VESDA Rauchansaugsysteme - Tyco EMEA

VESDA ®
Rauchansaugsysteme
Datenblatt
227 940
903.1001D
Ausgabe: V3.0 / 17.10.2002
®

Inhalt VESDA Rauchansaugsysteme
Inhalt
VESDA Rauchansaugsysteme
Allgemeines..................................................................3
Erfassen von Rauch ......................................................3
Rauchdetektion ............................................................3
Scanner-Rauchmelder..................................................3
Kompakt-Rauchmelder................................................3
Anschluß an eine Brandmeldeanlage.........................3
Vernetzung ...................................................................4
Rohrleitungsnetz ..........................................................4
Übersicht Systembestandteile......................................4
VESDA LaserPLUS .........................................................4
VESDA LaserSCANNER ........................................................4
VESDA LaserCOMPACT .......................................................4
Melder ..........................................................................5
Rauchmelder VLP-012 .........................................................5
Rauchmelder VLP-002 .........................................................7
Rauchmelder VLP-400 .........................................................9
Scanner-Rauchmelder VLS-214 ..........................................11
Scanner-Rauchmelder VLS-204 ..........................................13
Scanner-Rauchmelder VLS-600 ..........................................15
Scanner-Rauchmelder VLS-314 ..........................................17
Scanner-Rauchmelder VLS-304 ..........................................19
Scanner-Rauchmelder VLS-700 ..........................................21
Kompakt-Rauchmelder VLC-505VN ...................................23
Kompakt-Rauchmelder VLC-500RO ...................................25
Linienelemente...........................................................26
ZX Kompakt Rauchmelder VLC800.....................................26
Linieninterface konventionell LIK ........................................27
Energieversorgung.....................................................28
Energieversorgung 785655 ...............................................28
Abgesetzte Einheiten .................................................29
Abgesetztes Display VRT-600 .............................................29
Abgesetztes Scanner-Display VRT-700...............................30
Abgesetzte Programmiereinheit VRT-100...........................31
Programmiergerät VHH-100..............................................32
Abgesetzter VESDAnet-Anschluß VRT-300...........................32
PC-Interface................................................................33
PC-Interface HLI VHX-0200 ...............................................33
Deutsche Beschriftung für Rauchmelder..............................33
Deutsche Beschriftung für Scanner-Rauchmelder.................33
Software......................................................................34
Software ASPIRE, VSW-002 ................................................34
Konfigurationssoftware VConfig Pro, VSW-005...................34
Systemmanagement-Software VSM 3, VSW-007 ................35
Rohre und Fittinge......................................................36
Rohre und Fittinge aus ABS ................................................36
Rohre und Fittinge aus PVC-U............................................37
Zubehör zum Rohrnetz ..............................................39
Ersatzteile ...................................................................40
Liste der Änderungen ................................................41
Notizen .......................................................................42
2 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Allgemeines
Allgemeines
Allgemeines
Allgemeines
Die Rauchansaugsysteme VESDA LaserPLUS, VESDA Laser-
SCANNER und VESDA LaserCOMPACT, im folgenden VESDA-
Systeme genannt, stellen ein neues Konzept bei der Früherkennung
von Rauch dar. Sie verbinden hochempfindliche
Rauchdetektion mit modularem und kompaktem Geräteaufbau.
Durch das Erkennen geringster Mengen von Rauch warnen
die Systeme zum frühestmöglichen Zeitpunkt vor der
Gefahr eines Feuers. Der modulare (LaserPLUS, LaserSCAN-
NER) und kompakte (LaserCOMPACT) Aufbau ermöglichen
die kostengünstige Anpassung des Systems an die jeweiligen
Einsatzbedingungen.
Sowohl Feuer als auch das automatische Löschen können
zum Verlust von Menschenleben und/oder zur Zerstörung von
Sachwerten führen. VESDA-Systeme minimieren die Auswirkung
eines Schadenfeuers weil sie niedrigste Rauchkonzentrationen
entdecken und davor warnen können, bevor sichtbarer
Rauch oder gar Flammen entstehen. Auf diese Weise können
die entsprechenden Maßnahmen zu einem Zeitpunkt eingeleitet
werden zu dem noch keine gravierende Gefahr entstanden
ist.
Neben dem Verlust von Leben und Sachwerten stellt die Ausfallzeit
von Einrichtungen infolge Brandeinwirkung ein ernsthaftes
wirtschaftliches Problem dar. Ein Brandmeldesystem
das ein Feuer entdeckt, bevor nennenswerte Schäden entstanden
sind, ist deshalb vorzuziehen. VESDA-Systeme sind
hier die Lösung. Denn mit ihrem hochempfindlichen Laser-
Rauchdetektor erkennen diese Systeme ein Feuer bereits in
seiner Anfangsphase.
Erfassen von Rauch
VESDA-Systeme sind aktive Rauchmelder. Die eingebaute
Ansaugeinrichtung saugt über ein Rohrnetz ständig Luftproben
aus dem überwachten Bereich an und leitet sie zum Laserdetektor
im Melder. Das Rohrnetz besteht aus 1 bis 4 Ansaugrohren
die wiederum eine Anzahl von Ansaugöffnungen aufweisen.
Jede Ansaugstelle ist vergleichbar mit einem punktförmigen
Rauchmelder nach EN 54-7. Da der Melder sich
auch außerhalb des überwachten Bereiches befinden kann, ist
es möglich, auch Räume zu erfassen, in denen sich der Einsatz
von herkömmlichen Rauchmeldern aufgrund der dort
herrschenden Umgebungsbedingungen wie z.B. Temperatur,
Staub, Luftströmung, Strahlung oder Elektrosmog verbietet.
Das Rohrnetz selbst ist kostengünstig zu installieren und weil
die Kosten einer Ansaugstelle vernachlässigbar sind, kann der
Einsatz von VESDA-Systemen wirtschaftlicher sein als die Verwendung
von punktförmigen Rauchmeldern. In Betracht zu
ziehen sind dabei selbstverständlich Art, Größe, Eigenschaften
und eventuelle Besonderheiten des zu überwachenden Bereiches
sowie gfs. anzuwendende Normen, Vorschriften und
Richtlinien.
Rauchdetektion
Die Melder arbeiten nach dem Streulichtprinzip. Ein Laserstrahl
hoher Energie erzeugt auch bei sehr geringer Rauchdichte
ausreichend Streulicht das von hochempfindlichen
Fotosensoren detektiert wird. Die Verwendung eines Lasers
gewährleistet eine ausgezeichnete Langzeitkonstanz der Detektion.
Dazu trägt auch die besondere Luftführung im Inneren
des Detektors bei, sie vermeidet, daß die rauchhaltige Luft
in Kontakt mit den optisch aktiven Bestandteilen kommt und
diese verschmutzt.
Die Rauchdichte wird als Prozentsatz der Lichtschwächung
(Obscuration) pro Meter (% obsc/m) angegeben. Es entsprechen
0 % obsc/m absolut sauberer, rauchfreier Luft, d.h. je
höher dieser Prozentsatz ist, um so größer ist die Rauchdichte
und um so größer ist auch die Einschränkung der Sichtweite
im Fall eines Brandes.
Herkömmliche Streulicht- oder Ionisations-Rauchmelder sprechen
bei ca. 0,5 % obsc/m an. VESDA-Systeme arbeiten im
Bereich von 0,005 bis 20 % obsc/m, wobei vier bzw. zwei
Ansprechschwellen mit abgestufter Empfindlichkeit definierbar
und unterschiedlich auswertbar sind. Jede Schwelle arbeitet
mit einstellbarer Alarmverzögerung.
Damit die hohe Empfindlichkeit nicht zu Fehlwarnungen oder
–alarmen führt, ist ein Filter vorgesehen, es hält Staubpartikel
zurück und läßt nur die Aerosole des Brandrauches passieren.
Üblicherweise führt das Ansprechen bei hoher Empfindlichkeit
zu einer Warnung in Form eines Informations- oder Voralarmes.
Für Vollalarm mit Weiterleitung zur Feuerwehr wird eine
niedrigere Empfindlichkeitsstufe, Alarm 1 oder Alarm 2, benutzt.
Die Ansprechzeit ist u.a. abhängig von der Länge des Rohrnetzes
und von der Strömungsgeschwindigkeit der Luft in den
Rohren (Transportzeit). Bei Netzen mit großen Rohrlängen
kann es deshalb notwendig sein, durch Erhöhen der Ventilatordrehzahl
(LaserPLUS und LaserSCANNER) die Transportzeit
zu reduzieren. Dabei muß aber ein erhöhter Stromverbrauch
in Kauf genommen werden.
Scanner-Rauchmelder
Hat der Melder mehrere Ansaugrohre (max. 4), so ist bei der
Normalversion nicht feststellbar, aus welchem Rohr Rauch
angesaugt wird. Bei der Ausführung mit Scanner wird zwischen
den Rohren unterschieden, d.h. der Melder ermittelt,
welches der Rohre rauchhaltige Luft führt und die diesem Rohr
zugeordneten Ausgänge werden aktiviert. Ein Scanner-
Rauchmelder kann auf diese Weise bis zu vier einzeln identifizierbare
Bereiche bilden.
Kompakt-Rauchmelder
Diese Melder weisen die gleichen Detektionsfähigkeiten auf
wie die vorher genannten. Aufgrund ihres einfacheren Displays,
der reduzierten Anzahl (2) der Alarmschwellen und des
kleineren Gehäuses stellen sie hinsichtlich der Kosten eine
Alternative dar.
Anschluß an eine Brandmeldeanlage
Ein VESDA-System ist im Normalfall Bestandteil der Brandmeldeanlage
und wird, unter Berücksichtigung der Vorschriften,
als eine Meldergruppe betrachtet. Zum Anschluß an eine
Meldelinie der Brandmelderzentrale stehen in den Meldern
potentialfreie Relaiskontakte mit programmierbaren Funktionen
Verfügung. Die Energieversorgung erfolgt entweder aus
der BMZ oder lokal aus einer separaten Energieversorgungseinrichtung.
Die Alarmierung der Feuerwehr muß von der
BMZ aus erfolgen. Für die Melder VLP-012, -002, -400 und
VLS-214, -204, -600 steht das Linieninterface LIK zur Verfügung;
es dient zur automatischen Rückstellung des Melders
beim Abstellen des Alarmes an der Zentrale. Alle anderen
V3.0 / 17.10.02 3

Vernetzung Vernetzung
VESDA Rauchansaugsysteme
Melder müssen separat manuell rückgestellt werden. Ein
Rückstelleingang ist jedoch vorhanden
Der Betrieb ohne BMZ, z.B. zur örtlichen Alarmierung und
Steuerung, ist möglich. In diesem Fall ist das System jedoch
keine BMA im Sinne der Normen und Vorschriften.
Vernetzung
Die Bestandteile eines VESDA-Systems können mittels VESDAnet
miteinander vernetzt werden. Beispiel: Das abgesetzte
Display und die abgesetzte Programmiereinheit eines Blackbox-Rauchmelders
werden an zentraler Stelle, z.B. in der
Nähe der Brandmelderzentrale, installiert. Oder: Mehrere
Melder haben eine gemeinsame Programmiereinheit, die
entweder abgesetzt oder in einen der Melder eingebaut sein
kann.
Einem Melder können zwar mehrere Displays. einem Display
aber nur 1 Melder zugeordet sein. Der Kompakt-Rauchmelder
VLC-500RO ist nicht vernetzbar.
VESDAnet ist ein fehlertoleranter RS 485-Ringbus. Bei Kurzschluß
oder Unterbrechung auf dem Bus oder bei Ausfall
eines Busteilnehmers bleibt das Gesamtsystem funktionsfähig.
Rohrleitungsnetz
Für das Rohrleitungsnetz stehen Rohre und Fittinge (Muffen,
Bögen, T-Stücke, Winkel, Reduktionen und Verschraubungen)
aus ABS (halogenfrei) und PVC zur Verfügung. Zur Befestigung
der Rohre an Wänden und Decken werden Rohrklemmen
und bei Bedarf Distanzstücke verwendet. Vorgefertigte
flache und konische Ansaugpunkte, die mittels Kapillarschlauch
mit dem Ansaugrohr verbunden werden, erleichtern
den Einbau in Zwischendecken u.ä.. Rohre und Fittinge werden
miteinander verklebt.
Übersicht Systembestandteile
Best.-Nr. Teile-Nr.
VESDA LaserPLUS
Rauchmelder VLP-012, mit Display und Programmiermodul,
mit 7 Relais
561.036 227 268
Rauchmelder VLP-002, mit Display, mit 7 Relais 561.037 227 269
Rauchmelder VLP-400, Black Box, mit 7 Relais 561.038 227 270
VESDA LaserSCANNER
Scanner-Rauchmelder VLS-214, mit Display und Programmiermodul, mit 7 Relais 561.044 227 890
Scanner-Rauchmelder VLS-204, mit Display, mit 7 Relais 561.045 227 891
Scanner-Rauchmelder VLS-600, Black Box, mit 7 Relais 561.046 227 892
Scanner-Rauchmelder VLS-314, mit Display und Programmiermodul, mit 12 Relais 561.039 227 273
Scanner-Rauchmelder VLS-304, mit Display, mit 12 Relais 561.040 227 274
Scanner-Rauchmelder VLS-700, Black Box, mit 12 Relais 561.041 227 275
VESDA LaserCOMPACT
Kompakt-Rauchmelder VLC-505VN, netzwerkfähig, mit 3 Relais 561.043 227 888
Kompakt-Rauchmelder VLC-500RO mit 3 Relais 561.042 227 887
Linieninterface konventionell LIK 571.108 227 857
Energieversorgung 785655 571.109 227 858
Abgesetztes Display VRT-600 571.082 227 272
Abgesetztes Scanner-Display VRT-700 571.083 227 276
Abgesetzte Programmiereinheit VRT-100 571.084 227 271
Abgesetzter VESDAnet-Anschluß VRT-300 571.104 227 748
Programmiergerät VHH-100 571.085 227 596
PC-Interface HLI VHX-0200 571.086 227 717
4 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Melder
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Rauchmelder VLP-012
Mit Display und Programmiereinheit
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Melder
Ansaug-Rauchmelder hoher Empfindlichkeit, modular aufgebaut. Mit
eingebautem Display und eingebauter Programmiereinheit. Besonders
geeignet für Bereiche mit schwierigen Umgebungsbedingungen
oder mit besonderen baulichen Gegebenheiten, in denen punktförmige
Rauchmelder nicht eingesetzt werden können. Sehr gut geeignet
zur Einrichtungsüberwachung, z.B. von Schalt- und Computerschränken
etc. 7 potentialfreie Relaiskontakte signalisieren den Zustand
des Melders. Der Melder wird im Normalfall an eine Brandmelderzentrale
angeschaltet und wird dort als eine Meldergruppe
angezeigt. Der Betrieb ohne BMZ ist möglich. Die Energieversorgung
erfolgt entweder aus der BMZ oder durch eine lokale Energieversorgungseinrichtung.
Damit die Rückstellung des Melders automatisch
mit der Alarmrückstellung an der Zentrale erfolgt, wird das Linieninterface
LIK benötigt. Es wird in den Melder eingebaut.
Eigenschaften:
• Sehr großer Empfindlichkeitsbereich
• Vier definierbare Ansprechschwellen (Alarmstufen)
• Selbstlernfunktion zur optimalen Anpassung der Ansprechschwellen
an die Umgebungsbedingungen
• Jeder Ansprechschwelle kann ein Ausgang zugeordnet werden
• Funktion der Ausgänge programmierbar
• Detektor mit Laserlichtquelle
• Vier Ansaugrohre zur flexiblen Gestaltung des Leitungsnetzes
• Überwachung eines jeden Rohres mit Strömungssensor
• Variable Drehzahl des Ventilators
• Zweistufiges, leicht auswechselbares Filter
• Kostengünstige Wartung
• Abluftrückführung in den überwachten Bereich möglich
Display
Einheit zur Bedienung des Melders und zur Anzeige von Betriebszustand,
momentaner Rauchdichte, Einstellung der Alarmschwellen
und Nummer des zugehörigen Melders.
Eigenschaften:
• 4 Anzeigen für die Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm,
Hauptalarm 1 und Hauptalarm 2
• Anzeige der Rauchdichte mit 20-Segment Balkenanzeige
• Anzeige der Einstellung der Alarmschwellen 1-3 (sie entsprechen
den Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm und
Hauptalarm 1)
• 7 Störungsanzeigen: Schwerwiegende Störung, Systemstörung,
Stromversorgung, Luftstrom, Filter sowie für Netzwerk und
Gruppe
• 2-stelliges numerisches Display für 3 Betriebsarten: Empfindlichkeit,
Rauchpegel und Gruppennummer
• 3 Anzeigen für die gewählte Betriebsart des 2-stelligen Displays
• Betriebsanzeige
• Anzeige für Abschaltung
• Internes akustisches Signal
• 4 Tasten für Betriebsart (Mode) bzw. Test, akustisches Signal
abstellen, Rückstellen und Abschaltung
• Zur Verhinderung nicht erlaubter Bedienung ist die Funktion der
Tasten blockierbar
561.036
227 268
V3.0 / 17.10.02 5

Melder VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Programmiereinheit
Mit der eingebauten Programmiereinheit wird der Melder programmiert,
in Betrieb genommen und gewartet. Sie erlaubt den Zugriff
auf die individuellen Parameter des Melders, das Auslesen des Ereignisspeichers
und eine Fehlerdiagnose. Sind mehrere Melder
miteinander vernetzt, so wird nur ein Melder mit Programmiereinheit
benötigt. Mehrere Melder im Netz können entweder einzeln nacheinander
oder gleichzeitig programmiert werden. Es ist empfehlenswert,
daß in einem Netz ständig eine Programmiereinheit vorhanden
ist, diese kann auch abgesetzt sein (siehe VRT-100).
Eigenschaften:
• Menügesteuerte Programmierung
• 3 Passwortebenen:
- Ebene 1: Rückstellen und Funktionstest
- Ebene 2: Zugriff auf die Systemparameter
- Ebene 3: Sonderfunktionen, z.B. Verfahren bei Verlust des
Passwortes etc.
• 8 Tasten
• Bis zu 255 Einheiten im Netz ansprechbar
Technische Daten
Betriebsspannung
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC und
DC 18...30 V
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 320 mA
3500 U/Min 360 mA
4000 U/Min 430 mA
4200 U/Min
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC und
530 mA
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 450 mA
3500 U/Min 490 mA
4000 U/Min 560 mA
4200 U/Min 660 mA
Empfindlichkeit (einstellbar) 0,005...20 % obsc/m
Überwachungsbereich max. 2000 m2 Gesamtlänge des Rohrnetzes (2...4 Rohre) max. 200 m
Länge eines einzelnen Rohres ab Melder typ. 100 m
Durchmesser Ansaugrohr (vorzugsweise) außen/innen 25/20-22 mm
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0...+39 °C
Temperatur der angesaugten Luft am Melder -20...+60 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation)
Belastbarkeit der Relaisausgänge
10...95 %
(potentialfreie Umschaltekont.) max.30 V, 2 A
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2...2,5 mm2 0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar
(geeignet für Pg 16 mit Mutter) 25 mm∅ Abmessungen B×H×T 350×225×125 mm
Farbe Gehäuse: dunkelgrau ähnl. RAL 7012
Rahmen: hellgrau ahnl. RAL 7035
Frontplatte: grau ähnl. RAL 7037
Gewicht 4 kg
VdS-Anerkennung: G298024
6 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Melder
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Rauchmelder VLP-002
Mit Display
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Melder
Ansaug-Rauchmelder hoher Empfindlichkeit, modular aufgebaut. Mit
eingebautem Display, jedoch ohne Programmiereinheit. Besonders
geeignet für Bereiche mit schwierigen Umgebungsbedingungen oder
mit besonderen baulichen Gegebenheiten, in denen punktförmige
Rauchmelder nicht eingesetzt werden können. Sehr gut geeignet zur
Einrichtungsüberwachung, z.B. von Schalt- und Computerschränken
etc. 7 potentialfreie Relaiskontakte signalisieren den Zustand des
Melders. Der Melder wird im Normalfall an eine Brandmelderzentrale
angeschaltet und wird dort als eine Meldergruppe angezeigt.
Der Betrieb ohne BMZ ist möglich. Die Energieversorgung erfolgt
entweder aus der BMZ oder durch eine lokale Energieversorgungseinrichtung.
Damit die Rückstellung des Melders automatisch mit der
Alarmrückstellung an der Zentrale erfolgt, wird das Linieninterface
LIK benötigt. Es wird in den Melder eingebaut.
Die Programmierung des Melders erfolgt vorzugsweise mit einem PC
und der Konfigurationssoftware VConfigPro, 571.089. Dazu wird
das PC-Interface HLI, 571.086 benötigt. Alternativ kann der Melder
entweder mit einer Programmiereinheit in einem anderen, mit diesem
vernetzten Melder, oder mit dem tragbaren Programmiergerät
VHH-100, 571.085, oder mit einer abgesetzten, mit dem Melder
vernetzten Programmiereinheit VRT-100, 571.084 programmiert
werden.
Eigenschaften:
• Sehr großer Empfindlichkeitsbereich
• Vier definierbare Ansprechschwellen (Alarmstufen)
• Selbstlernfunktion zur optimalen Anpassung der Ansprechschwellen
an die Umgebungsbedingungen
• Jeder Ansprechschwelle kann ein Ausgang zugeordnet werden
• Funktion der Ausgänge programmierbar
• Detektor mit Laserlichtquelle
• Vier Ansaugrohre zur flexiblen Gestaltung des Leitungsnetzes
• Überwachung eines jeden Rohres mit Strömungssensor
• Variable Drehzahl des Ventilators
• Zweistufiges, leicht auswechselbares Filter
• Kostengünstige Wartung
• Abluftrückführung in den überwachten Bereich möglich
Display
Einheit zur Bedienung des Melders und zur Anzeige von Betriebszustand,
momentaner Rauchdichte, Einstellung der Alarmschwellen
und Nummer des zugehörigen Melders.
Eigenschaften:
• 4 Anzeigen für die Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm,
Hauptalarm 1 und Hauptalarm 2
• Anzeige der Rauchdichte mit 20-Segment Balkenanzeige
• Anzeige der Einstellung der Alarmschwellen 1-3 (sie entsprechen
den Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm und
Hauptalarm 1)
• 7 Störungsanzeigen: Schwerwiegende Störung, Systemstörung,
Stromversorgung, Luftstrom, Filter sowie für Netzwerk und
Gruppe
• 2-stelliges numerisches Display für 3 Betriebsarten: Empfindlichkeit,
Rauchpegel und Gruppennummer
• 3 Anzeigen für die gewählte Betriebsart des 2-stelligen Displays
561.037
227 269
V3.0 / 17.10.02 7

Melder VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
• Betriebsanzeige
• Anzeige für Abschaltung
• Internes akustisches Signal
• 4 Tasten für Betriebsart (Mode) bzw. Test, akustisches Signal
abstellen, Rückstellen und Abschaltung
• Zur Verhinderung nicht erlaubter Bedienung ist die Funktion der
Tasten blockierbar
Technische Daten
Betriebsspannung
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC und
DC 18...30 V
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 300 mA
3500 U/Min 340 mA
4000 U/Min 410 mA
4200U/Min
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC und
510 mA
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 370 mA
3500 U/Min 410 mA
4000 U/Min 480 mA
4200U/Min 580 mA
Empfindlichkeit (einstellbar) 0,005...20 % obsc/m
Überwachungsbereich max. 2000 m2 Gesamtlänge des Rohrnetzes (2...4 Rohre) max. 200 m
Länge eines einzelnen Rohres ab Melder typ. 100 m
Durchmesser Ansaugrohr (vorzugsweise) außen/innen 25/20-22 mm
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0...+39 °C
Temperatur der angesaugten Luft am Melder -20...+60 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10...95 %
Belastbarkeit der Relaisausgänge max. 30 V, 2 A
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2...2,5 mm2 0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar
(geeignet für Pg 16 mit Mutter) 25 mm∅ Abmessungen B×H×T 350×225×125 mm
Farbe Gehäuse: dunkelgrau ähnl. RAL 7012
Rahmen: hellgrau ähnl. RAL 7035
Frontplatte: grau ähnl. RAL 7037
Gewicht 3.1 kg
VdS-Anerkennung: G298024
8 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Melder
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Rauchmelder VLP-400
Blackbox
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Melder
Ansaug-Rauchmelder hoher Empfindlichkeit, modular aufgebaut.
Ohne Display und Programmiereinheit, jedoch mit Alarm- und Betriebsanzeige
(LEDs). Besonders geeignet für Bereiche mit schwierigen
Umgebungsbedingungen oder mit besonderen baulichen Gegebenheiten,
in denen punktförmige Rauchmelder nicht eingesetzt
werden können. Sehr gut geeignet zur Einrichtungsüberwachung,
z.B. von Schalt- und Computerschränken etc. 7 potentialfreie Relaiskontakte
signalisieren den Zustand des Melders. Der Melder wird im
Normalfall an eine Brandmelderzentrale angeschaltet und wird dort
als eine Meldergruppe angezeigt. Der Betrieb ohne BMZ ist möglich.
Die Energieversorgung erfolgt entweder aus der BMZ oder durch
eine lokale Energieversorgungseinrichtung. Damit die Rückstellung
des Melders automatisch mit der Alarmrückstellung an der Zentrale
erfolgt, wird das Linieninterface LIK benötigt. Es wird in den Melder
eingebaut.
Dieser Melder wird dann verwendet, wenn das zugehörige Display
(VRT-600) abgesetzt an anderer Stelle, z.B. bei der Brandmelderzentrale,
installiert sein soll. Melder und Display müssen miteinander
vernetzt sein.
Die Programmierung des Melders erfolgt vorzugsweise mit einem PC
und der Konfigurationssoftware VConfigPro, 571.089. Dazu wird
das PC-Interface HLI, 571.086 benötigt. Alternativ kann der Melder
entweder mit einer Programmiereinheit in einem anderen, mit diesem
vernetzten Melder, oder mit dem tragbaren Programmiergerät
VHH-100, 571.085, oder mit einer abgesetzten, mit dem Melder
vernetzten Programmiereinheit VRT-100, 571.084 programmiert
werden.
Eigenschaften:
• Sehr großer Empfindlichkeitsbereich
• Vier definierbare Ansprechschwellen (Alarmstufen)
• Selbstlernfunktion zur optimalen Anpassung der Ansprechschwellen
an die Umgebungsbedingungen
• Jeder Ansprechschwelle kann ein Ausgang zugeordnet werden
• Funktion der Ausgänge programmierbar
• Detektor mit Laserlichtquelle
• Vier Ansaugrohre zur flexiblen Gestaltung des Leitungsnetzes
• Überwachung eines jeden Rohres mit Strömungssensor
• Variable Drehzahl des Ventilators
• Zweistufiges, leicht auswechselbares Filter
• Kostengünstige Wartung
• Abluftrückführung in den überwachten Bereich möglich
Technische Daten
Betriebsspannung DC 18...30 V
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC und
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 240 mA
3500 U/Min 280 mA
4000 U/Min 350 mA
4200U/Min 450 mA
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC und
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 290 mA
3500 U/Min 330mA
4000 U/Min 400 mA
4200U/Min 500 mA
Empfindlichkeit (einstellbar) 0,005...20 % obsc/m
561.038
227 270
V3.0 / 17.10.02 9

Melder VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Überwachungsbereich max. 2000 m2 Gesamtlänge des Rohrnetzes (2...4 Rohre) max. 200 m
Länge eines einzelnen Rohres ab Melder typ. 100 m
Durchmesser Ansaugrohr (vorzugsweise) außen/innen 25/20-22 mm
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0...+39 °C
Temperatur der angesaugten Luft am Melder -20...+60 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10...95 %
Belastbarkeit der Relaisausgänge max. 30 V, 2 A
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2...2,5 mm2 0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar
(geeignet für Pg 16 mit Mutter) 25 mm∅ Abmessungen B×H×T 350×225×125 mm
Farbe Gehäuse: dunkelgrau ähnl. RAL 7012
Rahmen: hellgrau ähnl. RAL 7035
Frontplatte: grau ähnl. RAL 7037
Gewicht 2,4 kg
VdS-Anerkennung: G298024
10 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Melder
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Scanner-Rauchmelder VLS-214
Mit Display und Programmiereinheit, 7 Relais
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Melder
Ansaug-Rauchmelder hoher Empfindlichkeit, modular aufgebaut.
Mit eingebautem Display und eingebauter Programmiereinheit.
Besonders geeignet für Bereiche mit schwierigen Umgebungsbedingungen
oder mit besonderen baulichen Gegebenheiten, in denen
punktförmige Rauchmelder nicht eingesetzt werden können. Sehr
gut geeignet zur Einrichtungsüberwachung, z.B. von Schalt- und
Computerschränken etc.. Jedes der bis zu 4 Ansaugrohre bildet
einen einzeln identifizierbaren Bereich, wobei der eingebaute Scanner
ermittelt, welches Rohr rauchhaltige Luft führt, der Brandort
kann schnell lokalisiert werden. 7 potentialfreie Relaiskontakte signalisieren
den Zustand der „Meldergruppen“ und des Melders. Der
Melder wird im Normalfall an eine Brandmelderzentrale angeschaltet.
Der Betrieb ohne BMZ ist möglich. Damit die Rückstellung
des Melders automatisch mit der Alarmrückstellung an der Zentrale
erfolgt, wird das Linieninterface LIK benötigt. Es wird in den Melder
eingebaut. Die Energieversorgung erfolgt entweder aus der BMZ
oder durch eine lokale Energieversorgungseinrichtung.
Eigenschaften:
• Sehr großer Empfindlichkeitsbereich
• Vier definierbare Ansprechschwellen je Meldergruppe (Rohr)
• Selbstlernfunktion zur optimalen Anpassung der Ansprechschwellen
an die Umgebungsbedingungen
• Einzelidentifizierung pro Ansaugrohr mittels eingebautem Scanner,
d.h. jedes Ansaugrohr stellt einen einzeln identifizierbaren
Bereich dar.
• Jedem dieser Bereiche kann ein Alarmausgang zugeordnet
werden
• Gemeinsamer Ausgang für Informations- und Voralarm
• Funktion der Ausgänge programmierbar
• Detektor mit Laserlichtquelle
• Überwachung eines jeden Rohres mit Strömungssensor
• Variable Drehzahl des Ventilators
• Zweistufiges, leicht auswechselbares Filter
• Kostengüstige Wartung
• Abluftrückführung in den überwachten Bereich möglich
Display
Einheit zur Bedienung des Melders und zur Anzeige von Betriebszustand,
momentaner Rauchdichte, Einstellung der Alarmschwellen etc..
Eigenschaften:
• 4 Anzeigen für die Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm,
Hauptalarm 1 und Hauptalarm 2
• Anzeige der Rauchdichte mit 20-Segment Balkenanzeige
• Anzeige der Einstellung der Alarmschwellen 1-3 (sie entsprechen
den Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm und
Hauptalarm 1)
• 7 Störungsanzeigen: Schwerwiegende Störung, Systemstörung,
Stromversorgung, Luftstrom, Filter sowie für Netzwerk und
Gruppe
• 2-stelliges numerisches Display für 4 Betriebsarten: Empfindlichkeit,
Rauchpegel, Gruppennummer und Alarmbereich (Rohr)
• 4 Anzeigen für die gewählte Betriebsart des 2-stelligen Displays
• Erstalarmanzeige (Rohr)
• Betriebsanzeige
561.044
227 890
V3.0 / 17.10.02 11

Melder VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
• Anzeige für Abschaltung
• Internes akustisches Signal
• 4 Tasten für Betriebsart (Mode) bzw. Test, akustisches Signal
abstellen, Rückstellen und Abschaltung
• Zur Verhinderung nicht erlaubter Bedienung ist die Funktion der
Tasten blockierbar
Programmiereinheit
Mit der eingebauten Programmiereinheit wird der Melder programmiert,
in Betrieb genommen und gewartet. Sie erlaubt den Zugriff
auf die individuellen Parameter des Melders, das Auslesen des Ereignisspeichers
und eine Fehlerdiagnose. Sind mehrere Melder
miteinander vernetzt, so wird nur ein Melder mit Programmiereinheit
benötigt. Mehrere Melder im Netz können entweder einzeln nacheinander
oder gleichzeitig programmiert werden. Es ist empfehlenswert,
daß in einem Netz ständig eine Programmiereinheit vorhanden
ist, diese kann auch abgesetzt sein, (siehe VRT-100).
Eigenschaften
• Menügesteuerte Programmierung
• 3 Passwortebenen:
- Ebene 1: Rückstellen und Funktionstest
- Ebene 2: Zugriff auf die Systemparameter
- Ebene 3: Sonderfunktionen, z.B. Verfahren bei Verlust des
Passwortes etc.
• 8 Tasten
• Bis zu 255 Einheiten im Netz ansprechbar
Technische Daten
Betriebsspannung
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC und
DC 18...30 V
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 320 mA
3500 U/Min 360 mA
4000 U/Min 430 mA
4200 U/Min
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC und
530 mA
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 450 mA
3500 U/Min 490 mA
4000 U/Min 560 mA
4200 U/Min 660 mA
Empfindlichkeit (einstellbar) 0,005...20 % obsc/m
Überwachungsbereich max. 2000 m2 Gesamtlänge des Rohrnetzes (2...4 Rohre) max. 200 m
Länge eines einzelnen Rohres ab Melder typ. 100 m
Durchmesser Ansaugrohr (vorzugsweise) außen/innen 25/20-22 mm
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0...+39 °C
Temperatur der angesaugten Luft am Melder -20...+60 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10...95 %
Belastbarkeit der Relaisausgänge max. 30 V, 2 A
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2...2,5 mm2 0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar
(geeignet für Pg 16 mit Mutter) 25 mm∅ Abmessungen B×H×T 350×225×125 mm
Farbe Gehäuse: dunkelgrau ähnl. RAL 7012
Rahmen: hellgrau ähnl. RAL 7035
Frontplatte: grau ähnl. RAL 7037
Gewicht 4,6 kg
VdS-Anerkennung: G298024
12 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Melder
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Scanner-Rauchmelder VLS-204
Mit Display und 7 Relais
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Melder
Ansaug-Rauchmelder hoher Empfindlichkeit, modular aufgebaut.
Mit eingebautem Display, jedoch ohne Programmiereinheit. Besonders
geeignet für Bereiche mit schwierigen Umgebungsbedingungen
oder mit besonderen baulichen Gegebenheiten, in denen punktförmige
Rauchmelder nicht eingesetzt werden können. Sehr gut geeignet
zur Einrichtungsüberwachung, z.B. von Schalt- und Computerschränken
etc.. Jedes der bis zu 4 Ansaugrohre bildet einen einzeln
identifizierbaren Bereich, wobei der eingebaute Scanner ermittelt,
welches Rohr rauchhaltige Luft führt, der Brandort kann schnell
festgestellt werden. 7 potentialfreie Relaiskontakte signalisieren den
Zustand der „Meldergruppen“ und des Melders. Der Melder wird im
Normalfall an eine Brandmelderzentrale angeschaltet. Der Betrieb
ohne BMZ ist möglich. Die Energieversorgung erfolgt entweder aus
der BMZ oder durch eine lokale Energieversorgungseinrichtung.
Damit die Rückstellung des Melders automatisch mit der Alarmrückstellung
an der Zentrale erfolgt, wird das Linieninterface LIK benötigt.
Es wird in den Melder eingebaut.
Die Programmierung des Melders erfolgt vorzugsweise mit einem
PC und der Konfigurationssoftware VConfigPro, 571.089. Dazu wird
das PC-Interface HLI, 571.086 benötigt. Alternativ kann der Melder
entweder mit einer Programmiereinheit in einem anderen, mit diesem
vernetzten Melder, oder mit dem tragbaren Programmiergerät
VHH-100, 571.085, oder mit einer abgesetzten, mit dem Melder
vernetzten Programmiereinheit VRT-100, 571.084 programmiert
werden.
Eigenschaften:
• Sehr großer Empfindlichkeitsbereich
• Vier definierbare Ansprechschwellen je Meldergruppe (Rohr)
• Selbstlernfunktion zur optimalen Anpassung der Ansprechschwellen
an die Umgebungsbedingungen
• Einzelidentifizierung pro Ansaugrohr mittels eingebautem Scanner,
d.h. jedes Ansaugrohr stellt einen einzeln identifizierbaren
Bereich dar.
• Jedem dieser Bereiche kann ein Alarmausgang zugeordnet
werden
• Gemeinsamer Ausgang für Informations- und Voralarm
• Funktion der Ausgänge programmierbar
• Detektor mit Laserlichtquelle
• Überwachung eines jeden Rohres mit Strömungssensor
• Variable Drehzahl des Ventilators
• Zweistufiges, leicht auswechselbares Filter
• Kostengüstige Wartung
• Abluftrückführung in den überwachten Bereich möglich
Display
Einheit zur Bedienung des Melders und zur Anzeige von Betriebszustand,
momentaner Rauchdichte, Einstellung der Alarmschwellen
etc..
Eigenschaften:
• 4 Anzeigen für die Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm,
Hauptalarm 1 und Hauptalarm 2
• Anzeige der Rauchdichte mit 20-Segment Balkenanzeige
561.045
227 891
V3.0 / 17.10.02 13

Melder VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
• Anzeige der Einstellung der Alarmschwellen 1-3 (sie entsprechen
den Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm und
Hauptalarm 1)
• 7 Störungsanzeigen: Schwerwiegende Störung, Systemstörung,
Stromversorgung, Luftstrom, Filter sowie für Netzwerk und
Gruppe
• 2-stelliges numerisches Display für 4 Betriebsarten: Empfindlichkeit,
Rauchpegel, Gruppennummer und Alarmbereich (Rohr)
• 4 Anzeigen für die gewählte Betriebsart des 2-stelligen Displays
• Erstalarmanzeige (Rohr)
• Betriebsanzeige
• Anzeige für Abschaltung
• Internes akustisches Signal
• 4 Tasten für Betriebsart (Mode) bzw. Test, akustisches Signal
abstellen, Rückstellen und Abschaltung
• Zur Verhinderung nicht erlaubter Bedienung ist die Funktion der
Tasten blockierbar
Technische Daten
Betriebsspannung
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC und
DC 18...30 V
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 300 mA
3500 U/Min 340 mA
4000 U/Min 410 mA
4200 U/Min
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC und
510 mA
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 370 mA
3500 U/Min 410 mA
4000 U/Min 480 mA
4200 U/Min 580 mA
Empfindlichkeit (einstellbar) 0,005...20 % obsc/m
Überwachungsbereich max. 2000 m2 Gesamtlänge des Rohrnetzes (2...4 Rohre) max. 200 m
Länge eines einzelnen Rohres ab Melder typ. 100 m
Durchmesser Ansaugrohr (vorzugsweise) außen/innen25/20-22 mm
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0...+39 °C
Temperatur der angesaugten Luft am Melder -20...+60 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10...95 %
Belastbarkeit der Relaisausgänge max. 30 V, 2 A
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2...2,5 mm2 0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar
(geeignet für Pg 16 mit Mutter) 25 mm∅ Abmessungen B×H×T 350×225×125 mm
Farbe Gehäuse: dunkelgrau ähnl. RAL 7012
Rahmen: hellgrau ähnl. RAL 7035
Frontplatte: grau ähnl. RAL 7037
Gewicht 3,7 kg
VdS-Anerkennung: G298024
14 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Melder
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Scanner-Rauchmelder VLS-600
Blackbox, 7 Relais
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Melder
Ansaug-Rauchmelder hoher Empfindlichkeit, modular aufgebaut.
Ohne Display und Programmiereinheit, jedoch mit Alarm- und
Betriebsanzeige (LEDs). Besonders geeignet für Bereiche mit schwierigen
Umgebungsbedingungen oder mit besonderen baulichen
Gegebenheiten, in denen punktförmige Rauchmelder nicht eingesetzt
werden können. Sehr gut geeignet zur Einrichtungsüberwachung,
z.B. von Schalt- und Computerschränken etc.. Jedes der bis
zu 4 Ansaugrohre bildet einen einzeln identifizierbaren Bereich,
wobei der eingebaute Scanner ermittelt, welches Rohr rauchhaltige
Luft führt, der Brandort kann schnell festgestellt werden. 7 potentialfreie
Relaiskontakte signalisieren den Zustand der „Meldergruppen“
und des Melders. Der Melder wird im Normalfall an eine Brandmelderzentrale
angeschaltet. Der Betrieb ohne BMZ ist möglich. Die
Energieversorgung erfolgt entweder aus der BMZ oder durch eine
lokale Energieversorgungseinrichtung.
Dieser Melder wird dann verwendet, wenn das zugehörige Display
(VRT-700) abgesetzt an anderer Stelle, z.B. bei der Brandmelderzentrale,
installiert sein soll. Melder und Display müssen miteinander
vernetzt sein.
Damit die Rückstellung des Melders automatisch mit der Alarmrückstellung
an der Zentrale erfolgt, wird das Linieninterface LIK benötigt.
Es wird in den Melder eingebaut.
Die Programmierung des Melders erfolgt vorzugsweise mit einem
PC und der Konfigurationssoftware VConfigPro, 571.089. Dazu wird
das PC-Interface HLI, 571.086 benötigt. Alternativ kann der Melder
entweder mit einer Programmiereinheit in einem anderen, mit diesem
vernetzten Melder, oder mit dem tragbaren Programmiergerät
VHH-100, 571.085, oder mit einer abgesetzten, mit dem Melder
vernetzten Programmiereinheit VRT-100, 571.084 programmiert
werden.
Eigenschaften:
• Sehr großer Empfindlichkeitsbereich
• Vier definierbare Ansprechschwellen je Meldergruppe (Rohr)
• Selbstlernfunktion zur optimalen Anpassung der Ansprechschwellen
an die Umgebungsbedingungen
• Einzelidentifizierung pro Ansaugrohr mittels eingebautem Scanner,
d.h. jedes Ansaugrohr stellt einen einzeln identifizierbaren
Bereich dar.
• Jedem dieser Bereiche kann ein Alarmausgang zugeordnet
werden
• Gemeinsamer Ausgang für Informations- und Voralarm
• Funktion der Ausgänge programmierbar
• Detektor mit Laserlichtquelle
• Überwachung eines jeden Rohres mit Strömungssensor
• Variable Drehzahl des Ventilators
• Zweistufiges, leicht auswechselbares Filter
• Kostengünstige Wartung
• Abluftrückführung in den überwachten Bereich möglich
561.046
227 892
Technische Daten
V3.0 / 17.10.02 15

Melder VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Betriebsspannung
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC und
DC 18...30 V
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 240 mA
3500 U/Min 280 mA
4000 U/Min 350 mA
4200U/Min
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC und
450 mA
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 290 mA
3500 U/Min 330 mA
4000 U/Min 400 mA
4200U/Min 500 mA
Empfindlichkeit (einstellbar) 0,005...20 % obsc/m
Überwachungsbereich max. 2000 m2 Gesamtlänge des Rohrnetzes (2...4 Rohre) max. 200 m
Länge eines einzelnen Rohres ab Melder typ. 100 m
Durchmesser Ansaugrohr (vorzugsweise) außen/innen25/20-22 mm
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0...+39 °C
Temperatur der angesaugten Luft am Melder -20...+60 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10...95 %
Belastbarkeit der Relaisausgänge max. 30 V, 2 A
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2...2,5 mm2 0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar
(geeignet für Pg 16 mit Mutter) 25 mm∅ Farbe Gehäuse: dunkelgrau ähnl. RAL 7012
Rahmen: hellgrau ähnl. RAL 7035
Frontplatte: grau ähnl. RAL 7037
Abmessungen B×H×T 350×225×125 mm
Gewicht 3 Kg
VdS-Anerkennung: G298024
16 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Melder
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Scanner-Rauchmelder VLS-314
Mit Display und Programmiereinheit, 12 Relais
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Melder
Ansaug-Rauchmelder hoher Empfindlichkeit, modular aufgebaut.
Mit eingebautem Display und eingebauter Programmiereinheit.
Besonders geeignet für Bereiche mit schwierigen Umgebungsbedingungen
oder mit besonderen baulichen Gegebenheiten, in denen
punktförmige Rauchmelder nicht eingesetzt werden können. Sehr
gut geeignet zur Einrichtungsüberwachung, z.B. von Schalt- und
Computerschränken etc.. Jedes der bis zu 4 Ansaugrohre bildet
einen einzeln identifizierbaren Bereich, wobei der eingebaute Scanner
ermittelt, welches Rohr rauchhaltige Luft führt, der Brandort
kann schnell lokalisiert werden. 12 potentialfreie Relaiskontakte
signalisieren den Zustand der „Meldergruppen“ und des Melders.
Der Melder wird im Normalfall an eine Brandmelderzentrale angeschaltet.
Der Betrieb ohne BMZ ist möglich. Der Alarm muß am
Melder manuell zurückgestellt werden.
Die Energieversorgung erfolgt entweder aus der BMZ oder durch
eine lokale Energieversorgungseinrichtung.
Eigenschaften:
• Sehr großer Empfindlichkeitsbereich
• Vier definierbare Ansprechschwellen je Meldergruppe (Rohr)
• Selbstlernfunktion zur optimalen Anpassung der Ansprechschwellen
an die Umgebungsbedingungen
• Einzelidentifizierung pro Ansaugrohr mittels eingebautem Scanner,
d.h. jedes Ansaugrohr stellt einen einzeln identifizierbaren
Bereich dar.
• Jedem dieser Bereiche kann ein Alarm- und ein Informationsoder
Voralarmausgang zugeordnet werden
• Funktion der Ausgänge programmierbar
• Detektor mit Laserlichtquelle
• Überwachung eines jeden Rohres mit Strömungssensor
• Variable Drehzahl des Ventilators
• Zweistufiges, leicht auswechselbares Filter
• Kostengüstige Wartung
• Abluftrückführung in den überwachten Bereich möglich
Display
Einheit zur Bedienung des Melders und zur Anzeige von Betriebszustand,
momentaner Rauchdichte, Einstellung der Alarmschwellen
etc..
Eigenschaften:
• 4 Anzeigen für die Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm,
Hauptalarm 1 und Hauptalarm 2
• Anzeige der Rauchdichte mit 20-Segment Balkenanzeige
• Anzeige der Einstellung der Alarmschwellen 1-3 (sie entsprechen
den Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm und
Hauptalarm 1)
• 7 Störungsanzeigen: Schwerwiegende Störung, Systemstörung,
Stromversorgung, Luftstrom, Filter sowie für Netzwerk und
Gruppe
• 2-stelliges numerisches Display für 4 Betriebsarten: Empfindlichkeit,
Rauchpegel, Gruppennummer und Alarmbereich (Rohr)
• 4 Anzeigen für die gewählte Betriebsart des 2-stelligen Displays
• Erstalarmanzeige (Rohr)
• Betriebsanzeige
• Anzeige für Abschaltung
561.039
227 273
V3.0 / 17.10.02 17

Melder VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
• Internes akustisches Signal
• 4 Tasten für Betriebsart (Mode) bzw. Test, akustisches Signal
abstellen, Rückstellen und Abschaltung
• Zur Verhinderung nicht erlaubter Bedienung ist die Funktion der
Tasten blockierbar
Programmiereinheit
Mit der eingebauten Programmiereinheit wird der Melder programmiert,
in Betrieb genommen und gewartet. Sie erlaubt den Zugriff auf
die individuellen Parameter des Melders, das Auslesen des Ereignisspeichers
und eine Fehlerdiagnose. Sind mehrere Melder miteinander
vernetzt, so wird nur ein Melder mit Programmiereinheit benötigt.
Mehrere Melder im Netz können entweder einzeln nacheinander oder
gleichzeitig programmiert werden. Es ist empfehlenswert, daß in einem
Netz ständig eine Programmiereinheit vorhanden ist, diese kann
auch abgesetzt sein, (siehe VRT-100).
Eigenschaften
• Menügesteuerte Programmierung
• 3 Passwortebenen:
- Ebene 1: Rückstellen und Funktionstest
- Ebene 2: Zugriff auf die Systemparameter
- Ebene 3: Sonderfunktionen, z.B. Verfahren bei Verlust des
Passwortes etc.
• 8 Tasten
• Bis zu 255 Einheiten im Netz ansprechbar
Technische Daten
Betriebsspannung
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC und
DC 18...30 V
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 320 mA
3500 U/Min 360 mA
4000 U/Min 430 mA
4200U/Min
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC und
530 mA
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 450 mA
3500 U/Min 490 mA
4000 U/Min 560 mA
4200U/Min 660 mA
Empfindlichkeit (einstellbar) 0,005...20 % obsc/m
Überwachungsbereich max. 2000 m2 Gesamtlänge des Rohrnetzes (2...4 Rohre) max. 200 m
Länge eines einzelnen Rohres ab Melder typ. 100 m
Durchmesser Ansaugrohr (vorzugsweise) außen/innen25/20-22 mm
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0...+39 °C
Temperatur der angesaugten Luft am Melder -20...+60 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10...95 %
Belastbarkeit der Relaisausgänge max. 30 V, 2 A
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2...2,5 mm2 0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar
(geeignet für Pg 16 mit Mutter) 25 mm∅ Abmessungen B×H×T 350×225×125 mm
Farbe Gehäuse: dunkelgrau ähnl. RAL 7012
Rahmen: hellgrau ähnl. RAL 7035
Frontplatte: grau ähnl. RAL 7037
Gewicht 4,6 kg
VdS-Anerkennung: G298024
18 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Melder
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Scanner-Rauchmelder VLS-304
Mit Display, 12 Relais
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Melder
Ansaug-Rauchmelder hoher Empfindlichkeit, modular aufgebaut.
Mit eingebautem Display, jedoch ohne Programmiereinheit. Besonders
geeignet für Bereiche mit schwierigen Umgebungsbedingungen
oder mit besonderen baulichen Gegebenheiten, in denen punktförmige
Rauchmelder nicht eingesetzt werden können. Sehr gut geeignet
zur Einrichtungsüberwachung, z.B. von Schalt- und Computerschränken
etc.. Jedes der bis zu 4 Ansaugrohre bildet einen einzeln
identifizierbaren Bereich, wobei der eingebaute Scanner ermittelt,
welches Rohr rauchhaltige Luft führt, der Brandort kann schnell
festgestellt werden. 12 potentialfreie Relaiskontakte signalisieren
den Zustand der „Meldergruppen“ und des Melders. Der Melder
wird im Normalfall an eine Brandmelderzentrale angeschaltet. Der
Betrieb ohne BMZ ist möglich. Der Alarm muß am Melder manuell
zurückgestellt werden.
Die Energieversorgung erfolgt entweder aus der BMZ oder durch
eine lokale Energieversorgungseinrichtung.
Die Programmierung des Melders erfolgt vorzugsweise mit einem
PC und der Konfigurationssoftware VConfigPro, 571.089. Dazu wird
das PC-Interface HLI, 571.086 benötigt. Alternativ kann der Melder
entweder mit einer Programmiereinheit in einem anderen, mit diesem
vernetzten Melder, oder mit dem tragbaren Programmiergerät
VHH-100, 571.085, oder mit einer abgesetzten, mit dem Melder
vernetzten Programmiereinheit VRT-100, 571.084 programmiert
werden.
Eigenschaften:
• Sehr großer Empfindlichkeitsbereich
• Vier definierbare Ansprechschwellen je Meldergruppe (Rohr)
• Selbstlernfunktion zur optimalen Anpassung der Ansprechschwellen
an die Umgebungsbedingungen
• Einzelidentifizierung pro Ansaugrohr mittels eingebautem Scanner,
d.h. jedes Ansaugrohr stellt einen einzeln identifizierbaren
Bereich dar.
• Jedem dieser Bereiche kann ein Alarm- und ein Informationsoder
Voralarmausgang zugeordnet werden
• Funktion der Ausgänge programmierbar
• Detektor mit Laserlichtquelle
• Überwachung eines jeden Rohres mit Strömungssensor
• Variable Drehzahl des Ventilators
• Zweistufiges, leicht auswechselbares Filter
• Kostengünstige Wartung
• Abluftrückführung in den überwachten Bereich möglich
Display
Einheit zur Bedienung des Melders und zur Anzeige von Betriebszustand,
momentaner Rauchdichte, Einstellung der Alarmschwellen
etc..
Eigenschaften:
• 4 Anzeigen für die Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm,
Hauptalarm 1 und Hauptalarm 2
• Anzeige der Rauchdichte mit 20-Segment Balkenanzeige
• Anzeige der Einstellung der Alarmschwellen 1-3 (sie entsprechen
den Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm und
Hauptalarm 1)
561.040
227 274
V3.0 / 17.10.02 19

Melder VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
• 7 Störungsanzeigen: Schwerwiegende Störung, Systemstörung,
Stromversorgung, Luftstrom, Filter sowie für Netzwerk und
Gruppe
• 2-stelliges numerisches Display für 4 Betriebsarten: Empfindlichkeit,
Rauchpegel, Gruppennummer und Alarmbereich (Rohr)
• 4 Anzeigen für die gewählte Betriebsart des 2-stelligen Displays
• Erstalarmanzeige (Rohr)
• Betriebsanzeige
• Anzeige für Abschaltung
• Internes akustisches Signal
• 4 Tasten für Betriebsart (Mode) bzw. Test, akustisches Signal
abstellen, Rückstellen und Abschaltung
• Zur Verhinderung nicht erlaubter Bedienung ist die Funktion der
Tasten blockierbar
Technische Daten
Betriebsspannung
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC und
DC 18...30 V
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 300 mA
3500 U/Min 340 mA
4000 U/Min 410 mA
4200U/Min
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC und
510 mA
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 370 mA
3500 U/Min 410 mA
4000 U/Min 480 mA
4200U/Min 580 mA
Empfindlichkeit (einstellbar) 0,005...20 % obsc/m
Überwachungsbereich max. 2000 m2 Gesamtlänge des Rohrnetzes (2...4 Rohre) max. 200 m
Länge eines einzelnen Rohres ab Melder typ. 100 m
Durchmesser Ansaugrohr (vorzugsweise) außen/innen25/20-22 mm
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0...+39 °C
Temperatur der angesaugten Luft am Melder -20...+60 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10...95 %
Belastbarkeit der Relaisausgänge max. 30 V, 2 A
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2...2,5 mm2 0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar
(geeignet für Pg 16 mit Mutter) 25 mm∅ Abmessungen B×H×T 350×225×125 mm
Farbe Gehäuse: dunkelgrau ähnl. RAL 7012
Rahmen: hellgrau ähnl. RAL 7035
Frontplatte: grau ähnl. RAL 7037
Gewicht 3,7 kg
VdS-Anerkennung: G298024
20 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Melder
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Scanner-Rauchmelder VLS-700
Blackbox, 12 Relais
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Melder
Ansaug-Rauchmelder hoher Empfindlichkeit, modular aufgebaut.
Ohne Display und Programmiereinheit, jedoch mit Alarm- und
Betriebsanzeige (LEDs). Besonders geeignet für Bereiche mit schwierigen
Umgebungsbedingungen oder mit besonderen baulichen
Gegebenheiten, in denen punktförmige Rauchmelder nicht eingesetzt
werden können. Sehr gut geeignet zur Einrichtungsüberwachung,
z.B. von Schalt- und Computerschränken etc.. Jedes der bis
zu 4 Ansaugrohre bildet einen einzeln identifizierbaren Bereich,
wobei der eingebaute Scanner ermittelt, welches Rohr rauchhaltige
Luft führt, der Brandort kann schnell festgestellt werden. 12 potentialfreie
Relaiskontakte signalisieren den Zustand der „Meldergruppen“
und des Melders. Der Melder wird im Normalfall an eine
Brandmelderzentrale angeschaltet. Der Betrieb ohne BMZ ist möglich.
Der Alarm muß am zugeordneten Display des Melder manuell
zurückgestellt werden.
Die Energieversorgung erfolgt entweder aus der BMZ oder durch
eine lokale Energieversorgungseinrichtung.
Dieser Melder wird dann verwendet, wenn das zugehörige Display
(VRT-700) abgesetzt an anderer Stelle, z.B. bei der Brandmelderzentrale,
installiert sein soll. Melder und Display müssen miteinander
vernetzt sein.
Die Programmierung des Melders erfolgt vorzugsweise mit einem
PC und der Konfigurationssoftware VConfigPro, 571.089. Dazu wird
das PC-Interface HLI, 571.086 benötigt. Alternativ kann der Melder
entweder mit einer Programmiereinheit in einem anderen, mit diesem
vernetzten Melder, oder mit dem tragbaren Programmiergerät
VHH-100, 571.085, oder mit einer abgesetzten, mit dem Melder
vernetzten Programmiereinheit VRT-100, 571.084 programmiert
werden.
Eigenschaften:
• Sehr großer Empfindlichkeitsbereich
• Vier definierbare Ansprechschwellen je Meldergruppe (Rohr)
• Selbstlernfunktion zur optimalen Anpassung der Ansprechschwellen
an die Umgebungsbedingungen
• Einzelidentifizierung pro Ansaugrohr mittels eingebautem Scanner,
d.h. jedes Ansaugrohr stellt einen einzeln identifizierbaren
Bereich dar.
• Jedem dieser Bereiche kann ein Alarm- und ein Informationsoder
Voralarmausgang zugeordnet werden
• Funktion der Ausgänge programmierbar
• Detektor mit Laserlichtquelle
• Überwachung eines jeden Rohres mit Strömungssensor
• Variable Drehzahl des Ventilators
• Zweistufiges, leicht auswechselbares Filter
• Kostengünstige Wartung
• Abluftrückführung in den überwachten Bereich möglich
Technische Daten
561.041
227 275
V3.0 / 17.10.02 21

Melder VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Betriebsspannung
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC und
DC 18...30 V
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 240 mA
3500 U/Min 280 mA
4000 U/Min 350 mA
4200U/Min
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC und
450 mA
Ventilatordrehzahl 3000 U/Min 290 mA
3500 U/Min 330 mA
4000 U/Min 400 mA
4200U/Min 500 mA
Empfindlichkeit (einstellbar) 0,005...20 % obsc/m
Überwachungsbereich max. 2000 m2 Gesamtlänge des Rohrnetzes (2...4 Rohre) max. 200 m
Länge eines einzelnen Rohres ab Melder typ. 100 m
Durchmesser Ansaugrohr (vorzugsweise) außen/innen25/20-22 mm
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0...+39 °C
Temperatur der angesaugten Luft am Melder -20...+60 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10...95 %
Belastbarkeit der Relaisausgänge max. 30 V, 2 A
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2...2,5 mm2 0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar
(geeignet für Pg 16 mit Mutter) 25 mm∅ Farbe Gehäuse: dunkelgrau ähnl. RAL 7012
Rahmen: hellgrau ähnl. RAL 7035
Frontplatte: grau ähnl. RAL 7037
Abmessungen B×H×T 350×225×125 mm
Gewicht 3 kg
VdS-Anerkennung: G298024
22 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Melder
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Kompakt-Rauchmelder VLC-505VN Best.-Nr.
Teile-Nr.
Netzwerkfähig, mit Relaisausgängen
Kompakter Ansaug-Rauchmelder hoher Empfindlichkeit, mit Alarm-,
Störungs- und Betriebs-anzeigen (LEDs). Besonders geeignet für
Bereiche mit schwierigen Umgebungsbedingungen oder mit besonderen
baulichen Gegebenheiten, in denen punktförmige Rauchmelder
nicht eingesetzt werden können. Sehr gut geeignet zur Einrichtungsüberwachung,
z.B. von Schalt- und Computerschränken etc. 3
potentialfreie Relaiskontakte signalisieren den Zustand des Melders.
Der Melder wird im Normalfall an eine Brandmelderzentrale angeschaltet
und wird dort als eine Meldergruppe angezeigt. Der Betrieb
ohne BMZ ist möglich. Die Energieversorgung erfolgt entweder aus
der BMZ oder durch eine lokale Energieversorgungseinrichtung. Zur
Anzeige der aktuellen Rauchdichte oder der eingestellten Ansprechschwellen
kann der Melder mit einem Display VRT-600 vernetzt
werden.
Die Programmierung des Melders erfolgt vorzugsweise mit einem
PC und der Konfigurationssoftware VConfigPro, 571.089. Dazu wird
das PC-Interface HLI, 571.086 benötigt. Alternativ kann der Melder
entweder mit einer Programmiereinheit in einem anderen, mit diesem
vernetzten Melder, oder mit dem tragbaren Programmiergerät
VHH-100, 571.085, oder mit einer abgesetzten, mit dem Melder
vernetzten Programmiereinheit VRT-100, 571.084 programmiert
werden.
Eigenschaften:
• Sehr großer Empfindlichkeitsbereich
• 2 definierbare Ansprechschwellen (Alarmstufen)
• Selbstlernfunktion zur optimalen Anpassung der Ansprechschwellen
an die Umgebungsbedingungen
• Netzwerkanschlüsse
• 3 potentialfreie Relaisausgänge für Alarm, Voralarm und Störung
mit Abschaltung
• LED-Anzeigen für Alarm, Voralarm, Störung, Abschaltung und
Betrieb; Rückstelltaste
• Ereignisspeicher für 12000 Ereignisse (auslesbar mit Programmiergerät
oder –einheit)
• Detektor mit Laserlichtquelle
• 1 Anschluß für Ansaugrohr
• Überwachung des Luftstromes mit Strömungssensor
• Zweistufiges, leicht auswechselbares Filter
• Kostengünstige Wartung
• Abluftrückführung in den überwachten Bereich möglich
Technische Daten:
Betriebsspannung DC 18...30 V
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC 170 mA
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC und 190 mA
Empfindlichkeit (einstellbar) 0,005...20 % obsc/m
Voralarm 0,005...2 % obsc/m
Alarm 0.015...20 % obsc/m
Überwachungsbereich max. 500 m 2
Gesamtlänge des Rohrnetzes
bei 1 Rohr 50 m
bei Aufteilung in 2 gleiche Rohre mit T-Stück 60 m
Durchmesser Ansaugrohr außen 25 mm
Durchmesser Ansaugrohr innen 20...22 mm
561.043
227 888
V3.0 / 17.10.02 23

Melder VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0...+39 °C
Temperatur der angesaugten Luft am Melder -20...+60 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10...95 %
Schutzart nach DIN VDE 0470 Teil 1/EN 60529 IP 30
Belastbarkeit der Relaisausgänge max. 30 V, 2 A
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2...2,5 mm2 0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar
(geeignet für Pg 16 mit Mutter) 25 mm∅ Abmessungen B×H×T 225×225×85 mm
Farbe: hellgrau ähnl. RAL 7035
Gewicht 1,9 kg
VdS-Anerkennung: G 298 024
24 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Melder
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Kompakt-Rauchmelder VLC-500RO Best.-Nr.
Teile-Nr.
Mit Relaisausgängen
Kompakter Ansaug-Rauchmelder hoher Empfindlichkeit, mit Alarm-,
Störungs- und Betriebs-anzeigen (LEDs). Besonders geeignet für
Bereiche mit schwierigen Umgebungsbedingungen oder mit besonderen
baulichen Gegebenheiten, in denen punktförmige Rauchmelder
nicht eingesetzt werden können. Sehr gut geeignet zur Einrichtungsüberwachung,
z.B. von Schalt- und Computerschränken etc. 3
potentialfreie Relaiskontakte signalisieren den Zustand des Melders.
Der Melder wird im Normalfall an eine Brandmelderzentrale angeschaltet
und wird dort als eine Meldergruppe angezeigt. Der Betrieb
ohne BMZ ist möglich. Die Energieversorgung erfolgt entweder aus
der BMZ oder durch eine lokale Energieversorgungseinrichtung. Der
Melder ist nicht vernetzbar.
Die Programmierung des Melders erfolgt mit einem PC und der
Konfigurationssoftware VConfigPro, 571.089.
Eigenschaften:
• Sehr großer Empfindlichkeitsbereich
• 2 definierbare Ansprechschwellen (Alarmstufen)
• Selbstlernfunktion zur optimalen Anpassung der Ansprechschwellen
an die Umgebungsbedingungen
• 3 potentialfreie Relaisausgänge für Alarm, Voralarm und Warnung/Störung
einschl. Inspektion und Abschaltung
• LED-Anzeigen für Alarm, Voralarm, Störung, Abschaltung und
Betrieb; Rückstelltaste
• Ereignisspeicher für 12000 Ereignisse (auslesbar mit Programmier-PC)
• Detektor mit Laserlichtquelle
• 1 Anschluß für Ansaugrohr
• Überwachung des Luftstromes mit Strömungssensor
• Zweistufiges, leicht auswechselbares Filter
• Kostengünstige Wartung
• Abluftrückführung in den überwachten Bereich möglich
Technische Daten:
Betriebsspannung DC 18...30 V
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC 170 mA
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC und 190 mA
Empfindlichkeit (einstellbar) 0,005...20 % obsc/m
Voralarm 0.005...2 % obsc/m
Alarm 0.015...20 % obsc/m
Überwachungsbereich max. 500 m2 Gesamtlänge des Rohrnetzes
bei 1 Rohr 50 m
bei Aufteilung in 2 gleiche Rohre mit T-Stück 60 m
Durchmesser Ansaugrohr außen 25 mm
Durchmesser Ansaugrohr innen 20...22 mm
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0...+39 °C
Temperatur der angesaugten Luft am Melder -20...+60 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10...95 %
Schutzart nach DIN VDE 0470 Teil 1/EN 60529 IP 30
Belastbarkeit der Relaisausgänge max. 30 V, 2 A
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2...2,5 mm2 0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar
(geeignet für Pg 16 mit Mutter) 25 mm∅ Abmessungen B×H×T 225×225×85 mm
Farbe: hellgrau ähnl. RAL 7035
Gewicht 1,9 kg
VdS-Anerkennung: G 298 024
561.042
227 887
V3.0 / 17.10.02 25

Linienelemente VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
ZX Kompakt Rauchmelder VLC800
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Kompakter Ansaug-Rauchmelder mit hoher Empfindlichkeit, LED-
Anzeigen und integriertem Interface zum Anschluss des Melders an
die ZX Brandmeldezentrale. Besonders geeignet für Bereiche mit
schwierigen Umgebungsbedingungen oder mit besonderen baulichen
Gegebenheiten, in denen punktförmige Rauchmelder nicht
eingesetzt werden können. Sehr gut geeignet zur Einrichtungsüberwachung,
z.B. von Schalt- und Computerschränken etc. Die
Energieversorgung erfolgt entweder aus der ZX Zentrale oder
durch eine lokale Energieversorgungseinrichtung. Der Melder ist
nicht vernetzbar.
Die Programmierung des Melders erfolgt mit einem PC und der
Konfigurationssoftware VConfigPro, 571.089. Die Einstellung der
ZX Adresse kann mit dem Handprogrammiergerät 801AP erfolgen.
Eigenschaften:
• Sehr großer Empfindlichkeitsbereich
• Einstellbare Ansprechschwellen (Alarmstufen)
• Selbstlernfunktion zur optimalen Anpassung der Ansprechschwellen
an die Umgebungsbedingungen
• 5 LED-Anzeigen für Alarm, Betrieb, Service, Störung und Filter
• Detektor mit Laserlichtquelle
• 1 Anschluß für Ansaugrohr
• Überwachung des Luftstromes mit Strömungssensor
• Zweistufiges, leicht auswechselbares Filter
• Kostengünstige Wartung
• Abluftrückführung in den überwachten Bereich möglich
Technische Daten:
Betriebsspannung DC 18...30 V
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC 225 mA
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC und 245 mA
Empfindlichkeit (einstellbar) 0,005...32 % obs/m
(0.0015...6,25 % obs/ft
Überwachungsbereich max. 800 m²
Gesamtlänge des Rohrnetzes
bei 1 Rohr 80 m
bei Aufteilung in 2 gleiche Rohre mit T-Stück 100 m
Durchmesser Ansaugrohr außen 25 mm
Durchmesser Ansaugrohr innen 15...21 mm
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0...+39 °C
Temperatur der angesaugten Luft am Melder -20...+60 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10...95 %
Schutzart nach DIN VDE 0470 Teil 1/EN 60529 IP 30
Belastbarkeit der Relaisausgänge max. 30 V, 2 A
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2...2,5 mm²
0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar
(geeignet für Pg 16 mit Mutter) 25 mm ∅
Abmessungen B×H×T 225×225×85 mm
Farbe: hellgrau ähnl. RAL 7035
Gewicht 1,9 kg
Zulassung
VdS Zulassung beantragt
561.052
999 121
26 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Linieninterface konventionell LIK
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Das Linieninterface LIK wird benötigt, wenn der Melder von der
Zentrale aus zurückgesetzt werden soll. Es erzeugt aus dem von der
Zentrale oder von einem Adapter kommenden Melder-
Rückstellimpuls (0 V) das Rückstellsignal für den VESDA-Melder, es
wird auf die Anschlußkarte (7 Relais) des Melders gesteckt. Das
Interface besitzt die gleichen Ausgänge und Klemm-
Steckverbindungen wie die Anschlußkarte. Es sind Lötstützpunkte
zum problemlosen Einbau von End- und Melderwiderständen vorgesehen.
Technische Daten
Rückstellimpuls auf der Meldelinie ≤3 V
Stromaufnahme im Ruhezustand ca. 1,5 mA
Stromaufnahme während des Rückstellens ca. 8,5 mA
Zusätzliche Belastung der Meldelinie 22 kΩ
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2...2,5 mm 2
Abmessungen L×B×H 70×75×30 mm
Gewicht 0,1 kg
571.108
227 857
V3.0 / 17.10.02 27

Energieversorgung VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Energieversorgung 785655
24 V / 1 A / 24 Ah
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Zur lokalen Versorgung von Geräten der Brandmeldetechnik, wenn
diese nicht aus der Brandmelderzentrale versorgt werden können.
Ladegerät und Batterien in einem Stahlblechgehäuse. Ausgänge für
Störungsmeldungen. Übertragung der Störungsmeldung zur
Brandmelderzentrale mittels Linienelemente, z.B. EAÜ, EANÜ
(ZETFAS) oder EAÜ/L (LOOP 500). Die Energieversorgung entspricht
DIN EN 54 Teil 4.
Eigenschaften
• Zwei abgesicherte Ausgänge für Verbraucher.
• Überwachung von Netzspannung, Batterieladung, Batteriespannung
(Tiefentladung), Ausgangsspannung (Sicherungen)
und Erdschluß.
• Erdschlußüberwachung abschaltbar.
• Potentialfreie Relaisausgänge für folgende Störungsmeldungen:
Netz- und Batteriestörung, Tiefentladung und Erdschluß, Sammelstörung.
• Von außen sichtbare Anzeigen für Betrieb und Störung.
• Zusätzliche interne Anzeigen für Erdschluß, Batteriestörung und
Tiefentladung.
• Ladespannung temperaturgeregelt.
Technische Daten
Netzspannung AC 230 V +10%–15%
50...60 Hz
Leistungsaufnahme 60 VA max.
Betriebsspannung 1) DC 21,0...29,6 V
Nennspannung DC 24 V
Batterie-Ladespannung bei 25°C DC 27,6 V
Dauerstrom für Verbraucher gesamt max. 1 A
Batterie-Ladestrom max. 1,2 A
Batteriekapazität max. zulässig 24 Ah
Notstrom bei 24 Ah und 72 h, gesamt max. 2) 330 mA
Sicherung je Ausgang T2,0 A
Kontaktbelastung der Relais 30 V/1 A
Umgebungstemperatur im Betrieb 0...+50 °C
Lagertemperatur -25...+75 °C
Schutzart nach DIN VDE 0470 Teil 1/EN 60529 IP 30
Schutzklasse nach DIN EN 60950 I
Isolationsgruppe nach DIN 57110 B
Abmessungen B×H×T 380×410×200 mm
Gewicht ohne Batterien ca. 2 kg
Farbe des Gehäuses grau
VdS-Anerkennung G299009
1) abhängig von der Umgebungstemperatur und vom Ladezustand
der Batterie.
2) ohne Berücksichtigung von Alarmzeit und Alarmstrom der versorgten
Geräte!
571.109
227 858
28 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Abgesetzte Einheiten
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Abgesetztes Display VRT-600
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Einheit zur Bedienung eines Rauchmelders VLP-400 (Black Box) mit
dem es vernetzt ist und zur Anzeige von Betriebszustand, momentaner
Rauchdichte, Einstellung der Alarmschwellen und Nummer dieses
Melders. Abgesetzt vom Melder wird es an der für die Alarmorganisation
am besten geeigneten Stelle installiert, z.B. in der Nähe
der Brandmelderzentrale. Die Alarmmeldung zur Zentrale über eine
Meldelinie erfolgt jedoch vom Melder aus. Das Display kann auch
als zusätzliche Parallelanzeige eines Melders der selbst ein Display
hat, verwendet werden. Das Display wird entweder aus der Zentrale
oder von dem ihm zugeordneten Melder mit Energie versorgt. Es ist
in ein Installationsgehäuse aus Stahlblech eingebaut. Leitungseinführung
aufputz oder unterputz.
Eigenschaften:
• 4 Anzeigen für die Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm,
Hauptalarm 1 und Hauptalarm 2
• Anzeige der Rauchdichte mit 20-Segment Balkenanzeige
• Anzeige der Einstellung der Alarmschwellen 1-3 (sie entsprechen
den Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm und
Hauptalarm 1)
• 7 Störungsanzeigen: Schwerwiegende Störung, Systemstörung,
Stromversorgung, Luftstrom, Filter sowie für Netzwerk und
Gruppe
• 2-stelliges numerisches Display für 3 Betriebsarten: Empfindlichkeit,
Rauchpegel und Gruppennummer
• 3 Anzeigen für die gewählte Betriebsart des 2-stelligen Displays
• Betriebsanzeige
• Anzeige für Abschaltung
• Internes akustisches Signal
• 4 Tasten für Betriebsart (Mode) bzw. Test, akustisches Signal
abstellen, Rückstellen und Abschaltung
• Zur Verhinderung nicht erlaubter Bedienung ist die Funktion der
Tasten blockierbar
Technische Daten
Betriebsspannung DC 18 ... 30 V
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC 90 mA
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC 110 mA
Umgebungstemperatur im Betrieb 0 ... +39 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10 ... 95 %
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2 ... 2,5 mm 2
0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar 25 mm ∅
Farbe Gehäuse: dunkelgrau
Rahmen: hellgrau
Frontplatte: grau
Abmessungen B×H×T 140×150×90 mm
Gewicht 1,1 kg
571.082
227 272
V3.0 / 17.10.02 29

Abgesetzte Einheiten VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Abgesetztes Scanner-Display
VRT-700
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Einheit zur Bedienung eines Scanner-Rauchmelders VLS-700 (Black
Box) mit dem es vernetzt ist und zur Anzeige von Betriebszustand,
momentaner Rauchdichte, Einstellung der Alarmschwellen und
Nummer dieses Melders. Abgesetzt vom Melder wird es an der für
die Alarmorganisation am besten geeigneten Stelle installiert, z.B. in
der Nähe der Brandmelderzentrale.Die Alarmmeldung zur Zentrale
über eine Meldelinie erfolgt jedoch vom Melder aus. Es kann auch
als zusätzliche Parallelanzeige eines Melders der selbst ein Display
hat, verwendet werden. Es wird entweder aus der Zentrale oder von
dem ihm zugeordneten Melder mit Energie versorgt. Das Display ist
in ein Installationsgehäuse aus Stahlblech eingebaut. Leitungseinführung
aufputz oder unterputz.
Eigenschaften:
• 4 Anzeigen für die Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm,
Hauptalarm 1 und Hauptalarm 2
• Anzeige der Rauchdichte mit 20-Segment Balkenanzeige
• Anzeige der Einstellung der Alarmschwellen 1-3 (sie entsprechen
den Alarmstufen Informationsalarm, Voralarm und
Hauptalarm 1)
• 7 Störungsanzeigen: Schwerwiegende Störung, Systemstörung,
Stromversorgung, Luftstrom, Filter sowie für Netzwerk und
Gruppe
• 2-stelliges numerisches Display für 4 Betriebsarten: Empfindlichkeit,
Rauchpegel, Gruppennummer und Alarmbereich (Rohr)
• 4 Anzeigen für die gewählte Betriebsart des 2-stelligen Displays
• Erstalarmanzeige (Rohr)
• Betriebsanzeige
• Anzeige für Abschaltung
• Internes akustisches Signal
• 4 Tasten für Betriebsart (Mode) bzw. Test, akustisches Signal
abstellen, Rückstellen und Abschaltung
• Zur Verhinderung nicht erlaubter Bedienung ist die Funktion der
Tasten blockierbar
Technische Daten
Betriebsspannung DC 18 ... 30 V
Stromaufnahme im Normalzustand bei 24VDC 90 mA
Stromaufnahme im Alarmzustand bei 24VDC 110 mA
Umgebungstemperatur im Betrieb 0 ... +39 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10 ... 95 %
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2 ... 2,5 mm 2
0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar 25 mm ∅
Farbe Gehäuse: dunkelgrau ähnl. RAL 7012
Rahmen: hellgrau ähnl. RAL 7035
Frontplatte: grau ähnl. RAL 7037
Abmessungen B×H×T 140×150×90 mm
Gewicht 1,1 kg
571.083
227 276
30 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Abgesetzte Einheiten
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Abgesetzte Programmiereinheit
VRT-100
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Mit der Programmiereinheit werden die Melder programmiert, in
Betrieb genommen und gewartet. Sie erlaubt den Zugriff auf die
individuellen Parameter der Melder, das Auslesen des Ereignisspeichers
und eine Fehlerdiagnose. Als abgesetzte Einheit kann sie an
der für den Betrieb optimalen Stelle installiert werden. Sind mehrere
Melder miteinander vernetzt, so wird nur eine, im Netz liegende
Programmiereinheit benötigt. Mehrere Melder im Netz können entweder
einzeln nacheinander oder gleichzeitig programmiert werden.
Es wird empfohlen, daß in einem Netz ständig eine Programmiereinheit
vorhanden ist, diese kann auch in einen der Melder
eingebaut sein (siehe VLP-012, VLS-214 und VLS-314). Die abgesetzte
Programmiereinheit ist in ein Installationsgehäuse aus Stahlblech
eingebaut. Leitungseinführung aufputz oder unterputz.
Eigenschaften:
• Menügesteuerte Programmierung
• 3 Passwortebenen:
- Ebene 1: Rückstellen und Funktionstest
- Ebene 2: Zugriff auf die Systemparameter
- Ebene 3: Sonderfunktionen, z.B. Verfahren bei Verlust des
Passwortes etc.
• Bis zu 14 User
• 8 Tasten
• Automatische Abschaltung der Displaybeleuchtung nach 10
Min.
• Bis zu 255 Einheiten im Netz ansprechbar
Technische Daten
Betriebsspannung DC 18 ... 30V
Stromaufnahme, Normalzustand, bei 24 VDC 50 mA
Stromaufnahme, Displaybeleuchtung ein, bei 24 VDC 110 mA
Umgebungstemperatur im Betrieb 0 ... 39 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10 ... 95 %
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2 ... 2,5 mm2 0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar 25 mm∅ Farbe Gehäuse: dunkelgrau ähnl. RAL 7012
Rahmen: hellgrau ähnl. RAL 7035
Frontplatte: grau ähnl. RAL 7037
Abmessungen B×H×T 140×150×90 mm
Gewicht 1,05 kg
571.084
227 271
V3.0 / 17.10.02 31

Abgesetzte Einheiten VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Programmiergerät VHH-100
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Mit dem Programmiergerät werden die Melder programmiert, in
Betrieb genommen und gewartet. Es erlaubt den Zugriff auf die
individuellen Parameter der Melder, das Auslesen des Ereignisspeichers
und eine Fehlerdiagnose. Das Programmiergerät wird mit
seinem Anschlußkabel an den 15-poligen Sub D-Stecker auf der
Anschlußplatte des Melders oder des VRT-100 gesteckt. Es wird aus
dem Melder oder aus dem VRT-100 mit Spannung versorgt.
Eigenschaften:
• Menügesteuerte Programmierung
• 3 Passwortebenen:
- Ebene 1: Rückstellen und Funktionstest
- Ebene 2: Zugriff auf die Systemparameter
- Ebene 3: Sonderfunktionen, z.B. Verfahren bei Verlust des
Passwortes etc.
• Bis zu 14 User
• 8 Tasten
• Automatische Abschaltung der Displaybeleuchtung nach 10
Min.
• Bis zu 255 Einheiten im Netz ansprechbar
Technische Daten
Betriebsspannung DC 18 ... 30V
Stromaufnahme, Normalzustand, bei 24 VDC 50 mA
Stromaufnahme, Displaybeleuchtung ein, bei 24 VDC 110 mA
Umgebungstemperatur im Betrieb 0 ... 39 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10 ... 95 %
Farbe Gehäuse: hellgrau ähnl. RAL 7035
Frontplatte: grau ähnl. RAL 7037
Abmessungen B×H×T 105×135×60 mm
Gewicht 0,45 kg
Abgesetzter VESDAnet-Anschluß
VRT-300
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Zum Anschluß des Programmiergerätes VHH-100. Er wird an beliebiger
Stelle des Netzwerks installiert.
Technische Daten
Betriebsspannung DC 18 ... 30 V
Stromaufnahme ohne VHH-100, bei 24 VDC 10 mA
Umgebungstemperatur im Betrieb 0 ... 39 °C
Relative Feuchte (keine Kondensation) 10 ... 95 %
Klemmbereich der el. Anschlüsse 0,2 ... 2,5 mm2 0,5...1,8 mm ∅
Kabeleinführungen ausbrechbar 25 mm∅ Farbe Gehäuse: dunkelgrau ähnl. RAL 7012
Rahmen: hellgrau ähnl. RAL 7035
Frontplatte: grau ähnl. RAL 7037
Abmessungen B×H×T 140×150×90 mm
Gewicht 0,7 kg
571.085
227 596
571.104
227 748
32 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme PC-Interface
Produkt Bestelldaten Abbildungen
PC-Interface HLI VHX-0200
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Das Interface stellt die Verbindung zwischen Melder und PC oder
Laptop zur Programmierung des Melders oder des gesamten vernetzten
Systems her. Auf dem PC oder Laptop, er ersetzt das Programmiermodul
im Melder oder die abgesetzte Programmiereinheit
VRT-100, muß die Konfigurationssoftware VConfigPro, VSW-005
oder die Systemmanagement-Software VSM 3, VSW-007 installiert
sein. Es wird mit dem 15-poligen VESDAnet- Anschluß (Sub-D) im
Melder oder im abgesetzten VESDAnet-Anschluß VRT-300 und mittels
eines 9-poligen Kabels mit dem PC oder Laptop (serielle Com-
Schnittstelle) verbunden. Beide Kabel werden mitgeliefert. Das Interface
wird aus dem Melder mit Strom versorgt.
Technische Daten
Abmessungen L×B×H 200×100×35 mm
Gewicht 0,66 kg
Deutsche Beschriftung für
Rauchmelder
Folie zum Aufkleben
Deutsche Beschriftung für Scanner-
Rauchmelder
Folie zum Aufkleben
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
571.086
227 717
571.087
227 292
571.088
227 293
V3.0 / 17.10.02 33

Software VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Software ASPIRE, VSW-002
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Software auf Diskette für PC zur Berechnung der Bohrungen in den
Ansaugrohren und Endkappen unter Berücksichtigung von
• Länge und Konfiguration der einzelnen Ansaugrohre
• Rohrdurchmesser
• Anzahl und Lage der Bögen
• Anzahl der Bohrungen
• Entfernung der ersten Bohrung vom Melder
• Abstand der Bohrungen untereinander
• Ventilatordrehzahl
zusätzlich Ausgabe von
• Ansprechzeit (Lufttransportzeit)
• Symmetriegrad unterschiedlicher Rohre eines Melders
Abspeichern und Ausdruck der Berechnung, z.B. als Bestandteil der
Anlagendokumentation
Systemvoraussetzungen: PC mit Windows 95, min. 16 MB RAM
Konfigurationssoftware
VConfig Pro, VSW-005
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Software auf Disketten für PC zur Konfiguration und Wartung von
einzelnen Meldern, Scanner-Meldern, Kompakt-Meldern oder vernetzten
VESDA-Systemen. Der PC wird unter Zwischenschaltung des
PC-Interface HLI, VHX-0200 (nicht erforderlich bei Kompakt-Melder
VLC-500RO) mit einem Melder, einem abgesetzten Display oder
einem abgesetzten VESDAnet-Anschluß verbunden.
• Menügesteuerte Programmierung
- Ansprechschwellen
- Ansprechverzögerung
- Anzahl der Ansaugrohre
- Funktion und Zuordnung der Ausgänge
- Drehzahl des Ventilators
- Zeitgesteuerte Funktionen
• Gleichzeitige Programmierung vernetzter Melder
• Einfache Zuordnung abgesetzter Displays per Drag & Drop.
• Grafische Darstellung der Melder im Netz.
• Identifikation und Anzeige von Kommunikationsfehlern im Netz.
• Einfache und übersichtliche Systemkonfiguration in Tabellenform
• Auslesen des Ereignisspeichers des Melders
• Grafische Darstellung der Rauchentwicklung (offline), z. B. nach
Beendigung der Selbstlernperiode, mit Einblendung der gewählten
oder vorgegebenen Ansprechschwellen
• Up- und Down-Loading der Melderkonfiguration
• Abspeichern und Ausdruck der Konfiguration, z.B. als Bestandteil
der Anlagendokumentation
• 3 passwortgeschützte Programmierebenen:
- Ebene 1, Betreiber: Rückstellen und Funktionstest
- Ebene 2, Service: Zugriff auf die Systemparameter
- Ebene 3, Hersteller, Lieferant: Sonderfunktionen, z.B. Verfahren
bei Verlust des Passwortes etc.
Systemvoraussetzungen: PC mit Windows 95, min. 16 MB RAM
571.090
227 295
571.113
228 330
34 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Software
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Systemmanagement-Software
VSM 3, VSW-007
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Software zur zentralen Überwachung, Konfiguration und Wartung
von größeren vernetzten VESDA-Systemen mit einem Personalcomputer.
Der PC wird unter Zwischenschaltung des PC-Interface HLI,
VHX-0200 (im Lieferumfang enthalten) mit einem abgesetzten VES-
DAnet-Anschluß VRT-300 verbunden und verbleibt in der Regel
ständig im Netz.
• Komplette Systemüberwachung
• Grafische Darstellung des Meldebereiches
• Ereignisspeicherung auf dem PC
• Echtzeitdarstellung der Rauchentwicklung
• Anzeige der Filterkapazität
• Virtuelles Display mit Echtzeitanzeigen und Bedienmöglichkeit
auf dem Bildschirm
• Menügesteuerte Programmierung
- Ansprechschwellen
- Ansprechverzögerung
- Anzahl der Ansaugrohre
- Funktion und Zuordnung der Ausgänge
- Drehzahl des Ventilators
- Zeitgesteuerte Funktionen
• Gleichzeitige Programmierung vernetzter Melder
• Einfache Zuordnung abgesetzter Displays per Drag & Drop.
• Grafische Darstellung der Melder im Netz.
• Identifikation und Anzeige von Kommunikationsfehlern im Netz.
• Einfache und übersichtliche Systemkonfiguration in Tabellenform
• Auslesen des Ereignisspeichers des Melders
• Grafische Darstellung der Rauchentwicklung (offline), z. B. nach
Beendigung der Selbstlernperiode, mit Einblendung der gewählten
oder vorgegebenen Ansprechschwellen
• Up- und Down-Loading der Melderkonfiguration
• Abspeichern und Ausdruck der Konfiguration, z.B. als Bestandteil
der Anlagendokumentation
• 3 passwortgeschützte Programmierebenen:
- Ebene 1, Betreiber: Rückstellen und Funktionstest
- Ebene 2, Service: Zugriff auf die Systemparameter
- Ebene 3, Hersteller, Lieferant: Sonderfunktionen, z.B. Verfahren
bei Verlust des Passwortes etc.
• Online Hilfe
Systemvoraussetzungen: PC mit Windows 95, min. 16 MB RAM
571.114
228 331
V3.0 / 17.10.02 35

Rohre und Fittinge VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Rohre und Fittinge aus ABS
Verwendung wenn das Rohrnetz aus halogenfreiem Material bestehen
muß. ABS (Acrylonitril-Butadien-Styren) zeichnet sich durch
geringes Gewicht, gute Zugfestigkeit und einen weiten Temperaturbereich
sowie durch hohe Widerstansfähigkeit gegen chemische
und Witterungseinflüsse aus. Rohre und Fittinge sind leicht zu verarbeiten
und werden mittels Klebung miteinander verbunden. Für
lösbare Verbindungen steht eine Verschraubung zur Verfügung.
Technische Daten:
Standard Durchmesser außen 25 mm
Standard Durchmesser innen 20 mm
Temperaturbereich -40 ... +70 °C
Temperatur bei der das Material beginnt weich zu werden 99 °C
Selbstentzündungstemperatur 540 °C
Brandverhalten nach DIN 4102 und UL 94 B 2
Zugfestigkeit bei 23°C 45 MN/m 2
Spezifisches Gewicht 1,04
Ausdehnungskoeffizient 10.1×10 -5 °C -1
Farbe ähnlich RAL 2002 rot
Rauchansaugrohr R25ABS
Da/Di=25/20mm, L=3m, ABS rot, VE: 10St.
Muffe M25ABS
zur Verbindung von Ansaugrohren 25mm,
ABS rot, VE: 10 St.
Verschraubung V25ABS
zur lösbaren Verbindung von Ansaugrohren, 25mm,
ABS rot, VE: 1 St.
Rohrbogen B90/25ABS
Bogen 90°, lang, für Ansaugrohre 25 mm, mittlerer
Radius 70 mm, ABS rot, VE: 5 St.
Rohrwinkel W45/25ABS
Winkel 45° für Ansaugrohre ABS rot, VE: 5 St.
T-Stück T25ABS
zur Zusammenführung von 2 Ansaugrohren, 25mm,
ABS rot, VE: 5 St.
Endkappe EK25ABS
zum Abschluß von Ansaugrohren 25mm, ABS rot
VE: 5 St.
Übergangsmuffe M25-3/4“ABS
zum Übergang von Ansaugrohren 25mm auf Rohrlei-
tungen ¾“ 25mm – ¾“, ABS rot, VE: 5 St.
Rohrklemme RK25ABS
zur Befestigung von Ansaugrohren 25mm, ABS rot
VE: 10 St.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
571.120
227 762
571.121
227 763
571.122
227 764
571.123
227 765
571.128
227 770
571.124
227 766
571.125
227 767
571.126
227 768
571.127
227 769
36 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Rohre und Fittinge
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Rohre und Fittinge aus PVC-U
Für kostengünstige Ausführung des Rohrnetzes. PVC (Polyvinylchlorid)
zeichnet sich durch hohe Widerstansfähigkeit gegen korrosive
Einflüsse aus. Rohre und Fittinge sind leicht zu verarbeiten und werden
mittels Klebung miteinander verbunden. Für lösbare Verbindungen
steht eine Verschraubung zur Verfügung. Rohrklemmen und
Distanzhalter bestehen aus Polypropylen (PP). Die Rohre entsprechen
DIN 8061/62
Technische Daten:
Standard Durchmesser außen 25 und 16 mm
Standard Durchmesser innen 21,2 bzw. 13,6 mm
Temperaturbereich 0 ... +60 °C
Brandverhalten nach DIN 4102 und UL 94 B 1
Spezifisches Gewicht 1,4 g/cm 3
Ausdehnungskoeffizient 0,08 mm/°Cm
Farbe RAL 7011 dunkelgrau
Rauchansaugrohr R25PVC
Da/Di=25/21,2mm, L=5m, PVC grau, VE: 1 St.
Rauchansaugrohr R16PVC
nur zur Verwendung als sog. „Drop Pipe“
Da/Di=16/13,6mm, L=5m, PVC grau, VE: 1 St.
Muffe M25PVC
zur Verbindung von Ansaugrohren 25mm
PVC grau, VE: 10 St.
Muffe M16PVC
zur Verbindung von Ansaugrohren 16mm
PVC grau, VE: 10 St.
Verschraubung V25PVC
zur lösbaren Verbindung von Ansaugrohren 25mm
PVC grau ,VE: 10 St.
O-Ring OR25
für Verschraubung V25PVC
Rohrbogen B90/25PVC
Bogen 90° für Ansaugrohre 25mm, mittlerer Radius 60
mm, PVC grau, VE: 5 St.
T-Stück T25PVC
zur Zusammenführung von Ansaugrohren 25mm
PVC grau, VE: 10 St.
Rohrwinkel W45/25PVC
Winkel °45° für Ansaugrohre 25mm
PVC grau, VE: 10 St.
Endkappe EK25PVC
zum Abschluß von Ansaugrohren 25mm
PVC grau, VE: 10 St.
Endkappe EK16PVC
zum Abschluß von Ansaugrohren 16mm
PVC grau, VE: 10 St.
Übergangsmuffe M25-3/4“PVC
zum Übergang von Ansaugrohren 25mm auf Rohrleitungen
¾“ , PVC grau .VE: 10 St.
Reduktion R25/16PVC
zum Übergang von Ansaugrohren 25mm auf Ansaugrohre
16mm, PVC grau .VE: 10 St.
Rohrklemme RK25PP
zur Befestigung von Ansaugrohren 25mm
PP grau .VE: 10 St.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
571.129
227 791
571.130
227 792
571.131
227 793
571.132
227 794
571.133
227 795
571.151
227 935
571.134
227 796
571.149
227 797
571.135
227 798
571.136
227 799
571.137
227 800
571.138
227 801
571.139
227 802
571.140
227 803
V3.0 / 17.10.02 37

Rohre und Fittinge VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Rohrklemme RK16PP
zur Befestigung von Ansaugrohren 16mm
PP grau .VE: 10 St.
Distanzhalter D25/20PP
für RK25PP, zur Vergrößerung des Abstandes zwischen
Ansaugrohr 25mm und Montagefläche um 20mm
PP grau, VE: 10 St.
Distanzhalter D16/20PP
für RK16PP, zur Vergrößerung des Abstandes zwischen
Ansaugrohr 16mm und Montagefläche um 20mm
PP grau, VE: 10 St.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
571.141
227 804
571.142
227 805
571.143
227 806
38 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Zubehör zum Rohrnetz
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Zubehör zum Rohrnetz
Für abgesetzte Ansaugpunkte, d.h. für Punkte die sich nicht direkt an
den Rohren befinden, werden vorgefertigte konische und flache
Ansaugpunkte verwendet. Sie werden mittels Kapillarschlauch mit
dem Ansaugrohr verbunden. Dadurch ist ein einfacher Einbau in
Zwischendecken u.ä. oder in Gerätegehäuse möglich.
Ansaugpunkt konisch APKS
für Zwischendecken u.ä. bis max. 25mm Dicke. Kunststoff
weiß mit roter Markierung, Zentralbefestigung,
erforderliche Bohrung: 16mm, Höhe 28mm, 50mm ∅ ,
Ansaugöffnung 2mm ∅ . Mit 2m Kapillarschlauch KS8
und Schlauchadapter SA8/25ABS. Platzbedarf auf der
Anschlußseite 100mm min.
VE: 1 St.
Ansaugpunkt flach APFS
für Zwischendecken u.ä., oder zum Einbau in die Wand
der Gehäuse von elektrischen Geräten. Kunststoff weiß
mit roter Markierung, erforderliche Bohrung: 16mm,
Befestigung mit 2 Senkschrauben 4mm, Befestigungsmaß
50mm, Höhe 3mm, Flansch 85mm ∅ , Ansaugöffnung
2mm ∅ . Mit 2m Kapillarschlauch KS8 und
Schlauchadapter SA8/25ABS. Platzbedarf auf der Anschlußseite
90mm min.
VE: 1 St.
Ansaugpunkt konisch APK
für Zwischendecken u.ä. bis max. 27mm Dicke. Kunststoff
weiß mit roter Markierung, Zentral-befestigung,
erforderliche Bohrung: 16mm, Höhe 28mm, 50mm ∅ ,
Ansaugöffnung 2mm ∅ . Platzbedarf auf der Anschlußseite
100mm min.
Geeignet für Kapillarschlauch KS8.
VE: 1 St.
Ansaugpunkt flach APF
für Zwischendecken u.ä., oder zum Einbau in die Wand
der Gehäuse von elektrischen Geräten. Kunststoff weiß
mit roter Markierung, erforderliche Bohrung: 16mm,
Befestigung mit 2 Senkschrauben 4mm, Befestigungsmaß
50mm, Höhe 3mm, Flansch 85mm ∅ , Ansaugöffnung
2mm ∅ . Platzbedarf auf der Anschlußseite 90mm
min.
Geeignet für Kapillarschlauch KS8.
VE: 1 St.
Kapillarschlauch KS8
Da 8mm, Di 5,3mm, farblos, Biegeradius 70mm min.
VE: 30m
Schlauchadapter SA8/25ABS
zum Anschluß des Kapillarschlauches KS8 an Ansaug-
rohre 25mm, ABS rot., VE: 1 St.
Markierungsaufkleber MAK
zur Kennzeichnung der Ansaugpunkte auf dem Rohr
VE: 100 St.
Kleber KABS
für Rohre und Fittinge aus ABS
VE: Dose mit 0,65 kg
Kleber KPVC
für Rohre und Fittinge aus PVC
VE: Dose mit 0,5 kg
Reiniger RAP
für Rohre und Fittinge aus ABS und PVC
VE: 1l
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
571.144
227 771
571.145
227 772
571.146
227 773
571.147
227 774
571.148
227 775
571.150
227 859
571.152
227 934
570.888
227 936
570.889
227 932
570.890
227 938
V3.0 / 17.10.02 39

Ersatzteile VESDA Rauchansaugsysteme
Produkt Bestelldaten Abbildungen
Ersatzteile
Filtereinsatz VSP-005 Best.-Nr.
Teile-Nr.
Filterabdeckung VSP-019 Best.-Nr.
Teile-Nr.
Displaymodul VSP-002 Best.-Nr.
Teile-Nr.
Scanner-Displaymodul VSP-004 Best.-Nr.
Teile-Nr.
Programmiermodul VSP-001 Best.-Nr.
Teile-Nr.
Anschlußkarte mit 7 Relais VSP-014 für Melder Best.-Nr.
Teile-Nr.
Anschlußkarte mit 12 Relais VSP-016 für Scanner-
Melder
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Ventilator VSP-015 Best.-Nr.
Teile-Nr.
Frontrahmen VSP-013 für Melder
Frontabdeckplatte VSP-200
Abdeckung für Schrauben, Satz
Detektorchassis VESDA LaserPlus VSP-006
Detektorchassis VESDA LaserSCANNER VSP-009
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
Best.-Nr.
Teile-Nr.
571.091
227 301
571.092
227 304
571.093
227 305
571.094
227 307
571.095
227 308
571.096
227 310
571.097
227 311
571.100
227 312
571.101
227 720
571.102
227 721
571.103
227 722
571.177
999 156
571.178
999 157
40 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Liste der Änderungen
Liste der Änderungen
Änderungen Datenblatt, Version 3.0:
1. Neuen Melder "ZX Kompakt Rauchmelder VLC800, 561.052" eingefügt, Seite .
2. Teilenummer der Konfigurationssoftware berichtigt siehe Seite 33; alt: 227597, neu: 228330
3. Ersatzteile mit 571.177 und 571.178 ergänzt, Seite .
Änderungen Datenblatt, Version 2.1:
Bestellnummer der Konfigurationssoftware geändert siehe Seite 33; alt: 571.089, neu: 571.113
V3.0 / 17.10.02 41

Notizen VESDA Rauchansaugsysteme
Notizen
42 V3.0 / 17.10.02

VESDA Rauchansaugsysteme Notizen
V3.0 / 17.10.02 43

903.1001D / 227 940 / V3.0 - 17.10.02 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Deutschland
Total Walther GmbH
Feuerschutz & Sicherheit
Waltherstraße 51
51069 Köln
Tel. +49 (0)2 21 / 67 85-0
Fax +49 (0)2 21 / 67 85-207
www.totalwalther.com
Österreich
Total Walther GmbH
Feuerschutz & Sicherheit
Wehlistraße 27
1200 Wien
Tel. +43 (0)1 / 333 15 15
Fax +43 (0)1 / 333 15 15-39 /-22
Schweiz
Tyco Integrated Systems AG
Am Linthli 4
8752 Näfels GL
Tel. +41 (0)55 / 6 18 43 43
Fax +41 (0)55 / 6 18 43 44
www.tyco.ch
Belgien
WORMALD
Roekhout 45
1702 Groot-Bijgaarden
Tel. +32 (0)2 / 4 67 78 11
Fax +32 (0)2 / 4 66 05 34
Frankreich
Tyco Integrated Systems France SA
76 rue des Gémeaux Silic 180
94563 Rungis cedex
Tel. +33 (0)1 / 56 30 70 00
Fax +33 (0)1 / 56 30 70 79
Firmenstempel:
Italien
Wormald Italiana S.p.A.
Via Ettore Ponti, 55
20143 Milano
Tel. +39 (0)2 / 89 14 06-0
Fax +39 (0)2 / 89 14 06-22
Niederlande
WORMALD BV
Trasmolenlaan 5
3447 GZ Woerden
Tel. +31 (0)3 48 / 49 42 94
Fax +31 (0)3 48 / 43 12 38
Spanien
Wormald Mather + Platt España, S.A.
División ZETTLER
C/. Uranio, 2
Pol. Ind. de San José de Valderas
28918 Leganés (Madrid)
Tel. +34 (0)91 / 6 42 90 11
Fax +34 (0)91 / 6 42 63 92
Tschechische Republik
ZETTLER CR spol. s.r.o.
Proletárská 447
46313 Liberec 23 - Doubi
Tel. +420 (0)48 / 2 73 62-91 /-92
Fax +420 (0)48 / 2 73 62-93
Weitere Informationen über
Tyco finden Sie im Internet
unter www.tycoint.com und
www.tycosafetyproducts-europe.com