Zeitschrift Heft 04/08

Zeitschrift
Schriftleitung: Prof. Dr. Bachmaier, Dr. Ing. Friedrich,
Dipl. Ing. Schulze, Dipl. Volksw. Mollenkotten
Heft 04/08
Aus dem Inhalt Seite
Environmental Solutions 15. Internationale
Fachmesse für Wasser-Abwasser-Abfall-Recycling
von Eugen Egetenmeir, Stellvertretender Geschäftsführer
der Messe München GmbH 235
Nutzen von Standardisierung und Normung
Traditionsreiche Errungenschaften – neue Betätigungsfelder
Gedanken von Dr. Johannes F. Kirchhoff, Geschäftsführender
Gesellschafter der FAUN Umwelltechnik GmbH & Co. KG,
Vorsitzender des Fachbeirates IFAT 240
Elfter Internationaler Altpapiertag des BVSE, Bonn 244
Wirtschaftliche Rasenpflege auf dem Flensburger Friedhof
Friedenshügel Hako-Citytrac für schonende Rasenpflege
Von Peter Springfeld, Berlin 246
VKS im VKU: Nach Urteil des Europäischen Gerichtshofs
ist Mindestlohn in der Abfallbranche unabdingbar 249
Staatssekretär Dr. Marcel Huber setzt sich
für Mülltrennung ein 250
Ein neues revolutionäres Verfahren für Rohre
aus biorientiertem PVC 250
DIE BLAUE PAPIERTONNE DER
STADTREINIGUNG HAMBURG: Ihre Papiere bitte! 253
Kommunale Bioabfälle: Vergärung löst Kompostierung ab 254
Im Markt für Biogasanlagen sind die höchsten
Wachstumsraten im europäischen Ausland zu erwarten 256
ABB Instrumentierung – Mehr als eine neue Familie
magnetisch-induktiver Durchflussmesser 258
Stellungnahme des VKS im VKU zum Diskussionspapier
Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG in nationales Recht
Novelle der Batterieverordnung (BattV) 262
Ideenwettbewerb der NRW.BANK für Kommunen und Kreise:
„Informierte Eltern haben’s leichter“ –
Stadt Billerbeck entwickelt ehrenamtliche Familienhilfe 263
Neuer Rheindüker bei Worms sichert Energieund
Wasserversorgung 263
„Wasser bewegt NRW“
Nordrhein-Westfälische Wasserverbände und ihre
Tochterunternehmen bei der IFAT 2008 in München
Von Axel Blüm, Aggerverband, Monika Ebers,
Wupperverband und Markus Rüdel, Ruhrverband 266
Mannheim ist Modellstadt fürs Energiesparen 270
SSI SCHÄFER auf der IFAT 2008 271
Ideenwettbewerb der NRW.BANK für Kommunen und Kreise:
Stadt Königswinter setzt Bau eines neuen Sportplatzes
mit privatem Investor um 274
Weltneuheit im Klärwerk Schwelm:
Schlammentwässerung mit Presse aus der Saftindustrie
Wupperverband nimmt neue Anlage in Betrieb. 274
Aus Verwaltung und Wirtschaft 275
Aus der Industrie 293
Veranstaltungen 308
Diese Ausgabe enthält Beilagen der Firmen:
Daimler AG, NFZ, 70546 Stuttgart;
Arbeitsgemeinschaft PVC und Umwelt e.V.,
Am Hofgarten 1-2, 53113 Bonn;
ASM Motor Germany GmbH & Co. KG,
Lindenstr. 1, 74420 Oberrot;
Palfinger GmbH,
Feldkirchener Feld 1, 83404 Ainring.
Kommunalwirtschaft 04/2008 233

234 Kommunalwirtschaft 04/2008

Zeitschrift für das gesamte Verwaltungswesen, die sozialen und wirtschaftlichen Aufgaben
der Städte, Landkreise und Landgemeinden
Organ des Vereins für Kommunalwirtschaft und Kommunalpolitik e.V.
Gegründet
im Jahre 1910
in Berlin
Verlag
Kommunal-Verlag
Fachverlag für Kommunalwirtschaft und Umwelttechnik
Wuppertal
Verlagsort Wuppertal Heft 04 2008
Environmental Solutions 15. Internationale Fachmesse
für Wasser-Abwasser-Abfall-Recycling
von Eugen Egetenmeir, Stellvertretender Geschäftsführer der Messe München GmbH
Nicht erst seit dem Kyoto-Protokoll sind Umwelt- und Klimaschutz
hochaktuelle Themen, die der Branche ein unvermindertes
Wachstum bescheren. So errechneten zum
Beispiel die Analysten der Unternehmensberatung Roland
Berger im Auftrag des Bundesumweltministeriums, dass das
globale Marktvolumen für Umweltschutztechnik von derzeit
über 1.000 Milliarden Euro bis zum Jahr 2020 auf 2.200 Milliarden
Euro ansteigen könnte.
Einen Maßstab für die aktive Szene rund um Umwelttechnologien
und Umweltdienstleitungen bildet auch die IFAT 2008,
die 15. Internationale Fachmesse für Wasser, Abwasser, Abfall
und Recycling. Die weltweit wichtigste Messe für Umwelt
und Entsorgung zeigt vom 5. bis 9. Mai 2008 auf dem Gelände
der Neuen Messe München wieder aktuelle Innovationen,
spezifische Branchenlösungen und zahlreiche interessante
Informationsveranstaltungen.
Über 2.500 Aussteller aus 43 Ländern bieten ein attraktives
Ausstellungsprogramm mit technischen Neuheiten und ein
breites Angebot an qualifizierten Dienstleistungen im Bereich
der Wasser-, Abwasser- und Abfallwirtschaft.
Neue Themen auf der IFAT 2008
Ihr Ruf als internationale Leitmesse verpflichtet die IFAT geradezu,
sich auch in ihrem Themenspektrum an aktuelle Entwicklungen
anzupassen. Deshalb haben wir für die IFAT 2008
Kommunalwirtschaft 04/2008 235

das Thema Küsten- und Hochwasserschutz als eigene Ausstellungskategorie
in den Katalog aufgenommen. Außer der
Neueinführung des Küsten- und Hochwasserschutzes haben
wir den Bereich „Energiegewinnung aus Abfallstoffen“ um die
Thematik Biogas, insbesondere die Verwertung von Biomasse
zu Energiezwecken, erweitert.
Gerade hinsichtlich des Themas „Energiegewinnung aus Biomasse“
wurde in den vergangenen Monaten viel über mögliche
Fehlentwicklungen in der Landwirtschaft diskutiert: Bewirkt
die Strom- und Wärmeerzeugung aus Mais und Getreide
eine Flächenkonkurrenz zur Nahrungsmittelproduktion? Ist
der Ausbau der nachwachsenden Rohstoffe mit einem vermehrten
Düngemittel- und Pestizideinsatz verbunden? Fördert
er durch Importe letztlich sogar die Zerstörung ohnehin
schon bedrohter, tropischer Ökosysteme? Generell stellt sich
dabei die Frage welche Art der Gewinnung von Biogas zielführend
ist.
Technik und Dienstleistungen rund um dieses Thema bilden
auf der diesjährigen IFAT einen neuen Schwerpunkt, zu dem
wir rund 80 Anlagenbauer, Komplettanbieter, Hersteller und
Händler von Einzelkomponenten sowie Service-Spezialisten
erwarten.
Klimaschutz in der Abfallwirtschaft
Klimaschutz ist eine globale Aufgabe, der sich auch die Abfallwirtschaft
nicht entziehen kann. So ist sie zum Beispiel
selbst Verursacher klimarelevanter Gase. Neben den mit
Müllverbrennung und Recycling-Prozessen verbundenen
Kohlendioxidemissionen sind hier vor allem die Deponien zu
nennen, die weltweit zu den größten vom Menschen verursachten
Methanquellen zählen. Das Gas entsteht durch die
Faulung organischer Stoffe in den Müllkörpern. Methan trägt
nach Kohlendioxid (CO2) am zweitstärksten zum anthropogenen
Treibhauseffekt bei. Die Klimawirkung eines Kilogramms
Methan ist rund 23-mal so stark wie die eines Kilogramms
CO2. Das Öko-Institut in Wuppertal hat berechnet,
dass durch einen Verzicht auf die Deponierung von Hausmüll
in 15 untersuchten europäischen Ländern bis zum Jahr 2020
nahezu 134 Millionen Tonnen CO2-Äquivalente eingespart
werden könnten. Das entspräche elf Prozent der von der EU
bis zum Jahr 2020 vorgesehenen Treibhausgasminderung.
Alternativen zur Deponierung kommt damit gerade in den
neuen Ländern der Europäischen Union eine besondere Bedeutung
zu.
Ressourcenschutz per Recycling
Auch das Recycling ist über die Ressourcenschonung ein
klimarelevanter Vorgang. Im Jahr 2005 wurden in der Europäischen
Union 95 Millionen Tonnen und damit 37 Prozent des
Abfalls rezykliert. Dies ersparte der Atmosphäre 158 Millionen
Tonnen CO2-Äquivalente, konstatiert das Institut für Ökologie
und Politik (Ökopol, Hamburg) in einer Studie vom Januar
dieses Jahres. Wenn man es schaffen würde, die Recyclingquote
der gesamten EU27 in den kommenden Jahren auf das
Spitzenreiterniveau der Niederlande von 65 Prozent anzuheben,
könnten jährlich 303 Millionen Tonnen CO2-Äquivalente
vermieden werden, so die Ökopol-Analysten.
Energieeffiziente Müllverbrennung im Kommen
Viele der derzeit praktizierten Abfallbehandlungsmethoden
nutzen den Energiegehalt des Mülls und substituieren so fossile
Brennstoffe und deren CO2-Emissionen. Als fast schon
„klassisch“ ist hier die Verbrennung zu nennen. Stand früher
die umweltfreundliche Entsorgung des Abfalls im Vordergrund
der Konzeption, sind heute außerdem die effiziente Stromund
Wärmeerzeugung zentrale Faktoren bei der Planung
und Konzeption von Müllverbrennungsanlagen (MVA). In den
vergangenen zehn Jahren sind die globalen Kapazitäten der
Abfallverbrennung von 160 auf 200 Millionen Tonnen pro Jahr
gestiegen. Nach einer Weltmarktanalyse, veröffentlicht vom
Kölner Beratungsunternehmen Ecoprog und dem Fraunhofer
Institut für Umwelt-, Sicherheits- und Energietechnik, Oberhausen,
im März dieses Jahres, wird sich der Aufwärtstrend
fortsetzen. In den kommenden fünf Jahren wird zudem mit
einem Anstieg auf 240 Millionen Jahrestonnen zu rechnen
sein. Allein für Europa rechnet die Unternehmensberatung
Frost & Sullivan innerhalb des nächsten Jahrzehnts mit mehr
als 100 neuen MVA.
Der Bestand an Müllverbrennungsanlagen erreicht typischerweise
elektrische Netto-Wirkungsgrade im Bereich von 20
Prozent. Anlagen der neuesten Generation erzielen hingegen
Wirkungsgrade von etwa 30 Prozent bei einer Verfügbarkeit
von 90 Prozent. Zu beobachten ist außerdem ein Trend zu
großen Einheiten mit Durchsatzleistungen von über 500 Tonnen
am Tag. Das diesbezügliche, europäische Flaggschiff ist
die Abfallverbrennungsanlage in Amsterdam. Nach der Erweiterung
um zwei neue Verbrennungslinien hat das Kraftwerk
seit vergangenem Jahr eine Gesamtkapazität von täglich
knapp 4.500 Tonnen. Die daraus gewonnene Energie wird
zur Erzeugung von Strom und Fernwärme genutzt.
EBS als heimische Energiequelle
Die anhaltend hohen Preise von Kohle, Erdöl und Erdgas
steigern die wirtschaftliche Attraktivität sekundärer Energiequellen.
Um aus Abfällen einen definierten Brennstoff zu
gewinnen, der dann zum Beispiel in konventionellen Feuerungsanlagen
von Kraft- und Heizkraftwerken sowie in der
Kalk- und Zementindustrie eingesetzt werden kann, wird seit
einigen Jahren der Weg „waste-to-energy“ verfolgt. Ersatzbrennstoffe
(EBS) – vorsortierte, aufbereitete und besonders
heizwertreiche Bestandteile aus Haus- und Gewerbeabfällen
– ersetzen dabei fossile Energieträger. Mitte März dieses
Jahres wurde im Industriepark Höchst in Frankfurt am Main
der Grundstein für eine EBS-Anlage gelegt, die ab dem kommenden
Jahr pro Stunde rund 70 Megawatt Strom oder 250
Tonnen Dampf in die Versorgungsnetze des Standorts einspeisen
soll. Die Betreiber sehen in dem 300-Millionen-Euro-Projekt
einen Meilenstein auf dem Weg zur langfristigen
Sicherung der Energieversorgung ihrer Kunden. Im Gegensatz
zu Kohle oder Gas besteht bei Ersatzbrennstoffen keine
Importabhängigkeit. Sie sind auf dem heimischen Markt
verfügbar. Derzeit liegen in Deutschland mangels Abnehmern
236 Kommunalwirtschaft 04/2008

sogar geschätzte fünf bis sieben Millionen Tonnen EBS auf
Halde. Ein Überangebot, das sich in den kommenden Monaten
und Jahren wahrscheinlich ausgleichen wird: Nach einer
Studie des Marktforschungsunternehmens Trendresearch
aus Bremen sind derzeit über 40 EBS-Kraftwerksprojekte in
Deutschland geplant. Allerdings werden es wohl nicht alle bis
zur tatsächlichen Umsetzung schaffen. Die Analysten rechnen
vor: Zusammen würden die bislang bestehenden und die
projektierten Kraftwerke in vier Jahren insgesamt fast sechs
Millionen Tonnen Ersatzbrennstoffe pro Jahr benötigen. Tatsächlich
werden laut der Trendresearch-Prognose jedoch nur
knapp 4,5 Millionen Tonnen zur Verfügung stehen.
Organisches Material vergären
Bei der Verwertung organischer Abfälle können Mikroorganismen
eine Alternative zum Feuer sein: Die Vergärung von
Müll aus diversen Quellen zu Biogas gewinnt zunehmend an
Bedeutung. Dies fängt beim Inhalt der braunen Tonne an.
Getrennt erfasster Bioabfall und Speisereste eignen sich hervorragend
für die Vergärung zu Biogas. Zwar wird in Deutschland
der Großteil der 8,4 Millionen Tonnen des bei den Haushalten
separat gesammelten Bioabfalls kompostiert (Stand:
2006), aber durch die Klimaschutzdiskussion, die hohen Energiepreise,
die Förderung durch das Erneuerbare Energien-
Gesetz (EEG) und die Fortschritte in der Biogas-Technologie
steigt das Interesse an Vergärungsverfahren.
Die Entscheidung für Kompostierung oder Vergärung hängt
in erster Linie von der Art der Ausgangssubstrate ab. Handelt
es sich um leicht abbaubare, fl üssige oder pastöse Stoffe, ist
die Vergärung zu bevorzugen. Holz- und damit ligninreiche,
schwer abbaubare Stoffe sind dagegen eher für die Kompostierung
geeignet. Während bei der reinen Kompostierung nur
eine stoffliche Verwertung zum Endprodukt Kompost stattfindet,
ist die Vergärung sowohl eine stoffliche als auch energetische
Verwertung, denn neben der Biogaserzeugung können
auch die aufbereiteten Gärrückstände als Dünger verwendet
werden. Da die Vergärungsverfahren in der Regel teurer als
die Kompostierungssysteme sind, ist die Investition in eine
Vergärungsstufe nur dann sinnvoll, wenn die Erlöse aus dem
Strom- und Wärmeverkauf die zusätzlichen Aufwendungen
kompensieren.
Biogas aus MBA
Auch aus zunächst unsortiertem Hausmüll lässt sich Biogas
gewinnen. Das Schlüsselwort heißt hier „Mechanischbiologische
Abfallbehandlung (MBA)“. In den MBA-Anlagen
sortieren Sieb- und Abscheideverfahren den Abfall zunächst
mechanisch in verschiedene Stoffströme. Die biologische
Fraktion wird entweder kompostiert oder zu Biogas vergoren.
In Deutschland, dem Vorreiterland der MBA-Technik, gibt
es nach Auskunft der Arbeitsgemeinschaft Stoffspezifische
Abfallbehandlung (ASA, Ennigerloh) aktuell 48 MBA-Anlagen,
acht davon mit Biogaserzeugung. Damit ist der Markt hierzulande
weitgehend gesättigt. Anders sieht es im europäischen
Ausland und in Asien aus. So plant zum Beispiel die Abfallorganisation
GMWDA der Stadt Manchester in Großbritannien
derzeit den Bau von fünf neuen MBA-Anlagen. Sie sind
ein Anzeichen für den radikalen Umbruch, der momentan
die britische und die irische Abfallwirtschaft zur derzeit dynamischsten
in ganz Europa macht. Beide Länder gehören
zu den Spitzenreitern der Abfalldeponierung in Europa. Vor
allem die EU-Gesetzgebung erzwingt jetzt eine Intensivierung
der Hausmüllsammlung für unterschiedliche Stoffströme,
eine Steigerung der Verwertung der Sortierfraktionen sowie
eine Ausdehnung der Abfallbehandlung. Umfangreiche Investitionen
sind die Folge.
Biogas aus Industrieschlamm
Neben den Endverbrauchern und Kommunen liefern außerdem
Industrie und Gewerbe mit ihren Abfallströmen verwertbare
Energieträger. Auch hier fi ndet sich eine Vorreiteranlage
im Industriepark Höchst in Frankfurt am Main. Dort soll ab
Mitte dieses Jahres eine neue Biogasanlage jährlich 310.000
Tonnen industriellen Klärschlamm schlucken, ergänzt durch
bis zu 90.000 Tonnen überlagerte Lebensmittel, Schlachtabfälle,
Altfette und Rückstände aus der pharmazeutischen Industrie.
Das 15 Millionen-Euro-Projekt wird daraus etwa vier
Megawatt Strom sowie zwei Megawatt Wärme erzeugen und
in die Versorgungsnetze des Industrieparks einspeisen. Vielen
der hier ansässigen, rund 90 Chemie-, Pharma- und Biotechnologieunternehmen
bietet sich so eine umweltfreundliche
Entsorgungslösung für ihre organischen Abfälle. Außerdem
soll die in dieser Form einzigartige Anlage nach dem Willen
ihrer Betreiber zur Stabilisierung der Energiepreise im Industriepark
beitragen.
Biogas ins Erdgasnetz
Idealerweise sitzen in Frankfurt-Höchst die Abnehmer der im
Biogas-Kraftwerk erzeugten Wärmeenergie in dessen unmittelbaren
Nachbarschaft. Viele andere Biogas-Projekte haben
allerdings das Problem, mangels geeigneten Nutzern die in
ihren Blockheizkraftwerken produzierte Wärme sinnvoll abzugeben.
Als Lösungsmöglichkeit für dieses Dilemma etabliert
sich zur Zeit die Aufbereitung des Biogases auf Erdgasqualität
und die anschließende Einspeisung ins Erdgasnetz.
Die damit mögliche räumliche Trennung von Gasproduktion
und -verwertung hat eine hohe perspektivische Bedeutung
für den Biogasmarkt, für neue Geschäftsmodelle und nicht
zuletzt für die erzielbaren Wirkungsgrade. Wärmegeführte
Blockheizkraftwerke, die am Erdgasnetz hängen, erzielen
einen Nutzungsgrad von über 80 Prozent. Durch technologische
Neuerungen soll die Effizienz der Gasaufbereitung
weiter gesteigert werden, so dass laut Branchensprechern
möglicherweise schon in fünf Jahren das gereinigte Biogas
zum gleichen Preis zu haben sein wird wie Erdgas.
Biogas auf der IFAT
Die Diskussionen um Biogas und seine Gewinnung sind, ob
der Vielfalt dieser Thematik, mehr als verständlich. Auch das
fachliche, sehr umfangreiche Rahmenprogramm der IFAT
238 Kommunalwirtschaft 04/2008

hat am Freitag, den 9. Mai ab 10 Uhr
im Forum der Halle B2 mit dem Vortrag
„Energetische Abfallverwertung in Biogasanlagen
- eine ökonomische und
ökologische Perspektive“ einen interessanten
Aspekt zum Thema Biogas
im Programm.
Fachliches Rahmenprogramm
Die vergangenen IFAT-Veranstaltungen
haben gezeigt, dass die Aussteller- und
Besucherstruktur der IFAT hochkarätig
ist: Zahlreiche Branchenführer und Entscheider
aus der ganzen Welt treffen
sich auf der weltweit wichtigsten Messe
für Umwelt und Entsorgung - eine hervorragende
Basis für einen intensiven,
effektiven Wissens- und Erfahrungsaustausch.
Dabei sind die ins Messegeschehen
integrierten, internationalen Vorträge in
den Foren „Wasser und Abwasser“ und
„Abfallbehandlung“ in den Hallen A4
und B2 zweifelsfrei die ideale Plattform
für noch mehr Kontakte. Sie bieten interessierten
Besuchern und Ausstellern
ein vielfältiges Programm mit Länder-
Specials, Fachdiskussionen, Unternehmens-
und Produktvorstellungen sowie
hochkarätige Expertendiskussionen.
Eine ebenso wertvolle Plattform wie die
Foren ist das 14. Europäisches Wasser-,
Abwasser- und Abfall-Symposium
zu aktuellen Themen der nachhaltigen
Wasser- und Abfallwirtschaft. Diese
Veranstaltungen fi nden in der Halle C1
sowie den Konferenzräumen A21/22
und A31/32 statt und werden von der
European Water Association (EWA), der
International Solid Waste Association
(ISWA), der Deutschen Vereinigung für
Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall
e.V. (DWA) und dem Verband kommunaler
Abfallwirtschaft und Stadtreinigung
(VKS) im VKU organisiert. Für die
Workshops stehen mehr als 15 Unternehmen
und Ministerien als Partner zur
Verfügung.
Sonderausstellung WasserWissen
Neben dem fachlichen Rahmenprogramm
und dem Symposium wird es
darüber hinaus die interaktive Sonderausstellung
„WasserWissen“ geben,
die auf 200 Quadratmetern in der Halle
A4 zahlreiche Fakten rund um die Thematik
Wasser – beispielsweise Wassernutzung,
Wasseraufbereitung oder
Wasserversorgung für Entwicklungsund
Schwellenländer – präsentiert. Die
Sonderschau wird von der DBU (Deutsche
Bundesstiftung Umwelt) und der
DWA organisiert.
Die Research & Education Area
In der Halle B6 hat die IFAT mit der „Research
& Education Area“ zusätzlich
eine Premiere im Programm. In diesem
Bereich können Hochschulen und Universitäten
ihre aktuellen Projekte und
Forschungsvorhaben auf rund 270
Quadratmetern Ausstellungsfläche
präsentieren. Insgesamt haben sich 30
Forschungseinrichtungen und Universitäten
aus neun Ländern – Australien,
Belgien, Deutschland, Finnland, Großbritannien,
Indonesien, Österreich, Slowakei
und Tschechien – angemeldet.
Besucher der IFAT 2008, die sich einen
Überblick über aktuelle Projekte
und Visionen im Bereich der Umwelttechnologien
sowie über die Aus- und
Fortbildungsmöglichkeiten verschiedener
Hochschulen verschaffen wollen,
bekommen in der Research & Education
Area die Möglichkeit zur intensiven
thematischen Auseinandersetzung mit
Branchenkennern.
Auch Unternehmen profitieren von der
Research & Education Area: Schließlich
entwickeln Universitäten und Hochschulen
ständig neue Techniken und
Verfahren, die von der Industrie umgesetzt
werden können. Unternehmen
haben also die Möglichkeit, sich an
den Ständen der Hochschulen über
genau diese Verfahren zu informieren.
Gleichzeitig können sie sich geeignete
Partner für die Bereiche Forschung,
Bildung und Weiterbildung suchen. Die
daraus entstehenden Kontakte können
vor allem dazu genutzt werden, mit Hilfe
des Partnerinstitutes im Ausland ihre
Produkte zu platzieren und zu etablieren.
Die IFAT bietet also auch in diesem Jahr
eine einzigartige Plattform für Besucher
und Aussteller, Informationen auszutauschen,
Innovationen zu erleben und
neue Kontakte zu knüpfen mit dem Ziel,
künftige Kooperationen abzuschließen.
Kommunalwirtschaft 04/2008 239

Nutzen von Standardisierung und Normung
Traditionsreiche Errungenschaften – neue Betätigungsfelder
Gedanken von Dr. Johannes F. Kirchhoff, Geschäftsführender Gesellschafter der
FAUN Umwelltechnik GmbH & Co. KG, Vorsitzender des Fachbeirates IFAT
1925 gilt als historisches Datum für die Einführung der Systemmüllabfuhr
für Asche. Später dann, etwa ab Mitte der
70er Jahre, musste der Leichtmüll bewältigt werden. Die
präzise Abstimmung der Schnittstellen zwischen Behältern,
Schüttungen, Müllsammelfahrzeugaufbauten und –fahrgestellen
stets in enger Zusammenarbeit mit den Herstellern
und den Entsorgern, damals wie heute; die Standardisierungen
und Normungen bringen noch heute allen Beteiligten
Vorteile. Auch in der Wasserver- und Abwasserentsorgung
sowie Behandlung hat die Normung von Rohren, Verbindungen,
Flanschen und verschiedensten Verfahren für eine
qualitativ hochstehende, sichere Wasserver- und Entsorgung
gesorgt.
Normung und Standardisierung, sind mehr als traditionsreiche
Errungenschaften, sie beinhalten wichtige neue Betätigungsfelder.
Im folgenden sollen folgende Punkte
betrachtet werden:
- Weitere Normungsaktivitäten im Bereich der Entsorgungstechnik?
- Was kann Normung heute im Bereich der Entsorgungsdienstleistung
bewirken?
- Welche Vorteile gibt es für die Marktteilnehmer: Entsorgungsdienstleister
und deren Kunden?
- Was erwartet den Besucher der IFAT vom 5. bis zum 9. Mai
2008 in München?
Normung, Standardisierung – alter Zopf oder
lohnendes Instrumentarium auch in der Zukunft?
Die Normung bietet Lösungen für immer wieder kehrende
Aufgaben unter Berücksichtigung des Standes der Technik,
der Wissenschaften und der wirtschaftlichen Gegebenheiten
an. Eine Normung ist die Festlegung von technischen Eigenschaften,
insbesondere in Form von technischen Spezifikationen
und Maßen, von Geräten, Bauteilen, Systemelementen,
technischen Schnittstellen, aber auch von Prozessen, Messund
anderen Verfahren. Eine Norm ist eine durch eine der
Normungsorganisationen (DIN 1 , CEN 2 , ISO 3 u.a.) geschlossene
und veröffentlichte Regel.
Eine weitere Aufgabe des DIN und des CEN ist es, Unterstützung
zu geben und Wege aufzuzeigen, wie aus Spezifikationen
ein bekannter und anerkannter Standard erstellt
werden kann. Standards sind technische Spezifikationen, die
von Organisationen, Herstellern und Anwendern entwickelt
und abgestimmt wurden; deren Einhaltung ist freiwillig und
nicht zwingend vorgeschrieben. Insbesondere in Gebieten
mit hohem Innovationsgrad kann der schnelle Standardisierungsprozess
den Wissens- und Technologietransfer fördern
und beschleunigen. Gleichzeitig können Standards die Basis
für spätere Normen sein. Da im Rahmen der Standardisierung
die Arbeiten nicht zwingend unter Einbeziehung aller
interessierten Kreise und der Öffentlichkeit erfolgen, sind sie
in der Regel wesentlich schneller als Normen zu erarbeiten.
Beispiele für Standards auf deutscher Ebene sind Publicly
Available Specifications (PAS) oder auf europäischer Ebene
die CEN Workshop Agreements (CWA). Eine weitere große
Rolle spielen von Herstellern veranlasste Standardisierungsgemeinschaften,
wie zum Beispiel die USB 4 -Standardisierungsgemeinschaft
im Bereich der Schnittstellen und Steckverbindungen
für Datenübertragung.
Genormte Produkte und Verfahren oder auch Standards
beschleunigen die Einführung und Vermarktung gleichartiger
Produkte verschiedener Hersteller. Sie ermöglichen
dem Kunden die Vergleichbarkeit und dienen bei Produktion,
Gebrauch und Wiederaufarbeitung der Rationalisierung.
Mit Normung und Standardisierung lassen sich die Qualität
und die Sicherheit der Produkte und Dienstleistungen bei
der Erzeugung und dem Gebrauch beschreiben. Getätigte
Investitionen, beispielsweise Müllabfallsammelbehälter oder
aber auch Kanalnetze, werden geschützt, da sich in der Regel
mehrere Hersteller um Produktion und Verkauf genormter
Produkte auf den Weltmärkten kümmern und Anschlussprodukte
mit gleichen genormten Schnittstellen zum Zusammenwirken
in den Märkten angeboten werden. So bringen
Normung und Standardisierung einen Gewinn für alle Beteiligten
in den Wirtschaftsunternehmen sowie bei den privaten
Konsumenten.
Der volkswirtschaftliche Nutzen der Normung wird auf über
16 Milliarden EUR jährlich geschätzt, das Wirtschaftswachstum
wird durch Normung stärker beeinflusst als durch Patente
und Lizenzen. Unternehmen, die sich an der Normungsarbeit
beteiligen, erzielen Wissens- und Zeitvorteile, Transaktionskosten
werden bei der Übertragung nationaler Normen auf
europäische Normen sowie auf internationale Normen gesenkt,
und das Forschungsrisiko und die Entwicklungskosten
lassen sich für alle anderen am Normungsprozess Beteiligten
reduzieren 5 .
Angesichts der hier genannten Vorteile sollte sich eigentlich
die in der Überschrift aufgeworfene Fragestellung „pro Normung“
auch in der Zukunft beantwortet haben. Dennoch aber
gibt es bei den unterschiedlichsten Marktteilnehmern, insbesondere
in der hochinnovativen Umweltbranche der Entsorgungstechnikhersteller
sowie der Entsorgungsdienstleister,
kontroverse Diskussionen im Hinblick auf eine zu frühe Normung
ihrer Produkte und Verfahren. Wettbewerbsvorteile, die
man sich durch die Patentierung eines besonders wirtschaftlichen
Reinigungs- und Recyclingsverfahrens oder beispielsweise
eines besonders wirtschaftlichen Abfallsammelfahrzeuges
erarbeitet hat, werden durch eine zu frühe Normung
zwangsweise allen Teilnehmern im Wettbewerb zur Verfügung
gestellt. Bringt also vielleicht doch die „Geheimhaltung“, ja
vielleicht sogar das Nicht-Patentieren, welches ja auch schon
eine gewisse Veröffentlichung darstellt, für den einzelnen
Produzenten oder Dienstleister einen Vorteil? Sicherlich lässt
sich diese Frage nicht pauschal für alle Produktverfahren oder
auch Branchen beantworten. Viele Beispiele der Vergangenheit
aber zeigen, dass es allein zum Zweck einer möglichst
breiten Marktöffnung und Generierung von Nachfrage, insbesondere
bei neuen innovativen Produkten und Verfahren sinnvoll
ist, wenn mehrere Hersteller und Dienstleister gleichartige
Produkte und Verfahren anbieten. Der Kunde möchte wählen
können und nicht nur von einem Hersteller bzw. Dienstleister
abhängig sein. Er möchte die angebotene Leistung und das
240 Kommunalwirtschaft 04/2008

angebotene Produkt vergleichen können. Er möchte aus einer
beschreibbaren Qualität sowie Produkt- und Prozesssicherheit
auswählen können. Ist das Produktangebot, wenn
auch innovativ und vielversprechend, nur von einem verfügbar,
scheut der Kunde und übt Zurückhaltung.
Beispiele großer Markterfolge gleichsam für Hersteller, Dienstleister
und Kunden aus dem Segment der Entsorgung ist die
Normung der Abfallsammelbehälter, die für eine Verbreitung
weit über Europa hinaus gesorgt hat und noch sorgt. Ohne
eine gute Norm der Stecker und Steckdosen in Deutschland
würden wir, zum Nachteil aller, keine kostengünstige Großserie
mehrerer Anbieter mit hohen Sicherheitsstandards im
Markt halten. Wir würden vor einem ähnlichen Desaster stehen
wie heute bei den Ladegerätsteckern für Mobiltelefone:
neues Telefon, neues Ladegerät. Ist das Ladegerät vergessen,
fängt die mühsame Suche nach einem passenden Ladegerät
an! Zeugnis einer zu geringen, internationalen Verbreitung
von einer Norm sind unsere, in Deutschland passenden,
aber international nur mit Adapter einsetzbaren Normstecker.
Bei dem Versuch des Anschlusses unserer Elektrogeräte an
das Stromnetz in anderen Ländern scheitern wir ohne Adapter
kläglich. Wie weit ist da die Standardisierung im Bereich
der EDV-Technik; ein USB-Kabel passt im deutschen Hotel
genauso wie in einem Hotel in Amerika in die genormte USB-
Steckdose.
Weitere Normungsaktivitäten im Bereich
der Entsorgungstechnik?
Das Zusammenwirken von Produkten und Verfahren in effizienten
Abläufen, perfekt gesteuert und gemanagt, ist heute
noch lange nicht der Stand der Technik. Der Energieverbrauch
von Produkten und deren Zusammenwirken zu einem
gesamten Prozess wird nicht nur aus Kostengründen zukünftig
eine noch stärkere Beachtung fi nden, sondern gerade
auch im Hinblick der sich verschärfenden Diskussion der aus
dem Energieverbrauch entstehenden Treibhausgase starken
Fokus erhalten. Hersteller und Anwender fi nden hier durch
optimales Zusammenwirken entweder selbst nachhaltige,
fortwährende Verminderungspotentiale, oder aber der Gesetzgeber
wird entsprechende Grenzwerte setzen.
In diesem Umfeld kann mit dem Ansatz der Standardisierung
und späteren Normung erhebliches Verbrauchsminderungspotential
durch perfekte Abstimmung der Systeme gehoben
werden. Sicher sollte zunächst die Verbrauchsoptimierung
des einzelnen Produktes weiterhin im Fokus des Herstellers
stehen, jedoch liegt zusätzliches Einsparpotential bei Betrachtung
eines Gesamtsystems.
Was kann Normung heute im Bereich
der Entsorgungsdienstleistung bewirken?
Die derzeitige Situation in der Entsorgungswirtschaft ist durch
den dynamischen Übergang von der Abfallwirtschaft zu einer
Ressourcenwirtschaft gekennzeichnet. Einsammlung, Umschlag,
Sortierung, Aufbereitung, Vermarktung und Transport
sowie die Wiedereingliederung der Stoffe, die unter dem Begriff
„Urban Mining“ gewonnen wurden, ersetzt heute und in
der Zukunft verstärkt die Verwendung der traditionellen Rohstoffe.
Öffentlich rechtliche und private Entsorgungsdienstleister
stehen in Konkurrenz um die anstehenden Aufgaben.
Die Standardisierung und Normung, die die möglichst exakte
Beschreibbarkeit der zu leistenden Prozesse ermöglicht, versachlicht
diesen Wettbewerb. Von Bürgern und Kommunen
gewünschte Anforderungen und Prozesse im Hinblick auf die
Abwasserversorgung und -entsorgung sowie die Stoffentsorgung
der aus dem privaten Konsum anfallenden, von den
privaten Konsumenten nicht mehr benötigten Abfälle und
Stoffe, wird vergleichbar gemacht. Wünschenswerte Qualitäts-
und Sicherheitsstandards können gesetzt werden, um
die Vergleichbarkeit und spätere Überwachung auch bei diesen
Kriterien sicherstellen zu können.
Ein weiteres Normungsfeld im Bereich der Entsorgungsdienstleistung
und -verfahren ist die Normung und Standardisierung
der Personalqualifikation. So können Standards
für Ausbildung, Teilnahme an Sicherheitslehrgängen sowie
Regeln und Kriterien für Sorgfalt und Qualität der Arbeitsausführung
der in der Dienstleistung und den Prozessen eingesetzten
Mitarbeiter hinsichtlich ihrer Qualifikation beschrieben
werden. Folglich lässt sich auch hier das geforderte
Leistungsniveau beschreiben, um eine Vergleichbarkeit zu
ermöglichen, und noch vorhandenes Misstrauen gegenüber
schlechten Leistungen abzubauen.
Der weit fortgeschrittene Prozess zur Schaffung einer ISO-
Dienstleistungsnorm für die Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung
(ISO 24500 Serie) weist hier den Weg einer
entsprechenden Dienstleistungsnorm.
Welche Vorteile gibt es für die Marktteilnehmer:
Entsorgungsdienstleister und deren Kunden?
Durch Standard- und Normensetzung für die Dienstleistung
lassen sich gewünschte Leistungsanforderungen an den
Service präzise beschreiben. Ebenso lässt sich die bei der
Leistungserstellung gewünschte Organisationsform des Leistungserstellers
definieren sowie entsprechende Kennzahlen
für die Überwachung und späteres Benchmarking der Dienstleistung
setzen.
Die Anbieter der nachgefragten Leistung können sich auf
faire, vergleichbare Leistungsanforderungen stützten und so
nicht nur regional, sondern auch national und international,
optimierte wirtschaftliche Verfahren zur Dienstleistungserstellung
und Prozessdurchführung entwickeln, da sie sich auf
entsprechende Gewerke der Nachfrage verlassen können.
Optimierungs- und Rationalisierungsprozesse, ausgerichtet
an den vorgegebenen Standards bei beschriebener Qualität
und Sicherheit der Leistungserstellung, können anschließend
von den Wettbewerbern betrieben werden und zum Wohle
aller Marktteilnehmer und den Kunden kontinuierliche Verbesserungen
angeboten werden.
Was erwartet den Besucher der IFAT
vom 5. bis zum 9. Mai 2008 in München?
Auf der IFAT 2008 wird ein breites Feld an Innovationen zu
erwarten sein. Die Strategie der Messe, nicht nur die Hersteller
von Produkten und Verfahren und deren Planern, sondern
auch Dienstleister, Betreiber und Finanzierer aus den Bereichen
Wassergewinnung und -aufbereitung, Wasser- und
Abwasserbehandlung, Wasserverteilung und Kanalisation,
Küsten- und Hochwasserschutz, Abfallentsorgung und Recycling,
Energiegewinnung aus Abfallstoffen, Straßenreinigung,
Straßenbetrieb und -winterdienst, Altlastensanierung und
Bodenaufbereitung, Abgas– und Abluftreinigung und Luftreinhaltung,
Lärmminderung und Schallschutz, Leergutrücknahmesysteme,
Mess-, Regel- und Labortechnik sowie die
zugehörigen Wissenschafts- und Forschungsbereiche des
Technologietransfers und die berufliche Bildung ihr Angebot
präsentieren zu lassen, sorgt für einmalige Informations- und
242 Kommunalwirtschaft 04/2008

Vergleichsmöglichkeiten. So können nicht nur die Bauteile
eines Kanalnetzes mit verbundener Kläranlage zugehöriger
Schlammaufbereitung usw. „hardwaretechnisch“ angesehen
und ausgewählt werden, sondern auch der Kontakt mit erfahrenen
Planern und Bauleuten, Dienstleistern und Betreibern
sowie Finanzierern gemacht werden, um einen umfassenden
Konzeptüberblick zu erhalten. Auf der IFAT 2008 treffen sich
sicherlich die Besten der oben angeführten Segmente der
Ver- und Entsorgungswirtschaft zur Anregung und Entscheidungsfindung
des umweltrelevanten Wirkens der Kunden. Es
Elfter Internationaler Altpapiertag des BVSE, Bonn
Altpapier wird weiter an Bedeutung gewinnen
Mit mehr als 600 Teilnehmern präsentierte sich der 11. Internationale
Altpapiertag des bvse-Bundesverband Sekundärrohstoffe
und Entsorgung e.V. wieder als die zentrale Tagung
der europäischen Altpapierbranche.
Als der Vorsitzende der bvse-Fachvereinigung Papierrecycling,
Hubert Neuhaus, den Chefvolkswirt der Deutschen
Bank, Prof. Dr. Norbert Walter, ankündigte, war die Spannung
im Saal mit Händen zu greifen.
Vor den Teilnehmern des 11. Internationalen bvse-Altpapiertages
referierte Prof. Dr. Norbert Walter schnörkellos, präzise
und nicht ohne Humor über die konjunkturelle Entwicklung
und die Auswirkungen auf den Papier- und Altpapiermarkt.
Walter machte deutlich, dass die Weltkonjunktur sich in einer
kritischen Phase befinde. So sei das Wirtschaftswachstum in
den USA Ende 2007 nahezu zum Stillstand gekommen und
die Dynamik im Euroraum habe schon gegen Ende 2006 ihren
zyklischen Höhepunkt überschritten.Die Abkühlung der Weltkonjunktur
werde auch Auswirkungen auf die deutsche Wirtschaft
haben und das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts
in diesem Jahr deutlich unter zwei Prozent drücken. Nach
Auffassung Walters geht damit der Aufschwung zu Ende, der
2006 und 2007 noch unerwartet kräftige Wachstumsraten gebracht
hatte.
lohnt sich, mit den Ausstellern, den Veranstaltern der Foren
und Tagungen und den Besuchern in den Dialog über deren
zukünftige Anforderungen und Wünsche einzutreten oder
diesen zu vertiefen und Branchenluft zu schnuppern.
1 Deutsches Institut für Normung e.V. (DIN)
2 Comité Européen de Normalisation (CEN)
3 International Organization for Standardization (ISO)
4 Universal Serial Bus (USB)
5 „Gesamtwirtschaftlicher Nutzen der Normung“, Gemeinschaftsstudie der
Technischen Universität Dresden und des Frauenhofer-Instituts für Systemtechnik
und Innovationsforschung.
Die dynamische Gesamtkonjunktur in Deutschland in den
letzten beiden Jahren habe auch zu einem Anstieg der Papierproduktion
und -nachfrage geführt. Impulse für die Papiernachfrage
kamen sowohl aus dem industriellen Sektor (z.B.
Verpackungen), als auch aus den konsumnahen Bereichen.
So habe sich angesichts des Aufschwungs am Arbeitsmarkt
das Geschäft mit Stellenanzeigen wieder belebt.
Werbewirtschaft und Printmedien hätten sich zwar weiter
erholt. Die erwartete konjunkturelle Abkühlung im Jahr 2008
werde sich aber auch auf den Papiermarkt auswirken. Allerdings
sei die Industriekonjunktur dank hoher Auftragsbestände
und gestiegener preislicher Wettbewerbsfähigkeit insbesondere
gegenüber westeuropäischen Konkurrenten noch
sehr robust.
Daher dürfte im wichtigen Segment der Verpackungen aus
Papier, Karton und Pappe auch 2008 ein Produktionszuwachs
möglich sein. Der Chefvolkswirt der Deutschen Bank machte
deutlich, dass im laufenden Jahr aber auch vom privaten Verbrauch
stärkere Impulse als noch 2007 zu erwarten sind, was
den grafischen Papieren zugute kommen wird.
Walter: "Für die Ertragslage in der Papierbranche werden die
Aussichten freilich nicht sehr viel besser. Der Wettbewerb ist
aufgrund von Überkapazitäten in einzelnen Segmenten und
Regionen – insbesondere Asien – ausgesprochen scharf. Die
Stärke des Euro kommt für die deutsche Papierindustrie
erschwerend hinzu. Das Mengenwachstum
in der Papierbranche ist gut,
die Renditen bleiben aber dennoch unter
Druck."
Für den Altpapiermarkt bewertet Dr. Walter
die Rahmenbedingungen insgesamt recht
positiv. Der „Rohstoff“ Altpapier werde weiter
an Bedeutung gewinnen; die Preise in der
längeren Frist etwas steigen.
Ein wichtiger Grund dafür liege im Bedeutungsgewinn
der Bioenergien, denn hiermit
sei eine steigende Nachfrage nach Holz verbunden.
Altpapier dürfte aus preislicher Sicht
attraktiver werden. Viele europäische Länder
hätten bei der Nutzung von Altpapier noch
immensen Nachholbedarf; sie dürften daher
künftig verstärkt auf Papierrecycling setzen.
244 Kommunalwirtschaft 04/2008

Nachfrage ist hoch -
Chancen zur Kooperation nutzen
“Die Altpapierlandschaft in Deutschland hat sich in diesem
Jahr gravierend verändert.“ Nachdem in den letzten Jahren
ein deutlicher Preissprung beim Altpapier stattfand und
sowohl der Altpapierverbrauch wie auch die Altpapiererfassungsmengen
Jahr für Jahr gesteigert werden konnten, habe
die Branche ihre Bemühungen noch einmal intensiviert, um
so viel Altpapier wie möglich zu erfassen.
Grund für diese Bemühungen sei der große Bedarf der Papierindustrie
nach Altpapier. Während in 2007 der Altpapiereinsatz
um 500.000 Tonnen im Vergleich zu 2006 gesteigert
wurde, wuchs die Erfassungsmenge in Deutschland nur
um 60.000 Tonnen. Dies zeige, dass veraltete Erfassungssysteme
durch effektivere ersetzt werden müssten. Neuhaus:
„Eine entscheidende Möglichkeit, hier weitere Fortschritte zu
machen, ist, das Altpapier direkt bei den privaten Haushalten
einzusammeln. Das ist nichts Neues, das gibt es schon vielfach
in Deutschland, aber eben noch längst nicht überall.“
Doch es hat sich eine weitere wichtige Änderung ergeben:
Während früher vor allem private Unternehmen im Auftrag
von Kommunen oder kommunale Unternehmen selbst die
Altpapiersammlungen durchführten, werden nun auch zunehmend
so genannte gewerbliche Sammlungen bei den
Privathaushalten durchgeführt. Gegen diese gewerblichen
Sammlungen haben sich die Kommunen immer gewehrt.
Doch inzwischen hat die Rechtsprechung deutlich gemacht,
dass die Altpapiersammlungen von privaten Unternehmen
nicht von der Gnade der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger
abhängig ist, sondern grundsätzlich rechtmäßig ist und
nur in engen Ausnahmefällen untersagt werden kann. Die
bvse-Fachvereinigung Papierrecycling fordert deshalb die
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger dazu auf, ihren Wi-
derstand gegen die gewerbliche Sammlung einzustellen und
die Chancen zur Kooperation zu nutzen.
Es diene nicht der Sache, betonte Hubert Neuhaus, Stimmungsmache
gegen die private Altpapierbranche zu betreiben.
Gerade die privaten Altpapierunternehmen hätten in den
letzten Jahrzehnten bewiesen, dass sie sich zuverlässig und
in Kooperation mit dem Bürger, vielen gemeinnützigen Vereinen
und den kommunalen wie staatlichen Stellen um eine
reibungslose Altpapiererfassung kümmern.
Der Vorsitzende der bvse-Fachvereinigung Papierrecycling
betonte, dass das Altpapiergeschäft weit mehr verlange als
das Aufstellen von blauen Tonnen. „Die private Altpapierbranche
ist es, die das Know-how und die jahrzehntelange
Erfahrung hat, um dieses Geschäft auch dann erfolgreich zu
führen, wenn die See wieder deutlich rauer wird als das derzeit
der Fall ist“, erklärte Hubert Neuhaus.
Gewerbliche Sammlungen sind erlaubt
bvse-Präsident Burkhard Landers machte klar, dass die Innovationsfähigkeit
der privaten Entsorger und der Nutzen, den
die Bürger durch diese davontrügen, gegen die Kommunalen
Entsorger sprächen.
„Wo es funktionierende und moderne Erfassungsstrukturen
gibt, wird es auch keinen „Häuserkampf“ um die blauen Tonnen
geben. Ansonsten muss allen jetzt klar sein, dass gewerbliche
Sammlungen erlaubt sind. Weitere rechtliche Regelungen
werden hier sicher nicht benötigt.“
Rechtsanwalt Dr. Andreas Kersting von der Kanzlei Baumeister
Rechtsanwälte in Münster, wies darauf hin, dass in Bezug
auf das Kreislaufwirtschaftsgesetz Altpapier, aber auch
andere Sekundärrohstoffe nicht der Kommune überlassen

werden müssen. Diese Regelung berücksichtige, dass diese
Materialien vor Inkrafttreten des Kreislaufwirtschafts- und
Abfallgesetzes nicht unter das Abfallrecht fi elen.
Man wollte mit dem neuen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz
diese Wirtschaftsbereiche nicht rekommunalisieren,
sondern im Gegenteil die private Entsorgungswirtschaft
stärken. Die aktuellen Entscheidungen oberer Verwaltungsgerichte
besagen denn auch, dass rein fi skalische Aspekte
keine überwiegenden öffentlichen Interessen seien, die einer
gewerblichen Sammlung entgegenstünden.
Dr. Rüdiger Siechau, VKS im VKU, sah das naturgemäß anders:
„Altpapier ist Abfall aus Haushalten und daher sind wir
zuständig. Gerade wenn es um Nachhaltigkeit geht, muss
dem Bürger klar sein, wie sein Papier entsorgt und fi nanziert
wird.“ Auch der Beigeordnete des Deutschen Städte- und
Gemeindebundes, Norbert Portz, bemängelte die fehlende
Transparenz und dass private Sammlung auch wahrscheinlich
Gebührenerhöhung bedeute. Außerdem sei man bei einer
gewerblichen Sammlung ohne den Einfluss der Kommune
nicht in der Lage, eine sachgerechte Ausschreibung durchzuführen.
Portz bedauerte aber, dass sich die Kommunen mit
der eigenen Funktionsfähigkeit sehr schwer täten.
Für die Zukunft der kommunalen Altpapierentsorgung sah
bvse-Präsident Burkhard Landers eine Zusammen-arbeit
mit privaten Unternehmen als wegweisend. Die gewerbliche
Sammlung werde auch künftig nicht auf Altpapier beschränkt
bleiben, sondern im Sinne von „urban mining“ erweitert werden.
Mit Blick auf die Preise, die in der Vergangenheit für Altpapier
gezahlt wurden, meinte Landers, das gegenwärtige Preisniveau
werde dem wahren Wert von Altpapier endlich gerecht.
Das Preisniveau werde nach seiner Einschätzung künftig
hoch bleiben, da sich die Papierindustrie auf dieses Mate-
rial eingestellt habe. „Innovation ist bis jetzt immer aus den
privaten Entsorgungsunternehmen heraus gewachsen und
das wird auch in Zukunft so bleiben“, zeigte sich der bvse-
Präsident überzeugt.
Umweltbundesamt: Zum Glück gibt es das Altpapier
Zufrieden zeigte sich denn auch bvse-Fachvereinigungsvorsitzender
Hubert Neuhaus mit der diesjährigen Veranstaltung:
„Das bestätigt uns in unserem Ehrgeiz und unserem
Anspruch, zentrale Wirtschafts- und Wissensplattform rund
um das Thema Altpapier zu sein.“
Für den erkrankten Präsidenten des Umweltbundesamtes referierte
die UBA Fachbereichsleiterin Dr. Christiane Markard
zum Thema „Papierrecycling – alternativlos für eine nachhaltige
Ressourcennutzung“. Sie wies darauf hin, dass sich der
Papierverbrauch in Deutschland in den letzten 50 Jahren verachtfacht
habe: „Waren es im Jahr 1950 noch 32 Kilogramm,
die jeder Deutsche im Durchschnitt verbrauchte, so lag der
Verbrauch 2006 bei 253 Kilogramm pro Person und Jahr (kg/
E*a) und damit fünfmal höher als im weltweiten Durchschnitt,
der 56 Kilo pro Jahr beträgt,“ erläuterte Markard, die deutlich
machte: „Zum Glück gibt es das Altpapier, unser hauptsächlicher
und inländisch vorhandener Papierrohstoff. Dies
hat die Papierindustrie und die Abfallwirtschaft seit langem
erkannt.“
Die in Deutschland erreichte Altpapiereinsatzquote mit 67
Prozent liegt ihrer Einschätzung nach bereits auf einem hohen
Niveau. In der "Europäischen Union 25" lag die Altpapiereinsatzquote
im Vergleich dazu bei 48 Prozent (2005). Das zeige,
so Markard, dass noch Potentiale vorhanden seien. Die Getrenntsammlung
von Altpapier möglichst nah beim Verbraucher
(Blaue Tonne) sowie eine optimierte Sortierung bei gewerblichen
Altpapieranfallstellen könne fl ächendeckend noch
weiter verbessert werden.
Wirtschaftliche Rasenpflege auf dem Flensburger Friedhof Friedenshügel
Hako-Citytrac für schonende Rasenpflege
Von Peter Springfeld, Berlin
Bild 1: Hako-Citytrac 4200 DA auf dem Friedhof
Als die Hako-Werke in Bad Oldesloe im September 2007 den
Hako-Citytrac 4200 DA (Bild 1) an die „Flensburger Friedhöfe
– Anstalt des öffentlichen Rechts“ lieferten, war das alles andere
als ein zufälliges Ereignis. Vor etwa vier Jahren wurde die
Bewirtschaftung der Friedhofsanlagen in Flensburg aus der
klassischen Stadtverwaltung herausgenommen und dem neu
gebildeten Kommunalunternehmen, „Flensburger Friedhöfe
– Anstalt des öffentlichen Rechts“, mit dem Ziel übergeben,
die anstehenden Aufgaben auf den insgesamt drei Friedhöfen
bedarfsgerechter und schneller zu erledigen. Den Rasen auf
den insgesamt etwa 45 Hektar großzügig angelegten Flächen
auf wirtschaftliche Weise zu pflegen, ist ein Teil des Maßnahmeplans,
der zum abgesteckten Ziel führen soll.
„Die Flensburger Friedhöfe“, hebt Thomas Rasmussen (Bild 2),
Geschäftsführer der Flensburger Friedhöfe, hervor, „sind mit
ihren über 45 Hektar Gesamtfläche nicht nur die traditionellen
und überkonfessionellen Beisetzungsstätten für die meisten
246 Kommunalwirtschaft 04/2008

Bild 2: von links: Landschaftsgärtner Jürgen Soltau, Geschäftsführer der Flensburger
Friedhöfe Thomas Rasmussen vor dem Mausoleum
Flensburger, sondern auch die größten
Park- und Grünanlagen der Stadt. Mit
der Gründung des Kommunalunternehmens
Flensburger Friedhöfe – Anstalt
des öffentlichen Rechts konnten wir ein
einheitliches Bewirtschaftskonzept entwickeln
und durchführen. Insbesondere
beim Friedhof Friedenshügel handelt
es sich um einen großzügig angelegten
Park mit großen geschwungenen Flächen
und gut gestalteten Landschaftselementen,
wie beispielsweise das
Rosarium, die Lavendelei und das
Mausoleum. Als Landschaftspark vom
Hamburger Gartenarchitekten und Direktor
des weltberühmten Ohlsdorfer
Friedhofs, Wilhelm Cordes, geplant,
wurde der Friedhof Friedenshügel nach
dem Alten Friedhof von 1813 und dem
Mühlenfriedhof von 1872 in den Jahren
1910 bis 1911 eingerichtet. Er umfasst
heute ein Gelände von über 25 Hektar.
Darüber hinaus pflegen wir den etwa
ein Kilometer entfernten, etwa 5 Hektar
großen Stadtpark.“
Eindeutiges Votum für Hako-Citytrac
4200 DA
„Wir pflegen die Anlagen“, betont Thomas
Rasmussen, „nach einem eigenen
Pflege- und Bewirtschaftungskonzept.
In diesem Zusammenhang stellte sich
auch die Frage, wie wir die großen Rasenflächen
sinnvoll und wirtschaftlich
unterhalten können. Im Ergebnis unserer
Analysen haben wir beschlossen,
die Rasenpflege mit leistungsfähiger
Technik weiterhin selbst zu erledigen.
Wir steckten die Anforderungen an
die Rasenpflegetechnik ab und haben
uns gezielt auf dem Markt umgesehen.
Mehrere Mitarbeiter haben Geräte unterschiedlicher
Hersteller getestet und
die Leistungsfähigkeit nach bestimmten
und vorher festgelegten Kriterien eingeschätzt.
Zu den Hauptkriterien gehörten
das Handling der Geräte, die Mäh- und
die Sammelleistung sowie der Fahrkomfort.
Alle Mitarbeiter votierten für
den Hako-Citytrac 4200 DA.“
Wirtschaftliche Rasenpflege
„Die Rasenflächen der intensivsten
Pflegestufe 1auf dem Gelände des
Friedhofs Friedenshügel“, erläutert
Landschaftsgärtner Jürgen Soltau (Bild
2), „sind mindestens alle 10 Tage zu
pflegen. Dazu kommt der Schnitt der
Rasenflächen im etwa ein Kilometer
entfernten Stadtpark. Das bedeutet, wir
nutzen den Hako-Citytrac 4200 DA in
der Hauptsaison von März bis November
jeden Tag. Insgesamt drei Mitarbeiter
sind befähigt, den Hako-Citytrac
DA zu fahren. Wir alle“, betont Jürgen
Soltau, „arbeiten gerne mit dem Gerät,
denn es bietet auf vielfache Weise eine
erhebliche Vereinfachung der Arbeit.
Wohltuend ist dabei die ruhige Arbeitsweise.“
„Die leise Arbeit des Hako-Citytrac
4200 DA“, erwähnt Hako-Verkaufsberater
Jörg Götze, „lässt sich konkret
nachweisen. Im Fahrercockpit sind es
gerade mal 76 dB. Zur leisen Arbeit
trägt auch das Frontmähwerk bei. Dabei
handelt es sich um ein hydraulisch
angetriebenes Heckauswurf-Mähwerk
mit pendelnder Aufhängung für eine
optimale Bodenanpassung. Die niedrig
drehende, große Saugturbine fördert
Kommunalwirtschaft 04/2008 247

Bild 3: gute Aufnahme von Rasenschnittgut und Laub
das Schnittgut in einen 1200 Liter großen, glattflächigen und
damit pflegeleichten Edelstahlbehälter.“
„Die Leistungsfähigkeit des Hako-Citytrac 4200 DA“, bekundet
Jürgen Soltau, „zeigt sich im praktischen Einsatz in vielen
Details. So bietet die Maschine nicht nur eine hohe Schnittqualität,
sie nimmt das Schnittgut praktisch zu 100 Prozent
auf. Doch auch das Laub, das von den zahlreichen Bäumen
und Sträuchern auf den Rasen fällt, saugt der Hako-Citytrac
fast vollständig auf.“ (Bild 3)
„Für die hohe Zuverlässigkeit bei der Schnittgutaufnahme“,
erläutert Hako-Verkaufsberater Jörg Götze, „sorgt neben
vielen anderen technischen Details die geschickt gestaltete
Mähgutaufnahme. Im geschlossenen Behälter erzeugt die
Saugturbine einen Unterdruck, der das Mähgut und das Laub
in den Behälter saugt. Die Turbine selbst kommt mit dem
Mähgut nicht in Berührung. Das schützt sie beispielsweise vor
mechanischen Beschädigungen, denn beim Aufnehmen der
Mahd können durchaus auch einmal kleine Steine oder andere
harte Gegenstände mit in den Saugschlauch gelangen.
So leistet dieses Wirkungsprinzip einen zusätzlichen Beitrag
zur Reduzierung der Instandhaltungs- und Wartungskosten.
Bild 4: Das effiziente Knicklenkungs-Prinzip beschert dem
Hako-Citytrac 4200 DA eine hohe Wendigkeit.
Sollte aber trotzdem einmal ein Ersatzteil gebraucht werden,
so kann es Hako schnell liefern. Hako“, betont Jörg Götze,
„bietet im Vergleich zum Wettbewerb das dichteste Servicenetz
und die höchste Ersatzteilverfügbarkeit. Die Hako Werke
in Bad Oldesloe bieten eine Ersatzteilverfügbarkeit von 97 bis
98 Prozent. Jedes Teil, das bis 15:00 Uhr bei Hako geordert
ist, kann wunschgemäß am nächsten Morgen bis um 7:00
Uhr deutschlandweit beim Kunden sein.“
Nutzerfreundliche Ausstattung
Die Kraft für den einfach zu bedienenden hydrostatischen
Fahrantrieb erhält der Hako-Citytrac 4200 DA vom wassergekühlten
YANMAR 4-Zylinder-Dieselmotor, der bei 2600 U/min
eine Leistung von 33,0 kW (45 PS) entwickelt. Dieser Motor“,
erwähnt Hako-Verkaufsberater Jörg Götze, „erfüllt die Abgasrichtlinie
97/68EG Stufe IIIa - die strengsten derzeit gültigen
Vorgaben.“ „Der Allradantrieb“, hebt Jürgen Soltau hervor,
„gibt dem Fahrer ein hohes Sicherheitsgefühl auch bei abschüssigen
Geländeflächen. Andererseits ist der Hako-Citytrac
4200 so leicht gebaut, dass er, selbst beim Befahren von
feuchten Ras enflächen, keine Fahrspuren hinterlässt.“ (Bild
Bild 5: Frei von äußeren Schläuchen kann der Hako-Citytrac
ganz dicht an die Bäume, Sträucher und Hecken heran fahren.
1) Das effiziente Knicklenkungs-Prinzip beschert dem Hako-
Citytrac 4200 DA eine enorme Wendigkeit. „Dazu kommt“,
betont Jürgen Soltau, „die innovative Gestaltung. Während
Geräte anderer Hersteller das Mähgut durch äußere Schläuche
in einen Saugbehälter fördern, saugt der Hako-Citytrac
das Mähgut durch die Mitte in den Edelstahlbehälter. Diese
innovative Schnittgutförderung sowie das Knicklenkungs-
Prinzip ermöglichen, dass ich mit dem Gerät ganz dicht an
die Bäume (Bild 4), Sträucher und Hecken fahren kann, um
den Rasen möglichst vollständig mechanisiert zu mähen.“
(Bild 5)
„Den Edelstahlbehälter“, erwähnt Jürgen Soltau, „muss ich
beim Rasenschneiden nach etwa einer halben Stunde entleeren.
Im Herbst wenn Laub auf den Rasenflächen liegt, verkürzt
sich die Zeit auf 10 bis 20 Minuten. Dann fahre ich zu
unserer Kompoststation und entleere den Behälter. Das ist
wiederum eine bequeme Angelegenheit, denn ich kann dabei
im Fahrzeug bleiben. Per Knopfdruck kann ich die hydraulische
Hochentladung betätigen. Der 1.200 Liter große Edelstahlbehälter
hebt sich und neigt sich, so dass das Schnittgut
in einer Höhe von 1,95 Meter aus dem Behälter fl ießt (Bild 6).
248 Kommunalwirtschaft 04/2008

Auf diese Weise könnten wir das Mähgut, falls gewünscht,
direkt in einen Container schütten.“
„Beim Hako-Citytrac 4200 DA“, hebt Hako-Verkaufsberater
Jörg Götze hervor, „handelt es sich um ein ganzjährig einsetzbares
Universalgerät. Über das Schnellkuppeldreieck
lassen sich unterschiedliche Anbaugeräte mit dem Grundgerät
verbinden. Auf diese Weise erschließt sich der Hako-
Citytrac ein breites Anwendungsspektrum. Das erstreckt sich
vom Rasenmähen übers Kehren bis zum Schneeräumen und
Streuen. Um all diese Aufgaben an standortnahen, aber unterschiedlichen
Einsatzorten erfüllen zu können, besitzt der
Hako-Citytrac 4200 DA eine Zulassung für den öffentlichen
Straßenverkehr.“ „Auch dieser Aspekt spielte bei der Kaufentscheidung
eine wichtige Rolle“, betont Geschäftsführer
Thomas Rasmussen, „denn nur so können wir den etwa ein
Kilometer langen Weg zum Stadtpark über die Straße fahren
und müssen das Gerät nicht extra verladen und per Kfz-Anhänger
transportieren.“
Weitere Informationen unter: www.hako.com.
VKS im VKU: Nach Urteil des Europäischen Gerichtshofs
ist Mindestlohn in der Abfallbranche unabdingbar
Die private Entsorgungsbranche sollte die Zeichen der Zeit
erkennen und sich schnellstmöglich wieder den Bemühungen
um einen Mindestlohn für die Entsorgungsbranche und die
Aufnahme in das Entsen¬degesetz anschließen, fordert Dr.
Rüdiger Siechau, Vorstandsvorsitzender des VKS im VKU
(Verband kommunale Abfallwirtschaft und Stadtreinigung)
den Verband der privaten Entsorgungswirtschaft, BDE, auf.
Nach dem überraschenden Urteil des Europäischen Gerichtshofs,
nach dem nationale Tariftreuegesetze unzulässig sind,
ist die Einführung eines Min¬destlohns für die Entsorgungsbranche
dringender denn je. Als wichtigen Schritt in die richtige
Richtung bezeichnete Siechau deshalb die in dieser Woche
vom Verband der kommunalen Arbeitgeber und Verdi an
Bundesin¬nenminister Glos gesandte Interessenbekundung
für einen entsprechenden Mindestlohn und die Aufnahme in
das Entsendegesetz.
Bild 6: bequemes Entleeren mit Hilfe der hydraulischen Hochentladung
Nur auf diesem Weg ist es nach der jüngsten Rechtsprechung
des Europäi¬schen Gerichtshofs zukünftig möglich,
Lohndumping fl ächendeckend wir¬kungsvoll zu verhindern.
Siechau: „Die Menschen müssen von ihrer Arbeit leben können.“
Darüber hinaus bedürfe es qualifizierten Personals, um
die hohen Qualitätsstandards der deutschen Entsorgungswirtschaft
auch wei¬terhin aufrecht zu erhalten. Dieses sei
mit Dumpinglöhnen nicht zu erreichen.
Der VKS im VKU bündelt als führender kommunaler Fach- und
Interessens¬verband aktuelles Wissen rund um die Themen
Abfallwirtschaft und Stadt¬reinigung. Der Verband setzt sich
aktiv für die Belange seiner über 400 Mit¬gliedsunternehmen
ein: Er ist intensiv in Gespräche mit Politik, Wirtschaft und
Wissenschaft eingebunden und stärkt in zahlreichen Gremien
und Dis¬kussionsforen auf Bundes- und EU-Ebene die Position
der kommunalen Entsorgungsunternehmen.
Kommunalwirtschaft 04/2008 249

Staatssekretär Dr. Marcel Huber setzt sich für Mülltrennung ein
Mehr als 50 Gäste aus ganz Bayern konnte die bayerische
Landesvorsitzende des bvse, Frau Christiane Haensch, beim
Neujahrsempfang in Nürnberg begrüßen. Der inzwischen
schon zur Tradition gewordene Empfang, wurde zudem auch
von bvse-Präsident Burkhard Landers, Hauptgeschäftsführer
Eric Rehbock und dem Bayern-Referenten Dr. Thomas Probst
besucht. Die Neujahrsansprache hielt der neue Staatssekretär
im bayerischen Umweltministerium Dr. Marcel Huber. Sein
öffentlicher Einstand in die bayerische Recycling- und Entsorgungspolitik
stieß auf große Zustimmung und seine Neujahrsansprache
auf viel Beifall.
Bayern hält an der getrennten Wertstoffsammlung fest. Dies
erklärte Umweltstaatssekretär Marcel Huber gestern Abend
beim Neujahrsempfang des Bundesverbandes Sekundärrohstoffe
und Entsorgung - Landesverband Bayern in Nürnberg.
"Die getrennte Erfassung von Bioabfall, Glas, Papier, Kunststoff
und Elektroschrott sichert einen hohen Sortierungsgrad
und macht diese Abfälle so zu wertvollen Ersatzrohstoffen auf
einem Markt mit knappen und teuren Rohstoffen", machte Huber
deutlich. So konnte seit den 90er Jahren die Verwertungsquote
auf rund 72 Prozent verdreifacht und die Reststoffmenge
auf 2,4 Millionen Tonnen mehr als halbiert werden.
Huber: "Bayern konnte Wachstum und Abfallaufkommen entkoppeln.
Trotz eines Wirtschaftswachstums von mehr als 20
Prozent und 1 Million Einwohner mehr ist das Abfallaufkommen
bei etwa 6 Millionen Tonnen stabil." Pro Kopf und Jahr
fallen damit etwa 500 Kilogramm Abfall an.
Die stoffliche und energetische Verwertung des Abfalls schont
auch das Klima: 3,6 Millionen Tonnen CO2 weniger gelangen
in die Atmosphäre. Huber: "Würde der heute anfallende
Restmüll wie früher unbehandelt deponiert, ergäbe sich wegen
der besonders klimaschädlichen Methangasentwicklung
sogar eine Belastung von vergleichsweise 9,6 Millionen CO2.
In der Summe ergibt dies für Bayern eine Einsparung von
mehr als 13 Millionen Tonnen CO2. Hier müssen die anderen
Mitgliedstaaten noch nachziehen. Mehr als 130 Millionen
Tonnen CO2 ließen sich in Europa damit einsparen." Bayern
habe frühzeitig die Weichen für eine gute Verwertung und
ausreichende Kapazitäten für eine Behandlung der Abfälle
vor der Ablagerung gestellt. Für die thermische Behandlung
mit Energiegewinnung stehen in Bayern 16 Anlagen zur Verfügung.
Ein Netz von 1.700 Wertstoffhöfen und 18.000 Containerstandorten
sichert die stoffliche Verwertung der Abfälle
aus den Haushalten.
Ein neues revolutionäres Verfahren für Rohre aus biorientiertem PVC
1. Was ist molekular orientiertes PVC (PVC-O)?
Hinreichend bekannt ist die Tatsache, dass sich die mechanischen
Eigenschaften von Polymeren durch die Orientierung
der Polymerketten in eine oder zwei Richtungen deutlich verbessern
lassen. So wird z. B. bei Verfahren zur Herstellung
von Fasern ein isotropes Polymer üblicherweise in eine hochgradig
anisotrope Form umgewandelt, bei der die makromolekularen
Ketten nahezu parallel zur Faserachse ausgerichtet
sind. Je mehr der Grad der molekularen Orientierung zunimmt,
desto stärker erhöhen sich auch die mechanischen
Eigenschaften wie Zugfestigkeit und E-Modul. In ähnlicher
Weise lassen sich Polymerketten in zwei Richtung recken und
orientieren (biaxiales Recken), was mit dem Vorteil verbunden
ist, dass sich die mechanischen Eigenschaften an der Oberfl
äche verbessern.
Im Allgemeinen weisen Kunststoffe eine sehr gute Festigkeit
gegenüber höheren Drücken auf, was sie für die Trinkwasserversorgung
besonders attraktiv macht. In diesem Bereich
sind Nenndrücke von 20 bar weit verbreitet. Auf diesen Markt
entfallen heutzutage in Europa mehr als 450 kt p. a.
Die Fähigkeit, einem bestimmten Druck standzuhalten, wird
im Rahmen von Standardprüfungen beurteilt. Die Druckfestigkeit
steht dabei nicht nur mit dem Werkstoff, sondern
auch mit der Rohrwanddicke in Zusammenhang und ergibt
sich aus der wohl bekannten Formel:
P =
20 * MRS ,
DC * ((D/e)-1)
wobei MRS (Minimum Required Strength) für die Langzeitfestigkeit
des Werkstoffs steht (extrapoliert auf 50 Jahre), DC
den Auslegungskoeffizienten bezeichnet, D den Rohrdurchmesser
und e die Rohrwanddicke angibt.
Die Erhöhung von MRS – oder, anders ausgedrückt, die
Erhöhung der mechanischen Festigkeit, während die Rohrwanddicke
so gering wie möglich bleibt – war schon immer
das wesentliche Ziel der Konstrukteure von Kunststoffrohren.
Bei PVC-Rohren sind aus dieser Zielsetzung verschiedene
Technologien entstanden, mit denen sich die gewünschte
molekulare Orientierung in zwei Richtungen und somit eine
erhebliche Verbesserung der mechanischen Eigenschaften
erreichen lässt. Die Biorientierung oder das biaxiale Recken
von PVC ist ein ganz besonderes Verfahren, das gleichzeitig
die Langzeitdruckfestigkeit (MRS), die Steifigkeit (E-Modul)
und die Schlagzähigkeit verbessert.
Druckfestigkeit
Biorientiertes
PVC; Schlagzähigkeit;
Steifigkeit
250 Kommunalwirtschaft 04/2008

Die Biorientierungstechnologie kommt heutzutage in mehreren
wichtigen PVC-Anwendungsbereichen zum Einsatz:
• bei Dachplatten (insbesondere transluzenten Welldachplatten
für Treibhäuser)
• bei Flaschen (für leicht kohlensäurehaltiges Wasser)
• bei Druckrohren
Diese molekulare Orientierung wird im Prinzip durch ein ziemlich
einfaches Verfahren erreicht. Eine relative dicke Schicht
(Platte oder Flasche oder Rohr) wird auf eine Temperatur oberhalb
von Tg erwärmt, bei der der Kunststoff zwar noch „fest“
ist, jedoch bereits einen gummiartigen Zustand mit mäßiger
Viskosität aufweist (bei einer Temperatur von annähernd 100
°C). Der Gegenstand wird dann in zwei Richtungen auf das
gewünschte Maß gereckt und die Polymermoleküle werden
parallel zur Oberfläche orientiert. Im nächsten Schritt muss
das Produkt unterhalb von Tg (

Auch wenn biorientierte Rohre schon seit vielen Jahren bestehen,
werden verschiedene Normungsunterlagen erst jetzt
aktualisiert, um der technologischen Entwicklung bei PVC-O-
Rohren Rechnung zu tragen.
3. Bestehende Orientierungstechnologien
Bis vor kurzem gab es lediglich zwei großtechnisch eingesetzte
Verfahren, mit denen sich die Biorientierung erzielen
ließ: das „In-Batch-Verfahren“ und das „Konti-Verfahren“.
IN-BATCH-VERFAHREN
Dieses Verfahren ist auch als 2-Stufen-Verfahren bekannt, da
in der ersten Stufe ein (dickes) Rohr unter Verwendung normaler
Abzugs- und Schneideeinrichtungen extrudiert wird.
In der zweiten Stufe wird ein Einzelrohr auf die gewünschte
Temperatur erwärmt (im Allgemeinen in einem Wasserbad), in
eine Form gelegt und unter Druck gesetzt, um die gewünschte
Materialausdehnung und biorientierung zu erreichen.
Dieses Verfahren zeichnet sich durch eine gute Prozessstabilität
aus; vom ersten bis zum letzten Rohr erhält man
Erzeugnisse von hoher Qualität, auf die die Herstellungsbedingungen
keinen Einfluss haben. Dabei wird ein sehr hoher
Grad an Orientierung erreicht. Durch dieses Verfahren werden
üblicherweise die besten PVC-O-Rohre gefertigt, was
zu erheblichen Einsparungen beim Rohstoff und einer besseren
Definition des Endprodukts führt. Ein weiterer nicht zu
vernachlässigender Vorteil betrifft das Produktionspersonal,
weil hierfür verhältnismäßig wenig zusätzliche fachliche Ausbildung
erforderlich ist. Da die dicken Rohre zwischen dem
ersten und dem zweiten Produktionsschritt gelagert werden
müssen, besteht bei diesem Verfahren ein größerer Personalbedarf
als beim Konti-Verfahren. Außerdem ist der Energieverbrauch
in diesem 2-Stufen-Verfahren etwas höher.
Zu beachten ist, dass alle Arten von biorientierten PVC-
Rohren mit unterschiedlicher Druckauslegung und großen
Durchmessern mit Hilfe dieser Technologie gefertigt werden
können.
KONTI-VERFAHREN
Bei diesem einstufigen Verfahren erfolgt die molekulare Orientierung
in der kontinuierlich arbeitenden Extrusionslinie,
indem das aus dem Werkzeug kommende Rohr über eine
Vorrichtung gezogen wird, welche für das radiale und axiale
Recken sorgt.
Vorgeformtes Rohr; Biorientiertes Rohr; 3-dimensionale Zufallsstruktur;
2-dimensionale Schichtstruktur; Axiale Richtung
variabel; Tangentiale Richtung 70 %
Im Vergleich zum herkömmlichen 2-Stufen-Verfahren werden
keine Zwischenlagerung und kein zusätzliches Personal be-
nötigt. Die Erhöhung der Fertigungskosten hält sich in Grenzen.
Das Verfahren ist mit üblichen Anlagenlayouts vereinbar.
Das Anfahren der Extrusionslinie und die korrekte Führung
aller Parameter sind allerdings heikel und für das Betreiben
der Linie sind hoch qualifizierte Mitarbeiter erforderlich. Außerdem
ist der mögliche Expansionsgrad bei diesem Verfahren
etwas niedriger als beim 2-Stufen-Verfahren.
4. Ein neues Verfahren
Bei dem von MOLECOR® angebotenen Verfahren handelt
es sich um ein Inline-Verfahren (für das also keine Zwischenlagerung
von dicken Rohren erforderlich ist), mit dem sich
die hohe Prozesseffizienz gewährleisten und gleichzeitig die
Fertigungskosten niedrig halten lassen. Das Verfahren ist mit
üblichen Extrusionslinien vereinbar. Auf Wunsch ist auch ein
Offline-Betrieb möglich, bei dem eine Beschickung aus dem
Rohrvorrat erfolgt.
Das Verfahren erreicht einen sehr hohen Expansions- und
Orientierungsgrad, was zu erheblichen Einsparungen beim
Rohstoffverbrauch führt und gleichzeitig den Zugang zum
kompletten Produktspektrum ermöglicht. Der Einsatz von
Formen für die Orientierungsstufe sorgt für eine hohe Prozessstabilität
und vermeidet den Bedarf an hoch spezialisiertem
Personal.
Das MOLECOR®-System ist in der Lage, diskontinuierlich
mit kleinen Losgrößen zu arbeiten, wodurch häufiges Anfahren
und Abschalten vermieden werden.
5. Die Zukunft von biorientierten PVC-Rohren
Angesichts des Bedarfs an einer Wasserversorgung von
hoher Qualität und der Notwendigkeit kosteneffektiver Lösungen
bedeuten biorientierte PVC-Rohre eine überaus interessante
Lösung für den Rohrmarkt. Die ausgezeichneten
mechanischen Eigenschaften von PVC-O-Rohren, die sich
mit dünneren Wänden erreichen lassen, garantieren erhebliche
Materialeinsparungen!
Sowohl das hier beschriebene „In-Batch“- als auch das
„Konti“-Verfahren haben jeweils ihre eigenen Vorteile und
Einschränkungen. Das neue MOLECOR®-Inline-Verfahren
verbindet die Vorteile dieser beiden Verfahren und stellt eine
interessante Alternative für einen Hersteller dar, der die PVC-
O-Rohrherstellung mit guten Chancen auf Erfolg aufnehmen
und gleichzeitig seinen Investitionsaufwand sowie die technologischen
Risiken in Grenzen halten möchte.
252 Kommunalwirtschaft 04/2008

DIE BLAUE PAPIERTONNE DER STADTREINIGUNG HAMBURG:
Ihre Papiere bitte!
Die neue Blaue Papiertonne der Stadtreinigung
ist beliebt – so beliebt, dass
jetzt auch private Entsorger aus anderen
Bundesländern mit Hamburger Altpapier
ein schnelles Geschäft machen
wollen. Dort, wo in Hamburg leicht
und mit wenig Aufwand möglichst viel
Papier zusammengesammelt werden
kann, bietet jetzt auch die zur Remondis-Gruppe
in Lünen (Westfahlen) gehörende
Remondis GmbH eine haushaltsnahe
Papiertonne an. Und weil’s
die Blaue Papiertonne bei der Stadtreinigung
Hamburg (SRH) zum Nulltarif
gibt, wird auch die Remondis-Tonne
umsonst angeboten. Grundbesitzer, die
dort wohnen, wo sich die Aufstellung
von Papiertonnen für Remondis lohnt,
haben jetzt die Wahl. Dabei gibt es viele
gute Gründe, sich für das Original der
Stadtreinigung Hamburg zu entscheiden.
Die Blaue Papiertonne der Stadtreinigung
Hamburg ist eine gute Wahl.
• Umweltgerechte, bequeme und kostenlose
Papierentsorgung in ganz
Hamburg – von Duvenstedt bis Marmstorf,
von Altengamme bis Rissen.
• Erträge aus der Altpapiersammlung
sichern die preiswerte Hausmüllentsorgung
durch die Stadtreinigung
Hamburg – so profitieren Hamburger
Privathaushalte statt Privatunternehmer
aus Lünen.
• Weniger Verkehr und mehr Umweltschutz
– die Stadtreinigung wird wie
bisher jede Straße, und nicht nur
ausgesuchte Bereiche Hamburgs, an
die Altpapiersammlung anschließen.
Zusätzliche Altpapiertonnen anderer
Unternehmen erfordern zusätzlichen
Lkw-Verkehr – sind die SRH-Papiertonnen
gerade geleert, kann es
passieren, dass wenig später erneut
ein Sammel-Lkw eines privaten Ent-
sorgungsunternehmens die gleiche
Wohnstraße abfährt.
• Da sein für Hamburg, das heißt für die
Stadtreinigung: verlässliche Abfallentsorgung
gestern, heute und in Zukunft.
Als kommunales Unternehmen
dieser Stadt bietet die SRH Dienstleistungen
zuverlässig und preiswert
auch dann an, wenn mit dem Abfall
– in diesem Fall Altpapier – gerade
mal nicht „das schnelle Geschäft zu
machen ist“.
Anders als die Blaue Papiertonne, für
die es ein geordnetes Bestellverfahren
mit persönlichem Anschreiben der
Grundeigentümer gibt, werden Papiertonnen
von privaten Entsorgungsunternehmen
nicht selten unaufgefordert vor
oder sogar auf das Grundstück gestellt.
Häufig unterscheiden sich diese Tonnen
weder in Farbe noch Größe von der
Blauen Papiertonne der Stadtreinigung
Hamburg. Grundeigentümer sollten
daher darauf achten, dass die angelieferte
Papiertonne tatsächlich von der
Stadtreinigung Hamburg stammt. Am
einfachsten ist dies am Aufkleber der
Stadtreinigung Hamburg zu erkennen,
der auf jeder Blauen Papiertonne der
SRH angebracht ist.
Die Behörde für Stadtentwicklung und
Umwelt prüft zurzeit die rechtlichen
Voraus-setzungen, um der Firma Remondis
die gewerbliche Sammlung
von Altpapier aus privaten Haushalten
in Hamburg zu untersagen. Bei einer
Untersagungsverfügung unter Anordnung
der sofortigen Vollziehung müsste
die Firma Remondis die Vertei-lung von
Papiertonnen sofort einstellen und gegebenenfalls
bereits aufgestellte Tonnen
unverzüglich wieder abholen.
Weitere Informationen unter:
www.blauetonnehamburg.de
und www.stadt reinigung-hh.de.
Kommunalwirtschaft 04/2008 253

Kommunale Bioabfälle: Vergärung löst Kompostierung ab
Die Vergärung kommunaler Bioabfälle bietet deutliche Vorteile
gegenüber der Kompostierung. Aufgrund der Möglichkeit der
Stromvergütung und der Vermarktung der Abwärme können zusätzliche
Erlöse erzielt und damit Wettbewerbsvorteile erreicht
werden. Ende Oktober diesen Jahres läuft die Übergangsregelung
zur TA Luft aus und für bestehende Anlagen zur Behandlung
kommunaler Abfälle gelten danach deutlich striktere
Grenzwerte. Aktuell rechnen die Marktakteure aber nicht mit
einem Investitionsboom, da auf Länderebene zurzeit noch eine
Reihe von Ausnahmeregelungen gelten. Doch schon ab 2010
wird aufgrund der Ersatzinvestitionen von Altanlagen aus den
90er Jahren ein starkes Wachstum in diesem Markt stattfinden.
Getrieben durch Klimaschutzziele und stetig steigende Energiepreise
gewinnen die Vorteile der Vergärung zunehmend an
Gewicht, während die Nachteile der aufwändigen und teuren
Anlagentechnik durch technologische Entwicklungen stetig
verringert werden. Die aktuell fertig gestellte Studie „Biogasanlagen
zur Vergärung kommunaler Bioabfälle bis 2020“ des
Trend- und Marktforschungsinstitutes trend:research geht auf
Grundlage der Auswertung von rund 120 strukturierten Interviews
mit Kommunen, Anlagenbetreibern, Anlagenbauern und
Marktexperten sowie umfangreichen Intra- und Internet-Datenbank-Analysen
detailliert auf die aktuelle und zukünftige Entwicklung
bei der Entsorgung und Verwertung von kommunalen
Bioabfällen ein.
Ab 2015 ist das Ausbaupotenzial
der Biotonne erschöpft
In Deutschland fallen derzeit etwa 13 Millionen Tonnen kommunale
Bioabfälle an. Davon kommen etwa 4,5 Millionen Tonnen
aus der gemischten Erfassung von Restmüll und Bioabfall. Dieser
Stoffstrom stellt ein großes zukünftiges Potenzial an Bioabfällen
für die Vergärung dar (vgl. Abbildung 1).
Bis 2020 werden die Mengen der Getrenntsammlung von Bioabfällen
aus Haushalten von aktuell etwa 6 Millionen Tonnen
auf knapp 7 Millionen Tonnen ansteigen, das Potenzial zur Ausweitung
der Biotonne wird aber ab 2015 erschöpft sein.
Die Einführung der Biotonne bietet für Kommunen und Bürger
viele Vorteile. Zum einen entstehen für den Bürger weniger Kosten,
da die Küchenabfälle nicht über kostenintensive Behandlungswege
entsorgt werden müssen. Zum anderen kann die
Kommune die Einführung der Biotonne zu Marketingzwecken
nutzen und ein ökologisches Image nach außen transportieren.
Abbildung 1: Aufkommen an kommunalen Bioabfällen in
Deutschland (Quelle: trend:research)
Abbildung 2: Prognose der Gesamtmenge kommunaler Bioabfälle
in Vergärungsanlagen (Quelle: trend:research)
Gleichzeitig wird damit wird auch das Umweltbewusstsein der
Bürger geschärft. Die Konfrontation mit der Biotonne führt unter
Umständen zu einer veränderten Wahrnehmung bei der Abfalltrennung.
Diese wirkt sich auch positiv auf andere Sammelsysteme,
wie zum Beispiel den gelben Sack, aus. Auch die Problematik
von Fehlwürfen könnte dadurch minimiert werden.
Zurzeit schreckt der hohe Aufwand viele Bürger noch vor der
freiwilligen Anschaffung einer Biotonne ab. Auch empfindet
ein Großteil Nutzer die Geruchsbelästigung als störend. Eine
Lösungsmöglichkeit besteht in der Einführung des Anschlusszwangs;
dabei gibt es aber noch Nutzungsprobleme. Viele
mögliche Bioabfälle gelangen in die Restmülltonne, da oftmals
Defizite beim Wissen über die Nutzbarkeit bestehen. Weitere
Schwierigkeiten ergeben sich beispielsweise aus dem höheren
personellen und technischen Aufwand bei der getrennten Abfallsammlung.
Da durch die Einführung der Biotonne die Restmüllmengen
sinken, könnten jedoch vorhandene Fahrzeuge
umgerüstet und für die Bioabfallsammlung genutzt werden.
Auch der Einsatz entsprechender Software ist eine Lösung, um
Verwaltungs- und Logistik-Prozesse zu optimieren und somit
bestehende Mitarbeiter für die Organisation einzusetzen.
Insgesamt bietet die Einführung der Biotonne für die Kommunen
mehr Vor- als Nachteile, da durch die differenzierte Einführung
der Biotonne und einen damit verbundenen Anschlusszwang
die Probleme eingeschränkt oder ganz vermieden werden können.
Gesamtmenge an kommunalen Bioabfällen
in Vergärungsanlagen steigt kontinuierlich
Gegenüber der Kompostierung bietet die Vergärung kommunaler
Bioabfälle viele Vorteile. Zum einen ist das ohnehin geschlossene
System immissionsseitig unproblematisch. Zum
anderen ermöglicht die Strom- und Wärmevergütung zusätzliche
Erlöse, wodurch bei dem steigenden Wettbewerb am Energiemarkt
ein Wettbewerbsvorteil erzielt werden kann. Gleichzeitig
bietet die Vergärung die Möglichkeit der Unabhängigkeit
von fossilen Energieträgern und damit auch von den steigenden
Energiepreisen.
Die veränderten gesetzlichen Rahmenbedingungen werden
die Vorteile zukünftig verstärken und zu Investitionen in Vergärungsanlagen
führen. Werden in diesem Jahr noch 2,2 Millionen
Tonnen kommunale Bioabfälle vergoren, steigt die Gesamtmenge
im Referenzszenario bis 2020 auf 4,7 Millionen Tonnen
an (vgl. Abbildung 2).
254 Kommunalwirtschaft 04/2008

Das stärkste Wachstum ist dabei im Bereich der kommunalen
Bioabfälle aus der Biotonne zu verzeichnen. Die Menge, die in
der Vergärung verwertet wird, wächst von aktuell 470.000 Tonnen
auf 2 Millionen Tonnen im Jahr 2020 an. Aber auch die
Anteile von Bioabfällen aus Speiseabfällen aus dem Groß- und
Einzelhandel, Grünschnitt von öffentlichen Anlagen, Gastronomie-
und Küchenabfällen, biogenen Anteilen im Restabfall und
Grünabfällen werden bis 2020 verstärkt vergoren.
Die Anlagentechnik für die Vergärung von Bioabfällen ist zurzeit
noch aufwändiger und teurer als das Verfahren der Kompostierung.
Aufgrund technologischer Entwicklungen und der
zunehmenden Wärmenutzung der Anlagen überwiegen aber
langfristig die Vorteile der Vergärung. Da zwischen 2010 und
2015 viele Kompostierungsanlagen aus den 90er Jahren auslaufen
und ersetzt werden müssen, steigt die Nachfrage nach
Verwertungs-/Anlagenkapazitäten. Die Kompostierungsanlagen
werden zunehmend durch Vergärungsanlagen ersetzt, die
technisch auf dem neuesten Stand sind. Der Anlagenbestand
wird dementsprechend von 85 Anlagen im Jahr 2007 auf 178
Anlagen im Jahr 2020 anwachsen.
Stoffliche Konkurrenz der kommunalen Bioabfälle zu
anderen Reststoffen
Betrachtet man die Biomasseteilmärkte nach Nutzungsalternativen
und Stoffen, so wird deutlich, dass kommunale Bioabfälle
stofflich im Wettbewerb mit anderen Reststoffen aus der
Landwirtschaft und der Industrie stehen (vgl. Abbildung 3). Zur
Auslastung der Anlagen können bei Bedarf auch alternative
Inputstoffe, wie landwirtschaftliche und industrielle Reststoffe,
genutzt werden.
Abbildung 3: Stoffliche Konkurrenz der Reststoffe (Quelle:
trend:research)
Die Behandlung von kommunalen Bioabfällen ist zurzeit sehr
kostenintensiv. Für eine Tonne Bioabfall müssen noch 60 Euro
pro Tonne zugezahlt werden. Die Behandlungskosten im Referenzszenario
fallen aber aufgrund technologischer Weiterentwicklungen
in der Anlagentechnik bis 2020 auf 50 Euro pro
Tonne. Doch auch schon heute kann, bei einer optimierten Anlagenfahrweise,
die Vergärung preislich günstiger als die Kompostierung
sein. Zusätzlich bietet die Vergärung mehr ökologische
Vorteile als die Kompostierung.
Weitere Informationen unter: www.trendresearch.de.
Kommunalwirtschaft 04/2008 255

Im Markt für Biogasanlagen sind die höchsten Wachstumsraten
im europäischen Ausland zu erwarten
In Deutschland ist der Markt für Biogasanlagen mit circa 1.100
MWel installierter Leistung schon weit entwickelt und hat im
zukünftigen Gesamterzeugungsmix einen hohen Stellenwert.
Dies zeigen auch die aktuellen Ergebnisse des integrierten
Energieund Klimaprogramms der Bundesregierung mit dem
Entwurf zur EEG-Novelle vom 5. Dezember 2007. So sollen
durch die Novelle zum Beispiel die Vergütungssituation für
Anlagenbetreiber verbessert und die Ausschließlichkeitsklausel
für Nawaro-Anlagen gelockert werden. Doch der nationale
Fokus ist für die deutsche Biogasbranche längst nicht mehr
ausreichend, denn im europäischen Ausland sind langfristig
weitaus höhere Wachstumsraten zu erwarten. Die zukünftige
Entwicklung innerhalb der einzelnen außereuropäischen Länder
ist jedoch stark von den jeweiligen Rahmenbedingungen,
zum Beispiel der Einspeisevergütung oder den Stoffströmen
und Potenzialen von Biomasse, abhängig.
Die aktuellen Entwicklungen in diesem Jahr haben gezeigt,
dass insbesondere die schwankenden Agrarpreise einen
starken Einfluss auf die Nachfrage nach neuen Biogasanlagen
haben. Entscheidend für die zukünftige Entwicklung des
Marktes für Biogasanlagen in Europa sind speziell die Förderbedingungen
in den einzelnen Ländern, die jeweilige Verfügbarkeit
an Biomasse und weitere länderspezifische Rahmenbedingungen.
Dazu gehören unter anderem die Entwicklung
der Erntemengen, der Weltmarktpreis für Getreide oder der
Wettbewerb um Anbauflächen.
Das Trend- und Marktforschungsinstitut trend:research greift
dieses Thema in seiner aktuellen Studie „Der Markt für Biogasanlagen
in Europa bis 2020: Rahmenbedingungen, Flächen
und Mengen, Status quo und Marktprognose, Strategien“
auf. In einer szenariobasierten Prognose werden die
Entwicklungen im europäischen Biogasmarkt für zehn ausgewählte
Länder (Deutschland, Frankreich, Italien, Polen,
Rumänien, Russland, Spanien, Türkei, Ukraine, Vereinigtes
Königreich) mit dem größten (Anbau-)Potenzial an Biomasse
bis in das Jahr 2020 dargestellt. Die Prognose umfasst
neben dem Aufkommen und der Nutzung von Biomasse
auch die Entwicklung der installierten Leistung, der Stromerzeugung
und verschiedener Marktvolumina innerhalb der
einzelnen Länder. Grundlage der Analysen bilden die Befragung
von rund 100 Marktexperten aus dem In- und Ausland
und umfangreiche Desk Research. Die Potenzialstudie hilft
Biogasanlagenherstellern, Energieversorgungsunternehmen
und anderen Marktteilnehmern, wie Contractoren, Anlagenbetreibern
oder Entsorgungsunternehmen, die zukünftigen
internationalen Potenziale im Biogasmarkt einzuschätzen
und die eigenen Expansionsstrategien und Ressourcenplanungen
auf die Entwicklungen abzustimmen. Neben der gesamten
Übersicht über die 10 in der Studie betrachteten Länder
bietet trend:research auch Profile einzelner frei wählbarer
Länder an. Diese Einzelprofile enthalten Informationen über
Rahmenbedingungen, Stoffströme und Potenziale und eine
Marktprognose bis 2020.
Entwicklung der installierten Leistung
im Markt für Biogasanlagen
Aufgrund der weltweiten Klimadiskussion ist auch in den einzelnen
europäischen Ländern ein vermehrtes Bewusstsein
für Umweltschutz und Ressourcenschonung entstanden. In
Folge dessen werden teilweise Investitionen in Biogasanla-
gen erleichtert und auch kommunale Einrichtungen selbst,
wie zum Beispiel öffentliche Entsorger, investieren in Vergärungs-
und Biogasanlagen. Deutschland spielt mit rund 1.100
MWel installierter Leistung in 2006 eine Vorreiterrolle in Europa.
Doch die meisten anderen Länder stehen erst am Anfang
der Entwicklung in diesem Bereich. Innerhalb der Studie wurden
die zehn europäischen Länder mit dem größten Potenzial
an (Anbau-)Biomasse betrachtet. Gegenüber Deutschland ist
die aktuelle installierte Leistung in diesen Ländern aber sehr
gering. So lag diese zum Ende des Jahres 2006 in Spanien
bei 60 MWel, in Frankreich bei 58 MWel oder in Italien bei 50
MWel; Russland kann sogar nur 2 MWel, die Türkei und Rumänien
lediglich1 MWel aufweisen.
Das Referenzszenario zeigt, dass sich die Gesamtentwicklung
der installierten Leistung bei Biogasanlagen in den zehn
betrachteten Ländern bis 2020 von rund 1200 MWel auf rund
8.600 MWel steigern wird (vgl. Abbildung 1).
Abbildung 1: Gesamtentwicklung der installierten Leistung
bei Biogas bis 2020 / innerhalb der Studie nach Ländern differenziert
(Quelle: trend:research)
Dabei ist zu bemerken, dass sich die installierte Leistung
Deutschlands ebenfalls weiter vergrößern wird, nämlich von
rund 1.100 MWel in 2006 auf rund 4.200 MWel im Jahr 2020.
Neben Deutschland werden sich die Länder Frankreich, Italien
und Spanien am weitesten entwickeln. In Bezug auf die
gesamte installierte Leistung bei Biogasanlagen im Untersuchungszeitraum
beträgt das Wachstum in diesen Ländern
zwischen 30 und 60 Prozent.
Einflussfaktoren auf die Entwicklung
im Markt für Biogasanlagen
Im Bezug auf die zukünftige Entwicklung haben die Faktoren
„Potenzial von landwirtschaftlichen Flächen und Reststoffen“
ebenso wie die „Förderbedingungen“ einen hohen bis sehr
hohen Einfluss auf Investitionen und Betrieb neuer Biogasanlagen.
Diese Einschätzung wird von den befragten Experten
aus dem In- und Ausland geteilt. (vgl. Abbildung 2).
Die entscheidende Rolle im Bereich der Energiepflanzen
spielen dabei Ackerfläche, Hektarerträge sowie Anbau anderer
Pflanzen oder konkurrierender Nutzungsalternativen. Der
Bereich der Reststoffe und damit das Aufkommen und die
Verfügbarkeit wird durch Faktoren wie Getrenntsammlung
256 Kommunalwirtschaft 04/2008

Abbildung 2: Bedeutung von Faktoren bei dem Markteinstieg
in ein neues Land (Quelle: trend:research)
kommunaler Bioabfälle, Viehhaltung in Großbetrieben und
in Ställen sowie alternative Nutzungsmöglichkeiten, wie beispielsweise
der Verfütterung, beeinflusst.
Die Förderbedingungen sind in den jeweiligen Ländern durch
unterschiedliche Mechanismen geprägt. Aus den bisherigen
Erfahrungen heraus ist die praktikabelste Förderungsmaßnahme
die Einspeisevergütung, da beim Anlagenbetrieb ein
kontinuierlicher Erlösinput gewährleistet wird und damit die
Investitionen langfristig gesichert sind. In den letzen Jahren
und Monaten wurden in den einzelnen Ländern verschiedene
Systeme der Einspeisevergütung etabliert; dieser Prozess
dauert immer noch an. So werden zum Beispiel die Vergütungsregeln
in Italien voraussichtlich 2008 angepasst, in Rumänien
wird die generelle Einführung der Vergütung geplant.
Die Vergütung wird über zwei grundsätzliche Verfahren, einer-
seits die festen Einspeisevergütungen (wie in Deutschland),
andererseits über das Quotensystem mit grünen Zertifikaten
geregelt. Neben dem freien Stromverkauf werden Erzeugern
von Strom aus erneuerbaren Energien dabei grüne Zertifikate
zugeteilt. Die Energieversorger werden ihrerseits verpflichtet,
einen Anteil der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien
zu gewährleisten. Dieser Anteil kann selbst erzeugt oder
durch den Zukauf an grünen Zertifikaten erfüllt werden.
Auch die Förderhöhe ist entscheidend für die zukünftige
Entwicklung des Biogasmarktes. In Zusammenhang damit
werden von Seiten der Anlagenhersteller die Länder in Energiepflanzen-
und Abfallländer eingeteilt. In den Energiepflanzenländern
ist die Förderhöhe durch die Stromeinspeisung
hoch genug, um auch Energiepflanzen, die eingekauft werden
müssen, einsetzen zu können. Dieses Niveau ist je nach
Maissilagepreis variabel, liegt jedoch bei den aktuellen Preisen
bei mindestens 15 Cent/kWh. In Ländern mit einer geringeren
Vergütung ist der Energiepflanzeneinsatz wirtschaftlich
nicht sinnvoll – hier werden hauptsächlich Reststoffe aus
Landwirtschaft, Industrie oder dem kommunalen Bereich eingesetzt.
Die Länder mit dem höchsten Entwicklungspotenzial
in Bezug auf die Entwicklung der installierten Leistung bei
Biogasanlagen, Deutschland, Italien und Spanien, werden zu
den Energiepflanzenländern gezählt.
Diese Aussagen werden von den befragten Experten bestätigt.
Mehrheitlich werden die Kosten für die Inputbiomasse
mit einer hohen bis sehr hohen Bedeutung für den Markteinstieg
in ein neues Land gesehen (rund 95 Prozent).
Deutsche Anlagenhersteller investieren im Ausland
Beim Aufbau von Biogasanlagen im europäischen Ausland
ist aufgrund der langjährigen Erfahrung der letzten Jahre

deutsches Know-how sehr gefragt. Viele deutsche Anlagenhersteller
orientieren sich daher ins Ausland oder sind dort
bereits aktiv.
Im Rahmen einer Internationalisierung sind verschiedene Vertriebsstrategien
möglich und werden auch genutzt. Die wichtigsten
Strategien sind dabei die Zusammenarbeit mit Vertriebspartnern
oder Lizenznehmern und der Aufbau eigener
Standorte.
Bei der der Nutzung von Vertriebspartnern wird eine Kooperation
zwischen Anlagenherstellern und Vertriebspartner
geschlossen. Die Kooperation beruht in der Regel auf einer
wirtschaftlichen Anteilhabe oder Provisionen des Vertriebspartners,
die vertraglich geregelt werden. Mögliche
Vertriebspartner sind beispielsweise Berater, Ingenieurbüros,
Agrarhändler oder landwirtschaftliche Vereinigungen. Durch
die Nutzung vorhandener Vertriebsstrukturen der Partner
können der aufwändige Aufbau einer eigenen Vertriebsstruktur
vermieden und Kosten gespart werden.
Bei der Vergabe von unternehmenseigenen Lizenzen zum
Bau von Biogasanlagen wird der gesamte ausführende Teil
an ein externes Unternehmen, den Lizenznehmer, abgetreten.
Der deutsche Anlagenhersteller gibt durch die Vergabe
von Lizenzen seine Aktivitäten im Ausland ab. Er muss also
weder einen Vertrieb noch ein Projektmanagement im Ausland
unterhalten. Wie auf der Karte in Abbildung 3 zu erkennen,
wird diese Vertriebsform bereits von vielen Unternehmen
angewendet.
Die dritte Option ist der Aufbau von Niederlassungen, in denen
sämtliche Leistungen entweder durch eigenes Personal
oder vor Ort angelernte Arbeiter durchgeführt werden.
Die meisten größeren Unternehmen, wie zum Beispiel die
Schmack Biogas AG, die Envitec AG oder die Biogas Nord
AG besitzen bereits eigene Niederlassungen im außereuropäischen
Ausland. Andere Unternehmen, beispielsweise MT-
Energie GmbH, besitzen sowohl Niederlassungen als auch
Vertriebspartner in Europa. Die Nutzung von Vertriebspartnerschaften
oder die Zusammenarbeit mit Lizenznehmern,
welche für das Unternehmen tätig sind, werden zumeist von
kleineren Unternehmen genutzt.
Nur in seltenen Fällen verfügen diese über eigene Niederlas-
ABB Instrumentierung – Mehr als eine neue Familie
magnetisch-induktiver Durchflussmesser
Symbol der Gerätefamilien
Eine umfangreiche Produktoffensive startet die im Bereich der
Instrumentierung tätige ABB Automation Products GmbH.
Neben den in der Wasserwirtschaft bekannten, magnetischinduktiven
Durchflussmessern, bietet die ABB Gesellschaft
noch eine Vielzahl weiterer Lösungen rund um die Messtechnik
an. Die lieferbaren Durchflussmessgeräte erstrecken sich
auch über Wirbel- und Drall- sowie Schwebekörperdurchfl
ussmesser. Ebenfalls im Angebot sind Massendurchflussmessegräte
für Flüssigkeiten und Gase nach dem Coriolisbzw.
thermischen Messverfahren.
Bildschirmschreiber SM500 (SM500F-001.tif)
Weiterhin zählen auch Temperatursensoren und Temperaturtransmitter,
Druck- und Analysenmesstechnik zu dem
umfangreichen Lieferprogramm. Eine Vielfalt an Aufzeich-
Abbildung 3: Standorte ausgewählter Biogasanlagenhersteller
inklusive Standorte von Lizenznehmern (Quelle:
trend:research)
sungen. Insgesamt gehen die Anlagenhersteller sehr aktiv
und initiativ in andere außereuropäische Länder und nutzen
verschiedenen Strategien zum Marktaufbau. Dabei werden
vermehrt Länder mit einer hohen Einspeisevergütung angesteuert,
denn dort werden die Chancen für einen schnellen
Marktaufbau am positivsten eingeschätzt. Infolgedessen wird
sich in diesen Ländern auch ein höherer Wettbewerb entwickeln,
der zu Preisanpassungen führt. Durch diesen Effekt
werden auch in Ländern mit derzeit hohen Investitionskosten
für Biogasanlagen die Preise langfristig sinken.
Weitere Informationen unter: www.trendresearch.de.
nungsgeräten wie Bildschirmschreiber
und
auch Kompaktreglerrunden
runden das Produktprogramm
ab. Neben
der Gerätetechnik
spielt jedoch auch die
intelligente Kommunikationstechnik
eine große
Rolle. Hier bietet die
ABB Automation Products
eine große Anzahl
von Messgeräten mit
Bus oder Hart-Kommunikation.
Das Lieferprogramm
beinhaltet jedoch auch Komplettlösungen mit Kabel,
Anschlusstechnik, Signalumsetzern bis hin zu Software-Lösungen
wie der auf DTM-Technologie aufbauenden SmartVi-
258 Kommunalwirtschaft 04/2008

sion Software, zur digitalen Kommunikation und Verwaltung
von Geräten innerhalb einer Anlage.
Die FlowMaster Familie
Betrachtet man die Durchflussmesstechnik, so wird mit der
FlowMaster Serie ein geräteübergreifendes, innovatives
Konzept zur Ausgestaltung der Gerätebedienung vorgestellt.
Zusätzlich zu der von anderen Produkten aus dem Hause
ABB bekannten Vier-Tasten-Bedienung fi ndet die von Mobiltelefonen
bekannte Softkey Menüsteuerung Einzug in die
Messtechnik. Dies ermöglicht ein müheloses Navigieren in
der Menüstruktur des Gerätes und das Parametrieren wird
gegenüber der bekannten und einfachen Bedienung noch
weiter verbessert.
Bei den FlowMaster Geräten wird zusätzlich mit dem Easy-
Setup-Menü die Erstinbetriebnahme für den Bediener noch
weiter vereinfacht. Langes Suchen in Parameterlisten ist nicht
notwendig. Der Bediener wird automatisch durch die wichtigen
Einstellpunkte geleitet. Wird bei Bestellung die Parametrierung
bereits mitgeteilt, so liefert ABB die Geräte nach
Vorgabe parametriert. Eine Einstellung Vor-Ort entfällt und
die Inbetriebnahme wird beschleunigt und die Kosten für den
Kunden gesenkt.
Ein weiteres Highlight der FlowMaster Gerätefamilie ist die
Bedienung über berührungslose Tasten. Die Einstellung erfolgt
durch die Glasscheibe der Geräte. Ein Öffnen des Gehäuses
ist nicht notwendig und damit die Gefahr der Gerätebeschädigung
durch freiliegende Elektronikkomponenten
beseitigt. Die Geräte können bei voller Schutzart und ohne
spezielle Hilfsmittel oder Werkzeuge parametriert werden.
Die einfache Inbetriebnahme wird mit dem SensorMemory
Merkmal fortgeführt. Die gerätespezifischen Daten wie zum
Beispiel Kalibrierdaten werden in einem dem Sensor zugeordneten
Speicher abgelegt. Ebenso werden die durch den
Anwender parametrierten Daten wie Endwerte, Impulswertigkeiten
oder Alarmschwellen, Zählerstände und Tag-Nummern
in diesem Modul gespeichert. Wird ein Messumformer an diesen
Sensor angeschlossen, so lädt dieser automatisch sämtliche
Daten und ist umgehend betriebsbereit. Eine direkte 1:1
Zuordnung zweiter Komponenten muss nicht erfolgen. Eine
Einsparung insbesondere bei der Installation einer Vielzahl
von Geräten wird dadurch erzielt.
So setzt ABB die FlowMaster Philosophie im Bereich der magnetisch-induktiven
Durchflussmesser für vollgefüllte Rohrlei-
Für jede Anwendung der richtige magnetisch-induktive
Durchflussmesser / ProcessMaster / HygienicMaster
Kommunalwirtschaft 04/2008 259

tungen fort. Der neue ProcessMaster ist lieferbar von DN 3 mm
bis 2000 mm und erfüllt die Forderungen der Prozessindustrie,
in Aufbereitungsanlagen und Hochtemperaturanwendungen.
Die große Vielfalt an Auskleidungsmaterial ermöglicht die
optimale Instrumentierung der Messstellen. So ist mit dieser
Serie ein Kompaktgerät für Medientemperaturen von 180 °C
lieferbar bei gleichzeitiger Umgebungstemperatur von 60 °C.
Doch auch an den Gerätebestand wurde gedacht. Der ProcessMaster
ist rückwärtskompatibel zu Geräten mit Produktionsjahr
1992. Investitionen in Anlagen werden so geschützt
und Altgeräte müssen nicht ausgetauscht werden. Der Betrieb
mit der neuen Elektronik ist möglich.
Mit den umfangreichen Diagnosefunktionen im ProcessMaster
erfüllt ABB die Forderungen der Namur Empfehlung NE
107. Für den Benutzer bedeutet dies eine ständige Selbstüberwachung
des Gerätes mit klarer Signalisierung von Ausfall,
Wartungsbedarf, Funktionskontrolle und Betrieb außerhalb
spezifizierter Gerätedaten. Neben der Symbolik und Angabe
der betroffenen Gerätebaugruppe, erfolgt über das Grafikdisplay
die Ausgabe von konkreten Hilfetexten im Klartext.
Der Hygiene Master wurde entwickelt unter Berücksichtigung
der Anforderung Keimfreiheit aus den Bereichen Nahrung,
Genuss und Pharma. Eine Vielzahl von Prozessanschlüssen
der Größe 3 bis 100 mm steht zur Verfügung. Mit der Goretex
Membran im Gerät ist ABB bei der Abhilfe von Kondensatbildung
bei CIP und SIP Reinigung ein großer Schritt gelungen.
Natürlich verfügt auch der Hygiene Master über Diagnosefunktionen
und die einheitliche Elektronik und Bedienphilosophie
wie auch der ProcessMaster.
WaterMaster/AquaMaster
Gerätefamilie WaterMaster und Durcchflussmesser
AquaMaster in Konpaktausführung
Für die Wasserwirtschaft stellt ABB gleich zwei neue Geräte
zur Verfügung. Der Water Master ist der magnetisch-induktive
Durchflussmesser für Anwendungen in der Wasserwirtschaft.
Ob Wassergewinnung, Wasserspeicherung und Verteilung,
überall besticht das Gerät mit seiner spezifischen Ausführung.
Das innovative, achteckige Innenrohrdesign ermöglicht kurze
Beruhigungsstrecken bei hoher Messgenauigkeit. Doch
auch die Elektronik bietet Besonderes. Eine spezielle Art der
Signalüberwachung und Verarbeitung von Nenngrößen erlaubt
die dauerhafte Selbstkontrolle des Gerätes. Damit wird
auch eine Forderung der OIML R49 nach ständiger Geräteüberwachung
erfüllt. Die Gerätezulassung nach OIML zum
europaweiten Einsatz zur Verrechnungsmessung wird damit
ermöglicht.
Die Gerätezulassung nach OIML wird auch für den Aqua Master
Durchflussmesser angestrebt. Dieses Gerät mit dem
neu entwickelten Explorer Messumformer ist vollkommen
unabhängig vom Stromnetz einsetzbar. Das Gerät wird über
ein Batteriepack über fünf Jahre autark versorgt. Der optional
eingebaute Datenlogger ermöglicht die zeitgestempelte
Aufzeichnung von Messdaten. Das Auslesen erfolgt entweder
durch direkte Verbindung mit einem Laptop oder mit
eingebautem GSM-Modem über das Mobilfunknetz. Bei der
Datenverarbeitung stehen vielfältige Möglichkeiten, auch zur
Anbindung vorhandener ERP-Programme, zur Verfügung.
FXP4000 (Parti-MAG)
Mit dem magnetisch-induktiven Durchflussmesser für teilgefüllte
Rohrleitungen, Modell FXP4000 (Parti-MAG) setzt ABB
Maßstäbe im Bereich der Durchflussmessung in Freispiegelleitungen.
Das Gerät besticht durch seine hohe Messgenauigkeit
bei gleichzeitig praxisnah kurzen Beruhigungsstrecken.
Die Geräte werden ab Werk kalibriert geliefert, was die Inbetriebnahme
vor Ort schnell und einfach gestaltet. Das Gerät
ist selbstverständlich auch mit einer Zulassung zur Montage
im Ex-Bereich der Zone 1 verfügbar. Dies berücksichtigt
auch die Tatsache, dass bei Geräten für Teilfüllung auch das
Innere der Rohrleitung für die Auswahl der Ex-Zone heranzuziehen
ist. Bei abwasserführenden Leitungen wird hier häufig
die Zone 1 angesetzt.
Der externe Messumformer
des Durchflussmessers
ist in einem robusten
Edelstahlgehäuse untergebracht
und kann daher
auch in rauer Umgebung
installiert werden.
Bei dem Parti-MAG FL
geht ABB einen Schritt weiter in Richtung kostengünstiger
und einfacher Installation. Die Durchflussmesser dieser Ausführung
werden statt mit Flanschen über Rohrkupplungen in
die Rohrleitung eingebaut. Dies erspart die Notwendigkeit
eines Pass-und Ausbaustücks und beschleunigt die Installation.
Weiterhin macht diese innovative Variante den nachträglichen
Einbau in bestehende Rohrleitungen leicht. Die
sonstigen Geräteeigenschaften wie Messgenauigkeit, Reproduzierbarkeit
und die Länge der Beruhigungsstrecken bleiben
bei dieser Ausführung unberührt und entsprechen der Version
mit Flanschanschluss.
FXL4000 (COPA-XL) und FXL5000 (Miniflow)
Mit den Geräten dieser Serie, auch bekannt als Miniflow bzw.
COPA-XL rundet ABB sein Portfolio an magnetisch-induktiven
Durchflussmessern hin zu leichten und extrem fl ach
bauenden Geräten bei gleichzeitig gutem Preis- Leistungsverhältnis
ab.
In der Miniflow Familie auf Basis
eines Kunststoffkörpers bietet
der Hersteller mit Produktion
in Göttingen Geräte der Nennweite
DN 10 bis DN 50 an. Diese
für den Einsatz in kompakt
bauenden Aufbereitungsanlagen
praktischen Geräte werden
über Verschraubungen nach
ISO 228 in der Rohrleitung installiert.
Der mit gleicher Elektronik
ausgestattete FXL4000
ist mit Flanschanschluss für
DN 10 bis DN 300 verfügbar
und für größere Rohrleitungen
konzipiert.
Parti-MAG Flanschlos
Durchflussmesser
HygienicMaster
260 Kommunalwirtschaft 04/2008

Als jüngstes Mitglied der Gerätefamilie stellt ABB den Eco-
Master Hygienic vor. Das Gerät ist in Komplettedelstahl
ausgeführt und mit einer Vielzahl an Prozessanschlüssen lieferbar.
Angefangen von Verschraubungen nach DIN 11851,
Schweißstutzen bis hin zur Tri-Clamp Ausführung sind die Anschlüsse
nach gängigen Industriestandards lieferbar. Durch
die Verwendung von Edelstahl ist der Einsatz in hygienisch
anspruchsvollen Anlagen möglich. Das Nennweitenspektrum
erstreckt sich von DN 10 bis DN 100. Der elektrische
Anschluss erfolgt über M12 Steckerverbindungen und macht
die Installation schnell und einfach ohne Abstriche an die
Geräteschutzart zu stellen. So ist die Schutzart IP 67 Standard
bei diesen Geräten und sind CIP/SIP fähig bis 140°C/
150°C.
Druckmesstechnik
Mit verschiedenen Geräteserien hält ABB für jede Anforderung
der Druck- und Differenzdruckmessung das passende
Gerät bereit.
Überdruckmessumformer 261GS
Die kostengünstigen Über- und
Absolutdrucktransmittern der
261-er Familie arbeiten mit einer
Genauigkeit von 0,15 %. Auf
Wunsch ist eine höhere Genauigkeit
als Option verfügbar. Mit
einem Gehäuse aus Edelstahl
und der intuitiven Soft-Key-
Bedienung sucht das Gerät seinesgleichen
am Markt. Neben
üblicher G ½“ Verschraubung
ist auch eine große Vielfalt an
Druckmittlersystemen bis hin zu
Rohrdruckmittlern lieferbar.
Mit dem Differenzdruck-Transmitter
aus der 364-er Familie be-
Differenzdruckmessumformer
schreitet ABB einen ganz neuen
Weg der Anschlusstechnologie.
Dieses Gerät wird ebenfalls mit
einem Edelstahlgehäuse geliefert
und ist damit wie geschaffen
für raue Umgebungsbedingungen.
Seine kleine Bauform
vereinfacht die Installation für
kompakte Anlagen.
Das Höchstmaß an Genauigkeit
liefert die Geräteserie 265. Neben
Über- und Absolutdrucktransmittern
steht auch ein Gerät für
die Messung von Differenzdrücken
zur Verfügung. Mit einem
multivariablen Messumformer
Überdruckmessumformer
Serie 265
267 liefert ABB die Besonderheit einer druck - und temperaturkompensierten
Durchflussmessung mittels verschiedener
Kommunalwirtschaft 04/2008 261

Wirkdruckgeber. Die besonderen Messzellen und ein externer
Temperatursensor gepaart mit intelligenter Elektronik ermöglichen
die direkte Signalausgabe in Normeinheiten bzw.
Nenngrößen für den Durchfluss von Gasen oder Dämpfen.
Temperaturmesstechnik
Im Bereich der Temperaturmesstechnik bietet ABB eine Vielzahl
an kundenspezifischen Lösungen ohne dabei Standardmessungen
außer Acht zu lassen. Vom einfachen Einstecktemperaturfühler
bis hin zur Hochtemperatur-Ausführung mit
Keramikschutzrohren stehen verschiedene Gerätefamilien
zu Verfügung. Doch auch die entsprechenden Temperaturmessumformer
hat ABB im Lieferprogramm. Angefangen von
Ausführungen mit festem Messbereich bis zur kommunikatiosfähigen
Bus-Ausführung für Profibus oder Foundation
Fieldbus ist für jede Anforderung der passende Transmitter
verfügbar.
Zur Beratung bei
Messproblemen mit
einemumfangreichen
Anwendungswissen,
der Herstellung und
Lieferung von Instrumentierungskomponentenkommtselbstverständlich
auch ein
engmaschiges Netz
an Service Stellen,
die neben Reparatur
auch Wartungen
und spezifische Kalibrier-
sowie Überwachungsaufgaben
übernehmen.
Stellungnahme des VKS im VKU zum Diskussionspapier (Stand 17.07.2007)
Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG in nationales Recht
Novelle der Batterieverordnung (BattV)
Grundsätzliches
Die separate Sammlung und das Recycling von Altbatterien
haben in der Bundesrepublik mittlerweile einen hohen Stellenwert
erreicht. Allerdings konnten die Sammelquoten in den
letzten Jahren nicht mehr wesentlich gesteigert werden. Sie
lagen trotz großer Anstrengungen durch die Systembetreiber
laut GRS-Statistik in den letzten 5 Jahren relativ stabil zwischen
30 – 35 % (der lizenzierten Menge!) Ein gutes Drittel
der gesammelten Menge stammt aus den von den öffentlichrechtlichen
Entsorgungsträgern und Kommunen durchgeführten
haushaltsnahen Sammlungen. Die anderen Mengen
stammen aus dem Einzelhandel oder sind gewerblicher Herkunft.
Trotz bestehender und künftiger Verantwortung seitens
der Batteriehersteller und -vertreiber fällt damit den Kommunen
(ob sie nun wollen oder nicht) auch weiterhin eine zentrale
Bedeutung nicht nur bei der Batteriesammlung sondern
auch im Rahmen der Endverbraucherinformation zu. Dieser
Stellenwert sollte sich in einer neuen Fassung der BattV wieder
fi nden.
Bei Einführung der derzeit noch gültigen BattV mussten
damals viele Kommunen ihr bestehendes Angebot (Sammlung
an Schulen, in öffentlichen Verwaltungen usw.) zurücknehmen
und sich auf die Annahme der Altbatterien auf den
Recyclinghöfen oder am Schadstoffmobil beschränken. Erst
im Laufe der Zeit haben sich z.B. der VKS im VKU und der
Systembetreiber (GRS) zu einer über die reine Annahme der
Altbatterien hinausgehenden Kooperation zusammen gefunden.
Dies sollte mit Blick auf die gesteigerte Anforderung bei
den Sammelquoten auch künftig möglich sein.
Ansonsten sind die in der europäischen Richtlinie genannten
Recyclingquoten für die stoffliche Verwertung nach unserer
Auffassung zunächst zielführend für den Umweltschutz und
die Ressourcenschonung. Sie werden daher vom VKS im
VKU voll unterstützt.
Temperaturfühler der Serie TSP100
Die „kostenlose“, d. h. gebührenfinanzierte Sammlung von
Batterien durch kommunale Betriebe entspricht nach unserer
Auffassung allerdings nicht der in der europäischen Richtlinie
definierten Herstellerverantwortung, die eine vollständige
Finanzierung der Sammlung und Verwertung von Batterien
durch die Hersteller vorschreibt. Deshalb lehnt der VKS im
VKU - ebenso wie die kommunalen Spitzenverbände - eine
eigenständige wirtschaftliche Verantwortung der Kommunen
für die Batteriesammlung grundsätzlich ab. Die Kommunen
stellen sich ihrer Verantwortung im Rahmen der ihnen zugewiesenen
abfallrechtlichen Zuständigkeiten, eine „geteilte
Produktverantwortung“ analog zum ElektroG ist hier jedoch
fehl am Platze.
Allgemeine Forderungen zur Verbesserung
der Novelle der BattV
Derzeit sind schon 95 % der Batteriehersteller lizenziert, (ca.
75 – 80 % bei GRS, ca. 10 – 15 % bei VfW-Rebatt) eine gemeinsame
Stelle wie beim ElektroG wäre leicht einzurichten
und ist zu fordern. Freiwillige Rücknahmesysteme der Hersteller
erfüllen eher eine Alibifunktion und erreichen selten ausreichende
Flächendeckung und Verwertungsqualität. Außerdem
ist die Kontrolle solcher privatwirtschaftlicher Systeme durch
knappe Behördenressourcen nicht darstellbar.
Ähnlich wie beim ElektroG sollten anteilig der in Verkehr gebrachten
Neu-Batterien die Verpflichtungen zur Rücknahme
und Verwertung auf die Hersteller verteilt werden – egal welche
Hersteller.
Für die Sammlungsleistung der kommunalen Betriebe muss
eine Herstellerfinanzierung eingeführt werden. Derzeit werden
ca. 30,00 – 35,00 €/Mg erstattet, bei höherer Verdichtung
„Abholmenge z.B. über 5 Mg“ kann durchaus über eine Staffelung,
z. B. 50,00 €/Mg nachgedacht werden. Die Sammelund
Lagerlogistik (genehmigungspflichtig) gibt es nicht zum
262 Kommunalwirtschaft 04/2008

Nulltarif für die Hersteller – die Produktverantwortung
muss eine „echte“ werden.
Um die notwendige Steigerung der Rücklaufquoten
ab 2016 z. B. 45 % (und weitere
Steigerungen sind angedacht) erreichen zu
können, ist erhebliche Anstrengung in der Öf-
Ideenwettbewerb der NRW.BANK für Kommunen und Kreise:
fentlichkeitsarbeit der Hersteller und der Kommunen
notwendig. Hierzu muss ein Herstellerfi
nanziertes „Nebenentgelt“ pro (entsorgtem)
Einwohner der Kommune analog zum Nebenentgelt
des dualen Systems eingeführt werden.
„Informierte Eltern haben’s leichter“ –
Stadt Billerbeck entwickelt ehrenamtliche Familienhilfe
Hilfe für junge Eltern zum besseren Schutz der
Kinder wird als Thema zurzeit großgeschrieben.
Die Stadt Billerbeck hat dazu ein interessantes
Projekt entwickelt: Unter dem Motto
„Informierte Eltern haben’s leichter“ setzt die
Stadt auf den intensiven persönlichen Kontakt
mit den Familien. Das innovative Konzept ist
der erste Beitrag zum Ideenwettbewerb der
NRW.BANK für Kommunen und Kreise.
Im September letzten Jahres hat die Stadt Billerbeck
eine ehrenamtliche Projektbegleitung zur
Unterstützung junger Familien ins Leben gerufen.
Anlass war eine vom Jugendamt des
zuständigen Kreises Coesfeld herausgegebene
Elternmappe. Im Rahmen des Projektes
„Informierte Eltern haben’s leichter“ werden
Familien mit wichtigen Informationen versorgt.
Doch wie sollten diese Mappen zu den Familien
gelangen?
Die Billerbecker setzten auf den persönlichen
Kontakt zu den jungen Eltern.
Zurzeit besuchen sechs Frauen rund einhundert
Familien im Jahr. Ziel der Projektbegleitung
ist der Ausbau und die Pflege von Kontakten
zu den Familien. In Kooperation mit den
örtlichen Kindertageseinrichtungen planen
die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen weitere
Angebote zur Stärkung des städtischen Familiennetzwerkes.
Ein Familiencafe und Betreuungsmöglichkeiten
für die Kinder sollen in
naher Zukunft eingerichtet werden.
Das Konzept der Stadt Billerbeck ist der erste
Beitrag zum Ideenwettbewerb der NRW.
BANK. Bürgermeisterin Marion Dirks verweist
auf den Innovationsgrad des Projektes: „In
ehrenamtlicher Zusammenarbeit erbringen
wir eine völlig neue Dienstleistung für unsere
Bürgerinnen und Bürger.“ Das Konzept ist
fl exibel übertragbar auf andere Kreise, Städte
und Gemeinden. „Erste Kommunen aus der
Nachbarschaft haben sich bereits informiert“,
so Dirks.
Der Ideenwettbewerb der NRW.BANK fi ndet
in diesem Jahr zum zweiten Mal statt. Bewerbungen
von Kreisen, Städten und Gemeinden
Nordrhein-Westfalens können noch bis zum
30. April 2008 eingereicht werden.
Als Förderbank für das Land Nordrhein-Westfalen
unterstützt die NRW.BANK die Arbeit der
Kommunen. Gesucht sind innovative Ideen,
die Lebensqualität und Wohlstand in den
Kommunen sichern und gestalten.
Weitere Informationen unter: www.ideenwettbewerb2008.de.
Neuer Rheindüker bei Worms sichert Energieund
Wasserversorgung
Die EWR Netz GmbH hat 2007 den Bau eines
neuen Rheindükers veranlasst: zur langfristigen
Sicherung der Wasser- und Energieversorgung
der Nibelungenstadt Worms sowie der
südhessischen Gemeinden Lampertheim und
Bürstadt. Für die Unterquerung des Rheins
wurde weltweit erstmalig ein neues grabenloses
Bauverfahren, „Direct-Pipe“, eingesetzt.
Hierzu wurde ein 464 m langes Stahlschutzrohr
der Nennweite DN1.200 unterhalb des Rheinbetts
durch Schluff, Sand und Kies verlegt.
Anschließend wurden in dieses Schutzrohr mit
Hilfe eines innovativen Schellensystems eine
Trinkwasserleitung DN600 sowie zwölf Kabelschutzrohre
eingezogen.
Einleitung
Der Bauherr, die EWR Netz GmbH mit Hauptsitz
in Worms, betreibt als Tochtergesellschaft
der EWR AG beidseitig des Rheins in der Region
Rheinhessen (Rheinland-Pfalz) sowie im
Kommunalwirtschaft 04/2008 263

Ried (Hessen) Wasser- und Energienetze (www.ewr.de). Als
Besonderheit im Netzgebiet der EWR Netz GmbH erweist
sich die geografische Trennung der linksrheinischen Wasserverteilungsnetze
und des Hochbehälters in Worms von der
rechtsrheinischen Gewinnungsanlage und den Übergabestellen
für die südhessischen Gemeinden. Zur Sicherstellung der
Wasserversorgung mit einem jährlichen Absatz von 6,8 Mio.
m³ stehen drei den Rhein querende Hauptleitungen zur Verfügung:
zwei Dükerleitungen und eine an der alten Rheinbrücke
(Bundesstraße B47) befindliche Brückenleitung. In der alten
Rheinbrücke (Nibelungenbrücke) sind neben dieser Hauptwasserleitung
auch Energie- und Kommunikationskabel der
EWR Netz GmbH verlegt. Auf Grund des Ausbaus des regionalen
Verkehrsnetzes und der erforderlichen Grundsanierung
der alten Rheinbrücke wird derzeit eine parallel verlaufende
Brücke errichtet, die im Herbst 2008 an das links- und
rechtsrheinische Verkehrsnetz angebunden werden soll. Die
anschließende zweijährige Sanierungszeit der alten Nibelungenbrücke
ab 2009 erfordert die vorhergehende Demontage
aller vorhandenen Leitungen. Eine Neulegung der Leitungen
in bzw. an der neuen Brücke wurde in der Planungsphase aus
optischen und statischen Gründen verwehrt. Ebenfalls aus
statischen Gründen und Platzmangel wird die Neulegung der
Leitungen nach 2011 in der Nibelungenbrücke nicht möglich
sein. Damit der Versorgungsauftrag für Wasser und Energie
erfüllt werden kann, wurde der Bau einer neuen, von den beiden
Rheinbrücken unabhängigen, Rheinquerung durch die
EWR Netz GmbH veranlasst.
Genehmigungsplanung und Ausschreibung
Nachdem die Entscheidung zur Rheinunterquerung gefallen
war, sollte der zu errichtende Rheindüker folgenden Versorgungsmedien
Platz bieten:
• eine Trinkwasserleitung DN600
• vier Mittelspannungskabelsysteme 20kV
• ein Hochspannungskabelsystem 110kV
• fünf Schutzrohre für Kommunikationskabel
Auf Grund der Komplexität dieses Mehrspartendükers sowie
eines länderübergreifenden Genehmigungsverfahrens wurde
seitens des Bauherrn im Herbst 2006 eine Machbarkeitsstudie
bei der Ingenieurgesellschaft de la Motte & Partner GmbH
aus Reinbek in Auftrag gegeben. Anhand dieser Studie wurden
mehrere Trassen sowie die möglichen Bauverfahren in
offener und geschlossener Bauweise näher untersucht. Nach
detaillierter Prüfung der Randbedingungen wurde eine Trasse
112 m südlich der neuen Rheinbrücke ausgewählt (Bild
1 und 2). Insbesondere der Einfluss auf Natur und Umwelt,
eine günstige Leitungsanbindung an das Bestandsnetz sowie
der Rohrstrangauslegung waren dafür entscheidend. Da das
Baugelände als ehemaliges Bombenabwurfgebiet eingestuft
wurde, musste es landseitig auf Kampfmittel untersucht werden.
Erfreulicherweise wurde nur Metallschrott geborgen. Mit
diesen Erkenntnissen sowie detaillierter Baugrundinformationen
(Sand, Kies und Schluff), wurde eine Ausschreibung
in geschlossener und offener Bauweise an geeignete Firmen
versendet. Nach Auswertung der abgegebenen Angebote
wurde ein Sondervorschlag der Arbeitsgemeinschaft Sonntag
Baugesellschaft mbH & Co KG und der Sax+Klee GmbH,
der die erstmalige Anwendung des Direct-Pipe-Verfahrens
vorsah, angenommen. Neben dem wirtschaftlichen Aspekt
hat dieses Bauverfahren seine Vorzüge in der Minimierung
der Bauzeit, einem kalkulierbaren Baurisiko, der geringen
Beeinflussung der Umwelt und der Nichtbeeinflussung des
Rheinschifffahrtverkehrs.
Bild 1: Lageplan mit Trassenverlauf und Brückenvisualisierung
[8]; Legende: Strichlinie für Vortrieb DN1.200 Startgrube
(Hessen); Volllinie für Landverlegung Zielgrube (Worms)
Bild 2: Längsschnitt des Rheindükers [8]
Verwendete Rohrmaterialien
Die Materialbeschaffung für ihre Netzbaumaßnahmen obliegt
der EWR Netz GmbH. Anhand eines Materialvergleichs entschied
sich die EWR Netz GmbH für den Einbau einer Trinkwasserleitung
DN 600 aus duktilem Gusseisen nach DIN EN
545 [2]. Die Längskraftschlüssigkeit ist durch die TYTON-
BLS®-Steckmuffen-Verbindung (Bild 3) gewährleistet. Der
Außenschutz der Rohre besteht aus einem Zink-Überzug mit
einer Deckbeschichtung aus Epoxydharz nach DIN 30 674,
Teil 3 [3] und DIN EN 545 [2]. Innen haben die Rohre eine Zementmörtel-Auskleidung.
Die Anwendung dieser Auskleidung
ist in der DIN 2880 [4] geregelt. Eingebaut wurden Rohre mit
einer Einzellänge von 6 m. Die Entscheidung fi el unter Berücksichtigung
wirtschaftlicher als auch technischer Aspekte.
Dabei spielten neben dem Rohrpreis die Belastbarkeit des
Rohres und der Verbindungen sowie die schnelle, einfache
und sichere Montage eine Rolle.
Als Kabelschutzrohre wurden Rohre aus Polyethylen PE 100
SDR 11 mit Außendurchmesser von 180 mm und 90 mm eingesetzt.
Um die Stabilität der Rohre im Dükerrohr und den
mechanischen Schutz dieser Rohre über viele Jahre zu gewährleisten,
wurde beschlossen den Düker nach Einbringen
der Rohre zu verdämmen. Daher wurden für die spätere Einbringung
des Porenleichtbetons drei weitere PE-Rohre der
Nennweite da 110 mm verlegt. Alle eingebauten PE – Rohre
nach DIN 8074 / 8075 [5] / [6] mit einer Einzellänge von 18 m
wurden mittels Elektroschweiß-Muffen verbunden.
Bild 3:
BLS-Steckmuffen-
Verbindung
264 Kommunalwirtschaft 04/2008

Dükerbau mit Landanschluss
Für die Verlegung des Mehrspartendükers galt es im ersten
Schritt, ein 464 m langes Stahlschutzrohr 1.220 x 16 mm unterhalb
des Rheinbetts zu verlegen. Hierfür wurde erstmalig
das Direct-Pipe-Verfahren angewendet – ein von der Herrenknecht
AG und Dr. Kögler entwickeltes und patentiertes
Bauverfahren. Dabei wurde ein im hessischen Vorland vorgefertigter
Schutzrohrstrang in einem einzigen Arbeitsschritt
grabenlos verlegt. Das gleichzeitig erstellte Bohrloch hat einen
Durchmesser von 1.326 mm. Der Bodenabbau bei der
vorgefundenen Geologie aus Sand, Kies und Schluff erfolgte
mit einer navigierbaren Microtunneling-Vortriebsmaschine.
Über einen Spülkreislauf wurde der Abraum zur Separationsanlage
gefördert und ausgefällt. Die eigentliche Neuerung,
der Pipe Thruster der Herrenknecht AG, hat die Aufgabe,
die vorgefertigte Pipeline nach vorne zu schieben. Über den
Rohrstrang wurde die erforderliche Anpresskraft auf den
Bohrkopf übertragen. Für die Vortriebszeit von 13 Tagen
(28.9. bis 11.10.2007) wurde auf Grund der gut ausgebildeten
Ringraumschmierung eine durchschnittliche Schubkraft von
lediglich 80 to gemessen, bei einer maximal verfügbaren
Kraft des Pipe Thrusters von 500 to. Wesentlicher Vorteil bei
diesem Verfahren war die einseitige Baustellen-Andienung
über das hessische Vorland mit Standort des Vortriebs-
Equipments und der Rohrstrangauslegung über eine aufgeschüttete
Ablaufbahn. Hierfür wurde eine Gesamtfläche von
ca. 4.500 m² in Anspruch genommen. Die linksrheinische
Bebauung wurde zur Zufriedenheit der Anwohner durch die
kleine Zielgrube nur geringfügig gestört. Nach Beendigung
des Vortriebs wurden die seitens der Genehmigungsbehörde
WSA Mannheim geforderten Messungen zur Bestimmung der
Dükertiefenlage und Rheinsohlenvermessung ausgeführt, die
keine nennenswerten Abweichungen gegenüber der Planung
zeigten. Weitere Informationen zum Bauverfahren siehe Veröffentlichung
[1].
Planung und technische Umsetzung
des Rohr- und Leitungseinbaus ins Schutzrohr
Nach Fertigstellung des Rohrvortriebs im Oktober 2007 galt
es, das Rohrbündel verwindungsfrei und unter Beachtung
weiterer Randbedingungen wie z. B. Korrosion einzubringen.
Die Rohre aus duktilem Gusseisen haben eine Baulänge von
6 m. Die Kabelschutzrohre aus PE 100 sind 18 m lang. In der
Baugrube auf der hessischen Rheinseite wurde eine ca. 24
m lange Montagerampe errichtet (Bild 5). Für das Einbringen
des Rohrbündels in das Schutzrohr DN 1200 aus Stahl wurde
ein verwindungsfreier Einzug gefordert. Um dies zu gewährleisten,
musste zunächst auf der Sohle des Schutzrohres eine
Führungsschiene eingeschweißt werden. Aus sicherheitstechnischen
Gründen wurde für das Verschweißen der U-Schiene
innerhalb des Rohrtunnels DN 1.200 ein Sicherheitskonzept
mit der Berufsgenossenschaft sowie der Berufsfeuerwehr
erarbeitet. Nach Beendigung der Schweißarbeiten wurden
die Arbeiten zur Bündelung der Rohre aufgenommen. Hierfür
wurde auf jedem Rohr aus duktilem Gusseisen DN 600
eine Transportschelle mit 4 Rollen sowie 2 Fixierschellen zum
Befestigen der Kabelschutzrohre montiert (Bild 4a, 4b). Um
eine elektrochemische Elementbildung zu unterbinden, war
auf eine elektrische Trennung zwischen dem Trinkwasserrohr
aus duktilem Gusseisen und dem Stahlschutzrohr zu achten.
Hierfür wurden Kunststoffeinlagen zwischen den Stahlschellen
und dem Trinkwasserrohr eingesetzt. Die Transportschellen
haben 2 nach unten gerichtete, kugelgelagerte Laufrollen
und 2 nach oben gerichtete nicht kugelgelagerte Rollen, welche
der Zentrierung des Rohrbündels im Schutzrohr dienen.
Die kugelgelagerte Ausführung der Laufrollen zeigte sich
für den problemlosen Einzug des Rohrbündels ins Schutzrohr
unter den vorliegenden Randbedingungen (Länge, Profil
und Gewicht) als unabdingbar (Bild 4 und 5). Jede Transportschelle
hat zusätzlich einen nach unten, zur Sohle des
Schutzrohres, gerichteten Führungsdorn. Dieser läuft in der
Führungsschiene auf der Sohle des Schutzrohres und verhinderte
das Drehen des Rohrbündels im Schutzrohr während
des Einzuges auf der Länge von 464 m. Auf der Montagerampe
wurden jeweils 3 Rohre aus duktilem Gusseisen
montiert und anschließend die Kabelschutzrohre befestigt.
Alle 18 m wurden die Kabelschutzrohre aus PE 100 SDR 11
mittels Heizwendelschweißmuffen verbunden. Das Rohrbündel
wurde dann meterweise in das Schutzrohr eingefahren
bzw. eingezogen. Das Schellensystem zur Halterung der Kabelschutzrohre
ist so gestaltet, dass die Längsbewegungen
der duktilen Gussrohre bei der Druckbeaufschlagung infolge
von Reckungen der BLS-Steckmuffen-Verbindungen nicht
auf die Kunststoffrohre übertragen wurden. Am ersten Rohr
aus duktilem Gusseisen mussten zusätzlich ein Zugkopf, eine
zusätzliche Transportschelle und eine Schelle zur Verankerung
der Kabelschutzrohre in Längsrichtung montiert werden.
Vor dem Einziehen des eigentlichen Rohrstranges wurde ein
Kaliberzug mit einem 18 m langen Rohrbündel durchgeführt
(Bild 5). Nach erfolgreichem Testlauf wurde mit dem Einzug
des Rohrbündels begonnen. Aufgrund des gegebenen Gefälles
musste das Rohrbündel auf der hessischen Rheinseite
beim Einfahren in das Stahlschutzrohr ca. bis zum Tiefpunkt
des Dükerrohres durch eine Seilwinde zurückgehalten werden.
Ansonsten bestand die Gefahr, dass sich die längskraftschlüssigen
BLS®-Steckmuffen-Verbindungen entriegeln
und der bereits erstellte Rohrstrang unkontrolliert ins Schutzrohr
fährt. Ab dem Tiefpunkt musste der natürlichen Schwerkraft
entgegengewirkt werden und das Rohrbündel mit der
Seilwinde von der Wormser Rheinseite aus in das Schutzrohr
eingezogen werden. Gezogen wurde an dem Zugkopf, der
im Wesentlichen aus einer modifizierten BLS®-Steckmuffe
bestand. Dieser Zugkopf diente zur Kraftübertragung auf
den Rohrstrang. Die erforderlichen Zugkräfte von ca. 150 kN
(15 to) lagen weit unter der zulässigen Zugkraft von 1525 kN
(152,5 to) [7]. Der Rohrbündeleinzug und die erforderlichen
Nebenarbeiten dauerten von Ende November 2007 bis Mitte
Januar 2008. Die anschließende Dichtheitsprüfung der Trinkwasserleitung
wurde bei gleichzeitiger Desinfektion mit Wasserstoffperoxid
mit einem Prüfdruck von 21 bar nach dem
Normalverfahren durchgeführt. Nach Abschluss der Rohrarbeiten
wurde der Hohlraum innerhalb des Schutzrohres aus
Korrosionsschutzgründen sowie zur Lagestabilisierung der
Rohre mit Porenleichtbeton über die PE-Leitungen da 110mm
verfüllt. Vor der Hohlraumverfüllung wurden die PE-Rohre mit
Wasser gefüllt und mit Druck beaufschlagt. Somit wurde die
Gefahr des Beulens der PE-Rohre durch den hydrostatischen
Druck sowie den Reaktionskräften des eingebrachten Betons
verhindert. Nach dem Abbinden des Porenleichtbetons
wurden die PE-Rohre leergemolcht und anschließend mittels
eines Kalibrierdorns auf Maßhaltigkeit überprüft. Danach
wurden die entsprechenden Kabel mit einer Einzellänge von
ca. 550 m in die jeweiligen Kabelschutzrohre eingezogen.
Bild 4a: Längsschnitt des Schellensystem bestehend aus:
Tr = Transportschelle; Fi = Fixierschelle
Kommunalwirtschaft 04/2008 265

Bild 4b: Detail links Tr = Transportschelle; Detail rechts Fi =
Fixierschelle
Bild 5: Kaliberzug auf Montagerampe / Startgrube
„Wasser bewegt NRW“
Im Zuge der landseitigen Einbindung der innerhalb des Dükers
verlegten Trinkwasserleitung wurden zwei Schachtbauwerke
erstellt (Bild 7). Bei der Verlegung in offener Bauweise
im Rheinvorland wurde die erdverlegte Trinkwasserleitung mit
einer Auftriebssicherung versehen (Bild 8). Diese besteht aus
Geogitter und einem sandundurchlässigen Vlies, welche den
Ballastkörper (Sand oder Kies) ummanteln.
Zusammenfassung
Durch die konstruktive und gute Zusammenarbeit von Bauherrn,
Bauleitung, Planungsbüro und den beteiligten Firmen
während des Vortriebs sowie dem nachfolgenden Rohrbündeleinzug
konnte dieses anspruchsvolle und zu gleich spannende
Projekt mit Inbetriebnahme der Haupttransportwasserleitung
am 28.2.2008 erfolgreich abgeschlossen werden.
Literatur
[ 1 ] bi Umwelt Bau Ausgabe Nr.1 2008
„Weltpremiere für Direct Pipe“ S. 28ff
[ 2 ] DIN EN 545
Rohre, Formstücke, Zubehörteile aus duktilem Gusseisen und ihre Verbindungen
für Wasserleitungen – Anforderungen und Prüfverfahren
[ 3 ] DIN 30674, Teil 3
Umhüllung von Rohren aus duktilem Gusseisen – Teil 3: Zinküberzug mit
Deckbeschichtung
[ 4 ] DIN 2880
Anwendung von Zementmörtel-Auskleidung für Gussrohre, Stahlrohre
und Formstücke
[ 5 ] DIN 8074
Rohre aus Polyethylen (PE); Maße
[ 6 ] DIN 8075
Rohre aus Polyethylen (PE) PE 63, PE 80, PE 100 – Allgemeine Güteanforderung
[ 7 ] Buderus-Handbuch
Grabenloser Einbau duktiler Gussrohre 11/07
[ 8 ] Landesbetrieb Mobilität Rheinland Pfalz
Visualisierung Neue Nibelungenbrücke Worms
Weitere Informationen unter:
www.ewr.de und www.sax-klee.de.
Nordrhein-Westfälische Wasserverbände und ihre Tochterunternehmen bei der IFAT 2008 in München
Von Axel Blüm, Aggerverband, Monika Ebers, Wupperverband und Markus Rüdel, Ruhrverband
Wasserwirtschaft in Nordrhein-Westfalen bedeutet Verantwortung
für die Erhaltung und die Verbesserung des Wasserschatzes
der großen Fließgewässer im mit rund 11,3 Mio.
Einwohnern weitaus am dichtesten besiedelten Gebiet der
Bundesrepublik Deutschland. Die Organisationsform der
„Sondergesetzlichen Wasserverbände“ in NRW ist ein Alleinstellungsmerkmal,
dass sich bewährt hat und internationales
Ansehen genießt. Auf Grundlage des gesetzlichen Auftrages
bewirtschaften die Wasserverbände seit Jahrzehnten
Flussgebietseinheiten wie Wupper, Emscher, Lippe, Rur, Erft,
Agger und Ruhr aus einer Hand. Sie sorgen für die Abwasserbeseitigung,
die Klärschlammverbrennung, den Hochwasserschutz
und der Regeln die Grundwasserstände in aktiven
und ehemaligen Bergbaugebieten. Sie kümmern sich um die
Unterhaltung und die ökologische Entwicklung der Flüsse,
sorgen für den Schutz und die Bereitstellung der Wasserressourcen
für die Rohwassergewinnung und beliefern zum Teil
Städte und Gemeinden direkt mit aufbereitetem Trinkwasser.
Durch die Zusammenfassung dieser Aufgaben in den Händen
der Wasserwirtschaftsverbände ist der koordinierte und
effektive Betrieb der Anlagen gewährleistet. Dadurch werden
wirtschaftliche Synergien ausgeschöpft, die einen effizienten
und kostengünstigen Betrieb bei stabilen Preisen garantieren.
Ganzheitliches Wassermanagement über kommunale Gren-
266 Kommunalwirtschaft 04/2008

zen hinweg, das so genannte Flussgebietsmanagement, war
schon die hinter der Gründung der Verbände stehende Philosophie
- auch wenn sie damals noch nicht so bezeichnet
wurde. Von der Quelle der Flüsse bis zur Mündung reicht
das Aufgabengebiet. Die ganzheitliche Betrachtung der wasserwirtschaftlichen
Abläufe und ihr Wirken aufeinander bestimmen
die Entscheidungen, die im ständigen Dialog mit
den Verbandsmitgliedern getroffen werden. Finanzielle und
sozialpolitische Aspekte fi nden Berücksichtigung. Dieses Zusammenwirken
gibt Kommunen und Industrie eine Planungsgrundlage
und damit letztlich den Bürgerinnen und Bürgern
die Gewissheit, dass die Lebensgrundlage Wasser sich in
verantwortungsbewussten Händen befindet.
Die Wasserverbände in Nordrhein-Westfalen agieren in ihrem
Verbandsgebiet, den jeweiligen Flusseinzugsgebieten. Damit
das in Jahrzehnten erworbene Wissen und die Erfahrung
auch außerhalb der Verbände angewendet werden können,
haben sie Tochterunternehmen gegründet, die sich jeweils
auf Spezialgebiete wie Klärschlammverbrennung, Optimierung
abwassertechnischer Anlagen, Trinkwasserversorgung
etc. konzentrieren. Die Tochterunternehmen sind als Gesellschaften
des Privatrechts in der Lage, ihre Leistungen auch
national und international anzubieten. Mit Erfolg, wie die Erfahrung
zeigt.
Zielsetzung des gemeinsamen Auftretens
Die Vorzüge einer an Flussgebieten orientierten und ganzheitlich
ausgerichteten Wasserwirtschaft in öffentlich-rechtlicher
Form vor einem internationalen Publikum zu demonstrieren,
ist das Ziel der Teilnahme der Wasserverbände an einer inter-
Es werden vorgestellt:
nationalen Messe wie der IFAT. Ihre Tochterunternehmen sehen
in ihrer Teilnahme die Chance zur Kontaktaufnahme mit
neuen Kunden und zur europa- und weltweiten Vermittlung
ihres Wissens und Erfolges.
Hauptthemenfelder der Verbände / Töchter
Wasserwirtschaft funktioniert überall gleich? – nicht ganz
In der gesetzlichen Aufgabenstellung wurde den unterschiedlichen
regionalen Gegebenheiten Rechnung getragen. Im Bergischen
Land und im Sauerland beherrschen Talsperren das
Landschaftsbild, demzufolge liegt ein Aufgabenschwerpunkt
in der Brauchwasserversorgung, dem Hochwasserschutz
sowie in der Trinkwasserbereitstellung /-versorgung. Demgegenüber
stehen die Verbände in Ruhrgebiet vor allem vor
der Aufgabe, die Abwässer von vielen Millionen Menschen
zu reinigen.
Aus den jeweiligen umfangreichen Aufgabengebieten hat jeder
Verband zwei Hauptthemenfelder heraus genommen, die
er bei der IFAT präsentiert, um den Überblick für die Messebesucher
zu erleichtern. Das sind für Verbände und Tochterunternehmen
zwar immerhin auch noch 24 unterschiedliche
Bereiche, die jedoch durch eine knappe Art der Darstellung
präsentiert werden sollen.
Der Aggerverband wird sich auf die Themen Wanderfischprogramm
NRW und Bereitschaftsdienste konzentrieren.
Die Bröl ist das Referenzgewässer für die Wiederansiedlung
von Wanderfischen in Nordrhein-Westfalen. In den nächsten
drei Jahren soll das Gewässer ökologisch weiter verbessert
werden. Mit dem zweiten Thema wird der Aggerverband zei-
Verband Thema Tochterunternehmen Thema
Aggerverband 1. Wanderfischprogramm
NRW
2. Bereitschaftsdienste
Emschergenossenschaft / 1. Wasserstoff Emscher- und Lippe-Gesellschaft für 1. Internationale Schulung
Lippeverband 2. Schredderflusen Wassertechnik mbH 2. Regenwasserbewirtschaftung
3. Kanalinspektionssystem
Erftverband 1. Hochwasserschutz
2. Membrantechnik
LINEG, Linksniederrheinsche 1. Grundwassermodellierung
Entwässerungsgenossenschaft 2. Brunnenregenerierung
Betrem Emscherbrennstoffe GmbH 1. Brennstoffkonfektionierung
INNOVATHERM 1. Klärschlammverbrennung
Ruhrverband 1. Klimawandel RWG Ruhr-Wasserwirtschafts- 1. Fremdwasser
und Talsperren Gesellschaft mbH 2. Synergien kommunaler und
2. Abwasserreinigung industrieller Abwasserbehandlung
Wasserverband Eifel-Rur 1. Retentionsbodenfilter
2. Filteranlagen, Membranfilter
WFA Elverlingsen GmbH 1. Ökologische Entsorgung
Wupperverband 1. Flussgebietsmanagement – WiW, Wupperverbandsgesellschaft 1. Energieeffiziente Kläranlage
Pilotprojekt Dhünn für integrale Wasserwirtschaft mbH 2. Bucherpresse
2. Geografische
Informationssysteme
Kommunalwirtschaft 04/2008 267

gen wie Bereitschaftsdienste aufgrund eines ausgereiften
PDV-Systems und einer modernen Leitstelle effizient und kostengünstig
organisiert werden können.
Emschergenossenschaft und Lippeverband haben die
Themen Wasserstoff, Kanalinspektionssystem und
Schredderflusen ausgewählt.
Die Emschergenossenschaft führt auf der Kläranlage Bottrop
das Pilotprojekt „EuWaK - Erdgas und Wasserstoff aus Kläranlagen“
durch. Im Projekt wird die komplette dezentrale
Wasserstoff-Infrastruktur vom nachhaltigen Primärenergieträger
(Klärschlamm, Biomasse, Bioabfall) über ein dezentrales
Wasserstoffverteilungsnetz bis zum Verbraucher erstellt. Dabei
wird Wasserstoff aus Klärschlamm mit einer Qualität hergestellt,
die sowohl für die stationäre Nutzung als auch für die
mobile Nutzung in PEM-Brennstoffzellen geeignet ist.
Ein Teilstrom des Faulgases der Kläranlage wird auf Erdgasqualität
und in einem weiteren Schritt zu Wasserstoff aufbereitet.
Das Bioerdgas dient zur Betankung von Fahrzeugen,
der Wasserstoff wird stationär zur Strom- und Wärmeversorgung
eines nahe gelegenen Schulzentrums der Stadt Bottrop
genutzt. Langfristig bietet die Gastankstelle eine Ausbaumöglichkeit
zur Wasserstofftankstelle.
Weiterhin wird ein neuartiges automatisiertes Kanalinspektions-
und Reinigungssystem für Kanäle > DN 1200 ausgestellt.
Die Besonderheit an diesem System ist, dass es auch
unter (Ab-)Wasser messen kann. Für die Inspektion großer
Kanäle mit starker Wasserführung zum Beispiel unmittelbar
vor Kläranlagen ist somit eine aufwendige Trockenlegung des
Abwassersammlers nicht mehr erforderlich. Ein weiterer Vorteil:
durch die Inspektion mit Sensoren ist erstmalig ein Vergleich
von zeitlich versetzten Inspektionen möglich – auf der
Basis von objektiv gewonnenen Daten.
Bei der Abwasserreinigung in insgesamt 59 Kläranlagen fallen
bei Emschergenossenschaft und Lippeverband jährlich etwa
100.000 Mg TR Klärschlämme an. Etwa 60 % dieser Schlämme
werden auf der Zentralen Schlammbehandlungsanlage
der Emschergenossenschaft in Bottrop zu einem Brennstoff
auf Klärschlammbasis verarbeitet. Die ausgefaulten Schlämme
werden mit Feinkohle und Polymeren konditioniert und
auf modernen Membranfilterpressen entwässert. Durch die
Kohlezugabe wird der Heizwert des entwässerten Schlammes
so eingestellt, dass eine selbstgängige Verbrennung des entwässerten
Schlammes in Wirbelschichtöfen möglich ist. Um
den fossilen Energieträger Kohle als Konditionierungsmittel
zu ersetzen, wurden Versuche mit alternativen Materialien
durchgeführt. Besonders erfolgreich war dabei der Einsatz
eines Schredderflusenagglomerates, das bei der Verwertung
alter Autos durch Aufbereitung der Schredderleichtfraktion
entsteht. Das faserige Material ist hervorragend geeignet,
um die Entwässerbarkeit des Schlammes zu verbessern und
gleichzeitig den Heizwert des entwässerten Schlammes bis
zur selbstgängigen Verbrennung anzuheben
Der Erftverband wird das Augenmerk der Besucher auf den
Hochwasserschutz und die Membranbelebungstechnik
richten.
Überschwemmungen und Hochwasser können überall auftreten,
deshalb sind Frühwarnsysteme unverzichtbar. Der
Erftverband stellt auf der IFAT das Hochwasserinformationssystem
HOWIS vor. Es unterstützt und koordiniert das Hochwassermanagement
und die Steuerung der 17 Hochwasserrückhaltebecken
des Erftverbands.
Seit 1999 betreibt der Erftverband das erste kommunale Klärwerk
mit Membrantechnik in Deutschland. 2004 nahm er das
zu diesem Zeitpunkt weltweit größte kommunale Membranklärwerk
in Betrieb. Im Mai 2008 folgt die dritte Anlage. Der
Erftverband erforscht diese komplexen Prozessabläufe und
entwickelt wirtschaftliche Steuerungskonzepte. Er gibt seine
Erfahrungen in Seminaren und Schulungen weiter.
Die LINEG präsentiert dem Messepublikum die Themen der
modellgestützten Grundwasserregulierungsplanung sowie
der Brunnenregenerierung.
Bedingt durch bergbauliche Tätigkeit ist die Geländeoberfläche
am linken Niederrhein in weiten Bereichen abgesunken.
Dies erfordert eine Vielzahl von Regulierungsanlagen. Simulation
in der Planung ermöglicht Variantenuntersuchungen mit
ganzheitlicher Betrachtung. Dies spart sowohl Baukosten als
auch Betriebskosten. Zur Instandhaltung dieser auf Dauer
erforderlichen Anlagen gehört die regelmäßige bedarfsoptimierte
Brunnenregenerierung. Hierbei wurden Verfahren zur
Wiederherstellung der ursprünglich vorhandenen Leistungen
und auch darüber hinaus entwickelt.
Der Ruhrverband wird die Folgen des Klimawandels und
wirtschaftliche Verfahren und Optimierungen zur Stickstoffentfernung
und zur Co-Vergärung von Speiseresten
in den Vordergrund stellen. Die aktuelle Klimastudie des
Ruhrverbands und die statistische Auswertung der Regenaufzeichnungen,
nach der die Niederschläge im Winterhalbjahr
in den letzten 80 Jahren um 22 Prozent zugenommen haben,
lassen keinen Zweifel: Der Klimawandel ist auch im Ruhreinzugsgebiet
angekommen. Der Orkan Kyrill und die Trockenheit
im April 2007 waren erste Vorboten dieses Klimawandels.
Vor diesem Hintergrund hat sich der Ruhrverband mit der zukünftigen
Verfügbarkeit des Talsperrensystems befasst. Welche
Effekte der Klimawandel auf die Wasserwirtschaft hat,
wird anhand eines digitalen 3-D Modells dargestellt. Auf dem
268 Kommunalwirtschaft 04/2008

Gebiet der Abwasserreinigung werden die Co-Vergärung von
Speiseresten, die Anaerobe Behandlung von kommunalem
und industriellem Abwasser sowie die Deammonifikationsverfahren
von Schlammwässern vorgestellt, durch die die
Prozessstabilität und der Wirkungsgrad beim Stickstoffabbau
erhöht werden.
Der Wasserverband Eifel-Rur vertritt die Themen Filteranlagen,
Membranfilter und Retentionsbodenfilter.
Nachgeschaltete Filteranlagen, ob abwärts durchströmt oder
mit periodischer Rückspülung, halten Flocken zurück, die
der Nachklärung noch entkommen sind. Außerdem kann hier
durch Fällung Phosphor eliminiert werden.
Membranfilter, in den Belebtschlamm getaucht, halten alle
Keime zurück und erzielen eine optimierte Reinigungsleistung.
Außerdem haben Anlagen mit Membrantechnik einen
verminderten Platzbedarf, da die Nachklärung entfällt und
die Belebtschlammbecken mit einem höheren TS-Gehalt arbeiten
können.
Retentionsbodenfilter bewirken eine weitergehende Reinigung
von aus Regenüberlaufbecken abgeschlagenem, bereits
stark verdünntem Mischwasser. Durch eine vergleichmäßigte
Abgabe vermindern sie auch Stoßbelastungen der
Vorfluter.
Der Wupperverband wird das Pilotprojekt Dhünn und Geografische
Informationssysteme präsentieren. Das Pilotprojekt
Dhünn, welches in engem Zusammenhang mit der regionalen
Entwicklung und mit der Umsetzung der EU-WRRL zu
sehen ist, befasst sich mit einem neuen Ansatz der partizipativen
Planung und der Entwicklung eines Raumes. Gewässerentwicklung
in Diskussion mit allen Akteuren ist das Ziel
– auch im Hinblick auf die Erreichung des „guten Zustands“.
Geografische Informationssysteme gewinnen in der Planung
eines Raumes immer mehr an Bedeutung. Mit dem FlussGebietsGeoinformationsSystem
(FluGGS) hat der Wupperverband
ein Wissensnetzwerk rund ums Wasser entwickelt. Die
institutionsübergreifende Vernetzung von Datenbanken und
Messstellen bringt Transparenz, Wissen und Effizienz.
Der Aktionsradius der Tochterunternehmen bewegt sich
von der Bundesrepublik Deutschland über Europa bis in alle
Welt. Auf der IFAT in München wollen sie ihre Kompetenz präsentieren
und unter Beweis stellen.
Emscher- und LippeGesellschaft für Wassertechnik mbH
stellen die Themen Internationale Schulung sowie Regenwasserbewirtschaftung
vor.
Die Emscher Gesellschaft für Wassertechnik mbH wird in verstärktem
Maß mit der Schulung von technischem sowie Verwaltungspersonal
beauftragt, wobei u.a. Algerien, China, der
Iran und die Vereinigten Arabischen Emirate schwerpunktmäßig
bedient wurden.
Die Schulungen beinhalten das gesamte Spektrum von der
Grundlagenvermittlung in der Verfahrenstechnik über den
Betrieb einschließlich Laboranalytik bis hin zum „Training on
the Job“ bei der Instandhaltung der maschinentechnischen
Ausrüstung. Darüber hinaus sind die kaufmännischen und
organisatorischen Aspekte Teil der Schulungen für einen reibungslosen
Betriebsablauf unter ökonomischen Gesichtspunkten.
Oft sind die Untergrundverhältnisse für die gesetzlich ge-
forderte Regenwasserversickerung nicht geeignet oder erscheinen
auf den ersten Blick so. Problematisch sind z.B.
zu geringe Flurabstände in den Bebauungsgebieten, Flurabstandsprobleme
werden oft auch im Fall von Kanalsanierungen
verschärft, da die Fremdwasserzutritte hierbei unterbunden
werden. Die Lippe Gesellschaft für Wassertechnik
mbH verknüpft die Grund- und Regenwasserbewirtschaftung
und sucht naturnahe Lösungen. Positive Ergebnisse
sind Wertsteigerungen von Gebäuden, Wiedernutzbarmachung
von Industriebrachen sowie Kosteneinsparungen
durch Gebührensenkungen.
Bei der BETREM Emscherbrennstoffe GmbH wird auf der
Basis kommunaler Klärschlämme durch Mischung mit industriellen
Klärschlämmen und der Zugabe von Ersatzbrennstoffen
ein Brennstoff definierter Qualität erzeugt. Die Brennstoffe
werden gemäß der von den belieferten thermischen
Entsorgungsanlagen vorgegebenen Anforderungen zielgerichtet
hergestellt. Bis zu 230.000 t konfektionierte Brennstoffe
werden jedes Jahr bei der BETREM konfektioniert.
Zur Qualitätssicherung werden alle ein- und ausgehenden
Abfallströme beprobt und im Betriebslabor der BETREM untersucht.
Die INNOVATHERM Gesellschaft zur innovativen Nutzung
von Brennstoffen mbH vertritt auf der IFAT 2008 das Thema
Klärschlammverbrennung. Die umweltfreundliche thermische
Verwertung von kommunalen und industriellen Klärschlämmen
in dem größten Wirbelschichtofen Europas ist die Kernaufgabe
der INNOVATHERM. Durch die Verbrennung von
240.000 t Klärschlamm pro Jahr werden mehr als 13.000
Haushalte mit Strom versorgt. Die moderne Anlage wird
ständig weiter entwickelt. Projekte wie Sauerstoffdosierung
und die Verwertung von fl üssigen Abfallstoffen schaffen neue
Perspektiven für die Zukunft.
Die RWG Ruhr-Wasserwirtschafts-Gesellschaft mbH hat
sich in den letzten Jahren in zahlreichen Projekten intensiv
mit der Thematik – und Problematik – Fremdwasser befasst.
Vom Aufbau einer Messkampagne, über die Messung und
Datenauswertung bis hin zur Erstellung von ganzheitlichen
Sanierungskonzepten reicht das Leistungsspektrum, um
dem Fremdwasser auf die Spur zu kommen und es gezielt
zu entfernen.
Elektrische Energie aus Abwasser? Durch Synergien bei
der gemeinsamen kommunalen und industriellen Abwasserbehandlung
kann dieser lohnende Mehrwert genutzt
werden. Am Beispiel der Mitbehandlung von industriellem
Papierabwasser wird gezeigt, wie Energieeinsparungen, Energiegewinnung
und bessere Reinigungsergebnisse auf kommunalen
Kläranlagen erzielt werden können.
Kommunalwirtschaft 04/2008 269

Die WFA Elverlingsen GmbH betreibt eine Klärschlammverbrennungsanlage
mit einer Kapazität von 170.000 t Klärschlamm
pro Jahr bei Werdohl im Sauerland. Die Anlage ist mit
modernster Rauchgasreinigungstechnologie ausgerüstet und
arbeitet abwasserfrei. Der Antransport von Klärschlämmen
kann besonders umweltfreundlich per Bahn erfolgen. Hierfür
steht eine separate vollautomatische Annahmehalle mit hoher
Durchsatzleistung zur Verfügung. Die Bahnanlieferung ist
bei größeren Transportentfernungen aus ökologischer Sicht
erste Wahl bei vergleichbaren Kosten zum LKW-Transport.
Die WiW - Wupperverbandsgesellschaft für integrale
Wasserwirtschaft mbH – vertritt die Themen der Energieeffi
zienz von Kläranlagen und einer innovativen Schlam-
Mannheim ist Modellstadt fürs Energiesparen
Bundeswirtschaftsministerium verleiht Projekt unter der Führung
der MVV Energie den ersten Preis – MVV-Energie-Chef
Dr. Schulten: „Energieeffizienz ist wichtige Zukunftsaufgabe“.
Mannheim ist auf dem besten Weg, zur Modellstadt für innovative
und sparsame Energiekonzepte zu werden. Unter der
Federführung des Mannheimer Energieunternehmens MVV
Energie arbeitet derzeit ein Unternehmenskonsortium an der
„Modellstadt Mannheim“ und wurde dafür nun im Rahmen
des vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
ausgeschriebenen Technologiewettbewerbes „E-Energy“ als
Förderprojekt mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Bei der
Preisverleihung im Rahmen der Computermesse CeBIT unterstrich
die Parlamentarische Staatssekretärin im Bundeswirtschaftsministerium
Dagmar Wöhrl am Dienstag in Hannover
die Bedeutung für die Optimierung der Wirtschaftlichkeit,
Sicherheit und Klimaverträglichkeit der Energiesysteme der
Zukunft. Für den Vorstandsvorsitzenden der MVV Energie, Dr.
Rudolf Schulten, der die Auszeichnung in Hannover entgegennahm,
ist der Preis „Ansporn und Verpflichtung zugleich,
neue und innovative Lösungen umzusetzen. Energiesparen
ist unsere wichtigste Energiequelle und der wirkungsvollste
Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz.“
Mit dem Wettbewerb fördert das Bundesministerium für Wirtschaft
und Technologie die Anwendung von Informations- und
Kommunikationstechnologien bei der Energieversorgung.
Dabei soll ein Finanzierungsvolumen von rund 100 Millionen
Euro mobilisiert werden, zu dem die Bundesregierung bis zu
40 Millionen Euro an Fördermitteln für einen Zeitraum von bis
zu vier Jahren beiträgt. Insgesamt hatten sich bundesweit 28
mentwässerung. Ziel der verbesserten Energieeffizienz ist
die Optimierung der verfahrenstechnischen Prozesse, die
Reduzierung des hieraus resultierenden Energieverbrauchs
und damit letztlich eine Verringerung der betrieblichen Aufwendungen
für den Kläranlagenbetreiber. Das Thema der
Schlammentwässerung befasst sich mit der Markteinführung
eines neuen hydraulischen Entwässerungssystems, dass
durch hohe Entwässerungsgrade und geringe Wartungsaufwendungen
bei einem insgesamt personalreduzierten Betrieb
von bis zu 24 Stunden pro Tag konzipiert ist.
„Wasser bewegt“ ist das Motto der Wasserverbände und deren
Tochterunternehmen auf der IFAT 2008. Wasser bewegt
die Verbände seit über 100 Jahren, und das 24 Stunden am
Tag. Mit Erfahrung und immer mit modernster Technik, öffentlich-rechtlich,
demokratisch legitimiert und unabhängig.
Als Non-Profit-Unternehmen arbeiten die Verbände zum
Wohle der Allgemeinheit. Daseinsvorsorge mit Einsatz vielfältiger
Steuerungsmöglichkeiten, sie zeigen und beweisen,
dass es funktioniert. Die Lebensgrundlage Wasser darf keine
Handelsware sein – sie gehört allen Menschen.
Die Tochterunternehmen der Verbände tragen deren Wissen
über die Verbandsgrenzen hinaus, damit ein gutes Beispiel
Schule machen kann.
Weitere Informationen unter: www.wasser-bewegt.de.
fachübergreifende Konsortien um die insgesamt zwölf Preise
beworben.
Herzstück des jetzt ausgezeichneten Mannheimer Modellprojekts
ist ein repräsentativer Großversuch zur Verbesserung
der Energieeffizienz und der Netzqualität. Dabei können die
Verbraucher Menge, Preis und Herkunft ihrer Energie nach
eigenem Ermessen wählen und durch ihr Verhalten den Energiemarkt
unmittelbar beeinflussen. Echtzeit-Informationen
zum eigenen Energieverbrauch helfen dem Kunden gleichzeitig,
seinen individuellen Beitrag zu mehr Energieeffizienz
zu leisten.
Hierzu arbeiten die MVV Energie und die Mannheimer Power
PLUS Communications AG derzeit in der Quadratestadt
gemeinsam mit ihren Projektpartnern - IBM, Universität
Duisburg-Essen, Papendorf Software Engineering (Gärtringen),
DREWAG Stadtwerke Dresden und den Forschungseinrichtungen
Institut für Solare Energieversorgungstechnik
ISET (Kassel), Institut für Energie- und Umweltforschung ifeu
(Heidelberg) und Institut für ZukunftsEnergieSysteme izes
(Saarbrücken) – an der technischen Umsetzung eines sparsamen
Energiemanagements für private Haushalte mit einer
Steuerung über das Internet. Der Feldversuch trifft in Mannheim
auf beste Ausgangsbedingungen, da die Stadt bereits
großflächig mit einer Breitband-Powerline-Infrastruktur zur
Vernetzung der innovativen Techniken ausgestattet ist. Die
Powerline-Technologie der Power PLUS Communications ist
mittlerweile auf dem besten Weg, zu einer Anwendung mit
Perspektive und international zu einer Schlüsseltechnologie
für intelligente Stromnetze zu werden.
270 Kommunalwirtschaft 04/2008

Von dem Versuch erwarten die MVV Energie und ihre Projektpartner
entscheidende Fortschritte bei der strompreisorientierten
Nachfragesteuerung und der Effizienzverbesserung im
Netzbereich. „Wir sind sicher, dass unser Modell dann auch
SSI SCHÄFER auf der IFAT 2008
Mit den steigenden Anforderungen an den Umweltschutz
werden neue Entsorgungssysteme benötigt, die geeignet
sind, neben dem Restabfall wiederverwertbare Materialien zu
sammeln und in den Wirtschaftskreislauf zurückzuführen. SSI
Schäfer liefert die hierfür geeigneten Systeme - mit Behältern,
die dank ausgefeilter Technik und hoher Produktqualität wirtschaftlich
arbeiten und zugleich umwelt- wie bürgerfreundlich
sind. Unter dem Motto „Gemeinsam der Umwelt verpflichtet“
präsentiert SSI Schäfer auf der IFAT 2008 Behältersysteme
für die Sammlung von Restabfall sowie Wertstoffe und richtet
den Fokus u.a. auf kundenindividuelle Sonderlösungen.
Papiersammlung
SSI Schäfer unterstützt seine Kunden bei der Altpapiersammlung
und bietet praxisgerechte und effiziente Behältersysteme.
Nach der Hausmüllanalyse 2001 befinden sich noch
11,6 Gewichts-Prozent verwertbares Altpapier im Restmüll.
Hier ist Potential gegeben, die Sammelmengen der privaten
und kommunalen Kunden zu steigern und damit einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Zur einfachen
Umstellung vom Bring- auf das Holsystem mit eigener Tonne
bei den Haushalten eignen sich die Behältersysteme GMT
eXtra und der Modultainer. Die Großmülltonne GMT eXtra
mit 120 oder 240 Litern Fassungsvolumen wird vornehmlich
bei Ein- bis Zweifamilienhäusern eingesetzt. Sie ist ein
langlebiger, robuster Behälter mit großem Aufnahmevolumen
bei gleichzeitig geringem Eigengewicht und überzeugt durch
zusätzliche Versteifungen im Front- und Heckbereich, eine
erhöhte Anzahl an Stützrippen und Positionierhilfen für die
Kammaufnahme, die Verstärkung von Radkasten und -lager
sowie einen stabilen Boden. Der 1.100 Liter-Modultainer ist
der geeignete Behälter für Mehrfamilienhäuser oder Gewerbebetriebe.
Er bietet hohes Volumen, bequemes Handling
und verschiedene Zusatzausstattungen.
Die neue GMT eXtra 120 S – Mülltonne für schwere
Nutzlasten wie Lebensmittelabfälle und Tierkörper
Die Entsorgung von Lebensmittelabfällen in Gastbetrieben
und Großküchen sowie in Schlacht-, Lebensmittelproduktions-
und -handelsbetrieben unterliegt strengen Hygieneverordnungen.
Diese Abfälle dürfen nicht über die Biotonne
entsorgt werden. Daher muss die Entsorgung in geeigneten
Behältersystemen erfolgen. Der Abfalltechnik-Spezialist SSI
Schäfer, Neunkirchen/Siegerland, reagiert auf diese speziellen
Kundenbedürfnisse mit der Großmülltonne GMT eXtra
S. Sie ist eine Weiterentwicklung der bewährten Großmülltonne
von SSI Schäfer und optimal für schwere Inhaltslasten wie
Speisereste, Küchen- und Lebensmittelabfälle sowie Tierkörper
geeignet. Neben der Ausführung mit einem Fassungsvolumen
von 240 Litern, ist die GMT eXtra S, neu auch mit 120
Litern Fassungsvolumen erhältlich. Zusätzliche Versteifungen
im Front- und Heckbereich sowie Gleitrippen sorgen für mehr
Stabilität und erhöhen die Bodentragfähigkeit. Das modifi-
von anderen Städten und Regionen übernommen werden
kann“, erklärte der Vorstandsvorsitzende der MVV Energie,
Dr. Rudolf Schulten, in Hannover.
Weitere Informationen unter: www.mvv-energie.de.
zierte Material erlaubt extrem hohe Inhaltslasten und hält einer
hohen Reinigungsbeanspruchung stand.
Kundenindividuelle Sonderlösungen
Kommunale und private Entsorger stellen unterschiedliche
Anforderungen an die Abfallentsorgung. Dementsprechend
müssen auch die Abfallsammelsysteme differenziert sein
und speziell auf die Bedürfnisse des Kunden hin entwickelt
werden. Dies erfordert jahrelange Branchen- und Projekterfahrung.
In den vergangenen Jahren hat SSI Schäfer immer
wieder weltweit richtungsweisende Kundenlösungen realisiert.
Mit diesem Branchen-Know-how werden Systeme den
Anforderungen der kommunalen und gewerblichen Kunden
angepasst. Das entsprechende Produkt- und Leistungsspektrum
ist so vielseitig, wie die Anforderungen der Kunden.
Mögliche kundenindividuelle Lösungen sind beispielsweise
die Entwicklung kostengünstiger Spezialbehälter für verschiedene
Fraktionen, Sammelsysteme mit erhöhter Nutzlast
oder Behälter aus Spezialkunststoffen. Verschiedene Deckelsysteme,
individuelle Deckel- und Rumpfprägungen sowie
Schließsysteme runden das Portfolio ab.
Aerobe Biomüll-Sammlung
Bioabfälle haben einen erheblichen Wassergehalt, der im Zusammenhang
mit der hohen Dichte ohne Luftzirkulation zu
anaerobem Abbau und Fäulnis führt. Der intensiv belüftete
Behälter „Compostainer“ sorgt aufgrund des ausgeklügelten
Belüftungssystems für eine aerobe intensive Verrottung des
Biomülls bei bis zu 50°C und damit für weniger Geruchs- und
Madenbildung. Der neutrale ph-Wert des Sickerwassers von
7,6 (anstatt 5,0 wie bei unbelüfteten Abfallbehältern) begünstigt
den Kompostiervorgang. Die hohe Wasserverdunstung
im Compostainer führt zu einem deutlichen Masseverlust und
damit zu einer Sammel- und Transportkostenersparnis von
ca. 13 Prozent. Die Luftzirkulation im Compostainer erreicht
Haushaltsnahe Erfassung von Wertstoffen am Einfamilienhaus
durch Einsatz von Großmülltonnen GMT eXtra
Kommunalwirtschaft 04/2008 271

SSI Schäfer durch Belüftungsöffnungen an den seitlichen
Wandungen und im Deckel sowie durch innen liegende Distanzstege
am Korpus. Der Compostainer schafft damit die
Voraussetzung für eine aerobe Sammlung des Biomülls und
kann somit unbedenklich im 14-tägigen Rhythmus abgefahren
werden.
Bürgerfreundlich weil lärmgedämmt
Lärmdämmung ist weiterhin ein beherrschendes Thema nicht
nur in der Entsorgungswirtschaft. Seit 2002 gilt innerhalb der
EU die Richtlinie 2000/14/EG, die unter anderem das Befüllen
und Entleeren nicht lärmgedämmter Müllbehälter während
der festgelegten Ruhezeiten verbietet. Durch diese Richtlinie
werden Anwohner zur Befüllung nicht lärmgedämmter Behälter
auf die Zeit „werktags von 7.00 bis 20.00 Uhr“ beschränkt.
Die Lösung liegt im Einsatz der lärmgedämmten Behältersysteme
von SSI Schäfer. Beim Handling unterschreiten lärmgedämmte
Großmülltonnen von Schäfer die gemäß der Europäischen
Outdoor-Richtlinie zulässigen Werte um bis zu
20 dBA. Das bedeutet im Vergleich: 100 lärmgedämmte SSI
Schäfer-Großmülltonnen erzeugen soviel Lärm wie 1 herkömmlicher
Behälter! Für den Bürger bedeutet dies, dass er
seinen Abfall rund um die Uhr einwerfen darf. Abfuhrzeiten
ohne Zeiteinschränkung lassen sich für die Entsorger durch
lärmdämmende Maßnahmen am Fahrzeug und an der Schüttung
ebenfalls erreichen. So könnten fl exiblere Fahrzeiten im
Zwei-Schicht-Betrieb und eine bessere Auslastung der Fahrzeuge
realisiert und ein leiseres Umfeld für Müllwerker wie
Anwohner geschaffen werden.
Komplette Behältersysteme
für die Papiersammlung
Modultainer®
1.100 l in der
Ausstattungsvariante
mit
Fußpedal-
Deckelöffner zum
leichten Einwurf
SSI Schäfer startet eine Offensive für die Sammlung von Altpapier
und Kartonagen: Der Abfalltechnikspezialist unterstützt
Kommunen und private Entsorger mit einer kompletten Behälterserie
für die Papiersammlung bei der Umstellung vom
Bring- auf das Holsystem. Ziel ist es, die Sammelmenge zu
steigern und den Anteil von Papier im Restabfallbehälter zu
minimieren.
Hintergrund: Der Papierverbrauch steigt weiter. In den letzten
Jahren wurden in Deutschland im Jahresmittel ca. 225 kg Papier
pro Einwohner verbraucht. Die Einsatzquote für Altpapier
in der Papierindustrie beträgt derzeit rd. 65 Prozent, weitere
Steigerungen sind technisch möglich. Nach der Hausmüllanalyse
2001 befinden sich noch 11,6 Gewichts-Prozent verwertbares
Altpapier im Restmüll. Dieses Papier wird derzeit
als Restmüll in der Müllverbrennung oder auf der Deponie
entsorgt. Hier ist Potential gegeben, die Sammelmenge zu
steigern und damit einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz
zu leisten.
„Mit einer eigenen Papiertonne für die Haushalte wird die Papiersammlung
erheblich vereinfacht“, erklärt Ludwig Sahm,
Vertriebsdirektor Abfalltechnik bei SSI Schäfer. Die direkte
Abholung hat gleich mehrere Vorteile: Für den Bürger die
bequeme Entsorgung, für den Entsorger eine bessere Qualität
des Altpapiers sowie weniger Papier im Restabfall. Die
Bürger profitieren von reduzierten Entsorgungskosten und
zusätzlichen Erlösen aus der Papiervermarktung. Nicht nur
das wirtschaftliche Ergebnis der Abfallwirtschaftsbetriebe,
sondern auch der Gebührenhaushalt der Kommunen kann so
verbessert werden.
Für eine praxisgerechte und effiziente Papiersammlung sorgen
die Behälter von SSI Schäfer: Die Großmülltonnen GMT
eXtra mit 120 oder 240 Litern Fassungsvolumen werden
vornehmlich bei Ein- bis Zweifamilienhäusern eingesetzt.
Der 1.100 Liter-Modultainer ist der geeignete Behälter für
Mehrfamilienhäuser oder Gewerbebetriebe. In Verbindung
mit modernen Entleerverfahren über Heck- oder Seitenlader-
Fahrzeuge ist auch der Einsatz der 360 Liter GMT interessant.
Drei 360 Liter Behälter stellen eine wirtschaftliche Alternative
zum 1.100 Liter-Container dar.
Die Großmülltonne GMT eXtra ist langlebig und robust. Mit
großem Aufnahmevolumen bei gleichzeitig geringem Eigengewicht
stellt der Behälter eine Weiterentwicklung der millionenfach
bewährten GMT von SSI Schäfer dar. Er überzeugt
durch zusätzliche Versteifungen im Front- und Heckbereich,
eine erhöhte Anzahl an Stützrippen und Positionierhilfen für
die Kammaufnahme, die Verstärkung von Radkasten und -lager
sowie einen stabilen Boden. Damit ist der Behälter auch
für hohe Papierlasten geeignet. Der Modultainer MGB 1100
Liter bietet hohes Volumen, bequemes Handling und verschiedene
Zusatzausstattungen. Auf Basis der etablierten Behältersysteme
entwickelt SSI Schäfer Lösungen, zugeschnitten
auf die individuellen Anforderungen der kommunalen und
privaten Entsorger: So sind die Behältersysteme vorbereitet
für die Aufnahme von Datenträgern zum Identifizieren und
Wiegen. Auch sind individuelle Deckel- und Rumpfprägungen
möglich, optional Schließsysteme erhältlich.
Fazit: Durch die Sammlung von Altpapier wird für die Herstellung
von Papier ein wichtiger Beitrag geleistet und natürliche
Ressourcen geschont. Die Schäfer-Behälter sind somit ein
wirtschaftliches, wie auch umwelt- und bürgerfreundliches
Papier-Sammelsystem.
Spezialist für kundenindividuelle
Sonderlösungen bei Abfallbehältern
Kommunale und gewerbliche Kunden stellen unterschiedliche
Anforderungen an die Abfallentsorgung. Dementsprechend
müssen auch die Abfallsammelsysteme differenziert
sein. Das vielfältige Behälterangebot von SSI Schäfer ermöglicht
individuelle Lösungen zur wirtschaftlichen Sammlung bei
Entsorgern und im Gewerbe.
272 Kommunalwirtschaft 04/2008

„Individuelle Behälter-Lösungen sind immer gefragter,“ so
Peter Kliche, Verkaufsleiter Deutschland, Geschäftsbereich
Abfalltechnik bei SSI Schäfer. „Unseren Kunden ist es sehr
wichtig, dass sie Lösungen nach Maß bekommen. Die dafür
erforderliche Systemkompetenz basiert auf unserer langjährigen
Erfahrung in zahlreichen Projekten.“
Allein in den vergangenen Jahren hat SSI Schäfer weltweit
richtungsweisende Kundenlösungen realisiert. Mit diesem
Branchen-Know-how werden Systeme den Anforderungen
der kommunalen und gewerblichen Kunden angepasst. Dabei
ist das Produkt- und Leistungsspektrum so vielseitig, wie die
Anforderungen der Kunden. Das Programm der Abfalltechnik
von SSI Schäfer umfasst rund 300 verschiedene Typen und
Ausführungen von Behältern aus Kunststoff und Stahl für alle
Bereiche der Entsorgung.
„Spezial-Lösungen gibt es nicht von der Stange. Neben den
bestehenden technischen Voraussetzungen müssen die
Strukturen der Kunden und die damit verbundenen Problemstellungen
in das Design einbezogen werden“, betont Peter
Kliche. „Deshalb liegt bei SSI Schäfer auch Konzeption, Entwicklung
und Vertrieb in einer Hand.“ Mögliche kundenindividuelle
Lösungen sind beispielsweise die Entwicklung kostengünstiger
Spezialbehälter für verschiedene Fraktionen,
Sammelsysteme mit erhöhter Nutzlast oder Behälter aus
Spezialkunststoffen. Verschiedene Deckelsysteme, individuelle
Rumpf- und Deckelprägungen sowie Schließsysteme
runden das Portfolio ab.
Haushaltsnahe Erfassung von Altpapier am Mehrfamilienhaus
durch Einsatz des Modultainers®
Ein Beispiel für eine erfolgreich umgesetzte Kundenlösung
ist der Modultainer mit Kombideckel. Ein großer niederländischer
Entsorger hat SSI Schäfer aktuell mit der Lieferung
beauftragt. Besonderheit des Auftrags ist die für den Kunden
erarbeitete Deckel-im-Deckel-Lösung mit einer ergonomisch
einfachen Befüllung der Behälter.
Peter Kliche erläutert: „Was den Modultainer als Basis für
kundenindividuelle Lösungen besonders interessant macht,
ist die Kombination aus einem hohem Fassungsvolumen von
770 bzw. 1.100 Litern, der leicht zu handhabende Kunststoff-
Flachdeckel und die vielen Sonderausführungen. Ein weiterer
Vorteil des Modultainers ist seine Stapelbarkeit und der somit
geringe Platzbedarf beim Transport. Durch die konische Form
des Rumpfes lassen sich bis zu fünf Behälter ineinander geschachtelt
befördern.“ Der Korpus aus feuerverzinktem Stahl
bietet ein Optimum an Vorteilen: Lange Lebensdauer und
Korrosionsschutz, geringes Eigengewicht sowie hohe Tragfä-
higkeit durch die stabile Konstruktion. Hergestellt gemäß DIN
EN 840-2 ist der Modultainer kompatibel mit allen gängigen
Norm-Schüttvorrichtungen und verfügt über stabile, lenkbare
Räder mit Radfeststellern. Optional ist er auch mit Fußpedal-
Deckelöffnung erhältlich.
Fazit: Peter Kliche: „Von unseren maßgeschneiderten Lösungen
profitieren die Kunden durch eine schnelle und leistungsgerechte
Umsetzung. Wichtig ist uns, dass wir für unsere
Kunden nicht nur Abfallsammelsysteme planen, sondern
Optimierungslösungen entwickeln. Gerade dies kennzeichnet
den Unterschied unseres Leistungsangebotes gegenüber unseren
Wettbewerbern.“
Der GMT eXtra S – Behälter
für schwere Nutzlasten
wie Bio- und Lebensmittelabfälle sowie Tierkörper –
neu mit 120 Litern Fassungsvolumen
Die Entsorgung von Lebensmittelabfällen in Gastbetrieben
und Großküchen sowie in Schlacht-, Lebensmittelproduktions-
und -handelsbetrieben unterliegt strengen Hygieneverordnungen.
Diese Abfälle dürfen nicht über die Biotonne
entsorgt werden. Daher muss die Entsorgung in geeigneten
Behältersystemen erfolgen. Die Behälter müssen groß genug,
leicht zu reinigen und auch nach längerem Gebrauch noch
fl üssigkeitsdicht sein.
Der Abfalltechnik-Spezialist SSI Schäfer, Neunkirchen/Siegerland,
reagiert auf diese Situation mit der Großmülltonne
GMT eXtra S. Sie ist eine Weiterentwicklung der bewährten
Großmülltonne von SSI Schäfer und optimal für schwere Inhaltslasten
wie Speisereste, Küchen- und Lebensmittelabfälle
sowie Tierkörper geeignet. Neben der Ausführung mit einem
Fassungsvolumen von 240 Litern, ist die GMT eXtra S, neu
auch mit 120 Litern Fassungsvolumen erhältlich.
Durch zusätzliche Versteifungen im Front- und Heckbereich
erhält die GMT eXtra S mehr Stabilität. Zusätzliche Gleitrippen
erhöhen die Bodenstabilität und -tragfähigkeit. Eine Verstärkung
des Radkastens mit verbesserter Radienkontur bietet
erhöhte Sicherheit beim Transport in beladenem Zustand. Optional
erhältliche Räder mit doppelten Federbolzenelementen
gewährleisten einen dauerhaften Sitz auf den Achsen. Das
modifizierte Material erlaubt extrem hohe Inhaltslasten und
hält einer hohen Reinigungsbeanspruchung stand.
Die GMT eXtra S ist sowohl für das klassische Wechsel- als
auch Umleerverfahren geeignet und kompatibel zu den bewährten
DIN Kammschüttungen. Eine erhöhte Anzahl an
Stützrippen sowie Positionierhilfen an der Kammleiste optimieren
die Entleerung. Die Großmülltonne ist für die Aufnahme
von Datenträgern zum Wiegen und Identifizieren vorbereitet.
Verschiedene Farben, Schließsysteme, kundenindividuelle
Deckel- und Rumpfprägungen sind optional erhältlich.
Da die Kosten für den Austausch beschädigter Behälter
oft höher sind, als der Wert des einzelnen Behälters, ist die
Langlebigkeit ein wichtiges Kriterium für ein wirtschaftliches
Entsorgungssystem. Die GMT eXtra S ist durch die Verstärkungen
extra robust, daher sehr langlebig und bietet hohe
Betriebssicherheit.
Weitere Informationen unter: www.ssi-schaefer.de.
Kommunalwirtschaft 04/2008 273

Ideenwettbewerb der NRW.BANK für Kommunen und Kreise:
Stadt Königswinter setzt Bau eines neuen Sportplatzes
mit privatem Investor um
Jugendsport bedarf einer besonderen Förderung. Die Stadt
Königswinter hat das erkannt: Gemeinsam mit einem privaten
Investor setzte sie den Neubau einer Sportanlage um.
Das Konzept ist ein Beitrag zum Ideenwettbewerb der NRW.
BANK für Kommunen und Kreise.
Sportplätze sind ein wichtiger Teil der Förderung des Jugendsports.
Die Stadt Königswinter konnte ihre vorhandene Sportanlage
für diesen Zweck nicht mehr nutzen. Ein Standort für
einen neuen Sportplatz war schnell gefunden. Aber wie sollte
der Neubau am besten fi nanziert werden?
Die Umsetzung des Sportplatzneubaus erfolgte im Rahmen
einer Öffentlich Privaten Partnerschaft. Öffentliche Hand und
private Investoren arbeiten dabei zusammen, um ihre Ziele
effektiver zu erreichen. In Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro
Dr.-Ing. Fischer Consult GmbH wurden die Pläne für
die Errichtung der Sportanlage entwickelt. Ein Investor war
auch schnell gefunden. Die Firma STRATBAG Sportstättenbau
GmbH begann im Oktober 2006 mit den Bauarbeiten.
Im Juli 2007 wurde die Sportanlage bereits fertig gestellt.
Der Vertrag beläuft sich auf ein Gesamtvolumen von rund 2,1
Millionen Euro. Die Finanzierung über ein ÖPP-Projekt hat
Vorbildcharakter für andere Kommunen. „Das Projekt wurde
bereits diversen Kommunen vorgestellt, auf einer Fachmesse
und dem ÖPP-Bundeskongress 2007 mit großem Interesse
präsentiert“, so Ashok Sridharan, Erster Beigeordneter und
Stadtkämmerer von Königswinter. Weiter betont er, dass die
Finanzierung über ÖPP gegenüber herkömmlichen Finanzierungen
deutlich günstiger war.
Das Konzept der Stadt Königswinter ist ein Beitrag zum Ideenwettbewerb
der NRW.BANK. Der Ideenwettbewerb der
NRW.BANK fi ndet in diesem Jahr zum zweiten Mal statt. Bewerbungen
von Kreisen, Städten und Gemeinden Nordrhein-
Westfalens können noch bis zum 30. April 2008 eingereicht
werden. Als Förderbank für das Land Nordrhein-Westfalen
unterstützt die NRW.BANK die Arbeit der Kommunen. Gesucht
sind innovative Ideen, die Lebensqualität und Wohlstand
in den Kommunen sichern und gestalten.
Weitere Informationen unter www.ideenwettbewerb2008.de.
Weltneuheit im Klärwerk Schwelm: Schlammentwässerung mit Presse aus der Saftindustrie
Wupperverband nimmt neue Anlage in Betrieb.
Der Wupperverband hat heute im Klärwerk Schwelm eine
neue Anlage zur Entwässerung von Klärschlamm offiziell in
Betrieb genommen. Dabei handelt es sich um eine Hydraulikpresse
wie sie bei der Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften
bereits seit Jahrzehnten eingesetzt wird. Im Klärwerk
Schwelm wird eine solche Presse weltweit erstmals im vollautomatischen
Betrieb zur Klärschlammentwässerung genutzt.
Die Schweizer Firma Bucher, die das Hydraulikpresssystem
entwickelt hat, der Wupperverband und seine Tochtergesellschaft
WiW haben das in der Saftherstellung seit den 1960er
Jahren etablierte System gemeinsam für die Schlammentwässerung
weiterentwickelt und zur Marktreife gebracht.
Hinter dem gemeinsamen Projekt stand die Idee, das Rad
nicht neu zu erfinden, sondern zur Optimierung des Entwässerungsprozesses
auch Ideen und Technologien aus anderen
Industriebereichen aufzugreifen.
Nach ersten Kontakten der beteiligten Partner in 2001 wurde
der Einsatz der Hydraulikpresse im Klärwerk Schwelm
in 2003 zunächst mit einer mobilen Pilotanlage getestet, ab
2005 dann mit einer technischen Presse. Da Früchte und
Klärschlamm sehr unterschiedliche Materialien sind, wurde
die Technik im Laufe des Testbetriebs angepasst. So wurden
z. B. das Filtergewebe in der Filterkammer sowie das Dichtungssystem
speziell auf die Anforderungen zur Entwässerung
von Klärschlamm zugeschnitten. In 2006 wurde diese
Maschine nach den guten Erfahrungen im Testbetrieb dauerhaft
installiert und wird nun anstelle der alten Entwässerungszentrifuge
betrieben. Der letzte Schritt war der Umbau
der Entwässerungsanlage für den voll automatisierten Dauerbetrieb,
der jetzt abgeschlossen ist.
Der im Klärwerk Schwelm anfallende Schlamm, der mit mehr
als 95 % aus Wasser besteht, wird in der zentralen Verbrennungsanlage
des Wupperverbandes in Wuppertal-Buchenhofen
thermisch entsorgt. Um die Transport- und Verbrennungskosten
möglichst gering zu halten, muss der Schlamm
zunächst entwässert werden. Wie bei der Saftherstellung
lautet daher auch im Klärwerk die Devise, möglichst viel Flüssigkeit
aus dem Rohsubstrat herauszuholen. Mit der neuen
Hydraulikpresse wird im Klärwerk Schwelm mit bis zu 35 %
Feststoffgehalt im entwässerten Schlamm ein höherer Entwässerungsgrad
erreicht als mit der alten Zentrifuge. Diese
erreichte nur Feststoffgehalte von 22 bis 25 %.
Der erhöhte Feststoffgehalt ermöglicht es, dass die Container
für den Transport zur Schlammverbrennungsanlage nun vollständig
gefüllt werden können, während dies aufgrund der
nasseren Konsistenz des Schlamms früher nicht möglich war.
Dadurch sind heute deutlich weniger Containertransporte erforderlich:
die Zahl hat sich von rund 500 auf ca. 300 Containerladungen
(Hochrechnung für 2008) deutlich reduziert.
Ein weiterer Vorteil ist der reduzierte Personalaufwand, da die
Presse vollautomatisch im 24-Stunden-Betrieb bei geringem
Wartungsaufwand laufen kann. Die Lebensdauer der Presse
liegt bei bis zu 30 Jahren.
Der Wupperverband hat im Klärwerk Schwelm mit der Hydraulikpresse
sehr gute Erfahrungen gemacht. Inzwischen
wird diese Entwässerungstechnologie auch auf den Klärwerken
Radolfzell am Bodensee und Zwillikon (Schweiz) eingesetzt.
Die WiW mbH wird die neue Technik zur Schlammentwässerung
auch auf der Internationalen Fachmesse für Wasser-
Abwasser-Abfall-Recycling (IFAT) vom 5. bis zum 9. Mai 2008
in München vorstellen.
Weitere Informationen unter: www.wiwmbh.de.
274 Kommunalwirtschaft 04/2008

Aus Verwaltung und Wirtschaft
MVV Energiedienstleistungen bündelt ihre Aktivitäten in Nordrhein-Westfalen
MVV Energiedienstleistungen GmbH West steigert die Energieeffizienz bei Kommunen, Industrieunternehmen,
Immobilienwirtschaft und Krankenhäusern/Schwerpunkt erneuerbare Energien
Die MVV Energiedienstleistungen GmbH, Mannheim, bündelt
zum 1. April ihre Aktivitäten in Nordrhein-Westfalen in
der MVV Energiedienstleistungen GmbH West, Solingen. Mit
25 Mitarbeitern und rund 10 Millionen Jahresumsatz ist die
Regionalgesellschaft einer der größten Energiedienstleister
des Landes. Bisher verantwortete die MVV Energiedienstleistungen
GmbH IS West das Industrie- und die enserva GmbH
das kommunale Geschäft. "MVV Energiedienstleistungen gehört
zu den größten und bedeutendsten Energiedienstleistern
Deutschlands mit dem klaren Ziel, die Nummer 1 zu werden.
Beim Ausbau unserer Marktposition setzen wir künftig noch
stärker auf das Prinzip der Regionalgesellschaften, so auch
in Nordrhein-Westfalen, dem deutschlandweit attraktivsten
Markt für Energieeffizienz und Energieoptimierung", so Michael
Lowak, Geschäftsführer der MVV Energiedienstleistungen
GmbH. Die MVV Energiedienstleistungen GmbH West verfüge
zum einem über die Sicherheit und Kompetenz eines
überregionalen Unternehmens, zum anderen über die Flexibilität
und Reaktionsschnelligkeit eines regionalen Anbieters.
Die kaufmännische Geschäftsführung übernimmt Holger Amberg,
technischer Geschäftsführer ist Friedhelm Kaiser.
Das Unternehmen bietet Contractinglösungen für all dieje-
Steinzeug | Keramo
nigen, die ihren hohen Energieverbrauch optimieren beziehungsweise
sich von der Energieerzeugung und -verteilung
entlasten wollen. Zu den Kunden zählen vor allem Kommunen,
Industrieunternehmen, die Immobilenwirtschaft, Krankenhäuser
und die Hotellerie. "Wir stehen künftig in ganz Nordrhein-
Westfalen als Partner rund um die Themen Energieeffizienz,
Klimaschutz und Optimierung der Energieversorgung zur
Verfügung", betonen die Geschäftsführer Holger Amberg und
Friedhelm Kaiser. "Und von einer erhöhten Energieeffizienz
profitiert neben dem Geldbeutel des Auftragsgebers auch die
Umwelt über eingesparte CO2-Emissionen", ergänzen sie.
Sofern es wirtschaftlich sinnvoll ist, setzt das Unternehmen
auf erneuerbare Energien, wie Biomasse. Hier verfügt MVV
Energiedienstleistungen über jahrelanges Know-how, etwa
bei der ökologischen Nahwärmeversorgung der "Ohligser
Heide" in Solingen, kommunaler Liegenschaften der Gemeinde
Finnentrop und der Hauptschule Kirchhundem mit Biomasse.
Die MVV Energiedienstleistungen GmbH West hat ihren
Sitz in den ehemaligen Räumlichkeiten der enserva in der
Gasstraße in Solingen. Die Kunden der MVV Energiedienstleistungen
GmbH IS West und der enserva GmbH behalten ihre
bisherigen Ansprechpartner.
Qualität nur vom Feinsten – neue „Dimensionen“ zur IFAT
Steinzeug | Keramo ist weltweit operierender Marktführer
und Europas größter Hersteller von Steinzeugrohren mit Produktionsstandorten
in Frechen (Nordrhein-Westfalen), Bad
Schmiedeberg (Sachsen-Anhalt) und Hasselt (Belgien). Als
mittelständisches Unternehmen mit langjähriger Erfahrung
und Kompetenz legen wir größten Wert auf die hohe Qualität
unserer Produkte, auf eine kontinuierliche Marktbeobachtung
sowie auf einen engen Kundenkontakt.
Unser Sortiment an Steinzeugrohren umfasst für die offene
Bauweise die Produktgruppe Rohre in den Nennweiten DN
100 bis DN 1200, die um die neue Größe DN 1400 erweitert
werden konnte. Für die geschlossene Bauweise bieten wir
Steinzeug-Vortriebsrohre in den Nennweiten DN 150 bis DN
1200 an. Auch hier stellen wir zur IFAT das neue Vortriebsrohr
DN 1400 vor. Die Entwicklungen und Neuheiten zu optimierter
Druckübertragungstechnik, Kupplungssystemen und verändertem
Vortriebsrohrprogramm behalten wir uns noch bis zur
IFAT vor. Für Steinzeugrohre mit den Nennweiten größer DN
700 – sowohl für die offene als auch für die geschlossene
Bauweise – ist das Unternehmen Europas alleiniger Anbieter.
Selbstverständlich gehören zu unserem Rohrprogramm auch
die Formstücke. Für alle Größen (und Sondergrößen) stellen
wir Bögen, Abzweige, Gelenk- und Sonderformstücke in den
unterschiedlichsten Ausführungen, Winkeln und Nennweiten
respektive Baulängen her.
Kommunalwirtschaft 04/2008 275

Ganz Kunden orientiert setzen wir auf das Komplettprogramm
– alles aus einer Hand – und schließen in unsere Entwicklung
und Produktion auch das technische Zubehör ein. Das pra-
xisgerechte Original Programm-System FlexoSet passt sich
den wechselnden Anforderungen des Marktes an. So wird
das neu entwickelte Anschlusselement C, DN 200, Schaftlänge
100 mm, für den nachträglichen Einbau an Hauptleitungen
pünktlich zur Messe verfügbar sein; es ergänzt dann bereits
vorhandene Anschlusselemente anderer Dimensionierungen.
Natürlich ist das technische Zubehör fein auf das Gesamtprogramm
abgestimmt.
Der deutsche Markt wird über ein engmaschiges Netz von
kompetenten Vertriebsmitarbeitern, die im engen Dialog mit
Planern, Bauherren und Fachhandel stehen, vom Standort
Frechen aus betreut. Die Hauptmärkte West- und Ost-Europa
sowie der Mittlere- und Ferne Osten und Übersee vom belgischen
Standort Hasselt aus; Mitarbeiter und Partner sind
vor Ort tätig.
Weitere Informationen unter: www.keramo-steinzeug.com.
Rohrvortrieb vs. offene Bauweise: IKT befragt Netzbetreiber
Vorteil Rohrvortrieb, wo Verkehr, Handel und Wohnen nicht gestört werden sollen. Hausanschlüsse hingegen
sprechen für offene Bauweise. Für Netzbetreiber ein Dilemma.
Die IKT-Marktumfrage 2007 befasst sich in ihrem zweiten Teil
schwerpunktmäßig mit dem Thema Rohrvortrieb. Rund 250
Kanalnetzbetreiber gaben umfassend Antwort zu ihrer Meinung
pro und contra Rohrvortrieb. Teil 1 der Umfrage „Bauinvestitionen
in die Kanalisation“ wurde bereits Anfang des
Jahres veröffentlicht. Die gesamte Umfrage fand in der Zeit
von Oktober bis Dezember 2007 statt und wurde von der
STEINZEUG Abwassersysteme GmbH in Auftrag gegeben.
Rohrvortrieb-Anteil angemessen
Die Ergebnisse der Umfrage zeigen, dass der Rohrvortrieb
einen festen Stellenwert bei deutschen Kanalnetzbetreibern
hat: 86% halten den Anteil des Rohrvortriebs am Kanalbau
für angemessen. Hingegen meinen 13%, dass dieser zu gering
ist, lediglich 1% halten ihn für zu hoch.
Rohrvortrieb vs. offene Bauweise
Aus Sicht der Netzbetreiber sind die drei zentralen Argumente
für Rohrvortrieb „Bau unter Verkehrswegen“, „Verkehrsfluss“
sowie „Bürgerfreundliches Bauen“. Diese Argumente sind für
85%, 81% bzw. 75% der Befragten wichtig. Ferner spielen
die Vermeidung von Emissionen und Umsatzeinbußen für den
Handel eine wesentliche Rolle (siehe Tab. 1).
Hingegen spricht für die offene Bauweise in erster Linie die
Anbindung von Hausanschlüssen, die hier 72% der Netzbetreiber
für wichtig halten. Erst mit großem Abstand folgt das
Argument der Baukosten mit 47%, das beim Rohrvortrieb
eher nachteilig gesehen wird (25%); siehe Tab. 2.
Bei den klassischen Bauthemen wie „Technische Risiken beherrschbar“,
„Geeignete Technologien vorhanden“ und „Bodenverhältnisse“
schätzen Netzbetreiber Rohrvortrieb und
offene Bauweise als nahezu gleich gut ein. Vorteile für die
offene Bauweise sehen sie bei „Geeignete Bauunternehmen
und Ingenieurbüros vorhanden“ sowie bei „Eigenem Wissen
und Erfahrung“. Gegen die offene Bauweise sprechen jedoch
276 Kommunalwirtschaft 04/2008

„Verkehrsfluss“, „Bau unter Verkehrswegen“, „Bürgerfreundliches
Bauen“, „Emissionen“ und „Umsatzeinbußen für Handel“.
Die Einschätzung der Netzbetreiber zu allen abgefragten Pro-
Argumenten ist in Tab. 3 detailliert aufgeführt (+1 = weniger
wichtig, +3 = sehr wichtig, 0 = indifferent).
Insgesamt zeigt sich, dass die Stärke des einen Verfahrens
die Schwäche des anderen ist: So landet das Argument
Nr.1 für die offene Bauweise auf dem letzten Platz für den
Rohrvortrieb, nämlich die Einbindung der Hausanschlüsse.
Umgekehrt sehen Netzbetreiber die drei schwächsten Argumente
für die offene Bauweise („Bau unter Verkehrswegen“,
Verkehrsfluss“, „Bürgerfreundliches Bauen“) als die drei stärksten
Argumente pro Rohrvortrieb.
Dilemma Hausanschlüsse
Dem Rohrvortrieb wird dort Vorzug gegeben, wo es die übliche
Nutzung des öffentlichen Straßenraums durch Kanalbaumaßnahmen
möglichst wenig zu stören gilt. Dies betrifft
vor allem die verkehrs- und bevölkerungsreichen Innenstadtbereiche.
Aber gerade dort sind aufgrund dichter Besiedlung
viele Hausanschlüsse einzubinden, die als die zentrale
Schwachstelle des Rohrvortriebs angesehen werden. Stärken
und Schwächen der beiden Bauverfahren stehen sich
also diametral gegenüber. Da aber in Innenstädten ein Kanalbau
ohne Anbindung von Hausanschlüssen kaum denkbar
ist, stehen die Netzbetreiber hier vor einem echten Dilemma.
Favorisierte Rohrmaterialien im Rohrvortrieb
Ein weiteres Augenmerk der IKT-Marktumfrage 2007 gilt den
favorisierten Rohrmaterialien für den Vortrieb. Gefragt wurden
die Netzbetreiber, welche Rohrmaterialien sie beim Rohrvortrieb
bis DN 1200 für geeignet halten und welche Materialien
sie tatsächlich im Rohrvortrieb einsetzen.
Netzbetreiber bewerten Stahlbeton- und Stahl-/Gussrohre
mit den besten Noten, wenn es um die grundsätzliche Eignung
für Rohrvortrieb geht. Polymerbeton- und Steinzeugrohre
liegen im Mittelfeld, allerdings mit durchschnittlich noch
guten Noten (siehe Tab. 4).
Angaben über die tatsächlich im Rohrvortrieb eingesetzten
Rohrmaterialien haben die Netzbetreiber im Multiple-Choice-
Verfahren gemacht. Gefragt wurde nach den Werkstoffen
und den jeweiligen Rohrdurchmessern (siehe Diagramm).
Beim Rohrvortrieb setzen die Netzbetreiber bei kleinen Nennweiten
bis DN 150 in erster Linie Steinzeugrohre ein (23%).
Daneben spielen lediglich Stahl-/Gussrohre (9%) eine nennenswerte
Rolle. Auch im Segment DN 150 bis 400 dominieren
vor allem Steinzeugrohre (34%), gefolgt von Stahl-/
Gussrohren (19%) und Stahlbetonrohren (9%).
Ein anderes Bild zeigt sich bei größeren Nennweiten. In den
Bereichen DN 400 bis 1200 sowie DN > 1200 favorisieren die
Kommunalwirtschaft 04/2008 277

Netzbetreiber Stahlbetonrohre (34% bzw. 31%). Die Rohrwerkstoffe
Steinzeug (9%) und Polymerbeton (8%) weisen
lediglich im Bereich DN 400 bis 1200 noch nennenswerte
Anteile auf.
Erfahrungen mit Rohrvortrieb
Ihre bisherigen Erfahrungen mit Rohrvortrieb und offener
Bauweise bewerten die Netzbetreiber überwiegend positiv.
Im Durchschnitt wird die offene Bauweise von 212 Netzbetreibern
mit der Note 1,8 bewertet, der Rohrvortrieb bekommt
von 175 Netzbetreibern im Durchschnitt die Note 2,1 (1 = sehr
gut, 5 = sehr schlecht); siehe Tab. 5.
Beide Bauverfahren werden mit "gut" bewertet, Netzbetreiber
denken über beide Bauverfahren insgesamt positiv. Die
Sanierung von Kanälen immer gefragter
Die Reinigung und Sanierung von Abwasserkanälen ist in
Deutschland und Europa ein aufstrebendes Geschäft. Hier
treffen große Potenziale und technische Herausforderungen
auf kompetente Technologieanbieter und versierte Dienstleister.
Auf der Umweltmesse IFAT, die von 5. bis 9. Mai 2008
in München stattfindet, informieren die Marktführer und Nischenanbieter
über die neuesten Verfahren, Produkte und
Dienstleistungen. Darüber hinaus bietet die IFAT auch Fakten
zu den Bedingungen und Bedürfnissen in Auslandsmärkten.
Im Mai trifft sich die internationale Umwelttechnikszene in
München auf der IFAT, Internationale Fachmesse für Wasser,
Abwasser, Abfall und Recycling. Die größte Umweltmesse
der Welt hat im Vergleich zur Vorgängerveranstaltung vor drei
Jahren nochmals um 22.000 Quadratmeter auf insgesamt
192.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche zugelegt.
Einer der Themenbereiche mit hohem Zuwachs ist die Sanierung,
Inspektion, Reinigung und Wartung von Abwasserkanälen.
Hier wuchs die Standfläche um knapp 32 Prozent
auf 14.500 Quadratmeter. Die positive Entwicklung in diesem
Segment korrespondiert sehr gut mit anderen Marktbeobachtungen.
So hat das IKT – Institut für Unterirdische Infrastruktur
(Gelsenkirchen) – Ende vergangenen Jahres eine groß
angelegte Befragung unter deutschen Kanalnetzbetreibern
zum Thema „Bauinvestitionen Kanalisation“ durchgeführt. Es
zeigte sich, dass der Neubau von Kanälen eine rückläufige
Tendenz aufweist, während bei der Sanierung mit Zuwächsen
zu rechnen ist. Speziell der Kanalrenovierung und -reparatur
wird laut IKT im Jahr 2008 mehr Bedeutung zukommen. Einer
Umfrage der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft,
Abwasser und Abfall (DWA, Hennef) aus dem Jahr 2004 zu
Folge sind bundesweit rund 20 Prozent der etwa 486.000 Ki-
offene Bauweise schneidet dabei nur leicht besser ab als der
Rohrvortrieb.
278 Kommunalwirtschaft 04/2008
Fazit
Insgesamt weisen die Netzbetreiber dem Rohrvortrieb dort
Stärken zu, wo im Bauumfeld eine hohe Nutzungsdichte vorherrscht
(Verkehr, Handel, Wohnen). Wenn die offene Bauweise
gravierende Störungen der überirdischen Abläufe mit sich
bringt, kommen ihre Argumente für den Vortrieb stärker zum
Tragen.
Ein Bauumfeld mit hohem Verkehrs- und Handelsaufkommen
sowie mit hoher Bevölkerungsdichte fi ndet man vor allem in
Innenstädten. Aber gerade dort sehen die Netzbetreiber einen
Zielkonflikt für den Einsatz des Rohrvortriebs: Dem Vorteil
eines verminderten Störpotenzials stehen oftmals Nachteile
infolge der hohen Hausanschlussdichte gegenüber.
Letztendlich hängt die Entscheidung für ein Bauverfahren von
der Gewichtung der Einzelargumente und der sich im Einzelfall
ergebenden Gesamtargumentation ab. Dabei können
auch solche Argumente den Ausschlag geben, die von den
Netzbetreibern in der Umfrage als weniger wichtig eingestuft
wurden, wie z.B. Grundwasser, geeignete Ingenieurbüros sowie
eigenes Wissen und Erfahrungen.
lometer langen, öffentlichen Kanalisation kurz- bis mittelfristig
sanierungsbedürftig. Eine IKT-Studie hat für Nordrhein-Westfalen
ermittelt, dass 14 Prozent der öffentlichen Kanalisation
und neun Prozent der Schächte schadhaft sind. Dr.-Ing.
Bert Bosseler, Wissenschaftlicher Leiter des IKT, umreißt das
wirtschaftliche Potenzial: „Der Sanierungsbedarf beträgt für
Nordrhein-Westfalen innerhalb der kommenden zwölf Jahre
etwa sechs bis acht Milliarden Euro. Rechnet man dies auf
die bundesweite Kanalisation hoch, kommt man auf Ausgaben
von 33 bis 44 Milliarden Euro.“
Das Hauptproblem maroder Kanalleitungen sind Leckagen,
die zum Austritt von Abwasser und – je nach Lage des Grundwasserspiegels
– zum Eintritt von Grundwasser führen können.
Speziell bei Verkehrsbelastung der Leitung können auch
Probleme mit der Standsicherheit auftreten. Typische Schäden
sind fehlende oder verrottete Dichtungsmaterialien zwischen
den Rohren, Lageveränderungen der Leitungen, Risse,
Scherbenbildung und Leitungseinbrüche, Abflusshindernisse
durch eingetragene Fremdkörper sowie Wurzeleinwuchs.
Bei den Renovierungsverfahren im Hauptkanal ist das
Schlauchlining besonders verbreitet. Hierbei wird ein mit
Kunstharz getränkter Kunststoffschlauch in den Kanal eingezogen
oder eingestülpt. Eine Alternative hierzu ist das Close-Fit-Verfahren,
bei dem ein in Längsrichtung eingefaltetes
PE-HD-Rohr in die alte, gereinigte Leitung eingezogen wird.
Wärme und Druck sorgen dann beim weiteren Arbeitsablauf
dafür, dass sich der Inliner entfaltet und sich fast spaltenfrei
an die Innenwandung des alten Rohres legt. Bei kleinräumigeren
Reparaturarbeiten kommen hauptsächlich Kurzliner
und Innenmanschetten sowie Injektions- und Spachtelverfahren
zum Einsatz.

„Bei der Entwicklung neuer Verfahren in der Abwassertechnik
und im Kanalbau sind die Einflüsse aus gesetzlichen Regelungen
von großer Bedeutung“, sagt Bosseler. „Gegenwärtig
gibt es starke Impulse aus dem Bereich der Grundstücksentwässerung.
So wird zum Beispiel im neuen Paragraf 61a des
Landeswassergesetzes von Nordrhein-Westfalen erstmalig
die Grundstücksentwässerung ausdrücklich in die Sanierungsplanung
einbezogen. Darüber hinaus kann im Falle einer
ganzheitlichen Fremdwassersanierung die Sanierung privater
Leitungen nach Investitionsprogramm Abwasser NRW
gefördert werden.“
Die weit verzweigten Netze der Grundstücksentwässerung
stellen mit ihren kleinen Nennweiten die Verfahrensanbieter
und Dienstleister vor neue Herausforderungen. Oft erschweren
zum Beispiel Bögen in den Leitungen den Zugang für Reinigungs-,
Inspektions- und Sanierungsgeräte. Probleme gibt
es auch dort, wo ein Zugang von oben her nicht oder nur
mit erheblichem Aufwand geschaffen werden kann; nämlich
unter der Bodenplatte des Gebäudes. Häufig wurden im Gebäude
vorhandene Revisionsöffnungen bei der Kellernutzung
verschlossen und überbaut, zum Beispiel mit Wandfliesen,
Holzvertäfelungen, Kachel- oder Laminatfußböden.
Aspekte, die Innovationen erforderlich machen. „Während
im öffentlichen Bereich der Kanalreinigung und -sanierung
RWE Innogy legt Energieholzplantagen an
• Erstes Projekt in Deutschland hat eine Größe
von 10.000 Hektar
• Einsatz in Biomasse-Kraftwerken mit
Kraft-Wärme-Kopplung
RWE will seine Biomasse-Aktivitäten und besonders den
Einsatz von Holz als Brennstoff in Heizkraftwerken weiter
ausbauen. Dazu unterzeichneten die RWE Innogy Cogen
GmbH, eine Tochter der RWE Innogy, und die renommierte
Forstbaumschule P&P mit Sitz in Eitelborn einen Vertrag. Er
bildet die Grundlage für die Anpflanzung von bis zu 10.000
Hektar Energieholzplantagen in den nächsten vier Jahren in
Deutschland.
Die RWE Innogy Cogen betreibt bereits vier große Biomasse-
Heizkraftwerke auf Basis von Altholz. Die Erschließung von
Frischholz aus Energieholzplantagen ist ein bedeutender
Schritt zur Absicherung der Brennstoffversorgung der zukünftig
geplanten Biomasse-Heizkraftwerke. Diese Heizkraftwerke
arbeiten nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung.
Aufgrund der kombinierten Erzeugung von Strom und Dampf
gelten sie als besonders energieeffizient. Hinzu kommt, dass
Holz ein CO2-neutraler Brennstoff ist; d.h. bei der energetischen
Nutzung von Holz entsteht nicht mehr CO2 als die
Pflanze während des Wachstumsprozesses aufgenommen
hat.
Prof. Fritz Vahrenholt, Vorsitzender der Geschäftsführung der
RWE Innogy: „Dieses Modell, das wir kurzfristig in Deutschland
umsetzen, ist für uns die Ausgangsbasis für den Ausbau
unserer Biomasseaktivitäten im europäischen Ausland. Überall
da, wo es sich anbietet, werden wir weitere Energieholzplantagen
anlegen.“
in den letzten Jahren eher bewährte Produkte und Verfahren
weiterentwickelt wurden, beispielsweise durch die Modifikation
einzelner Werkstoffkomponenten und Verfahrensschritte,
fordert der Bereich der Grundstücksentwässerung völlig neue
Sanierungstechniken, um den speziellen Anforderungen aus
kleinen Nennweiten, Bögen und schachtlosen Verzweigungen
gerecht zu werden“, sagt Bosseler.
Geschätzte 1,5 Millionen Kilometer an privaten Abwasserleitungen
in Deutschland lassen die Dimensionen des Sanierungsmarktes
allein hierzulande erahnen.
Beim Blick über die deutschen Grenzen zeigen sich die EU-
Beitrittsländer als besonders interessante Märkte. „Diese
Länder“, so Bosseler, „verfügen seit langem über umfassende
Entwässerungsstrukturen und haben in der Vergangenheit nur
wenig in den Erhalt der Netze investieren können. Sie bieten
jetzt als Teil des EU-Binnenmarktes gerade in den stark regionalisierten
Märkten des Kanalbaus und der Kanalsanierung
optimale Voraussetzungen für den Export von Technologien
und die Investition in neue Standorte.“
Die Eröffnungspressekonferenz der IFAT 2008 fi ndet am 5.
Mai 2008 um 11:30 Uhr im Forum der Halle A4 statt.
Weitere Informationen unter: www.ifat.de.
Inhalt des Vertrages ist, dass zunächst auf einer Fläche von
300 Hektar so genannte Mutterquartiere für schnell wachsende
Baumarten wie z. B. Pappeln angelegt werden. Ziel ist
es, von diesen „Mutterquartieren“ aus auf eine 10.000 Hektar
große Energieholzplantage zu kommen. Der erwartete Ertrag
liegt bei ca. 10 Tonnen Trockenmasse Holz pro Hektar und
Jahr. Er dient
ausschließlich zur CO2-neutralen Erzeugung von Wärme und
Strom im Kraft-Wärme-Kopplungsprozess von Biomasse-
Heizkraftwerken.
Rolf Neugebauer, Geschäftsführer P&P: „Als eine der führenden
Forstbaumschulen in Deutschland und Europa haben wir
schon frühzeitig die Bedeutung von Energieholzplantagen
erkannt und zusammen mit Universitäten und Forschungsanstalten
ein entsprechendes theoretisches und praktisches
Know-how aufgebaut. Wir freuen uns, dass wir mit RWE einen
starken und verlässlichen Partner gewinnen konnten.“
Stephan Lohr, Geschäftsführer RWE Innogy Cogen GmbH:
„Der Eintritt in den Aufbau eigener klimaschonender, CO2neutraler
Energieressourcen ist für uns ein wichtiger Ausgangspunkt,
um unseren Kunden innovative und gleichzeitig
wirtschaftliche Energieversorgungskonzepte anbieten zu
können.“
Die RWE Innogy Cogen ist derzeit hauptsächlich in Deutschland
aktiv. Im Zuge einer ambitionierten Wachstumsstrategie
ist geplant, zukünftig in der gesamten EU und zum Teil auch
darüber hinaus tätig zu werden.
Kommunalwirtschaft 04/2008 279

„Wir denken kommunal“:
Palfinger – der ideale Partner für die Kommunalwirtschaft
Von A wie Abfallbeseitigung bis Z wie Zoo
reicht die beinahe endlose Aufgabenliste der
Kommunen. Trotz Vergabe bestimmter Tätigkeiten
an private Dienstleister bleibt eine
breite Palette von Maßnahmen, die mit einem
möglichst straffen Personalstand zu meistern
ist. Kein Wunder, wenn die Fahrzeug- und
Maschinenparks in den letzten Jahren stetig
gewachsen sind. Nur mit moderner Technik,
die möglichst im Einmannbetrieb effizient einsetzbar
ist, lässt sich dieser Spagat zwischen
Kosten und Aufgabenvolumen bewältigen.
Palfinger, der führende Systemlieferant für
Ladekrane, Abroll- und Absetzkipper sowie
Hubarbeitsbühnen, konzentriert sich seit geraumer
Zeit mit seinen Produkten und Dienstleistungen
noch stärker auf kommunale Belange.
Das erklärte Ziel ist es, Personal- und
Maschinenkosten zu reduzieren; gleichzeitig
aber die Leistung zu maximieren. Palfinger-
Equipment ist zwar längst fester Bestandteil
innerhalb der Kommunalwirtschaft. Trotzdem sind Bauhöfe,
Wasserwerke, Verkehrsbetriebe und andere Bereiche immer
wieder überrascht, wie groß die Palette möglicher Anwendungen
tatsächlich ist. Hier ein kurzer Überblick, unterteilt
nach den wichtigsten Produktgruppen:
Ladekrane heben nicht nur Baustoffe
an die richtige Stelle
Das Produktsegment Ladekrane reicht bei Palfinger vom
kleinen Kompaktkran in der 0,9 bis 4 Metertonnenklasse (mt)
über die bewährten Allrounder im Bereich zwischen etwa 5
und 30 mt bis hinauf zum Schwerlastkran. Gerade für kommunale
Einsätze bieten kleine und mittlere Baureihen, ergänzt
mit passendem Systemzubehör, einen breiten Anwendungsbereich.
Gemeinden, die z. B. eine Hebebühne nur sehr bedingt
auslasten, rüsten ihren Kran mit einem zwangsgesteuerten
Arbeitskorb und Fernsteuerung aus. Die Baumpflege,
das Aufhängen von Transparenten bei Festveranstaltungen
oder das Anbringen der Weihnachtsbeleuchtung sind nur einige
Beispiele aus der möglichen Aufgabenliste.
Ausgestattet mit einem funktionellen Zweischalengreifer eignet
sich der Kran für kommunale Bauarbeiten, für den Sandaustausch
auf oft nur schwer erreichbaren Kinderspielplätzen
oder für den Nachschub von Tausalz. Mit passendem
Hebezeug sind beschädigte Leitplanken oder großformatige
Verkehrshinweistafeln schnell und wirtschaftlich auszuwechseln.
Mittels der Palfinger-Funkfernsteuerung ist der Kran mit angebautem
Werkzeug exakt und sicher zu positionieren. Da
trotzdem immer eine ausreichend große Lkw-Ladefläche zur
Verfügung steht, erspart sich der Bauhof den Einsatz weiterer
Fahrzeuge.
Moderne Ladekran- und Abrollkipper-Technik
für Recyclingaufgaben
Ob Palfinger-Ladekran oder der für höchste Belastungen konzipierte
EPSiLON-Kran: Beide Baureihen sind in Kombination
mit einem Palfinger-Abrollkipper ein bewährtes Team, wenn
Glassammelbehälter präzise und schnell über den einzelnen
Kammern des Containers zu entleeren sind. Selbstverständlich
immer mit nur einem Mitarbeiter! Ähnlich problemlos läuft
auch das Abkippen der jeweiligen Kammern im Depot durch
die spezielle Kinematik des Abrollers ab.
Der Absetzkipper ist neu erfunden worden
Vom Abroller zum Absetzer: Hier hat Palfinger in den letzten
Jahren den Funktionsablauf kontinuierlich optimiert und sicherer
gestaltet. Ein typisches Beispiel dafür ist der neue Absetzkipper
PAK13K KOBRA. Durch die besondere Gestaltung
der Hubarme gehört das Kettenschlagen der Vergangenheit
an. Ferner sitzt die Mulde fest verankert und rutschfest auf
der Ladefläche. Durch seine „Schlangenarme“ hebt der Palfi
nger-Absetzkipper Container selbst von Unterflurstellplätzen
präzise auf die Ladefläche. Das Be- und Entladen erfolgt
wahlweise vom Führerhaus aus oder mittels eines Handsteuergerätes.
PALIFT-Systeme stehen mit unterschiedlichen
Hublasten für diverse Behältergrößen zur Verfügung.
Ein Allrounder für alle Gelegenheiten
Palfinger-Hubarbeitsbühnen der Baureihe TKA BISON mit ihrem
Platz sparenden Kurbelschwenktisch sind in vielen Branchen
zum unverzichtbaren Höhenzugangsmittel geworden.
Kommunen nutzen diese Technik nicht nur für die Baumpflege
und diverse andere Aufgaben, sondern z. B. auch mit einem
isolierten Arbeitskorb für Arbeiten an der Energieversorgung.
BISON-Bühnen bringen eine kompakte Baulänge mit, können
innerhalb der Fahrzeugbreite geschwenkt werden und sind
mit innenliegenden Energiezuführungen ausgestattet. Die
stufenlos an die Einsatzverhältnisse anpassbare Abstützautomatik
mit automatischer Aufstellnivellierung sorgt für hohe
Sicherheit und erspart größere Absperrmaßnahmen oder
Verkehrsstaus. Sämtliche Bedienungsabläufe werden vom
zusätzlich schwenkbaren Arbeitskorb aus gesteuert.
Das beste System taugt letztlich nichts, wenn der Service nicht
passt. Hier ist Palfinger mit seinen zahlreichen Stützpunkten
280 Kommunalwirtschaft 04/2008

in der Branche führend. Weitere Dienstleistungspakete wie z.
B. eine bewährte Maschinen- und Kaskoversicherung, Full
Service-Verträge oder die Ausbildung zum professionellen
Kranführer runden das Engagement des Herstellers ab. Gerade
das Schulungsangebot erspart Schäden für Mensch und
Maschine und ist für den kommunalen Bereich ein absolutes
Die Oberhausener Gebäudemanagement GmbH
Die Bison Hubarbeitsbühne im harten Außeneinsatz
Die Oberhausener Gebäudemanagement
GmbH, kurz OGM genannt, beschäftigt
rund 850 Mitarbeiter, die zahlreiche
Dienstleistungen für die Bürger der Stadt
Oberhausen durchführt. Im Einzelnen
handelt es sich hierbei um die Bereiche
Gebäude- und Glasreinigung, Sportplatzunterhaltung,
Bäderwesen, Grünflächenunterhaltung,
Werkstätten, Friedhöfe und
Tiergehege. Neben diesen Bereichen wird
auch das technische Energie- und Gebäudemanagement
in all seinen Facetten von
der OGM betreut.
Bei der Bearbeitung dieser Aufgabenfelder
stehen organisatorische und wirtschaftliche
Kriterien im Vordergrund. Für die Bereiche
Städtische Wälder und Parkbäume
ist eine Arbeitsgruppe unter der Leitung
des Dipl.-Forstingenieurs Jürgen Halm zuständig.
Er teilt sechs Mitarbeiter und drei
Auszubildende, die zu Forstwirten ausgebildet
werden, für die täglich anstehenden
Aufgaben ein. Für Baumschnitt- und Fällarbeiten
steht ein großer Maschinenpark
zur Verfügung, die effizient eingesetzt werden müssen.
Seit neuestem unterstützt eine Hubarbeitsbühne vom Typ
Bison TKA 28 aus dem Hause Palfinger die anfallenden Arbeiten.
Die TKA-Reihe wurde speziell für die vielfältigen Aufgaben
im Kommunalbereich entwickelt. Die exzellente Geometrie
und die robuste Bauweise der TKA Bühnen sprechen
für sich. Nach einer Ausschreibung haben sich alle daran
Beteiligten, wie zum Beispiel der Betriebshofleiter aber auch
die Nutzer für die Arbeitsbühne von Palfinger entschieden.
Hiefür sprechen zahlreiche Gründe, die neben dem Preis, von
großer Wichtigkeit waren.
Die Hubarbeitsbühne ist auf einem 8,4 t Mercedes-Benz Atego
816 aufgebaut. Ein großes Plus der Palfinger Arbeitsbühne
ist die Arbeitshöhe von 28 m und die Rangierfähigkeit auf
kleinen Friedhofswegen und Parkanlagen. Neben dem Fahrgestell
ist dafür der patentierte Kurbelschwenktisch verantwortlich.
Dieses technische Meisterwerk schwenkt innerhalb
der Fahrzeugbreite. Durch die minimale Fahrzeuglänge wird
eine maximale Wendigkeit auch bei engsten Platzverhältnissen
erreicht.
Neben der technische Ausstattung und den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten
waren vor allem auch die begleitenden
Serviceleistungen wie Schulungsmaßnahmen und bei Bedarf
Muss. Noch eine Randbemerkung zum Schluss: Kommunale
Fahrzeuge sind bei jedem Wetter im Einsatz. Durch eine aufwändige
kathodische Tauchlackierung wird ein Langzeit-Korrosions-
und Oberflächenschutz erreicht, dessen Beschichtung
elastisch, abriebfest und UV-beständig ist.
Weitere Informationen unter: www.palfinger.de.
Jürgen Halm, Dipl.-Forstingieur bei OGM (2.v.r.), und sein Team arbeiten sehr
gern mit der Bison Hubarbeitsbühne aus der TKA-Reihe
technische Unterstützung ausschlaggebend. Eine intensive
Einweisung vor der Inbetriebnahme hat dem Team um Jürgen
Halm geholfen, die technischen „Feinheiten“ der Bison Hubarbeitsbühne
optimal einzusetzen.
In der Praxis, wie zum Beispiel bei Baumschnitt- und Fällarbeiten
auf einem Sportplatzgelände, zeigt sich die hohe
Flexibilität der Palfinger Arbeitsbühne. Allein schon die vorbereitenden
Arbeiten zeigen, wie schnell das Arbeitsgerät an
jedem einzelnen Baum zum Einsatz kommt. Das Ausfahren
der Stützen lässt sich problemlos im Einmannbetrieb durchführen.
Die Abstützautomatik und Aufstellnivellierung sorgt
für ein schnelles Umsetzen der Arbeitsbühne.
Die einfache Bedienbarkeit beim Ausfahren der Teleskoparme
führt den Arbeitskorb schnell in die Höhe zu den Baumschnittarbeiten.
Durch den sicheren Stand im Korb kann der
Arbeiter die Baumschnittarbeiten in luftiger Höhe schnell
und problemlos durchführen. Dabei wird die 20 m maximale
Reichweite oft voll ausgeschöpft, um an schwierige Stellen
des jeweiligen Baumes zu gelangen. Die Bison Hubarbeitsbühne
lässt in Sachen Kompaktheit, Wendigkeit und universeller
Einsetzbarkeit sowie Größe des Arbeitsbereiches keine
Wünsche offen. Dies fi ndet auch das Team von Jürgen Halm,
dass täglich mit der Hubarbeitsbühne zum Wohle der Oberhausener
Bürger ihren Bereich bearbeitet.
Kommunalwirtschaft 04/2008 281

Meiller auf der IFAT 2008
- 5 Exponate in Halle C4, Stand 219/318, und im Freigelände
- DIN-gerechte Ladungs-Sicherungssysteme für Absetzkipper
mit Behältern nach DIN
- Vorführeinsatz auf dem VAK-Gelände: Moderne Absetz- und
Abrollkipper mit robusten Transportanhängern für die Entsorgungslogistik
Auch dieses Mal wieder bei der VAK-Fahrveranstaltung mit
von der Partie, der Abrollkipper RK 20.70
Für den Münchner Traditionshersteller F. X. Meiller zählt die
IFAT auch 2008 zum Pflichtprogramm. Erwartungsgemäß
präsentiert der Bau- und Kommunalfahrzeuge-Spezialist den
Fachbesuchern ein breites Spektrum seiner Produktpalette
- die 5 Exponate reichen vom klassischen Dreiseitenkipper
über Wechselbehälter-Aufbauten bis hin zu Kommunalhydraulik-Systemen.
Daneben zeigen fünf mit Meiller-Geräten
aufgebaute Fahrzeuge an den „Truck in Action“-Vorführungen
im Aktionspark des VAK (Verband der Arbeitsgeräte- und
Kommunalfahrzeug-Industrie e.V.) ihre Alltagsqualitäten.
Zeit ist Geld
Im besonderen IFAT-Fokus stehen bei Meiller moderne Abroll-
und Absetzkipper-Aufbauten. Ihre neue, nach den aktuellen
Vorschriften zertifizierte hydraulische Behälterverriegelung
ist in die Ladebrücke integriert und sichert den Behälter
form- und kraftschlüssig in und gegen die Fahrtrichtung – ihre
Bedienung erfolgt schnell, sicher und komfortabel vom Fahrerhaus
aus. Für das beschleunigte Behälterhandling sorgt
der lastabhängige Eilgang von Meiller – mit dem die TS-Abroll-
und MT-Absetzkipper ihre Ladevorgänge um bis zu ein
Drittel verkürzen.
Gesichert auch am Anhänger
Mit neuer pneumatischer Behältersicherung wartet der zweiachsige
Absetzbehälter-Transportanhänger A 18 ZL 5,0 auf.
Die Bedienung der Zurrvorrichtung beschränkt sich auf das
Einhängen der Zurrmittel und das Betätigen der Pneumatik-
Ventile. Der Anhänger wird mit Dekra-Zertifikat geliefert, sein
Sicherungssystem entspricht allen gängigen Richtlinien zur
Ladegutsicherung in Straßenfahrzeugen. Neu im Meiller-Programm
wird der luftgefederte Tandem-Anhänger G 189 TS
ZL 1.3 geführt. Der tiefgekuppelte Zweiachser fasst 7.700
Millimeter lange Großraumbehälter (bis 53,41 Kubikmeter),
die sechsfach pneumatisch im Behälterlängsträger verriegelt
werden.
Nebenerwerb im Winterdienst
Mit der Zweikreis-Kommunalhydraulik-Anlage von Meiller
wird jedes konventionelle Kipperfahrzeug zum Spezialisten
für kommunale Dienstleistungen. Das elektrohydraulisch
gesteuerte Hydrauliksystem steuert das Heben/Senken und
das Schwenken eines Schneepflugs, und versorgt über einen
zweiten Öl-Kreislauf den Streuautomaten. Die Druckversorgung
der Frontanbaugeräte erfolgt über vier Anschlüsse
mit Schraubkupplung, hinter dem Fahrerhaus sitzen zwei
Anschlüsse mit Steckkupplungen. Die Hydraulikanlage wird
über eine im Amaturenbereich integrierte Bedieneinheit elektronisch
gesteuert.
Stahlbau und Hydraulik aus einer Hand
Der Name Meiller, hinter dem sich das 1850 gegründete
Familienunternehmen F. X. Meiller GmbH & Co KG verbirgt,
steht für qualitativ hochwertige Produkte mit hohem Kundennutzen.
Das Münchner Unternehmen bedient die Bau- und
Entsorgungsbranche mit einer breiten Palette von Kippfahrzeugen,
Abroll- und Absetzkippern sowie innovativen Hydrauliksystemen.
Der Kunde erhält Stahlbau plus Hydraulik
aus einer Hand – die einzigartige Kompatibilität von Aufbau
und Hydraulik spricht für die Effizienz der Meiller-Produkte
und ihre Lebensdauer. In neun Standorten in Europa und mit
innovativen Fertigungsverfahren entstehen Premium-Produkte.
Ihre Qualität trägt nur einen Namen – Meiller.
Weitere Informationen unter: www.meiller.com.
Für Absetzkipper: Der neue 3-fach Kipphaken nach DIN
282 Kommunalwirtschaft 04/2008

eGovernment: Deutschland holt auf
Fraunhofer FOKUS zeigt One Stop-Firmengründung für Dienstleister in der EU
Knapp zwei Jahre verbleiben den EU-Mitgliedsstaaten, eine
verbindliche Dienstleistungsrichtlinie der Gemeinschaft umzusetzen.
Spätestens ab 2010 sollen Unternehmen und Bürger
in jedem Land der Union auf elektronischem und anderen
Kommunikationswegen sämtliche Formalitäten zur Aufnahme
und Ausübung einer Dienstleistungstätigkeit über einen
einzigen, einheitlichen Ansprechpartner abwickeln können.
Bislang stehen bürokratische Hemmnisse und teilweise Dutzende
zu kontaktierende Behörden gerade kleinen und mittleren
Unternehmen bei der uneingeschränkten Nutzung des
gemeinsamen Binnenmarktes im Wege. Zugleich sollen europaweit
Genehmigungsverfahren vereinfacht und das Zusammenwirken
nationaler Verwaltungssysteme intern sowie über
Ländergrenzen hinweg verbessert werden.
Am Beispiel einer grenzüberschreitenden Gewerbeanmeldung
demonstrierte das Berliner Fraunhofer Institut für Offene
Kommunikationssysteme FOKUS jetzt auf der IT-Messe
CeBIT eine modellhafte Lösung zur administrativen Organisation
und elektronischen Untersetzung voller unternehmerischer
Freizügigkeit. Die Blaupause verdeutlicht nach dem
Prinzip eines Architekturmodells, wie über einheitliche Ansprechpartner
und einer vernetzten elektronischen Verfahrensabwicklung
die Überwindung nationaler Grenzen unter
Beachtung internationaler Standards zu meistern ist.
Deutschland gelingt mit dieser konzeptionellen Neuentwicklung
ein wichtiger Schritt auf dem langen Marsch zum durchgängigen
eGovernment. Bei den jährlichen Vergleichsanalysen
zu Online-Verfügbarkeit und -Qualität von Leistungsangeboten
der Verwaltungen im EU-Rahmen hat die Bundesrepublik
zwar bereits aufgeholt. Sie liegt jedoch noch deutlich hinter
einer Staatengruppe um Spitzenreiter Österreich zurück. Die
Alpenrepublik, aber auch Länder wie Malta, Slowenien oder
Großbritannien investierten in den letzten Jahren viel Geld und
noch mehr Kraft in den Aufbau vernetzter Behörden- und IT-
Strukturen; heute besetzten sie deshalb führende Plätze. Im
Rahmen ihres Aktionsplans Deutschland-Online unternimmt
die Bundesregierung nun beträchtliche Anstrengungen, den
Standort Deutschland und die Marktposition der exportorientierten
Wirtschaft an die Spitzengruppe heranzuführen.
FOKUS-Institutschef Radu Popescu-Zeletin sieht das Projekt
„Premium DLR“ seines Hauses als Beitrag zu dieser
Strategie. Die öffentliche Verwaltung müsse beim Einsatz
von IT-Systemen für mehr Produktivität und Effizienz zügig
mehrere Jahre Rückstand gegenüber der Industrie aufholen.
Technisch sei etwa die Umsetzung der EU-Dienstleistungsrichtlinie
kein großes Problem. Das liege angesichts der förderalen
deutschen Strukturen eher darin, Arbeitsabläufe von
Behörden bundesweit zu harmonisieren und zu verknüpfen.
Die gemeinsam mit Microsoft und weiteren namhaften Partnern
aus Industrie, Verwaltung und Politik entwickelte Lösung
für Dienstleister ebne den Weg dorthin. Die Berliner Wissenschaftler
und IT-Experten konnten bei der Entwicklung auf
umfassendes Know-how aus einem strategisch fast ebenso
bedeutsamen Vorgängerprojekt zurückgreifen: 2007 hatten
sie bereits die prototypische Umsetzung einer von Bundeskanzlerin
Angela Merkel angeregten bundeseinheitlichen Verwaltungshotline
115 für die Kommunikation zwischen Bürger
und Verwaltung entwickelt.
Nach dem FOKUS-Modell haben Antragsteller aus einem
beliebigen EU-Staat in einem anderen Mitgliedsland - ebenso
natürlich im eigenen – künftig nur noch einen Ansprechpartner
zur Information, Beratung und Koordination für den
gesamten Prozess ihrer Gewerbeanmeldung über das Internet.
Dies schließt nicht aus, dass es in einem Land mehrere
dieser Ansprechpartner geben kann. Zugleich beschreibt
die Blaupause die Verknüpfung vielfältiger Fachabläufe und
Offline-Prozesse in ganz unterschiedlichen Verwaltungseinrichtungen
zu einem komplexen Genehmigungsprozess: In
einem einheitlichen Formular werden in der Landessprache
sämtliche nötigen Informationen, etwa zur Person, zu Zahlungsvorgängen,
Fahrzeugzulassung oder zu Führungszeugnissen
für Mitarbeiter eingegeben. Beliebige ergänzende Dokumente
können als Datei angehängt werden, eine Signatur
des Antragstellers garantiert die Echtheit seiner Angaben. Für
ihn unmerklich, wird die gebündelte Anfrage anschließend
elektronisch in einzelne Bearbeitungsprozesse – etwa nach
Branchen, Regionen oder Zuständigkeiten –aufgefächert.
Die Bearbeitungsergebnisse der untereinander verbundenen
Stellen fl ießen dann umgekehrt wiederum zusammen. Antworten
und Genehmigungen erreichen den Niederlassungswilligen
ebenfalls elektronisch oder auf klassischem Postweg.
Interne Voraussetzungen für die vernetzte Bearbeitung sind
gemeinsame Standards und Interoperabilität, also die medienbruchfreie
Kommunikation, verschiedener IT-Systeme und
Programme innerhalb der Verwaltung.
Damit erfüllt das in allen EU-Staaten umsetzbare FOKUS-
Konzept präzise die von Brüssel vorgegebenen Kernforderungen
eines komplexen eGovernment-Szenarios.
Firmengründungen in Europa
bald einfacher
Berliner IT-Institut schafft Architektur für One-Stop-Auslandsgründungen
Eine IT- und Verwaltungsinnovation aus Berlin soll grenzüberschreitende
Unternehmensgründungen in Europa vereinfachen.
Die vom Fraunhofer Institut für offene Kommunikatiossysteme
FOKUS entwickelte eGovernment-Modelllösung
„Premium DLR“ bietet einen umfassenden Ansatz zur Umsetzung
der Europäischen Dienstleistungsrichtlinie. Sie soll
kleinen und mittleren Dienstleistern grenzüberschreitend den
Zugang zum europäischen Binnenmarkt über einheitliche Ansprechpartner
erleichtern.
Das auf der CeBIT erstmals vorgestellte Projekt zeigt auf, wie
nationale Behörden elektronisch und logistisch zu vernetzen
sind, damit Antragsteller aus einem beliebigen EU-Land
sämtliche Prüfungs- und Genehmigungsprozesse orts- und
branchenunabhängig über einen einzigen Anlaufpunkt abwickeln
können. Fraunhofer FOKUS, unter anderem durch die
maßgebliche Entwicklung des Internet-Telefoniestandards
Voice over IP und der Behördenhotline 115 bekannt, will das
Vernetzungsprojekt für Firmengründungen in den kommenden
Monaten mit über 40 Partnern aus Politik, Verwaltung
und internationaler IT-Wirtschaft vorantreiben. So sollen neben
dem architektonischen Rahmen konkrete Vorschläge zur
organisatorischen Abstimmung und technischen Vernetzung
nationaler Behördensysteme vorgelegt werden. „Diese Lö-
Kommunalwirtschaft 04/2008 283

sungen sind nicht ausschließlich für Deutschland konzipiert,
sondern werden in Frankreich ebenso umzusetzen sein, wie
in Dänemark, Slowenien oder Griechenland“, erläutert Institutsleiter
Prof. Radu Popescu-Zeletin.
In einer verbindlichen Dienstleistungsrichtlinie hatten die EU-
Mitgliedsstaaten die Einrichtung „einheitlicher Ansprechpart-
Dicke Rohre unter schmaler Ortsdurchfahrt
ner“ in jedem Land bis Ende 2009 festgeschrieben. Wegen
ihrer erheblichen wirtschaftlichen und politischen Bedeutung
nahm die Bundesregierung die Umsetzung der Richtlinie in
ihren Aktionsplan Deutschland-Online auf.
Weitere Informationen unter: www.fokus.fraunhofer.de.
Firma BLK aus Görschen verlegt mit Grundodrill 25 N eine 700er Entwässerungsleitung
Die Ortsdurchfahrt in Mühlhausen / Kraichgau ist derzeit
Schauplatz eines spektakulären HDD- Spülbohreinsatzes. Vor
dem Einzug wird das 150 m lange PE 100 Rohr zur Ausbildung
eines Oberbogens, der die Länge der Einziehgrube auf
drei Meter verkürzt, in Hochlage gebracht. Zum Einzug senkt
sich das Rohr mit seinen 794,2 mm Außendurchmesser in die
Einzugsgrube, wo es in 4 m Tiefe im Untergrund als Regenwasserkanal
dienen wird.
Der Grundodrill 25 N bei der Pilotbohrung während der Verkehr
ungestört weiter fl ießt
Ein beeindruckendes Beispiel für eine grabenlose Verlegung.
Die offene Verlegung als Alternative, nicht vorstellbar für
die Planer vom Ingenieurbüro Willaredt, Sinsheim, und den
Auftraggeber, die Kommunale Bau- und Erschließungsgesellschaft
Mühlhausen. Monatelang wäre die B 39 (Speyerer
Straße) für den Durchgangs- und innerörtlichen Verkehr voll
gesperrt gewesen.
Hier ist nun die Firma BLK aus Görschen mit dem neuen
Grundodrill 25 N im Einsatz. Hervorgegangen aus der KMS
haben die Mitarbeiter ausreichend Erfahrung mit solchen
Maßnahmen, da sie bereits in 2004 für ein ähnliches Projekt
mit dem begehrten Excell- Bohrpreis ausgezeichnet wurden.
Das Projekt
Der neue Regenwasserkanal, der parallel zum bestehenden
Schmutzwassersammler in der Speyerer Straße (B 39)verlegt
wird, dient der Entwässerung eines zu erschließenden Wohngebietes
im Trennsystem. Später kommt noch das Oberflächenwasser
der geplanten Umgehungsstraße hinzu, mit dem
der starke Verkehr der Bundesstraße aus dem Ort herausge-
nommen wird. Diese Abflussmengen könnte das bestehende
Entwässerungsnetz nicht zusätzlich aufnehmen, was die gelegentlich
bei Starkregen auftretenden Rückstauereignisse,
so die Information von Anwohnern, auch nahe legen.
Die Entwässerungsleitung mündet dann in ein bereits vorhandenes
Schachtbauwerk und soll als PE-HD Rohr 710 x 42,1
mm grabenlos in 4 m Tiefe, ca. 1 m tiefer und parallel zum bestehenden
Schmutzwasserkanal aus Beton, verlegt werden.
Die offene Bauweise hätte in der Ortsdurchfahrt Mühlhausen
umfangreiche Erdarbeiten erfordert und eine nicht vertretbare
Vollsperrung der Durchgangsstraße mit erheblichen Auswirkungen
zur Folge gehabt.
Die Ausführung
Die BLK gewann die beschränkte Ausschreibung nach einem
öffentlichen Teilnahmewettbewerb. Die Beauftragung beinhaltet
die Verlegung der insgesamt 320 m langen Leitung im
HDD- Spülbohrverfahren mit Teilabschnitten von 150 und 170
m Länge.
Zunächst werden Ende Februar unter halbseitiger Sperrung
der B 39 die Start- und Zielbaugruben erstellt, bevor am 10.
März die BLK mit den Bohrarbeiten beginnt. Der Grundodrill
25N lässt sich bequem auf dem teilweise gesperrten Fahrstreifen
installieren. Die Pilotbohrung über 150 m im lehmig
sandigen Boden erfordert einen Arbeitstag.
Die Aufweitung der Pilotbohrung erfolgt in 3 weiteren Arbeitstagen
und wird in mehreren Schritten über 350, 510, 650 bis
auf 900 mm Bohrdurchmesser ausgeführt, das entspricht
einem Überschnitt von ca.15 %. Wesentliche Aufgaben der
eingesetzten Bentonitsuspension sind die Unterstützung des
Bohrvorganges, der Abtransport des anfallenden Bohrkleines
sowie die Stützung des aufgeweiteten Bohrkanales. Durch
die Suspension wird zudem beim Rohreinzug die Reibung
zwischen HD-PE Rohr (Metergewicht immerhin 88,9 kg) und
Bohrlochwandung beträchtlich gemindert. Insgesamt werden
dafür ca. 3 t Betonit (Stüwamax) bzw. 120 m3 Bohrspülung
verbraucht, die über eine Recycling-Anlage laufen, wo
Boden und Suspension mit Grob-, Feinsieben und Hydrozyklonen
wieder voneinander getrennt werden. Der notwendige
Wasserbedarf wird über Hydranten sichergestellt.
Entgegen der üblichen Vorgehensweise wird das neue Rohr
nicht mit der letzen Aufweitung und im Rückwärtsgang eingezogen.
Stattdessen wird die Bohranlage mit dem entsprechend
Setback vor der ursprünglichen Zielgrube aufgebaut
und bohrt sich durch ein Fenster in der Straße auf Solltiefe.
Das Gestänge mit aufgesetzten Pushkopf wird durch den
284 Kommunalwirtschaft 04/2008

Durch das in Hochlage gebrachte Rohr kann die Einziehgrube
auf drei Meter verkürzt werden
vorhandenen Bohrkanal bis in die Einziehgrube geschoben.
Dort wird der zuletzt benutzt Reamer am Gestänge befestigt
und mit angehängtem Rohr zurückgezogen.
Dieses Verfahren wurde gewählt, um das Rohr nicht bergauf
ziehen zu müssen, schließlich hat die Straße hier 2 % Gefälle,
zu denen nochmals 2 % durch die Trassenneigung hinzukommen.
Das Gewicht von Rohr und Ballastwasser reduziert
durch die schiebende Wirkung die Einzugskräfte an der Bohranlage.
Das Ballastwasser verhindert ein Aufschwimmen des
Rohres und lässt sich von oben ebenfalls leichter ohne Lufteinschluss
auffüllen. Der Rohrstrang selbst wird aus Rohren
mit Einzellängen von 12 Metern auf der Baustelle auf eine
Gesamtlänge von 150 Meter verschweißt und vorgestreckt.
Volldampf im Treppenviertel
Insituform saniert Abwasserkanäle in Hamburg-Blankenese
Überwiegend aus dem 19. Jahrhundert stammt das Kanalnetz
im historischen Treppenviertel von Hamburg-Blankenese. In
diesem topografisch extremen Abwassersystem saniert die
Insituform Rohrsanierungstechniken GmbH (IRT) seit Ende
Oktober 2007 rund 1143 Meter Kanäle in Nennweiten bis
DN 450 durch Schlauchlining mit dem Insituform-Liner: Eine
Baumaßnahme, die es in jeder Hinsicht in sich hat.
Für Hamburg -Touristen ist das historische Treppenviertel
ein Muss. Hier in Blankenese, wo die von Altona kommende
Elbchaussee endet, residierten schon im 19. Jahrhundert die
Hamburger Kapitäne und andere wohlhabende Hanseaten
in Villen, die sie an die steilen Hänge des nördlichen Elbufers
bauten. Aufgrund der Extrem-Topografie ließen sich die
noblen Wohnlagen nur über Treppen erschließen, die dem
Viertel seinen Namen gaben. Befahrbare Wege gibt es bis
heute kaum. Doch das Treppenviertel hat nicht nur architektonische
Schmuckstücke und traumhafte Fernsichten zu bieten,
sondern auch ein weit über 100 Jahre altes Steinzeug-
Sielnetz aus der Frühphase der Kanalisierung der Hansestadt
gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Die Rohre und Formstücke,
die hier im Boden liegen und zum Teil noch in alten
englischen Zollmaßen (DN 225) bemessen sind, haben vielfach
bereits musealen Wert. Alter und Bewegungen im Hang
Die zweite Haltung mit 170 Meter Länge ist mittlerweile ebenfalls
erfolgreich abgeschlossen worden. Bohr- und Aufweitungsarbeiten
gestalten sich wie bei der ersten Haltung ohne
Probleme. Hier wird jedoch der Rohrstrang ohne Oberbogen
eingezogen. Dazu wurde die Einziehgrube verlängert und
eine Rampe geschaffen. Der Rohrstrang konnte wegen einer
einmündenden Straße nicht über die komplette Länge von
170 Meter ausgelegt werden. Daher ergab sich eine knapp
2-stündige Unterbrechung durch die Verschweißung mit dem
bereits eingezogenen Teilstück. Dieser Stillstand war jedoch
ohne Auswirkungen auf Verlauf und Höhe der Zugkräfte, die
in der Spitze knapp 10 Tonnen erreichten.
Die Bohrung wurde auf 350, 510, 650 und 900 mm aufgeweitet
haben auch an ihnen Spuren hinterlassen. Die Blankeneser
Kanäle sind deshalb ebenso sanierungsbedürftig wie andere
Teile des historischen Hamburger Siel-Bestandes. Während
jedoch die Hamburger Stadtentwässerung (HSE) im Zuge
des Sielsanierungprogrammes in der Innenstadt seit 1982
bereits rund 150 Kilometer Kanäle grabenlos saniert oder erneuert
hat, „schob“ man die vergleichsweise kleinen Kanäle
des Treppenviertels lange Zeit: die Randbedingungen für eine
Sanierung sind hier weit schwieriger als überall anders in der
Elbmetropole. Leitungsgefälle bis 35 Prozent verbinden sich
hier mit gewundenen und engen Trassenführungen, die nicht
mit größerem Gerät oder LKW anfahrbar sind und fast durchgängig
mit Treppen, massiven Stützmauern oder gar mit
Häusern überbaut sind. In einzelnen Fällen fehlen zuverlässige
Angaben über den Leitungsverlauf. Auch die potentielle
Belastung der Anwohner durch Baumaßnahmen ist dementsprechend
groß. Aufgrund dieser Randbedingungen und bei
den exorbitanten Kosten verbieten sich offene Erneuerungsmaßnahmen
im Treppenviertel fast von selbst.
Nachdem die Schlauchlining-Technologie in den vergangenen
Jahren entscheidende Fortschritte machte, entschloss man
sich bei der HSE, nun auch das Treppenviertel systematisch
durch grabenlose Sanierungstechniken anzugehen, und teilte
Kommunalwirtschaft 04/2008 285

100 Jahre alte Rohre, extreme Topografie, beengte Verhältnisse
und aufwändige Überbauung: Die Sielsanierung im
Treppenviertel von Hamburg-Blankenese ist in jeder Hinsicht
ein schwieriger Fall
es in sieben Gebiete auf. Seit Ende 2005 wurden bereits vier
Bauabschnitte abgearbeitet.
Bei der Vergabe der Sanierungsaufträge ging die HSE den
Weg einer funktionalen Ausschreibung auf der Basis eines
Leistungsprogramms, das die Randbedingungen extrem präzise
definierte. Tatsächlich konnte für jede beschriebene Problemstellung
eine technische Lösung gefunden werden. Dass
das Treppenviertel wirklich ein Netz der „besonderen Art“ ist,
zeigte sich bereits bei der vorausgehenden TV-Inspektion
durch die Canal Control + Clean Umweltservice GmbH. Wegen
der schwierigen Zugänglichkeit und des extremen Leitungsgefälles
mussten vielfach Schächte gesetzt werden, um
den Kanalfernaugen überhaupt vollständigen Zugang zu allen
Rohren zu verschaffen und die Untersuchungslängen auf ein
auch bei diesem Gefälle machbares Maß zu begrenzen. Die
damit verbundenen Bauarbeiten mussten quasi „per Teelöffel“
durchgeführt werden und waren ständig mit neuen, meist
unangenehmen Überraschungen gewürzt. Das führte letztlich
so weit, dass man der planende Ingenieur der HSE ab dem
dritten Bauabschnitt seitens der HSE gänzlich darauf verzich-
Interessiert verfolgen Abwasserfachleute aus Norddeutschland
das Einziehen des Liners über die höhenverfahrbare Walze
der Insituform-Chip-Unit bei einem Präsentations-Termin
tete, überhaupt noch ein detailliertes Leistungsverzeichnis für
Tiefbauarbeiten zu erstellen. Aus diesem Grunde wurden die
sanierungsbegleitenden Tiefbauarbeiten durch die Hamburger
Tiefbaufirma Theo Urbach GmbH über den Hamburger
Kleinvertrag für Sielbauarbeiten abgewickelt. Bei den Ausschreibungen
für die Schlauchlining-Sanierungen ergab sich
aus der außergewöhnlichen Topografie, dass Systeme, die
per Wassersäule installieren und im Heißwasserverfahren
aushärten, ausgeschlossen waren , weil die Belastung durch
den Wasserdruck (Wassersäule) für den Inliner zu hoch gewesen
wäre.
Im Wettbewerb um den fünften Bauabschnitt mit 1143 Metern
Schlauchliner der Nennweiten DN 150 bis DN 450 setzte
sich die Insituform Rohrsanierungstechniken GmbH, Niederlassung
Hamburg, gegen den Wettbewerb durch.
Basis der Sanierung in diesem Abschnitt ist der Polyesternadelfilz-Liner
des Insituform-Systems, der mit einem ungesättigten
Polyesterharz getränkt ist und hier mit einer mobilen
„Chip Unit“ pneumatisch
in die Kanäle eversiert
wird. Diese mobile, im
Einsatz extrem bewegliche
Installationseinheit
war im Treppenviertel ein
maßgeblicher Garant des
Sanierungserfolges, da
mit ihr auch schwierigste
räumliche Situationen bewältigt
wurden.
Die Aushärtung der formschlüssig
an die Rohrwand
gepressten und je
nach Nennweite zwischen
4,5 und 12 Millimeter
starken Schläuche erfolgt
durch mehrstündige Heißdampf-Beaufschlagung.
Dabei härten sie zu muffenlosen
Rohren aus, die
die Vorgaben des HSE-
Anforderungsprofils in Sachen
Dichtheit und Standsicherheit
voll erfüllen.
Die Chip-Unit beim pneumatischen
Reversieren des Insituform-Liners:
Eine ideale Technik
für die beengte Örtlichkeit. Die
Installation per Wassersäule
kam bei Leitungsgefällen bis
35% nicht in Frage
Zentrales Element des
Qualitätsmanagements und integrierter Bestandteil des
Hamburger Anforderungsprofils für die Schlauchliner-Installation
ist die labortechnische Fremdüberwachung (?(durch
das Ingenieurbüro Siebert + Knipschild) von Probestücken
eines jeden in Blankenese installierten Schlauchliners. Auch
in dieser Hinsicht hat man mit dem Insituform-System und
der Dampfhärtung in Blankenese bereits zuvor beste Erfahrungen
gemacht. In den vorangegangenen Bauabschnitten
konnten die vorgegebenen Sollwerte – ebenfalls unter denkbar
schwierigsten Randbedingungen – bereits souverän eingehalten
werden.
Von besonderer Bedeutung für die erfolgreiche Abwicklung
war die kompetente Planung und Überwachung dieses komplexen
Vorhabens durch die Ingenieure der Hamburger Stadtentwässerung
sowie die vertrauensvolle Zusammenarbeit
zwischen Bauherr und den Fachfirmen. Wenn die Schlauchliner-Sanierung
des Sielnetzes im Treppenviertel 2009 planmäßig
abgeschlossen ist, wird die HSE bis dahin rund 6 Millionen
Euro in die 6 Kilometer Rohre im Blankeneser Untergrund
investiert haben.
286 Kommunalwirtschaft 04/2008

Unternehmensteuerreform
Zinsschranke entpuppt sich als Risiko für die kommunalen Haushalte
Die Kommunen müssen ihre wirtschaftliche Betätigung dringend
überprüfen. Denn durch die Unternehmensteuerreform
drohen zusätzliche Belastungen für die kommunalen Haushalte.
Das ergibt sich aus dem Entwurf eines Schreibens
des Bundesfinanzministeriums (BMF), mit dem dieses die
im Unternehmensteuergesetz verankerte Zinsschranke konkretisiert.
„Wenn das Schreiben des BMF in dieser Fassung
tatsächlich veröffentlicht wird, werden für viele Kommunen
die Gestaltungsmöglichkeiten eingeschränkt“, warnt Wirtschaftsprüfer
und Steuerberater Jörg Huse von der FPS
Schmidt und Kollegen GmbH in Potsdam. „Je nach Konstellation
können Betriebe gewerblicher Art, also zum Beispiel
Regie- oder Eigenbetriebe, die Voraussetzungen erfüllen, die
der Gesetzgeber an den so genannten Steuerkonzern stellt –
und damit einer höheren Steuerlast unterliegen.“
Bisher galt der Konzern „Stadt“ als steuerlich nicht relevant.
Vor diesem Hintergrund ist es eine weit verbreitete
Praxis, dass Kommunen ihre diversen Beteiligungen einem
so genannten Betrieb gewerblicher Art zuordnen. Dadurch
vermeiden sie unter anderem die Belastung der Kommune
mit Kapitalertragsteuer. Genau diese Konstellation kann bei
Mehrheitsbeteiligungen nun jedoch dazu führen, dass der
Betrieb gewerblicher Art als Teil eines Konzerns im Sinne der
Zinsschranke eingestuft wird. Die Folge: Für alle Wirtschaftsjahre,
die nach dem 25. Mai 2007 beginnen und nicht vor dem
1. Januar 2008 enden, unterliegt der Zinsaufwand eines jeden
Konzernunternehmens im steuerlichen Sinne einer gesonderten
Betrachtung. Begrenzt ist der Betriebsausgabenabzug
Energieversorgung
E.ON-Netzverkauf verunsichert ostdeutsche Kommunen
Die Stromversorgung bereitet den Kommunen derzeit erhebliches
Kopfzerbrechen. Seit der Ankündigung von E.ON, das
Höchstspannungsnetz zu verkaufen und eine Veräußerung
von Stadtwerkebeteiligungen prüfen zu wollen, befürchten
sie, unversehens mit neuen Vertragspartnern, die sie sich gar
nicht ausgesucht haben, konfrontiert zu werden. „Viele Konzessionsverträge
mit den Energieversorgern enthalten Regelungen,
wonach die Rechte und Pflichten auf einen geeigneten
Dritten übertragen werden dürfen“, erläutert Christoph
Germer, Rechtsanwalt von FPS Fritze Paul Seelig aus Berlin.
E.ON will mit dem Verkauf der Netze eine laufende Auseinandersetzung
mit der EU-Kommission beenden und – laut
Pressemeldung des Konzerns – dem Wettbewerb auf dem
Strommarkt deutliche Impulse gegen. „Diese Ankündigung
könnte jedoch der Anfang eines fl ächendeckenden Rückzugs
der großen Verbundunternehmen aus dem Netzgeschäft
sein“, befürchtet Wirtschaftsprüfer und Steuerberater
Jörg Huse von FPS Schmidt und Kollegen aus Potsdam. In
Städten und Gemeinden, die über keine eigenen Stadtwerke
verfügen, betreiben Tochterunternehmen der großen Energiekonzerne
die Energieversorgungsnetze. Hierzu schließen die
Kommunen und die Versorger Konzessionsverträge mit Laufzeiten
von bis zu 20 Jahren ab. Besonders heftig könnten die
zunächst auf die Höhe von 999.999,99 € unter Berücksichtigung
des im selben Jahr erzielten Zinsertrags (Freigrenze).
Soweit dieser Saldo aus Zinsaufwand und Zinsertrag 1 Mio. €
oder höher ist, unterliegt der gesamte Zinsaufwand abzüglich
des Zinsertrages der besonderen steuerlichen Betrachtung.
Der Zinssaldo kann nur noch bis zur Höhe von 30 % des
steuerpflichtigen Gewinns vor Zinsertrag, Zinsaufwand und
Abschreibungen (EBITDA) geltend gemacht werden.
„Wenn die Kommunen nicht aufpassen, können bei den
nächsten steuerlichen Außenprüfungen erhebliche fi nanzielle
Belastungen auf sie und ihre Beteiligungsunternehmen
zukommen“, prophezeit Manuel Finder-Schümann, Steuerberater
bei der FPS Schmidt und Kollegen GmbH, „eine
gründliche Prüfung der wirtschaftlichen Betätigung innerhalb
der Kommunen ist daher zwingend erforderlich.“ Dies gilt
zum Beispiel, wenn ein Betrieb gewerblicher Art Anteile an
Kapitalgesellschaften hält und die Stimmrechtsmehrheit gegeben
ist.
Huse und Finder-Schümann kritisieren neben der Einschränkung
der Gestaltungsmöglichkeiten für die Kommunen vor
allem, „dass der Gesetzgeber aus steuerlichen Gründen einen
Steuerkonzern ‚Stadt’ zu schaffen scheint, der keinerlei
Rückhalt im Gesellschaftsrecht hat“. Dadurch entstehe ein
steuerrechtlicher Konzernbegriff, der von den Begrifflichkeiten
des Aktienrechts und des Handelsgesetzbuches abweiche.
Weitere Informationen unter: www.fps-schmidt.de.
Veränderungen die ostdeutschen Kommunen treffen. Denn
hier laufen viele dieser Konzessionsverträge in den nächsten
zwei bis drei Jahren ab. Die Kommunen müssen das Auslaufen
eines solchen Vertrages zwei Jahre vorher bekannt
machen und sich dann entscheiden, ob sie einen neuen Vertrag
mit dem bisherigen Netzbetreiber abschließen, die Netze
selber übernehmen oder sich einen anderen Vertragspartner
suchen. „Doch das ist gerade in einer solchen Umbruchphase
gar nicht so einfach“, merkt Wirtschaftsprüfer Huse an,
„denn die kommunalen Entscheidungsträger müssen vor
dem Abschluss eines Konzessionsvertrages prüfen, ob die
Übernahme des Netzes – ggf. unter Beteiligung Dritter – eine
wirtschaftliche Alternative darstellt.“
„Bei dem Verfahren der Bekanntmachung, der Auswahl des
Vertragspartners und der Ausgestaltung der Verträge muss
besonders viel Sorgfalt an den Tag gelegt werden“, warnt Energierechtler
Germer. So sollten die Kommunen sicherstellen,
dass der Partner des Konzessionsvertrages sein Engagement
über die gesamte Laufzeit des Vertrages aufrecht erhalte.
Sonst seien sie auch künftig nicht vor so überraschenden Änderungen,
wie sie jetzt von E.ON in Aussicht gestellt werden,
geschützt.
Weitere Informationen unter: www.fps-schmidt.de.
Kommunalwirtschaft 04/2008 287

VKS im VKU: Umweltschäden durch illegale Abfallentsorgung endlich abstellen
„Es ist unverantwortlich und gleichermaßen erschreckend,
dass in der Bundesrepublik immer noch und immer wieder
Abfälle illegal entsorgt werden, obwohl die bundesdeutsche
Abfallwirtschaft die höchsten Umweltstandards für sich reklamiert.
Einige wenige fügen unserer Branche und der Umwelt
nachhaltigen Schaden zu“, kommentierte Dr. Rüdiger
Siechau, Vorstandsvorsitzender des VKS im VKU, einen aktuellen
Fall von illegaler Abfallablagerung in Sachsen-Anhalt.
Genauso bedenklich sei auch die nach Bergrecht immer
noch genehmigte Verfüllung von Tagebaustätten mit Abfällen.
Schließlich dürften diese seit dem 1. Juni 2005 in Deutschland
unbehandelt nicht einmal mehr auf Deponien verbracht
werden, obgleich hier wesentlich höhere Umweltschutzstandards
gelten würden.
Der Verband hat bereits mehrfach – auch gemeinsam mit anderen
Fachverbänden – auf die Problematik der großteils gesetzeswidrigen
Praktiken hingewiesen und eine vorbehaltlose
Aufklärung und Ahndung gefordert. Weiterhin wurden die Gesetzgeber
nachdrücklich darum gebeten, auch die Gesetzeslücken
bei durchgeführten Verfüllungen im Bergbau zu schließen,
damit endlich die immer wieder geforderte hochwertige
Entsorgung gesichert sei. Die Umsetzung des Deponierungs-
SENSIBLE DATEN SICHER ENTSORGEN:
Aktenvernichtung jetzt auf sieben Recyclinghöfen
Ab sofort bietet die Stadtreinigung Hamburg (SRH) auch Aktenvernichtung
nach den strengen Richtlinien des Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG) an. Auf den Recyclinghöfen
Brandstücken 36, Kampweg 9, Neuländer Kamp 6, Rotenbrückenweg
32, Volksdorfer Weg 196, Krähenweg 22 und
Ottensener Straße stehen jetzt Spezialbehälter für die sichere
Entsorgung von Akten.
Für zehn Euro pro angefangene 120 Liter Aktenmaterial sam-
RWE Innogy und REpower vereinbaren die Verhandlung
von Rahmenverträgen über bis zu 1.900 MW
RWE Innogy und die REpower Systems Gruppe haben heute
ein Memorandum of Understanding (MoU) unterzeichnet, das
die Verhandlung von Rahmenverträgen mit einem Volumen
von bis zu 1.900 MW vorsieht.
Dabei handelt es sich um etwa 250 Offshore-Windkraftwerke
der 5M/6MBaureihe sowie weitere rund 200 Onshore-Windkraftanlagen
der 2-Megawatt-Klasse. Es ist beabsichtigt, die
Verhandlungen über die Rahmenverträge innerhalb der kommenden
drei Monate, jedoch spätestens bis zum Jahresende
abzuschließen. Die Windenergieanlagen sollen dann in einem
verbotes unbehandelter Abfälle 2005 sei ein großer Schritt in
Sachen Umweltschutz gewesen, bei dem gerade seitens der
kommunalen Abfallwirtschaft in hochwertige, umweltverträgliche
Entsorgungsanlagen investiert wurde. Siechau: „Diese
verantwortungsvolle Investitionstätigkeit der Abfallwirtschaft
wird durch die offenbar immer weiter geduldete Praxis konterkariert.“
Es sei auch mehr als problematisch, wenn die
hochwertigen Anlagen aufgrund der umweltschädlichen Billigentsorgung
nicht mehr ausgelastet würden.Ganz zu schweigen
vom
Schaden, mit dem wieder eine ganze Branche zu kämpfen
habe, weil einige schwarze Schafe jegliches Gefühl für nachhaltiges
Wirtschaften verloren hätten.
Siechau: „Der VKS im VKU setzt sich für eine Abfallwirtschaft
ein, die sich am Nutzen für den Bürger orientiert, am
so genannten ‚Citizen Value’. Nur eine nicht ausschließlich
am Gewinn orientierte Abfallwirtschaft kann auch zukünftig
den Ansprüchen des Gemeinwohls – und dazu gehören auch
Umweltschutz und Nachhaltigkeit – gerecht werden. Der jetzt
aufgedeckte Fall einer illegalen Abfallentsorgung belegt dies
einmal mehr.“
melt die SRH abgegebene Akten in verschlossenen Containern,
die anschließend fachgerecht gemäß den Vorgaben des
BDSG vernichtet werden. Mit diesem neuen Angebot steht
jetzt auch Privathaushalten und kleinen Gewerbebetrieben
eine kostengünstige Möglichkeit zur sicheren Aktenvernichtung
gerade auch für geringe Mengen zur Verfügung. So kann
vermieden werden, dass vertrauliche Akten durch die Entsorgung
mit dem normalen Altpapier möglicherweise in falsche
Hände geraten.
Zeitraum von vier bis sechs Jahren, beginnend ab dem 1. Januar
2010 durch REpower hergestellt und geliefert werden.
Kevin McCullough, Geschäftsführer (COO) von RWE Innogy:
„Die Windkraft spielt auf unserem Weg, RWE Innogy als treibende
Kraft für Zukunftstechnologien in Deutschland und Europa
zu positionieren, eine maßgebliche Rolle. Dabei stellen
insbesondere Offshore-Windparks höchste Ansprüche an die
eingesetzte Technik. Ich bin mir sicher, dass wir mit REpower
einen starken Partner gefunden haben, um unsere Ziele in
diesem Bereich voranzubringen.“
288 Kommunalwirtschaft 04/2008

Matthias Schubert, Technologievorstand der REpower Systems
AG, fügt hinzu: „Das Interesse von einem bedeutenden
Global Player wie RWE ist ein erneuter Beweis für die herausragende
Qualität unserer Produkte. Wir sind zuversichtlich,
dass wir die Verhandlungen zügig zum Abschluss bringen
können und freuen uns auf die gemeinsame Zusammenarbeit.“
E.ON Ruhrgas Gas Release-Programm
Ähnliche Vereinbarungen verhandelt RWE Innogy zurzeit mit
weiteren Marktführern. Diese strategischen Partnerschaften
werden maßgeblich dazu beitragen, die ambitionierten
Wachstumspläne des Unternehmens in den nächsten Jahren
abzusichern.
Sechste Auktion im Mai 2008 / Übergabepunkt Waidhaus / Registrierung ab sofort möglich
Die E.ON Ruhrgas AG, Essen, wird am 7. Mai 2008 zum
sechsten Mal Erdgas aus ihren langfristigen Bezugsverträgen
versteigern, diesmal mit Übergabepunkt Waidhaus. In der
diesjährigen Auktion werden ca. 33 Milliarden Kilowattstunden
mit einer Vertragslaufzeit von drei Jahren angeboten.
E.ON Ruhrgas hat heute ein Summary Information Memorandum
in deut-scher und englischer Sprache mit ersten Informationen
über die Konditionen, die Auktionsregeln und den
vorgesehenen Zeitplan des Gas Release-Programms 2008 im
Internet unter www.eon-ruhrgas.com veröffentlicht.
Ab sofort können sich Unternehmen als Interessenten registrieren
lassen. Für den 14. März 2008 ist - wie in den vergangenen
Jahren - eine Bieterkonferenz als Forum für diese
Interessenten in Essen geplant. Registrierte Parteien werden
Kraft und Wärme aus Grünschnitt und Resten - geruchlos
Erhöhte Steuerlast, knappe Rohstoffe, Zweifel am ökologischen
Sinn und Klagen über verteuerte Lebensmittel – der
Biogasbranche weht der Wind kräftig ins Gesicht. Ganz andere
Sorgen plagen Ralph Brendler, Vorstand der börsennotierten
bionenergy systems mit Forschung und Produktion in Artern
(Thüringen). Die Aktiengesellschaft kann bei der Produktion
selbst entwickelter Biogassysteme kaum mit der Nachfrage
Schritt halten und erhielt jetzt in Berlin den erstmals vergebenen
Innovationspreis der FEE-Fördergesellschaft Erneuerbare
Energien e. V..
„Bürgermeister, Stadtwerkchefs, Kompostanlagen- und Deponiebetreiber
rennen uns die Türen ein“, fasst der diplomierte
Verarbeitungstechniker die Situation zusammen. Es
hat sich herumgesprochen, dass die in Thüringen entwickelte
Kombination aus thermochemischem Vergaser und Blockheizkraftwerk
gleich ein ganzes Bündel typischer Probleme
der herkömmlichen Vergärungstechnik ausschließt. Die patentierten
bioampere®-Kraftwerke arbeiten mit einem thermo-chemischen
Verfahren ohne Geruchsbelästigung. Deshalb
können sie in unmittelbarer Nähe zu Wärmeabnehmern
– selbst mitten in Wohngebieten – installiert werden. Zudem
sind die Anlagen nicht von bestimmten Energieträgern und
auch Zugriff auf detailliertere Informationen in Form eines
Information Memorandum erhalten, das ab Mitte März 2008
über die E.ON Ruhrgas Internetseiten abrufbar sein wird.
Auch in diesem Jahr wird E.ON Ruhrgas erfolgreichen Bietern
Transportkapazitäten zur Verfügung stellen, welche unter
Einhaltung der mit der Bundesnetzagentur abgestimmten
Regelungen bei E.ON Gastransport gebucht werden können.
Detaillierte Informationen dazu werden ebenfalls im Information
Memorandum enthalten sein.
Die Auktion ist Teil einer Auflage aus der Ministererlaubnis im
Zuge der Übernahme der Ruhrgas AG durch die E.ON AG,
Düsseldorf. Insgesamt hat E.ON Ruhrgas 200 Milliarden Kilowattstunden
Erdgas aus ihren langfristi-gen Importverträgen
in sechs separaten jährlichen Auktionen anzubieten.
Erste Biovergasungsanlage für wechselnde Rohstoffe jetzt in Vorserie
damit den Kapriolen des Marktes abhängig. Vielmehr verwerten
sie mit ungewöhnlich hohem Wirkungsgrad bislang
ungenutzte, sogar aufwändig zu entsorgende Reststoffe wie
privaten und kommunalen Grünschnitt, grob gehäckseltes
Landschaftspflege-Holz, Stroh und selbst Pferdemist. Fast
jedes kohlenwasserstoffhaltige Material, etwa Gärreste oder
auch Klärschlamm, ist geeignet. Innovative Technologie
macht‘s möglich: Im Thermoreaktor werden diese Einsatzstoffe
bei Temperaturen bis zu 1.000 Grad in fast teerfreies
Synthesegas umgewandelt, das ein angeschlossenes, ebenfalls
selbst entwickeltes, BHKW antreibt. Der erzeugte Strom
wird eingespeist, die Prozesswärme vor Ort zu Heizzwecken
genutzt. Deren Kosten liegen langfristig bis zu 20 Prozent unter
denen fossiler Brennstoffe: „Das entlastet die Kommune
und die Umwelt, der niedrige Preis freut den Bürger“, weiß
Vorstand Brendler. Der gesicherte Wärmeabsatz garantiere
dem Betreiber obendrein ungekürzte staatliche Bonuszahlungen
nach dem ErneuerbareEnergien-Gesetz.
Anfangs sei die Skepsis gegenüber der Neuentwicklung natürlich
groß gewesen, räumt er ein. „Hat doch vor uns kaum
jemand die vielfältigen technologischen Herausforderungen
der Thermovergasung wechselnder Festbrennstoffe alltags-
Kommunalwirtschaft 04/2008 289

tauglich bewältigt.“ Experten für Biomassevergasung und
Wettbewerber hatten den Reifeprozess der Technologie seit
Jahren aufmerksam verfolgt. Sie ermöglicht auch die Umwandlung
von Wärme in Kälte. In dieser Kombination sind
effizientere Brennstoffnutzung und hohe jährliche Betriebsstundenzahlen
als unabdingbare Voraussetzungen für einen
wirtschaftlichen Anlagenbetrieb möglich.
Inzwischen sind bereits drei Anlagen ausgeliefert, eine weitere
wird gerade für den Dauerbetrieb vorbereitet. Das erste
Referenzkraftwerk auf dem Gelände einer Kompostanlage in
Thüringen hat bereits weit über 3.000 Betriebsstunden nahezu
störungsfrei absolviert. Ludwig Berthold, Geschäftsführer
des Kompostplatzes, zeigt sich mit der neuen Technologie
durchaus zufrieden: “Wir verarbeiten hier Grünschnitt aus
dem gesamten Landkreis, nutzen die entstehende Wärme
für Heiz-, künftig auch Trocknungszwecke. Das funktioniert
gut.“
Zu diesem Ergebnis hat neben dem langjährigen Knowhow-Vorlauf
der Forscher von bioenergy systems die enge
Kooperation mit mehreren deutschen Hochschulen und dem
CUTEC-Institut, einer Umwelttechnik-Forschungseinrichtung
des Landes Niedersachsen, beigetragen. Im Ergebnis stellt
das 2006 gegründete Unternehmen seine containerbasierten,
modularen Anlagen mit einer Durchschnittsleistung von
derzeit 220 kW (elektrisch) rohstoff- und standortunabhängig
Zahlreiche Besucher und positives Feedback
als Komplettpaket bereit und übernimmt auch die technische
Betriebsführung. Eberhard Oettel, langjähriger Vorstandsvorsitzender
der bundesweiten Fördergemeinschaft Erneuerbare
Energien nennt dieses Konzept „fair gegenüber den Kunden“.
Zum einen werde vor Ort verfügbare Biomasse sinnvoll verwertet,
zum anderen könne neben der Einspeisung des gewonnenen
Stroms gleichzeitig den Bedarf an Wärme und
Kälte kostengünstig gedeckt werden. So biete das Unternehmen
seinen Kunden die Lösung drückender Probleme an.
Zugleich werde für alle Beteiligten Investitions-, Betriebs- und
Versorgungssicherheit geschaffen.
Trotz geplanter Ausweitung der Produktionskapazitäten ist
allein die Nachfrage aus Deutschland damit noch nicht abzudecken.
Mittelfristig wollen Brendler und seine derzeit 30 Mitarbeiter
auch Auslandsmärkte mit ihrem grenzenlosen Brennstoffangebot
und Energiehunger in Angriff nehmen. Zunächst
jedoch entwickeln sie gemeinsam mit dem CUTEC-Institut
eine Großvergasungsanlage mit 20 Megawatt Eingangsleistung.
Ab 2010 soll sie Stroh aus zunächst niedersächsischen
Landwirtschaftsbetrieben in Strom und Wärme umwandeln.
Seinen Hauptsitz hat das Unternehmen im niederländischen
Eindhoven, geforscht und produziert wird jedoch aussc hließlich
in Deutschland an den Standorten Artern (Thüringen) und
Merseburg (Sachsen-Anhalt).
Weitere Informationen unter: www.be-sys.com.
Raab Karcher Tiefbau-Forum in Weimar geht erfolgreich in die zweite Runde
Über die Neuheiten in der Ver- und Entsorgung sowie erstmals
auch über ausgewählte Themen aus dem Straßen-,
Garten- und Landschafts-Bau informierten sich rund 600
Tiefbau-Spezialisten Anfang März auf dem diesjährigen Raab
Karcher Tiefbau-Forum in Weimar. Nach dem erfolgreichen
Auftakt 2007 fand der abwechslungsreiche Fachtag im Ge-
Gut besucht: Die Fachausstellung mit 55 renommierten Industriepartnern
zeigte technische Innovationen und bot Anknüpfungspunkte
für den Austausch mit Branchenvertreter
Foto: Raab Karcher Baustoffe GmbH, Frankfurt am Main
schäftsbereich Nordost (Mecklenburg-Vorpommern, Berlin-
Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen) auch
in diesem Frühjahr regen Zuspruch. Positiv beurteilten die
Branchenvertreter vor allem das umfassende Angebot der 55
ausstellenden Industriepartner und die aktuellen Inhalte der
angebotenen 31 Fachvorträge.
Das ausgewogene Themenspektrum rund um Rohrleitungen,
Schächte und Armaturen, Regenwasserbewirtschaftung sowie
Straßenbau nutzten viele Teilnehmer gezielt zur Weiterbildung.
Besonderen Anklang fanden die beiden Vorträge der
Rechtsanwältin Dr. Katrin Rohr-Suchalla von der Stuttgarter
Kanzlei CMS Hasche Sigle. Sie informierte die Teilnehmer
über den "Pauschalpreisvertrag" sowie "Allgemeine Geschäftsbedingungen
im Bauvertrag". "An den gut besuchten
Fachvorträgen zeigt sich, dass die Tiefbau-Profis ein großes
Informationsbedürfnis haben, vor allem in Bezug auf Themen,
die das unmittelbare Tagesgeschäft betreffen", beobachtete
Manfred Solleder, Geschäftsführer bei Raab Karcher und verantwortlich
für die Sparte Tiefbau. "Deshalb werden wir das
Informations- und Weiterbildungsangebot der Sparte Tiefbau
für unsere Profi-Kunden kontinuierlich weiter ausbauen und
Branchenvertreter aktiv damit ansprechen", kündigt Solleder
an. So wird der Tiefbaufachhändler auch im März 2009 wieder
Auftraggeber, Tiefbauer, Planer und Ingenieurbüros zu einem
Fachtag nach Weimar einladen und damit eine Plattform für
Meinungs- und Informationsaustausch bieten, die die Verantwortlichen
zusammenbringt. Im Vordergrund stehen dann
wieder technische Innovationen und hilfreiche Tipps für das
Tagesgeschäft.
290 Kommunalwirtschaft 04/2008

Unterirdische Sammelsysteme:
U-SELECT lässt den Abfall unter der Erde verschwinden
Das mit drei Standorten in Deutschland vertretene Unternehmen
Paul Wolff GmbH hat für die Müllentsorgung das umweltfreundliche
Entsorgungssystem U-SELECT entwickelt,
das auch in wirtschaftlicher, ästhetischer und hygienischer
Hinsicht überzeugt.
Die öffentliche Abfall- und Wertstoffentsorgung ist ein – wenn
auch notwendiges – Übel. Für die Kommunen und öffentlichen
Verwaltungen bedeutet sie nicht nur einen erheblichen
Kostenfaktor, sondern auch den Anlass für viele Beschwerden
seitens der Bürger. Das Problem ist lange bekannt: Müllbeseitigung
muss sein, sie soll aber so wenig wie möglich
auffallen und dennoch effektiv und kostengünstig bleiben. Mit
den klassischen Entsorgungssystemen lässt sich dies kaum
erreichen.
Unsichtbare Kapazitäten
Dabei liegt die Lösung auf der Hand, oder vielmehr unter der
Erde: Der Einsatz so genannter Unterflursysteme erlaubt es,
die sich widersprechenden Ziele in idealer Weise zu verbinden.
Denn: Sie verlagern die eigentlichen Sammelbehälter
unter die Oberfläche und damit aus dem Blickfeld. Sichtbar
bleiben nur die Einfüllöffnungen. Dadurch kann die Kapazität
der Container ohne Beeinträchtigung der Optik deutlich vergrößert
werden – mit entscheidenden Vorteilen für Nutzer und
Betreiber. Überquellende Müllbehälter und herumliegender
Abfall gehören der Vergangenheit an, weil das Fassungsvermögen
von 3-5 m³ so berechnet ist, dass die Behälter auch
bei längeren Leerungsintervallen stets genügend Füllraum
besitzen. Für die Kommunen spart das System Zeit und Kosten,
denn die Unterflurcontainer müssen weit seltener und
weniger personalintensiv geleert werden als herkömmliche
Behälter.
Einfache Entleerung
Der Leerungsvorgang erfolgt, indem der gesamte Behälter an
einer Aufnahmevorrichtung am Einwurfgehäuse herausgezogen
und entleert wird. Der Schacht bleibt während dieses
Vorgangs durch einen eingebauten Sicherheitsboden auto-
Urnenwand
Select-Lift links hochgefahren, recht eingefahren
matisch verschlossen, so dass selbst geringfügige Lärm- und
Geruchsbelästigungen auch während dieser Phase ausgeschlossen
sind. Ein einfaches Herausziehen des Containers
auch bei Minusgraden ist jederzeit gewährleistet, weder
Schmutz noch Schnee können die Funktion des Systems beeinträchtigen.
Viele gestalterische Möglichkeiten
Und schließlich lassen sich die Unterflur-Sammelbehälter
besser als jedes andere System in ein städteplanerisches
Gesamtkonzept einbinden. Da wie bei einem Eisberg nur ein
kleiner Teil des eigentlichen Behälters, nämlich der Einwurfschacht
wirklich sichtbar ist, bietet das System breite gestalterische
Möglichkeiten, die sich harmonisch in die Umgebung
einbinden lassen. Es wachsen Akzeptanz und Bereitschaft für
die getrennte Müllentsorgung, die Einwurföffnungen sind mit
85 cm Höhe so benutzerfreundlich platziert, dass auch Kinder
und ältere Mitbürger sowie Rollstuhlfahrer mühelos ihre
Abfälle beseitigen können.
Flexibel und individuell
Sollte ein Wohnumfeld keinen Sammelplatz möglich machen,
dann bietet der U-Select-Lift die ideale Lösung für 2-Rad
oder 4-Rad-Behälter bis 1100 l Füllvolumen an. Eine elektrohydraulische
Scherenkonstruktion befördert den auf dem
Hubboden abgestellten Abfallgroßbehälter an die Erdoberfl
äche. Über eine separate Bediensäule wird der Antrieb für
1 bis 4 Einheiten gesteuert. Auf dem stückfeuerverzinkten
Tränenblechboden befindet sich wahlweise ein kompaktes
Einwurfgehäuse.
Auch die in letzter Zeit oft zu hörende Forderung nach Müllkostengerechtigkeit
wird der U-Select-Lift in besonderer Weise
gerecht. Der jeweilige Nutzer identifiziert sich am Bedienfeld
des Einwurfgehäuses mittels eines kleinen Transponders,
der die Abfallschleuse mit dem vorbestimmten Inhalts öffnet.
Mit Hilfe der PRO-COUNT-Software von PAUL WOLFF kann
der Hausmüll so für jede Partei konkret erfasst und berechnet
werden. So wird die Forderung nach Müllkostengerechtigkeit
erfüllt und die Kostenverursachende Nutzung durch unbefugte
verhindert.
Weitere Informationen unter:www.paulwolff.de.
PAUL WOLFF auf der IFAT: Halle B3, Stand 517.
Kommunalwirtschaft 04/2008 291

Neue Konstruktion für Brückenabläufe
Multitop HSD-2 und HSD-5 mit verstellbarem Oberteil, Arretierung
aus Edelstahl und dämpfender Einlage im Rahmen
Um Aquaplaning oder Glatteisbildung auf Brücken zu vermeiden,
muss Oberflächenwasser schnell und wirkungsvoll
abgeführt werden. Mit den neuen Brückenabläufen Multitop
HSD, die ACO Tiefbau zur IFAT präsentiert, lassen sich Funktionalität,
Sicherheit und Wirtschaftlichkeit bei der Entwässerung
erheblich verbessern. Die technischen Neuheiten: Das
Oberteil der Brückenabläufe ist höhenverstellbar, seitenverschiebbar
und drehbar. Die Roste sind mit einer schraublosen
Arretierung ausgestattet, die Rahmen mit dämpfenden Einlagen.
Ein weiteres Novum ist der im Lieferzustand rundum
geschlossene Rahmen, der über ausschlagbare Öffnungen
für die Bauzeitentwässerung verfügt. Die Ablaufsysteme werden
in den Varianten HSD-2 (Kennmaß 300 x 500) und HSD-5
(Kennmaß 500 x 500) angeboten. Beide Ausführungen entsprechen
Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229. Sie wurden
speziell für Spann- und Stahlbetonbrücken entwickelt.
Minimale Wartung, dauerhafte
Verkehrs- und Betriebssicherheit
Brückenabläufe Multitop erzielen eine hohe hydraulische
Oberteil mit fl exibler Technik: ACO Brückenabläufe Multitop
HSD-2 und HSD-5. Das Kürzel HSD steht für höhenverstellbar,
seitenverschiebbar und drehbar. Foto: ACO Tiefbau
Leistung, denn Roststab und Gehäuse sind so aufeinander
abgestimmt, dass keine Engpässe entstehen. Die Folge:
Verstopfungen werden vermieden, die Verkehrssicherheit
erhöht und Wartungsintervalle gestreckt. Auch die Wartung
verschmutzter oder schwergängiger Schraubverschlüsse
entfällt, weil die neuen Abläufe über eine schmutzunempfi
ndliche, selbstsichernde Arretierung aus Edelstahl verfügen.
Rost und Rahmen sind durch ein Scharnier mit einem Öffnungswinkel
von 110º verbunden.
Das große Plus fürs Handling bietet die HSD-Technik: Stufenlos
in der Höhe und exzentrisch in jede seitliche Position
lassen sich die Oberteile der neuen Brückenabläufe verschieben.
Sie sind zudem um 360º drehbar und lassen sich
deshalb präzise auf Höhe des Straßenbelages und parallel
zur Kappe positionieren. Vorteilhaft für Betreiber sind auch
die dämpfenden, großzügig dimensionierten Einlagen im
Rahmen der Ablaufsysteme. Die großen Auflageflächen des
Rostes verringern die Flächenpressungen und gewährleisten
somit eine dauerhafte Funktion und Klapperfreiheit. Die Einlagen
sind in geschlossenen Kammern positioniert, damit sie
nicht verloren gehen oder herausgerissen werden können.
Die neuen Brückenablaufsysteme Multitop HSD-2 und HSD-5
sind auf der IFAT in Halle A6, Stand 311/410 zu sehen.
292 Kommunalwirtschaft 04/2008

Aus der Industrie
Britische Oxford-Studie unterstützt den Bedarf zahlreicher neuer Post-Shredderanlagen
Scholz AG ist auf dem richtigen Weg
Nach einer aktuellen Untersuchung der Oxford-University
über die Entwicklungen zum weltweiten Aufkommen von
Altfahrzeugschrotten wird es bis 2030 einen erheblichen Zuwachs
verschiedener Abfallströme aus Fahrzeugen während
und nach der Produktlebensdauer geben. Daraus resultierend
würde sich ein erheblicher zusätzlicher weltweiter Bedarf
an Shredder- und Postshredderanlagen ergeben. „Die
Aussagen der Studie beweisen, dass wir mit unserer neuen
Post-Shredder-Technik genau rechtzeitig auf den Markt gekommen
sind,“ sagte Volker Grunert, Geschäftsführer der
SRW, eine hundertprozentigen Tochter der Scholz Recycling
GmbH. So gäbe es in der Studie die Aussage, dass das weltweite
Schrottaufkommen aus Altfahrzeugen von knapp 2
Mrd. Tonnen für die Jahre 1960 bis 2006 auf etwa 2,5 Mrd.
für den Zeitraum 2007 bis 2030 zunehmen werde. Die prozentual
höchste Zunahme sei in diesem Zeitraum für den
osteuropäischen Raum und Asien zu erwarten, wohingegen
für West- und Mitteleuropa keine größeren Zuwächse mehr
erwartet würden. „Dieses Ergebnis spiegelt unsere eigenen
Prognosen wider,“ sagte Grunert. So würde der Schrottanteil
aus Altfahrzeugen noch stärker zurückgehen als in den
letzten Jahren, bedingt durch immer mehr Exporte von Altfahrzeugen
und Gebrauchtwagen in afrikanische, asiatische
Volvo Trucks setzt sich für eine schnelle Senkung
der Kohlendioxidemissionen ein
Volvo Trucks stellt seinen Transport-Partnern über Volvo Logistics
die Aufgabe, die Kohlendioxidemissionen innerhalb der
nächsten zwei Jahre um 20 % zu reduzieren. Diese Herausforderung
bildet ein weiteres Element der Klimaschutzstrategie
von Volvo Trucks, die sich unter anderem bereits auf eine kohlendioxidneutrale
Produktion, auf Energieeffizienz, alternative
Kraftstofftechnologien und Recycling fokussiert.
„Die mit dem Gütertransport von und zu unseren Hauptwerken
in Europa beauftragten Transportunternehmen sollen ihre
Kohlendioxidemissionen bis zum Jahr 2010 um 20 % senken.
Dies ist Bestandteil unserer Klimaschutzstrategie“, so
Staffan Jufors, President und CEO von Volvo Trucks. „Die
Emissionen können durch verschiedene Maßnahmen rasch
verringert werden. Dazu gehören beispielsweise die Senkung
des Kraftstoffverbrauchs, eine noch effizientere Logistik und
der Austausch alter Fahrzeuge.“
Volvo Trucks bietet seinen Kunden unter dem übergeordneten
Konzept „Fuelwatch“ bereits eine ganze Reihe von Produkten
und Services zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs an, welche
sich wiederum positiv für die Umwelt auswirkt.
Volvo Logistics, für die Transporte von Volvo Trucks verantwortlich,
wird gemeinsam mit den Zulieferern eine Reihe kon-
und osteuropäische Länder. Jedoch sei die Post-Shredder-
Technologie, mit deren Hilfe am Standort Leipzig-Espenhain
seit 2005 Shredderrückstände verwertet würden, gefragter
denn je. Anfragen von interessierten Unternehmen aus Asien
und dem arabischen Raum würden täglich eingehen.
Nach Aussage von Herrn Grunert sei auch die Prognose der
britischen Studie über die zukünftige Zusammensetzung der
Shreddderrückstände für die nächsten 20 bis 30 Jahre hoch
interessant, da sich die Abfallströme verändern werden. Demnach
würde der Kunststoffanteil aus Altfahrzeugen auf fast
das Doppelte zunehmen und der Metallanteil (Fe- und NE-
Metalle) weiter zurückgehen. Dies müsse nach Aussage der
Scholz-Experten unbedingt bei weiteren Anlagenplanungen
berücksichtigt werden, denn die Kunststoffabtrennung stellt
bereits heute eine der größten Herausforderungen hinsichtlich
der Post-Shredder-Technik dar. Gleichzeitig appellierte
die Scholz AG an die europäische Politik, angesichts dieser
Ergebnisse die Umsetzung der Altfahrzeugrichtlinie und der
Altfahrzeugverordnung mit Augenmaß zu vollziehen und die
Forschungsergebnisse bei der Revision einzubeziehen.
Weitere Informationen unter:
www.beate-kummer.de und www.scholz-ag.de.
kreter Maßnahmen erarbeiten. „Wir sind bestens vorbereitet
auf die anspruchsvolle Herausforderung, die eine Verringerung
der Kohlendioxidemissionen bis 2010 bedeutet“, erklärt
Åke Niklasson, President von Volvo Logistics.
Anlässlich der Messe „Logistics & Transport”, die vom 20.
bis zum 22. Mai in Göteborg stattfindet, wird Volvo Logistics
seinen Aktionsplan zur Senkung der Kohlendioxidemissionen
vorstellen.
Halbierung als gemeinsames Ziel
Volvo Trucks gab die Aufgabe im Rahmen einer Konferenz
mit dem Titel „Auf dem Weg zum klimaneutralen Güterverkehr
” (Klimatneutrala godstransporter på väg ) bekannt. Bei
dieser Konferenz handelte es sich um eine Gemeinschaftsveranstaltung
mit den Unternehmen Schenker, Preem, der
schwedischen Straßenverwaltungsbehörde sowie der Chalmers
University of Technology und unter Beteiligung der
schwedischen Ministerin für Infrastruktur, Åsa Torstensson.
Alle Beteiligten verfolgen ein gemeinsames Ziel: die Halbierung
der Auswirkungen des Güterverkehrs auf das Klima bis
zum Jahr 2020 (im Vergleich zum Jahr 2005). Langfristig soll
der Güterverkehr auf der Straße vollständig kohlendioxidneutral
werden.
Kommunalwirtschaft 04/2008 293

Entsorgung mal anders – sauber, unauffällig und unterirdisch
Unterflursysteme von H&G für ein attraktives Stadtbild
Der Unternehmensverbund H&G Entsorgungssysteme GmbH
und Stahlbehälterbau Greis GmbH blickt auf eine mehr als 40jährige
Erfahrung im Bereich des klassischen Containerbaus
für die Recycling- und Entsorgungsbranche zurück und nutzt
dieses Know-how für seine innovativen und wirtschaftlichen
Entsorgungslösungen. In drei Geschäftsbereichen hat der
Unternehmensverbund ein zukunftsorientiertes Produktprogramm
entwickelt: Schneckenpressen, Unterflursysteme und
klassische Stahlbehälter. Ein gepflegtes Stadtbild, ein sauberes
Industrieumfeld sowie eine ästhetisch ansprechende
Einbindung ihrer Entsorgungskonzepte in die Umgebung –
das ist die Vision, die der Unternehmensverbund Greis und
H&G verfolgt. Mit den rund 80 Beschäftigten arbeiten die
Unternehmen daran, zukunftsweisende Unterflursysteme als
Entsorgungslösungen am weltweiten Markt zu etablieren.
Seit 14 Jahren entwickelt H&G Unterflur-Sammelbehältersysteme
und kann ihren nationalen wie internationalen Kunden
ein Komplett-Paket anbieten: Von der Beratung, Planung und
Produktion bis hin zur Montage und Inbetriebnahme vor Ort
übernimmt das internationale Servicenetzwerk darüber hinaus
auch alle Wartungs- und Serviceaufträge für individuelle
Kundenlösungen.
Unterflur-Sammelbehältersystem „Europa“
Mit dem Unterflur-Sammelbehältersystem Europa ist eine
ideale Verbindung zwischen ästhetischem Design und Umweltschutzgedanken
gefunden. Wertstofftrennung bleibt ein
wichtiges Thema, doch die Umsetzung glückt nicht immer.
Wertstoffsammelstellen können sich durch ihre Optik und
Funktion auch angenehm in die Wohnumgebung einfügen und
dabei designbewusste Stadtplaner wie Anwohner zufrieden
stellen. Von außen betrachtet sind die H&G Unterflur-Sammelstellen
klein und durch eine verbesserte Lärmdämmung
sowie extra großen Einwurfklappen leise und praktisch zu befüllen.
Sie sorgen für ein sauberes, aufgeräumtes und damit
attraktives Stadtbild. Das eigentliche Sammelbehältersystem
liegt unter der Erde, mit einem Volumen von 3 – 5 m³ und
profitiert durch sein vielseitiges und sicheres Schachtsystem.
Das System lässt sich fl exibel an den Nutzerbedarf anpassen,
da die einzelnen Elemente jederzeit auf Papier-, Glasoder
Restmüll umrüstbar sind. Zudem punktet das System
durch seine Multifunktionalität, denn das innovative Identsystem
von H&G ermöglicht eine nachvollziehbare, individuelle
Abrechnung von Müllmengen. Mülleinwürfe können mit die-
sem speziellen Zubehör gewogen bzw. gezählt und mittels
eines Lesegeräts ausgewertet werden. So zahlt jeder nur für
die Menge, die er entsorgt hat. Darüber hinaus ist dieses Unterflursystem
sicher, da sich der Fallschacht erst dann öffnet,
wenn die Außentür geschlossen wurde. Dies dient einerseits
zum Schutz vor Missbrauch bei der Kostenabrechnung und
fungiert gleichzeitig als Kinderschutz.
Extra große Einwurfklappen sorgen für eine gleichmäßige
Verteilung des Wertstoffabfalls im Behälter. Somit kann der
vorhandene Platz von bis zu 5 m³ Sammelvolumen pro Behälter
voll ausgenutzt werden. Gleichzeitig ergibt sich daraus ein
Kostenvorteil, da das Sammelbehältersystem seltener geleert
werden muss. Eine robuste Ausführung mit Lärmdämmung
und Dämpfungssystem garantiert eine lange Lebensdauer
mit geringen Wartungskosten und ermöglicht eine „rund-umdie-Uhr“
Nutzung durch Schalldämmung. Die Entsorgung ist
einfach und vollzieht sich für die Entsorger im praktischen
Einmannbetrieb. Der Sammelbehälter wird ganz komfortabel
vom Fahrerhaus aus an den Haken genommen und entleert.
Zur Auswahl stehen alle Hakensysteme, die kompatibel
mit den gängigen Entsorgungssystemen sind. Während des
Entsorgungsvorgangs fährt eine Sicherheitsplattform automatisch
an die Oberfläche und deckt den offenen Schacht
sicher ab. Ein kluges Entsorgungskonzept – schnell, sauber,
gefahrlos.
Unterflursystem „City“
Innenstädte, Einkaufszentren, Freizeitparks oder Messegelände,
sowie Haltestellen für öffentliche Personenbeförderung
– in diesen Bereichen trägt das Unterflursystem City zu einem
sauberen und attraktiven Stadtbild bei. Auch bei diesem zukunftsorientierten
Abfallsystem ist der größte Teil der Konstruktion
im Boden eingelassen und für das Auge unsichtbar.
Aufgrund der geringen Einbaumaße gestaltet sich der Einbau
schnell und problemlos. Das System punktet jedoch nicht
nur wegen des immens großen Fassungsvolumens von bis
zu 1.000 Liter – wodurch es einerseits längere Entleerungsintervalle
ermöglicht und andererseits auch fl exible Entleerungszeiten
bietet, die außerhalb der Geschäftszeiten liegen
können. Das System besticht auch durch seine denkbar einfache
Entleerung. Mittels einer Saugvorrichtung, mit der die
gängigen Groß- und Kleinkehrmaschinen ausgestattet sind,
kann der eingeworfene Abfall ganz einfach durch eine Lee-
294 Kommunalwirtschaft 04/2008

ungsöffnung abgesaugt werden. Somit hat H&G wieder eine
äußerst rentable Lösung entwickelt, die Zeit und Kosten einspart,
indem die Anzahl der Entleerungsvorgänge reduziert
und der erforderliche Personalaufwand minimiert wird.
Unterflur-Abfallbehälterlift „UFA“
Sie möchten keinen Platz verschenken? Die dritte und funktionell
durchdachte Entsorgungslösung von H&G macht es
möglich. Eine diskrete unterirdische Unterbringung von Abfallbehältern
ist sowohl für den privaten, den gewerblichen
und den öffentlichen Nutzungsbereich dank eines Liftsystems
kein Problem. Ein leistungsstarker Motor hebt und
Hochwertige Berufskleidung für den Müll
Entsorgungsbetrieb setzt lieber auf Qualität als auf billige Wegwerf-Bekleidung
Sie gehört wohl zu den härtesten Berufen überhaupt, die
Arbeit bei der Entsorgung: täglich mit Abfällen hantieren,
Schichten, die in den frühen Morgenstunden beginnen, und
der Dienst bei jedem Wetter, ob Hitze, Regen oder Schnee.
Hinzu kommt, dass die Arbeit keineswegs ungefährlich ist,
in der Dunkelheit können die Männer leicht von Autofahrern
übersehen werden. Damit es zu solchen Unfällen nicht kommt
und ihre Mitarbeiter langfristig vor Wind und Wetter geschützt
sind, setzt die Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH
(FES) seit einem Jahrzehnt auf Gore-Tex®-Workwear der Gustav
Wahler KG. Eine lohnende Investition, wie sich gezeigt
hat – bisher landete noch kaum ein Stück der Warn- und Wetterschutzkleidung
in der Tonne.
Die FES bietet den Bürgern in Frankfurt im Vergleich zu anderen
Städten und Gemeinden vollen Service: Die 1500 Mitarbeiter
des größten Entsorgungsunternehmens im Rhein-Main-
Gebiet leeren nicht nur durchschnittlich – pro Mannschaft
– 900 Mülltonnen pro Tag, sie holen die vollen Tonnen auch
oftmals von ihrem Standort am Haus ab und tragen sie wieder
zurück. Die Männer in der Abteilung Stadtreinigung kümmern
sich um die Sauberkeit auf öffentlichen Straßen und Plätzen.
Um diese Knochenjobs trotz Schnee, Wind, Regen und Kälte
erledigen zu können, ist auf geeignete Wetterschutzkleidung
unverzichtbar. Die Wahl der FES fi el daher bereits vor 10 Jahren
auf Berufskleidung aus wetterfestem Gore-Tex.
„Gore-Tex® liegt zwar preislich ganz klar am oberen Ende der
Skala“, sagt Michael Gremm, Leitende Fachkraft für Arbeitssicherheit
bei der FES, „dafür hält das Material aber auch den
Belastungen unserer Arbeit stand. Andere Stoffe wären vielleicht
günstiger, müssten aber nach einem Jahr schon wieder
ersetzt werden. Das rechnet sich auf Dauer nicht.“ Um das
Potential des Hochleistungsmaterials voll auszuschöpfen,
werden die Kleidungsstücke von einem zertifizierten Weiterverarbeiter
von Gore-Funktionstextilien, der Gustav Wahler
KG aus Hengersberg, hergestellt. Der hochwertige Stoff
und die spezielle Verarbeitung sorgen zusammen dafür, dass
die Bekleidung der Müllabfuhr und Stadtreinigung nicht so
schnell selbst im Müll landet. Viele der erstmals 1997 angeschafften
Produkte von Wahler, so Gremm, seien auch heute
noch im Einsatz. Mit den Produkten anderer Anbieter hat-
senkt die Behälter bei Bedarf schnell und zuverlässig, so
dass sie lediglich bei Einwurf des Abfalls oder bei ihrer Entleerung
zum Vorschein kommen. So bewahrt das System ein
aufgeräumtes und attraktives Wohn- und Arbeitsumfeld ohne
Geruchsbelästigung. Mittels seiner individuellen Oberfl ächegestaltung
fügt sich das Liftsystem harmonisch in die Umgebung
ein. Wie bei dem Unterflursystem Europa lässt sich der
Abfallbehälterlift für eine noch komfortablere und schnellere
Entsorgung mit einem Schachteinwurf ausstatten, der sich
zusätzlich auch noch mit dem H&G Identsystem kombinieren
lässt. Diese Einwurfkontrolle unterbindet die Entsorgung von
Fremdmüll und ermöglicht eine unmittelbare Mengenkontrolle,
die Vorraussetzung für eine separate Abrechnung ist.
te Gremm weniger positive Erfahrungen gemacht: „Unsere
Leute wurden nach einem Monat Tragen schon nass. Als wir
versuchten, mit dem Hersteller Kontakt aufzunehmen, wollte
niemand mit uns reden.“ Mit der jetzigen Kleidung seien die
Mitarbeiter hingegen zufrieden.
Die Qualität spielt aber auch noch in anderer Hinsicht eine
Rolle: Warnschutztextilien erfüllen ihre Funktion nur, wenn die
Reflexmaterialien auch nach langem Tragen und vielen Wäschen
einfallendes Licht noch gut refl ektieren. Zudem muss
gewährleistet sein, dass das Verhältnis von fl uoreszierender
Hintergrundfarbe und aufgebrachten Reflexstreifen auf der
Kleidung dauerhaft auch über lange Tragezeiträume gleich
bleibt. „Sollte die Reflexion nachlassen, müssten wir die
Reflexstreifen austauschen“, erklärt Michael Gremm. „Das
macht ein sehr teures und kompliziertes Verfahren erforderlich.“
Dagegen sei es wesentlich sinnvoller, von vornherein
gute Qualität einzukaufen. Um sicherzustellen, dass sich die
Ausgaben auch wirklich lohnen, verlangt die FES daher eine
Mindeststandzeit von fünf Jahren.
Berufskleidung, die mehr als zwei Wäschen übersteht
Vor vier Jahren hat die FES die Gustav Wahler KG damit beauftragt,
eine dem Corporate Design des Unternehmens entsprechende
Kollektion in den Hausfarben orange und royalblau
zu produzieren. Als Besonderheit wurde das FES-Logo
auf dem Rücken retroreflektierend aufgebracht. Zur weiteren
Verbesserung der Sicherheit der Mitarbeiter wurde noch eine
zusätzliche Schulterbebänderung appliziert. Auch hier habe
man versuchsweise andere Anbieter beauftragt, mit schlechten
Ergebnissen, wie Michael Gremm berichtet: „Wir haben
es schon erlebt, dass sich die aufgepatchten Logos nach der
zweiten Wäsche ablösten.“ Trotz günstiger Preise sind solche
Produkte ein Verlustgeschäft und letztlich ein Fall für die
Tonne. Damit solche Fehlschläge nicht mehr vorkommen, hat
Gremm in Sachen Wetter- und Warnschutzkleidung ein klares
Fazit gezogen: „Mit namhaften Konfektionären in Kontakt treten
und sich gegebenenfalls von Gore Empfehlungen geben
lassen.“
Weitere Informationen unter: www.fes-frankfurt.de.
Kommunalwirtschaft 04/2008 295

JCB steigt mit 44 Modellen in den Generatoren-Markt ein
Nach der erfolgreichen Einführung in Großbritannien und Nordirland
bietet JCB sein umfangreiches Stromaggregate-Programm
jetzt auch in Deutschland an. Die Baureihe umfasst
Modelle von 15 bis 500 kVA und ist wahlweise als 50- oder
60-Hz-Ausführung lieferbar. Die neuen JCB Stromaggregate
können sowohl zur Dauer- als auch zur Notstromversorgung
eingesetzt werden. Je 18 Geräte sind als offene Einheiten
oder mit schallgedämpften Gehäusen verfügbar. Die Gehäuse
bestehen aus verzinktem, hoch beanspruchbarem Stahl, der
durch eine Polymerpulverbeschichtung optimal vor Korrosion
geschützt wird. Motoren und Lichtmaschinen sind ideal aufeinander
abgestimmt und sorgen über Jahre hinaus für einen
störungsfreien Betrieb. Die Komponenten für die täglichen
Kontrollen und Wartungsarbeiten sind leicht zugänglich.
Das Programm bietet zusätzlich acht Generatoren-Typen von
20 bis 200 kVA, die speziell für den Vermietermarkt entwickelt
wurden. Zur Stärkung der Vielseitigkeit sind die Modelle
mit schallgedämmter Haube und verschiedenen elektrischen
Anschlüssen ausgestattet. Zudem besitzen sie einen Treibstoff-,
Öl- und Kühlmittelblock mit 110-prozentiger Auslaufsicherheit,
der einen sauberen Betrieb und die Einhaltung der
aktuellen EU-Vorschriften garantiert.
Außerdem sind Sonderausführungen bis zu einer Leistung
von 3.000 kVA lieferbar.
Im Mittelpunkt des Programms steht der JCB Dieselmotor.
Dieser Motor, mit dem 2006 mit 563 km/h der Weltrekord für
Dieselfahrzeuge aufgestellt wurde, ist das Antriebsaggregat
für Generatoren der mittleren Größe. Die kleineren Generatoren
vertrauen auf Deutz-Motoren, während die größeren
Stromaggregate von Sisu- und Scania-Dieselmotoren ange-
Schadstoffe konnten um über 90 Prozent reduziert werden
Das JCB Generatoren-Programm umfasst Leistungen von 15
bis 500 kVA und ist alternativ als 50- oder 60 Hz-Version lieferbar
trieben werden. Für die gesamte Baureihe werden Newage-
Generatorsätze verwendet.
Die serienmäßige Steuertafel mit digitaler Anzeige erlaubt die
Programmierung des Systems, übernimmt die Leistungsüberwachung
und zeigt Alarmliste, Echtzeituhr sowie Wartungsaufforderungen
an. Außerdem besitzt es ein ‘ECU–CAN’ Motorenkontrollsystem
mit einer Fehlercodeanalyse. Dank einer
GSM-Modem-Verbindung können die Generatoren alternativ
auch über eine Fernbedienung betrieben werden.
Weitere Informationen unter: www.jcb.com.
Spritzige Spritsparer: AS-MOTOR hat die saubersten Rasenmäher der Welt
Stinkende Autos dürfen nicht mehr in die Innenstädte, stinkende
Rasenmäher schon. Dabei gibt es schadstoffarme Rasenmäher,
wie AS-MOTOR, der führende Hersteller von Geräten
zur Garten- und Landschaftspflege, beweist. Er hat den
Zweitakt-Motor für Rasenmäher revolutioniert und konnte den
Ausstoß schädlicher Abgase um über 90 Prozent reduzieren.
Anfang April kommen die neuen Rasenmäher in den Handel.
Zweitakt-Motoren sind sparsam und eignen sich auch für
schwieriges Gelände. Sie schaffen extreme Steigungen, sind
leicht, robust und wartungsarm. Der einzige Nachteil der
Zweitakter war bislang der Schadstoffausstoß, der deutlich
höher lag als bei Viertaktmotoren. Bislang. Nach jahrelanger
Forschungsarbeit entwickelte das schwäbische Traditionsunternehmen
AS-MOTOR einen weltweit einzigartigen Zweitaktmotor,
der ganz neue Maßstäbe setzt. Der neue Zweitakter
ist genauso schadstoffarm wie moderne Viertaktmotoren. Der
Verbrauch des neuen 2-Takters ist gegenüber dem Vorgänger
gesunken – der vergleichsweise höhere Anschaffungspreis
kann sich je nach Betriebsdauer schon während einer Saison
amortisieren. Damit leistete der schwäbische Gerätehersteller
einmal mehr Pionierarbeit: Sein Zweitakter ist der sauberste
weltweit. Möglich machen das unter anderem eine optimierte
Verbrennung und der Einbau eines Katalysators.
296 Kommunalwirtschaft 04/2008

Und einen weiteren Vorteil bietet der Zweitakter verglichen mit
einem Viertaktmotor: Während dem getrennt geschmierten
Viertaktmotor an Steilhängen das lebensnotwendige Öl ausgehen
kann, fährt der Zweitakter einfach weiter. Zudem ist
der Motor kompakter und leichter – was gerade in schwierigem
Gelände ein großer Vorteil ist. Die Leistungsausbeute
der neuen Mähergeneration ist enorm: Der Einzylinder-Zweitaktmotor
mit elektronischer Zündung leistet 6 PS (4,4 kW)
und verfügt über ein hohes Drehmoment. Auch bei Dauer-
Neue Baureihe bei BISON PALFINGER
Bislang bietet Palfinger LKW-Bühnen mit senkrechten Stützen
bis zu einer Arbeitshöhe von 16 m, 17 m und19 m an und
daneben nur mit Horizontal/Vertikal Stützen an. Die H/V Stützen
sind teilvariable bzw. vollvariable an den jeweiligen Einsatzort
optimal anzupassen. Was aber, wenn die Aufstellbreite
max. 2,50 m betragen darf und die Reichweite trotzdem voll
vorhanden sein muss?
Dieses Problem tritt immer häufiger in Kommunen bei der
Straßenbeleuchtung, Autobahnämtern bei Schildermontagen
bzw. Brückenbesichtigungen oder Grünflächenämtern bei
der Baumpflege auf. Die Verkehrsdichte nimmt rasant zu und
die Pflege- bzw. Wartungsarbeiten sind kurzfristig und ohne
lästige Behinderungen durchzuführen.
Aus diesem Grund hat Palfinger die neue Baureihe ins Leben
gerufen. Diese Baureihe beginnt mit 22 m und endet bei 30 m
Arbeitshöhe, wobei ein höheres Eigengewicht eine Stützweite
von nur 2,50 m und dabei eine Reichweite von bis zu 20 m
ermöglicht. Ab 28 m Arbeitshöhe kommt auch hier der Kurbelschwenktisch
zum Einsatz, der es erlaubt, weiterhin kompakte
Abmessungen, große Reichweiten und geringe Stützkräfte
zu bieten. Denn besonders im kommunalen Einsatz ist
es wichtig, ein wendiges Fahrzeug zu haben.
Damit auch genügend Material mit zur Einsatzstelle genommen
werden kann, bietet Palfinger für die KS-Reihe einen im
Grundrahmen integrierten Gerätekasten an. Dieser ermöglicht
dem Bediener auch den Zugang beim abgestützten Gerät.
Das ist besonders wichtig, da diese Geräte über einen besonders
großen Stützenhub verfügen. Außerdem zeigt sich hier
eine weitere Stärke - ein waagerechtes Abstützen an starken
Steigungen ist mit diesem Konzept möglich. Einen weiteren
Vorteil bietet die doppelte Isolation, die Palfinger generell bis
35 m Arbeitshöhe anbietet.
„Die neue Baureihe rundet das bestehende Programm für den
kommunalen Einsatz ab. Aber diese Geräte sind auch immer
häufiger bei den Vermietern zu fi nden“, berichtet Horst Brö-
belastung, wie sie im gewerblichen Einsatz auftritt, läuft der
Rasenmäher jahrelang zuverlässig.
Der neue Zweitaktmotor ist ab April im Handel und ersetzt
den alten Motor vollständig. Ab diesem Zeitpunkt werden alle
Zweitaktgeräte mit dem neuen Motor ausgestattet. So laufen
im Frühjahr nicht nur die Rasenmäher AS 480, AS 530, AS 45
und AS 53 mit dem sauberen Motor, sondern auch die Allmäher
AS 21, AS 26, AS 28 und AS 65.
TKA 16 auf schwerem Allradfahrgestell mit senkrechten Stützen
cker, Verkaufsleiter für Hubarbeitsbühnen bei Palfinger. Die
fi nanzielle Lage einiger Kommunen erlaubt es nicht, eigene
Bühnen zu beschaffen, sondern sie müssen mieten. Damit
steigt der Bedarf auch Richtung Vermieter, ein auf die Bedürfnisse
dieser Kommunen angepasstes Gerät anzubieten.
Daneben schätzen immer mehr private Nutzer die kleinen Abstützabmessungen.
Aufzubauen sind die Geräte TKA 22, TKA 28 KS und TKA 30
KS in Verbindung mit den senkrechten Stützen auf Fahrgestelle
mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 18 Tonnen in
der 4x2 oder 4x4 Version. Die TKA 16 wird speziell bei den 13
t Chassis mit 4x2 oder 4x4 Antrieb mit den stärkeren Stützen
ausgestattet.
Weitere Informationen unter: www.palfinger.de.
Kommunalwirtschaft 04/2008 297

RWE und Partner gewinnen beim BMWi Förderwettbewerb
Erforschung von Zukunftstechnologien zur Steigerung der Energieeffizienz
Mit einem Projekt zur Entwicklung dezentraler Energiesysteme
gehört ein Konsortium unter Leitung der RWE Energy
zu den Gewinnern des vom Bundesministerium für Wirtschaft
und Technologie (BMWi) ausgeschriebenen Wettbewerbes
„e-energy“.
Das Ziel des Projektes: Der Kunde kann in Zukunft mithilfe
noch zu entwickelnder Informations- und Kommunikationstechnologie
sein Verbrauchsverhalten dem Strompreis anpassen
und damit seine Energieeffizienz deutlich erhöhen.
Moderne und im Haushalt vernetzte Geräte werden durch
eine kundenfreundliche Steuerung aktiviert, wenn der Strom
günstig ist.
Weitere Partner des Projektes „Entwicklung und Demonstration
dezentraler vernetzter Energiesysteme hin zum E-Energy
Marktplatz der Zukunft“ sind Siemens, ef.Ruhr, Miele, Stadtwerke
Krefeld und ProSyst.
FAUN zeigt Innovationen des Fahrzeugbaus
Auf der IFAT 2008 präsentiert die FAUN Gruppe unter dem
Motto „Robust. Sparsam. Wertstabil.“ innovative Beispiele
für vorbildlichen Fahrzeugbau. Zu den herausragenden Neuheiten
des europäischen Marktführers für Entsorgungs- und
Kehrfahrzeuge zählt die kleine, wendige Kehrmaschine VIAJET
4 auf Serienfahrgestell. Sie bietet ein Fassungsvermögen von
vier Kubikmetern sowie das patentierte FAUN-Umluftsystem.
Ebenfalls neu ist die zweite VARIOPRESS-Generation mit
Behältern in „curved body“- Ausführung als Alternative zum
Rippendesign. Weitere Innovationen sind die FAUN-Control-
ARN baut Post-Shredder-Anlage (PST) in Thiel
Gegenüber dem bvse bestätigte die Auto Recycling Nederland
BV (ARN), Amsterdam, dass die Post-Shredder-Anlage
in Thiel nun gebaut wird.
Während in Belgien, Frankreich, Österreich und Italien bereits
Aufbereitungsanlagen existieren oder geplant sind, steckt
die großtechnische Verwertung von Shredderrückständen in
Deutschland noch in den Kinderschuhen.
Die Ausnahme bilden hier beispielsweise die Scholz AG, Eppingen,
die in Espenhain eine Aufbereitungsanlage entwickelt
hat und dort die eigenen Rückstände verwertet, sowie die Fir-
„Wir erwarten, dass mittelfristig aufgrund der wachsenden
Anforderungen an die Energieeffizienz die zwingende Notwendigkeit
nach intelligenten und effizienten Lösungen in der
Energiewirtschaft bestehen wird“, erklärt Dr. Werner Roos,
Netzvorstand der RWE Energy AG. „Vor diesem Hintergrund
wird der E-Energy-Ansatz in erheblichem Maße zur Effizienzsteigerung
beitragen können.“
RWE Energy will mit diesem Innovationsansatz den Kunden
weitere Möglichkeiten an die Hand geben, die Energiekosten
so gering wie möglich zu halten. Im Rahmen dieses Projektes
werden Haushalte mit „intelligenten“ Haushaltsgeräten ausgestattet,
die mit einer Steuerungszentrale notwendige Daten
austauschen und durch diese gesteuert werden.
Grundsätzlich werden sich daraus neue Angebote und Dienstleistungen
für Privat- und Geschäftskunden entwickeln. RWE
Energy investiert 4 Mio. € in das Forschungsvorhaben.
Weitere Informationen unter: www.rwe.com/rweenergy.
Steuerung (FCS) sowie der feuerverzinkte FAUNZwischenrahmen
für Hecklader mit seiner einzigartigen integrierbaren
und verstellbaren Aufnahme für Kotflügelhalter, Staukästen
und seitlichen Anfahrschutz. Auch die vielbeachtete Kehrmaschine
VIAJET FILTAIR wird zu sehen sein. Sie verfügt
über einen integrierten Filter für optimale Feinstaubwerte bei
geringstem Wassereinsatz. Das attraktive Produktspektrum
wird ergänzt durch ein umfassendes FAUNServiceangebot
für Miete, Leasing und Gebrauchtfahrzeuge sowie Ersatzteilverkauf
und Kundendienst.
ma Steil in Trier, die über die Genehmigung für den Bau einer
EBS-Anlage in Eberswalde verfügt. Ansonsten werden die
Rückstände aus der Leichtfraktion überwiegend deponiert
oder verbrannt. Für den vorgeschriebenen Ausbau der verwendeten
Spezialgläser und der großen Kunststoffteile fehlen
vielfach geeignete Verwertungsmöglichkeiten.
Diese Problematik sieht der bvse durchaus kritisch, weil die
in der Verwertungskette vorgeschalteten Demontagebetriebe
dadurch Probleme bekommen können, ihre ab 2008 vorgegebenen
Quoten einzuhalten.
Weitere Informationen unter: www.schrott-info.de.
298 Kommunalwirtschaft 04/2008

Nah am Markt - das neue Vertriebsbüro Süd der KOM-STROM AG
Am 3. März hat die Leipziger KOM-STROM AG ihr Vertriebsbüro
Süd in München eröffnet. Den neuen Vertriebsstandort
in der bayerischen Landeshauptstadt hat KOM-STROM
eingerichtet, um seine süddeutschen Kunden noch besser
betreuen zu können. Vom Münchner Standort aus wird das
Marktgebiet des Süddeutschen Raums betreut und darüber
hinaus die Vertriebs-aktivitäten in Österreich und der
Schweiz. Die Funktion des Regionalleiters hat Attila Pinkerton
übernommen, der zuvor Key-Account-Manager im Industriekundenbereich
der E.ON Sales & Trading war.
Das neue Büro befindet sich in München-Zamdorf, im Osten
der Stadt. Seine Anschrift lautet: Stefan-George-Ring 29,
81929 München, Tel.: 089/309040-351.
citiGreenPower-Strom: Erneuerbare Energien für Unternehmen
Mit den neu entwickelten Stromprodukten citiGreenPower-
Basic, -Plus und –Premium können Unternehmen, Institutionen
und öffentliche Einrichtungen einen Beitrag zum Klima-
und Umweltschutz leisten. Die speziell auf Mittelstand,
Groß- und Bündelkunden zugeschnittenen Produkte basieren
auf nachgewiesener Stromerzeugung aus regenerativen
Energieträgern. Kunden erhalten darüber vom TÜV SÜD eine
Bescheinigung. Die Produkte reduzieren die, den Unternehmen
zurechenbaren, CO2-Emissionen im Sinne der Stromkennzeichnungspflicht
nach § 42 des Energiewirtschaftsgesetzes
(EnWG).
Die citiGreenPower-Produkte sind aufeinander aufbauend
gestaffelt. citiGreenPowerBasic ist mit dem Erwerb von Herkunftsnachweisen
erneuerbarer Energieerzeugung durch
citiworks verbunden. Der Kunde erhält vom TÜV SÜD eine
Bestätigung, dass der gelieferte Strom durch regenerative Erzeugung
gedeckt ist. Für citiGreenPowerPlus wird die, für die
Belieferung des Kunden benötigte, Strommenge bei einem
gemäß „TÜV SÜD Erzeugung EE+“ zertifizierten Anlagenbetreiber
beschafft. Die regenerativ erzeugte Strommenge wird
zeitgleich zum Stromverbrauch ins europäische Netz eingespeist.
Dies wird den Kunden vom TÜV SÜD bescheinigt. Bei
citiGreenPowerPremium wird darüber hinaus ein großer Teil
des Umweltaufschlags zweckgebunden in Klimaschutzanlagen
oder –projekte investiert. Das Produkt wird jährlich nach
dem TÜV SÜD Kriterienkatalog EE02 zertifiziert. Kunden wird
dies vom TÜV SÜD bestätigt.
Für Kunden haben die Produkte mehrere Vorteile: Im Rahmen
der Stromkennzeichnungspflicht (§42 EnWG) wird die jewei-
Bluetooth-Lesegerät für Barcode und Transponder
Seine Stärken zeigt der neue handliche Bluetooth-Reader
MOBA BTR in der gewerblichen Abfallentsorgung. Egal ob die
Behälter mit einem Barcode oder Transponder gekennzeichnet
sind, der BTR kann beide Systeme einlesen und überträgt die
Daten über eine Reichweite von rund 100 Metern an bluetoothfähige
Geräte, z.B. den Bordcomputer des Entsorgungsfahrzeuges.
In Kombination mit dem MOBA Operand stellt dies eine
wirtschaftliche Lösung für Entsorgungsbetriebe dar. Vorgestellt
wird das neue Handlesegerät erstmalig in Deutschland auf der
IFAT (5.-9. Mai 2008) in München, Halle B1, Stand B236.
lige CO2-Bilanz der Kunden verbessert. Darüber hinaus können
Kunden eigenen Geschäftspartnern und der Öffentlichkeit
mit den TÜV SÜD-Bescheinigungen die Übernahme einer
Verantwortung für das Klima dokumentieren. „Klimaschutz
und Nachhaltigkeit spielen bei zunehmend mehr Unternehmen
und öffentlichen Einrichtungen eine zentrale Rolle, mit
‚grünem’ Strom ist eine Vorbildfunktion verbunden“, erklärt
Norbert Heydemann, Vorstandsmitglied der citiworks AG.
citiGreenPower-Produkte können ferner mit den Stromprodukten
citiDynamicPower und citiAveragePower kombiniert
werden. Diese reduzieren Risiken eines einmaligen Strombezugspreises.
Die citiGreenPower-Produkte wurden erstmals offiziell im Februar
auf der Messe E-World in Essen vorgestellt – mit großem
Erfolg, wie citiworks betont. Zu den Kunden, die bereits
citiGreenPower-Produkte beziehen, zählen führende, DAXgelistete
Unternehmen aus dem Banken- und Versicherungsbereich.
Weitere Informationen unter: www.citiworks.de.
Mit dem BTR lassen sich Absetz- und Abrollcontainer sowie
beliebige andere Objekte leicht von Hand identifizieren.
Vor allem bei größeren Stückzahlen entfällt so das lästige
An- und Abstecken bei jeder Auftragsposition. Die Daten
werden kabellos mit Bluetooth zur Auftragsbearbeitung des
Bordrechners geliefert, eine feste Installation eines Identifikationssystems
am Fahrzeug ist nicht mehr notwendig. Der Aktionsradius
des BTR beträgt ca. 100 Meter bis zum Fahrzeug
bzw. Bordrechner.
Angepasst an die rauen Einsatzbedingen bildet der BTR in
Kommunalwirtschaft 04/2008 299

Der neue Bluetooth-Reader
MOBA BTR wird
erstmalig auf der
IFAT (5.-9. Mai
2008) vorgestellt
und kann
sowohl Barcode-
als auch
Transponderdaten
einlesen
und kabellos an
bluetoothfähige
Geräte, z. B. den
Bordcomputer
MOBA Operand
übertragen.
Vom Universitäts-Spin-off zum weltweit gefragten Anbieter von Verkehrstelematik
- INIT feiert 25-jähriges Firmenjubiläum
Vom Forschungsprojekt an der Universität Karlsruhe an den
arabischen Golf nach Dubai: Dass die Idee Zukunft haben
würde, da war sich Dr. Gottfried Greschner, Vorstandsvorsitzender
der init AG, bei der Gründung von INIT 1983 sicher. Die
Tatsache, dass die Telematiksysteme aus Karlsruhe 25 Jahre
später auf der ganzen Welt gefragter sind denn je und zum
Beispiel beim Aufbau des modernsten Nahverkehrssystems
der Welt in Dubai eingesetzt werden, beweist eindrucksvoll,
dass er Recht hatte. Ihr 25-jähriges Gründungsjubiläum begeht
INIT mit einer Feier am 4. April 2008.
Heute auf den Tag genau vor 25 Jahren, am 7. März 1983,
wurde aus dem Universitätsprojekt „Bedarfsgesteuerter
Busverkehr“ die INIT Innovative Informatikanwendungen in
Transport-, Verkehrs- und Leitsystemen GmbH. Als frischgebackener
Doktor begab sich Gottfried Greschner mit seinen
Kollegen mit einer Vision der Verkehrstelematik von morgen
auf die „Suche nach dem Markt“ . Und wurde fündig.
“Bedarfsgesteuerter Busverkehr“ – Von Karlsruhe in
die weite Welt
Der Durchbruch gelang der noch jungen INIT 1988 mit der
Umsetzung eines rechnergesteuerten Betriebsleitsystems in
Osnabrück. Ein Erfolg, der auch die Politik auf das Karlsruher
Unternehmen aufmerksam machte. 1989 erhielt INIT für
ihre Entwicklungen den Innovationspreis des Landes Baden-
Württemberg.
Nur ein Jahr später überzeugte die Technik von INIT zum ersten
Mal im europäischen Ausland. Die Verkehrsbetriebe der
schwedischen Hauptstadt Stockholm entschieden sich für
ein Betriebsleitsystem aus Karlsruhe. Bis heute kamen zahlreiche
Projekte unter anderem in München, Nürnberg, Wuppertal,
Oslo, Den Haag, New York City, Houston, Dallas und
Vancouver hinzu.
Erfolgsgeschichte made in Karlsruhe
Schon bald wurden die Gebäude von INIT in der Karlsruher
Kombination mit dem MOBA Operand und dem Wiegesystem
eine wirtschaftliche Lösung für die Abfalllogistik. Die
Möglichkeiten reichen von der rationellen Tourenplanung über
das Ausdrucken von Abholbelegen bis hin zur Auftragsbearbeitung.
Alle MOBA Komponenten entsprechen den harten
Anforderungen im Außeneinsatz durch zum Beispiel ihre robusten
Ausführung oder den erweiterten Temperaturbereich
von bis zu -30° C. Ergänzt wird die Hardware durch verschiedenste
Softwareapplikationen.
Vielfach bewährt hat sich die MOBA Technologie bereits bei
der gebührenrelevanten Abrechnung in der der Hausmüllentsorgung
und im gewerblichen Bereich an Frontladern. Die
Erweiterung des Systems durch den BTR ermöglicht nun
beispielsweise auch eine einfache und rationelle Erkennung
von Großbehälter oder den Einsatz im Bereich der Tieridentifikation.
Weitere Informationen unter www.moba.de.
Technologiefabrik für das stark wachsende Unternehmen zu
klein. Unter anderem weil das Produktportfolio um das Geschäftsfeld
Elektronische Zahlungssysteme erweitert wurde.
1996 zog man daher an den heutigen Standort in der Karlsruher
Oststadt. 1999 erwarb INIT von der Krupp GfT die Entwicklungs-
und Vertriebsabteilung für das Planungssystem
MFS 90 und konnte so ihr Produktspektrum abrunden.
Einen weiteren Meilenstein in der Entwicklung von INIT stellte
1999 die Gründung der US-amerikanischen Tochtergesellschaft
INIT Inc. in Chesapeake, Virginia dar. Inzwischen kann
INIT auf 17 erfolgreiche Projekte in den USA zurückblicken.
Seit 2006 ist der Karlsruher Telematikspezialist mit zwei Niederlassungen
auch in Kanada (Vancouver und Montreal) vertreten
und hat hier bereits vier Projekte realisiert. Mit neuen
Niederlassungen im Mittleren Osten und Australien arbeitete
sich die INIT auch in 2007 sukzessive weiter vor.
Der Beginn des neuen Jahrtausends war für INIT der Beginn
einer neuen Zeitrechnung. 2001 ging INIT als init innovation
in traffic systems AG an die Börse und konnte seitdem ihr
Geschäft international sehr stark ausweiten. So erhielt der
Karlsruher Telematikspezialist wie bereits erwähnt vermehrt
Aufträge in Europa, den USA und Kanada, konnte aber auch
neue Märkte im asiatisch-pazifischen Raum erschließen.
Technik aus Karlsruhe - Hoher Stellenwert rund um
den Globus
Besonders erwähnenswert ist hier der Gewinn einer Ausschreibung
in Dubai. Das arabische Emirat will in den kommenden
Jahren das modernste öffentliche Nahverkehrssystem
der Welt aufbauen. Die einzelnen Komponenten müssen
also höchsten Anforderungen gerecht werden. „Dass wir die
Ausschreibung in Dubai gewonnen haben, unterstreicht eindrucksvoll
den hohen Stellenwert, den die Technik von INIT
international besitzt “, freut sich Dr. Gottfried Greschner. In
der 25-jährigen Firmengeschichte stellt Dubai den bis dato
größten Einzelauftrag mit einem Volumen im zweistelligen
Millionenbereich dar.
300 Kommunalwirtschaft 04/2008

Doch auch das Geschäft im Inland muss sich nicht verstecken.
So wird INIT für vier Regionalbusgesellschaften der
DB Stadtverkehr rund 3.000 Fahrzeuge in Bayern mit einem
fl ächendeckenden Leit- und Zahlungssystem ausstatten. Der
Auftrag ist der bisher umfangreichste von INIT in Deutschland.
Insgesamt brachte das Jahr 2007 das dritte Rekordergebnis
in Folge - und ein Ende der Erfolgsgeschichte made in
Karlsruhe ist nicht abzusehen.
Vor dem Hintergrund der Debatte über den Klimawandel
gewinnt der Auf- und Ausbau effizienter und umweltschonender
Nahverkehrssysteme immer mehr an Bedeutung.
Hierfür wird INIT auch zukünftig innovative Systeme und
Lösungen entwickeln und umsetzen. Bereits heute steuern
Hunderte von Verkehrsbetrieben weltweit mehrere zehntausend
Busse und Bahnen mit den intelligenten Lösungen von
INIT.
Außerdem ergeben sich weitere Wachstumspotenziale aus
dem Bereich Automotive, in dem INIT bereits seit 2004 tätig
ist und durch die Übernahme des Geschäftsfeldes Interplan
der PTV AG, eines bislang konkurrierenden Anbieters von
Planungssoftware, zum 1. Januar 2008.
25 Jahre INIT – Ein Grund zu feiern
Ihr 25-jähriges Jubiläum feiert INIT mit mehreren Veranstaltungen.
So fi ndet am 3. April 2008 eine internationale INIT-
Anwendertagung statt. Am 4. April werden bei einem Kolloquium
unter anderem aktuelle Entwicklungen im Öffentlichen
Personennahverkehr beleuchtet. Namhafte Persönlichkeiten
aus Politik und Industrie werden mit Redebeiträgen das Umfeld
der INIT entsprechend beleuchten. Referieren werden
etwa der ehemalige Umweltminister und UNOProgramm-Direktor
Prof. Dr. Klaus Töpfer sowie der UITP Generalsekretär
Hans Rat. „Wir wollen unser Jubiläum würdig begehen und
uns bei unseren engagierten Mitarbeitern und unseren Kunden
und Geschäftspartnern für die vertrauensvolle Zusammenarbeit
bedanken“ , sagt der INITVorstandsvorsitzende,
Dr. Greschner: „Mit dem Festabend „25 Jahre INIT“ wollen
wir die Feierlichkeiten abrunden und allen einen unvergesslichen
Abend bereiten.“
Andritz-Gruppe präsentiert sich als führender Systemanbieter in der
Schlammbehandlung und Spezialist für Pumpen in der Wasserwirtschaft
Der Technologiekonzern Andritz mit Sitz in Graz, Österreich,
präsentiert auf der diesjährigen IFAT neben seinen führenden
Technologien für mechanische und thermische Schlammbehandlung
erstmalig auch sein umfassendes und innovatives
Produktprogramm für Pumpen und komplette Pumpstationen.
Graz/München, April 2008. Der Geschäftsbereich Umwelt
und Prozess der Andritz-Gruppe bietet weltweit eines der
umfassendsten Technologie- und Produktspektren in der
Fest-Flüssig-Trennung an, die von der Eindickung über die
Entwässerung bis hin zur Trocknung und thermischen Verwertung
reichen. Mit mehr als 10.000 installierten Zentrifugen
und Filterpressen sowie 120 Schlammtrocknungsanlagen
nimmt Andritz eine Spitzenstellung in der Behandlung von
Schlämmen ein.
Die Strategie des Geschäftsbereichs verfolgt das Ziel, durch
ständige Innovation die den Kunden angebotenen Produkte
weiter zu verbessern sowie auch die Nähe zum Kunden und
damit die bestmögliche Betreuung der gelieferten Anlagen
sicherzustellen. Derzeit stehen dafür mehr als 15 hochqualifi
zierte Servicezentren in allen relevanten Absatzmärkten zur
Verfügung.
Zum weiteren Ausbau des umfassenden Servicenetzes wurden
in letzten beiden Jahren zwei wesentliche Akquisitionen
vorgenommen. 2006 wurde die Firma Contec Decanter Inc.
mit Sitz in Kalifornien, USA, erworben und damit das bereits
bestehende dichte Netz von Andritz-Service-Organisationen
um ein weiteres Zentrum für Zentrifugen- und Separatoren-
service an der amerikanischen Westküste erweitert.
Ende 2007 wurde das Zentrifugengeschäft von Decanter
Pty. Ltd., Australien, erworben. Nunmehr können Andritz-
Kunden auch in Australien noch besser und schneller bedient
werden.
Der Geschäftsbereich Wasserkraft mit der Division Pumpen
beschäftigt sich mit der Entwicklung und Herstellung
von Pumpen für unterschiedlichste Anwendungen. Jahrzehntelange
Erfahrung im hydraulischen Maschinenbau und umfassendes
Prozess Know-how bilden die Basis für den hohen
Standard des Andritz-Pumpenbaus. Andritz bietet alles aus
einer Hand – von der Entwicklung über Modellversuche, Konstruktion,
Fertigung, Projektmanagement bis hin zu Service
und Training.
Einsatzgebiete der Andritz Pumpen sind:
der Wassertransport für
• Trinkwasserversorgung
• Nutzwasserversorgung
• Be- und Entwässerung
in der Energiewirtschaft
• Kühlwasserpumpen
• Reaktorpumpen
• Pumpen für Rauchgasentschwefelung
Weitere Anwendungen sind die Zellstoff- und Papierindustrie
sowie die Chemie- und Nahrungsmittelindustrie.
Kommunalwirtschaft 04/2008 301

Sicherheit und Komfort für die Gasinstallation im Haus
Mit alpex-gas von Fränkische können Kunststoffrohre zukünftig
auch für die Gas-Inneninstallation eingesetzt werden.
Bereits seit den sechziger Jahren werden Kunststoffrohre für
die Gasversorgung im erdverlegten Bereich eingesetzt und
sind mittlerweile zum dominierenden Rohrmaterial avanciert.
Die Vorteile liegen klar auf der Hand: Flexibilität, Korrosionssicherheit,
wenig Rohrreibungsver-luste und geringes Gewicht
– all diese Vorzüge sprechen für den Werkstoff Kunststoff.
Mit der Neuerung der TRGI, die für April 2008 erwartet wird,
dürfen Mehrschichtverbundrohre dann auch für Gas-Inneninstallationen
eingesetzt werden. Fränkische hat jetzt unter
der Bezeichnung ‚alpex-gas’ speziell für Ein- und Zweifamilienhäuser
ein bedarfsgerechtes Sortiment entwickelt, das die
Vorteile von Kunststoff und Metall in sich vereint und optimale
Sicherheit im Einsatz gewährleistet.
Was mittlerweile im Außenbereich zum Standard geworden
ist, soll nun ab 2008 auch für den Innenbereich gelten – die
Gasinstallation mit Kunststoffrohren.
Kunststoff als bevorzugtes Rohrmaterial
Analog des bewährten alpex F50 PROFI-Rohres ist auch
‚alpex-gas’ ein Mehrschichtverbundrohr mit einem Innenrohr
aus PEX, Aluminium als Mittelschicht und hochwärmestabilisiertem
PE als Außenrohr. Es ist als Stangen- und Ringware
erhältlich und kann über lange Distanzen ohne Fitting
verlegt werden. Die saubere Verarbeitung, die Flexibilität und
Biegbarkeit, die absolute Diffusionsdichte und Korrosionssicherheit
sowie das geringe Gewicht sind klare Vorteile von
‚alpex-gas’. Die geringe Rohrrauhigkeit sorgt überdies für
wenig Reibungsverluste. Mit der Rollenware kann ‚alpex-gas’
jederzeit einfach und formteilarm verlegt werden. In Schächten,
Kanälen oder Hohlräumen ist zudem keine Belüftung
notwendig, sofern die formteillose Rohr-im-Schutzrohr-Verlegung
gewählt wird.
Passend zum Rohr hat Fränkische auch einen speziellen Fitting
entwickelt, der aus Messing gefertigt und mittels eines
gelben Anschlagrings gekennzeichnet ist. Er lässt sich mit
der bewährten und von Fränkische vertriebenen Pressbackenkontur
F verpressen, die klare Vorteile mit sich bringt.
So kann der Installateur z. B. Pressbacken mit der F-Kontur
schnell, einfach und sicher auf der Presshülse ansetzen und
verpresste Stellen bereits optisch eindeutig identifizieren.
Die einfache und schnelle Presstechnik macht aufwendige
Verbindungstechniken wie Schweißen, Löten und Gewindeschneiden
überflüssig. Mittels eines Sichtfensters im Fitting
kann die richtige Einstecktiefe problemlos überprüft werden.
Und auch der zum Einsatz kommende O-Ring ist speziell auf
die Anwendung in der Gas-Inneninstallation abgestimmt, um
ein Maximum an Sicherheit zu gewährleisten.
Größtmögliche Sicherheit als Voraussetzung
Fränkische hat umfangreiche Maßnahmen ergriffen, um mit
‚alpex-gas’ jederzeit ein Optimum an Sicherheit zu garantieren.
Dazu gehört, dass Gasleitungen aus Kunststoff einen
ausreichenden Schutz gegen Manipulationsversuche bieten
müssen. Zudem dürfen Kunststoffrohre zu keinem erhöhten
Risiko im Brandfall beitragen. Um dies zu gewährleisten, wird
beim ‚alpex-gas’-System jede einzelne Leitung mit einem passenden
Gasströmungswächter abgesichert, der im Brandfall
sowie bei einem mutwilligen Durchschneiden der Gasleitung
die Gaszufuhr zuverlässig automatisch stoppt. Die Gasströmungswächter,
welche das ‚alpex-gas’ Sortiment umfasst,
sind zudem mit einer thermisch auslösenden Absperreinrichtung
ausgestattet, um die nötige Sicherheit auch im Falle
eines Brandes am Gasströmungswächter selbst zu gewährleisten.
Damit der Gasströmungswächter einwandfrei funktionieren
kann, ist die richtige Dimensionierung der Anlage von
größter Wichtigkeit. Deshalb erfolgt die Dimensionierung für
‚alpex-gas’ schnell und einfach über ein Diagrammverfahren.
Sicherheit mit System
Der Faktor Sicherheit beim neuen ‚alpex-gas’-System wird
von Fränkische ganz groß geschrieben. Dazu gehört auch ein
Höchstmaß an Qualitätskontrolle. So wird jeder Fitting mittels
Druckprüfung auf 100-prozentige Dichtheit getestet und anschließend
einzeln verpackt. Zudem sind Fittings und Rohre
deutlich durch Aufschrift und gelbe Farbgebung für den Gaseinsatz
gekennzeichnet, wodurch eine Verwechslungsgefahr
mit Wasserfittings ausgeschlossen werden kann.
Einfach und praktisch durch abgestimmtes Sortiment
Um die Vorteile einer Verteilerinstallation nutzen zu können,
wurde auf den Einsatz von T-Stücken im Sortiment des ‚alpex-gas’-Systems
verzichtet. Vorteile der Verteilerinstallation
sind z. B. eine einfache Dimensionierung, wenig Verbindungsstücke
sowie ein geringer Montageaufwand durch vormontierte
Gasströmungswächter und thermisch auslösende Absperreinrichtungen.
Neben der Gas-Verteilereinheit werden
aber auch einzelne Gasströmungswächter mit bereits integrierter
thermisch auslösender Absperreinheit angeboten, um
Einzelanschlüsse, wie z. B. den Anschluss einer Gastherme,
gewährleisten zu können. Fränkische bietet mit ‚alpex-gas’
ein System mit optimal abgestimmtem Sortimentsumfang in
den Dimensionen 20 bis 32 mm, welches speziell für Ein- und
Zweifamilienhäuser entwickelt wurde.
Mehrschichtverbundrohr-Systeme werden aufgrund ihrer
Vielzahl an Vorteilen bereits sehr erfolgreich in der Sanitärund
Heizungsinstallation eingesetzt. Durch die Zulassung von
Kunststoffleitungssystemen für die Gas-Inneninstallation wird
nun ermöglicht, dass Mehrschichtverbundrohr-Systemen wie
‚alpex-gas’ auch in diesem Bereich die Zukunft gehört.
302 Kommunalwirtschaft 04/2008

Start der „Grünen Flotte“
CWS-boco übernimmt erste Erdgas-Fahrzeuge von Mercedes-Benz
Mannheim, 19. März 2008. CWS-boco International hat heute
im Mercedes-Benz Werk Mannheim den ersten Sprinter
NGT mit bivalentem Erdgasantrieb in Empfang genommen.
Damit fi el der Startschuss für die „Grüne CWS-boco Flotte“:
Im Mai 2008 beginnt der Feldtest mit insgesamt 28 Erdgas-
Fahrzeugen. Die Umstellung des rund 1.400 Fahrzeuge umfassenden
europäischen Service-Fuhrparks erfolgt ab dem
dritten Quartal 2008. CWS-boco ist der führende Anbieter
von Waschraumhygienelösungen und Textildienstleistungen
und europaweit eines der ersten Unternehmen der Branche,
das in seinem Logistikbetrieb auf umweltfreundliche Erdgas-
Transporter setzt. Mit den Sprintern NGT für CWS-boco hat
Mercedes-Benz seine ersten erdgasbetriebenen Nutzfahrzeuge
in der Unternehmensgeschichte an einen Kunden ausgeliefert.
Im Rahmen einer feierlichen Übergabe nahm Michael Seddig,
Head of Corporate Logistics der CWS-boco International,
den Schlüssel für das erste Erdgas-Auto symbolisch
vom Vertriebsleiter Mercedes-Benz Vans, Jose Luiz Lopez
Schummer Trevino, entgegen.
Michael Seddig: „Die Schonung natürlicher Ressourcen ist
ein wichtiger Teil der CWS-boco Unternehmenspolitik. Mit
der Umstellung der Serviceflotte auf Erdgas-Fahrzeuge haben
wir wiederum einen Meilenstein in puncto Umweltschutz
gesetzt. Die ‚Grüne CWS-boco Flotte’ wird zukünftig in ganz
Europa unterwegs sein und auf umweltschonendem Weg unsere
qualifizierten Serviceleistungen anbieten.“
Ab Mai werden 28 Testfahrzeuge in den Servicebetrieb genommen.
Anschließend sollen die Transporter sukzessive
durch erdgasbetriebene ersetzt werden. Europaweit legen
die CWS-boco Servicefahrer pro Jahr etwa 60 Millionen Kilometer
zurück und versorgen täglich fast 32.000 Kunden mit
Hygienelösungen und Berufskleidung im Mietservice. Dank
der ressourcenschonenden Sprinter werden die Abgas- und
Geräuschemissionen deutlich verringert.
Als Partner der Fuhrpark-Umstellung fungiert neben
Mercedes-Benz auch der Nutzfahrzeug-Hersteller IVECO.
Der Einführung der „Grünen CWS-boco Flotte“ voraus gingen
umfangreiche interne Studien und Tests zur Wirtschaftlichkeit
und Umweltverträglichkeit verschiedener Antriebsarten,
in denen sich Erdgas im Vergleich zu Diesel und Benzin als
sauberster und ökonomisch wie ökologisch sinnvoller Kraftstoff
erwies.
Weitere Informationen unter: www.cws-boco.com.
Neues Verfahren zur Entkeimung von biologisch gereinigtem Abwasser
senkt die Betriebskosten
In einigen örtlichen Bereichen Deutschlands, aber auch im
europäischen und außeneuropäischem Ausland, werden
besondere Anforderungen an Kleinkläranlagen gestellt. Das
abgeleitete gereinigte Abwasser muss Badewasserqualität
vorweisen.
Gereinigtes Abwasser ist zwar optisch klar und sauber, verfügt
aber noch über eine Vielzahl von Keimen, die die Gesundheit
beeinträchtigen können. Um diese Keime sicher zu
eliminieren, hat sich die Entkeimung mittels UV-Licht auf dem
Markt bewährt. Diese herkömmlichen Verfahren sind technisch
sicher, jedoch ist der Stromverbrauch relativ groß und
die Lebensdauer der UV-Lampe eher niedrig. Damit verbunden
ist ein großer Betriebs- und Wartungsaufwand.
Das von der batchpur GmbH entwickelte neue Verfahren
zur Entkeimung basiert auf dem Einsatz von LED`s in einem
Kompaktreaktor. Eine neue Steuerung im Industriestandart
mit großem beleuchteten 7-zeiligen (grafikfähig) Display, verfügt
über eine Schnittstelle für PC/Laptop, Modem oder Bluetooth.
Damit können alle Daten schnellstmöglich abgerufen
werden.
Die Vorteile des Verfahrens liegen in einem wesentlich geringerem
Stromverbrauch, einhergehend mit einer deutlich
höheren Lebensdauer. Der Betriebs- und Wartungsaufwand
wird minimiert, die Betriebssicherheit steigt hingegen. Das
neue Entkeimungsverfahren kann in jede batchpur Kleinkläranlage
und viele andere Systeme problemlos nachgerüstet
werden.
Die batchpur GmbH – einer der führenden Hersteller von
Kleinkläranlagen – präsentiert diese und weitere Neuheiten
auf der IFAT 2008, Halle 1, Stand 306.
Kommunalwirtschaft 04/2008 303

HOBAS® mit Dimensionen über DN 3000 auf der IFAT
HOBAS präsentiert sich mit einem stark erweiterten Programm
als Systemanbieter auf der IFAT. Neben den bekannten GFK-
Schleuderrohren werden ebenfalls GFK-Wickelrohre präsentiert.
Dass es dabei immer größer zugeht, zeigt ein Maulprofil
mit Abmessungen über 3000 mm. An gewohnter Stelle auf
dem zentralen Stand (213/310) in der Messehalle A6 werden
auf mehr als 156 Quadratmetern außerdem technische Highlights
wie Vortriebsrohre für den Druckrohrvortrieb oder neue
Bauteile für den nachträglichen Anschluss an Rohrleitungen
vorgestellt. HOBAS zeigt, wie man mit der intelligenten Kombination
von Schleuder- und Wickeltechnologie den wachsenden
Ansprüchen der Kunden im Kommunal- und Industriebereich
optimal gerecht wird.
Der grabenlose Leitungsbau hat in den vergangenen Jahren
stark zugenommen. Mit dem HOBAS Vortriebsrohr steht den
Anwendern ein entsprechendes Produkt zur Verfügung, das
die Anforderungen für den Einbauvorgang erfüllt und es aufgrund
der hohen Qualitätseigenschaften zu einem Vorzugsrohr
für dieses Segment macht. Mit der weltweit einzigartigen,
in die Rohrwand integrierten FWC-Druckkupplung und
einem speziellen Rohrdesign können die gepressten Rohre
ohne zusätzliche Maßnahmen als Druckrohrleitungen betrieben
werden.
Während vor allem die Schlauchverfahren für die Sanierung
von nicht begehbaren Bereichen in den letzten Jahren stark
an Anwendungszuwächsen gewonnen haben, gab es für
Know-how aus der Schweiz!
Die in der Schweiz ansässige Aebi Gruppe bietet für die Bedürfnisse
der Kommunen in der Areal-, Grasland- und Grünfl
ächenpflege, für den Winterdienst und den Straßenkehrdienst
eine sehr breite Palette an multifunktionalen, qualitativ
und technisch führenden Arbeitsfahrzeugen, Geräten, sowie
entsprechende Systemlösungen an. Nach vollzogener Fusion
im Jahre 2007 mit der Firma SCHMIDT GmbH, St. Blasien
DE ist die Firma Aebi ein Unternehmen der AEBI-SCHMIDT
Gruppe.
Das Verkaufsprogramm umfasst mechanisch und hydrostatisch
angetriebene Mehrzweck-Einachser, den 3-Rad-Geräteträger
Terracut, Kommunal-Transporter Viatrac, Schmalspur-
Geräteträger Kommunaltrak, (Hang-) Geräteträger Terratrac,
sowie die kompakten Straßenkehrmaschinen Aebi MFH.
Weltneuheit: Straßenkehrmaschine Aebi MFH5500
In München lanciert Aebi die neue Kompakt-Straßenkehrmaschine
Aebi MFH5500 für den innerstädtischen Einsatzbereich.
Das Design basiert auf der kleineren Aebi MFH2500.
Für ein dynamisches Erscheinungsbild sorgt der schräg nach
hinten ansteigende Verlauf der Verschalung. Die Fahrzeugbreite
beträgt 1.90 m. Die Komfortkabine ist großzügig ausgelegt
und modern gestaltet, verfügt über eine hochmoderne
Bordelektronik mit großem Bildschirm, über welchen die Maschinendaten
abgerufen werden können und der Fahrer permanent
den Fahrzeug- und Arbeitszustand prüfen kann. Neu
die Sanierung von Großprofilen bisher relativ wenige Möglichkeiten
einer umfassenden Renovation. Grund dafür war
insbesondere, dass den Kanalbetreibern keine oder nicht
ausreichende Lösungen zur Verfügung gestellt werden konnten.
Mit dem Einsatz von glasfaserverstärkten Kunststoffen
(GFK) und speziellen Herstellungstechnologien werden inzwischen
zunehmend große Sonderprofile mit vorgefertigten
Elementen saniert und einem weiteren Lebensdauerzyklus
zugeführt. HOBAS stellt mit Programm NC Line® die entsprechenden
Produkte zur Verfügung. Ausgestellt wird ein Profil
mit Abmessungen über 3000 mm.
HOBAS Schächte werden standardmäßig in den verschiedensten
Varianten für Abwasserkanäle, Industrie- und Druckleitungen
eingesetzt. Der HOBAS Trennsystemschacht gewährleistet
die getrennte Durchführung von Abwasser- und
Regenwasser- oder Druckleitungen. Ebenso können weitere
Versorgungs- oder Telekommunikationsleitungen durchgeführt
werden.
HOBAS unterstützt mit vielfältigen Aktivitäten den Spitzenund
den Breitensport, insbesondere beim Triathlon und den
Wassersportarten Segeln und Kanu. Auch darüber informieren
wir auf unserem Messestand. Messen Sie Ihre Reaktionsgeschwindigkeit
und fordern Sie internationale Spitzensportler
direkt heraus.
Weitere Informationen unter: www.hobas.de.
Weltpremiere: Straßenkehrmaschine Aebi MFH5500. Der
neue Maßstab für feinstaubarmes Arbeiten und exzellenten
Fahrkomfort
ist jetzt auch die „On Board Diagnose“ über den Bildschirm
abrufbar. Optional sorgt eine Klimaautomatik für optimale Arbeitsbedingungen
für den Fahrer. Für kraftvollen Antrieb sorgt
ein 3.9 l IVECO Turbodieselmotor mit Ladeluftkühlung, Unijet
Common Rail, Euro 4, SCR-System, einer Leistung von 118
kW (160 PS) und einem Drehmoment von 535 Nm bei 1200
U/min. Damit ist die Aebi MFH5500 ideal und „sauber“ motorisiert.
Der nach hinten kippbare Kehrgutbehälter hat ein
Volumen von 4.0 m³ und fasst 810 l Wasser. Beim Fahrwerk
wurden hochrobuste Achsen verbaut und die 19.5“ Bereifung
304 Kommunalwirtschaft 04/2008

sorgt für ein Plus an Fahrsicherheit und Fahrkomfort. Dank
der Allradlenkung ist die Maschine enorm wendig. Optional
wird auch Allradantrieb angeboten. Die Höchstgeschwindigkeit
beträgt 50 km/h. Das einzigartige KOANDA Feinstaub-
Rückführsystem gehört zur Serienausstattung. Mit dieser
innovativen Technik ist die Aebi MFH5500 weltweit wohl die
sauberste und modernste Straßenkehrmaschine.
Brandaktuell: KOANDA - das einzigartige
Feinstaub-Rückführungssystem der
Aebi MFH-Strassenkehrmaschinen
Die Problematik ist bekannt: Eine aktuelle Bewertung von
Feinstaub durch die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat
klar gezeigt, dass eine erhöhte PM10-Belastung zu einer signifikanten
Verminderung der Lebenserwartung führt. Und
das BUWAL schrieb schon vor längerer Zeit: "Studien an
über 10 000 Erwachsenen und an über 5000 Kindern in der
Schweiz sowie sehr viele Studien aus dem Ausland zeigen ein
einheitliches Bild: Die Konzentrationen der lungengängigen
Stäube, welche heute in der Schweiz gemessen werden, haben
bedeutende gesundheitliche Auswirkungen."
Kompakt-Straßenkehrmaschine Aebi MFH2500: Feinstaubarmes
Arbeiten mit dem einzigartigen KOANDA-System und
hohe Wendigkeit dank der Vierradlenkung
Als weltweit einzige Anbieterin rüstet die Aebi MFH AG aus
Hochdorf/Schweiz ihre Straßenkehrmaschinen mit dem patentierten
KOANDA-Luftrückführungssystem aus. Die Anwender
(Kommunen, Lohnunternehmer usw.) dieser Modelle
tragen damit erheblich zu staubarmer Reinigungsarbeit und
aktivem Umweltschutz bei. Die Staubemissionen der Aebi
MFH-Strassenkehrmaschinen werden durch das KOANDA-
Saugsystem markant reduziert. Die mit Feinstaub-Partikeln
(PM10) angereicherte Luft, wird ins Saugsystem zurückgeführt
und dort speziell zurückgehalten. Selbstverständlich
erfüllen die Kehrmaschinen der Aebi MFH die PM10 Normen
der europäischen Kehrmaschinenvereinigung EUnited.
Das KOANDA-Saugsystem von Aebi MFH hat aber noch weitere
Vorteile: Die nahezu komplette Vermeidung des Feinstaubausstosses
geschieht ohne aufwändige durch Verstopfung
gefährdete Feinfilter und damit fast ohne Wartungsaufwand!
Hinzu kommt die hervorragende Saugleistung auf der ganzen
Breite des Saugmundes durch die Wiederverwendung des
für die Schmutzaufnahme eingesetzten Luftvolumens als unsichtbare
und verschleissfreie "Luftbürste". Daraus resultieren
ein niedrigerer Kraftstoffverbrauch durch die Nutzung der
„Restenergie“ des Luftstromes sowie ein geringerer Wasser-
verbrauch. Ebenso fallen die Aebi MFH-Strassenkehrmaschinen
durch leises Arbeiten auf.
Aebi MFH aus der Schweiz bietet drei Straßenkehrmaschinen
an, welche serienmässig mit dem einzigartigen KOANDA-
Saugsystem ausgerüstet sind:
Die kompakte Straßenkehrmaschine Aebi MFH2500,
zeichnet sich aus, durch hohe Wendigkeit dank Allradlenkung,
einfacher Bedienung, einen starken IVECO Dieselmotor
mit 79.3 kW (109 PS), Euro 4 und Partikelfilter. Die zweisitzige
Kabine ist geräumig und komfortabel. Beeindruckend ist die
Leistung der Aebi MFH2500 auch mit einer Wildkrautbürste
oder mit einem Hochdruck-Schwemmgerät. Für den Winterdienst
können auch ein Schneepflug, ein Schneebesen oder
eine Sprühanlage für fl üssige Auftaumittel eingesetzt werden.
Andererseits die wirtschaftliche, staubarme und leise Aebi
MFH5000: Dieses Kehrfahrzeug mit 1,75 m Aussenbreite hat
ein Fassungsvermögen von 4 m³ Schmutz oder 5 m³ Wasser.
Der starke IVECO Turbodieselmotor mit einer Leistung von
109.1 kW (150 PS) ist schallisoliert und erlaubt daher auch
Einsätze in den auf Lärm sensibilisierten Wohngebieten. An
der IFAT 08 wird diese Maschine in einer Spezialausführung
für den Einsatz auf Schienen gezeigt.
Terratrac Aebi TT270: Das absolute Spitzenmodell
Nicht nur in extremen Hanglagen, sondern, dank der verhältnissmässig
leichten Bauweise und der breiten Bereifung auch
bestens geeignet für Einsätze auf empfindlichen Böden ist
der Terratrac Aebi TT270 mit bulligen 95 PS ein vielseitiger
Geräteträger. Der stufenlose hydrostatische Fahrantrieb, die
vier auf Knopfdruck vorwählbaren Lenkungsarten, die intelligente
Bordelektronik und die serienmäßige Klimaautomatik
sorgen für einen Arbeitskomfort auf höchstem Niveau. Dank
den Anbauräumen vorne und hinten und einer riesigen Auswahl
verschiedener Arbeitsgeräte sind die Anwendungsmöglichkeiten
fast unbegrenzt.
Aebi präsentiert an der IFAT zudem beide Kommunaltrak-
Modelle KT65 und KT80, den Dreirad-Geräteträger Terracut
Aebi TC07 und den Komforteinachser Combicut Aebi CC66
mit Aktivlenkung. Ihr Besuch auf dem attraktiven Aebi-Stand
würde uns freuen und unsere kompetenten Verkaufsberater
zeigen Ihnen die High-Tech-Produkte aus dem Hause Aebi
sehr gerne.
Weitere Informationen unter: www.aebi.com.
Der stärkste Hang-Geräteträger Terratrac Aebi TT270: Schont
jeden Boden und ist als Multitalent rund ums Jahr einsetzbar
Kommunalwirtschaft 04/2008 305

WILO AG – Innovationen bei Wasserversorgung,
Abwasserentsorgung und Klärwerkstechnik
Einer der weltweit führenden Hersteller von Pumpen und
Pumpensystemen / Tauchmotorrührwerke mit besonders
effizienten Planetengetrieben / Neue Motorengeneration für
Bohrlochpumpen / Innovative Motorentechnologie auch für
Abwassertauchmotorpumpen / Feststofftrennsystem verhindert
Blockaden in der Abwasserentsorgung /
Ein umfassendes Sortiment für die Wasserversorgung sowie
die Abwasserentsorgung und -reinigung präsentiert die WILO
AG (Dortmund) zur IFAT 2008. Das Unternehmen ist einer
der weltweit führenden Hersteller von Pumpen und Pumpensystemen
für die Heizungs-, Klima- und Kältetechnik, die
Wasserversorgung sowie die Abwasserentsorgung und -reinigung.
Wilo hat Vertretungen in mehr als 70 Ländern und
beschäftigt weltweit insgesamt 6.000 Mitarbeiter.
Zu den wichtigsten Produkten im Wilo-Sortiment für die Klärwerkstechnik
zählen Tauchmotorrührwerke wie die Baureihe
„Wilo EMU Megaprop“ mit ihren sehr effizienten Planetengetrieben
und den strömungsoptimierten Propellern, die eine
Energieeinsparung von bis zu zehn Prozent bewirken. Zusätzlich
wird durch eine spezielle rückwärtsgekrümmte Flügelgeometrie
ein Selbstreinigungseffekt des Propellers erzielt. Die
dreiflügelige Bauform der „Wilo EMU Megaprop“ sorgt zudem
für eine niedrigere Propellerblattbelastung im Vergleich
zu den sonst üblichen Zweiflüglern. Dies wirkt sich in höherer
Laufruhe und gesteigerter Lebensdauer der Verschleißkomponenten
aus. Unter dem Strich können hiermit die Gesamtkosten
der Rührprozesse erheblich reduziert werden.
Darüber hinaus präsentiert Wilo neue Motortechnologien für
Bohrloch- und Abwassertauchmotorpumpen. Die neu entwickelte
„Cool Act“-Motorengeneration für Bohrlochpumpen
zeichnet sich durch eine aktive interne Umlaufkühlung aus,
die Leistungssteigerungen um bis zu 25 Prozent bei gleichzeitig
kleinem Motordurchmesser ermöglicht. Für die „Wilo
EMU FA“ Abwassertauchmotorpumpen für die Nass- und
Trockenaufstellung bietet Wilo den neuen Motor „FKT 27“.
Er verfügt über ein innovatives Kühlsystem mit einer hochwertigen
Zwei-Kammersystem-Abdichtung samt integrierten
Das größte Modell „Wilo EMU Megaprop TR 326“ hat einen
Propellerdurchmesser von 260 cm und ist mit Motornennleistungen
zwischen 1,1 und 6,5 kW lieferbar. Durch niedrige
Propellerdrehzahlen und große Propellerdurchmesser sind
hohe Schubkräfte bei geringen Aufnahmeleistungen realisierbar.
Foto: WILO AG, Dortmund
Überwachungseinrichtungen. Darüber hinaus präsentiert der
Pumpenspezialist ein innovatives Feststofftrennsystem für die
Abwasserentsorgung. Diese Technologie verhindert wirksam
Verstopfungen in der Pumpenhydraulik, die durch Hygienetücher
und sonstige Feststoffe verursacht werden können. Die
hiermit ausgestatteten Abwasserpumpanlagen und Hebeanlagen
setzen völlig neue Maßstäbe bei Betriebssicherheit,
Wirtschaftlichkeit und Komfort.
Weitere Informationen unter: www.wilo.de.
Das erste Hybrid-Entsorgungsfahrzeug der Welt in Schweden vorgestellt
Der starke Anstieg der Ölpreise und die zunehmende Bedeutung
des Klimaschutzes haben auch ein ständig steigendes
Interesse an der Kraftstoff sparenden Hybridtechnologie
hervorgerufen. Volvo Trucks unternimmt nun mit der Vorstellung
von zwei Hybrid-Entsorgungs¬fahrzeugen, die von den
Firmen Renova und Ragn-Sells bei der Müllentsorgung eingesetzt
und in der alltäglichen Praxis getestet werden, einen
wichtigen Schritt hin zur Markteinführung dieser Technologie
für schwere Nutzfahrzeuge.
"Diese Testphase ist die letzte Stufe bei der Bewertung unserer
Hybridlösung vor Beginn der Serienfertigung“, gibt
Staffan Jufors, President and CEO der Volvo Truck Corporation
bekannt. „Seit der Vorstellung unseres ersten Konzeptfahrzeugs
im Jahr 2006 haben wir ein deutlich gestiegenes
Markt-Interesse an dieser Technologie beobachtet. Unsere
Lösung hebt sich dadurch ab, dass sie für den Antrieb eines
schweren Nutzfahrzeugs ausreichend leistungsfähig und
wirtschaftlicher als alle anderen derzeitigen Alternativen ist.
Anhand dieser Kriterien entscheidet sich, ob der Hybridantrieb
kommerziell erfolgreich ist. 2009 werden wir mit der Produktion
von Lkw mit Hybridantrieb beginnen.“
Kraftstoff sparend, leise und sauber
Die Hybridlösung von Volvo besteht aus der Kombination
eines Dieselmotors mit einem Elektromotor, wobei der Elektromotor
beim Anfahren und Beschleunigen bis auf 20 km/h
zum Einsatz kommt. Bei höheren Geschwindigkeiten übernimmt
der Dieselmotor den Antrieb. Beim Anhalten wird der
306 Kommunalwirtschaft 04/2008

Dieselmotor ausgeschaltet, um einen unnötigen Betrieb im
Leerlauf zu vermeiden. Die Batterien werden durch die beim
Bremsen erzeugte Energie aufgeladen. So ist dieses System
besonders gut für Einsatzbereiche geeignet, bei denen ein
häufiges und wiederholtes Anhalten und Weiterfahren erforderlich
ist, wie z.B. bei der Müllabfuhr. Bei den Hybrid-Entsorgungsfahrzeugen
werden ein um bis zu 20 Prozent geringerer
Kraftstoffverbrauch und eine entsprechende Senkung des
Kohlendioxid¬ausstoßes erwartet. Darüber hinaus ist eines
der Fahrzeuge mit einem zusätzlichen Batterieblock ausgestattet,
über den der Abfallverdichter betrieben wird. Diese
Batterie wird über das Stromnetz geladen, wenn das Fahrzeug
nachts steht. Die Gesamtreduzierung des Kohlendioxidausstoßes
wird bei diesem Fahrzeug etwa 30 Prozent betragen,
so dass mit diesem Ansatz ein höherer Umwelteffekt
erzielt wird als beispielsweise mit einem Erdgasfahrzeug. Der
Elektroantrieb bietet zusätzlich den Vorteil, dass er absolut
keine Emissionen produziert und nur geringe Geräusche verursacht
– wichtige Aspekte für Entsorgungsfahrzeuge, die oft
früh morgens in der Stadt im Einsatz sind.
Der Hybridtechnologie gehört in allen Transportbereichen
die Zukunft
Anfangs wird die Hybridtechnologie nur bei Fahrzeugen zum
Einsatz kommen, die in Städten eingesetzt werden. Langfristig
plant Volvo aber, Hybridfahrzeuge auch für den Fern- und
Baustellenverkehr anzubieten.
„Die Hybridtechnologie wird künftig eine wichtige Rolle spielen,
da der Klimaschutz und die Abhängigkeit vom Erdöl immer
stärker in den Blickpunkt geraten“, sagt Mats Franzén,
Motorenmanager der Abteilung Product Strategy and Planning
von Volvo Trucks. „Unabhängig davon, welche Kraftstoffe
sich zukünftig durchsetzen, wird deren Verfügbarkeit
begrenzt sein. Eine Technologie, die zu einem geringeren
Kraftstoffverbrauch führt, wird für unsere Kunden von im-
mensem Interesse sein, welche Art von Transportaufgaben
sie auch immer betreiben. Bei Fahrzeugen, die im Verteilerverkehr
eingesetzt werden, ist eine Senkung des Kraftstoffverbrauchs
um 20 bis 30 Prozent realistisch. Im Fernverkehr
wird die prozentuale Verbrauchssenkung nicht so hoch ausfallen.
Aber da diese Fahrzeuge lange Strecken zurücklegen,
ist die absolute Ersparnis dennoch beachtlich.“
Volvo FE Abfallentsorgungsfahrzeuge
• 7-Liter-Dieselmotor mit einer Leistung von 320 PS
• Volvo I-SAM (Integrated Starter Alternator Motor) dient als
Anlasser für den Dieselmotor, elektrischer Antriebsmotor
und Generator (120 kW)
• Elektronisches Steuergerät und Spannungswandler (AC/
DC)
• Lithium-Ionen-Akkus, die mit der beim Bremsen erzeugten
Energie oder über den I-SAM aufgeladen werden
• Volvo I-Shift, automatisiertes Schaltgetriebe
• Die Aufbauten werden von Norba geliefert
Volvo Trucks bietet umfassende Transportlösungen für anspruchsvolle
Geschäftskunden an. Das Unternehmen ver-
treibt eine umfangreiche Palette an Schwerlast-LKW mit
einem starken, globalen Netzwerk von 3.000 Servicestellen in
mehr als 130 Ländern. 2007 hat Volvo Trucks weltweit mehr
als 100.000 Fahrzeuge verkauft. Volvo Trucks gehört zum Volvo
Konzern, einem der weltweit größten Hersteller von LKW,
Bussen, Baumaschinen, Antriebssystemen für Schiffs- und
Industrieanwendungen sowie Komponenten und Dienstleistungen
für die Luft- und Raumfahrt. Ein umfassendes Spektrum
an Finanzierungs- und Service-Dienstleistungen gehört
ebenfalls zum Angebot des Konzerns.
Weitere Informationen unter:
www.thenewsmarket.com/volvogroup.
Kommunalwirtschaft 04/2008 307

Veranstaltungen
Neu: Diskurs 2008 – das DVGW-Forum für Gas und Wasser und Mitgliederversammlung des DVGW
Standortbestimmung des DVGW und seiner Mitglieder
vor dem Hintergrund aktueller Themen
Am 10./11. Juni 2008 veranstaltet der DVGW, Deutsche Vereinigung
des Gas- und Wasserfache e.V. – Technisch-wissenschaftlicher
Verein, Bonn, in Würzburg den „Diskurs 2008“. In
diesem neuen Konzept ist die DVGW-Mitgliederversammlung
in ein Forum eingebettet, in dem die aktuellen Sachthemen
des Gas- und Wasserfaches im Fokus stehen. Das Programm:
10. Juni 2008
Ein Festvortrag und drei Impulsreferate eröffnen den Diskurs.
Darin werden Themen der Energie- und Wasserversorgung
im Wandel der demografischen und klimatischen Trends sowie
die Auswirkungen von europäischen und internationalen
Entwicklungen erörtert. Auf der anschließenden Podiumsdiskussion,
die von der Wirtschaftsjournalistin Brigitte Bastgen
PVC Aktuell – fensterbau/frontale 2008
20 Jahre Arbeitsgemeinschaft PVC und Umwelt e.V. im Jahre
2008 sind ein guter Anlass, Zwischenbilanz zu ziehen: Der
Werkstoff PVC hat die Stürme der letzten zwanzig Jahre gestärkt
überstanden!
Wirtschaftlich erfolgreich
Erfolgreich ist die wirtschaftliche Entwicklung des Werkstoffes
PVC in Deutschland, denn die Nachfrage wuchs von
1988 bis Ende 2007 um mehr als 40 Prozent. Zum Beispiel
stieg die Verarbeitung von Profilen deutschlandweit von rund
400.000 Tonnen auf fast 900.000 Tonnen. Auch der Absatz
von Klassikern wie Bodenbelägen oder Rohren wächst wieder.
So lag der Produktionszuwachs bei Rohren im Jahr 2007
laut Kunststoffrohrverband bei 9,9 Prozent.
Dieser Erfolg beruht nicht nur auf wachsendem Kunden-Interesse,
sondern auch auf der Weiterentwicklung der Produkte.
Bei Fensterprofilen ist es die bessere Wärmedämmung bis
hin zur Eignung für Passivhäuser. Bei Rohren verzeichnen wir
eine Leistungssteigerung bei der Steifigkeit durch Schaumkern
oder biaxiales Recken. Weitere Verbesserungen betreffen
die Rezepturen wie die Entwicklung neuer Stabilisatoren
und Weichmacher, die heute schon in großem Umfang einge-
geleitet wird, werden diese auf ihre Relevanz für die Branche
und für die zukünftige Ausrichtung des DVGW hin bewertet.
Alle Teilnehmer – ob Gas- und Wasserexperten, Unternehmer,
Hersteller oder Vertreter von Institutionen des Gas- und Wasserfaches
– werden aktiv in den Dialog eingebunden. Die Versorgungs-
und Herstellerunternehmen sind hier ausdrücklich
angesprochen, Positionen zu beziehen und mit dem DVGW
gemeinsam Ziele zu formulieren. Diese Anregungen sollen
die Zukunftsausrichtung des DVGW als Leistungsträger für
die technisch-wissenschaftliche Weiterentwicklung des Gasund
Wasserfaches mit bestimmen.
11. Juni 2008
Der zweite Tag steht unter dem Motto „Dialog mit Marktpartnern“
und gliedert sich in ein Gas- und ein Wasserforum, die
parallel stattfinden werden. Der Gaspart steht unter dem Thema
„Der Markt der Wärmeerzeuger: Technologische Entwicklungen
im nationalen und europäischen Ordnungsrahmen“.
Der Wasserteil behandelt das Gebiet „Trinkwasserversorgung
– Gesundheits- und Hygieneaspekte in der Trinkwasserversorgung
im nationalen und europäischen Ordnungsrahmen“.
Weitere Informationen unter: www.dvgw-diskurs.de.
setzt werden. Zudem darf man die Produktivitätsfortschritte
zum Beispiel durch neue Elektrolyse-Anlagen der PVC-Hersteller
und durch größere Ausstoßleistungen der Verarbeitungsmaschinen
nicht vergessen. Auch sie tragen wesentlich
zur Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Produktion bei.
Der hohe Aufwand für Innovationen, wie auch das Engagement
der Finanzinvestoren bei einer Reihe von Unternehmen
belegen gleichzeitig das Vertrauen der Industrie in die Zukunft
des Werkstoffs.
Ökologisch verbessert
Die Umweltauswirkungen von Herstellung, Verwendung und
Entsorgung verringerten sich durch eine Reihe von Maßnahmen
entlang des gesamten Lebensweges deutlich. Die Emissionen
bei Herstellung und Verarbeitung konnten schon wegen
der erreichten Energieeinsparungen signifikant gesenkt
werden. Besonders hervorzuheben sind die Fortschritte bei
der Verwertung. Nach unserer letzten Erhebung 2007 erreichten
wir bereits im Jahr 2005 eine stoffliche Verwertung von
180.000 Tonnen in Deutschland bei 505.000 Tonnen PVC-
Abfällen. Davon wurden 75 Prozent stofflich oder energetisch
verwertet.
308 Kommunalwirtschaft 04/2008

Sozial fortschrittlich
Der wirtschaftliche Erfolg der PVC-Branche führt auch zu einer
vorteilhaften Sozialbilanz: In den letzten 20 Jahren sind
neue Arbeitsplätze im Verarbeitungssektor entstanden. Dies
gilt insbesondere für Profilhersteller, die heute in Deutschland
etwa 52 Prozent des PVC verwenden. Die Erfolge für PVC-
Profile bei den Energiespar-Investitionen in Mittel- und Osteuropa
führten auch 2007 in einer Reihe von Unternehmen
zu Neueinstellungen. Es ist anzunehmen, dass die PVC-Verarbeiter
2007 im Durchschnitt - wie auch die übrigen Kunststoff-Verarbeiter
- etwa 3 Prozent mehr Mitarbeiter beschäftigt
haben als im Jahr zuvor.
Kunden bietet der Werkstoff PVC Produkte von hervorragender
Qualität mit hohem Nutzen. Dazu gehören Fenster,
die man nicht streichen muss, Rohre, die sich wegen ihrer
glatten Oberfläche nicht zusetzen oder Bodenbeläge, die nur
einen geringen Reinigungsaufwand erfordern. Dies schlägt
sich im niedrigen Unterhaltungsaufwand und in günstigen
Wohn-Nebenkosten nieder.
Im Hinblick auf das Vertrauen der Kunden in Kunststoffprodukte
aus PVC ist es sicher kein Zufall, dass ein großer Teil
wie Profile, Rohre, Folien oder Tapeten mit Gütesicherung
hergestellt wird.
ARIS ProcessWorld Europe ´08
Treffpunkt für BPM-Experten
Die ARIS ProcessWorld ist die weltweit führende Veranstaltung
für Geschäftsprozessexperten. Dieses Jahr öffnet die
europäische Fach- und Anwenderkonferenz ihre Pforten in
Berlin vom 16. bis 18. Juni 2008. Dort informieren sich Teilnehmer
über die neuesten Entwicklungen im Geschäftsprozessmanagement
(BPM) und treten in den Dialog mit andern
Vordenkern.
Die ARIS ProcessWorld ist bekannt dafür, dass sie die innovativsten
Köpfe des BPM und die erfahrensten ARIS-Anwender
zusammenbringt. So werden neue Initiativen angestoßen, die
von der betriebswirtschaftlichen Sicht auf Unternehmensprozesse
geprägt sind. Die Präsentation erfolgreicher Projekte
ermöglicht zudem einen praxisorientierten Gedankenaustausch.
Das Motto der ARIS ProcessWorld Europe ´08 lautet „Improve
Business Performance”. IDS Scheer unterstützt Unterneh-
Zwischenbilanz auf dem Weg
zur Nachhaltigen Entwicklung
Die Zwischenbilanz ergibt demnach, dass der Werkstoff
PVC die Stürme der letzten 20 Jahre gestärkt überstanden
hat. Der Kunststoff hat nicht nur überlebt, sondern gerade in
Deutschland Maßstäbe gesetzt bei Wachstum, Umwelt und
Soziales. Außerdem ist PVC zum Impulsgeber für die europäische
Branche geworden.
Diese Leistung wurde vor allem erbracht von der Gruppe von
Unternehmen und Verbänden, die die Arbeitsgemeinschaft
PVC und Umwelt getragen hat und trägt. Sie und die handelnden
Personen haben gelernt, die Vorteile ihrer Produkte
verständlich darzustellen und in der Diskussion mit Entscheidern
und Öffentlichkeit Vertrauen aufzubauen.
Auch die europäische PVC-Branche bekennt sich mittlerweile
seit Jahren mit ihrer Selbstverpflichtung Vinyl 2010 und konkreten
Schritten zur nachhaltigen Entwicklung. Sie will mit
der Vinyl Foundation die dauerhafte Finanzierung dieser beschlossenen
Maßnahmen sicherstellen.
Dies ist ein wichtiger Beitrag zur Fortführung des eingeschlagenen
Kurses. Denn auch PVC ist nicht für alle Zeiten vor neuen
Unwettern sicher. Es bedarf also stetiger Anstrengungen,
um für solch schwierige Situationen gewappnet zu sein.
Weitere Informationen unter: www.agpu.com.
men darin, ihre Business Performance in der Gesamtheit kontinuierlich
zu verbessern. BPM von IDS Scheer ermöglicht es
Unternehmen, die täglichen Abläufe effizienter zu gestalten,
intelligente Entscheidungen auf Basis einer transparenten
Organisation zu treffen und schnellere Projektergebnisse zu
erzielen. Das bedeutet im Ergebnis verlässliches Wachstum,
maximale Kosteneffizienz und hohe Profitabilität. Denn gerade
jetzt stehen verantwortliche Manager branchenübergreifend
vor der Herausforderung, sich auf das global eintrübende
Wirtschaftsklima vorzubereiten und zukunftsfähige Entscheidungen
zu treffen. Daher stellt sich ein gutes Geschäftsprozessmanagement
im Unternehmen zunehmend als Schlüsselqualifikation
heraus. Nur so ist eine fl exible Anpassung an
die aktuellen Bedürfnisse des Marktes realisierbar und, daran
gekoppelt, eine optimale Ausrichtung der Unternehmensstrategie.
Weitere Informationen unter:
www.processworld.com/europe/german/start.html.
Kommunalwirtschaft 04/2008 309

Technik und Qualifikation im Fokus
3. Nürnberger Informations- und Erfahrungsaustausch zum Rohrvortrieb
Am 13. März 2008 trafen sich Mitarbeiter von Kommunalen
Auftraggebern, Vergabestellen, Wasserwirtschaftsämtern,
Ingenieurbüros, Rohrvortriebsunternehmen und Herstellern
von Rohren und Rohrvortriebsmaschinen sowie Geologen
und Bodengutachter zum 3. Nürnberger Informations- und
Erfahrungsaustausch. Gemeinsam eingeladen hatten „RAL-
Gütegemeinschaft Güteschutz Kanalbau“, Bad Honnef, und
„LGA Bautechnik GmbH“, Nürnberg. Informiert und diskutiert
wurde über die neuen Regelwerke DWA-A 125 und DWA-A
161 (Gelbdruck), den Einsatz von Vortriebsrohren aus verschiedenen
Werkstoffen und neue Entwicklungen im Bereich
von Online-Überwachungssystemen. Erfahrungen eines
Auftraggebers bei Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung
sowie der Bericht eines vom Güteausschuss der Gütegemeinschaft
Kanalbau beauftragten Prüfingenieurs über
routinemäßige Baustellenbesuche stellten den Praxisbezug
her.
Neue Anforderungen beim Rohrvortrieb
Die Technik des Rohrvortriebs ist heute auf der baubetrieblichen
Seite sehr weit entwickelt und weist einen hohen Automatisierungsgrad
auf. Demgegenüber ist das Verständnis
des Tragverhaltens der Rohre während des Vortriebs in dem
immer noch gültigen Regelwerk ATV A 161 (Ausgabe 1990)
zurückgeblieben. Hier wird es Neuerungen geben. Der Gelbdruck
ist in Bearbeitung, der Redaktionsausschuss tagt. „Die
modifizierte Fassung ist hinsichtlich mehrerer statischer Aspekte
überarbeitet worden und wird für eine höhere Planungssicherheit
sorgen“: Diese Aussicht gaben Dr.-Ing. Albert Hoch
und Dipl.-Ing. Horst Dillinger, LGA Bautechnik GmbH, in ihren
Referaten. Deutlich wurde auch: Die Anforderungen an die
verschiedenen Bausteine einer Vortriebsmaßnahme sind erheblich
gestiegen. „Die Herstellung dauerhaft dichter, standsicherer,
funktions- und betriebssicherer Entwässerungsanlagen
kann gelingen, wenn hochwertige Baumaterialien mit
leistungsfähigen Vortriebseinrichtungen und zuverlässiger
Mess- und Steuertechnik von erfahrenem und fachkundigem
Personal eingebaut werden“, so die Meinung eines Auftraggebers.
Gefordert sind hier die Hersteller genauso wie die
Planer und die ausführenden Unternehmen. Diese kamen in
Nürnberg zu Wort und stellten die neuesten Entwicklungen
der Branche vor: So werden heute neben den konventionellen
Druckübertragungsringen aus Holzwerkstoffen, die bei
gekrümmten Vortriebstrassen nicht unerhebliche Kräfte quer
zur Rohrachse verursachen, neuerdings auch erfolgreich
Druckübertragungs¬ringe eingesetzt, die nach dem hydraulischen
Prinzip der kommunizierenden Gefäße funktionieren
("hydraulische Fuge"). Auch bei den Werkstoffen hat sich
einiges getan: Wurden in früheren Zeiten Rohrvortriebe fast
ausschließlich mit Stahlbeton- und Stahlrohren durchgeführt,
werden heute auch Rohrvortriebe mit anderen Rohrwerkstoffen
ausgeführt (z. B. Vortriebsrohre aus Steinzeug, duktilem
Guss, UP-GF, Polymerbeton), wodurch sich fl exiblere
Einsatzmöglichkeiten des Rohrvortriebes ergeben.
Instrumente der Qualitätssicherung
Auch in Bezug auf die Qualitätssicherung hat sich vieles getan.
Eine moderne Onlineüberwachung bietet Bauherren,
Aktuelle Entwicklungen beim Rohrvortrieb waren Gesprächsthema
in der begleitenden Ausstellung
ausführenden Firmen und Ingenieurbüros eine leistungsstarke
Methode zur statischen Simulation und Begleitung von
Rohrvortrieben. Mit Hilfe dieser Überwachungssysteme können
die bisherigen Risikofaktoren einer Überbeanspruchung
der Rohre vermindert werden und damit die Sicherheit und
Wirtschaftlichkeit von Vortriebsmaßnahmen entscheidend erhöht
werden. Zur erfolgreichen Durchführung einer Baumaßnahme
trägt die Gütesicherung Kanalbau bei. Firmen welche
die Anforderungen einer oder mehrerer Beurteilungsgruppen
für den Rohrvortrieb erfüllen, besitzen die für die Durchführung
entsprechender Maßnahmen erforderliche Qualifikation
(VP; VM; VD; VO und VOD). Bei unangemeldeten Baustellenbesuchen
prüft ein vom Güteausschuss beauftragter Prüfingenieur
oder eine vom Güteausschuss beauftragte Prüfstelle
die Qualifikation der Fachfirmen mit Prüfung der Eigenüberwachungsunterlagen,
Meldung der Baustellen und der personellen
und maschinentechnischen Ausstattung. Bei Mängeln
erfolgen Wiederholungsprüfungen. Die Ergeb¬nisse werden
in Protokollen festgehalten und diese dem Güteausschuss
vorgelegt. Berichte über nicht erfüllte Anforderungen führen
zu Ahndungsmaßnahmen bis hin zum Gütezeichenentzug.
Ein faires System, das sich nach Meinung vieler Auftragnehmer
und Auftraggeber bewährt hat.
„Dieses Fachgespräch lädt ein, sich über aktuelle Entwicklungen
in Bezug auf Regelwerke, Innovationen, Vortriebsprojekte
und Vortriebsverfahren zu informieren“, erklärte Dr. Marco
Künster, Güteschutz Kanalbau, in seiner Begrüßungsrede.
Ziel der Veranstaltung sei es, den am Rohrvortrieb interessierten
Personenkreisen ein Forum für den praxisbezogenen,
informellen und regelmäßigen Austausch zu bieten. Das Konzept
geht auf. Aufgrund der Vielzahl der Anmeldungen und
der positiven Resonanz soll die Veranstaltung im nächsten
Jahr fortgesetzt werden.
Weitere Informationen unter: www.kanalbau.com.
310 Kommunalwirtschaft 04/2008

15.900 Fachbesucher kamen zur Leitmesse der europäischen Energie- und Wasserwirtschaft
Aussteller hoch zufrieden mit Verlauf der E-world energy & water 2008
Mit Rekordwerten ging in der Messe Essen die achte E-world
energy & water zu Ende: In allen Bereichen waren deutliche
Steigerungen zu verzeichnen. 460 Aussteller aus 21 Ländern
– im Vorjahr 420 Aussteller aus 18 Ländern – waren hoch zufrieden
mit dem Verlauf der Messe. 15.900 Fachbesucher –
ein Zuwachs von 20 Prozent – kamen aus über 30 Ländern zur
europäischen Leitmesse der Energie- und Wasserwirtschaft.
Im Kongress lagen die Teilnehmerzahlen wie im Vorjahr wieder
deutlich über 3.000 Tagesgästen. Insbesondere international
legte die E-world zu. Der Auslandsanteil der Besucher
stieg von 14 auf 17 Prozent. Die Besucher kamen von allen
Kontinenten, wobei insbesondere die Anzahl der Gäste aus
Süd- und Mittelamerika und dem asiatischen Raum stiegen.
Aus Nicht-EU-Ländern kam ein Drittel der ausländischen Besucher.
„Das Thema Energie steht spürbar im Brennpunkt des Interesses
in ganz Europa. Wir freuen uns sehr über dieses erneute
große Wachstum der E-world und danken den Ausstellern
für die herausragenden Auftritte, die sie hier in Essen gezeigt
haben,“ erklärten die beiden Gesellschafter der E-world
GmbH Dr. Joachim Henneke, Vorsitzender der Geschäftsführung
der Messe Essen und Dr. Niels Ellwanger, Vorstand der
con|energy ag. Fast 90 Prozent der Unternehmen erklärten
schon jetzt, dass sie – zum Teil mit vergrößerten Standflächen
– an der nächsten E-world, die vom 10. bis 12. Februar 2009
stattfindet, wieder teilnehmen wollen.
2nd Annual European Energy Congress
war hochkarätiger Auftakt
Bereits am Vortag der E-world trafen auf dem 2nd Annual European
Energy Congress hochrangige Entscheider aus Wirtschaft
und Politik zusammen und diskutierten über die globale
Entwicklung und realistische Klimaschutzziele sowie über
Energieeffizienz und die Auswirkungen auf die Unternehmen.
Unter ihnen waren Dr. Fatih Birol, Chef-Ökonom, Leiter der
Economic Analysis Division, Internationale Energieagentur,
Dr. Chris Mottershead, Distinguished Advisor Energy and
Environment, BP plc., Prof. Dr. Mojib Latif vom Leibniz-Institut
für Meereswissenschaften an der Universität Kiel, Lars
Josefsson, Chief Executive Officer, Vattenfall AB, Dr. Wulf
Bernotat, Vorsitzender des Vorstandes der E.ON AG; und Dr.
Jürgen Großmann, Vorstandsvorsitzender der RWE AG.
Partnerland Schweiz traf auf großes Interesse
Als Partnerland der achten E-world war die Schweiz neben
ihrem Gemeinschaftsstand auf vielfältige Weise präsent und
spielte auch in den Konferenzen eine prägende Rolle. Das internationale
Fachpublikum hatte so Gelegenheit, neben den
traditionellen Schweizer Ausstellern auch weitere innovative
Unternehmen aus dem Umfeld der Energieszene Schweiz
kennen zu lernen, die ihre Produkte und Dienstleistungen am
Schweizer Gemeinschaftsstand zeigten. Walter Steinmann,
Direktor des Eidgenössischen Departements für Umwelt,
Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK beim Bundesamt
für Energie BFE: „Die Schweiz hat sich sehr gut präsentieren
können. Wir haben großes Interesse festgestellt auch in den
Kongressen, und es gab viele Kontakte am Gemeinschaftsstand.
Wir meinen, dass Deutschland wahrgenommen hat,
dass die Schweiz nahe bei Europa ist, auch ohne EU-Mitglied
zu sein. Wir haben auch einzelne regenerative Energien vorstellen
können und freuen uns auf die Kooperation mit Nordrhein-Westfalen
in den Gebieten Wärmepumpen und European
Energy Award.“
Hochkarätig besetzte Konferenzen
stießen auf sehr gute Resonanz
Auf sehr gute Resonanz stießen auch die insgesamt 30 Konferenzen
und Workshops, die im Zusammenspiel mit der
Messe den besonderen Mehrwert der E-world bilden. Sehr
gut besucht war die Konferenz „Deutscher Gasmarkt“ - unter
anderem mit den Rednern Ulf Heitmüller, Vorsitzender der
Geschäftsführung der Shell Energy Deutschland GmbH, und
Dr. Thomas Mecke, Geschäftsführer der NUON Deutschland
GmbH – sowie die Bioenergetische Fachtagung, in der der
Geschäftsführer der Deutschen Energieagentur Stephan
Kohler und Dr. Claudius da Costa Gomez, Geschäftsführer
des Fachverbandes Biogas referierten.
Eine wichtige Plattform für den Austausch war auch die Konferenz
„Strom im Wettbewerb“ mit Dr. Peter Schäfer, Mitglied
der Geschäftsführung der E.ON Energy Sales GmbH, Dr. Andreas
Radmacher, Vorstand der RWE Energy AG, Hans Schweickhardt,
CEO der EOS Energie Ouest Suisse, und Sven
Becker, Geschäftsführer der Trianel European Energy Trading
GmbH. In der Konferenz Kraftwerkstechnik wurden besonders
die Aspekte Energieeffizienz und Klimaschutz berücksichtigt.
Der Fachkongress Zukunftsenergien der EnergieAgentur.
NRW hatte die Rekordzahl von über 1.000 Anmeldungen. Der
4. Deutsche Wasserstoff Congress lieferte den rund 600 Teilnehmern
qualifizierte Expertenbeiträge über den Weg und die
Rolle des Wasserstoffs in der Energiewirtschaft sowie über
den Entwicklungsstand und die Perspektiven der Wasserstoff-
und Brennstoffzellentechnologien.
E.ON Energie AG/E.ON Ruhrgas AG
gewinnt den Connect Award 2008
Zum zweiten Mal prämierte eine unabhängige Jury aus renommierten
Messe-, Marketing- und Designexperten die
besten Messeauftritte mit dem Connect Award. In der Größenklasse
S siegte die Leipziger Get AG, in der Größenklasse
M überzeugte der Stand der norwegischen Statoil Hydro
ASA die Jurymitglieder. Der Preis in der Kategorie der größten
Messestände ging an die E.ON Energie AG / E.ON Ruhrgas
AG. E.ON gewann bereits im letzten Jahr den ersten Connect
Award. Karl-Michael Fuhr, Vorstandsmitglied der E.ON Energie
AG, war hochzufrieden mit der erneuten Auszeichnung:
„Es freut uns sehr, dass wir Kunden und Jury überzeugen
konnten – das ist Ansporn für die kommende E-world!“
Kommunalwirtschaft 04/2008 311

MVV Energie investiert in die Zukunft
Hauptversammlung des Mannheimer Energieunternehmens
– MVV-Vorstandschef Dr. Rudolf Schulten setzt auf Umwelt- und Klimaschutz
Das Mannheimer Energieunternehmen MVV Energie AG sieht
in den Bereichen Umwelt- und Klimaschutz enorme Wachstumsund
Investitionschancen und will diese in den kommenden
Jahren konsequent nutzen. Auf der diesjährigen Hauptversammlung
kündigte der Vorstandsvorsitzende der im
SDAX notierten Stadtwerke-Gruppe, Dr. Rudolf Schulten, am
Freitag in Mannheim verstärkte Investitionen in Projekte zur
Energieeinsparung und Stärkung der Energieeffizienz, in den
Ausbau der umweltfreundlichen Fernwärme sowie die Nutzung
erneuerbarer Energien und neuer Energietechnologien
an. Dr. Schulten: „Gerade den Stadtwerken bieten sich in ihren
lokalen Märkten und mit ihrer dezentralen Strategie neue
Erfolg versprechende Wachstumsfelder.“
Mit dem integrierten Energie- und Klimaprogramm bis 2020
habe die deutsche Bundesregierung anspruchsvolle Klimaschutz-
und Einsparziele gesetzt. Gleichzeitig fordere die
Europäische Kommission, den Anteil der erneuerbaren Energien
zu erhöhen und die Energieeffizienz zu verbessern. Gerade
in Städten und Ballungsgebieten sind nach Ansicht des
Vorstandschefs der MVV Energie die Schadstoffprobleme
aufgrund der Konzentration von Industrie- und Gewerbeunternehmen,
der Bevölkerungsdichte und des Verkehrsaufkommens
besonders groß. Dementsprechend liegen, so Dr.
Schulten, hier auch die erfolgversprechendsten Ansatzpunkte
für einen wirksamen Klimaschutz.
Dabei setzt die MVV Energie vor allem auf einen Ausbau der
Kraft-Wärme-Kopplung, der Fernwärme und der Erneuerbaren
Energien. Bereits heute erzeugt das Unternehmen nach
den Worten seines Vorstandsvorsitzenden in seinen eigenen
Anlagen 20 Prozent des Stroms aus Erneuerbaren Energien
sowie zusätzlich 27 Prozent in Kraft-Wärme-Kopplung und
liege damit weit über dem Bundesdurchschnitt mit einem Anteil
von 14 Prozent an Erneuerbaren Energien und 9 Prozent
aus Kraft-Wärme-Kopplung.
Dr. Schulten: „Diesen Vorsprung werden wir gezielt weiter
ausbauen.“ Gleichzeitig ist das Unternehmen Vorreiter eines
Kooperationsprojekt in der Metropolregion Rhein-Neckar, mit
dem in den kommenden Jahren der Fernwärmeanteil an der
Wärmeversorgung von derzeit 13 auf rund 29 Prozent mehr
als verdoppelt werden soll.
Im abgelaufenen Geschäftsjahr 2006/07 (1.10.2006 –
30.9.2007) hat die MVV Energie wie alle im Wärme- und
Erdgasgeschäft tätigen Gesellschaften aufgrund des sehr
milden Winters witterungsbedingte Absatzeinbußen hinnehmen
müssen. Dennoch konnte die Unternehmensgruppe den
Umsatz im Vergleich zum Vorjahr um knapp 4 Prozent auf
2,3 Milliarden Euro steigern. Das operative Ergebnis (EBIT)
lag nach dem Konzernabschluss der MVV Energie AG, der
nach internationalen Rechnungslegungvorschriften aufgestellt
wird, bei 215 Millionen Euro. Bereinigt um den nicht
zahlungswirksamen Bewertungseffekt nach IAS 39 hat die
MVV Energie ein EBIT von 199 Millionen Euro gegenüber 201
Millionen Euro im Vorjahr erzielt.
Der Jahresüberschuss nach Fremdanteilen stieg gleichzeitig
im Vorjahresvergleich von 50 auf 109 Mio Euro. Die Hauptursache
für diesen Ergebnissprung war ein latenter Steuerertrag
im Konzernabschluss 2006/07 von 46 Millionen Euro aus der
Unternehmensteuerreform 2008. Zudem ist auch der positive
Free Cashflow von 119 Millionen Euro – im Vorjahr war dieser
mit 52 Millionen Euro noch negativ – ein „Zeichen für die robuste
Ertragsund Finanzkraft unseres Unternehmens“.
Grundlage für die Dividendenausschüttung an die Aktionäre
ist der Einzelabschluss 2006/07 der MVV Energie nach dem
deutschen Handelsgesetzbuch (HGB). Danach weist das Unternehmen
einen Jahresüberschuss von 68 Millionen Euro aus
im Vergleich zu 58 Millionen Euro im Vorjahr. „Von dieser positiven
Ergebnisentwicklung profitieren auch die Anteilseigner“,
so Dr. Schulten vor den rund 1.800 Aktionären und Gästen im
Mannheimer Congress Centrum Rosengarten. Aufsichtsrat
und Vorstand schlagen der Hauptversammlung eine unveränderte
Dividende von 0,80 Euro pro Aktie vor. Durch die höhere
Zahl an dividendenberechtigten Aktien nach der erfolgreiche
Kapitalerhöhung im Oktober 2007 schüttet die MVV Energie
aber für das Geschäftsjahr 2006/07 insgesamt 52,7 Millionen
Euro aus und damit 8,1 Millionen Euro mehr als im Vorjahr.
Verlag: Kommunal-Verlag - Fachverlag für Kommunalwirtschaft und Umwelttechnik GmbH -
42399 Wuppertal, Hardtbacher Höhe 24
Telefon 0 21 91/66 65 92, Telefax 0 21 91/66 65 93 - ISDN Telefon 0 21 91/6 83 17, Telefax 0 21 91/69 07 10
Gesamt-Verantwortung: Horst Schumacher, Wuppertal - Sabine Schumacher M.A., stellv. Chefredakteurin, Büro Köln,
Telefon/Telefax: 02 21/2 71 77 46 - Anzeigenleitung: H. J. Schumacher, Wuppertal - ISSN Nr. 0450-7169
Satzherstellung, Druck & Verarbeitung:
Weiss-Druck GmbH & Co. KG, Hans Georg Weiss Straße 7, 52156 Monschau, Telefon 0 24 72/9 82-0
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Namentlich gezeichnete Beiträge stellen nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Gerichtsstand und Erfüllungsort ist in allen Fällen Wuppertal.
Einzelheftpreis: 8,- 2, Jahresabonnementpreis 72,- 2 einschließlich MwSt., zzgl. Versandkosten,
Kündigung 3 Monate vor Ablauf des Kalenderjahres
312 Kommunalwirtschaft 04/2008