mit einem CCD-Detektor wird die<br />
Mitte der Absorptionslinie mit Hilfe eines patentierten<br />
Wellenlängenkorrekturalgorithmus auf den mittleren<br />
Auswertepixeln abgebildet. Aufgrund unterschiedlicher<br />
Absorptionsprofile der zu untersuchenden Elemente<br />
kann die Anzahl der Auswertepixel als neue Variable<br />
optimiert werden. Mit Hilfe der auf mehreren Pixeln<br />
gemessenen Absorption können die Empfindlichkeit,<br />
Reproduzierbarkeit und der lineare Arbeitsbereich<br />
in Abhängigkeit von der Breite der Absorptionslinie<br />
beeinflusst werden.<br />
Patentierte Wellenlängenkorrektur<br />
Durch die Nutzung eines internen Neonkalibrierstrahlers<br />
vor jedem Messvorgang wird eine noch nie da<br />
gewesene Wellenlängenstabilität erreicht. Diese Art der<br />
Wellenlängenkorrektur findet bisher nur in der ICP-OES<br />
Anwendung.<br />
15
16<br />
contrAA ® − High Resolution Continuum Source AAS (HR-CS AAS)<br />
Spektrum der Rohdaten Spektrum nach Korrektur des breitbandigen Untergrundes<br />
Referenzpixel für eine zeitechte Korrektur<br />
Eine effektive und schnelle Untergrundkorrektur ist<br />
in der AAS und besonders in der Graphitrohrtechnik<br />
Grundvoraussetzung für richtige Messergebnisse. Hier<br />
zeigen sich die Grenzen der bisher eingesetzten Verfahren.<br />
In der HR-CS AAS nutzen vollautomatisch ablaufende<br />
Untergrundroutinen die zur Verfügung stehenden<br />
Referenzpixel für Korrekturen. Damit ist erstmalig eine<br />
zeitechte simultane Untergrundkorrektur möglich.<br />
Automatische Untergrundtrennung<br />
Das contrAA ® ist als erstes AAS in der Lage, breitbandige<br />
und spektrale Untergrundeffekte zu trennen. Erstere<br />
werden automatisch über die Referenzpixel korrigiert.<br />
Zweitere werden sichtbar und damit bewertbar gemacht.<br />
In den meisten Fällen von spektralen Interferenzen ist<br />
die hervorragende Auflösung schon ausreichend, so<br />
dass die Analysenlinie ungestört zur Auswertung herangezogen<br />
werden kann.<br />
Spektrum nach Korrektur des strukturierten Untergrundes<br />
Vorteile der simultanen Untergrundkorrektur<br />
Erweiterter dynamischer linearer Arbeitsbereich<br />
Beste Nachweisgrenzen<br />
Eliminierung von Artefakten<br />
Korrektur bei direkter Linienüberlagerung<br />
Eindeutige Messergebnisse<br />
Die einmalige simultane Untergrundkorrektur des<br />
contrAA ® bietet die beste Messqualität. Speziell für Anwender<br />
mit sehr unterschiedlichen Anforderungen, z.B.<br />
Umweltlabore, liegen die Vorteile auf der Hand, denn<br />
das contrAA ® vereinfacht den Arbeitsablauf gerade bei<br />
unbekannten und wechselnden Proben extrem. Aber<br />
auch bei Routinemessungen mit bekannter Matrix wird<br />
die Messroutine erleichtert, da spektrale Störungen nicht<br />
mehr aufwendig korrigiert werden müssen.
Auf der Zielgeraden<br />
Verschiedene Kräfte definieren den Ablauf.<br />
Jetzt wird sichtbar, dass die Prozessoptimierung greift<br />
und den Weg zum Ziel geradlinig ansteuert.<br />
Simultane Untergrundkorrektur<br />
für eindeutige Messergebnisse<br />
17
18<br />
contrAA ® − High-Resolution Continuum Source AAS (HR-CS AAS)<br />
Komfortable Datensicherung<br />
Ein entscheidender Vorteil des contrAA ® ist die Speicherung<br />
der echten Rohdaten. Alle Messinformationen<br />
sind im Originalzustand abrufbar. Nach- oder Neuberechnungen<br />
sind dadurch jederzeit und ohne größeren<br />
Aufwand möglich. Auch die Entscheidung, welche und<br />
wie viele Pixel zur Auswertung herangezogen werden,<br />
kann nach der Messung getroffen werden.<br />
Effizienz durch erweiterbaren Messbereich<br />
Ein Novum für die AAS ist die Erweiterbarkeit des<br />
Messbereichs. Liegen mehrere Linien eines Elementes<br />
mit unterschiedlicher Empfindlichkeit im detektierten<br />
Wellenlängenfenster, können sie durch die Software<br />
simultan gemessen und ausgewertet werden. Damit ist<br />
der Anwender unabhängig von variierenden Konzentrationen.<br />
ASpect CS – Software die begeistert<br />
Unser Softwarekonzept ASpect CS perfektioniert die<br />
innovative contrAA ® -Technologie und wurde speziell für<br />
Labor-Routineprozesse entwickelt. AQS und Validierung<br />
sind hierbei wichtige Parameter. Überzeugend gerade<br />
bei Standards sind die intuitive Bedienbarkeit und die<br />
gezielte Effektivität. So wird die Reihenfolge bei der<br />
Mehrelementmethode automatisch für die schnellstmögliche<br />
Messung optimiert. Außerdem sortiert die<br />
Software die Elemente nach Wellenlänge bzw.<br />
Flammentyp, um ein zeitaufwendiges Wechseln der<br />
Methode zu vermeiden. Die Methodenbibliothek<br />
ermöglicht einen schnellen Einstieg in den Prozess und<br />
ist die Basis für eine einfache Methodenentwicklung. Für<br />
den Anwender in Forschung und Entwicklung bietet die<br />
Software eine Vielzahl von Optimierungsmöglichkeiten,<br />
alle Spezifika und Vorteile der HR-CS<br />
AAS auszunutzen. Es besteht die<br />
Möglichkeit der spezifischen Definition<br />
der Referenzpixel, der Linien oder der<br />
Variation der Pixelanzahl. Die individuelle<br />
Gestaltung der dreidimensionalen<br />
Spektren macht die ASpect CS zur<br />
einzigartigen Plattform für präzise<br />
<strong>Analytik</strong>.
Zuverlässige Daten<br />
für erfolgreiche Laborarbeit<br />
Punktlandung geschafft<br />
Das Ziel ist erreicht. Punktlandung. Klare Ergebnisse liegen vor.<br />
Die Interpretation der Aussagen setzt ein und liefert neue Erkenntnisse.<br />
19
• <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> Brazil<br />
info@analytik-jena.com.br<br />
• <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> China<br />
info@analytik-jena.com.cn<br />
• <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> Far East<br />
ajfareast@analytik-jena.co.th<br />
• <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> India<br />
info@ajindia.com<br />
• <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> Japan Co., Ltd.<br />
info@analytik-jena.co.jp<br />
• <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> Korea Co. Ltd.<br />
jskim@analytik-jena.co.kr<br />
• <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> Middle East<br />
middleeast@analytik-jena.com.eg<br />
• <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> Romania srl<br />
office@analytikjenaromania.ro<br />
• <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> Russia<br />
info@analytik-jena.ru<br />
• <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> Thailand Ltd.<br />
sales@analytik-jena.co.th<br />
Eine vollständige Übersicht unserer weltweiten Niederlassungen und Vertriebspartner finden Sie unter: www.analytik-jena.de<br />
<strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> <strong>AG</strong><br />
Konrad-Zuse-Straße 1 Telefon +49 (0) 36 41 77-70 info@analytik-jena.de<br />
07745 <strong>Jena</strong>/Germany Telefax +49 (0) 36 41 77-92 79 www.analytik-jena.de<br />
• <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> Taiwan Co. Ltd.<br />
sales@analytik-jena.com.tw<br />
• <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> UK<br />
sales@aj-uk.co.uk<br />
• <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> Vietnam Co., Ltd.<br />
ajvietnam@viettel.vn<br />
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang sowie<br />
technische Weiterentwicklung vorbehalten!<br />
de · 09 / 2011 · Förster & Borries GmbH &Co. KG ·<br />
© <strong>Analytik</strong> <strong>Jena</strong> <strong>AG</strong>