HeRbST

H 10145 Norwegen 60 NOK BeNeLux 5,30 ¤ Finnland 6,70 ¤ Frankreich 6,00 ¤ Griechenland 6,80 ¤ Italien 6,00 ¤ Portugal (Cont.) 6,00 € Slovakia 6,80 ¤ Slowenien 6,00 ¤ Spanien 5,95 ¤ Österreich 5 € Schweiz 8,80 sFr
10.2011 Deutschland 4,50 €
HeRbST
33
Teile im Zubehör-Test
Jacken, Hosen, Überschuhe,
Reifen, Schutzbleche
exTRem-TeST bei deR
TRAnSALp
Was hält, was nicht:
1200 starter wissen es
la Palma
ewiger sommer, endlose trails
Die besten seiten der Biker-insel
Fitness
Formel
Weniger training, mehr Kraft
Selber Schrauben
teleskop-stütze: so wird
sie wieder flott gemacht
CooLe KiSTen
DAS mountAinbike-mAgAzin
europAS nr. 1
Spezial-BikeS
Anders sein: Stahl-, Rohloff- und Long-Travel-Hardtails
Traum-Touren
miT Hans rey
Flims/laax miT roadbooks supertrail in umbrien Wm-spektakel
test-extra die 15 besten bikes 2012
15 BIKES
die spannendsten bikes für 2012: scott,
specialized, trek, bmc, canyon, focus,
merida, cannondale, rocky mountain,
vot e c , si m p lo n , st ö ckli , lo o k , g h o st, b m c
extra
2012er-Tests
FB01_11_001_011_Fahrberichte.indd 1 23.08.2011 13:40:00 Uhr
4 191014 504502 1 0
die HigHligHTs
aus CHampéry

GERMAN BICYCLE TECHNOLOGY
ÜBERFLIEGE DEINE HINDERNISSE
BEZWINGE DEN ANSTIEG
BEHERRSCHE DIE ABFAHRT
ERKLIMME DIE BERGE
GENIESSE DEN TRAIL
LASS ALLE HINTER DIR
Der Single Trail windet sich um den Berg, eine Kurve wechselt sich mit der nächsten ab, ein kleiner Absatz und ab in den
Gegenanstieg. Das Gelände wird ruppiger, die Steine größer, ein plötzlicher Richtungswechsel. Und jetzt kletter dem Gipfel
entgegen, bevor du mit Vorfreude in die nächste Abfahrt eintauchst.
Für Biker, die jeden Tag aufs Neue den perfekten Trail suchen!
Weitere Infos unter www.ghost-bikes.com

Fotos: M. Vogel, C. Stewart, O.Soulas
Twentyniner setzen sich nun auch
hierzulande zunehmend durch. einige
hersteller werden 2012 gar keine
hardtails mehr als 26-zöller anbieten.
Wenn Sie 60 Jahre alt sind, dann lagen Sie etwa zwanzig Jahre Ihres Lebens
im Bett und haben sich drei Jahre mit Essen beschäftigt. Solch weltbewegende
Ergebnisse kann Statistik zu Tage fördern. Doch es gibt Momente,
da schaffen es Zahlen, Säulen- und Tortengrafiken, dass echte Spannung
aufkommt. Zum Beispiel wenn im Rahmen der Eurobike die Ergebnisse der
BIKE-Leserumfrage präsentiert werden. 16 000 Leser hatten teilgenommen.
Das Ergebnis ist das größte Zahlenwerk, das es in der Branche gibt – und
die war natürlich anwesend. Denn der Blick in diese Kristallkugel zeigt nicht
zuletzt, welche Marken hoch in der Gunst der BIKE-Leser stehen und sich
damit auf eine rosige Zukunft einstellen dürfen.
Natürlich sind die Ergebnisse auch Grundlage unseres eigenen Schaffens. So
erfahren wir, wieviel Sie für den Kauf eines Bikes ausgeben wollen, welche
Testgruppen Ihnen wichtig sind, ob Sie lieber Fully oder Hardtail fahren. Doch
Umfrageergebnisse lassen immer nur einen vagen Blick in die Zukunft zu.
Visionen können sie nicht ersetzen. Wer hierzulande vor drei Jahren nach
dem Stellenwert von 29-Zoll-Bikes fragte, hätte dieses Thema von allen
Themenplänen verbannen müssen. Trotzdem haben
wir den Minitrend aus Übersee damals aufgegriffen
und ihn bis heute konsequent begleitet.
Mit besonderer Spannung erwarteten wir deshalb,
was die Umfrage zum Thema Twentyniner ausspucken
RANDNOTIZEN
JoSh WeLz, Chefredakteur
Saison-Höhepunkt im wahrsten Sinne des Wortes war für
Stefan Loibl mal ausnahmsweise kein Bike-Rennen. Der
BIKE-Redakteur wollte mit Ski den Muztagh Ata besteigen.
Der 7546 Meter hohe Koloss im Westen Chinas erwies sich
für Loibl aber als zu kalt – auf 7000 Meter musste er wegen
Erfrierungen umkehren. Vorbereitet hatte sich Loibl für das
Abenteuer in einer Höhenkammer – auf dem Bike natürlich.
EDITORIAL
Zahlen, Säulen, TorTenSTücke
würde. Das Ergebnis: Nur drei Prozent der BIKE-Leser waren zum Zeitpunkt
der Umfrage bereits im Besitz eines 29-Zoll-Bikes. Ein ganz anderes Bild
ergibt sich aber, wenn wir auf die Kaufabsichten unserer Leser schauen.
Schon zwölf Prozent haben sich entschlossen: Sie wollen zukünftig auf
29-Zoll-Rädern über ihre Trails rollen. Und weitere 13 Prozent tragen sich
mit dem Gedanken, sind aber noch unentschlossen.
Ein deutlicher Trend, der uns zeigt, dass wir gegen den Strom in die
richtige Richtung geschwommen sind. So werden wir auch zukünftig
immer wieder unkonventionelle Themen anpacken. Wie in dieser Ausgabe:
starre Singlespeeder, All-Mountain-Hardtails oder 29er mit Rohloff-Nabe.
Solch eine Testgruppe, fernab vom Mainstream, gäbe es nicht, würden wir
Umfrageergebnisse zum Dogma über die Themenplanung erheben.
Dass wir mit dieser Attitüde nicht ganz falsch liegen, zeigt übrigens die
wachsende BIKE-Community. Laut Allensbacher Werbeanalyse erreicht BIKE
weit mehr Leser als jedes andere Mountainbike-Magazin in Deutschland:
420 000 mit jeder Ausgabe. Auch die Zahl unserer Freunde auf Facebook
wächst ständig: 12 000 sind es bis zum heutigen Tag. Dazu besuchen fast
300 000 User jeden Monat die BIKE-Website. Und unsere BIKE-App wurde
schon über 10 000 Mal heruntergeladen. Statistik kann so schön sein!
Spannende Ergebnisse aus der BIKE-Leserumfrage finden Sie ab Seite 6.
Viel Spaß mit dieser Ausgabe.
BIKE-Mitarbeiter Laurin Lehner unter Terrorismus-Verdacht.
In Nordwales hatte Lehner die schnellsten Geschwister der
Mountainbike-Geschichte interviewt: die Athertons. Als er
von diesem Termin zurückfliegen wollte, griffen ihn Sicherheitsleute
am Liverpooler Flughafen auf. Grund: Die dicken
Fotoakkus, die ihm Fotograf Marek Vogel in den Koffer
gesteckt hatte, waren den Beamten suspekt. Lehner musste
sich einem langen, peniblen Verhör unterziehen. Das Interview
lesen Sie ab S. 78 (das mit den Athertons natürlich).
10/11 BIKE 3

inhalt
Herbst-spezial 38
Der Oktober wird golden – wir sorgen dafür, dass Sie für jede Tour gerüstet sind.
Spezial-BikeS für Tuner und Träumer
Abseits des Mainstream interpretieren diese sechs Bikes unseren Sport ganz individuell: starre Singlespeeder,
All-Mountain-Hardtails oder 29er mit Rohloff-Nabe. Eine Testgruppe fern jeder Konvention. 28
4 BIKE 10/11
134
revier-guide flimS/laax
Alle aufs Bike – hier in Graubünden kriegen Biker
tolle Touren und ein echtes Rund-um-sorglos-Paket.
Titel Foto: H. Gamsjäger; Fahrer: J. Pistrol; Location: Montafon/Österreich » Unsere Titelthemen

Fotos: M. Vogel, M. Greber, D. Milner, R. Glaser, C. Malin
la palma
Immer Sommer, immer feine Trails. Die
Kanaren-Insel von ihren schönsten Seiten. 18
test & service
»
Ausgefallen: Spezial-Bikes 28
Im Trend gegen Konventionen – sechs Sonderlinge
vom All-Mountain-Hardtail bis zum starren 29er
» Biken im Herbst 38
Perfekt gerüstet gegen alle Wetter
» Workshop: Reverb 72
Der große Service – macht Spaß und spart Geld
Mini-Tools 76
So erkennen Sie den perfekten Tour-Begleiter
» Härtetest CRAFT BIKE Transalp 90
Welche Teile meistern das härteste Rennen
der Alpen – und welche Parts gehen in die Knie?
Dauertest 132
In der Abrechnung: das Bergamont Revox
neUHeiten & nacHricHten
Aktuell/Nachrichten 6
So ticken Sie – die Leserbefragung; die Stars von
morgen beim Jugendcamp; Airtime: Nine Knights
Aktuell/Race 14
Worldcup-Finale im Val die Sole
Aktuell/Events 16
Schönes Wochenende: das BIKE Womens-Camp
bikes in diesem HeFt
FULLYS
Bergamont Revox S. 132
BMC Trailfox TF 01 Special
Cannondale Scalpel 29 Special
Ghost AMR Plus 7500 Special
GT Zaskar 100 Special
Look 920 Special
Merida Nine.Nine Special
Rocky Mountain Element 970 Special
Scott Spark RC 29 Special
Simplon Kibo Special
Specialized Stumpjumper 29 Special
Stöckli Amber AMT SL Special
Trek Slash Special
Votec V.XM 145 Special
Hardtails
Canyon Grand Canyon AL 29 Special
Canyon Overnighter S. 30
Focus Raven 29r Special
Idworx Rock’n Rohler S. 31
Niner Air 9 Carbon S. 32
On-One Carbon 456 S. 34
Salsa El Mariachi S. 35
Transition TransAM S. 36
Top aktuell: Die wichtigsten Bikes und Parts der
Eurobike unter www.bike-magazin.de.
report & UnterHaltUng
» Foto-Story La Palma 18
Echter Sommer – Traum-Touren auf der Insel
Da draußen: Navigation 70
So finden Sie Ihr Ziel auch ohne GPS
» Hausbesuch: die Athertons 78
Bei den schnellsten Geschwistern der Welt
Interview: Brandon Dwight 88
Der „Doping-Sucks“-Gründer und seine Ideale
» Projekt: die 11a auf Alpen-Tour 122
Mutige Lehrer und fitte Schüler. Eine
Klassenfahrt mit dem Bike durch die Alpen
Endspurt – die Kolumne 144
Randaspekte des Biker-Lebens
Fitness & rennsport
Fitness-Journal 54
Diese Psycho-Tricks helfen über den Berg
» Fahrtechnik 56
Mit Steffi Marth durch den Anlieger
Interview Trainingslehre 58
Weniger trainieren und dabei schneller werden.
Die streitbaren Thesen des Brian MacKenzie
» WM-Report Champéry 62
Top aktuell: Sieger und Geschichten von
der Bike-Weltmeisterschaft in der Schweiz
reise & toUren
» Supertrail 130
Hans Rey in Umbrien
» Revier-Guide 134
Biken für jeden Geschmack: Flims-Laax
standards
Editorial 3
Impressum 94
Vorschau 146
exTra: fahrBerichTe 2012
Blick nach vorn: Unsere Testcrew war schon mit den
heißesten Neuheiten für 2012 unterwegs. 15 spannende
Bikes aus der Zukunft. Wird wirklich alles besser?
familienBande
Daheim bei Rachel, Dan und Gee
Atherton. Ein Besuch in Wales.
WorkShop
Der große Service: So machen Sie
Ihre Reverb-Stütze wieder frisch.
härTeTeST
Schlamm, Eis, Sand, Hitze: das
Material der Racer nach der Transalp.
78
72
90
test-extra die 15 besten bikes 2012
15 BIKES
die spannendsten bikes für 2012: scott,
specialized, trek, bmc, canyon, focus,
merida, cannondale, rocky mountain,
votec, simplon, stöckli, look, ghost, bmc
FB01_11_001_011_Fahrberichte_K1.indd 1
Workshop Teleskop-sTüTze
g e s c h m e i d i g
Bjhaksldjfhkajsdf
106 BIKE 10/11
auf & ab
Die Rock Shox Reverb ist die
meistverbaute Teleskop-
Stütze und überzeugt durch
ihren Bedienkomfort. Damit
das auch so bleibt, muss sie
von Zeit zu Zeit gewartet werden.
Wir zeigen, wie es geht.
Selber schrauben: Genau wie bei Federgabel Import berechnet für diesen Service inklusive
oder Dämpfer schreibt der Hersteller auch für Material rund 83,30 Euro. Wer jedoch über
eine Teleskop-Sattelstütze gewisse Service- geschickte Schrauberhände verfügt, kann sich
Intervalle vor, die zum Erhalt der Garantie mit dem Service-Kit für 39,90 Euro und dem
beachtet werden sollten. Bei der Rock Shox ein oder anderen Spezialwerkzeug auch selbst
Reverb beträgt dieses Service-Intervall 50 behelfen. Mit unserer detaillierten Anleitung
Stunden. Ist es auf Tour aber besonders staubig sollten die Handgriffe kein Problem darstellen.
oder schlammig, kann die Teleskop-Stütze auch Wer es noch genauer will, findet unter dem
schon vorher bocken. Um die Lebensdauer zu angegebenen Webcode das passende Serviceverlängern
und eine geschmeidige Funktion Video von Rock Shox auf unserer Homepage.
über lange Zeit zu gewährleisten, ist ein regel- Zusätzlich zeigen wir, wie die Leitung des
mäßiger Service nötig. Rock-Shox-Vertrieb Sport Remote-Hebels richtig entlüftet wird.
Werkzeug und hilfsmittel
Wer diese Ausrüstung und einen Schraubstock hat, schafft den Service entspannt in 20 Minuten.
1. 2.
3.
4. 5.
6.
7 . 8.
9.
10. 11.
12.
13. 14.
15.
service
zerlegen und reinigen
das grosse
service-Kit für
die reve rb
»ZUM VIDEO
WEBCODE 5927
BIKE Transalp
Verschleiss bei Mensch
und Maschine
10/11 BIKE 73
Umfrage-ergeBnisse
so popUlär sind 29er
Extreme Wetterkapriolen und eine selektive Strecke – die CRAFT BIKE Und deUtsche reifen
Transalp 2011 nagte an Material und Fahrern. Unsere Umfrage
Welchen Bike-Typ fahren Sie?
im Fahrerlager zeigt spannende Details der Bikes, kapitale Stürze und die
Welche Laufradgröße hat Ihr Bike?
häufigsten Defekte. Welche Teile halten in der Praxis – und welche nicht?.
Immer im Juli wird Uli Stanciu zum „Schinderhannes“.
Seit 14 Jahren ist er Rennleiter der »ZUM VIDEO
Craft BIKE Transalp und scheucht jährlich
über 1000 austrainierte Biker über die Alpen.
Schon unter normalen Bedingungen ist die WEBCODE 5836
Aus welchem Material besteht Ihr
Transalp eines der härtesten Rennen der Welt.
Rahmen?
2011 kamen zu den Strapazen aber noch ein gefahrenen Material gefragt. 600 Racer haben
alpiner Wintereinbruch mit Eis und Schnee geantwortet – fürs erste Mal ein ziemlich
hinzu. Keine perfekten Voraussetzungen also. gutes Ergebnis.
60,7 33,8
So feierten zwei Drittel der Starter in diesem
sind mit 100 mm Jahr ihre Premieren­Transalp. Was überraschte:
federweg und Nach der Zieldurchfahrt in Riva will die Hälfte
74% weniger unterwegs des Fahrerfeldes nächstes Jahr gleich wieder Welche Reifenmarke fahren Sie?
starten. Doch nicht einmal bei den Transalp­
Auf über 20 000 Höhenmetern schlängelt sich Novizen stehen der Spaß und das Abenteuer
die anspruchsvolle Strecke in acht knackigen bei der Hatz über die Alpen im Vordergrund.
Etappen über die Alpen. 550 Zweier­Teams
standen auch dieses Jahr wieder am Start, Lockout/PLat t f o r m
bunt zusammengemischt aus 37 Ländern.
wird von der Hälfte des fAHrerfeldes
Wir wollten wissen, wie dieser Mountainbike­
Schmelztiegel tickt: Wer tritt mit welchem immer wenn möglicH benutzt.
Bike an? Was geht im Laufe der acht Etappen
kaputt? Und wie oft stürzt ein Transalp­Starter Immerhin rund 60 Prozent der Teilnehmer Welche Reifenbreite fahren Sie?
im Durchschnitt?
sehen das Etappenrennen über die Alpen als
In zwei Online­Befragungen – einer vor und ernsten Wettkampf, als Jahreshöhepunkt,
einer nach dem Rennen – haben wir die der ohne gute Platzierung im Klassement 24,4 68,3
Teilnehmer nach Stürzen, Defekten und dem verpatzt ist. Dementsprechend wird auch um
1 2 .
3 .
4 .
Wie schwer ist Ihr Bike mit Pedalen?
5 .
6 . 7 .
8 .
9 .
1 0 .
1 1 . 1 2 .
1 3 .
1 4 .
1 5 .
10/11 BIKE 90

AKTUELL nEws
In unserer Leserumfrage ließen wir Sie zu Wort kommen, um Sie besser kennenzulernen. Nun wissen wir,
dass sich unsere Leserschaft zu 66 Prozent aus Männern und zu 34 Prozent aus Frauen zusammensetzt.
62 Prozent lesen monatlich die BIKE. Im Schnitt ist der BIKE-Leser 37,1 Jahre alt und fährt seit zehn Jahren
Mountainbike. Fast 70 Prozent sehen sich als Tourenbiker, 27 als Marathonfeilen und 9 Prozent rocken die
Trails auf Freeride- oder Endurobikes. Was Sie sonst noch bewegt, erfahren Sie auf diesen Seiten.
60%
Der CannonDale-
Käufer Kaufen siCh
wieDer ein Cannon-
Dale. Damit hat Die
us-marKe, Die zufrie-
Densten KunDen.
6 BIKE 10/11
Das sagen sie!
Das planen Sie,
für den Bike-Kauf
auszugeben
2011
2010
2009
2632 EURO
2480 EURO
2425 EURO
Leserumfrage
Welches Bike
als nächstes:
27% 73%
Hardtail Fully
40% des Zubehörs
wird im Internet
gekauft
71% kaufen Bikes
im Fachhandel und
29% im Internet
78%
Der BiKer fahren sChwalBe-reifen.
Top 3 der
Schaltungen*
Shimano gewinnt an Vorsprung
gegenüber 2010 (81 Prozent).
85%
shimano
65%
sRam
21%
Rohloff
Die besten
schaltungen
Fotos: getty-images, clipdealer, D. Simon, mauritius

Die besten
Bremsen*
48%
aviD
32%
foRmula
6%
hayes
48%
maguRa
40%
shimano
29 Zoll
ist im Kommen. 12% Der leser wollen eins
Kaufen, 13% sinD noCh unentsChlossen.
Das möchten
Sie tragen
Welche Bekleidungsmarken
finden Sie am besten? Drei
Marken sollten genannt
werden.
Gore Bike Wear 34%
Löffler 15%
Gonso 13%
Assos 12%
Fox 12%
Pearl Izumi 10%
VauDe 10%
Odlo 8%
Craft 7%
Maloja 7%
Top 5 der
Federgabeln*
*Mehrfachnennungen möglich
Die besten
Bike-Marken 2011
Aus Ihren Angaben zu Service, Preis-
Leistung, Innovation, Qualität, Lebensdauer,
Bekanntheit und Erfolgen
im Sport werteten wir die Sieger.
Canyon
Specialized
Selbstbauoder
Komplettbike?
20% 80%
Custommade Komplett
Welche Bike-Marke
Sie kaufen wollen
für 1000 Euro für 2500 Euro
Canyon 20%
Cube 18,6%
Radon 10,3%
Rose 9%
Scott 8,3%
Bulls 6,2%
Ghost 6,2%
Specialized 6,2%
Cannondale 4,1%
Focus 4,1%
Fox
64%
Cannondale
Specialized 22,9%
Cannondale 18,4%
Scott 17,9%
Canyon 17,1%
Cube 16,4%
Liteville 11,4%
Trek 8,6%
Rotwild 8,5%
Ghost 6,9%
Simplon 4,2%
Rock Shox
58%
3,6
Jahre ist Das BiKe Des
BiKe-lesers DurChsChnittliCh
alt. 2010 waren es
noCh 3,8 Jahre.
So wird
geschraubt
DT Swiss
22%
Mache alles selbst 49%
Anders 7%
Fachhändler 46%
Versand 1%
17%
glauBen, Dass siCh
Der e-BiKe-antrieB am
mountainBiKe DurChsetzen
wirD.
Magura
14%
Manitou
8%
10/11 BIKE 7

BIKE 11/2011, AB 11. OKtOBEr Am KIOsK
das Beste
Bike der Welt?
die letzten Jahre luden wir die Bike-Branche zum Wettstreit
der leichtgewichte ein. dieses Jahr lautet unsere bescheidene
Frage: Wer baut das beste allround-Bike der Welt? ins rennen
schickten die hersteller ganz unterschiedliche Konzepte: 29er-
Fullys, gewichtsgetunte enduros, gepimpte all Mountains und
modifizierte Marathon-racer. Wer holt sich die Krone 2011?
disTricT ride: The shoW MusT Go on
nach fünf Jahren ist es wieder so weit: der district ride kehrt nach nürnberg zurück.
Wir berichten ausführlich vom spektakulärsten slopestyle-event der Bike-Geschichte.
die TiPPs der
WorldcuP-
MechaniKer
die Mechaniker der Worldcup-
Teams kennen alle Tricks und
Kniffe, das Beste aus dem Matrerial
zu holen. in BiKe verraten
sie ihre Geheimnisse.
146 BIKE 10/11
WinTersPorT-orTe
Biken ohne Frostbeulen, das geht auch im tiefsten Winter. Wir
stellen die schönsten Wintersport-destinationen für Biker vor.
Pedal-TesT
Bewegungsfreiheit, Komfort, sicherheit, Gewicht –
welche Modelle in der Praxis überzeugen, zeigt der
große Vergleich.
Wir testen die
neusten Plattform-
und Klick-
Pedale.
Bitte haben sie dafür Verständnis, dass in der Vorschau angekündigte Themen aus aktuellen Gründen verschoben werden können.
Fotos: D. Simon, M. Gerber, W. Watzke, picture-alliance