FRISCH Max - "Andorra"
FRISCH Max - "Andorra"
FRISCH Max - "Andorra"
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
der Gräuel, - l’horreur<br />
jdn nicht riechen können umgangsspr. nicht mögen<br />
Seite 42<br />
sich verkrachen mit jdm umgangsspr. se brouiller<br />
das Geschwätz, / das Gerede = reden<br />
verkracht ungangsspr. erfolglos<br />
schmuggeln introduire en contrebande; hier: sich illegal<br />
beschaffen<br />
Seite 43<br />
jdn zurücksetzen weniger gut behandeln<br />
der Messknabe, -n l’enfant de choeur<br />
mir platzt der Kragen umgangsspr. ich werde wütend<br />
buchen comptabiliser<br />
was mir als Erzieher unterlaufen ist ce que j’ai fait faux en tant que parent/éducateur<br />
Seite 44<br />
schöpfen puiser<br />
Seite 45<br />
verurteilt condamné<br />
sich vergiften s’empoisonner<br />
die Tollkirsche, -n la belladone<br />
trösten consoler<br />
Seite 46<br />
das Schluchzen, / les sanglots<br />
heulen fam. weinen<br />
sich umbringen sich töten<br />
der Unfug, / der Unsinn<br />
sich losreissen s’arracher<br />
wahnsinnig fou<br />
eifersüchtig jaloux<br />
starren regarder fixement<br />
den Kopf schütteln hocher la tête<br />
Seite 47<br />
schnarchen ronfler<br />
der Fluch, die Flüche le juron<br />
nachplappern wie ein Papagei imitieren<br />
wiehern hennir<br />
übertreiben exagérer<br />
Seite 48<br />
die Tür zu knallen claquer la porte<br />
5. Bild<br />
Seite 49<br />
kippen auf einmal austrinken<br />
der Egel, - la sangsue<br />
aussaugen sucer; fig. épuiser<br />
streicheln caresser<br />
das Grinsen le ricanement
Change language