-TIPPS von 14.08. - 27.08.

792
Q.DE
Laut und deutlich
25 Jahre Rock am See
seit
seit
1 9 7 799 Vorbei mit dem Rentnerglück?
Informieren Sie sich über Ihre Rechte
-TIPPS von 14.08. - 27.08.
Kultur, Szene, Treffpunkt ...
G R A T I S

Elektro + Küchen + Licht
Poststraße 18/Löwengasse 26
Tel. 0 77 32 / 35 04
D- 78315 Radolfzell
www.biller-radolfzell.de
QLTIG QLTUR QLTIP
IMPRESSUM
CHEFREDAKTION
Dani Behnke (daniB)
AUTOREN & MITARBEITER:
Carolin Becker
Harald Borges
Krischa Malow
Beate Nash
Hans-Peter Schulz
Gerhard Zahner
ANZEIGENDISPOSITION
Birgitt Katterre
Peter Wettering
Cornelia Wittwer
GESTALTUNG:
Regina Weißenberger
DRUCK
Druckerei Konstanz GmbH
ABONNEMENT
Martina Hansbauer
VERTRIEB
Martina Hansbauer
ERSCHEINUNGSWEISE
14 tägig
Das Qlt erscheint alle 14 Tage. Es ist kostenlos in zwei
Regionalausgaben im Hegau und rund um den Bodensee
erhältlich. Alle Programmangaben werden sorgfältig recherchiert,
sind aber ohne Gewähr! Die Urheberrechte
der Annoncenentwürfe und Grafiken verbleiben bei der
Rößler & Partner Medien GmbH. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste
Sept. ’09. Veranstaltungshinweise im Rahmen
des Veranstaltungskalenders sind kostenlos, Private
Kleinanzeigen (ohne Chiffre) ebenfalls. Die Rößler & Partner
Medien GmbH übernimmt keine Haftung für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos. Rücksendung
nur mit frankiertem Rückumschlag.
VERLAG: Rößler & Partner Medien GmbH
78467 Konstanz, Turmstr. 9
Telefon 07531/9741-0, Fax 07531/974197
www.qlt.de, Email: info@qlt.de
Mo - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr
Swiss QLT: Eagle Press-Verlagsgesellschaft mbH
Tabea Rößler, Bahnhofstr. 31, CH - 8280 Kreuzlingen,
Telefon 0041 (0)71 667 09 32
MAIL-ADRESSEN FÜR
TERMINE: terminal@qlt-online.de
REDAKTION: redaktion@qlt-online.de
ANZEIGEN: anzeigen@qlt-online.de
SWISS QLT: info@swissqlt.ch
Veranstalter können sich unter
www.qlt-online.de/ veranstaltungen/
login.php kostenlos als Veranstalter
anmelden und Termine veröffentlichen
NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS
Donnerstag 19.08.2010
NÄCHSTES ERSCHEINUNGSDATUM
Freitag 27.08.2010
Liebe Leser,
da sind wir wieder – frisch zurück aus den QLT-Ferien - und haben
den Sommer noch einmal mitgebracht. Das geben wir
schon auf dem Titel laut und deutlich bekannt. Rock am See feiert
seinen 25. Geburtstag und so erwartet Konstanz wieder regen
Zulauf. Wilde Typen, über die manch einer entsetzt sein
mag. Doch die Erfahrung hat gezeigt, dass die Punkfraktion sich
zwar schrill gebärdet, im Herzen jedoch lammsanft ist. Alles
wird gut. Schließlich hat Koko eine Menge
Erfahrung und wird sicher auch beim Jubiläum
spielend mit Ansturm, Verkehr und Müllbergen
fertig. Und auch die Vogelwelt hat ihren
Nachwuchs Ende August schon so weit,
dass er nicht mehr schocksteif bei Tote Hosen
Klängen aus dem Nest fällt. Freude pur ist also
angesagt.
Wer die Stille sucht, sollte vielleicht ein Wochenende
im Schwarzwald einplanen – am
besten zwei Wochen vorher beim Seenachtfest
ebenfalls. Da sind die meisten Besucher
zwar adretter gekleidet, Lautstärkeund
Alkoholpegel dürften allerdings noch
etwas höher steigen. Ja, so sind wir in der
Provinz – ein Fest jagt das andere – und
wir jagen mit.
Noch etwas mehr Aufregung gefällig? Am
selben Tag wie das Seenachtfest (14.8.)
steigt in Zürich wieder die Street Parade mit
7 großen Bühnen, 30 Love Mobiles und über 200 DJs – das
Motto der 19. Auflage: „Celebrate the Spirit“. Genau darum
geht es in Zürich seit dem Gründungsjahr 1992. Inspiriert von
einem TV-Beitrag über die Berliner Love Parade machte damals
der Zürcher Mathematikstudent Marek Krynski bei der
Stadtpolizei eine Eingabe für eine „Demonstration für Liebe,
Friede, Freiheit, Grosszügigkeit und Toleranz“. Und ganz im
Gegensatz zu Berlin, scheint der Geist der Anfangsjahre noch
immer zu wehen, auch wenn zwischenzeitlich eine Million Besucher
(2004) zu verzeichnen waren, während im ersten Jahr
lediglich 1000 Technofans mithüpften.
Toi, toi, toi allen drei Großveranstaltungen und eine Menge
Spaß den Besuchern.
Das ist euch alles eine Nummer zu groß? Wie wär’s dann mit
Steine werfenden Männern in Schottenröcken bei den Highlandgames
auf dem Müllerhof (21./22.8.), schwingenden
Schweizern in Frauenfeld (20.-22.8.), dem mittelalterlichen
Spektakel am selben Wochenende in Singen oder dem Straßenmusikanten-
und Gauklerfest in Bräunlingen (29.8.)?
Macht doch, was ihr wollt
daniB

4
Laut und deutlich
Titelfoto Wettering
(www.foto-wettering.de)
Skin von Skunk Anansie,
aufgenommen bei Rock am See 1999
Q UR
Vorschau
Laut und deutlich 4
Sommerspektakel für 8
Klein und Groß
Alles außer Mainstream 10
Singen lockt mit Kultur 12
Kunst
So bunt ist der Kunstsommer 14
Q IP
Terminal 18
Ausstellungen 25
Kleinanzeigen 28
Fundstücke
QuerBeet 32
Eine Kanarische 33
Insel in der Niederburg
Pinwand 46
Q IG
Journal
Städte
Kein Sommerloch in Sicht! 35
Der Countdown läuft… 36
Die wichtigste 37
Nebenstraße der Welt
Viertel für Kreative, 38
Querdenker und Nischensucher
Soziales
Vorbei mit dem Rentnerglück? 40
Blitzlicht 44
40 Vorbei mit
dem Rentnerglück?
11
Joanna Newsom
in Zürich
15 Wie provinziell
ist die Provinz?
N o 792 3
Q VERLOSUNG
QLT verlost
einmal 2 Tickets
für die Zürcher Premiere
der Matsuri-Show
von Yamato am 24.8.
(Näheres auf Seite 10/11)
Stichwort: Trommelkunst
Zuschriften mit Antwort
und Absender bis zum
18.8. an dani@qlt.de
oder per Fax bzw. Post.
Viel Glück!
Besuchen Sie unsere neue
exclusive Ausstellung im OG
Vorhang auf für die Design-Stars im Bad!
Neugierig auf die neuesten Wohn- und
Einrichtungstrends? Sie finden bei uns eine inspirierende
Ausstellung internationaler Designmarken in den
Bereichen Bad & Wellness zu attraktiven Preisen.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern!
Besuchen Sie uns auch online unter:
www.keller-konstanz.de
SANITÄR KELLER
Bäder von Keller
Der Sprung ins Bäderparadies
Fritz-Arnold-Straße 1 · D-78467 Konstanz
Tel. +49 ( 0) 75 31/89 26 99 - 0
www.keller-konstanz.de

QLTIG LT UR QLTIP
VORSCHAU
Noch einmal gibt die Festival-Karawane so
richtig Gas, denn der späte Sommer hält noch
ein paar Highlights bereit. Fast scheint es, als
käme – wie immer – das Beste zum Schluss.
Winterthurer
Musikfestwochen
18. bis 29. August
Immerhin schon zum 35. Mal verwandelt sich die Winterthurer
Altstadt in ein imposantes Festivalgelände, denn hier
und in den diversen Clubs der Stadt wird laut und deutlich
der Musik in all ihren Facetten gefrönt. Und das Schönste
– an 9 Tagen sind die Konzerte auf der Steinberggasse
gratis. Man schlendert hin, genießt und bewundert die
Anwohner, die von ihrem Fenster aus fast mühelos
einen Zipfel des Bühnenzeltes erwischen können.
The Rambling Wheels
@Musikfestwochen Winterthur
(Foto: Joelle Neuenschwander)
Laut und deutlich
Festival-Sommer 2010
- das halbe Dutzend ist voll
An drei Abenden wird die Steinberggasse besonders brodeln,
wobei zwei der drei kostenpflichtigen Hauptkonzerte
schon ausverkauft sind. Seit Wochen sind keine Tickets
mehr für Eels, Black Rebel Motorcycle Club & The Black
Box Revelation zu bekommen und auch bei Paolo Nutini,
Rox & Mark Kelly ist nichts mehr drin. Sputen muss
sich, wer noch Karten für den 29.8. ergattern will. Den
Abend läuten die fünf texanischen Alternativrocker von
Blue October um 17.15 Uhr ein, danach vermischen The
Young Gods aus Genf Electronica, Rock, Punk, Klassik
und Industrialsounds zu einer eindrücklichen Wall of
Sound. Den Schlussakkord des Abends und des gesamten
Festivals setzen White Lies mit ihrem mitreißenden Mix
aus Indie Rock, 80er-New Wave und Pop.
Eingeläutet werden die Winterthurer Musikfestwochen
dagegen standesgemäß mit einem der vielen
Gratiskonzerte – und zwar von The
Homestories. Die zwei Winterthurer Ernst
David und Gabriela Krapf geben am
18.8. ihren liebenswert verschrobenen
Lo-Fi-Pop in Quartett-Formation mit
„The Neighbourhood“ (Tino Krapf
am Schlagzeug und Phil Powell
an der Posaune) auf der Steinberggasse
zum Besten. Danach
passen die französischen
Nouvelle
Vague mit ihren
mal folkigen,
mal im Stil
des
Bossa Nova dargebotenen Interpretationen großer Elektro-,
Punk- und New Wave-Klassikern der 80er Jahre bestens ins
Bild.
Indie-Fans kommen einen Tag später bei The Rambling
Wheels, The Kissaway Trail und Portugal. The Man auf
ihre Kosten, während der Freitag (20.8.) u.a. mit den Winterthurer
Cheekbones aufwartet, bei denen The Clash auf
die Beatles treffen. Am 21.8. postrocken Yakari mit unbändigem
Enthusiasmus, danach gibt’s Explosives von 65daysofstatic,
und bei Ghinzu aus Belgien verliert man sich in
harmonisch-hypnotischen Krautrockklängen, bevor man
durch tösende Gitarrenwände aus der trügerischen Ruhe
gerissen wird.
Der Sonntag steht im Zeichen von Country – ob bluesig
wie bei Guz & The Averells oder punkig wie bei Frank
Turner und am 21.8. geht die legendäre Bluesnight in ihre
10. Runde und zündet ein Feuerwerk an Gästen, u.a. mit
Marc Sway, Hank Shizzoe, Freda Goodlett und Adam Török.
Winterthurer Garagenrock präsentieren am Dienstag
Hathors, bevor es bei The Gaslight Anthem aus New
Jersey schweißtreibend wird – nicht ganz
unschuldig ist ihr kraftvoller Rock’n’Roll,
angefeuert vom Spirit des Souls und
der Energie des Punks. Balkaneske
Klänge hat der Mittwoch (25.8.)
zu bieten – so beweisen Traktorkestar,
dass der Balkan
auch in Bern zu Hause ist.
„Mit Pauken und Trompeten“
sorgen die 12
Berner dafür, dass
kein Bein am Boden
bleibt. Danach
bläst die
Berliner
Band Rot-
Front
mit
Traktorkestar @Musikfestwochen Winterthur

„Emigrantski Raggamuffin“ Monokulturen den Marsch -
Russendisko-Vater Gurzhy und seine Crew machen den
Soundtrack zur Globalisierungsparty. Ob polnischer Polka
und jiddischer Klezmer, Rap aus dem Norden und Reggae
aus dem Süden, Rock aus dem Westen oder Balkanpop
aus dem Osten – RotFront zeigen, wie man musikalisch
Kulturen vereint.
Der Donnerstag (26.8.) auf der Steinberggasse gehört der
HipHop-Fraktion, wenn Mundartisten, Bandit und Prinz
Pi noch einmal für „umme“ rappen, was das Zeug hält.
Ebenfalls musikalisch zur Sache geht’s auf der neuen Bühne
auf dem Kirchplatz und am Graben schlägt das „Theater
Café Roulotte seine Zelte auf. Hier werden vom 20. bis
22.8. Film-Klassiker vorgeführt und ab 23.8. erwecken
Kleinkünstler, Tänzer, Musiker und Schauspieler die kleine
Bühne zum Leben.
SummerDays Festival
27. bis 29. August
Zum zweiten Mal geht das SummerDays Festival bei den
Quaianlagen in Arbon am Bodensee über die Bühne –
und ist so gut wie ausverkauft. Schon einen Monat vor
Startschuss gab es keine Freitagstickets und auch keine 2-
Tagestickets für Freitag und Samstag mehr. Lediglich Einzelkarten
für den Samstag sind noch zu haben und das Sonntagsprogramm
ist ohnehin kostenlos.
Am Freitag trumpfen Ten Years After, Canned Heat,
Barclay James Harvest feat. Les Holroyd, Status
Quo sowie die AC/DC-Coverband Barock auf. Zum
Auftakt des Festivalsamstags servieren die Ostschweizer
Bright ihren feinen Poprock, danach
gehört die Bühne dem Trio Heinz de Specht,
als nächstes folgen Lunik und Dada Ante
Portas. Danach ist mit Silbermond einer
der erfolgreichsten deutschen Poprock-
Exporte der Gegenwart in Arbon zu
Gast, gefolgt von Mika aus Großbritannien
und zum Abschluss covern
The Baseballs Hits im traditionellen
Rock’n’Roll-Stil.
Der SummerDays-Sonntag
steht erneut im
My KungFu @Musikfestwochen Winterthur
Mika @SummerDays Festival
Zeichen des slowUp Bodensee, wenn das Festivalgelände
zum slowUp-Festzentrum mit Gastronomie und Live-Unterhaltung
für die slowUp-Teilnehmenden wird. Ab 10.45 Uhr
belohnt Swisspäck Frühaufsteher mit Swingnummern, das
Duo Leierchischte bringt Songs für Groß und Klein und
Mr. Ray’s Class widmen sich jazzig, soulig und rockig den
Hits der 70er und 80er Jahre.
Chiemsee
Reggae Summer
27. bis 29 August
Eine weitere Oase der Festival-Karawane befindet sich am
Chiemsee. Hier lockt zum 16. Mal ein Aufgebot an großen
Namen – ob Gentleman, Alborosie, Anthony B, Fettes
Brot, Mono & Nikitaman, Samy Deluxe, Shantel
oder Sizzla Kalonji. Es ist wieder Chiemsee-Reggae-Zeit
und die Offbeat- und Hip Hop-Bewegung braucht das
Licht nicht scheuen, wenn über 40 Künstler und Bands um
ihre Gunst wetteifern. Dazu kommen noch jede Menge
Soundsysteme, die auf den open decks für Stimmung sorgen.
Ein prall gefülltes Programm für Genießer.
Bereits letzten Dezember hat sich mit Gentleman ein
gern gesehener Gast angesagt, der ja fast zum Inventar
gehört, nun aber schon drei Jahre pausiert
hat. Umso größer wird natürlich die
Wiedersehensfreude, wobei man
auch auf seine neue Backing-
Band „The Evolution“ und
sein neues Album gespannt
sein darf.
Heftigstes
Orke-
Shantel
@Chiemsee Reggae Summer
N o 792 5
star-Getöse mit implantiertem Move-Faktor, der die Richterskala
für Tanz-Erschütterungen sprengt, bringen Shantel
und sein Bucovina Club Orkestar an den Chiemsee.
Seine Debüt-Vorstellung gibt Wahl-Jamaikaner Alborosie,
der nach traditionellem Rezept einen Reggae-Mix anrührt,
der mit großzügigen Griffen in die Dub-Kiste angereichert
wird. Auch zum ersten Mal dabei sind Fettes Brot sowie
Pablo Moses, Omar Perry oder Uwe Kaa. Vier Jahre
am Stück beim Chiemsee Reggae Summer haben bislang
nur Gentleman (2000 bis 2003) und Mono und Nikitaman
geschafft. Mit ihrem fünften Jubiläumsgig in Folge, zu dem
sie ihr neues Album mitbringen, übernehmen Miss Mono
und Dancehall-König Nikitaman im August die Führung im
Ranking der Dauer-Beliebtheit.
Stammgäste sind auch die Jungs von Culcha Candela,
Jahcoustix, Jamaram und die Capones schauen aus
dem nahen München gerne öfter mal vorbei, Martin Jondo
ist ebenfalls kein Unbekannter, dagegen müssen sich
Samy Deluxe, Tallawah, Stamina und die Ska-Veteranen
Desorden Público aus Venezuela ihre ersten Chiemsee
Reggae-Sporen erst noch verdienen. Erstmals
mit dabei auch Sizzla Kalonji,
unbestritten eine der schillerndsten, aber auch
umstrittensten Figuren in der Reggae- und
Dancehall-Szene, dessen einzigartiger
Style, der sich durch eine ungeheure Variantenvielfalt
auszeichnet, Maßstäbe
für die komplette Singjay-Zunft setzte.
Er feiert beim Chiemsee Reggae
Summer seinen einzigen Festival-
Auftritt in Deutschland.
Alborosie @Chiemsee Reggae Summer

Hauptsache fruchtig
QLTIG LT UR QLTIP
VORSCHAU
Rock am See
28. August
Zurück an den Bodensee führt die Festival-Gemeinde unser
aller Liebling „Rock am See“, dessen 25. Geburtstag
gebührend gefeiert werden muss. So können wir uns über
zwei hervorragende Wiederholungstäter freuen – Die Toten
Hosen beehren das Bodenseestadion zum fünften Mal
und Skunk Anansie kommen immerhin auch schon zum
dritten Mal an den See. Und weil auch QLT und QLT-Fotograf
Wettering fast jedes Mal dabei waren, hat ebendieser
ganz tief in seinem Archiv gegraben und ein fantastisches
Portrait von Skin, der charismatischen Skunk Anansie-Sängerin,
aus dem Hut gezaubert. 11 Jahre sind seither ins
Land gezogen, aber sicher hat sie mindestens noch genauso
viel Drive wie damals, wenn nicht mehr.
Natürlich kredenzen die Veranstalter wieder ausgesuchte
musikalische Delikatessen, aber noch viel wichtiger – statistisch
gesehen werden sich auch sämtliche Wettergötter
von der besten Seite zeigen. Schließlich hat’s bei 24 Mal
Rock am See maximal vier Mal geregnet – und meist erst
bei Konzertabbau. In den letzten Jahren haben wir das
Presse- und Wetterfee Monika zu verdanken, die
anscheinend einen besonderen Draht nach
ganz weit oben hat.
Heiß erwartet, vor allem von den
vielen schon am Vortag angereisten
Fans, öffnet
das Bodensee-
Stadion um
11 Uhr seine Pforten. Ab 13 Uhr schallt’s dann laut und
deutlich übern See – State Radio sind als erste am Start.
Sie haben sich Unabhängigkeit und Revolution, Menschenrechte
und politische Einflussnahme auf die Fahnen geschrieben
und bringen ihre kritischen Themen in einem Mix aus
Rock, Punk und Reggae an die Leute. Es lohnt sich also,
rechtzeitig aus den Betten zu kommen. Danach sind wir gespannt
auf die schön schrägen Schweden von Friska Vilior.
Es soll ja Männer geben - nicht nur in Schweden – die Liebeskummer
in unzähligen Bieren ertränken. So auch Daniel
Johansson und Joakim Sveningsson. Die beiden landeten
dabei jedoch auch im Aufnahmestudio und leben inzwischen
mitsamt vier weiteren Freunden (Maria Lindèn, Mattias
Areskog, Markus Bergqvist und Ludvig Rylander) ihren
Herzschmerz auf diversen Bühnen aus - folkig, theatralisch,
melancholisch, tanzbar, kreativ und melodiös. Und kaum jemand
kann sich ihrer „Kindermusik mit erwachsenen Texten“
entziehen. Die Dritte im Bunde ist Kate
Nash, die mit ihrem Debütalbum „Made
Of Bricks“ aus dem Jahre 2007
wie ein Wirbelwind durch die europäischen
Charts fegte, jetzt
legte die 22-Jährige ihr zweites
Album “My Best Friend
Is You” nach und es zeigt,
sie ist zwar älter,
aber umso ironischer
und
frecher
Die Toten Hosen @Rock am See

geworden. Davon kann man sich bei Rock am See ab etwa
15 Uhr überzeugen.
Danach haben Skunk Anansie, 1994 in London gegründet,
sicher leichtes Spiel, die Festival-Gemeinde zum Toben
zu bringen. Mitte der 90er Jahre sorgten sie für gewaltigen
Aufruhr mit ihren politischen, antirassistischen und
feministischen Texten, geprägt von Frontfrau Deborah Anne
Dyer (Skin). Gleichzeitig haben sie bewiesen, dass man
auch in der Spaßgesellschaft der späten Neunziger mit politisch
engagiertem Rock Erfolg haben kann. 2001 hatten
sich Skunk Anansie getrennt und dann 8 Jahre später ihre
Reunion bekannt gegeben. Schön, dass es zum Rock-am-
See-Geburtstag gereicht hat.
Es folgt eine weitere totgeglaubte Legende - Wizo, denen
einige handfeste Skandale, vor allem jedoch mitreißende,
eingängige Ohrwurmkompositionen und Songtexte, die
mehreren Generationen von Punkrockfans bis zum heutigen
Tag aus der Seele sprechen, Kultstatus verschafft haben
Nachdem sie sich 2005 ebenfalls getrennt hatten, melden
sich Wizo zurück und holen zum eindrucksvollen Rundumschlag
aus. Mit neuem Bassisten, altem Label, gewohnter
Lässigkeit und viel neuer Power tritt
das Punkrocktrio ganz selbstbewusst
an, seinen Ruf als unumgängliche
Größe in der deutschen
Alternativkultur und
der internationalen Punkrockszene
zu manifestieren.
Kate Nash @Rock am See
Info:
www.musikfestwochen.ch
www.summerday.ch
www.chiemsee-reggae.de
www.rock-am-see.de
Den Festival-Abend läuten danach
The Kooks ein, die sich nach dem
gleichnamigen Stück auf David Bowies
„Hunky Dory“ benannt haben. Frisch, rotzig
und überraschend vielfältig kommen sie daher,
sprühen vor Ideen und Inspiration und verdanken
ihre Produktivität den unterschiedlichen musikalischen
Einflüssen der Bandmitglieder (Reggae, Funk, Soul und
Jazz). Sänger/Gitarrist Luke Pritchard, Leadgitarrist Hugh
Harris, Bassist Max Rafferty und Drummer Paul Garred stehen
in dem Ruf, zu den klassischen britischen Songwriting-
Acts zu zählen, auf einer Stufe mit den Kinks, Oasis, Coldplay
und diversen anderen großen Namen, ganz einfach
weil sie ein untrügliches Gespür dafür haben, was Popmusik
groß macht.
Und danach – Trommelwirbel – zum fünften Mal die Hosen
im Konstanzer Stadion. Ein echtes Geburtstagspäckchen,
das schon letztes Jahr im November bekannt gegeben
wurde und nicht nur Oma Inge den Winter versüßte.
Wir freuen uns auf Campino, Breiti, Kuddel, Andi und Wölli
und die sich hoffentlich auf uns. Schließlich haben sie nicht
nur positive Erinnerungen an Konstanz. Ja klar, es macht ihnen
augen- und ohrenscheinlich immer eine Menge Spaß
das Stadion zu punken. Sicher haben sie aber auch ihren
ersten Auftritt in einer kleinen Konstanzer Bar – inzwischen
Die Cocktailbar – nicht vergessen. Das muss so anno
1982/1983 gewesen sein und der „Veranstalter“, noch
Schüler, wollte sie um ihre auch damals schon wohlverdiente
Gage prellen, die sie jedoch in der elterlichen
Wohnung einforderten. Klar, so was verbindet! 1989
rockten sie dann erstmals im Bodenseestadion, damals
noch als Co-Headliner vor The
Cure. 1998 kehrten sie als
Top-Act zurück, und
auch 2002 und
2005 spielte
N o 792 7
Deutschlands beliebteste Punkband in Konstanz
vor rund 25.000 Fans. Auch dieses Jahr wird’s
wieder ordentlich zur Sache gehen. Und so können
wir jetzt schon sagen: „Die Zeit mit euch war wunderschön.
Schönen Gruß und Auf Wiedersehn.“
Noch ein wenig Festival-Einstimmung gefällig? Der Konstanzer
Kula lädt am 27.8. zur Rock am See – Warm Up
Party mit Sim Nin (Ex Ladymen) und den Punkrockern Super
Mug aus Stuttgart sowie einer gewaltigen Rockparty
im Anschluss. Gestartet wird um 21 Uhr, mit dem Rock-am-
See-Ticket ist der Eintritt gratis.
Laut und deutlich geht der Festival-Sommer zu
Ende. Aber wir wollen keine Tränen sehn.
Skunk Anansie @Rock am See
daniB

���������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������
�
����������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
�
�����������������������������������������������
������������������������������
���������������������������������������������
NEUERÖFFNET
Wir verzaubern Sie
Hundeboutique
Mon FiFi
Inken Haarmann
Inken Haarmann
Zollernstraße 12
78462 Konstanz
Tel.: 0 7531-36968 56
E-mail: info@monfifi.de
Mo geschlossen
Di - Fr 12.00 - 18.30 Uhr
Sa 10.00 - 18.00 Uhr
QLTIG LT UR QLTIP
VORSCHAU
Sommerspektakel
für Klein und Groß
Highlandgames
am Bodensee
Die Highlands liegen in Süddeutschland,
denn am 21. und 22.8. finden auf dem Müllerhof
in Kaltbrunn bei Allensbach am Bodensee
wieder die beliebten Bodensee-
Highlandgames statt. Die Besucher erwartet
echt schottisches Flair, spannende Wettbewerbe
und ein attraktives Rahmenprogramm.
Dazu gehören u.a. eine Falknershow,
historisches Blideschießen, eine
Feuershow, musikalische Darbietungen diverser
Bagpipe Bands, Scottish Dance, Folk
Music sowie Schaukämpfe. Darüber hinaus
gibt es einen bunten Mittelaltermarkt mit
verschiedenen Händlern, vorführenden
Handwerkern, Gauklern, Spielleuten und
allerlei kulinarischen Spezialitäten. Auch einige
Workshops stehen zur Auswahl, unter
anderem ein Whisky-Tasting für Anfänger,
Scottish Dance und Fahnenschwingen, sowie
für die kleinen Besucher ein spezielles
Kinderprogramm.
Das absolute Highlight sind jedoch die
Mannschaftswettbewerbe. Die Teilnehmer
müssen sich in folgenden Disziplinen des
schottischen Fünfkampfs beweisen: Tossing
the Caber (Baumstammweitwurf), Putting
the Stone (Steinweitwurf), Tug o War (Seilziehen),
Log Race (Baumstammrennen) und
Sack Race (Sackhüpfen). Sowohl Männerals
auch Frauenmannschaften kämpfen hier
gegeneinander um den ersten Preis. Diese
besteht aus einer Reise nach Dublin, wo die
Siegermannschaften freien Eintritt in das berühmte
Guinness-Brauerei-Museum, das so
genannte „Guinness Storehouse“, haben.
Info:
www.highlandgames-am-bodensee.de
Mittelalterlich
Phantasie
Spectaculum®
in Singen
Am 21. und 22.8. gastiert das Mittelalterlich
Phantasie Spectaculum® (MPS), das größte
reisende Mittelalter Kultur Festival der
Welt auf dem ehemaligen Landesgartenschau
Gelände in Singen. Die MPS Eroberungstour
2010 präsentiert sich in diesem
Jahr mit vielen neuen Programmpunkten,
mit neuen Künstlern, größerem opulenten
Aufbau sowie Künstlerprogrammen. Täglich
werden über zehn Stunden erlebte und gelebte
Geschichte sowie atemberaubende
Shows und Konzerte vieler Musiker und
Künstler präsentiert. Das Kulturprogramm
liest sich wie ein „Who’s Who“ der Mittelal-
terszene: Saltatio Mortis, Schelmish, Vermaledeyt
und Heidenlärm sorgen für die musikalische
Unterhaltung. Die Rittergruppe
Fictum, die Feuerkünstler Spiral Fire, Leuchtfeuer
und das Phoenixduo, der sechsfache
Fakirweltmeister Rafftan, Dr. Bombastus,
der Gaukler Magicus Solvius, der Artist
Franz von Schabernack, Hexe Roxana und
Bruder Rectus begeistern die Besucher.
Ultimativer Festivaltag ist am Samstag mit
einem spektakulären Künstlerprogramm
und phantastischen Feuershow- und Pyroshowprogrammen
beim Traumspektakel,
sowie dem großen Pestzug, den Nachtkonzerten
und dem Ambiente abertausender
Kerzen und Fackeln in der Dunkelheit. Der
Sonntag wird zum Aktionstag mit preiswerten
oder teilweise sogar kostenlosen Eintrittskarten
für Familien und Senioren –
aber ebenfalls einem spektakulären Künstlerprogramm
sowie vielen Aktions- und
Programmpunkten für Festivalgäste und Familien,
mit dem großen Traumspektakel und
Abendkonzert.
Beeindruckend sind vor allem der riesige
Mittelalterliche Markt mit über 100 Handwerker-
und Händlerständen sowie die

Heerlagerflächen mit den verschiedensten
Heereskämpfern, Ritterorden, Raubrittern
und wilden Horden. Hier ist Mittelalter pur
zu erleben - mit Vorführ- und Mitmachaktionen
wie Waffenübungen, Armbrustund
Bogenschießen, Ritterschlag und vielem
mehr. Höhepunkt des Festivals ist das
„Traumspektakel“ auf der Hauptbühne des
Marktes. Hier wechseln sich artistische
Kunststücke, komödiantische Einlassungen,
temporeiche Jonglagen, Musikshows und
Starke Männer
auf dem Müllerhof
In Singen
ruft das Mittelalter
Fakirkünste ab und am Samstag schließt
das Traumspektakel mit einer faszinierenden
Feuer- und Pyroshow. Bei den Abendund
Nachtkonzerten kommen Fans flott interpretierter
Mittelaltermusik voll auf ihre
Kosten und last but not least können gewandete
Besucher bei der Gewandungsprämierung
mitmachen.
Info: www.spectaculum.de.
Indianerwoche
in Konstanz
Seit einigen Jahren gehört die Indianerwoche
zum festen Bestandteil des städtischen
Sommerferienprogramms. Dieses Jahr präsentieren
das KiKuZ Raiteberg, der Treffpunkt
Petershausen, die Grüne Schule Mainau
und das Scala-Filmzentrum die junge
Tsimshian-Künstlerin Morgan Green, die im
Rahmen ihrer Workshops, den Kindern die
Morgan Green bei der
Konstanzer Indianerwoche
Kultur der Pazifik-Nordwestenküsten-Indianer
British Columbias näher bringt. Rabe,
Lachs und Zeder spielen dabei eine wesentliche
Rolle. Morgen Green ist ein Multitalent
und eine der wenigen Frauen, die sowohl
Holzmasken und Totempfähle schnitzt, als
auch Skulpturen herstellt und Mode mit den
Symbolen und Ornamenten der Kultur ihres
Volkes designt. Und so sind unter dem Motto
„Rabe, Lachs und rote Zeder“ interessierte
Kinder in der Woche vom 30.8. bis 3.9.
zur Indianerwoche eingeladen. Los geht’s
am 30.8. um 10 Uhr im KiKuZ Raiteberg mit
dem spannenden Film „Reise zur Insel der
Geister“ für Kinder ab 7 Jahren. Am 31.8.
lernt man im Treffpunkt Petershausen indianische
Muster kennen und erfährt einiges
über ihre Bedeutung, am nächsten Tag bringt
man hier farbige Muster und Symbole aufs
Papier und am 2.9. wird Lachseintopf gekocht
und man kann indianische Amulette
gestalten – jeweils ab 10 Uhr. Am 3.9. ist um
10 Uhr Treffpunkt am Festlandeingang der
Mainau, wo ein Zedernbaum gepflanzt wird.
Bei den indianischen Völkern in British Columbia
nimmt die Zeder einen besonderen
Platz ein, da sie ihnen heilig ist. Das Scala-
Filmzentrum zeigt dann ab 19.30 Uhr den
Dokumentarfilm „A Look At The Life Of Morgan
Green” und anschließend den kanadischen
Spielfilm „Unnatural & Accidental”.
Vorab gibt’s am 27.8. ab 21 Uhr ein Kino
Openair mit einer Weltpremiere im Innenhof
der Sparkasse Konstanz an der Markstätte.
15 Kinder zwischen 9 und 14 Jahren haben
unter Anleitung dreier Uni-Studentinnen, die
bei Campus TV arbeiten, den witzigen Kurzspielfilm
„Der Kino-Traum“ produziert, der
hier erstmals präsentiert wird. Anschließend
N o 792 9
steht „Wickie und die starken Männer“ auf
dem Programm. Schauspieler Waldemar
Kobus, der im Film Wickies Vater spielt, hat
sein Kommen zugesagt. Bei Regen wird die
Veranstaltung ins Scala-Kino verlegt.
Info und Anmeldung: Abteilung Kinder-,
Jugend-, Stadtteil- und Seniorenarbeit,
Rebbergstr. 34, Tel.: 07531-60434, E-
Mail: Juni@stadt.konstanz.de und Walczaki@stadt.konstanz.de
In Bräunlingen wird die
Straße zur Bühne (Foto Roland Sigwart)
12. Bräunlinger
Straßenmusiksonntag
Am 29.8. geht das Bräunlinger Straßenmusikanten-
und Gauklerfest in die 12. Auflage.
Beim letzten Mal ließen sich etwa 40.000
Besucher von den über 200 Akteuren in den
Bann ziehen – somit ist die Bräunlinger Veranstaltung
eine der größten dieser Art in
Süddeutschland.
Von 11 bis 19 Uhr läuft das Straßenmusik-Festival
mit über 60 Gruppen aus allen Bereichen
der „Asphaltkunst“. Zum „Bräunlinger
Straßenmusiksonntag“ kommen Musiker,
Gaukler, Barden, Komödianten, Pantomimen,
Pflastermaler und Kunsthandwerker, die
normalerweise in den Fußgängerzonen der
Großstädte zu finden sind. Sie alle verhängen
den Ausnahmezustand über Bräunlingen,
pflanzen Nostalgie, Tempo und gute
Laune ins idyllische Ambiente des Zähringer-
Stadtkerns. Eintrittsgeld braucht keiner mitzubringen,
aber möglichst viel Zeit. Denn der
Straßenmusiksonntag ist wieder überall voll
mit Aktion, buchstäblich an allen Ecken fesselt
er die Sinne. Hier die Gaukler mit halsbrecherischen
Jonglagen, da die Klampfenmänner,
denen Fernweh aus allen
Knopflöchern weht. Dort duelliert sich Dixie-
Musik mit afrikanischen Trommeln, gegenüber
hält man sich die Bäuche vor Lachen
über Pantomimes Streiche. Nicht zu vergessen
die Kunsthandwerker und die Festlauben
mit kulinarischen Gaumenfreuden, von denen
man sich überraschen lassen sollte.
Am 28.8. laden die Bräunnlinger Vereine
zum „Vorfeiern“ ein – ab 17 Uhr geht’s los
mit Budenzauber und LiveMusic für jeden
Geschmack.

QLTIG LT UR QLTIP
VORSCHAU
Alles außer Mainstream
Vom 25.8. -25.9. dreht sich in Winterthur
alles um den wohl bekanntesten Komponisten
der Klassik - Wolfgang Amadeus Mozart.
An den drei Veranstaltungsorten
Stadthaus, Theater und Casinotheater wird
ein Programm aus Konzerten, Oper und Literatur
präsentiert, das Highlights für Groß
und Klein bereit hält.
Ohne jede Menge Mozart wäre es natürlich
kein Mozart-Fest und die Liebhaber
des berühmten Komponisten kommen natürlich
auf ihre Kosten, aber es werden
auch immer wieder Brücken zu zeitgenössischen
Komponisten geschlagen, wodurch
das Mozart-Fest zu einem aktuellen und
vor allem facettenreichen Festival wird.
Den Auftakt macht am 25.8. das Musikkollegium
Winterthur im Stadthaus. Unter dem
Titel „Mozart im Spiegel der Moderne“ spielen
Thomas Zehetmair (Violine) und Ruth Killius
(Viola) zwei Schlüsselwerke von Mozart,
die „Sinfonia concertante“ und die „Sinfonie
Nr. 39“. Als zeitgenössischer Kontrapunkt
wird Heinz Holligers „Drei Skizzen“ für Violine
und Viola präsentiert sowie Brett Deans
experimentelle Streichermusik mit Tonband.
Grund zum Schmunzeln und vielleicht sogar
leicht Erröten gibt es am 29.8. Beim
Mozart-Brunch im Casinotheater lesen Monika
Schärer und Gerd Haffmans aus dem
berühmt-berüchtigten erotischen Briefwechsel
zwischen Wolfgang Amadeus und seiner
Cousine. Dazu gibt’s ein Brunch-Buffet,
das keine Wünsche offen lässt.
Im Theater Winterthur ist im Rahmen des
Mozart-Festes das Ensemble des Opern-
ADHS
Migräne
H.-G. Epplen
Diplom Psychologe
Winterthur im Mozart-Fieber
Neurofeedback
statt Medikamente
Erfolge werden erzielt bei
► Aufmerksamkeitsstörungen (ADHS)
► Konzentrationsschwäche che
► Leistungsstörungen
► Lernproblemen
► Migräne
Marktstätte 7 in Konstanz
Um den Stock 7 in Singen
Tel. 07531 / 369 95 16
www.praxis-neurofit.de
Douglas Boyd - Auf seinen Taktstock achten beim Konzert am 11.9. sowohl
die Musiker des Musikkollegium Winterthur als auch die Zürcher Sängerknaben
hauses Zürich zu Gast und präsentiert am
5.9. sowie an vier weiteren Terminen die
heroisch – komische Oper „Der Stein der
Weisen oder Die Zauberinsel“.
Am 11.9. bringen die Zürcher Sängerknaben
und das Musikkollegium Winterthur im
Stadthaus das Requiem in d-Moll zur Aufführung,
das letzte und leider unvollendete
Werk des Komponisten.
Einen wahren Mozart-Marathon absolviert
einen Tag später der Pianist David Greilsammer.
Er spielt sämtliche Klaviersonaten
– und das sind immerhin stolze 18 - von
Wolfgang Amadeus Mozart – und zwar en
suite an einem Tag, verteilt auf sechs Konzerte.
Auch Alexander Lonquich hat sich
einiges vorgenommen. Er gibt am 22.9. um
19.45 Uhr im Stadthaus gleich drei Klavierkonzerte
in einem, darunter das c-Moll-
Kostenloses
Probetraining
Konzert KV 491, das neben dem Requiem
zu den wenigen Mozart-Werken zählt, das
schwermütige Töne anschlägt.
Ganz bestimmt nicht schwermütig, sondern
mit einer wunderbaren Inszenierung für die
ganze Familie geht das Mozartfest am
25.9. zu Ende. Im Stadthaus wird um 17
Uhr das musikalische Marionettentheaterstück
„Fatima und der Traumdieb“ präsentiert,
das auf einer Erzählung von Rafik
Schami basiert und mit Musik von Alfred
Schnittke und natürlich Wolfgang Amadeus
Mozart untermalt wurde.
Weitere Informationen
zum Programm und zum Vorverkauf auf:
www.theater.winterthur.ch
www.casinotheater.ch
www.musikkollegium.ch
Blues at it’s best - Andi Egert
und seine Jungs spielen bei der
Bluesnight im Cafe Nordbahnhof
Radolfzeller
Bluesnight
Fans der Radolfzeller Bluesnight können
sich freuen. Am 20.8. ist es wieder soweit.
Von 19 Uhr bis zur Geisterstunde spielen
sieben hochkarätige Bluesbands aus der
Region und darüber hinaus in der Radolfzeller
Innenstadt unter freiem Himmel und
bei freiem Eintritt.
Im Weinhaus Baum wird Blues Mail traditionelle
aber auch moderne Facetten des
Blues präsentieren. Bei der Konstanzer Formation
Skin n’Bone geht es im Hotel Krone
u. Kreuz auch durchaus rockig zur Sache.
Der begnadete Pianist und stimmgewaltige
Steve Clayton begeistert im Hotel Adler,
während die vierköpfige Old Friends Blues
Band den Goldenen Engel mit ihren Interpretationen
von alten und neuen Bluesklassikern
bespielen. Im Cafe Tankstelle wird
der Mann mit der unnachahmlichen Reibei-
Hat jemand den
Laubfrosch gesehen?
Manche Arten gehen für immer verloren.
Solche Lücken haben weitreichende Folgen.
Der NABU bewahrt die Artenvielfalt
für Mensch und Natur.
Helfen Sie mit –
damit das Ganze komplett bleibt.
www.NABU.de

Die Meistertrommler aus Japan Joanna Newsom - Rohdiamant mit wunderbaren Ecken und Kanten
senstimme Eddy Wilkinson mit seiner Bluesband
für heißen Groove sorgen. Auch im
Cafe Nordbahnhof kann man mit der
Schweizer Andy Egert Blues Band echte
Herzblutmusiker live erleben. Last but not
least werden The Blues Crumbs am Konzertsegel
die Bluesnight am 20.8. zu einem
besonderen Highlight im Radolfzeller Kalender
machen.
www.radolfzell.de
Yamato –
Atemberaubende
Trommelkunst
Mit ihrer spektakulären Mischung aus traditioneller
Trommelkunst, akrobatischer Choreografie
und vielschichtigen Rhythmen erobern
Yamato – The Drummers of Japan
weltweit die Herzen der Zuschauer. Wo im-
Leben aus anderer Perspektive.
Regio Altnau
Q VERLOST
einmal 2 Tickets für die Zürcher
Premiere der Yamato-Show am 24.8.
mer sie ihre einzigartige Kunst präsentieren,
ernten sie donnernden Applaus. Mit archaischer
Kraft und äußerster Präzision erwekken
die Meistertrommler die alten bis zu
400 Kilogramm schweren Schlaginstrumente
zum Leben. Die Wurzeln des Yamato-Ensembles
um den Taiko-Virtuosen Masa Ogawa
liegen sowohl in den buddhistischen und
shintoistischen Traditionen ihrer Heimat als
auch in den vielfältigen Einflüssen des modernen
Japan und der heutigen Popmusik.
Mit ihrem neuen Programm „Matsuri“ knüpfen
sie verstärkt an die Tradition an, denn
Matsuri sind alte japanische Feste zu Ehren
der Geister, bei welchen die traditionelle Taiko-Trommel
eine zentrale Rolle spielt. Man
glaubt, wenn Trommel und Trommler im Mat-
Herbstfest Lengwil
«urchig & läbig» 4. / 5. Sept.
Marktzelt, Bücherantiquariat, Schwingfest
Appenzeller Echo, Spiele, Kuhfl adenlotto
Sauenrennen, Freunde alter Landmaschinen
Bio-Bauern aus der Region
Rund- & Flurgänge, Konzert Spindle
Sonntags-Matinee mit Nicolas Senn
Schweizer Oktett «Von Mozart zu Marchstei»
Theater «Schneewittchen» mit
Ekkharthof-Lehrlingen, Akrobatik, Feuerwerk
Hauptsponsor r
Sponsoren Medienpartner
suri zu einer Einheit verschmelzen, wird das
eindringliche Donnern der Taiko-Trommel
zum Klang der Seele, der zum Himmel emporsteigt
und beim Herabsinken alle Menschen
auf Erden umfängt und sie eins mit
dem Universum werden lässt.
Yamato – The Drummers of Japan sind
vom 24.-29.8. mit ihrer Show im Theater
11 in Zürich zu Gast.
Ticketservice auf www.ticketcorner.com
Joanna Newsom
in Zürich
Sie ist so ziemlich alles außer Standard. Joanna
Newsom spielt Harfe und serviert ihrem
Publikum nicht unbedingt die leichteste
musikalische Kost. Ihre Songs sind gut und
gerne 10 oder 12 Minuten lang und sprengen
auch sonst die Grenzen des Pop.
Ekkharthof Lengwil Tel +41 (0)71 686 65 76 www.ekkharthof.ch
N o 792 11
Trotzdem oder vielleicht gerade deswegen
wird die kalifornische Songwriterin und
Sängerin von Kritikern und Publikum gleichermaßen
gefeiert. Mit ihrer Stimme spielt
sie geradezu, entlockt ihr erstaunliche
Klänge, die von schrillem Sopran bis zu
samtweichem Schnurren reichen. Stilistisch
ordnete man die junge Künstlerin zunächst
unter Independent und Folk ein, doch ihr
Repertoire umfasst auch Elemente der
Kunstmusik, der Broadway- und E-Musik,
des Blues und Folk sowie des Variété.
Mit ihrer „Have One On Me“- Tour macht
sie am 24.9. im Volkshaus Zürich Halt.
Ein Muss für alle, die nicht auf musikalischen
Einheitsbrei stehen.
Ticketservice auf www.allblues.ch oder
www.ticketcorner.com
Caro B.
d ruck erei riester
printmedien
Geschäfts- und Privatdrucksachen
in bester Qualität mit Sorgfalt gefertigt.
Über eine Angebotanfrage
würden wir uns freuen.
Tel. T 07732-910078
druckerei.riester@t-online.de
.....alles für das traditionelle Bogenschießen,
Kurse, Bögen, Pfeile, Köcher, usw...,
oder ein Geschenkgutschein
Neue Bogenkurse am 21. + 28. August
Herrenlandstr. 50 D-78315 Radolfzell
Tel T 0 77 32 - 91 00 78 nockpunkt@t-online.de
Mo.- Fr. 9.00-12.00 & 14.00-18.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.30 Uhr

Gärtnerei
Weggler
Schaffhauserstr. 175
78224 Singen
Tel: 62758
Am Waldfriedhof ehemals Gärtnerei Bold
www.Weggler.de
� � � � � � � � �
Wir suchen
� Mitarbeiter (m/w)
im gewerblichen und kauf. Bereich
Interessiert? Dann nutzen Sie Ihre Chance und senden Sie
uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu oder
rufen Sie uns an!
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!
DEKRA Arbeit GmbH
Rudolf- Diesel- Str. 3 · 78224 Singen
Tel.: 07731-9 24 89 0
E-Mail: info.arbeit@dekra.com
www.dekra-arbeit-gruppe.de DEKRA Arbeit Gruppe
Neu in Singen
Ihr Meisterbetrieb für
Floristik
Raumbegrünung
Dekoration
Q. Ademi
Fleurop
Pflege & Service
Grabpflege
Bahnhofstr. 19 · 78224 Singen
Telefon (0 77 31) 94 43 73
info@newlook-hairstyle.de
www.newlook-hairstyle.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8:30 - 19:00 Uhr Sa 8:15 - 18:00 Uhr
Bei Vorlage des Inserates 5,- Euro Ermässigung!
� � � � � � � � � � � � � � �
QUICK-GUIDE: Das einzige Fußbodenheizsystem mit
4mm Stärke. Unter Fliesen, Parkett, Laminat
oder Teppichbelägen. DIE EINFACHE ALTERNATIVE.
Fordern Sie uns, indem wir Sie beraten dürfen.
B O D E N B E L Ä G E
DIE VERLEGE-SPEZIALISTEN
SINGEN OTTO-HAHN-STR. 26 TEL. 07731/182335
BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET: WWW.TOPBODENBELAG.DE
Für jeden das Passende.
Die Loneley Hearts. Im
Q
� � � � � � � � �
QLTIG LT UR QLTIP
VORSCHAU
Singen lockt mit Kultur
Singen boomt und hat
sich – nicht zuletzt wegen
des weitläufigen Industriegebiets
und der Automeile
– zu einem Einkaufsparadies
gemausert.
Hier werden Wohn- und
Gartenträume wahr und
auch das ein oder andere
Schnäppchen lockt in die
Stadt am Hohentwiel.
Doch auch für Kulturfreunde
ist in der ehemaligen
Arbeiterstadt einiges geboten.
Wieder einmal
glänzte das Hohentwielfest
und es gibt kaum eine
Atempause für Musik-,
Theater- und Kabarettliebhaber.
unten: „Hommage an
Ray Charles“
bei der Volksbühne
re oben: Gems-Highlight:
Dieter Hildebrandt
blickt nach vorn
re unten: „Nie wieder
arbeiten“ - das kann nur
eine Komödie sein
Stadthalle Singen
Die neue Theater- und Konzertsaison
hat es in sich
32 Mal sind alleine im hauseigenen Abo-
Programm der große Thüga-Saal der Stadthalle
und der benachbarte Walburgissaal
auf der Musikinsel Singen Kulisse für anregende
Schauspiele, pfiffige Komödien, Musical,
Oper, Symphonie-, Kammer- und Studiokonzerte
und für Kindertheater mit
Tiefgang. Man kann sich auf große Namen
der Theater- und Filmwelt freuen mit dabei
sind u.a. Peter Striebeck, Günther Maria
Halmer, Michaela May, Ingo Naujoks, Kalle
Pohl, Doris Kunstmann, Judy Winter und
Achim Wolff. Eine Vielzahl an Gastveranstaltungen
komplettiert den begehrten
„Marktplatz für Kultur“.
Liedermacher und Schauspieler Reinhard
Fendrich gastiert am 20.9. mit Pianist Dieter
Kolbeck und dem Programm „Lieder
zum Anfassen“ in der Stadthalle Singen.
Am 2.10. folgt die „Carmina Burana“, die
szenische Kantate von Carl Orff, mit der
von Dirigent Siegfried Schmidgall geleiteten
Chorgemeinschaft Singen und der für den
Klangteppich zuständigen Südwestdeutschen
Philharmonie Konstanz. Auf Einladung
der Musikschule Singen tritt beim ersten
Studiokonzert auf Singens Musikinsel
am 9.10. Pianistin Anna Zassimova auf
das Podium des Walburgissaals. Zum 200.
Geburtstag der Ausnahme-Komponisten
Frédéric Chopin und Robert Schumann, stehen
deren Werke auf dem Programm.
Am 13.10. hat die Städteoper Südwest aus
Pforzheim eine Neuinszenierung von Mozarts
„Zauberflöte“ im Tourneegepäck und
einen Tag später sorgt die Komödie „Zieh
den Stecker raus, das Wasser kocht“, von
Ephraim-Kishon in der Inszenierung des
Hamburger Theaters Greve für intelligenten
Theaterspaß. Der Singener Komödienring
wartet am 15.10. mit dem Lustspiel „Denn
sie wissen nicht, was sie erben“ von Erich
Virch auf. Die Südwestdeutsche Philharmonie
Konstanz eröffnet am 30.10. die
dreiteilige Symphoniekonzertreihe der Singener
Stadthalle mit dem Gastdirigenten
Jacques Delacôte aus Frankreich sowie der
Pinaistin Enrica Ciccarelli auf Solistenseite.
Auch das Programm des eigenständigen
Veranstalters Volksbühne Singen gewinnt
mehr und mehr an Profil. Dafür spricht nicht
zuletzt auch die am 2.12. auf dem Spielplan
stehende Hommage an die Soullegende
Ray Charles mit Entertainer Ron
Williams in der Titelrolle und das neu hinzugekommene
Kindermusiktheater als willkommene
Ergänzung des regulären und
überaus preisgrünstigen Angebotes.
Reservierungen für neue Abonnements
werden jetzt entgegen genommen. Der
Freiverkauf für alle Veranstaltungen des
neuen Spielplans läuft seit 1. August. Die
Abonnenten erhalten 10 Prozent Rabatt
auf ihre Zusatzbuchungen und werden bei
der Platzvergabe bevorzugt.
Info: www.stadthalle-singen.de

GEMS
Großes Programm im Alten Dorf
Nahezu Nonstop im Jahr bietet die GEMS
ein vielfältiges Kulturprogramm mit Kabarett,
Kleinkunst, Konzerten, Lesungen und
einem anspruchsvollen Kinoprogramm.
Vom ehrenamtlichen Engagement leben
die zahlreichen Gruppen und Initiativen,
die einen großen Anteil am kulturellen Angebot
im Kulturzentrum GEMS haben. Das
sind u.a. der Jazz-Club mit seinem hervorragenden
Programm sowie das Kommunale
Kino „Weitwinkel“, das regelmäßig Filme
von jungen Nachwuchsregisseuren, filmgeschichtliche
Werke oder Reihen zu bestimmten
Themen anbietet. Stark an Bedeutung
zugenommen hat der Bereich Theater.
Die GEMS-Theaterwerkstatt hat sich zu einer
ernst zunehmenden Bühne für zeitgenössisches
Theater entwickelt.
Dieses Wochenende punktet die Gems
noch einmal mit Kino unter Sternen auf
der Gems-Wiese. Hoffen wir also, dass
sämtliche Wettergötter ein Einsehen haben.
Ansonsten ziehen die Cineasten eben in
den Saal um. Am 13.8. steht Liebe auf
den ersten Blick auf dem Programm, gefolgt
von Die Friseuse am Samstag und
Die Standesbeamtin am Sonntag. Ab
20.8. ist dann wieder das Gems-Kino indoor
am Start.
Der Jazzclub präsentiert am 19.8. das Marcel
Oetiker Trio. Oetiker bringt das „Schwyzerörgeli“,
eine Variante des diatonischen
Akkordeons, in ganz neue musikalische
Sphären und spielt es quer durch alle Stilrichtungen.
Mit Bassist Pirmin Huber und
Schlagzeuger Chrigi Zünd veranstaltet er ein
wahres Feuerwerk – jazzig, funkig bluesig,
schräg und schön. Am 26.8. ist dann Pianist
Yaron Herman mit seinem aktuellen Trio zu
Gast in Singen, gefolgt vom Emile Parisien
Quartet am 10.9., dessen komplexe Kompositionen
und Improvisationen von der individuellen
Virtuosität der vier Musiker leben.
Weiter geht’s für Jazzfreunde mit dem
Achim Kaufmann Trio am 23.9. und mit
Klarinettist/Saxophonist Marty Ehrlich am
14.10., der zu den Ikonen der New Yorker
Downtown-Szene gehört.
Am 19.9. lädt die Gems zur Lesung ins Studio
- bei „Ein Beduine erzählt“ verzaubert
Mohamed Badawi mit Geschichten, Liedern
und Gedichten aus dem Sudan. Ein
Kabarett-Highlight steht am 22.9. auf dem
Plan – Dieter Hildebrandt sagt „Ich kann
doch nichts dafür“. Was kann er dafür, dass
ein Vulkan ausbricht und ganz Europa verarscht
wird, dass die, die er wählt, nicht gewinnen,
dass ein Schwachsinnsbeschleunigungsgesetz
beschlossen werden soll? Er
kann auch nichts dafür, wenn wir ihn in der
Gems nicht sehen. Aber wir können was
dafür. Stahlbergerheuss klingt wie eine
Baufirma und tatsächlich wird da getüftelt
und zusammengebastelt. Heuss erfindet
aus Bau- und Hobbyzutaten sowie Altmetall
Musikmaschinen mit Heimwerkerglamour
und Stahlberger verstrickt sich in seinen
Songs in Beziehungen zu Geliebten
und Nachbarn – ein Bastler im poetischen
Sinn. In ihrem Bühnenprogramm „Im Schilf“
am 25.9. lassen sich stahlbergerheuss in ihren
Bastlerkeller und in die Seele blicken.
Am 26.9. ist dann ein Altbekannter in der
Gems zu Gast – Robert Kreis gibt sich mal
wieder die Ehre – und am 1.10. machen
Henning Venske und Jürgen Busse „Inventur“.
Schwebend, leichtfüßig und temperamentvoll
wird’s am 8.10. bei Lydie
Auvray & Die Auvrettes, bevor am 13.10.
eine Welturaufführung nach einem Märchen
von Gerd Zahner Premiere hat. „Die
Augen der Bilder“ ist eine phantastische
Reise durch den Ozean der Möglichkeiten,
Gefühle und Gedanken.
Info: www.diegems.de
Ebenfalls im Im „Alten Dorf“ nur 5 Gehminuten
von der Innenstadt entfernt, befindet sich
das Theater Die Färbe mit dem dazugehörigen
Restaurant und dem Färbe-Garten. Bis
zum 22.8. hat das Team noch Betriebsferien,
aber dann kann man sich hier wieder entspannt
treffen und den Blick auf den Hohentwiel
genießen. Jeden zweiten Montag im
Monat ist „Jazz Jour Fixe“ angesagt – der
nächste Termin ist am 13.9. Dazu sind Jazz-
Freunde, Besucher und interessierte Musiker
eingeladen. Um 20 Uhr geht’s los – bei schönem
Wetter im Färbegarten. Der Eintritt ist
frei, um einen kleinen Obolus für die Musiker
wird gebeten. Mitte September startet dann
wieder die Theatersaison in der Färbe. Lassen
wir uns überraschen.
daniB
N o 792 13
Stahlbergerheuss sind
echte „Chlütten“ -
Zusammenbauer und
Zusammenbrauer
„Miese Zeiten,
miese Zeiten, wo man
hinhört, lauter Pleiten“
Robert Kreis mit den
beängstigend
aktuellen 20ern
Unkonventionelle
Klangwelten beim
Marcel Oettiger Trio
�����������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������
�����������������������������
��������������������
����������������
��������������������������
�������������������
������������������
Das Yaron Herman Trio -
Piano in Höchstform mit
Top-Rhythmus-Gespann Gasthaus Kreuz
im Kulturzentrum GEMS
Großer Biergarten
Mo - Fr Mittagstisch12-14 Uhr
tägl. 17.30 - 24.00 Uhr geöffnet
Mühlenstraße 13 78224 Singen
07731 67222 info@diegems.de
www.kreuz.diegems.de

QLTIG LT UR QLTIP
KUNST
Für ihre Masken verarbeitet Mariella Mosler die verrücktesten Materialien
Zu Gast in Balingen: Gustav Klimts Beethovenfries, 1902 (Detail) Belvedere, Wien
Jeder hat das Recht
auf einen strammen
Hintern.
Das Gehen in MBTs strafft und formt den
Körper, besonders Beine, Gesäß und Bauch.
www.mbt.com
BARIDI
dove, w
Frank Schiller
Christophstr. 9
88662 Überlingen
Tel. 0 77 51-68 48 8
gartengestaltung
thom wolffing
0 172 8216427
Kunstsommer
Mariella Mosler in
der Städt. Galerie
Ravensburg
Bodenfelder aus bunten Süßigkeiten, Ornamente
aus Menschenhaar oder Masken
aus Kokosnussfasern. Die Künstlerin Mariella
Mosler lässt sich vom Alltag inspirieren
und arbeitet künstlerisch mit den ungewöhnlichsten
Werkstoffen. Im Mittelpunkt
ihres Schaffens steht die vielfältige Auseinandersetzung
mit dem Ornament.
Das Ornament, eine der vielleicht ursprünglichsten
Formen der künstlerischen
Ausdrucksweise, wurde zu Beginn des letzten
Jahrhunderts von der Kritik verurteilt
und zum schmückenden meist folkloristischen
Beiwerk degradiert. Mariella Mosler
macht diese Entwicklung rückgängig und
rehabilitiert die traditionsreiche Kunstform.
Eigens für die Ravensburger Ausstellung
realisierte sie in mühevoller Handarbeit ein
raumgreifendes Bodenmosaik aus rund 400
Kilogramm kleiner Zuckerkugeln, das auf die
Architektur des historischen Ausstellungsraums
Bezug nimmt, indem es den Wandstuck
widerspiegelt. Neben dieser Bodenskulptur
stehen jüngste Masken-Objekte der
Hamburger Künstlerin im Fokus der Präsentation.
Die Geschichte der Maske reicht vom
Ritualobjekt in exotischen Stammeskulturen
über die Tradition des Karnevals bis hin zur
gruseligen Halloween-Maskierung. Mariella
Mosler nimmt die jahrhundertealten Maskentraditionen
auf und aktualisiert sie durch
moderne Formen und Materialien.
Die Ausstellung läuft noch bis 12.9. in der
Städtischen Galerie Ravensburg. Führungen
finden sonntags um 11 Uhr statt.
www.ravensburg.de
www.galabau-woelffing.de
Klimt-Liebhaber
aufgepasst!
Beethovenfries
in Balingen
Unter dem Motto „Sehnsucht nach Glück“
entwarf Gustav Klimt Anfang des 20. Jahrhunderts
einen 34m langen Fries für die
Beethoven-Ausstellung der Wiener Secession.
Seinerzeit sehr umstritten, gilt Klimts
monumentales Werk heute als Ikone des
Wiener Jugendstils und markiert den Beginn
seines „goldenen Stils“, der ihn
schließlich weltberühmt machte. In einer
Ausstellung in der Stadthalle Balingen wird
nun die einzige originalgetreue Kopie des
Klimtschen Frieses präsentiert. Von links
nach rechts betrachtet, erzählt er eine Geschichte,
die an Beethovens 9. Symphonie
und deren Interpretation durch Richard
Wagner angelehnt ist. Es geht um die Leiden
der Menschheit und den Sieg der Künste
und der Liebe über die bösen Mächte,
der mit einem Kuss besiegelt wird.
Neben dem beeindruckenden Fries werden
rund 80 Zeichnungen und zwei Ölgemälde
des Meisters präsentiert.
Die Klimt-Ausstellung bildet den Auftakt der
Balinger Ausstellungstrilogie „Die Kunst der
Linie - Vom Wiener Jugendstil zur Moderne“.
Neben den Werken von Klimt in der
Stadthalle werden Werke des Architekten
und Entwerfers der Jahrhundertwende Josef
Hoffmann in der Zehntscheuer und des
zeitgenössischen Künstlers Oswald Oberhuber
in der Rathausgalerie präsentiert.
Die Ausstellungen des Balinger Kultursommers
laufen noch bis 26.9.
www.stadthalle-balingen.de
Gewerberaum
vermietenl
zu
40 m 2
als Büro
Atelier
und mehr
Ab 1. November 2010
Paradies-Konstanz stadtnah
l
T. 07531-974125 oder
T. 07531-36 98 162
eMail: dani@qlt.de
l

Wie provinziell
ist die Provinz?
Aktuell ist die ansonsten idyllische Lindauer
Inselstadt außergewöhnliches Freiluftmuseum
für „PROVINZ – Eine Ausstellung im Sommer
2010“ und damit Plattform für junge internationale
Künstler. Die Idee zum Kunstprojekt
hatten die kreativen Köpfe Arne Fehmel,
Korbinian Kainz und Felix Rundel. Alle drei
wuchsen in der sogenannten „Provinz“ auf,
Rundel und Kainz in Lindau und Fehmel bei
Chemnitz. Mittlerweile leben und arbeiten sie
gemeinsam in der Weltstadt Berlin und kennen
den Kontrast zwischen Stadt und Land,
Zentrum und Peripherie daher sehr gut. In ihrem
Projekt machen sie die Inselstadt Lindau
zum Spiel- und Experimentierfeld, auf dem
sie Arbeiten von insgesamt 14 Kunstschaffenden
präsentieren, die sich individuell mit Konzepten
und Perspektiven von Provinz und
Provinzialität auseinandersetzen. Auf verschiedenen
öffentlichen Plätzen verändern
Sträuße,
Gestecke
& Hochzeitsarrangements
von Blumen Gasper
4x auf dem
Konstanzer
Wochenmarkt
Tel 077 71 - 6 25 36
großformatige Installationen und Objekte
das Stadtbild, während Performances, Lesungen
und verschiedene Aktionen stereotype
Vorstellungen von provinzieller Ruhe, Idylle
und Rückständigkeit in Frage stellen und die
Besucher und Einwohner dabei immer wieder
mit einbeziehen. Auf dem See etwa 50
Meter vom Ufer entfernt läft beispielsweise
die Schaukel „Few phoenix get lost in the
water“ von Thilo Frank zum Schaukeln über
dem Wasser ein. Ein Highlight ist auch der so
genannte „Fühl-o-meter“ von Julius von Bismarck,
ein riesiger leuchtender Smiley auf
der Leuchtturmspitze, der entsprechend der
Stimmung der Passanten lächelt oder aber
traurig schaut. Überraschungen wie diese
erwarten die Besucher noch bis 28.8. in
Lindau am Bodensee bei PROVINZ — eine
Ausstellung im Sommer 2010.
www.provinz.li
Fotoausstellung
John Lennon &
The Beatles
In diesem Jahr wäre John Lennon 70 Jahre
alte geworden, hätte ein geistig verwirrter
Fan ihn nicht bereits im Winter 1980 jäh aus
dem Leben gerissen. Zu Ehren der Musikle-
gende wird im Überlinger Kursaal am See
eine Fotoausstellung des offiziellen Beatles-
Fotografen Tom Hanley präsentiert. Hanley
N o 792 15
Provinz - Bis Ende August ist Lindau Spiel- und Experimetierfeld für die jungen Wilden Dem Musiker ganz nah Foto: Tom Hanley
Waldburg
Neu: Repliken von
Reichsapfel, Szepter
und Lanze des Hl. Röm.
Reiches Dt. Nation
15. Aug. und 05. Sept. 2010
Familiensonntag mit Vollmondöffnung,
10 – 23 Uhr
ab 13 Uhr: Kinderführungen,
verschiedene Spiele und Gaukler
oder Fanfaren.
22 Uhr: Feuershow
Tipp:
Fans der legendären Pilzköpfe sollten
sich den 22.8. vormerken. Um 14
Uhr beginnt im Kursaal in Überlingen
der „Beatles Day“, bei dem jeder
Singles, LPs oder Fanartikel zum
Tausch oder Verkauf anbieten kann
und Musiker ihre Lieblings-Beatles-
Songs live performen können.
Öffnungszeiten:
Apr.-Okt., Di. - So., 10 -17 Uhr.
Führungen Sa. und So., 13.30
und 15 Uhr, sowie auf Anfrage.
Information:
Gästeamt Waldburg
Tel. 07529 9717-10
www.gemeinde-waldburg.de
Familienvideothek
Über 3000 Filme
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 13 - 21:30 Uhr
Sa: 11 - 21:30 Uhr
Hans-Thoma-Str. 2-4
78467 Konstanz
Tel: 07531/56606
fotografierte die Musiker über die Jahre hinweg
und hielt verschiedene Stationen ihrer
Karriere fest. In den Jahren 1963/64 dokumentierte
er die ersten großen Erfolge der
Beatles, war aber auch mit seiner Kamera
dabei, als die Band 1968 das letzte Mal gemeinsam
im Studio stand. Zu jener Zeit war
Yoko Ono bereits ständig präsent. Drei Jahre
später kam es zu einem letzten sehr privaten
Treffen mit John Lennon in dessen
Landhaus. Aus dieser Begegnung stammen
die meisten Fotos der Überlinger Ausstellung,
die noch bis 22.8. läuft.
Besonderes Highlight: Der Fotograf Tom
Hanley wird während der gesamten Ausstellungsdauer
anwesend sein und den Besuchern
als Gesprächspartner zur Verfügung
stehen.
www.ueberlingen.de
Caro B
Berufliche Perspektiven
Existenzgründercoaching
staatlich gefördert
NLP Ausbildungen int. zertifiziert Otto-Blesch-Str.5/2
Jugend-PräsenzTrainer
78315 Radolfzell
ab 16.10.10 / ab 29.01.11
T: 07732 13768
NLP für Jugendliche
www.infit-nlp-institut.de
ab Januar 2011
neu

QLTIG LT UR QLTIP
KUNST
Lange Zeit beheimatete das oberschwäbische
Laupheim eine der größten jüdischen
Gemeinden im Königreich Württemberg.
Das Neben-, Mit- und Gegeneinander von
Christen und Juden bestimmte das Leben
des Ortes und genau diesem Aspekt der
Heimatgeschichte ist das Museum zur Geschichte
von Christen und Juden auf
Schloss Großlaupheim gewidmet. Auf
drei Stockwerken gibt die Ausstellung ver-
Jüdische Tradition in der Region
schiedene Etappen der Integration der jüdischen
Minderheit in die kleinstädtische,
überwiegend katholische Mehrheitsgesellschaft
wieder, ausgehend von der Ansiedlung
erster jüdischer Familien um 1730,
über das harmonische Miteinander im 19.
Jahrhundert, das schwarze Kapitel des 20.
Jahrhunderts, das von Vertreibung und
Mord geprägt ist bis hin zu ersten Schritten
der Versöhnung.
Mit dem Entzünden der Kerzen wird an das Wunder von Chanukka erinnert
- bis 27.8. im Landratsamt Konstanz
UMWELTSCHUTZ
BRAUCHT INTERNATIONALE
ZUSAMMENARBEIT
Der Global Nature Fund (GNF) engagiert
sich seit 1998 für den internationalen
Umweltschutz. Im Projekt Living Lakes
- Lebendige Seen schützt der GNF lebenswichtige
Ressourcen und die biologische
Artenvielfalt. Die Zusammenarbeit mit
Unternehmen und internationalen Kooperationen
hilft uns dabei, Projekte für
Natur- und Klimaschutz weltweit voran zu
treiben, und gleichzeitig die Bedürfnisse
der Menschen zu berücksichtigen.
Die Wanderausstellung des Landesarchivs
Baden Württemberg „Gleiche Rechte für
alle? setzt sich mit der 200-jährigen Geschichte
der jüdischen Religionsgemeinschaft
in Baden auseinander. Die Geschichte
der Juden in Baden reicht bis ins
Mittelalter zurück. Offiziell anerkannt wurde
die jüdische Religionsgemeinschaft vom
jungen Großherzogtum im Jahr 1809. In
diesem Zuge wurde auch der „Oberrat der
Israeliten Badens“ geschaffen.
Die Ausstellung macht deutlich, welchen Beitrag
die jüdische Bevölkerung zur Entwicklung
Badens leistete und dokumentiert zugleich
den langen Kampf um die bürgerliche
Gleichstellung auch gegen antisemitische
Angriffe, Diffamierungen und Verfolgung.
Bis 27.8. ist die Ausstellung im Landratsamt
Konstanz zu Gast, wo sie durch einen
regionalgeschichtlichen Teil über das Landjudentum
im Hegau und am See ergänzt wird.
Einblicke in den sehr intimen Bereich des jüdischen
Ritualbades gewährt die aktuelle
Sonderausstellung „Ganz rein!“ im Jüdischen
Museum Hohenems. In Hohenems ist
das älteste jüdische Ritualbad (Mikwa) in
Österreich erhalten. Anlässlich der Restaurierung
dieses Baudenkmals werden im
Museum u.a. Architekturstudien europäischer
Mikwen des Frankfurter Fotografen
Peter Seidel sowie das Mikvah-Project der
amerikanischen Künstlerinnen Janice Rubin
und Leah Lax präsentiert, das Frauen in der
Mikwe und ihr sehr persönliches Verhältnis
zu diesem alten Ritual porträtiert.
Die Ausstellung setzt sich zudem mit
Aspekten auseinander, die bis heute in den
verschiedenen Religionen Konflikte hervor-
www.globalnature.org
Das Ritual des Untertauchens in der
Mikwa - Feier der Weiblichkeit oder
Diskriminierung?
rufen, beispielsweise dem Verhältnis von
Sexualität und Ehe, Geschlechterrollen und
Religion sowie Vorstellungen von Reinheit
und Unreinheit. Die Ausstellung läuft noch
bis 3.10. im Jüdischen Museum Hohenems.
www.jm-hohenems.at
www.landkreis-konstanz.de
www.museum-laupheim.de
„Kultur ist Einheit
des künstlerischen Stils
in allen Lebensäußerungen
eines Volkes.“
(Friedrich Wilhelm Nietzsche)

Die Steinskulpturen des Künstlerehepaares Kubach und Kropp
halten so manche Überraschung bereit.
Eine Berührung und diese Säuleninsel schwingt und klingt
Gesponnen,
geflochten,
gewoben -
Textiltechnik vor
5000 Jahren
Die aktuelle Sonderausstellung im Museum
für Archäologie des Kantons Thurgau ist
jahrtausende alten Textilien gewidmet. Aus
den verschiedenen Feuchtbodensiedlungen
rund um Bodensee und Zürichsee wurden
immer wieder Geflechte, Gewebe, Hüte,
Sandalen, Körbe und ähnliche textile Gebrauchsgegenstände
aus der Zeit von
4300 bis 800 v. Chr. freigelegt und konserviert.
Die Ausstellung zeigt eine repräsentative
Auswahl dieser Funde. Highlights
sind feine Stoffreste aus den jungsteinzeitlichen
Pfahlbausiedlungen vom Bodensee
und Zürichsee, reich verzierte Gewebe aus
der Bronzezeit sowie ein spätmittelalterlicher
Wandbehang von Bischofszell. Des
Weiteren wird in der Ausstellung erläutert,
BRILLENTUCH BODENSEE
feines Mikrofasertuch
ca. 14 x 18 cm
30 o C waschbar!
dazu enthalten
Postkarte Bodensee
sowie weitere Bodensee Artikel
erhältlich im BUCHHANDEL ...
wie die Textilien damals hergestellt bzw.
verarbeitet wurden.
Die Sonderausstellung im Museum für
Archäologie in Frauenfeld läuft noch bis
17.10.
www.archaeologie-tg.ch
„Faszination Stein“
in der
Draenert Orangerie
Immer wieder überrascht die Draenert Möbelmanufaktur
in Immenstaad ihre Kunden
und Besucher mit außergewöhnlichen
Kunstausstellungen. Aktuell werden moderne,
abstrakte Steinskulpturen des Bildhauerehepaares
Kubach & Kropp für den Innenbereich
in der Draenert Orangerie und für
den Außenbereich im Steinpark präsentiert.
Die Künstler Livia Kubach und Michael
Kropp haben sich dunklen Gesteinsarten
verschrieben, insbesondere schwarzem
Granit aus unterschiedlichen Regionen der
3,99 €
Kartografischer Verlag WAY OK ... WEGWEISEND
SCHOCKENRIEDSTR. 44 · 70565 STUTTGART ·
FON 0711 / 222 957 -62 · FAX -70 · www.WAY-OK.DE
Kosmischer Tanz der Gottheit Shiva
Nataraja - Messingfigur
aus der Schatzkammer Fernost
Erde. Daraus gestalten sie Skulpturen, die
von kleinsten Handschmeichlern bis hin zu
monumentalen Skulpturen für den Außenbereich
reichen. Bestimmende Gestaltungselemente
sind Leere, Licht und Schatten,
die das Gestein von seiner Massivität befreien
und ihm zum Teil sogar Transparenz
verleihen. Dabei faszinieren die Objekte
von Kubach & Kropp nicht nur durch ihre
Ästhetik und das perfekte Spiel von Licht
und Schatten, sie haben häufig auch kinetische
und akustische Eigenschaften. Geradez
magisch ziehen sie den Betrachter an
und fordern ihn auf, sie zu berühren und
damit in Bewegung zu setzen, zum Klingen
zu bringen oder durch Positionswechsel immer
neue Licht- und Schattenmuster zu erzeugen.
Die Steinkulturenausstellung Kubach und
Kropp wird noch bis 30.10. in der Draenert
Orangerie in Immenstaad präsentiert.
www.draenert.de
N o 792 17
In der Jungsteinzeit fertigte
vermutlich jeder Haushalt
seine Fäden und Gewebe selbst
Bad Schussenried,
Neues Kloster:
„Schatzkammer
Fernost“
Neben der Dauerausstellung zum Leben
hinter klösterlichen Mauern präsentiert das
Museum im ehemaligen Kloster Bad Schussenried
derzeit eine Ostasiatika-Schau.
Kunst, Handwerk und jahrhundertealte Tradition
verschmelzen in Fernost zu einer einzigartigen
Symbiose. Anhand von Originalen
und Repliken wird ein Einblick in dieses
faszinierende Kunstschaffen gegeben. Gezeigt
werden Skulpturen, Statuen, Objekte
aus Lavagestein, Rollbilder, Kunsthandwerk
und Schnitzkunst aus Ost-Asien.
Präsentiert werden die fernöstlichen
Schätze noch bis 19.9. im Kloster Bad
Schussenried.
www.kloster-schussenried.de
Caro B
Frickinger
Herbstnacht
Die bunte Kneipennacht!
10. Sept.
www.frickinger-herbstnacht.de
Frickinger
Herbstmarkt
Das schönste Herbstfest der Region!
www.frickingen.de
12. Sept.

RECHTSANWALT
Gerhard Zahner
WESSENBERGSTRAßE 2 · 78162 KONSTANZ
GERICHTSFACH 13 BEIM LG KN
ZENTRALE: Tel.:+49 (0) 75 31 / 128 28 - 0
BÜRO RA ZAHNER: Tel.: +49 (0) 75 31 / 128 28 - 15
Fax: +49 (0) 75 31 / 128 28 - 28
Anwalt@law-zahner.de
Claus-Graf-Stauffenberg-Str. 15
D-88471 Laupheim
Fon +49 (0)73 92.9 68 00-0
www.museum-laupheim.de
museum@laupheim.de
Nebeneinander
Miteinander
Gegeneinander
300 Jahre Koexistenz
von Christen
und Juden.
Dauerausstellung
im Schloss
Großlaupheim.
QLTIG QLTUR LT IP
TERMINAL
Für alle anderen ist es eine ganz normale Pension. Für den Großgrundbesitzer
Klapproth aber ist es ein Irrenhaus, weil ihm sein Neffe das so
erzählt hat. Und die Pensionsgäste passen ganz gut in ein Irrenhaus:
Etwa die leicht durchgeknallte Schriftstellerin, der prahlerische Großwildjäger,
der ständig beleidigte Major a.D. oder der mit einem
Sprachfehler behaftete Möchtegern-Schauspieler. Wie sich im Lustspiel
„Pension Schöller“ die Irren in „Normalos“ verwandeln und umgekehrt,
ist bis 25.08. mit unglaublichem Sprachwitz und komödiantischen
Überraschungseffekten zu erleben. Die Vorstellungen im Sommertheater
Winterthur finden Mo-Fr (außer Do) um 20 Uhr, Sa um
19.30 Uhr und So um 17 Uhr statt.
SA 14. AUGUST
THEATER
A-Bregenz/Theater am Kornmarkt, 19:30
Uhr: Bregenzer Festspiele - Deutsches Theater
Berlin: Herz der Finsternis
CH-Schaffhausen/Kraftwerk, Direkt am Rhein,
20:15 Uhr: 10. Shpektakel Schaffhauser Open-
Air-Theater - Der zerbrochene Krug
CH-Stein am Rhein/Klostermuseum-Bühne,
Innenhof Klostermuseum St. Georgen, 21:00
Uhr: 2. nordArt-Theaterfestival: Pfannestil
Channer Sexdeet „Quitt - Aber hallo!“ - Komödiantisches
Musikkabarett
CH-Stein am Rhein/Schwanen-Bühne, Charregasse
5, 19:30 Uhr: 2. nordArt-Theaterfestival:
Michel Gammenthaler - Zeitraffer - Komiker,
Magier, Schauspieler
CH-Stein am Rhein/Strassen, 14:30 Uhr: und
18:00 2. nordArt-Theaterfestival: Paula Fliegt
- Brand-Heiss - Strassenspektakel
CH-Winterthur/Sommer Theater, Stadthausstr.
8a, 19:30 Uhr: Pension Schöller
MUSIK
A-Bregenz/Seebühne, 21:00 Uhr: Bregenzer
Festspiele - Aida
CH-Arbon/Cuphub, Schlossgasse 4, 21:00
Uhr: Kollekte-Konzert - Etwas Andrès & Band,
Jazz/Electronic
CH-Arbon/Pavillon am See, 19:00 Uhr: Arboner
Gospel-Weekend 2010 - Gospel Chor Gossau
CH-Frauenfeld/Eisenwerk, Industriestrasse 23,
20:15 Uhr: Roli Frei (Soulful Dessert) - Solo
CH-Wil/Hofplatz, 20:00 Uhr: 4. Verdi Open-
Air Wil - bei ungünstiger Witterung im Stadtsaal
Friedrichshafen/Café-Bar-Bistro „Friends“,
Adelheifstr. 34/1, 21:00 Uhr: Liviu Manciu
Konstanz/Stadtgarten, 15:00 Uhr: Konstanzer
Sommernächte - Radio7-Party - Southmade &
PartySanen - 22:15 Seenachtsfest-Feuerwerk
Kressbronn/Rathaus, Hauptstr. 19, 20:00
Uhr: Tropen-Nacht - The Jags
Lindau/Barfüßerplatz vor dem Stadttheater,
20:30 Uhr: Open-Air - Carmina Burana
DIVERSES
CH-Arbon/Fischmarktplatz, 08:00 Uhr bis
16:00 Flohmarkt
CH-Arbon/Weiher-Areal, 12:00 Uhr: Wäldlifest
- Fire Games 2010
CH-Frauenfeld/Botanischer Garten, Algisserstr./Spannerstr.,
16:00 Uhr: Out in the
Green Garden
CH-Frauenfeld/Burstelpark, 08:00 Uhr bis
16:00 Flohmi Frauenfeld
CH-Neuhausen am Rheinfall/Langriet, 19:30
Uhr: Dinnerspektakel - Clowns & Kalorien
CH-Schaffhausen/Kammgarn, Baumgartenstr.
19, 16:00 Uhr: Hoffest - 20:00 Cherry Casino
& The Gamblers - 21:00 Tap Tab Grätruumbar
- 22:00 Sebass - 24:00 Silentparty (Kopfhörerparty)!
DJs TBA
CH-Steckborn/Weinbau Kellerei O. & B. Lampert-Kämpf,
Im Tal, 10:00 Uhr: Weindegustation
und Weinverkauf
Friedrichshafen/Dornier Museum Friedrichshafen,
Claude-Dornier-Platz 1, 09:00 Uhr bis
17:00 1. Do-Days
Friedrichshafen/Uferpromenade, 11:00 Uhr:
13. Kulinarisches Stadtfest
Konstanz/Restaurant Sedir, Hofhalde 11,
19:00 Uhr: Tarot-Stammtisch
Konstanz/Treff Vogelhäusle, Fritz-Arnold-Str.
2, 16:00 Uhr bis 19:00 Große Riedführung -
Pfaffenhut und Hartriegel
Konstanz/Uferpromenade/Innenstadt, 15:00
Uhr: Seenachtsfest - 22:15 Feuerwerk
Schloss Salem/Schlossgelände, 12:00 Uhr:
Salemer Weinfest
Überlingen/Kursaal am See, Christophstr. 2b,
14:00 Uhr,15:30 & 17:00 Mit der Überlinger
Kulturkutsche durch die Altstadt
Weingarten/Im Hof am Schlössle, Scherzachstr.
1, 21:30 Uhr: Open-Air-Kino - Kinshasa
Symphony (OmU)
PARTY
A-Dornbirn/Spielboden, Färbergasse 15,
20:00 Uhr: Kantine #2 Sommer - 5 Jahre
Landjäger & Rhythm Police
CH-Zürich/Jugendkulturhaus Dynamo, Wasserwerkstr.
21, 21:00 Uhr: Kinky Beats - Techno
& Electro
CH-Zürich/Kaufleuten Saal, Thomas-Mann-
Str. 108, 21:00 Uhr: Purple Music Night
CH-Zürich/X-TRA, Limmatstr. 118, 22:00 Uhr:
Mainstream meets Hit-Attraction
Konstanz/K 9, Hieronymusgasse 3, 21:00
Uhr: Chamäleon - die Kult-Disco ab 30 J.
Konstanz/Strandbar, Webersteig 12, 19:00
Uhr: SonneMondSterne - bei schlechtem Wetter
im Clubzelt
Markdorf/Lemon Beat Club, Riedheimerstr. 2,
22:00 Uhr: Beat Freak
Singen/Café Erika, Rielasinger Str. 170, 19:59
Uhr: Tanz - Vom Boogie bis Disco-Fox - Mit
Raucherlounge
SO 15. AUGUST
THEATER
A-Bregenz/Theater am Kornmarkt, 19:30
Uhr: Bregenzer Festspiele - Deutsches Theater
Berlin: Herz der Finsternis
CH-Stein am Rhein/Klostermuseum-Bühne,
Innenhof Klostermuseum St. Georgen, 21:00
Uhr: 2. nordArt-Theaterfestival: Pfannestil
Channer Sexdeet „Quitt - Aber hallo!“ - Komödiantisches
Musikkabarett
CH-Stein am Rhein/Schwanen-Bühne, Charregasse
5, 19:30 Uhr: 2. nordArt-Theaterfestival:
Zwergenhaft-Maskulin - Maskentheater
CH-Stein am Rhein/Strassen, 14:30 Uhr und
18:00 2. nordArt-Theaterfestival: Paula Fliegt
- Brand-Heiss - Strassenspektakel
CH-Winterthur/Sommer Theater, Stadthausstr.
8a, 17:00 Uhr: Pension Schöller
MUSIK
A-Bregenz/Festspielhaus, 11:00 Uhr: Bregenzer
Festspiele - Symphonieorchester Vorarlberg,
Dirig. Gerard Korsten & Jürgen Ellensohn
(Trompete)
A-Bregenz/Seebühne, 21:00 Uhr: Bregenzer
Festspiele - Aida
Büsingen/Bergkirche St. Michael, 17:00 Uhr:
Jubiläums-Orgelkonzert - Andreas Jetter
CH-Amriswil/Kath. Kirche, 19:30 Uhr: 3. Internat.
Orgelsommer - Vokalensemble Collegium
Vocale, Kathedrale SG & Thomas Haubrich
CH-Arbon/Musikpavillon, Adolph Saurer Quai,
16:00 Uhr: Tango am See
CH-Arbon/Pavillon am See, 09:30 Uhr bis
12:00 Arboner Gospel-Weekend 2010
CH-Feuerthalen/KultUhrBeiz dolder2, Zürcherstr.
26, 11:00 Uhr: Matinée-Garten-Konzert
- Four Wheel Drive (NL)
CH-Frauenfeld/Eisenwerk, Industriestrasse 23,
11:00 Uhr: Country Stew
CH-Schaffhausen/Kraftwerk, Direkt am Rhein,
20:30 Uhr: 10. Shpektakel Schaffhauser Open-
Air-Theater - Diana Zucca & Band
CH-Stettfurt/Platz beim Gemeindezentrum,
11:00 Uhr: Frühschoppenkonzert - Black Jakket
Swing Big Band
CH-Warth/Kartause Ittingen, 11:00 Uhr:
KammerOperSchweiz - Pimpinone oder Die
ungleiche Heirat von G.Ph. Telemann

CH-Wil/Hofplatz, 17:00 Uhr: 4. Verdi Open-
Air Wil - bei ungünstiger Witterung im Stadtsaal
Friedrichshafen/Dornier Museum Friedrichshafen,
Claude-Dornier-Platz 1, 10:00 Uhr: Reservisten-Musikzug
Bodensee-Oberschwaben
Friedrichshafen/Schlosskirche, Goethestr. 3/1,
20:00 Uhr: Sommerkonzert - Jontef (Klezmer)
Konstanz/Hafenstr. 14, Im Eisenbahnsportverein
nähe Sealife-Center, 19:00 Uhr: Afrikanischer
Tanz.
Kressbronn/Marienkapelle Schleinsee, 19:00
Uhr: Kapellenkonzert - Christoph Teinert &
Mitgard Utta
Kressbronn/Schlösslepark, 19:30 Uhr: Akkordeon-Orchester
Uhldingen-Meersburg
Schienen/Wallfahrtskirche St. Genesius,
17:00 Uhr: Festliche Trompetenmusik - Bernhard
Kratzer (Trompete) & Paul Theis (Orgel)
Überlingen/Museumssaal, Krummebergstr.
30, 20:00 Uhr: Piano Parlando - Noten & Anekdoten
mit Heiner Costabél
Weingarten/Basilika, 20:00 Uhr: Klosterfestspiele
- Orgelkonzert 3
DIVERSES
CH-Arbon/Weiher-Areal, 12:00 Uhr: Wäldlifest
- Fire Games 2010
CH-Neuhausen am Rheinfall/Langriet, 18:30
Uhr: Dinnerspektakel - Clowns & Kalorien
CH-Salenstein/Napoleonmuseum, Schloss Arenenberg,
12:00 Uhr: Kaiserlicher Gartentag,
bis 15:00 stdl. Führungen
CH-Schaffhausen/Kraftwerk, Direkt am Rhein,
10:00 Uhr: 10. Shpektakel Schaffhauser Open-
Air-Theater - Matinee-Lesung mit Musik - Das
Ensemble liest von und über Heinrich von Kleist
CH-St. Gallen/Naturmuseum, Museumstr. 32,
10:15 Uhr: Harry Potter und die Eagles - Greifvögel
in Literatur und Musik, mit Toni Bürgin
CH-Steckborn/Schloss Glarisegg, Seestrasse,
15:00 Uhr: Das Projekt Schloss Glarisegg - Infos
& Führung mit Ilona Rothfuchs
FL-Vaduz/Kunstmuseum Liechtenstein, 10:00
Uhr bis 20:00 Streifzüge & Kinderprogramm
Friedrichshafen/Dornier Museum Friedrichshafen,
Claude-Dornier-Platz 1, 09:00 Uhr: bis
17:00 1. Do-Days
Friedrichshafen/Uferpromenade, 11:00 Uhr:
13. Kulinarisches Stadtfest
Insel Mainau/Schlosskirche St. Marien, 11:00
Uhr: Patrozinium
Insel Reichenau/Münster St. Maria und Markus,
08:45 Uhr: Inselfeiertag - Mariä Himmelfahrt
- Parade der Bürgerwehr auf dem Münsterplatz
- 09:00 Hochamt anschl. Prozession
Welcher Konzertbesucher hat das noch nicht erlebt? Andächtige Stille,
dann erhebt sie sich, diese göttliche Musik, inmitten der Harmonie von
Trompete, Orgel und Kirchenraum. Konzerte mit dem Klassiktrompeter
Bernhard Kratzer sind für Musikfreunde ein wahres Fest. Anlässlich
seines 30-jährigen Konzertjubiläums präsentiert er am So. 15.08.
um 17 Uhr gemeinsam mit dem Organisten Paul Theis (Stuttgart)
„Festliche Sommerkonzerte – 30 Jahre Trompete und Orgel in
Vollendung“ im besonderen Ambiente der Wallfahrtskirche St. Genesius
in Schienen auf der Höri.
Konstanz/Treff Vogelhäusle, Fritz-Arnold-Str.
2, 08:30 Uhr bis 11:30 Große Riedführung -
Massenurlaub am See
Markdorf/Theaterstadel, Gehrenbergstraße,
21:15 Uhr: Open-Air-Kino - Salami Aleikum
Radolfzell/Meditationszentrum, Scheffelstr. 6,
10:30 Uhr bis 12:00 Lichtmeditation
Schloss Salem/Schlossgelände, 12:00 Uhr:
Salemer Weinfest
Überlingen/Kursaal am See, Christophstr. 2b,
14:00 Uhr und 15:30 Überlinger Kulturkutsche
Wolfegg/Bauernhaus Museum, 10:00 Uhr bis
18:00 Weihbüschele für Maria Himmelfahrt
PARTY
Messkirch/Ritterhof, 20:30 Uhr: Disco Fox &
Boogie Woogie
MO 16. AUGUST
THEATER
A-Bregenz/Theater am Kornmarkt, 19:30
Uhr: Bregenzer Festspiele - Deutsches Theater
Berlin: Herz der Finsternis
Allensbach/Seegarten, 19:30 Uhr: Figurentheater
Kauter & Sauter „Der Maulwurf und die Grille
- bei schlechter Witterung im Pfarrheim
CH-Winterthur/Sommer Theater, Stadthausstr.
8a, 20:00 Uhr: Pension Schöller
Weingarten/Schlössle, 20:30 Uhr: Klosterfestspiele
- Schnüffler, Sex und schöne Frauen von
Tony Dunham
MUSIK
A-Bregenz/Seebühne, 21:00 Uhr: Bregenzer
Festspiele - Aida
CH-Feuerthalen/KultUhrBeiz dolder2, Zürcherstr.
26, 17:00 Uhr: Relaxing Gutelaune-
Müüsig
CH-Zürich/Kaufleuten Saal, Thomas-Mann-
Str. 108, 20:00 Uhr: Stiller Has
DIVERSES
CH-Kreuzlingen/Beatrice Dimitrakoudis, Konstanzerstr.
54a, 08:30 Uhr und 19:00 Bodymindfullness,
Energiearbeit & Meditation nach
Bob Moore
CH-Steckborn/Schloss Glarisegg, Seestr, 19:30
Uhr: Kreativwerkstatt mit Ilona Rothfuchs
Friedrichshafen/Uferpromenade, 11:00 Uhr:
13. Kulinarisches Stadtfest
Insel Reichenau/Kirche St. Georg, 17:00 Uhr:
Führung in der Kirche St. Georg
Markdorf/Theaterstadel, Gehrenbergstraße,
21:15 Uhr: Open-Air-Kino - Salami Aleikum
KIDS & TEENS
Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7,
17:00 Uhr: Café Oase ab 16 J.
Lindau/Zeughaus, 16:00 Uhr: KinderSommerTheater
- Happy Birthday Joaquino Payaso
- ab 5 J.
DI 17. AUGUST
THEATER
CH-Kreuzlingen/Seeburgpark, Im Maisfeld,
20:00 Uhr: See-Burgtheater - Die Schwarze
Spinne
CH-Winterthur/Sommer Theater, Stadthausstr.
8a, 20:00 Uhr: Pension Schöller
Weingarten/Schlössle, Scherzachstr. 1, 20:30
Uhr: Klosterfestspiele - Schnüffler, Sex und
schöne Frauen von Tony Dunham
MUSIK
A-Bregenz/Seebühne, 21:00 Uhr: Bregenzer
Festspiele - Aida
CH-Zürich/Kaufleuten Saal, Thomas-Mann-
Str. 108, 20:00 Uhr: Evelinn Trouble
Lindau/Marionettenoper, Fischerg. 37, 19:30
Uhr: Carmen
DIVERSES
CH-Arbon/Hafenkiosk, 10:00 Uhr: Geführter
Altstadtrundgang
CH-Kreuzlingen/Beatrice Dimitrakoudis, Konstanzerstr.
54a, 19:00 Uhr: Kurse zum Verständnis
des menschl. Energiefeldes, für Persönlichkeitsentwicklung
und Bewusstseinsbildung,
Meditation & Heilung
CH-Wil/Psychiatrische Klink, 17:00 Uhr: Märlikarawane
für Kinder - 20:00 Erwachsene
Friedrichshafen/Uferpromenade, 11:00 Uhr:
13. Kulinarisches Stadtfest
Insel Reichenau/Münster St. Maria und Markus,
17:00 Uhr: Führung mit Schatzkammerbesichtigung
Konstanz/Treff Vogelhäusle, Fritz-Arnold-Str.
2, 10:00 Uhr: bis 12:00 Riedspaziergang
PARTY
Konstanz/Die Cocktailbar, St. Johann Gasse 4,
20:00 Uhr: Mothers only - Gegen Vorlage des
Mutterpasses halber Preis auf alle Getränke
Markdorf/Lemon Beat Club, Riedheimerstr. 2,
21:00 Uhr: Schools out Party
KIDS & TEENS
Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7,
17:00 Uhr: Café Oase ab 16 J.
Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7,
15:00 Uhr: Teens-Treff - Billard, Kicker, Tischtennis,
Internet
Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7,
15:00 Uhr: Kids-Treff von 6-12 J.
MI 18. AUGUST
THEATER
CH-Kreuzlingen/Seeburgpark, Im Maisfeld,
20:00 Uhr: See-Burgtheater - Die Schwarze
Spinne
CH-Schaffhausen/Kraftwerk, Direkt am Rhein,
20:15 Uhr: 10. Shpektakel Schaffhauser Open-
Air-Theater - Der zerbrochene Krug
CH-Stein am Rhein/Klostermuseum-Bühne,
Innenhof Klostermuseum St. Georgen, 21:00
Uhr: 2. nordArt-Theaterfestival: Nagelritz
(Dirk Langer) - Landgang - CH-Premiere!
CH-Stein am Rhein/Schwanen-Bühne, Charregasse
5, 19:30 Uhr: 2. nordArt-Theaterfestival:
Zwergenhaft-Maskulin - Maskentheater
CH-Stein am Rhein/Strassen, 14:30 Uhr und
18:00 2. nordArt-Theaterfestival: Paula Fliegt
- Brand-Heiss - Strassenspektakel
CH-Winterthur/Sommer Theater, Stadthausstr.
8a, 20:00 Uhr: Pension Schöller
Weingarten/Schlössle, Scherzachstr. 1, 20:30
Uhr: Klosterfestspiele - Schnüffler, Sex und
schöne Frauen von Tony Dunham
MUSIK
A-Bregenz/Seebühne, 21:00 Uhr: Bregenzer
Festspiele - Aida
CH-Feuerthalen/KultUhrBeiz dolder2, Zürcherstr.
26, 17:00 Uhr: ease you up with
rocky beats
CH-Schaffhausen/Sommerlust, Rheinhaldenstr.
8, 18:45 Uhr: Argentinischer Abend
mit Vortrag, arg. Musik, Barbecue & Wein
CH-Winterthur/Kirchplatz, 20:15 Uhr: 35.
Winterthurer Musikfestwochen - Gustav et les
Hellbrothers
CH-Winterthur/Steinberggasse, 18:45 Uhr:
35. Winterthurer Musikfestwochen - The
Homestories - 20:15 Nouvelle Vague
CH-Zürich/Kaufleuten Saal, Thomas-Mann-
Str. 108, 20:00 Uhr: Strozzini
Konstanz/Rathaushof, Kanzleistr. 15, 20:45
Uhr: Rathausoper - Beggar’s Opera
Lindau/Marionettenoper, Fischerg. 37, 16:00
Uhr: Die Zauberflöte
N o 792 19
Am So. 15.08. haben Gartenliebhaber
und –interessierte beim
„Kaiserlichen Gartentag“ im
Napoleonmuseum Thurgau
Schloss und Park Arenenberg
Gelegenheit, spannende Details
zur Planung und Gestaltung des
historischen Landschaftsparks zu
erfahren. Von 12 bis 15 Uhr finden
Führungen im Stundentakt
durch den weitläufigen Garten
statt. Am Do. 26.08. um 18.30
Uhr gewährt die Historikerin
Christina Egli Einblicke in das
Leben der Fürstin Amalie Zephyrine
von Hohenzollern-Sigmaringen.
Ihr Vortrag „Amalie Zephyrine
bittet zu Tisch – Der
Fürstin in die Haushaltsbücher
geschaut“ findet im Rahmen der
Ausstellung „Zu Tisch – À Table!
Köstlichkeiten aus fürstlichen Küchen
und Kellern“ statt.
DIVERSES
CH-Neuhausen am Rheinfall/Langriet, 19:30
Uhr: Dinnerspektakel - Clowns & Kalorien
CH-Steckborn/Schloss Glarisegg, Seestrasse,
20:30 Uhr: Klangschalenmeditation mit Renè
Schori
CH-Wil/Psychiatrische Klink, 17:00 Uhr: Märlikarawane
für Kinder - 20:00 Erwachsene
Friedrichshafen/Uferpromenade, 11:00 Uhr:
13. Kulinarisches Stadtfest
Insel Reichenau/Kirche St. Peter und Paul,
17:00 Uhr: Führung in der Kirche St. Peter und
Paul
Konstanz/belladonna, Oberlohnstr.3, 21:00
Uhr: Frauenbar
Konstanz/Treff Vogelhäusle, Fritz-Arnold-Str.
2, 16:00 Uhr bis 19:00 Große Riedführung -
Monokultur
Langenargen/Münzhof, 20:00 Uhr: Schwäbisches
Solokabarett Eberhard Sorg - Schwäbisch
total im Spätzleskanal
Radolfzell/Meditationszentrum, Scheffelstr. 6,
19:30 Uhr bis 21:00 Lichtmeditation
Reichenau/Naturschutzzentrum Wollmatinger
Ried, Kindlebildstr. 87, 19:00 Uhr: NABU-
Treff Konstanz
Unteruhldingen/Hafen, 10:00 Uhr bis 18:00
2. Sommermarkt der Töpfer & Kunsthandwerk
PARTY
CH-Zürich/X-TRA, Limmatstr. 118, 22:00 Uhr:
More Than Mode

QLTIG QLTUR LT IP
TERMINAL
Kressbronn/Park-Cafe Lände, 17:00 Uhr:
Wangener Puppentheater - Seppl und die
Waldgespenster
DO 19. AUGUST
THEATER
CH-Kreuzlingen/Seeburgpark, Im Maisfeld,
20:00 Uhr: Die Schwarze Spinne
CH-Schaffhausen/Kraftwerk, Direkt am Rhein,
20:15 Uhr: 10. Shpektakel Schaffhauser Open-
Air-Theater - Der zerbrochene Krug
CH-Stein am Rhein/Schwanen-Bühne, Charregasse
5, 19:30 Uhr: 2. nordArt-Theaterfestival:
Peter Spielbauer - Das Flatte Blatt
CH-Stein am Rhein/Strassen, 14:30 Uhr: und
18:00 2. nordArt-Theaterfestival: Paula Fliegt
- Brand-Heiss - Strassenspektakel
Weingarten/Schlössle, Scherzachstr. 1, 20:30
Uhr: Klosterfestspiele - Schnüffler, Sex und
schöne Frauen von Tony Dunham
CH-Zürich/Kaufleuten Saal, Thomas-Mann-
Str. 108, 20:00 Uhr: Country Tunes
Friedrichshafen/Restaurant Halbhuber am
Flughafen, 20:30 Uhr: Tiny Schmauch Trio -
Swing, Balladen, Blues
Gaienhofen-Horn/Hirschengarten, 18:30 Uhr:
Sigi und die Steiner Buben
Konstanz/Hotel Barbarossa (Baudolino Bar),
Obermarkt 8 -12, 20:30 Uhr: Manfred Junker
- Gitarre Solo
Lindau/Marionettenoper, Fischerg. 37, 19:30
Uhr: Die Fledermaus
Radolfzell/Bandoleros, Karl-Wolf-Str. 5,
20:30 Uhr: Cafe con Leche
Singen/GEMS, Mühlenstr.12, 20:30 Uhr: Jazz
Club Konzert - Marcel Oetiker Trio
A-Dornbirn/Spielboden, Färbergasse 15,
20:00 Uhr: Kantine #2 Sommer - Vinyl Only
Club
CH-Zürich/X-TRA, Limmatstr. 118, 21:00 Uhr:
Salsamania - Rauchfrei!
Konstanz/Cuba Caliente, Hussenstr. 4, 21:00
Uhr: Salsa-Party
KIDS & TEENS
Gaienhofen/Bürgerhaus, 11:00 Uhr: Berliner
Theater Tiefflieger - Die gnadenlose Clownshow,
ab 4 J.
FR 20. AUGUST
THEATER
CH-Kreuzlingen/Seeburgpark, 20:00 Uhr:
See-Burgtheater - Die Schwarze Spinne
CH-Schaffhausen/Kraftwerk, Direkt am Rhein,
20:15 Uhr: 10. Shpektakel Schaffhauser Open-
Air-Theater - Der zerbrochene Krug
CH-Stein am Rhein/Klostermuseum-Bühne,
Innenhof Klostermuseum St. Georgen, 21:00
Uhr: 2. nordArt-Theaterfestival: Uta Köbernick
- Sonnenscheinwelt
Dschané zündet ein Feuerwerk
aus Liedern der Roma aus Ost
und West, aus sibirischen Balladen
bis hin zum jazznahen Swing Manouche
in der Tradition Django
Reinhardts. Die sechs Schweizer
DIVERSES
Musiker sind zwar nicht von Ge-
CH-Arbon/Hafenkiosk, 19:30 Uhr: Geführter
burt an Roma, aber tief verbun-
Altstadtrundgang
den mit deren Musik, die sie nicht
CH-Neuhausen am Rheinfall/Langriet, 19:30
nur spielen, sondern geradezu auf
Uhr: Dinnerspektakel - Clowns & Kalorien
der Bühne leben. Und sie sind
Friedrichshafen/Uferpromenade, 11:00 Uhr:
Fahrende und Suchende aus Leidenschaft.
Dschané bedeutet übri-
MUSIK
13. Kulinarisches Stadtfest
Friedrichshafen/Zeppelin-Museum, 19:00
gens „Auf geht’s“. Also, auf geht’s
Uhr: Eduard Spelterini. Fotografien des Bal-
am Do. 19.08. um 20 Uhr bei A-Bregenz/Seebühne, 21:00 Uhr: Bregenzer lonpioniers - Hörspiel von Lucas B. Suter
„umsonst & draußen“ im Al- Festspiele - Aida
Gaienhofen/Treffp. Hermann-Hesse-Höri-Mulensbacher
Seegarten – bei Allensbach/Seegarten, 19:30 Uhr: umsonst & seum, 14:15 Uhr: Literarische Wanderung auf
schlechter Witterung im Pfarrheim. draußen - Dschané - bei schlechter Witterung den Spuren von Hermann Hesse - Nur bei gu- Zum 5. Mal hat sich die Künstlergruppe „crucible“ in einer leerste-
im Pfarrheim
ter Witterung, Anm. 07735/938351 henden Industriehalle (Koki Fabrik, Maybachstr.) eingefunden und
CH-Feuerthalen/KultUhrBeiz dolder2, Zür- Reichenau/Naturschutzzentrum Wollmatin- ein interdisziplinäres Tanztheater zum Thema Illusionen entwickelt. In
cherstr. 26, 21:00 Uhr: Session Club Dimitri ger Ried, Kindlebildstr. 87, 10:00 Uhr bis einer Verbindung von Tanz, Schauspiel, Musik, Video und Bühnenge-
Konstanz/Das kleine Rondell, Rheinterrasse- CH-Frauenfeld/Eisenwerk, Industriestrasse 23, 13:00 Kanutour am Wollmatinger Ried - Anm. staltung entführen die Akteure in eine Welt, in der die Grenzen zwi-
Spanierstr. 5, 20:00 Uhr: Drinks & Sounds 20:15 Uhr: Eliane & Luiz Simas
07531/78870
schen Realität und Fiktion verschwimmen. „Illusion“ findet am 20 (Pre-
Konstanz/K 9, Hieronymusgasse 3, 22:00 CH-Frauenfeld/KAFF, Zürcherstr. 185, 20:00 Stockach/Stadtmuseum, 19:15 Uhr: Lesung miere), 21, 22, 26-29.08. jeweils um 21 Uhr statt. An jedem Fr. & Sa.
Uhr: Salsa-Night - 18-22 Uhr Tanzkurse, da- Uhr: Dunschtix-Jazz
Thomas Warndorf - Erinnerungen an Emil finden im Anschluss zur Vorstellung (ca. 22.30 Uhr) Jam-Sessions statt,
nach Party
CH-Stein am Rhein/Klostermuseum-Bühne, Strauss - Anm. 07771/802300
zu denen Musiker jeden Genres willkommen sind.
Konstanz/Strandbar, Webersteig 12, 19:00 Innenhof Klostermuseum St. Georgen, 21:00 Unteruhldingen/Hafen, 10:00 Uhr bis 18:00
Uhr: Rebecca
Uhr: 2. nordArt-Theaterfestival: Wyfelder Luusbuebe
- Landgang - CH-Premiere!
2. Sommermarkt der Töpfer & Kunsthandwerk
KIDS & TEENS
CH-Winterthur/Kirchplatz, 20:15 Uhr: 35.
Winterthurer Musikfestwochen - King Kora
PARTY
Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7,
15:00 Uhr: Teens-Treff - Billard, Kicker...
CH-Stein am Rhein/Schwanen-Bühne, Charregasse
5, 19:30 Uhr: 2. nordArt-Theaterfesti-
CH-Winterthur/Steinberggasse, 18:45 Uhr:
Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7, val: Jaap Achterberg - Jakob der Lügner
Friedrichshafen/Zeppelin-Museum, 14:30 Uhr: 35. Winterthurer Musikfestwochen: The Ramb- A-Bregenz/Theater am Kornmarkt, 19:30 15:00 Uhr: Kids-Treff von 6-12 J.
CH-Stein am Rhein/Strassen, 14:30 Uhr und
Sommerprogramm: Wir gehen in die Luft - Faling Wheels - 20:15 The Kissaway Trail - 21:45 Uhr: Bregenzer Festspiele - Deutsches Theater Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7, 18:00 2. nordArt-Theaterfestival: Paula Fliegt
milienführung für Eltern mit Kindern ab 5 J. Portugal The Man
Berlin: Öl
17:00 Uhr: Café Oase ab 16 J.
- Brand-Heiss - Strassenspektakel
≥
Bistroküche
ab 15 Uhr
Theaterrestaurant
& Gartencafé
Im „Alten Dorf“ nur 5 Gehminuten von der Innenstadt
entfernt liegt der Färbe-Garten in einer prächtigen
Obstwiese mit direktem Blick auf den Hohentwiel.
Hier finden sie Entspannung und Natur am
Nachmittag und Abend. Der ideale Ort für Treffen mit
Kollegen, Freunden und Familie
Täglich außer Sonntag ab 15 Uhr,
bei schlechter Witterung ab 17 Uhr!
2. - 22. August Betriebsferien
Tel: (07731) 64646 + 62663 Schlachthausstr. 24,
D-78224 Singen,nwww.diefaerbe.de
YOUNG SWISS JAZZ
MARCEL OETIKER TRIO
SCHWYZERÖRGELI/BASS/SCHLAGZEUG
DO. 19. AUG.
YARON HERMAN TRIO
PIANO/BASS/DRUMS
DO. 26. AUG.
JAZZ AUS FRANKREICH - EINE ENTDECKUNG!
EMILE PARISIEN QUARTETT
SOPR.SAX/PIANO/BASS/DRUMS
FR. 10. SEPT.
EINER DER WICHTIGEN DEUTSCHEN PIANISTEN
ACHIM KAUFMANN TRIO
Feat. VALDI KOLLI/JIM BLACK
DO. 23. SEPT.
ALLE KONZERTE UM 20:30 UHR
IM KULTURZENTRUM GEMS
MÜHLENSTR. 13, SINGEN
www.jazzclub-singen.de
KARTENVORVERKAUF :
Buchhandlung Lesefutter, Singen
SINGEN
MARTY EHRLICH
JAMES ZOLLAR/ERIK FRIEDLANDER/ MICHAEL SARIN
DO. 14. OKT.
JAZZ FÜR KINDER V
SA. 16. OKT. 14.00 UHR
GLENN FERRIS TRIO
POSAUNE/BASS/DRUMS
SO. 31. OKT.
RUSCONI
PIANO/BASS/DRUMS
DO. 11. NOV.
JAN GARBAREK GROUP
Special Guest TRILOK GURTU
RAINER BRÜNINGHAUS/YURI DANIEL
SA. 27. NOV. STADTHALLE SINGEN
Vorverkauf unter:
www.reservix.de/www.diegems.de
CHRISTIAN MUTHSPIEL TRIO
FRANCK TORTILLER/GEORG BREINSCHMID
POSAUNE-PIANO/VIBRAPHONE/BASS
DO. 9. DEZ.
bis Pension Schöller
25. Aug. Schwank
Mit U. Bosshardt,
V. Leimbacher, H. H. Rüegg u.a.
27. Aug. - Butterbrot
11. Sept Komödie
Mit P. Bamler,
P. Bocek, Ph. Roussel
Vorstellungen: Mo-Fr 20.00 Uhr
Sa 19.30 Uhr + So 17.00 Uhr
(Do keine Vorstellung)
Vorverkauf: Mo-So 14.30 Uhr bis
Vorstellungsbeginn
Di + Fr zusätzlich
10.00-12.00 Uhr
Tel. 052 212 31 13
jeweils ab 15.00 Uhr

CH-Winterthur/Sommer Theater, Stadthausstr.
8a, 20:00 Uhr: Pension Schöller
Friedrichshafen/Bahnhof Fischbach, Eisenbahnstr.
15, 20:00 Uhr: Caveman
Konstanz/Koki Fabrik, Maybachstr. 3, 21:00
Uhr: Premier: Künstlergruppe Crucible - Illusion
- ab 22:30 Jam-Session
Weingarten/Schlössle, Scherzachstr. 1, 20:30
Uhr: Klosterfestspiele - Schnüffler, Sex und
schöne Frauen von Tony Dunham
MUSIK
A-Bregenz/Seebühne, 21:00 Uhr: Bregenzer
Festspiele - Aida
A-Hard/Thaler-Areal, Kohlplatzstr. 17, 20:30
Uhr: Kleinkunstfestival Foen-X - Global Kryner
vs. The Rounder Girls
Allensbach/Seegarten, 19:30 Uhr: umsonst &
draußen - Nuevo Chá „Puro Son“ - bei
schlechter Witterung im Pfarrheim
CH-Arbon/Wirtschaft zum Bühlhof, 19:30
Uhr: Volksmusik-Stubete mit Tanz
CH-Frauenfeld/Eisenwerk, Industriestrasse 23,
20:15 Uhr: Tin Soldiers
CH-Wil/Hofplatz, 20:00 Uhr: 4. Verdi Open-
Air Wil - bei ungünstiger Witterung im Stadtsaal
CH-Winterthur/Kirchplatz, 20:15 Uhr: 35.
Winterthurer Musikfestwochen - Pierre Omer
CH-Winterthur/Steinberggasse, 18:45 Uhr:
35. Winterthurer Musikfestwochen: Winner
Stairway - 19:45 The Chocolate Rolemodels -
21:15 Winti kickt, Winti rockt - 22:30 Cheekbones
CH-Zürich/Jugendkulturhaus Dynamo, Wasserwerkstr.
21, 22:00 Uhr: Sweethome
CH-Zürich/Kaufleuten Saal, Thomas-Mann-
Str. 108, 20:00 Uhr: Bandit
Friedrichshafen/Restaurant Halbhuber am
Flughafen, 20:30 Uhr: Harry’s Bar - Pop-
Jazz, Easy Listening, Ambient Jazz
Konstanz/O’Lac, Seestr. 21, 21:00 Uhr: Cool
Clubbing
Konstanz/Rathaushof, Kanzleistr. 15, 20:45
Uhr: Rathausoper - Beggar’s Opera
Lindau/Marionettenoper, Fischerg. 37, 16:00
Uhr: Schwanensee
dolder2SommerBriseEvent
presents:
selection rare&fine
music & JazzGarden
Überlingen/Münster St. Nikolaus, 20:15 Uhr:
Überlinger Orgelsommer - Elke Völker, Speyer
Wangen/Bootsstüble, Seeweg 13, 20:00 Uhr:
El Cuadro Flamenco
DIVERSES
CH-Frauenfeld/Grosse Allmend, 14:00 Uhr:
Eröffnung Frauenfeld 2010 Eidgenössisches
Schwing- und Älplerfest bis 22.08. - ab 20:00
Hochkarätiges Unterhaltungsprogramm
CH-Kreuzlingen/Löwenstrasse, 16:00 Uhr bis
00:00 Löwenstrassenfest - Der Verein präsentiert
sich
CH-Neuhausen am Rheinfall/Langriet, 19:30
Uhr: Dinnerspektakel - Clowns & Kalorien
CH-Steckborn/Schloss Glarisegg, Seestrasse,
20:00 Uhr: Vortrag - Das Eintreten in die spirituelle
Dimension durch das Erwachen der
Kundalini und die Chakren des Hi-ah Park
CH-Stein am Rhein/Schulhausplatz, 17:00
Uhr: Märlikarawane für Kinder - 20:00 Erwachsene
Friedrichshafen/Uferpromenade, 11:00 Uhr:
13. Kulinarisches Stadtfest
Konstanz/belladonna, Oberlohnstr.3, 21:00
Uhr: Frauenbar
Konstanz/Zebra-Kino, Joseph-Belli-Weg 5,
21:30 Uhr: Open-Air-Kino im Pfalzgarten -
„Sztuczki - Kleine Tricks“
Radolfzell/Zunfthaus Narrizella Ratoldi, Eingang
Seestr., 19:30 Uhr: G’schichtle & Gedichtle
- Wolfgang Drobig & Lothar Rapp
Reichenau/Naturschutzzentrum Wollmatinger
Ried, Kindlebildstr. 87, 09:00 Uhr bis 11:00 Solarbootfahrt
auf dem Seerhein zum Wollmatinger
Ried mit Harald Jacoby, Anm. 07531/78870
- Sonne, See & Schwarzhalstaucher
PARTY
A-Bregenz/Theater am Kornmarkt, 19:30
Uhr: Bregenzer Festspiele - Deutsches Theater
Berlin: Öl
CH-Amriswil/Festivalgelände, 18:00 Uhr bis
04:00 Rock am Grill - Open-Air-Grill-Party
Zürcherstr. 26 · CH-8245 Feuerthalen (bei Schaffhausen)
+41 52 659 29 90 · info@dolder2.ch
geöffnet:
Mo und Mi-Sa von 5vor5 bis 2nach2
Fr/Sa bis 3nach3
Four Wheel Drive
South Mountain
! tun
So.15.08. 11.00h Matinee-Garten-Konzert Four Wheel Drive (NL)
Gutes -
Best Traditional-Bluegrass of Europe reizvoller Mix teils keltisch angehaucht
ruhn Nicht
Mi.25.08. 19.00h JazzGarden-Konzert Science Fiction Theater (CH)
Surf - Spaghetti-Western 007 Sci-Fi Movie Sounds - Nu Trash - Easy Listening
Szene. in
Do.26.08. 19.00h GartenKonzert South Mountain (CAN)
Beide
NewFolk Bluegrass CountryRock - Telecaster Kult-Gitarrist Steve Piticco und Band! Uns
SommerBriseKonzerte bei schönem Wetter im lauschigen Garten, sonst in der Beiz bringt
Verpflegung mit leckeren Grilladen - Eintritt Frei - kräftige Kollekte erwünscht !
Sa.11.09. 10.00 - 20.00h JeKaMi Flohmarkt im Garten oder in der Beiz
Kulturbeitrag Ihr -
Die Gelegenheit Dein Sammelsurium Trödel Brokizeugs zu verhökern
Mi.15.09. 20.30h Timo Gross Blues Band (D) 'Down to the Delta'
knietief im Blues kriecht er unter die Haut - lässt es anständig kribbeln und grooven!
PatronatSponsor
>> mehr Informationen: www.dolder2.ch

Matinée
zum 3-jährigen Bestehen der
Skulpturen von Johannes Dörflinger
Sonntag
29. August 2010, 11.00 Uhr
an der Kunstgrenze Konstanz-Kreuzlingen
Frédéric Bolli
Komposition zur Kunstgrenze
Uraufführung
Ausführende
Menuhin Reinen, Violine
Marin Tinev, Oboe
Merkurio Karalis, Bassklarinette
Claudia Thom, Lesung
Treffpunkt bei der Skulptur „Universum“ am einen
Ende der Kunstgrenze bei der Bodensee-Arena
(bei Regen am andern Ende in der Sea Lounge)
Konzerte in der
Wallfahrtskirche
St. Genesius in Schienen
15. Aug. 2010 - 17 Uhr: Festliche Trompetenmusik
Bernhard Kratzer (Trompete) und Paul Theis (Orgel)
Werke von Bellini, Clarke, Neruda, Händel, Schnizer und Bach
27. Aug. 2010 - 20 Uhr: “Ensemble Liuto Concertato“
Lutz Kirchhof - Barocklaute
Martina Kirchhof – Pardessus de Viola + Viola da Gamba
12. Sept. 2010 – 17 Uhr “Alphorn goes classic”
Im Glanz von Posaune, Alphorn & Orgel
Jörg Stegmaier – Posaune/Alphorn / Thomas Haller – Orgel
Vom festlichen Barock über virtuoses Alphorn bis Spiritual
Informationen: Tourist-Information Öhningen,
Telefon: 07735/819-20, e-mail: tourist@oehningen.de
QLTIG QLTUR LT IP
TERMINAL
CH-Steinebrunn (TG)/Mausacker Biohof-Beiz,
20:30 Uhr: Muli - Film über Menschen, Maultiere
& Maulesel in der Schweiz
Friedrichshafen/Uferpromenade, 11:00 Uhr:
13. Kulinarisches Stadtfest
Gaienhofen/Uferanlagen, 18:00 Uhr: Weinfest
Fanfarenzug
Gaienhofen-Horn/Yacht-Club, 19:00 Uhr:
Sommerfest
Konstanz/Treff Vogelhäusle, Fritz-Arnold-Str.
2, 16:00 Uhr bis 19:00 Große Riedführung -
Schützender Dschungel
Kressbronn/Seegarten/Landungssteg, 18:00
Uhr: Südsee-Zauber am Seegarten
Sipplingen/Rathausplatz, 17:00 Uhr: Dorffest
Überlingen/Badgarten an der Kapuzinerkirche,
20:30 Uhr: Musikfilme im Park - La Traviata
Überlingen/Kursaal am See, Christophstr. 2b,
14:00 Uhr ,15:30 & 17:00 Mit der Überlinger
Kulturkutsche durch die Altstadt
Wangen/Bootsstüble, Seeweg 13, 21:45 Uhr:
Lampionfahrt - Vollmond auf dem Untersee
PARTY
A-Bregenz/Theater am Kornmarkt, 19:30
Uhr: Bregenzer Festspiele - Deutsches Theater
Berlin: Öl
A-Dornbirn/Spielboden, Färbergasse 15, 21:30
Uhr: Kantine #2 Sommer - The Las Vegas
Drive Thru Wedding Chapel
CH-Amriswil/Festivalgelände, 12:00 Uhr bis
04:00 Rock am Grill - Open-Air-Grill-Party
CH-Feuerthalen/KultUhrBeiz dolder2, Zürcherstr.
26, 21:00 Uhr: Sound Surprise, Real
Dancetime & Good Vibes
CH-Zürich/Jugendkulturhaus Dynamo, Wasserwerkstr.,
20:00 Uhr: Toxic Summer Love Vol. 2
CH-Zürich/Jugendkulturhaus Dynamo, Wasserwerkstr.
21, 22:00 Uhr: Im Werk: Black
Shred - Dark Wave Batcave EBM
CH-Zürich/X-TRA, Limmatstr. 118, 22:00 Uhr:
I Love Reggaeton - Summer Closing Party
Friedrichshafen/Bundesbahnhafen, 21:00 Uhr:
Lederhosen & Dirndl-Party auf dem Partyschiff
(Einlass 20:00) - Zustieg Konstanz 22:15
Konstanz/K 9, Hieronymusgasse 3, 21:00
Uhr: Chamäleon - die Kult-Disco ab 30 J.
Konstanz/Strandbar, Webersteig 12, 19:00
Uhr: Quicksilver-Party
Singen/Café Erika, Rielasinger Str. 170, 19:59
Uhr: Tanz - Vom Boogie bis Disco-Fox - Mit
Raucherlounge
Mit einem ganz besonderen Konzertprogramm – Lieblingssongs von
Bob Dylan, Don McLean, Toto, Beatles – gibt Chris de Burgh am Sa.
21.08. um 20 Uhr ein Open-Air-Konzert vor dem prachtvollen, historischen
Ambiente von Schloss Salem. Außer den allseits bekannten
Songs wie z.B. „We can work it out“ (Beatles), „Africa“ (Toto) oder „American
Pie“ (Don McLean) wird er natürlich auch die größten Hits aus eigener
Feder darbieten – „Lady in Red“, „Don’t pay the Ferryman“ u.a.
SO 22. AUGUST
THEATER
CH-Kreuzlingen/Seeburgpark, Im Maisfeld,
20:00 Uhr: See-Burgtheater - Die Schwarze
Spinne
CH-Stein am Rhein/Klostermuseum-Bühne,
Innenhof Klostermuseum St. Georgen, 20:00
Uhr: 2. nordArt-Theaterfestival: Uta Köbernick
- Sonnenscheinwelt
CH-Stein am Rhein/Strassen, 14:30 Uhr: und
18:00 2. nordArt-Theaterfestival: Paula Fliegt
- Brand-Heiss - Strassenspektakel
CH-Winterthur/Sommer Theater, Stadthausstr.
8a, 17:00 Uhr: Pension Schöller
Konstanz/Koki Fabrik, Maybachstr. 3, 21:00
Uhr: Künstlergruppe Crucible - Illusion
MUSIK
A-Bregenz/Seebühne, 21:00 Uhr: Bregenzer
Festspiele - Aida
Büsingen/Bergkirche St. Michael, 17:00 Uhr:
„Ad mortem festinamus“ Sprüche & Gesänge
zur Vergänglichkeit - Vocal- & Instrumentalseptett
„A Cinque Voci“
CH-Amriswil/Kath. Kirche, 19:30 Uhr: 3. Internat.
Orgelsommer - Elisabeth Zawadke
CH-Arbon/Musikpavillon, Adolph Saurer Quai,
13:00 Uhr bis 17:00 Big Band 14U
CH-Arbon/Schlosshof, 20:00 Uhr: Schlosshofkonzert
- Sinfonisches Orchester Arbon „1001
Nacht“
CH-Frauenfeld/Eisenwerk, Industriestrasse 23,
11:00 Uhr: Martin Solo Acoustic Band
CH-Frauenfeld/Ev. Stadtkirche, 17:00 Uhr:
David und Jonathan - Musical
CH-Schaffhausen/Kraftwerk, Direkt am Rhein,
20:30 Uhr: 10. Shpektakel Schaffhauser Open-
Air-Theater - Claudia Bettinaglio & Hank Shizoe
CH-Winterthur/Kirchplatz, 20:15 Uhr: 35.
Winterthurer Musikfestwochen - Gisbert zu
Knyphausen
CH-Winterthur/Steinberggasse, 12:00 Uhr:
35. Winterthurer Musikfestwochen: Musikschulen
- 16:00 GUZ & The Averells - 18:00
Frank Turner - 20:00 The Song Circus
CH-Zürich/Jugendkulturhaus Dynamo, Wasserwerkstr.
21, 19:00 Uhr: Nach(t)brand - Piratenspezial
Friedrichshafen/Graf-Zeppelin Haus, Olgastr.
20, 07:00 Uhr: Hafenkonzert
Friedrichshafen/Schlosskirche, Goethestr. 3/1,
20:00 Uhr: 3. Sommerkonzert - Orchester
„Concerto con Anima“ & Matthias Schlubeck,
Panflöte
Gaienhofen-Horn/Hirschengarten, 18:30 Uhr:
Die Zwei - Gerhard & Karl-Heinz
Konstanz/Hafenstr. 14, Im Eisenbahnsportverein
nähe Sealife-Center, 19:00 Uhr: Afrikanischer
Tanz.
Konstanz/Konzertmuschel im Stadtgarten,
18:00 Uhr bis 22:00 Tango-Libre Club e.V. -
Open Air Tango
Kressbronn/Schlösslepark, 19:30 Uhr: Kurkonzert
- Jungen Oldies
Radolfzell/Alte Konzertmuschel, 11:00 Uhr:
Jazz Open - Katharina Baur Quartett
Weingarten/Basilika, 20:00 Uhr: Klosterfestspiele
- Orgelkonzert 4
DIVERSES
A-Hard/Thaler-Areal, Kohlplatzstr. 17, 20:30
Uhr: Kleinkunstfestival Foen-X - Kabarett
Klaus Eckel - Alles bestens, aber ...
CH-Frauenfeld/Grosse Allmend, 11:00 Uhr:
Frauenfeld 2010 Eidgenössisches Schwing- und
Älplerfest bis 22.08. - ab 20:00 Hochkarätiges
Unterhaltungsprogramm
CH-Neuhausen am Rheinfall/Langriet, 18:30
Uhr: Dinnerspektakel - Clowns & Kalorien
CH-Schaffhausen/Kraftwerk, Direkt am Rhein,
10:00 Uhr: 10. Shpektakel Schaffhauser Open-
Air-Theater - Matinee-Lesung mit Musik - Das
Ensemble liest von und über Heinrich von
Kleist
CH-Steckborn/Schloss Glarisegg, Seestrasse,
20:00 Uhr: Offener Abend - 5 Rhythmen mit
Amala Petra Höcklin
CH-Stein am Rhein/Schulhausplatz, 17:00
Uhr: Märlikarawane für Kinder - 20:00 Erwachsene
CH-Winterthur/Villa Flora, Tösstalstr. 44,
15:00 Uhr: „Hommage à Maillol“ Pomona -
Bemerkungen zu einer Göttin und zum Phänomen
des Heiligen Haines, mit Bernd Steiner
Friedrichshafen/Uferpromenade, 11:00 Uhr:
13. Kulinarisches Stadtfest
Gaienhofen/Steg, 10:00 Uhr: Flohmarkt mit
Kinderflohmarkt
Gaienhofen/Uferanlagen, 10:00 Uhr: Trödelmarkt
Radolfzell/Meditationszentrum, Scheffelstr. 6,
10:30 Uhr bis 12:00 Lichtmeditation
Sipplingen/Rathausplatz, 11:00 Uhr: Dorffest
Überlingen/Badgarten an der Kapuzinerkirche,
20:30 Uhr: Musikfilme im Park - Die
Zauberflöte
Überlingen/Kursaal am See, Christophstr. 2b,
14:00 Uhr und 15:30 Mit der Überlinger Kulturkutsche
durch die Altstadt

Überlingen/Kursaal am See, Christophstr. 2b,
14:00 Uhr: A Beatles Day - „Come together“
von Fans, Präsentation von Tonträgern, Fotos,
Plakaten & anderen Unikaten
Wangen/Bootsstüble, Seeweg 13, 21:45 Uhr:
Lampionfahrt - Vollmond auf dem Untersee
Wolfegg/Bauernhaus Museum, 10:00 Uhr bis
18:00 Hopfen und Malz - Das Fest rund ums
Bier
PARTY
Messkirch/Ritterhof, 20:30 Uhr: Disco Fox &
Boogie Woogie
MO 23. AUGUST
THEATER
CH-Winterthur/Sommer Theater, Stadthausstr.
8a, 20:00 Uhr: Pension Schöller
MUSIK
CH-Feuerthalen/KultUhrBeiz dolder2, Zürcherstr.
26, 17:00 Uhr: Relaxing Gutelaune-
Müüsig
CH-Winterthur/Kirchplatz, 20:15 Uhr: 35.
Winterthurer Musikfestwochen - MyKungFu
CH-Winterthur/Roulette am Graben, 20:15
Uhr: 35. Winterthurer Musikfestwochen - Les
Amuse Bouches
CH-Winterthur/Steinberggasse, 18:45 Uhr:
35. Winterthurer Musikfestwochen: Blues and
Beyond Session
Konstanz/Rathaushof, Kanzleistr. 15, 20:45
Uhr: Rathausoper - Beggar’s Opera
DIVERSES
CH-Kreuzlingen/Beatrice Dimitrakoudis, Konstanzerstr.
54a, 08:30 Uhr und 19:00 Bodymindfullness,
Energiearbeit & Meditation nach
Bob Moore
CH-Steckborn/Schloss Glarisegg, Seestrasse,
20:00 Uhr: Intuitionschulung - Begenen, Bewegen
& Berühren
Insel Reichenau/Kirche St. Georg, 17:00 Uhr:
Führung in der Kirche St. Georg
Langenargen/Kavalierhaus, 20:00 Uhr: Diavortrag
Karl Klingenstein - Diageschichten aus
der Region
Radolfzell/Meditationszentrum, Scheffelstr. 6,
09:00 Uhr bis 10:00 Lichtmeditation
Überlingen/Badgarten an der Kapuzinerkirche,
20:30 Uhr: Musikfilme im Park - West Side
Story
PARTY
CH-Zürich/Kaufleuten Saal, Thomas-Mann-
Str. 108, 21:00 Uhr: Mezzanotte - Für Tanzfreudige
ab 30 J.
KIDS & TEENS
Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7,
17:00 Uhr: Café Oase ab 16 J.
Lindau/Zeughaus, 16:00 Uhr: KinderSommerTheater
- Irgendwas fehlt immer - ab 5 J.
DI 24. AUGUST
THEATER
CH-Winterthur/Sommer Theater, Stadthausstr.
8a, 20:00 Uhr: Pension Schöller
Weingarten/Kloster, 20:30 Uhr: Klosterfestspiele
- Kabale und Liebe
MUSIK
CH-Frauenfeld/Pianobarkeller, Schlossmühlestr.,
20:00 Uhr: generations 10 - Kick off
Konzert
CH-Winterthur/Kirchplatz, 20:15 Uhr: 35.
Winterthurer Musikfestwochen - An Lár
CH-Winterthur/Roulette am Graben, 20:15
Uhr: 35. Winterthurer Musikfestwochen - Nagelritz
CH-Winterthur/Steinberggasse, 18:45 Uhr:
35. Winterthurer Musikfestwochen: Hathors -
20:15 The Gaslight Anthem
CH-Zürich/Kaufleuten Saal, Thomas-Mann-
Str. 108, 20:00 Uhr: Caroline Chevin
Lindau/Marionettenoper, Fischerg. 37, 19:30
Uhr: La Traviata
DIVERSES
CH-Amriswil/Kulturforum, 19:00 Uhr: Vollmondbar
CH-Arbon/Hafenkiosk, 10:00 Uhr: Geführter
Altstadtrundgang
CH-Kreuzlingen/Beatrice Dimitrakoudis, Konstanzerstr.
54a, 19:00 Uhr: Kurse zum Verständnis
des menschl. Energiefeldes, für Persönlichkeitsentwicklung
&
Bewusstseinsbildung, Meditation & Heilung
CH-Steckborn/Phönix-Theater 81, Theater im
Pumpenhaus, 20:00 Uhr: Vollmond-Bar
CH-Steckborn/Schloss Glarisegg, Seestrasse,
16:30 Uhr: Qi Gong als Harmonielehre
CH-Steckborn/Seeschulhaus am Ufer, 17:00
Uhr: Märlikarawane für Kinder - 20:00 Erwachsene
Sciene Fiction Theater, das sind
Christoph Grab (saxes, bassclarinet),
Flo Stoffner (guitars), Christian
Rösli (keyboards) und Flo Götte
(bass). Keine unbekannten
Musiker, denn einige von ihnen
waren in den vergangenen Jahren
schon mit anderen Formationen
in der KultUhrBeiz dolder2.
Beim JazzGarden Konzert am
Mi. 25.08. um 19 Uhr wird es
bestimmt wieder ein Hochgenuss
diesen faszinierenden Musikern
im dolder-Garten zu lauschen.
Insel Reichenau/Münster St. Maria und Markus,
17:00 Uhr: Führung mit Schatzkammerbesichtigung
Konstanz/Treff Vogelhäusle, Fritz-Arnold-Str.
2, 10:00 Uhr bis 12:00 Riedspaziergang
Überlingen/Badgarten an der Kapuzinerkirche,
20:30 Uhr: Musikfilme im Park - Hoffmanns
Erzählungen
PARTY
Konstanz/Die Cocktailbar, St. Johann Gasse 4,
20:00 Uhr: Mothers only - Gegen Vorlage des
Mutterpasses halber Preis auf alle Getränke
Markdorf/Lemon Beat Club, Riedheimerstr. 2,
21:00 Uhr: Schools out Party
KIDS & TEENS
Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7,
17:00 Uhr: Café Oase ab 16 J.
Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7,
15:00 Uhr: Teens-Treff - Billard, Kicker, Tischtennis,
Internet
Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7,
15:00 Uhr: Kids-Treff von 6-12 J.
MI 25. AUGUST
THEATER
CH-Schaffhausen/Kraftwerk, Direkt am Rhein,
20:15 Uhr: 10. Shpektakel Schaffhauser Open-
Air-Theater - Der zerbrochene Krug
CH-Winterthur/Sommer Theater, Stadthausstr.
8a, 20:00 Uhr: Pension Schöller
Weingarten/Kloster, 20:30 Uhr: Klosterfestspiele
- Kabale und Liebe
MUSIK
CH-Feuerthalen/KultUhrBeiz dolder2, Zürcherstr.
26, 19:00 Uhr: Jazz-Garden-Konzert
- Science Fiction Theater (CH)
CH-Winterthur/Kirchplatz, 20:15 Uhr: 35.
Winterthurer Musikfestwochen - The Miserable
Rich
CH-Winterthur/Roulette am Graben, 20:15
Uhr: 35. Winterthurer Musikfestwochen - Estacion
Tango
CH-Winterthur/Stadthaus, Stadthausstr. 4a,
19:45 Uhr: Musikkollegium Winterthur, Leit.
Thomas Zehetmair & Ruth Killius, Viola - Mozart-Fest
„Mozart im Spiegel der Moderne“
CH-Winterthur/Steinberggasse, 14:30 Uhr:
35. Winterthurer Musikfestwochen: Silberbüx
- 16:15 Marius & die Jagdkapelle - 17:30
Querschleger - 18:45 Traktorkestar - 20:15
RotFront
CH-Zürich/Kaufleuten Saal, Thomas-Mann-
Str. 108, 20:00 Uhr: Chamber Soul feat. The
Galatea String Quartet
Konstanz/Rathaushof, Kanzleistr. 15, 20:45
Uhr: Rathausoper - Beggar’s Opera
Konstanz/Viva Paradise Island, Martin-
Schleyer-Str. 19, 20:00 Uhr: GIN - go into the
night - Live-Music
Lindau/Marionettenoper, Fischerg. 37, 16:00
Uhr: Die Zauberflöte
DIVERSES
Allensbach/Seegarten, 15:00 Uhr: Clown Otsch
„Einfach otschig“ - Clownprogramm für alle
von 4 bis 99 J. - bei schlechter Witterung im
Pfarrheim
CH-Steckborn/Seeschulhaus am Ufer, 17:00
Uhr: Märlikarawane für Kids - 20:00 Erwachsene
CH-Zürich/Kanzleihalle am Helvetiaplatz,
17:00 Uhr bis 20:00 Saisonauftakt der Zürcher
Galerien - über 60 Vernissagen in 3 Tagen -
Info: www.dzg.ch
Insel Reichenau/Kirche St. Peter und Paul,
17:00 Uhr: Führung in der Kirche
Konstanz/belladonna, Oberlohnstr.3, 21:00
Uhr: Frauenbar
Konstanz/Treff Vogelhäusle, 16:00 Uhr bis
19:00 Große Riedführung - Fremde Eroberer
Radolfzell/Meditationszentrum, Scheffelstr. 6,
19:30 Uhr bis 21:00 Lichtmeditation
Überlingen/Badgarten an der Kapuzinerkirche,
20:30 Uhr: Musikfilme im Park - Hänsel
und Gretel
PARTY
CH-Zürich/X-TRA, Limmatstr. 118, 22:00 Uhr:
More Than Mode
Konstanz/Das kleine Rondell, Rheinterrasse-
Spanierstr. 5, 20:00 Uhr: Drinks & Sounds -
R(h)einschauen lohnt sich!
Konstanz/K 9, Hieronymusgasse 3, 22:00
Uhr: Salsa-Night - 18-22 Uhr Tanzkurse, danach
Party
Konstanz/Strandbar, Webersteig 12, 19:00
Uhr: Eric Maas
KIDS & TEENS
CH-Amriswil/Stadthaus, Arbonerstr. 2, 13:30
Uhr bis 16:30 Schülerflohmarkt
Friedrichshafen/Zeppelin-Museum, 14:30
Uhr: Sommerprogramm: Wir gehen in die Luft
- Familienführung für Eltern mit Kindern ab
5 J.
Kressbronn/Park-Cafe Lände, 17:00 Uhr:
Clown DIDO
N o 792 23
DO 26. AUGUST
THEATER
CH-Schaffhausen/Kraftwerk, Direkt am Rhein,
20:15 Uhr: 10. Shpektakel Schaffhauser Open-
Air-Theater - Der zerbrochene Krug
CH-Winterthur/Casinotheater, Stadthausstr.
119, 20:00 Uhr: Premiere - Ein Teil der Gans
Konstanz/Koki Fabrik, Maybachstr. 3, 21:00
Uhr: Künstlergruppe Crucible - Illusion
Weingarten/Kloster, 20:30 Uhr: Klosterfestspiele
- Kabale und Liebe
MUSIK
Allensbach/Seegarten, 19:30 Uhr: umsonst &
draußen - Gaptones - bei schlechter Witterung
im Pfarrheim
Die neun jungen Schweizer Musiker von „Gaptones“ bieten ein Hörerlebnis
mit allen Facetten des Funk sowie eine gelungene Mischung
aus mitreißenden, energievollen Eigenkompositionen und frech arrangierten
Funk- und Soulklassikern von James Brown bis Jamiroquai. Dabei
begeistert die Band mit unglaublicher Bühnenpräsens und Spielfreude.
„Gaptones“ – das beste Rezept für gute Laune gibt’s am Do.
26.08. um 19.30 Uhr bei „umsonst & draußen“ im Seegarten Allensbach
– bei schlechter Witterung im Pfarrheim.
CH-Feuerthalen/KultUhrBeiz dolder2, Zürcherstr.
26, 21:00 Uhr: Session Club Dimitri -
GartenKonzert South Mountain (Can)
CH-Frauenfeld/Eisenwerk, Industriestrasse 23,
20:15 Uhr: Bateau Ivre - Gipsyswing & Balkanpower
CH-Winterthur/Kirchplatz, 20:15 Uhr: 35.
Winterthurer Musikfestwochen - Chantemoiselle
CH-Winterthur/Roulette am Graben, 20:15
Uhr: 35. Musikfestwochen - Zugluft
CH-Winterthur/Steinberggasse, 18:45 Uhr:
35. Winterthurer Musikfestwochen: Mundartisten
- 20:15 Bandit - 21:45 Prinz Pi
CH-Zürich/Kaufleuten Saal, Thomas-Mann-
Str. 108, 20:00 Uhr: Lea Lu
Gaienhofen-Horn/Hirschengarten, 18:30 Uhr:
Jürgen Waidele & Band
Konstanz/Hotel Barbarossa (Baudolino Bar),
Obermarkt 8 -12, 20:30 Uhr: Manfred Junker
- Gitarre Solo
Singen/GEMS, Mühlenstr.12, 20:30 Uhr: Jazz
Club Konzert - Yaron Herman Trio
DIVERSES
CH-Arbon/Hafenkiosk, 19:30 Uhr: Geführter
Altstadtrundgang

Herrenberg lädt ein…
... in die mittelalterliche Innenstadt, die in seltener
Geschlossenheit erhalten ist, mit historischem
Rundgang, Fachwerkpfad sowie schönem mittelalterlichem
Marktplatz, Gassen, Staffeln, Brunnen
und Stadtmauer, malerisch am Hang gelegen.
Auch kulturell hat Herrenberg viel zu bieten:
Mit dem 14-tägigen Kulturfestival Sommerfarben
im Juli sind die kulturellen Sonntage in Herrenberg
gesichert.
Weitere Informationen:
Stadt Herrenberg, Marktplatz 5
71083 Herrenberg, Tel. 07032/924-320, Fax: 07032/924-365
Email: info@herrenberg.de, Internet: www.herrenberg.de
Eine Veranstaltung
des ehrenamtlichen
Kulturkreises.
Vorverkauf über
KulturTICKET,
in Mühlheim beim
Bürgerservicebüro
im Rathaus,
Hotline 07463/9940-99
Vorverkauf bei
Bäckerei Buschle
in Mühlheim (NEUKAUF)
und in Stetten
"Beatles Nacht am Bach" Preis: 8 Euro (erm. 6 Euro),
Freitag, 27. August, 20 Uhr an der Abendkasse 10 Euro
Mühlheim/Donau unter dem Sonnensegel
beim Gemeindezentrum Stetten
Sponsoren: Bäckerei Buschle, Flaschnerei/Sanitär Robert Bölle
09.05.: 09.05.: Bläserserenade Bläserserenade Bläserserenade mit mit dem dem Posaunenchor Posaunenchor an an der der Sebastianskapelle
Sebastianskapelle
20.06.: 20.06.: Schlossgartenkonzert Schlossgartenkonzert mit mit SWABIAN SWABIAN BRASS
BRASS
Vorverkauf Vorverkauf über über KulturTICKET, KulturTICKET, in in Mühlheim Mühlheim beim beim Bürgerservicebüro Bürgerservicebüro im im Rathaus,
Rathaus,
Telefon Telefon 07463/9940
07463/9940-99
07463/9940 99 99
06.05. 06.05. –06.06.Auss
06.06. 06.06. Auss Ausstellung Auss tellung im im Museum im im Vorderen Schloss. Schloss. Edelgard Edelgard Brecht:
Brecht:
„Dominanz „Dominanz „Dominanz der der Linie Linie – Triumph Triumph der der Farbe“ Farbe“
Farbe“
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: sonntags sonntags 14 14-17 14
17 Uhr, Uhr, mittwochs mittwochs mittwochs 14 14-16 14
16 Uhr und und nach nach Vereinbarung.
Vereinbarung.
Telefon Telefon 97463/9940
97463/9940-16
97463/9940 16
Vorschau
"Gogol & Mäx" Music-Comedy Fr, 17. Sept., 20 Uhr
Kulturamt Kulturamt Mühlheim/Do. Mühlheim/Do. (Lkr. (Lkr. TUT), TUT), Tel.: Tel.: 07463/8903, 07463/8903, kulturamt@muehlheim-donau.de
kulturamt@muehlheim
kulturamt@muehlheim donau.de
QLTIG QLTUR LT IP
TERMINAL
CH-Salenstein/Napoleonmuseum, Schloss Arenenberg,
18:30 Uhr: Fürstin Amalie Zephyrine
bittet zu Tisch. Der Fürstin in die Haushaltsbücher
geschaut - Vortrag Christina Egli
CH-Zürich/Seebad Enge, 17:00 Uhr bis 20:00
Saisonauftakt der Zürcher Galerien - über 60
Vernissagen in 3 Tagen - Info: www.dzg.ch
Friedrichshafen/Zeppelin-Museum, 19:00
Uhr: wagemutig-wegweisend-wahnsinnig.
Baumgarten und Wölfert - Zwei verkannte
Genies der Luftfahrt? Vortrag Friedrica Ihling
Gaienhofen/Steg, 18:30 Uhr und 18:40 CH-
Steckborn: Zeitreise mit Höri-Fähre „MS Liberty“
auf dem Untersee - „Das geht auf keine
Kuhhaut“, mit Marion Preuss
Rottweil/Kraftwerk, 20:00 Uhr: Mike Krüger
- Is’ das Kunst oder kann das weg?
Überlingen/Badgarten an der Kapuzinerkirche,
20:30 Uhr: Musikfilme im Park - Der Liebestrank
PARTY
A-Dornbirn/Spielboden, Färbergasse 15,
20:00 Uhr: Kantine #2 Sommer -
Klub.Kult.Urknall
CH-Zürich/X-TRA, Limmatstr. 118, 21:00 Uhr:
Salsamania - Rauchfrei!
Konstanz/Cuba Caliente, Hussenstr. 4, 21:00
Uhr: Salsa-Party
Konstanz/Strandbar, Webersteig 12, 19:00
Uhr: DJ Krausnik
KIDS & TEENS
Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7,
15:00 Uhr: Teens-Treff - Billard, Kicker, Tischtennis,
Internet
Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7,
15:00 Uhr: Kids-Treff von 6-12 J.
FR 27. AUGUST
THEATER
CH-Schaffhausen/Kraftwerk, Direkt am Rhein,
20:15 Uhr: 10. Shpektakel Schaffhauser Open-
Air-Theater - Der zerbrochene Krug
CH-Winterthur/Sommer Theater, Stadthausstr.
8a, 20:00 Uhr: Butterbrot
Fridingen/Donau/Naturbühne Steintäle,
20:00 Uhr: Naturtheater Steintäle - Der Revisor
Konstanz/Koki Fabrik, Maybachstr. 3, 21:00
Uhr: Künstlergruppe Crucible - Illusion - ab
22:30 Jam-Session
Weingarten/Kloster, 20:30 Uhr: Klosterfestspiele
- Kabale und Liebe
MUSIK
A-Schwarzenberg/Angelika-Kauffmann-Saal,
Schweizer Str. 1, 20:00 Uhr: Schubertiade -
Kammerkonzert: Quator Mosaiques & Sabine
Meyer, Klarinette
Büsingen/Bergkirche St. Michael, 20:00 Uhr:
Kammermusiktage: Pellegrini-Quartett - C.
Poltera (Violoncello) & U. Stoffel (Klarinette)
CH-Arbon/Quaianlagen, 16:15 Uhr: Summer-
Days Festival - Ten Years After, Canned Heat,
Barclay James Harvest, Status Quo, Barock
CH-Frauenfeld/Botanischer Garten, 17:00 Uhr:
Wallbanger Jazzgroup + Guest
„Sebass“ ist eine junge Winterthurer
Band, die mit ihrer vielseitigen
und virtuosen Spielart junge und
alte Zuhörer gleichermaßen begeistert.
Spätestens seit ihrem Band-it-
Sieg 2009 haben sie sich in Zürich
und Umgebung als ernst zu nehmende
Band etabliert. Unter der
Stilbezeichnung „balkan beats ’n’
melodies“ wird eine Mischung aus
traditionellen und selbst geschrieben
Stücken geboten, deren musikalische
Wurzeln in Ex-Jugoslawien
entspringen. Power ohne
Ende können die Zuhörer am Fr.
27.08. um 19 Uhr an der Alten
Konzertmuschel auf der Radolfzeller
Mettnau erleben.
CH-Frauenfeld/Eisenwerk, Industriestrasse 23,
20:15 Uhr: Shaky Ground
CH-Frauenfeld/Forum andere Musik, Bahnhofstr.
102, 19:00 Uhr: Salon précaire 3 -
„schwarz“ - Klaus Lutz, Chemirani Ensemble
CH-Winterthur/Roulette am Graben, 20:15
Uhr: 35. Musikfestwochen - gare-regard
CH-Winterthur/Steinberggasse, 19:30 Uhr: 35.
Musikfestwochen: Mark Kelly - 20:45 Rox -
22:30 Paolo Nutini
Das 1989 gegründete Pellegrini-
Quartett gehört zu den wenigen
bedeutenden Streichquartetten
des internationalen Musiklebens,
das sich über die klassisch-romantische
Literatur hinaus mit Nachdruck
der Musik der unmittelbaren
Gegenwart widmet. Im Rahmen
der Kammermusiktage in der
Bergkirche St. Michael Büsingen
vom 27.-29.08. wird das Pellegrini-Quartett
gemeinsam mit
Christian Poltera (Violoncello) und
Uwe Stoffel (Klarinette) am Fr.
27.08. um 20 Uhr Werke von
Saint-Saens, Martin und Tanejew
zu Gehör bringen.
CH-Zürich/Festivalgelände, 15:30 Uhr: Zürich
Open-Air - Placebo, Crystal Fighters, Booka
Shade, Kashmir, The Hives, Hole, Shout out
Louds, Health, Groove Armada u.a.
CH-Zürich/Hallenstadion, 20:00 Uhr: DJ Bobo
- Fantasy-Tour
Konstanz/CineStar, 18:45 Uhr: Saisoneröffnungskonzert
der Berliner Philharmoniker
Konstanz/O’Lac, Seestr. 21, 21:00 Uhr: Cool
Clubbing
Lindau/Marionettenoper, Fischerg. 37, 16:00
Uhr: Die Zauberflöte
Radolfzell/Alte Konzertmuschel, 19:00 Uhr:
Sebass - balkan beatz’n’melodies - bei schlechtem
Wetter im Scheffelhof
Radolfzell/Strandcafé Mettnau, Strandbadstr.
102, 19:00 Uhr bis 23:00 Tanzabend
DIVERSES
CH-Kreuzlingen/Festplatz beim Hafen, 17:00
Uhr: Märlikarawane für Kinder - 20:00 Erwachsene
CH-Steckborn/Schloss Glarisegg, Seestrasse,
23:00 Uhr: Kaminlesung Stefanie blau - „Heisse
Sommernächte“ - Romantik & Sinnlichkeit
Halle/Gebhardshalle, St.Gebhard-Str.6, 21:00
Uhr: Tango-Libre e.V. - Tanzabend
Konstanz/belladonna, Oberlohnstr.3, 21:00
Uhr: Frauenbar
Konstanz/Staader Fährhaus, Fischerstr. 30,
18:00 Uhr: Staader Hafenfest
Radolfzell/Bahnhofsvorplatz, 18:30 Uhr: bis
21:00 Joseph Victor von Scheffel lädt ein - Geschichtl.
& literar. Spaziergang auf der Mettnau
Radolfzell/Zunfthaus Narrizella Ratoldi, Eingang
Seestr., 19:30 Uhr: Bühne frei und Spaß
dabei - Freie Bühne für jedermann
Reichenau/Naturschutzzentrum Wollmatinger
Ried, Kindlebildstr. 87, 09:00 Uhr bis 11:00 Solarbootfahrt
auf dem Seerhein zum Wollmatinger
Ried mit Harald Jacoby, Anm. 07531/78870
- Sonne, See & Schwarzhalstaucher
Überlingen/Badgarten an der Kapuzinerkirche,
20:30 Uhr: Musikfilme im Park - Porgy
und Bess
Überlingen/Bodensee-Therme, Bahnhofstr. 27,
22:00 Uhr bis 02:00 Mitternachtssauna
PARTY
CH-Basel/Digital Club, 22:00 Uhr: Erol Alkan
CH-Feuerthalen/KultUhrBeiz dolder2, Zürcherstr.
26, 21:00 Uhr: FridayNightParty
CH-Schaffhausen/Kammgarn, Baumgartenstr.
19, 22:00 Uhr: Dutty Wine Vol. 8
CH-Zürich/Kaufleuten Saal, Thomas-Mann-
Str. 108, 21:00 Uhr: Switch - Marvellous
Dance-Crew
CH-Zürich/X-TRA, Limmatstr. 118, 22:00 Uhr:
Best of the 80’s
Friedrichshafen/Restaurant Halbhuber am
Flughafen, 22:00 Uhr: All Mixed Up
Markdorf/Lemon Beat Club, Riedheimerstr. 2,
22:00 Uhr: All Mixed Up
KIDS & TEENS
Allensbach/Stedi, 10:00 Uhr: Flohmarkt von
und für Kinder - bei schlechtem Wetter im
Pfarrheim
Konstanz/Ev. Jugendhaus, Gottlieber Str. 7,
17:00 Uhr: Café Oase ab 16 J.

QLTIG QLTUR LT IP
AUSSTELLUNGEN
APPENZELL
Museum Liner, Unterrainstr. 5, Di-Fr 10-
12+14-17h, Sa+So 11-17h. Bis 09.01.11: Oskar
Kokoschka - Wunderkammer.
BREGENZ
Galerie.Z, Landstr. 11, Di,Do 18-20h, Sa 10-12h
u.n.V.. Bis 14.08.10: Papierarbeiten aus Südchina.
Johanniterkirche Feldkirch, , Di-Fr 10-12+15-
18h, Sa 10-14h. Bis 03.10.10: Kimsooja - Mumbai:
A Laundry Field.
Kunsthaus, Karl-Tizian-Platz, Di-So 10-18h, Do
10-21h. Bis 03.10.10: Cosima von Bonin - The
Fatigue Empire. Bis 03.10.10: raumlaborberlin
- Bye Bye Utopia. Bis 28.04.12: Antony Gormley
- Horizon Field.
Magazin4, Bergmannstr. 6, Di-So 14-18h. Bis
22.08.10: Noir Complex.
Stadtmuseum, Marktplatz 11, Di-So 10-12 +
14-17h. Bis 03.10.10: Gute Zeiten - Schlechte
Zeiten.
ENGEN
Städtisches Museum & Galerie, Klostergasse
19, Di-Fr 14-17h, Sa/So 10-17h. Bis 22.08.10:
Forum Regional: Christina Frey - Kunst im Fadenkreuz.
Bis 29.08.10: Philipp Hennevogl -
Implosionen. Ständig: Geschichte Engens, Sakrale
Kunst, Archäologische Abteilung.
FRIEDRICHSHAFEN
Zeppelin-Museum, Seestr. 22, Mo-So 09-17h.
Bis 29.08.10: Eduard Spelterini - Fotografien
des Ballonpioniers. Bis 26.09.10: Kühne Konstruktionen
- Die Luftschiffpioniere Georg
Baumgarten und Friedrich Wölfert. Bis
28.11.10: Come as You Are - Der abwesende
Körper in der Kunst.
KONSTANZ
Archäologisches Landesmuseum, Benediktinerplatz
5, Di-So 10-18h. Bis 10.10.10: Gesichter der
Macht - Kaiserbilder in Rom und am Limes. Bis
14.11.10: Gräber, Gold und Grüfte.
Bezirkssparkasse, Abt-Berno-Str. 1, zu den Geschäftszeiten.
Bis 15.09.10: Christine Hamm -
Aquarelle.
forum der besonderen art, Luisenstr. 9a, tägl.
07.30-20h. Bis 24.09.10: Alicja Kosmider - Die
Fantasie ist ein Flamingo.
Hus-Museum, Hussenstr. 64, Di-So 11-17h.
Ständig: Jan Hus - sein Schicksal und sein Erbe,
europäische Reformation.
17 Pavillons, Insel Mainau, tägl. 10-18h. Bis
29.08.10: Entdeckungen - Discoveries.
Park, Insel Mainau, tägl. 10-18h. Bis 24.10.10:
Quellen für die Sinne - 6 Installationen. Bis
24.10.10: Sinnestäuschungen - Saisonale Gärten
im Park.
Schloss, Insel Mainau, tägl. 10-17h. Bis
12.09.10: Symphonie der Farben: Klaudi & Loki.
Schmetterlingsbau, Insel Mainau, tägl. 10-
19h. Bis 19.09.10: „Täuschung und Taktik“ -
Einfallsreiche Puppen & Falter, Mimikry-Ausstellung.
Sechzig Jahre seines Lebens hat
Ignaz Heinrich von Wessenberg
(1774-1860) in Konstanz gelebt
und ist durch seine Tätigkeit als
reformorientierter Generalvikar
und letzter Bistumsverweser bis
heute unvergessen. Weitaus weniger
bekannt ist sein ausgeprägtes
Interesse an der bildenden
Kunst; er hinterließ eine ansehnliche
Kupferstich- und Gemäldesammlung.
Anlässlich seines 150.
Todestages wird die bemerkenswerte
Sammlung erstmals nach
1945 in einer bis 12.09. zu sehenden
Ausstellung „Ignaz
Heinrich von Wessenberg –
Kirchenfürst und Kunstfreund“
in der Städtischen Wessenberg-Galerie
gezeigt. Damit erschließt
sich nicht nur ein wichtiges
Stück Konstanzer, sondern
auch deutscher Geistesgeschichte
des 19. Jahrhunderts.
Kunstverein e.V., Wessenbergstr. 39/41, Di-Fr
10-18h, Sa/So 10-17h. Bis 12.09.10: Im BildungsTURM:
Maren Maurer/Vera Lossau - Falling
Into Places.
Landratsamt, Benediktinerplatz 1, Mo-Do 08-
12+14-16h, Fr 08-12h. Bis 27.08.10: 200 Jahre
jüdische Religionsgemeinschaft in Baden.
Gleiche Rechte für alle?.
Museum Reichenau, Ergat 1, Di-So 10.30-
17.30h. Ständig: Weltkulturerbe Insel Reichenau.
Ständige Sonderausstellung: Oswald Poetzelberger
- Welten und Träume. Gemälde
voller rätselhafter Geschichten.
Nabu Nauturschutzzentrum Wollmatinger
Ried, Kindlebildstr. 87, Mo-Fr 09-12+14-17h.
Bis 31.12.10: Kormoran - Vogel des Jahres
2010.
Rathaus, Dingelsdorf, Mo-Fr 08-12h, Di 14-
17h, So 15-18h. Bis 10.09.10: Künstlergruppe
10 Dingelsdorfer.
Rheintorturm, Fr 18-22h, Sa+So 14-17h. Bis
29.09.10: Sind Kinder Künstler?.
Rosgarten Museum, Rosgartenstr. 3, Di-Fr 10-
18h, Sa&So 10-17h. Bis 31.10.10 Sonderausstellung
im Kulturzentrum am Münster - Die Welt
im Topf. Kulturgeschichte der Bodensee-Küche.
Städtische Wessenberg-Galerie, Wessenbergstr.
41, Di-Fr 10-18h, Sa/So/Feiert. 10-17h. Bis
12.09.10: Ignaz Heinrich von Wessenberg - Kirchenfürst
und Kunstfreund.
KREUZLINGEN
Bodman-Literaturhaus, Am Dorfplatz 1, Mi+So
14-17h. Bis 26.09.10: Eulen, Dichter und Denker
im Spiegel des Exlibris.
Galerie Rebhüüsli, Hauptstr. 55, Fr 17-19h, Sa
14-17h. Bis 04.09.10: Alex Brotbeck, Kreuzlingen
- Verschiedene Drucktechniken, skizzenhafte
Szenen in Drucken, Vern. 20.08. 19h.
Museum Rosenegg, Bärenstr. 6, Mi 17-19h,
Fr+So 14-17h. Bis 05.09.10: Wie bist du so
schön - 50 Jahre Thurgauer Siedlung und
Landschaft im Wandel.
MEERSBURG
Staatsweingut Meersburg, Seminarstr. 6, Mo-
Fr 09-18h, Sa 09-16h. Bis 31.10.10: See-Kunst
und Seh-Kunst - Kathrin Glau.
Städtische Galerie Neues Schloss, tägl. 10-18h.
Bis 30.09.10: Erfinder und Wissenschaftler - Leonardo
da Vinci.
RADOLFZELL
Hermann-Hesse-Höri-Museum Gaienhofen,
Kapellenstr. 8, Di-So 10-17h. Bis 26.09.10:
Pflicht und Passion. Die Freundschaft zwischen
Hermann Hesse und Alfred Schlenker.
See(h)straßengalerie, Seestr. Bis 02.10.10: Freiluftgalerie
- 16 KünstlerInnen stellen ihre Werke
aus.
Stadtmuseum, Seetorstr. 3, Di-So 10-12.30h &
14-17.30h, Do bis 20h. Bis 26.09.10: Triumphzug,
Prunkgefäß und Plauderstündchen - Teil 1
der Kunstaustellungs-Trilogie.
Villa Bosch, Scheffelstr. 8, Di-So 14-17.30h. Bis
22.08.10: René Dantes - Skulpturen, Malerei &
Zeichnungen.
RAVENSBURG
Columbus Art Foundation/Haus für Ideen/
Kunsthalle, Eywiesenstr. 6, Mo-Do 10-18h, Fr
10-17h. Bis 31.08.10: schrägterrain - Werke verschiedener
Künstler.
Galerie in der Linse, Weingarten, Liebfrauenstr.
28, tägl. 18-24h. Bis 26.09.10: Christa
Dickmann - Konturen.
Museum Villa Rot, Schlossweg 2, Mi-Sa 14-
17h, So 11-17h. Bis 03.10.10: Buden - Jugendkultur
in Oberschwaben.
Städt. Galerie Ravensburg, Gespinstmarkt, Di-
So 10-13+14-18h. Bis 12.09.10: Mariella Moser.
SCHAFFHAUSEN
Fassgalerie, Webergasse 13, Mo-Do 09-23,
Fr+Sa 09-23.30. Bis 21.08.10: Roman Maeder -
Life in Larryland.
Forum Vebikus, Kulturzentrum Kammgarn,
Baumgartenstr. 19, Do 18-20h, Fr/Sa 16-18h,
So 12-16h. Bis 19.09.10: Brigitte Stadler -
N o 792 25
Der Kunstverein Konstanz ist bis 12.09. zu Gast im Bildungsturm, Kulturzentrum
am Münster. Statt eines großen Ausstellungssaales sind vier
Stockwerke bespielt – eine räumlich günstige Konstellation, um die Begegnung
zweier Künstlerinnen zu inszenieren: Vera Lossau und Maren
Maurer. In ihrer Ausstellung „Falling Into Places“ untersuchen die
beiden die Verbindung von Zufall und Fügung, in dem sie mögliche
Wahrnehmungen dieses Spannungsverhältnisses in einen kreativen Prozess
überführen. Performative Bewegtheit wird dem Statisch-Gesetzten
von Skulpturen kontrastiert bis hin zur Fusion beider Gattungen. Beide
Künstlerinnen kooperieren in diesem Grenzbereich mit einigen eigens
für die Ausstellung realisierten Arbeiten, die unterschiedliche Medien
wie Videos, Skulpturen und Zeichnungen integrieren.
Carte-blanche & Christine Hübscher - Zeichnungen
in Holz, Vern. 20.08. 19h.
Kulturzentrum Sternen, Kirchplatz 11, Sa+So
13-17h. Bis 05.09.10: Experimentelle 16 2010
- Internationale Gegenwartskunst.
Museum zu Allerheiligen, Klosterplatz 1, Di-So
11-17h. Bis 26.09.10: Schweiz ohne Schweiz.
Bis 24.10.10: Mit fremden Federn. Daueraus-
Bis 10.09. zeigt der Überlinger Lars Höllerer in der Galerie im Alten
Owinger Rathaus Arbeiten mit dem Titel „Bunt gemischtes Allerlei.
Landschaft-Akt-Stillleben“. Infolge eines Unfalls vom Hals abwärts
gelähmt, malt er mit dem Mund. Seine Bilder, die schon auf zahlreichen
Ausstellungen im In- und Ausland zu sehen waren, sind mit Öl- bzw.
Acrylfarbe auf Leinwand gemalt, teilweise mit Tusche unterlegt. Dem
Malstil der Landschaften und Stillleben liegt die Technik Paul Cèzannes
bzw. der naiven und expressionistischen Malerei zugrunde. Die Akte
sind in den verschiedensten Techniken gearbeitet.

QLTIG QLTUR LT IP
AUSSTELLUNGEN
Das Kunsthaus Bregenz realisiert mit dem britischen Künstler Antony Gormley (geb. 1950) ein einzigartiges
Projekt in den Bergen Vorarlbergs. Die Landschaftsinstallation „Horizon Field“ besteht aus 100 lebensgroßen
Abgüssen menschlicher Körper aus massivem Gusseisen, verteilt über ein Gebiet von 150 qkm. Für den Künstler
geht es dabei um die zentrale Frage: Welche Rolle spielt das Projekt Menschheit in der Evolution des Lebens
auf diesem Planeten? Der Abstand zwischen den einzelnen Figuren variiert zwischen sechzig Metern und
mehreren Kilometern. Die Skulpturen schauen in alle Richtungen, sind aber nie einander zugewandt. Manche
sind über Wanderwege oder Skipisten erreichbar, andere werden von bestimmten Punkten aus sichtbar, sind
aber nicht zu erreichen. Gormley spricht den Körper, die Wahrnehmung und die Vorstellungskraft all jener
an, die in dieses Beziehungsfeld treten. Das Werk wird im Verlauf seiner zweijährigen Präsentation den Naturgewalten,
unterschiedlichen Lichtverhältnissen und dem Wechsel der Jahreszeiten unterworfen sein und somit
immer neue Wahrnehmungen und Eindrücke ermöglichen. @ Kunsthaus Bregenz, Foto: Markus Tretter
stellung: Stadt, Land, Kloster - Schaffhausen
blickt auf 1000 Jahre Kulturgeschichte.
Sommerlust, Rheinhaldenstr. 8, tägl. 11.30-
23h. Bis 24.10.10: Katharina Clormann-Fierz -
Fixierte Augenblicke.
SINGEN
Arbeiterwohlfahrt, Heinrich Weber-Platz 2,
Mo+Fr 09-12h, Di-Do 09-17h. Bis 31.08.10: Bilder
von Doris G. - Seelenwanderung.
Hegau Bodensee Galerie, Ekkehardstr. 101, Di-
Fr 14-18h, Sa 10-16h. Bis 28.08.10: Ralf Bittner
- Bauxit and Goethit under colour layers ...
Schloss Randegg, Otto-Dix-Str. 52, Sa+So 13-
18h. Bis 05.09.10: Experimentelle 16 2010 - Internationale
Gegenwartskunst.
Schoko.politan, Hegaustr. 18. Bis 27.08.10: Andrea
Weiblen - Bilder.
Städtisches Kunstmuseum, Ekkehardstr. 10, Di
10-12, Di-Fr 14-18h, Sa&So 11-17h. Bis
05.09.10: Karl Oßwald (1925-1972) - Ein Spätexpressionist.
Bis 05.09.10: Künstler der Höri -
In Singen. Werke der klassischen Moderne am
Bodensee.
Kirchstrasse 17 • 8280 Kreuzlingen • Tel. 071-678 25 25
FLOHMÄRKTE 2010
(Erlös zugunsten unserer BewohnerInnen)
Auch dieses Jahr wieder Flohmärkte
jeweils am ersten Samstag
im Monat von 10 bis 15 Uhr
ab 14.30 Uhr musikalische Unterhaltung
Nächste Termine:
Samstag, 4. September
Samstag, 2. Oktober www.azk.ch
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH !
ST. GALLEN
Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr.
50, Di-So 10-17h. Bis 31.08.10: Service!
Reiche Speisen - Esskultur und Schweizer Porzellan
im 18. Jahrhundert. Bis 17.10.10: Im
Banne Ägyptens. Begegnungen mit der Ewigkeit.
Bis 09.01.11: Ceramica Popolare - Das
kulturelle Gedächtnis Süditaliens.
Kunst Halle, Davidstr. 40, Di-Fr 12-18h, Sa/So
11-17h. Bis 31.10.10: Beni Bischof - Dumm
schauen und Kekse fressen. Bis 31.10.10: Sven
Augustijnen.
Kunstmuseum, Museumstr. 32, Di-So 10-17h,
Mi bis 20h. Bis 12.09.10: Ambigu - Zeitgenössische
Malerei zwischen Abstraktion und Narra-
GUSTAV KLIMT
Beethovenfries
Zeichnungen
10. Juli - 26. Sept. 2010
STADTHALLE BALINGEN
Öffnungszeiten: tägl. 10 -19 Uhr
Do. bis 21 Uhr, ohne Ruhetag
Info-Tel.: (07433) 9008-413
www.stadthalle.balingen.de
tion. Bis 31.10.10: Next Generation - Einblicke
in die Ostschweizer Privatsammlungen.
Naturmuseum, Museumsstr. 32, Di-So 10-17h,
Mi bis 20h. Bis 17.10.10: Krummer Schnabel,
Scharfe Krallen - Greifvögel und Eulen.
Propstei St. Peterzell, Dorf 9, Mi-Sa 14-17h, So
10-17h. Bis 19.09.10: Alpenrose-Zit und Suuf-
Sonntig - Die Bildserie Mein Jugendbilderbuch
von Karl Uelliger & Michael Rast (Fotos).
THURGAU
Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4, CH-Arbon,
Mi+Fr 16-18h, Sa 14-17h. Bis 18.09.10:
Conrad Steiner - Neue Werke, Vern. 21.08.
16h.
Galerie Demarmels, Amriswilerstr. 44, CH-Romanshorn,
jeden 1. So im Monat 14-17h
u.n.V.. Bis 15.10.10: Bilder der Galerie von Ludwig
Demarmels.
Galerie Vor der Brugg, Hauptstr. 5, CH-Wagenhausen,
Do 13-20h, Fr 12-19h, Sa 10-16h. Bis
16.10.10: Zyklus Pionierzeit - Pressefotografie
in der Pionierzeit des Automobilrennsports
1889-1939.
Galerie zur Baliere, Am Kreuzplatz, CH-Frauenfeld,
Fr 16-20h, Sa 13.30-18h, So 10-
12+13.30-18h. Bis 30.08.10: Matthias Kroth.
Historisches Museum Thurgau/Schloss Frauenfeld,
Freie Str. 24-26, CH-Frauenfeld, Di-So
14-17h. Bis 17.10.10: Sonderausstellung - Im
Verein daheim.
Seehotel Kronenhof, Seestr. 101, CH-Berlingen.
Bis 31.08.10: Ruth Gast - Bilder.
Kunsthalle Arbon, Grabenstr. 6, CH-Arbon,
Mi/Fr 17-19h, Sa/So 14-17h. Bis 19.09.10: Das
goldene Licht.
Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen,
CH-Warth, tägl. 11-18h. Bis 29.09.10: Retrospektive
Franz Huemer - Vom sinnvollen Zufall.
Bis 12.12.10: Schritte ins Verborgene -
Kunst und das Geheimnisvolle.
Kunstwiese, Mittlere Dorfstr., CH-Bottighofen.
Bis 31.10.10: 5. Skulpturenausstellung.
Museum für Archäologie des Kantons Thurgau,
Freie Strasse 26, CH-Frauenfeld, Di-Sa
14-17h, So 12-17h. Bis 17.10.10: Gesponnen,
Gustav Klimt: Beethovenfries, 1902 (Detail) · Belvedere, Wien
geflochten, gewoben - Archäologische Textilien
zwischen Bodensee & Zürichsee.
Museum im Turmhof, Seestr. 84, CH-Steckborn,
Mi/Do/Sa/So 15-17h. Bis 29.08.10: 200.
Geburtstag Emanuel Labhardt.
Napoleonmuseum Thurgau Schloss & Park
Arenenberg, CH-Salenstein, Di-So 10-17h. Bis
10.10.10: Zu Tisch - A Table! Köstlichkeiten aus
fürstlichen Küchen und Kellern.
Weinkeller Felsenburg, Frauenfelderstr. 4, CH-
Weinfelden. Bis 30.09.10: Fotos von Elza Lima
& Doris Naef - Das Schlossgut Bachtobel.
Wolfsberg, CH-Ermatingen, Mo-Do 08-20h, Fr
08-17h. Bis 15.08.10: Fotografien von Peter
Schlör - Black and White.
TUTTLINGEN
Fruchtkasten, Donaustr. 50, Di/Do/Sa/So 14-
17h. Bis 24.10.10: Die Donau in Tuttlingen -
Geschichte und Bedeutung des Flusses.
Galerie der Stadt Tuttlingen, Rathausstr. 7, Di-
So/Feiert. 11-18h. Bis 12.09.10: rosalie: creation_10.
ÜBERLINGEN
Kursaal am See, Foyer, Christophstr. 2b, tägl.
14-19h. Bis 26.08.10: John Lennon & The
Beatles.
Städt. Galerie, Seepromenade 2, Di-So 10-
13+14-18h. Bis 10.10.10: Paris, Paris! Kunst
und Lifestyle von der Romantik bis zur Décadence.
Städtisches Museum, Krummebergstr. 30, Di-
Sa 9-12.30+14-17h, So/Feiert. 10-15h. Bis
31.10.10: Robert und Clara Schumann. Romantische
Entdeckungen.
Walz Kunsthandel, Bahnhofstr. 14, Mo-Fr 11-
13+15-18h, Sa 11-16h u.n.tel.V.. Bis 25.09.10:
Pablo Picasso - Das Plakatwerk. Originale und
Keramiken.
JOHN LENNON & THE BEATLES
JOHN LENNON & THE BEATLES
������
����������
�����������
�����������
„A Beatles Night”
�����������
�����������������������
Fotoausstellung
Fotoausstellung
Ob. Foyer, Kursaal am See,�������������
����������������������������������� 19������������������
������������������������

VADUZ
Kunstmuseum Liechtenstein, Städle 32, Di-So
10-17h, Do 10-20h. Bis 05.09.10: Che fare? -
Arte Povera. Bis 26.09.10: Franz Huemer -
Vom sinnvollen Zufall.
Kunstraum Engländerbau, Städle 37, tägl. 13-
17h, Di bis 20h. Bis 29.08.10: Liechtensteinische
Fotografie. Bis 09.09.10: Bruno Kaufmann -
Facts.
WEITERES
Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, CH-Aarau,
Di-So 10-17h, Do bis 20h. Bis 07.11.10: Caravan
3/2010 - Esther Kempf. Bis 07.11.10: Tempi
passati - Kunst- und Museumsgeschichten.
Bis 07.11.10: Yesterday will be better - Mit der
Erinnerung in die Zukunft.
Alter Lindauer Bahnhof & öffentliche Plätze,
Lindau. Bis 28.08.10: Provinz - Eine Ausstellung
im Sommer 2010.
Atelier Laubbach, Riedwiesen 9, Ostrach, jed.
2. Wochenende im Monat Sa/So 10-20h u.n.V..
Bis 12.09.10: Auge, Hand und Sinne - Zeichnungen.
Cartoon Museum Basel, St. Alban-Vorstadt 28,
CH-Basel, Di-Sa 14-17h, So 10-17h. Bis
24.10.10: Frisch gestrichen - 30 Jahre Cartoon
Museum Basel. Bis 24.10.10: Zwischen Verballhornung
und Hommage.
Federseemuseum, August-Gröber-Platz, Bad
Buchau, Mo-So 10-18h. Bis 01.11.10: Vom Korn
der frühen Jahre. Sieben Jahrtausende Ackerbau
und Kulturlandschaft.
Fondation Beyeler, Baselstr. 77, CH-Reihen /
Basel, tägl. 10-18h, Mi bis 20h. Bis 29.08.10:
Felix Gonzales-Torres. Bis 05.09.10: Jean-Michel
Basquiat.
Galerie im Alten Owinger Rathaus, Hauptstr.
35, Owingen, Mo 08-12+14-18h, Di/Mi/Fr 08-
12h, Do 08-16h. Bis 10.09.10: Bunt gemischtes
Allerlei - Landschaft-Akt-Stillleben.
Jüdisches Museum, Schweizer Str. 5, A-Hohenems,
Di-So/Feiert. 10-17h. Bis 03.10.10: Ganz
Rein! - Peter Seidel „Jüdische Ritualbäder“ &
Leah Lax/Janice Rubin „Das Mikwen Projekt“.
Kloster Bad Schussenried, Di-Fr 10-13+14-17h,
Sa,So,Feiert. 10-17h. Bis 22.08.10: Susanna Taras
- Strahlkraft. Bis 19.09.10: Schatzkammer
Fernost.
Der Sommer 2010 steht bei walz
kunsthandel in Überlingen ganz
im Zeichen des wohl wichtigsten
Künstlers des 20. Jahrhunderts:
Pablo Picasso. Nach dem großen
Erfolg der Sommerausstellung
2009 mit Werken von Marc Chagall
zeigt walz kunsthandel bis
25.09. Arbeiten aus dem reichen
Plakatwerk Pablo Picassos. Die
Galerie präsentiert eine repräsentative
Auswahl originalgraphischer
Plakate sowie Arbeiten, die
nach Originalvorlagen des Künstlers
geschaffen wurden. Die Verkaufsausstellung
„Pablo Picasso.
Originale Plakate und
Keramiken“ umfasst über 90 Arbeiten
auf Papier sowie exemplarisch
vier originale und limitierte
Arbeiten aus dem keramischen
Schaffen des großen Spaniers.
Kloster Hegne, Haus St. Elisabeth, Allensbach,
tägl. 10-17h. Bis 03.10.10: Harald Hermann -
Kenosis.
Kreisgalerie Schloss Meßkirch, Schlossstr. 1,
Meßkirch, Fr-So/Feiert. 13-17h. Bis 17.10.10:
Heimat-Erinnerungen.
Kunstmuseum, St. Alban-Graben 16, CH-Basel,
Di-So 10-17h. Bis 26.09.10: Rodney Graham
- Through the Forest. Bis 17.10.10: Vaclav
Pozarek - Sechzehn Formen und mehr. Bis
21.11.10: Lebenszeichen.
Kunstmuseum Solothurn, Werkhofstr. 30, CH-
Solothurn, Di-Fr 11-17h, Sa, So 10-17h. Bis
31.10.10: René Zäch - Werke 1980-2010.
Museum Biedermann, Museumsweg 1, Donaueschingen,
Di-So 11-17h. Bis 22.08.10: Auf:bruch
- 4 Positionen zeitgenössischer Kunst - Andreas
Kocks, Sebastian Kuhn, Nunzio, Reiner Seliger.
Museum Fischerhaus, Wangen, Di-Sa 11-18h,
So+Feiert. 14-17h. Bis 10.10.10: Die urzeitliche
Tierwelt zwischen Schiener Berg und Höwenegg.
Museum und Galerie Lände, Seestr. 24, Kressbronn,
Di-So 15-17h. Bis 12.09.10: Kunstsommer
2010 mit Werken aus den Beständen.
Museum Würth, Reinhold-Würth-Str. 15, Künzelsau,
Di-So 11-18h. Bis 09.01.11: 75/65 - Der
Sammler, das Unternehmen und seine Kollektion.
Museum zur Geschichte von Christen und Juden,
Schloss Großlaupheim/Claus-Graf-Stauffenberg-Str.
15, Laupheim, Sa/So/Feiert. 13-
17h oder nach Voranmeld.. Dauerausstellung:
Nebeneinander Miteinander Gegeneinander -
300 Jahre Koexistenz von Christen und Juden.
Neues Schloss, Kißlegg, Di/Do/Fr 14-17h,
So/Feiert. 13-17h. Bis 12.09.10: Werner
Schmidt - Malen.
Orangerie Draenert, Steigwiesen 3, Immenstaad,
Mo-Fr 10-18h, Sa 10-14h, erster Sa im
Monat 10-16h. Bis 30.09.10: Faszination Stein
- Kubach & Kropp: Steinskulpturen & Landschaftsobjekte.
Otto-Dix-Haus Hemmenhofen, Otto-Dix-W. 6,
Hemmenhofen, Di-Sa 14-18h, So 11-18h . Bis
31.10.10: Frauenzimmer - Sonderausstellung
über Martha und Nelly Dix.
Produzentengalerie Kavalierhaus, Untere
Seestr. 7, Langenargen, Do-Sa 14-18h, So 11-
18h. Bis 22.08.10: Ingeborg Wissel - Malerei &
Plastik.
Rathausgalerie, Balingen. Bis 26.09.10: Oswald
Oberhuber - Zwischen Gustav Klimt und
Josef Hoffmann.
Schaulager, Ruchfeldstr. 19, CH-Münchenstein/Basel,
Di-Fr 12-18h, Do bis 19h, Sa/So
10-17h. Bis 03.10.10: Matthew Barney - Prayer
Sheet with the Wound and the Nail.
Schloss Achberg Achberg, Di/Do/Fr 14-17h,
So/Feiert. 11-18h. Bis 17.10.10: Blendwerk -
Barocke Haltungen in der zeitgenöss. Kunst.
Prälatur/Münster Schloss Salem, Salem, tägl.
09-18h. Bis 03.10.10: In Salem spielt die Musik
- Zum 300. Geburtstag von Karl Joseph Riepp.
Städt. Galerie, Kirchengraben 11, Albstadt, Di-
Fr 11-13+14-17h, Sa/So/Feiert. 11-17h. Bis
19.09.10: Woldemar Winkler - Kostenlose Wunder.
Stadtgalerie, Ulrichstr. 5, Markdorf, Di/Mi 15-
17h, Do/Sa 10-13h, Fr 17-19h, So 11-17h. Bis
03.09.10: Experimentelle 16 - Internationale
Gegenwartskunst.
Stadthalle, Balingen, tägl. 10-19h, Do bis 21h.
Bis 26.09.10: Gustav Klimt - Beethovenfries:
Sehnsucht, Glück und Liebe.
Stadtmuseum, Marktplatz 6, Lindau, Di-Fr&So
11-17h, Sa 14-17h. Bis 19.09.10: Fotografien
von Herlinde Koebl - Spuren der Macht &
Schlafzimmer in den Metropolen der Welt.
Stadtmuseum Stockach, Salmannsweilerstr. 1,
Stockach, Di/Do/Sa 9-12h, Di/Fr 14-17h, Do
14-19h. Bis 21.08.10: Karl Maximilian & Ernst
Würtenberger.
Zehntscheuer, Neue Str. 59, Balingen, Di-So
14-17h. Bis 26.09.10: Josef Hoffmann - Kunst
statt Brillianten.
WINTERTHUR
Fotomuseum, Grüzenstr. 44, Di-So 11-18h, Mi
11-20h. Bis 22.08.10: Where Three Dreams
Cross - 150 Jahre Fotografie aus Indien, Pakistan
und Bangladesch.
Fotostiftung Schweiz, Grünzenstr. 45, Di-So
11-18h, Mi 11-20h. Bis 19.09.10: Hannes
Schmid - Never Look Back.
Besuchen Sie die einzigartige Zündapp-Sammlung im
ZÜNDAPP-MUSEUM
der Brauerei Zoller-Hof, Sigmaringen
Leopoldstr. 40
Tel. 07571-72133
www.zuendappmuseum.de
Öffnungszeiten:
01. April – 31. Oktober:
Donnerstag - Sonntag von 13.00 – 17.00 Uhr
Juli und August:
Dienstag – Sonntag von 10.00 – 17.00 Uhr
Gruppen ab 20 Personen sind auf Anmeldung
auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten
herzlich willkommen.
N o 792 27
Galerie Weihertal, Rumstalstr. 55, Do-Sa 15-
18h, So 12-16h. Bis 21.08.10: Adieu Tristesse.
Kunstmuseum, Museumstr. 52, Di 12-20h, Mi-
So 12-17h. Bis 05.09.10: Im Erweiterungsbau:
Rita McBride - Previously.
Museum Oskar Reinhart, Stadthausstr. 6, Di
10-20h, Mi-So 10-17h. Bis 12.12.10: Sammlung
Oskar Reinhart am Römerholz, Königsweg der
europäischen Malerei.
Villa Flora, Sammlung Hahnloser, Tösstalstr.
44, Di-Sa 14-17h, So 11-15h. Bis 22.08.10:
Maillol und Lehmbruck - Sehnsucht und Erfüllung.
ZÜRICH
Graphische Sammlung der ETH, Rämistr. 101,
Mo-Fr 10-17h, Mi bis 19h. Bis 15.10.10: Der Natur.
Museum Bärengasse, Bärengasse 20-22, Di
14-20h, Mi-So 14-18h. Bis 29.08.10: Where do
you want to go.
Museum Bellerive, Höschgasse 3, Di-So 10-
17h, Do bis 20h. Bis 07.11.10: René Burri - Vintage
Prints - Le Corbusier.
Museum für Gestaltung, Ausstellungsstr. 60,
Di-So 10-17h, Mi bis 20h. Bis 24.10.10: Charlotte
Perriand - Designerin, Fotografin, Aktivistin.
Museum Rietberg, Gablerstr. 15, Di-So 10-17h,
Mi&Do 10-20h. Bis 17.10.10: Bhuatan - Heilige
Kunst aus dem Himalaya. Bis 14.11.10: Falken,
Katzen, Krokodile - Tiere im Alten Ägypten.
Museum Strauhof, Augustinerg. 9, Di-Fr 12-
18h, Sa/So 10-18h. Bis 05.09.10: Die Literatur
und die Träume.
Museumbickel, Zettlereistr. 9, Fr 17-20h,
Sa/So 14-17h. Bis 19.09.10: Markenzeichen.
Schweizer Kindermuseum Baden, Ländliweg 7,
Di-Sa 14-17h, So 10-17h. Bis 30.01.11: Am Anfang
... elementares Lernen.
Schweizerisches Landesmuseum, Museumstr.
2, Di-So 10-17h, Do bis 19h. Bis 24.10.10: Das
Sackmesser. Ein Werkzeug wird Kult.
Völkerkundemuseum, Pelikanstr. 40, Di-Fr 10-
13+14-17h, Sa 14-17h, So 11-17h. Bis 26.09.10:
Sofabilder aus Varanasi - Fotografien von Fabian
Biasio.

QLTIG QLTUR LT IP
KLEINANZEIGEN
Private Kleinanzeigen kostenfrei! Alle Kleinanzeigen können nur schriftlich (Post, E-Mail oder Fax, Adressen siehe Seite 2) von uns angenommen werden. Aber Achtung! Umfangreiche Kleinanzeigen können nur bedingt
berücksichtigt werden und werden evtl. gekürzt. Wichtig: Bei gewerblichen Kleinanzeigen (gekennzeichnet mit (** ) wie kostenpflichtige Kurse, Unterricht gegen Entgelt etc., kosten die ersten 5 Zeilen 10,- € und jede weitere Zeile 2.50,- €
(zzgl. MwSt. und nur per Abbuchung!). Beim Aufgeben von Lonely Hearts-Chiffre-Anzeigen bitte 10,- € beilegen und Deine Adresse nicht vergessen, denn einmal je Ausgabe leiten wir die Zuschriften an diese Adresse weiter (daher bitte etwas
Geduld). Alle privaten Kleinanzeigen sind kostenfrei! Wir wünschen auch in Zukunft viel Spaß mit unseren Kleinanzeigen. Dein Qlt-Team.
GESUCHE
Mann sucht Arbeit als Umzugshilfe, Spüler
im Restaurant, Gartenarbeit, Produktionshelfer,
Hausmeister... 0162/3401688
Quellen Keller oder Speicher über? Sind Ihre
alten Sachen zu schade für den Müll? Gehen Sie
lieber auf den Flohmarkt zum Schauen als zum
Verkaufen? Ich hole gerne gratis Flohmarktsachen
aller Art bei Ihnen ab. 07777/939477
Freundschaft - Alleinerziehende sucht andere
zum Austausch, geselligem Zusammensein
und Projekten 07771-921 501
Suche Menschen, die mit mir in einer Gemeinschaft
leben wollen. Anfragen unter
07771-921 501
Volleyball-Freizeitgruppe in KN. Wir, m/w,
suchen noch weibliche Mitspielerinnen für
die Halle und/oder zum Beachen am Hörnle.
Wer Interesse hat, melde sich bitte unter
07531/24432
Wer organisiert mit mir zusammen festliche
Veranstaltungen? Anfragen unter
07771-921 501
Q -MAN
Wohnmobil gesucht- 3 Köpfige Familie mit 2
Hunden sucht "bezahlbares" Wohnmobil, das
noch ein paar Jahre genutzt weden kann. Angebote
bitte an : Wohnmobil@gmx.ch
ANGEBOTE
Biete 30 qm großes, seperates möbl. Zimmer
mit Bad an für gelegentliche Besuche in
Konstanz zum Preis von 20 Euro/Nacht.
0041 71 669 16 80
Tischtennisplatte zu verkaufen (50 Euro).
Klappbar, schiebbar (Räder). Abzuholen in Radolfzell
0049 152 53 17 54 65
Fürs Kind: Dreiräder, Kleinkindfahrrad, Babyund
Kinderbekleidung, Kleinkindbetten (einige
Latten fehlen), Bauklötze (bunt und natur),
Holzeisenbahn, Kleinkindpuzzles, Tragetücher,
Pferdeschaukel für Kleinkinder, Holzpuppenwagen,
Roller, Laufrad. Nachfragen unter
07771-921 501
Möbel: Günstige weiße Küche zu vergeben
unter 07771-921 501
DIES &DAS
AA-Anonyme Alkoholiker Meeting jeden
Mittwoch 19.30 Uhr jeden Sonntag 11.00 Uhr
Brühlstr. 5. Radolfzell.
AS - Anonyme Sexaholiker Ein Genesungsprogramm
für die, die mit ihrem egoistischem
sexuell selbstzerstörerischen Denken und Verhalten
aufhören wollen. Sa 15:00-17:00 Uhr,
0176/51109569
AL-Anon Hatte Alkoholismus negative Auswirkungen
auf Ihre Kindheit oder beeinflußt
er Ihr Leben jetzt? AL-Anon ist für Familien,
Verwandte und Freunde deren Leben durch
das Trinken eines nahestehenden Menschen
beeinträchtigt wurde oder wird. Treffen der
Selbsthilfegruppe: Sonntags 18 Uhr im Nebenraum
der St. Gebhardskirche in Konstanz
Petershausen.
Anonyme Alkoholiker. ein trockener Weg
zurück ins Leben. Wenn Sie trinken wollen ist
das Ihre Sache. Wenn Sie nicht mehr trinken
wollen kommen Sie zu uns. Versuchen Sie es
mit AA - Meeting Fr. 20 Uhr Konstanz Wollmatingerstr.
58. Peturspfarrei Eingang Kin-
Hilfe die Schweiz erhöht den Bierpreis und verbietet den Kühen fortan Hanf
zu fressen. Ergebnis: Depressive Kühe und unglückliche Bier- und Milchtrinker.
derhaus neben dem Hauptfriedhof aa-konstanz
@gmx.de
Anonyme Alkoholiker speziell für „Anfänger“
und „Unentschlossene“! Jeden Freitag
um 18.30 in 78476 Allensbach, Höhrenbergstr.
26a! Auch Nichttrinker dürfen teilnehmen. Info:
0176/61766346, aa-allensbach@gmx.de,
www.anonyme-alkoholiker.de
Probleme mit Drogen, Selbsthilfegruppe.
Wenn du Drogen nehmen willst ist das deine
Sache. Wenn du versuchen willst clean zu leben
und zu bleiben komm zu uns. Infotel:
0175/ 769 60 51 Do 18-20 Uhr oder na-konstanz@
gmx.de Treffen Donnerstags 20 Uhr
Konstanz Untere Laube 11 Drogenberatung
KURSE
Orientalischer Tanz, Tribal Dance & Medieval
mit Profi Tanzlehrerin in Radolfzell immer
Montag Abend Info & Kontakt: 0160/91320570
mail: serpenta-dance@t-online.de(**
Folge deinem Herzen... und erreiche neue
Ebenen von Freude, Erfüllung, Leichtigkeit,
Fülle und liebevollem Miteinander. Inspirie-
rendes und einfühlsames Coaching nach Ch.
Spezzano. 07551/9472140(**
Partnerschaftsprobleme? Burn-Out? Ängste?
Verlorener Lebenssinn? Generationendilemma?
SystemMensch - Krisen und Konflikte im Dialog.
Seminare & Coaching www.system-mensch.com
info@system-mensch.com(**
LONELEY HEARTS
|| Achtung! Wichtig für alle! ||
1. Loneley Hearts-Anzeigen kannst Du kostenfrei
online unter www.qlt.de aufgeben.
Dort findest Du in unserem "Treffpunkt"
mehrere hundert aktuelle Anzeigen (und etliche
Setzerkommentare!). Nur einige ausgewählte
davon erscheinen auch im Magazin.
2. Loneley Hearts-Chiffre-Anzeigen kosten
10,-€ und müssen per Post bei uns eingehen.
3. Anzeigen, unter denen „Schick mir doch ne
Mail” steht, findest Du nur unter www.qlt.de
4. Wir drucken in dieser Rubrik keine Telefonnummern
oder Mail-Adressen ab.
5. Mit D.S. gezeichnete Beiträge sind rein satirischen
Charakters. DerSetzer@qlt-online.de
Jetzt kann nur
noch einer helfen.
Einer wie Qltman weiß wo der Schuh
brennt. Also nichts wie ran an die Lösung.
SIE SUCHT IHN
Firma, Haus, Yacht, Porsche, Pferd,... das
brauch ich alles nicht. Besitz ist vergänglich,
...Freundschaft und Kameradschaft aber nicht.
Mal sehn, ob im QLT-Land auch noch Männer
(über 50 J.) leben, die nicht nur an „anderen
Lustbarkeiten“ interessiert sind, sich ggfs. mit
mir näher, länger (und tiefsinniger) einlassen
wollen. Schick mir doch ne Mail
Gemeinsam genießen... Auch wenn der Sommer
jetzt etwas Pause macht, möchte ich gern
mit Dir am See entlang laufen - in ein gutes
Gespräch vertieft oder einfach die Natur genießend.
Vielleicht gibt es ein trockenes Plätzchen
für Zärtlichkeit. Wenn wir uns gut verstehen,
könnte mehr daraus werden. Ich bringe
55 Jahre Lebenserfahrung mit, um eine neue
Beziehung in gegenseitiger Achtung und Anerkennung
mit Dir gemeinsam zu gestalten.
Schick mir doch ne Mail
„Glück“. Es kann doch nicht so schwer sein, einen
„Partner“ zu finden, der bereit ist, Nähe
zu geben und zu leben, der Humor, Stil, Bil-
dung, Niveau und Charakter besitzt, offen
und ehrlich ist und eine „Beziehung“ sucht.
Wenn Du 49-57 Jahre alt bist, sportlich, gepflegt,
schlank, mittelgroß bist... dann melde
Dich bitte, ich freue mich auf deine Mail.
Schick mir doch ne Mail
Und wie stehts mit Liebe... denn alle reden
heut nur noch von Sex? Bist Du noch liebesund
beziehungsfähig? Dann schreib einer
kleinen, quirligen, gepflegten, gebildeten
Blondine (über 50 J) und lass uns mal ein nettes
Date wagen. Bitte keine Zuschriften von
Langzeit-Junggesellen und keine von solchen
Männern, die davon zwar träumen, Zweisamkeit
aber nicht mehr wirklich leben können!
Schick mir doch ne Mail
Dass wir über Sex und nicht über Liebe reden,
liegt an den heutigen Wohnverhältnissen, die
uns alle allergisch gegen Lärm machen. Sex
ist für den Nachbarn eine Lärmbelästigung,
Liebe hingegen nur eine stille Beleidigung,
etwa so, als ob ihm Deine Katze heimlich auf
seinen Komposthaufen kackt. D.S..
Große Ausstrahlung und Persönlichkeit... das
biete ich - 47, 185, schlank. Außerdem Selbstbewusstsein,
Natürlichkeit, Lebensstärke, Intel-
ligenz, Lebensfreude und Heiterkeit, Offenheit
und klare Direktheit, große Sinnlichkeit, Aufgeschlossenheit
und edlen Stil vereint mit Herzlichkeit.
Welcher mutige Mann wagt es, mir auf
Augenhöhe begegnen zu wollen? Der müsste
mindestens meine Körpergröße aufweisen, an
ehrlicher Partnerschaft interessiert sein und
ebenso Lebensstärke haben. Ansonsten lasse
ich mich gerne überraschen. Nur Mut und frisch
gewagt! Schick mir doch ne Mail!
Pure authentic wife... für Outdoor-Aktivitäten
zu haben, ebenso an Indoor wie Musik und
Kultur interessiert, klarer Frauenkopf, 50J,
auch für die alltäglichen Dinge des Lebens zu
gebrauchen. Are you the right one ...Schick
mir doch ne Mail
Indoor ist, wenn Du es schaffst, in voller Alpin-Ausrüstung
die Haltestange des Busses
nach Wollmatingen zu erklimmen, um auf
den Mount Everest runterzuschauen? D.S..
Könnte es sein, dass dieses Leben für Dich und
für mich noch eine Überraschung, ein Wunder
bereit hält? Ein Sich-kennen-Lernen, sich mögen,
sich lieben? Frau, Anfang 60, jugendlich
im Aussehen und im Denken, die schönen
Dinge wie Reisen, Musik, Natur, Kunst, Kultur
liebend. Ich bin geschieden, ohne Altlasten,
sehr vielseitig interessiert, tolerant, sportlich
und mit viel Sinn für Humor, Romantik und
Zärtlichkeit. Nun suche ich Dich, wenn Du ungebunden
und weltoffen bist. Neugierig geworden...?
Melde Dich und vielleicht starten
wir zwei in eine schöne Zeit zu zweit. Ich
freue mich auf Deine Mail!
Tausendsassa Alarm! - oh du mein Mailvertrauter.
Statt Frust – Lust-Lust-Lust? Worte als
Transportmittel benützen, um der Frau deiner
Träume, die Hirnrinde weichzukochen –
ist das wünschenswert? Verbalerotisch-verhaltensoriginell?
Ich steuere immer mehr auf eine
große Ernüchterung zu. Bin immer noch
beim Aufsammeln meiner schizophrenen Einzelteilchen,
in die es mich in den vergangenen
Monaten zerlegt hat. Wenn ich sie erfolgreich
zusammengefügt habe, melde ich mich
wieder. Vielleicht! Bis dahin sei herzallerliebst
gegrüßt von deiner ungehobelten Flaneurin.
Sie verzeiht dir jeden Mist, aber auch jeden.
Ist das Liebe??? Schick mir doch ne Mail
29.07., KN - Deli´s... die Red Hot Chili-Coverband
spielte und Du fielst mir auf... ich saß
(nicht allein) an der Bar, Du standest mit Dei-
Hopfen und Malz, die wegen des überteuerten Bieres liegen bleiben,
werden an die Kühe verfüttert. Das so neu entstandene Milchbier wird
nen Freunden auf dem Weg Richtung Toiletten
... Du, ca. 185cm groß, grau melierte, zurück
gekämmte Haare, ca. 40-45 Jahre alt, sehr
attraktiv... wir hatten mehrmals Blickkontakt
und ich würde mich freuen zu erfahren, wer
Du bist :-) Schick mir doch ne Mail
Das schönste Glück.... des denkenden Menschen
ist, das Erforschliche erforscht zu haben
und das Unerforschliche zu verehren... sehr
schlau, Herr Goethe!! Gibt es einen Forscher,
der seine nicht-empirischen Ergebnisse mit
mir teilen will? :-) Schick mir doch ne Mail
Das Unerforschliche verehren? Nix da, dem
Kosmos einen Tritt! D.S..
Suche Dich... einen Mann (über 50J) zum
Gernhaben, mit viel Geist, Bildung, Charme
und großem Herzen, mit schönen, gepflegten
und gefühlvollen Händen, glanzvollen, klugen
Augen, warmer Stimme und samtener,
fein riechender Haut,... um gemeinsam die
Freizeit zu genießen und auch ganz liebevoll
zu kuscheln. Ich: feminine, kleine, tolerante
Blondine mit Niveau und Bildung. Schick mir
doch ne Mail
Stell Dir vor... ein scheinbar harmlos erscheinender
Tag liegt vor Dir. Die Sonne scheint,

die Vögel zwitschern. Du schlenderst gut gelaunt
Deiner Wege. Von weitem hörst Du
Stimmen. Was ist los, fragst Du dich? Neugierig
steuerst Du auf die Stimmen zu. Angekommen...
stehst Du plötzlich alleine vor einem
gläsernen Aufzug. In der Mitte ein
Picknickkorb. Was da wohl drin ist? Sich unbeobachtet
fühlend, schaust Du rein. Es
kommt Dir ein attraktiver, schlanker Duft von
unter vierzig Rosen entgegen. Bücher, Musik
und Lebenslust kannst Du erkennen. Es lacht
auch von irgendwo. So, schnell wieder schließen.
Du schaust Dich um... ein weiter Horizont...
es fühlt sich nach Freiheit an. Ich warte
auch schon... auf meinen Höhenflug mit
unbekanntem Ziel. Ein Hauptgewinn des Lebens!
Auf dem Coupon stand „Für zwei“! Da
Du ja schon mal da bist, wäre es Deine Chance
mitzufliegen! Warum sollte ich ausgerechnete
Dich mitnehmen? Schick mir doch ne
Mail
Wer im gläsernen Aufzug sitzt, sollte nicht mit
Rosen werfen ... D.S..
Kann manches nicht bieten... aber vieles geben...
Nicht mehr ganz jung, nicht ganz ungebunden
(drei fast erwachsene Jungs), nicht
schlank, nicht langhaarig und blond, nicht besonders
sportlich, nicht reich. Dafür: 49 J, ein
Moppel-Ich, liebevoll, ehrlich, eine lustige
Nudel, Freunde ganz wichtig, liebe die Fas-
net, bin verlässlich, auch wenn’s mal schwer
wird, hilfsbereit, mit tollem Beruf in der Behindertenarbeit,
fahre ab und an Motorrad.
Suche: liebevollen, starken Mann mit einem
Rucksack, angefüllt mit allem, was im Leben
wirklich zählt (Kinder erwünscht). Schick mir
doch ne Mail
Zusammen leben, lieben, genießen... das
geht zu zweit viel einfacher. Doch dazu
fehlst Du, ein ganz „normaler“ Mann, ca.
35-50 Jahre, der mit beiden Beinen im Leben
steht, trotz aller Vernunft auch manchmal
Chaot sein kann, genauso gerne die Zweisamkeit
mit mir genießt wie mit Freunden
etwas unternimmt oder dem auch spontan
einmal etwas Ausgefallenes in den Sinn
kommt. Gemütliche und kuschlige Abende
zuhause, romantische Spaziergänge am See,
aber auch die Freiheit, ohne den Partner etwas
zu unternehmen, ohne gleich völlig unbegründete
riesige Eifersuchtsszenen befürchten
zu müssen Vertrauen. Ehrlichkeit,
die Nähe des anderen genießen - kurzum:
sich einfach wohl fühlen. Das möchte ich, w,
40/178 gerne wieder mit einem unkomplizierten
Mann, möglichst ohne Altlasten wie
geschiedene und nicht abgenabelte Ex-Frauen
oder noch zuhause lebende Kinder. Wenn
Du Dich hier angesprochen fühlst, dann
schreib gleich! Schick mir doch ne Mail
Deine Worte haben mich berührt. Aber wie
zwänge ich jetzt meinen zwanzigjährigen, bei
mir hausenden Sohn in die Babyklappe? D.S..
Suche und finde... Dich? Selbstkritisches weibliches
Wesen, beziehungsfähig und bindungswillig,
mit Hang zu Kunst, Natur, Politik sucht
Pendant, das sich auch in einer Beziehung
weiterentwickeln möchte. Du musst nicht alles
im Griff haben, hab ich auch nicht, aber
zusammen wären wir unschlagbar?! Dann
melde dich. Ich bin gespannt... Bin 41, wohne
in Konstanz. Schick mir doch ne Mail
ER SUCHT SIE
... das bin ich nicht... ich bin nicht klein, dick,
unsportlich, doof, unehrlich, untreu, aggressiv,
arbeitslos, vielseitig, asexuell! Ich bin 44,
lebe in Grenznähe zu KN und hatte meine
Wurzeln in BW. Welche Sie mit ähnlichem
Jahrgang möchte sich mit mir treffen? Schick
mir doch ne Mail
Weiter Blick .. Selbstkritische Frau gesucht,
die sich in einer Beziehung entwickeln will
mit einem selbstkritischen Mann. Belesen,
Danke
Qltman,
Du hast
mal wieder
die Welt
gerettet
an die Biertrinker ausgeschenkt und die ehemaligen Hanfmilchjunkies bekommen
das überflüssige Buurehanf zum Verdampfen. Und schon sind alle wieder glücklich.
herzlich, exotisch, liebevoll, stark, mit Humor
und immer bereit, weiter und breiter zu
schauen. Ich wünsche mir eine Freundschaft
mit einer Frau, die herzlich und offen ist, keine
Angst vor Leidenschaftlichkeit hat - und
die wünscht, dass ich ihr mit Liebe und Respekt
begegne. Schick mir doch ne Mail
So sollte Sie sein: nicht nur wissen, was Humor
ist, sondern sich diesen auch erhalten haben,
keine eng anliegenden Zeitkostüme, luftig
geklöppelte Sommerfreizeit(kleidchen),
regelmäßiges Verlangen und nicht nur vor der
Splitternacht... mal splitternackt..., ein Gläschen
in Ehren anstelle der abendlichen Flasche,
die Ausfahrt auf 2, nicht auf 4 Rädern,
lieber Konfektionsgröße 40 als den täglichen
Kampf mit der 38, nicht nur die Lust, mir zu
antworten, sondern (auf Wunsch) bereitwillig
auch ein Foto schicken. Und DU, träumst Du
auch in Farbe? Schick mir doch ne Mail
Rückgrat Selbstkenntnis... Starker Weltenbummler
mit Selbstkenntnis und Rückgrat,
tabulos, gedankenfrei, exotisch, intelligent,
tolerant, eigensinnig, in Entwicklung, mit großem,
offenem Herzen... sucht... starke Dame,
Lady mit Selbstkenntnis, Toleranz, Weitblick,
Intelligenz und Eigenduft (N.R.). Älter oder
Äußerliches nicht an erster Stelle. Freundschaft
erst mal wichtigst. Schick mir doch ne
Mail
Netter Er, 1,78, 46, schlank, sportlich sucht
nette Sie für feste Beziehung. Komme aus
Konstanz. Auf eine Antwort freue ich mich.
Schick mir doch ne Mail
Bevor der Sommer vorbei ist... möchte ich
gern eine Frau mit fraulicher Figur für Freizeit
und vielleicht auch mehr kennen lernen. Bin,
55J, 171cm, 73Kg, NR, mit Ecken und Kanten.
Ich wohne in der Singener Gegend. Suche ein
liebes weibliches Wesen für Wanderungen,
zum Reden, Ausgehen, mal Kino, mal Disco
und was alles gemeinsam Spaß macht. Wenn
es klappt, warum nicht mehr? Schick mir doch
ne Mail
Sommer vorbei?!? Ach was, wir laufen jetzt
einfach so lange in der Badehose rum, bis es
den ewigen Sommer gibt. D.S..
Alt, schwarz, schwer... mit dem Vorkriegs-
Mercedes in die steyrischen Alpen und nach
dem südlichen Böhmerwald... welche romantische,
naturverbundene, lebensfrohe und intelligente
Begleiterin passenden Alters (so
zwischen 38 und 48 Jahren) hat Lust, Anfang
September für drei Wochen mit mir zu fahren?
Abseits des banalen Touristenrummels;
ohne Eile, denn schon der Weg ist das Ziel!
Gemeinsam ruhige und authentisch gebliebene
Landschaften erkunden; Wohnen in einem
historischen Holzhaus anstatt im Sternehotel;
Steyrisches Essen und Most anstatt Haubenküche
und Prosecco; Radeln und Wandern durch
die herbstlichen Kalkalpen; die letzten Sonnentage
beim Schwimmen im Gleinkersee-
Gebirgsbad genießen... Interesse an Kunst,
Kultur, Architektur und guten Gesprächen...
Junggebliebener, nicht alltäglicher, bewegungsfreudiger,
attraktiver und schlanker
Mann von 43 Jahren (studiert, ungebunden,
ohne Anhang und Altlasten); mit Lachfalten,
mit Herz, Verstand und Niveau freut sich auf
Deine Zeilen! Und: wenn wir beide uns mögen
und verstehen, wäre das phantastisch,... und
es kann sehr gerne eine tiefe Freundschaft
und Beziehung daraus werden... Freue mich
sehr auf Deine Zeilen - meine Antwort ist versprochen!
-Setzerkommentar unerwünscht-
Schick mir doch ne Mail
Halt! diese zeilen nicht überlesen ... denn du
könntest dein leben entscheidend verändern
... bin 49j, schlank, 175gr., humorvoll... sportlich,
nett, suche schlanke sie... bis 45j. möchtest
du auch wieder das gewisse kribbeln im
bauch spüren? gemeinsam lachen, kuscheln
... und gemeinsam die schönen dinge des lebens
mir mir teilen... schick mir doch ne Mail
Seenixe gesucht. Welche Frau kommt aufs
Wasser mit? Ich habe Ruder-, Segel-, oder
Motorboot auf dem Untersee oder Überlinger
See - welche Sie ist neugierig und kommt mal
mit? Alles kann, nix muss. Freue mich über
Deine Zuschrift. Schick mir doch ne Mail
Lebendige Frau gesucht, zum Kennenlernen,
Verlieben und Festhalten - Wunschvorstellung:
bis 50 Jahre, mit Humor, Niveau und Charme,
attraktiv und dem Wunsch nach Zweisamkeit.
Ein Mann - in jugendlichen Fünfzigern - erwartet
Dich, um mit Dir auf die gemeinsame
Entdeckungsreise unserer Erwartungen zu gehen.
Schick mir doch ne Mail
Möchte einen schönen Tag mit Dir. Ich bin da
auf der Suche nach jemandem, den ich schon
Stimmbildung n.d. Lichtenberger Modell
*aufwandfreier, kraftvoller Gebrauch der Stimme
- Sing- wie Sprechstimme –
*verbessertes Instrumentalspiel
*gesunde Stimmfunktion
*psychische und körperliche Stabilisierung
06221/840865, 07736/7351, mridula.osswald@gmx.de
verloren zu haben glaubte: eine ‘zierliche’,
bezaubernde Persönlichkeit. Schüchtern, aber
mit innerer Kraft gleich einer Festung - wer
kann mir da helfen, vielleicht haben Du und
ich uns schon mal gesehen an einem schönen
Tag? Schick mir doch ne Mail
Let’s get it on hat Marvin Gaye gesungen. Ist
als Single aber nicht immer so einfach. Wenn
Du auch lieber zu zweit eine Ausstellung oder
ein Konzert besuchst, es Dir alleine beim Baden
auch zu langweilig ist, Du gerne beim
Radfahren eine Begleitung hättest und zwischen
Mitte 30 und Mitte 40 bist, dann melde
Dich doch. Schick mir doch ne Mail
FREUNDSCHAFT
Spruch: Nobody is perfect and I’m nobody!
Wer fühlt sich hierdurch angesprochen? Keine
Situation ist perfekt, wie man es auch
wendet und dreht. Vielleicht doch noch einen
Schlüssel zum Weiterkommen finden. Vielleicht
ab und zu gemeinsam? Schick mir doch
ne Mail
Spaß am Tanzen? Netter Tanzpartner gesucht
für einen Anfängerkurs in Singen ab September,
bin selber 35 Jahre alt, 169cm groß und
schlank. Vielleicht bis bald! Schick mir doch ne
Mail
Neue Freunde. Wer hätte wie ich auch Lust,
seinen Freundeskreis etwas zu erweitern,
neue Menschen kennen zu lernen, mit denen
man Spaß hat, mal tiefgründig, mal verrückt
sein kann, ohne sich zu verstellen, auf die
man sich verlassen kann, die ähnliche Werte
und Interessen teilen, und denen man leider
so leicht im alltäglichen Leben nicht begegnet?
Bin selber w, 35 Jahre alt, vielseitig interessiert,
offen und unkompliziert und suche
nette Leute aus dem Raum Singen im ähnlichen
Alter. Freue mich auf Eure Rückmeldungen!
Schick mir doch ne Mail
Im Raum Singen/Radolfzell. Ich, w, 55 Jahre
alt, neu nach Singen gezogen, suche Freunde
oder Bekannte, die gerne mal sich treffen
wollen, um sich auszutauschen, Kaffee zu
trinken oder spazieren zu gehen. Ich freue
mich auf jede Mail und beantworte sie auch
gerne. Meine Hobbys sind Kunst (ich male
selbst), Literatur und auch Filme. Musik gehört
auch zu meinen großen Leidenschaften
(da bin ich Eklektikerin). Grüße ...Schick mir
doch ne Mail
Freizeit. Suche natürliche, schlanke sie bis
47j., um gemeinsam die freizeit zu gestalten.
schwimmen. essen gehen am see, radfahren,
grillen. bin 49j., schlank, lustig ... freue mich
auf dich! Schick mir doch ne Mail
N o 792 29
Suche Freizeitpartner(in). Ich (m, 47) mag die
Natur, den See, die Berge, das Meer, wandern/spazieren,
radeln, Cafés, Cabrio fahren,
plaudern, Reisen, Kino, Backgammon, Billard,
Bowling... und DU???... Du hast auch WIRK-
LICH Zeit dafür!?!? Worauf wartest DU dann
noch? :-) Schick mir doch ne Mail
Unternehmungen am Wochenende. Hast Du
Lust, was mit mir, 48 J., zu unternehmen, von
A wie Abendessen, S wie Schwimmen im See,
K wie Kuscheln oder was würde Dir noch so
einfallen? Bei Interesse melde Dich doch einfach...Schick
mir doch ne Mail
Früh... Rentnerin, Anfang 50, in KN lebend,
sucht verständnisvolle Menschen, die nachvollziehen
können, dass Frau mit einer mickrigen
Rente die Teilnahme am Gesellschaftlichen
leben reduzieren muss. Trotzdem würde
ich mich gerne 1-2 x monatlich treffen. Bei
getrennter Kasse!! Kaffee oder auch mal eine
Pizza kann ich mir noch leisten. Sich gut zu
unterhalten steht allerdings im Vordergrund.
Mit viel Respekt und Niveau. Wem geht es
ähnlich??? Schick mir doch ne Mail
Ich suche Dich! Bin ein sportlicher Mann, gepflegt,
schlank, 48, humorvoll, herrlich und
würde mich freuen, dich unkomplizierte Frau
kennenzulernen und viel Spaß zusammen zu
erleben. Schick mir doch ne Mail
Suche private Gebirgswandergruppe. Bin 45,
männl., sportlich und komme aus Konstanz.
Habe Gebirgserfahrung, bin flexibel und
sportlich. Über eine Zuschrift würde ich ich
mich freuen. Schick mir doch ne Mail
Nordic Blading... Ich, M, 45J, suche jemanden
der mir Tipps und Tricks zum Thema Nordic
Blading zeigt. Ich bin ein durchschnittlicher
Inliner und möchte jetzt mit Stöcken trainieren.
Freue mich über jede Mail.
Erfahrungen im alleinerziehenden und pädagogischen
Bereich gesucht. Auch weiterführende
Informationen wären hilfreich. Alles angeben,
nichts ist zu viel davon! Schick mir
doch ne Mail
Rosinen... Echte Freundschaft kann Mann finden,
auf Klick. Die Rosinen im Brei. Lebemann,
Abenteurer, gedankenfrei, mit breiter
Sicht und großem Herzen ... sucht ... intelligente,
weibliche, eigensinnige, aber tolerante
Begegnungen und Gesellschaft. Schick mir
doch ne Mail
Hin und wieder würde ich (weiblich, in einer
Beziehung lebend) mich gerne mit einem etwa
gleichaltrigen Mann (selbst 59, ansehnlich)
bei einem Glas Wein über Gott und die Welt
unterhalten. Gerne auch mal Kino- oder Theaterbesuch
oder andere (?) Aktivität. Freue
mich auf Antwort. Schick mir doch ne Mail
Bevor der Sommer vorbei ist... möchte ich gern
eine Frau mit fraulicher Figur für Freizeit und
vielleicht auch mehr kennen lernen. Bin, 55J,
171cm, 73Kg, NR, mit Ecken und Kanten. Ich
wohne in der Singener Gegend. Suche ein liebes
weibliches Wesen für Wanderungen, zum
Reden, Ausgehen, mal Kino, mal Disco und was
alles gemeinsam Spaß macht. Wenn es klappt,
warum nicht mehr? Schick mir doch ne Mail
Gemeinsam Freude und Spaß haben. Ich würde
gerne nette Frauen und Männer kennenlernen,
die auch ihren Freundeskreis erweitern
möchten. Es wäre toll, wenn ihr Zeit
hättet für gemeinsame Unternehmungen wie
wandern, Theater, Kino, kleine Reisen, gemeinsame
Gespräche ... Ich bin 38, w. und im
Augenblick Single. Beruflich und privat lebe
ich im Raum Singen. Also, wenn ihr ebenso
Lust auf neue Kontakte habt, meldet euch
einfach, wäre schön. Schick mir doch ne Mail

������������������
�������������
�����������������
��������������
�������������������������
��������������������������
������������������������
����������������������������
���������������������������
�������������������
��������������������
����������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������

Mathe-Sommer
Gruß aus Konstanz
Freude
am
Lernen
Mathe-Café
Die Nachhilfe in
MATHEMATIK
...gehört zu den am häufigsten nachgefragten Nachhilfen, denn
Mathematik ist eben ein Hauptfach.
Darüber hinaus sind mathematische Kenntnisse Voraussetzung um einige Elemente
der Natur- und technischen Wissenschaften zu verstehen, und oft ist gerade das Fach
Mathematik...
Einstiegsgespräch
Mit einem Gespräch und einer gratis Probestunde fängt alles an. Klar ist wohl
dass der Leidensdruck recht hoch ist, wer nimmt schon freiwillig Nachhilfe. Deshalb
versuchen wir, den Schüler bei der Hand zu nehmen.
Ab hier beginnt dann schon der eigene Weg. Der Weg kann lang sein, kann holprig
sein, doch der Schüler hat die Sicherheit nicht alleine gehen zu müssen. Jeder
Fortschritt ist gemeinsam.
Einzeln oder Kleingruppen
Da die Nachhilfe entweder Einzeln oder in Kleingruppen erfolgt, kann sich der
Nachhelfer, anders als in der Schule, für alle aufkommenden Fragen ausreichend Zeit
nehmen.
Zudem gibt er dem Schüler individuell die benötigten Hilfestellungen. Hierbei
geht es darum, das Verständnis für die Aufgaben zu fördern und dass die Schüler
selbst lernen Aufgaben selbständig zu lösen.
Generell ist Nachhilfe in Mathematik für alle Schulformen und Klassenstufen
sinnvoll und erleichtert nicht nur in diesem Fach das Verfolgen des Lehrstoffes,
sondern hilft auch in Fächern, wie Physik, Chemie, Informatik etc...
Kurse 2010 in Konstanz
Die Kurse sollen eine Brücke für die Schüler von den Ferien zur Schule schlagen,
indem sie gezielt Grundlagen auffrischen oder vertiefen. Mögliche Wissenslücken
werden gleichermaßen geschlossen. Das Mathe-Café hat sich einiges überlegt und
freut sich dieses Programm präsentieren zu dürfen...
Mit uns kannst Du das
ganze Jahr rechnen
...MEHR UNTER:
www.mathe-cafe.de
bei der Familienwerkstatt
Wessenbergstr. 22, 3. OG
78462 Konstanz
Fon 07531 - 918 205
FRÜHLING
Mittlere Reife Prüfung ...
...im Fach Mathematik findet dieses
Jahr am 27. April statt. Diese vom
Kultusministerium gestellte Prüfung
müssen alle Schülerinnen und Schüler
der 10. Klasse an Realschulen ablegen.
SOMMER
Vorbereitung auf
Mittlere Reife und Abitur
Im Sommer sind unsere Kurse für 10.
Klasse an Realschulen und `elfte/12.´
Klasse an Gymnasien gedacht. Sie
bereiten schon langfristig auf die
Abschlussprüfungen vor.
HERBST
10. Klasse
Realschule Intensiv 1
Für externe und interne Schüler ist
dieser Intensivkurs gedacht. Er bereitet
auf die nächsten Klassenarbeiten vor.
WINTER
10. Klasse
Realschule Intensiv 2
Für externe und interne Schüler ist
dieser Intensivkurs gedacht. Er bereitet
auf die nächsten Klassenarbeiten und
somit schon mittelfristig auf die
Mittlere Reife vor.
Im April 1954 wurde die Firma Bürotechnik
Schulz durch den Vater des
heutigen Inhabers gegründet.
Mit einer kleinen Werkstatt hat alles
begonnen. Nach dem Studium kam
1976 der heutige Inhaber Peter Schulz
in das Unternehmen. In den Folgejahren
wurde das Angebot ständig erweitert, sodass
heute ein breites Angebot an Bürotechnik,
Büromöbel und Bürobedarf
angeboten wird.
Namhafte Firmen wie Konica, Minolta,
Brother, Geha, Grundig im technischen
Bereich sowie Interstuhl, Sitag, Hund im
Bereich Büromöbel, sind seit langen
Jahren zuverlässige Lieferanten und
Garanten für eine gleichmäßig gute
Qualität.
Denn Qualität, gute Beratung und
zuverlässiger Kundendienst stehen
bei Bürotechnik Schulz an erster
Stelle. Das beweisen viele treue Kunden,
die seit der Firmengründung
kompetent betreut werden.
Das seit vielen Jahren eingespielte Team von Bürotechnik Schulz steht Ihnen
täglich von 8.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.
Büromaschinen • Bürobedarf
Büromaschinen Büromöbel • Fachwerkstatt
• Bürobedarf
Büromöbel • Fachwerkstatt
Bürotechnik Peter Schulz, Wollmatinger Straße 43b, 78467 Konstanz
Telefon 07531/89266-0, Fax 07531/89266-30
Telefon 07531/89266-0, Fax 07531/89266-30
Bürotechnik Peter Schulz, Wollmatinger Straße 43b, 78467 Konstanz
www.buerotechnik-schulz.de
www.buerotechnik-schulz.de

QLTIG QLTUR LTIP
FUNDSTÜCKE
Ehrenamtliches Engagement
wird belohnt
106 Mitglieder zählt die Konstanzer Studenteninitiative für Kinder. Ihr Ziel ist es Chancengleichheit
herzustellen, indem allgemein sozial benachteiligten Kindern ehrenamtlich Nachhilfeunterricht
gegeben wird. Der Einzelunterricht erfolgt seit 2008 einmal die Woche und
wird von den 57 Schülern hauptsächlich in Mathe, Englisch und Deutsch genutzt. Neben
ehrenden Worten des Rektors der Universität wurde das Team um Eva-Maria Euchner
auch mit Preisen gerühmt: Der Universitätsrat sponsert einen mit 10.000€ dotierten Preis.
Weitere Unterstützung erhalten sie von der Firma Nycomed sowie dem Rotary Club Konstanz-Mainau.
Dem angestrebten Ziel, die Initiative zu einem gemeinnützigen Verein zu
etablieren, ist man damit und nach der Auszeichnung des Kultusstaatssekretärs Georg
Wacker auf jeden Fall etwas näher gekommen.
Neu: Bio Bistro „Ess Kulur“
im Herzen von Überlingen
Als „GourmetGirls“ mit vegetarischem Lieferservice, ayurvedischen Buffets und kreativen
Kochkursen haben sich Karoline Weltken und Anke Seiff bereits einen Namen gemacht.
Vor wenigen Wochen erfüllten sie sich dann einen lange gehegten Traum und eröffneten
inmitten der Überlinger Altstadt das Bio Bistro & Café „Ess Kultur“.
Auf ihrer vegetarischen Speisekarte stehen verschiedene Tellergerichte, Suppen und Salate,
außergewöhnliche Brot- und Sandwich-Kreationen sowie süße Versuchungen, Eis und
Biokuchen. Mit Gewürzen und Gewürzkreationen setzen sie dabei internationale Akzente,
die von Europa bis Fernost reichen. Und weil den innovativen Inhaberinnen die Rezeptideen
niemals ausgehen, überraschen sie ihre Gäste täglich mit neuen leckeren Gerichten.
Dabei legen sie größten Wert auf die Qualität ihrer Produkte. Die Speisen werden
aus wertvollen und vorwiegend saisonalen Lebensmitteln aus der Region zubereitet und
das mit viel Liebe, aber ohne Zusatzstoffe.
Nach der bisherigen Resonanz zu urteilen, haben die GourmetGirls mit ihrem Bio Bistro
& Café voll ins Schwarze getroffen. Aber überzeugen Sie sich selbst! Sie finden „Ess Kultur“
in der Gradebergstraße 2 in Überlingen im ehemaligen Café Drehscheibe.
Öffnungszeiten: Di-Sa 11.30 -22.00 Uhr
Quer
Beet
NABU
kritisiert
Wild-West-
Naturschutz
Die neue Kormoran Verordnung
des Baden-Württembergischen
Kabinetts löste bei
Vertretern des Naturschutzbundes
(NABU) ungläubiges
Kopfschütteln aus. Nachdem
der schwarzgefiederte Kormoran
eben noch zum Vogel des
Jahres 2010 gekürt wurde,
steht er jetzt ganz oben auf
der Abschussliste. Seit Jahren
schimpfen Angler, Teichwirte
und Berufsfischer, der Kormoran
fresse ganze Gewässer
leer und gefährde damit die
Existenz seltener Wildfische.
Vogelschützer verteidigen den
Vogel stattdessen und freuen
sich über das Wiedererstarken
der Bestände.
Während bislang die Landratsämter
einzelne Gewässerabschnitte
zum Kormoranabschuss
freigeben konnten, darf
der einheimische Vogel nach
der neuen Verordnung überall
außerhalb bestimmter Schutzgebiete
abgeschossen werden.
Ein Nachweis von Schäden ist
nicht mehr nötig. Das ist in den
Augen des NABU rechtswidrig,
da die Vogelschutzrichtlinie
besagt, dass Kormorane nur
ausnahmsweise verjagt werden
dürfen. Auch, dass der Kormoran
bereits vom 16. August an
geschossen werden und nicht
erst ab dem 15. September kritisiert
der NABU scharf, weil
Kormorane im August noch mit
der Aufzucht ihrer Jungen beschäftigt
sein können.
www.badenwuerttemberg.nabu.de
Die Tapas Bar
mit den kanarischen Spezialitäten
La Bodega
Schreibergasse 40, Konstanz, Fon: 0 75 31-2 77 88
DAS
KERAMIKATELIER
hohenhausgasse 9 · D-78462 konstanz
telefon 0 75 31/2 21 86
Privatpraxis für
PSYCHOTHERAPIE (HPG)
und
PSYCHOONKOLOGIE
TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE
• Psychokinesiologie
• Klangtherapie
• Verhaltenstherapie
• Hypnotherapie
CLAUDIA HELD
Heilpraktikerin
für Psychotherapie
und
Psychoonkologie
BEHANDLUNGSSCHWERPUNKTE
• Krebs
• Chronische Schmerzen
• Psychosomatische Erkrankungen
• Depressive Verstimmungen
• Ängste – Phobien – Zwänge
• Lebens-Sinnkrisen
Gartenstraße 9, 78354 Sipplingen
Tel. 07551-831809
www.psychoonkologieambodensee.de

Eine Kanarische Insel
in der Niederburg
Ein echtes Kleinod in den Gassen der Konstanzer Niederburg, die Tapas Bar „La Bodega“
lädt am 21.8. zur großen Geburtstagsfeier.
Seit immerhin 10 Jahren begeistern Maria Schäfer und Antonio Damian nicht nur kulinarisch,
denn bei La Bodega kommt’s und kanarisch vor. Blaues Tuch an den karminroten
Wänden der Tapas Bar simuliert den Atlantik, Fischereigeräte und andere inseltypische
Dekos schaffen zusammen mit Salsa- und Merengueklänge eine unvergleichliche Atmosphäre.
Hier fühlt man sich sofort wohl - ein Abend im La Bodega ist wie ein Kurzurlaub -
und den sollte man sich öfter genehmigen. Gemütlich mit Freunden an den dunklen Holztischen
oder an der Bar sitzen, ist schon ein Vergnügen, traumhaft wird’s mit den leckeren
Tapas und Tagesgerichten und dem passenden Wein. Im Sommer genießt man die kanarischen
Köstlichkeiten auch auf der kleinen Terrasse – idyllisch und mediterran am Ende
der Schreibergasse.
Auf der Speisekarte finden wir eine Vielzahl verschiedenster Tapas, fleisch- und fischhaltige
oder vegetarische, kalte und warme Appetithappen, von denen man am liebsten alle
probieren möchte. Zusätzlich präsentiert die Chefin des Hauses auf unvergleichliche
Weise das Tagesangebot direkt am Tisch – und wieder hat man die Qual der Wahl. Allgemein
wird behauptet, dass man mit 4 Tapas gesättigt in den Abend geht. Aber es ist
überhaupt keine Sünde oder eben eine Sünde wert, seine ganz individuelle Auswahl etwas
aufzustocken. Wer will schließlich auf all die feinen Leckereien verzichten? Ob leicht
gratiniertes Knoblauch-Tomatenbrot, frische gefüllte Champignons ín Knoblauchöl, „Pisto“
(kanarisches Gemüse) oder kanarische Kartoffeln – auch Vegetarier kommen im La Bodega
auf ihre Kosten. Sehr zu empfehlen sind die „Puntitas Pollo“ – ein Hähnchengericht
mit Champignons, Knoblauch und Rosmarin, „Calamar Relleno“ – mit Hackfleisch gefüllter
Tintenfisch oder die in Knoblauchöl gebratenen Gambas. Genuss pur, der sämtliche
Geschmackknospen anregt, dazu noch der herzliche Service – kein Wunder bekommt
man kaum einen Platz in der Bodega, auch wenn sie noch so versteckt im ältesten Konstanzer
Stadtteil liegt. Also, lieber vorher reservieren.
Nicht reservieren muss man am 21.8., wenn ab 12 Uhr auf dem Schulhof der Realschule
Zoffingen – bei La Bodega ums Eck – die Feier zum 10-jährigen Jubiläum steigt. Geboten
werden natürlich einerseits kulinarische Köstlichkeiten aus der Bodega sowie leckere Drinks
aus der Cocktailbar, andereseits ist dafür gesorgt, dass es weder Jung noch Ált langweilig
wird. Kinder können sich bei spanischen Spielen vergnügen, es gibt Bingo, eine Tombola,
Quiz, Flamenco und vieles mehr. Für musikalische Unterhaltung sorgen u.a. Hugo Alvarez
sowie weitere Überraschungsgäste. Wer das Team der La Bodega kennt, weiß, dass
ihn ein ausgelassenes Fest erwartet.
Feliz cumpleanos, La Bodega!
La Bodega, Schreibergasse 40 (Niederburg) in Konstanz, Tel. 07531-27788,
Öffnungszeiten: Di bis Sa 17 bis 1 Uhr
N o 792 33
Urlaubsinsel mitten
in der Niederburg -
im La Bodega darf
gefeiert werden
Der Fachgroßhandel für Obst,
Gemüse und Südfrüchte
Tel. 0 75 31/98 14-0
Fax 0 75 31/6 76 55
Wir gratulieren dem "La Bodega"
zum 10-jährigen Jubiläum
und wünschen für die Zukunft
weiterhin viel Erfolg.
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit
Tätigkeiten:
Buchhaltungen, Lohnabrechnungen,
Steuererklärungen und Jahresabschlüsse
Erbschaftssteuer, Existenzgründungen,
Unternehmensnachfolge u.a.
Obere Laube 48, 78462 Konstanz
Tel: 07531/15511; Fax: 07531/26508;
Email: info@stb-malkmus.de
www.stb-malkmus.de
Der zuverlässige Partner
für erstklassige Weine
Untere Laube 17 • Konstanz • Tel. 0 75 31 / 2 21 31
& Team
Wir gratulieren der Tapas-Bar
„La Bodega“
zum 10-jährigen Jubiläum
Der führende
Getränkefachgroßhandel
am Bodensee
Herrenlandstraße 1
78315 Radolfzell
Telefon 0 77 32 - 9 91 20
Telefax 0 77 32 - 99 12 99

Kartause Ittingen
CH 8532 Warth
Telefon 052 748 41 20
kunstmuseum@tg.ch
www.kunstmuseum.ch
1. Mai bis 30. September
täglich 11–18 Uhr
1. Oktober bis 30. April
Montag bis Freitag 14 –17 Uhr
Samstag, Sonntag und
allgemeine Feiertage 11–17 Uhr
�������
���������
�������
�������������
9. Mai bis 26. September 2010
Franz Huemer. Vom sinnvollen Zufall
Die Welten eines Visionärs und Zwischenzeilenlesers
20. Juni bis 12. Dezember 2010
Schritte ins Verborgene
Kunst und das Geheimnisvolle
Kunstmuseum Thurgau
Kartause Ittingen
© Lindsay Seers: «The Truth was always there», 2007 (Installationsansicht)
��������������������������
��������������������������
Restaurant “Plättli“ Zoo
Das Ausflugsziel in Ihrer Nähe
News im Zoo
Junge.Berberaffen ,
Wildschweine, Lama, Pony`s
Im August ziehen unsere
Berberaffen
in Ihre „Neue“ Anlage
Spielplatz
Grosser Parkplatz
TÄGLICH OFFEN
Gastronomie News
Neuer Panorama Saal, für Ihren Anlass 60 P.
.Renovierte Gaststube, Gartenterrasse,
Wir bieten durchgehend bürgerliche Küche
eifach emol wieder inneluege
8500 Frauenfeld Tel. 052/720 81 91 www.plaettli-zoo.ch

LT IG QLTUR QLTIP
JOURNAL
STÄDTE
Frauenfeld
Kein Sommerloch in Sicht!
Die Hauptstadt des schönen Thurgaus ist
mit gut 22.000 Einwohnern vielleicht nicht
unbedingt groß und ganz sicher auch nicht
weltmännisch, aber was Tradition, Wohlfühlfaktor
und nicht zuletzt Freizeitspaß anbetrifft,
trumpft Frauenfeld ordentlich auf.
Die Geschichte der Stadt lässt sich bis ins
13. Jahrhundert zurück verfolgen. Frauenfeld
war damals eine kleine befestigte Siedlung,
die als königliche Schenkung in den
Besitz des Klosters Reichenau überging. Gut
200 Jahre später im Jahr 1460 eroberten
dann die Eidgenossen den Thurgau und garantieren
der Stadt ihre Freiheiten bis Ende
des 18. Jahrhunderts die alte Eidgenossenschaft
zusammenbrach und die ehemaligen
Untertanengebiete zu selbständigen Kantonen
wurden. Im gleichen Atemzug wurde
Frauenfeld zur Hauptstadt des Kantons
Thurgau. Die neue Selbständigkeit löste
auch die alten Handels- und Gewerbebeschränkungen,
wodurch die Industrialisierung
ihren Siegeszug antreten konnte.
Mittlerweile sind viele Zeugen einstiger Pioniere
der Industrialisierung zu Wohn- und
Kulturzwecken umfunktioniert worden.
Während beispielsweise in der ehemaligen
Walzmühle mittlerweile 60 kleinere Firmen
ein zuhause gefunden haben, ist das Eisenwerk
heute ein Kulturzentrum und echter
Geheimtipp für Kleinkunstliebhaber. Im
Moment ist im Eisenwerk „Sommerloch“ angesagt
und das ist anders als man vermuten
könnte, keine Programmpause, sondern
das genaue Gegenteil. Unter dem Titel versteckt
sich eine kleine aber feine Konzertreihe,
bei der verschiedene Bands in der
gemütlichen Gartenbeiz unter freiem Himmel
spielen.
Klassische Klänge, kann man in Frauenfeld
am 31.8. genießen. Die Winterthurer
Symphoniker sind zu Gast und präsentieren
bei ihrem Konzert im Casino um 20
Uhr eine Serenade von Richard Strauss,
ein Violinkonzert von Tschaikowsky und
Beethovens „Eroica“.
Unumstrittenes Highlight im Frauenfelder
Sommer 2010 ist das Eidgenössische
Schwing- und Älplerfest vom 20.-22.8.
(siehe nächste Seite). Nach diesem Großereignis,
bleibt aber nicht viel Zeit zum
Durchatmen. Schon am nächsten Wochenende
geht es mit einem sportlichen Event
weiter und dieses Mal heißt es nicht zu-
Das Schloss Frauenfeld trohnt seit dem
13. Jahrhundert über dem Ufer der Murg
schauen, sondern mitmachen. Der 31.
Frauenfelder Stadtlauf mit Stadtfest
wird ein Spaß für die ganze Familie. Wer
beim Lauf in einer der vielen Kategorien
für Groß und Klein, Männlein und Weiblein,
Nordicwalker oder auch Rollstuhlfahrer
mit von der Partie sein möchte, kann
sich noch bis zum 21.8. im Coop Schlosspark
und Ochsner Sport in der Passage
anmelden. Bereits zum zweiten Mal können
in diesem Jahr auch wieder mutige
Bobbycar-Fahrer beim Stadtlauf antreten
und wie der geölte Blitz durch die Frauenfelder
Vorstadt pesen.
Um die Nase vorn zu haben braucht es natürlich
Training, Training und nochmals Training.
Wer zur optimalen Vorbereitung
schon mal die Strecke kennenlernen will,
kann am 19. und 26. August Probeläufe
absolvieren. Treffpunkt ist jeweils um 19
Uhr auf dem Mätteli in Frauenfeld.
Manege frei! heißt es am ersten Septemberwochenende.
Der Circus Monti kommt
in der Stadt und hat ein Programm mit artistischen
Höchstleistungen, pulsierenden
Rhythmen und mitreißenden Tänzen im Ge-
päck. Die ideale Gelegenheit, sich die gan- ze Familie zu schnappen und mal wieder
gemeinsam ein tolles Spektakel zu erleben.
Auf mildes und vor allem trockenes Spätsommerwetter
hoffen dann die Veranstalter
des hOrBEN AIR 2010 am 4.und 5.9. Vor
sechs Jahren wurde das Festival ins Leben
gerufen, um regionalen Bands eine Plattform
zu bieten. Und nachdem das Open
Air im letzten Jahr nicht auf dem Horbener
Kalender stand und von eingefleischten
Fans schmerzlich vermisst wurde, stehen
beim hOrBEN AIR 2010 stolze 10 Bands
auf der Bühne. Die Toten Hosen oder Metallica
findet man im Line Up zwar nicht,
aber dafür gibt es reichlich unverbrauchte
Beatz von regionalen Rockmatadoren und
Newcomern auf die Lauscher und das in
verdammt gemütlicher Atmosphäre. Am
Freitag spielen Little Rock, Achim Brugger,
sinius und Moonplain während am Samstag
Blackout, the colours, Fairytale, Plankton,
Coloured haze und last but not least
die Noise Brothers das Festgelände in Hinterhorben
beschallen und den Frauenfelder
Sommer vielleicht lautstark in eine letzte
Verlängerung schicken.
www.frauenfeld.ch
www.eisenwerk.ch
www.symphoniker.ch
www.frauenfelder-stadtlauf.ch
www.circus-monti.ch
www.horbenair.ch
N o 792 35
Eliane spielt am 19.8.
in der Gartenbeiz im Eisenwerk
(Foto: Leonardo Rodney)
Plankton am 5.9. beim hOrBEN AIR
Caro B

LT IG QLTUR QLTIP
JOURNAL
STÄDTE
Der Countdown läuft...
Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest
vom 20.-22.8. in Frauenfeld
Um sich klarzumachen, was die glücklichen
Ticketbesitzer bei diesem Event erwartet,
helfen vielleicht ein paar Zahlen und Fakten:
10 Jahre Vorbereitungen, 20 Millionen Franken
Budget, ein Festgelände von 70 Hektar,
auf dem das Herzstück, die extra für das Fest
erbaute Thurgau-Arena ist, in der 47.494 Be-
sucher Platz finden. In ihr werden sich insgesamt
280 Schwinger dem Wettbewerb stellen.
Und weil beim Schwingen schon das Zuschauen
hungrig macht, braucht es nicht
weniger als den weltgrößten Hähnchengrill,
der stolze 666 Hähnchen gleichzeitig brutzeln
kann. Nicht schlecht, oder?
Beim Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest,
steht wie der Name bereits verrät,
die spezielle Zweikampfform „Schwingen“
im Mittelpunkt.
Wie alle Männer lieben natürlich auch die
eidgenössischen Herren der Schöpfung
den Wettbewerb. Nur was die Art und
Weise des Kräftemessens anbetrifft, sind
sie ein wenig kreativer als andere. So entwickelten
schweizerische Bauern und Hirten
vor rund 700 Jahren das Schwingen
und bald gehörte der „Hosenlupf“ von der
Zentralschweiz über das Mittelland bis in
den Alpenraum zum festen Bestandteil der
Festkultur, bei der sich die starken Mannen
untereinander maßen. Nach und nach begann
man dann auch in den städtischen
Regionen mit dem Schwingen und die traditionsreiche
Kampfweise wurde mehr und
mehr als nationaler Sport anerkannt.
Das Schwingen gliedert sich in ein Anschwingen,
ein Ausschwingen und zumindest
beim Schwing- und Älplerfest zusätzlich
in einen zweiten Kranzausstich. Ein
Sieger steht fest, sobald einer der Schwinger
mit dem gesamten Rücken, vom Nakken
bis zur Mitte beider Schulterblätter
oder vom Gesäß bis zur Mitte beider
Schulterblätter den Boden berührt. Aber es
geht nicht nur darum, wer der Stärkere ist,
das Kampfgericht verteilt auch Noten für
die Qualität der geleisteten Schwünge.
Das Schwingen ist ein Zweikampf mit jahrhundertealter Tradition
(swiss-image.ch, Photo by Andy Mettler) Beim Steinstoßen sind die Regeln
einfach: der weiteste Stoß gewinnt.
(swiss-image.ch,
Photo by Monika Flueckiger)
Ich fühle mich wohl…
mit meiner neuen Perücke von Friseurboutique !
Haar- & Modeschmuck
Farben
Tönungen Styling-/Pflegeprodukte
Elektrogeräte Extensions
alles für Ihr Haar...
Berliner Str. 8 78224 Singen Tel. 0 77 31- 2 64 11
Neben den sportlichen Wettbewerben,
stimmt beim Eidgenössischen Schwing- und
Älplerfest aber auch das ganze Drumherum.
Jodler, Alphornbläser und Fahnen-
schwinger erzeugen mit schweizerischem
Brauchtum und Traditionen eine stimmungsvolle
Festatmosphäre. Um die Arena befinden
sich die Festzelte, das Schwingerdorf,
der Gabentempel mit Festwirtschaft und
zahlreiche Außenstände, an denen die verschiedensten
kulinarischen Köstlichkeiten
angeboten werden. Das Festgelände hat
seinen Namen also mehr als verdient.
Wer keine Tickets mehr für die Schwingwettbewerbe
in der Thurgau-Arena ergattern
konnte, kann sich damit trösten, daß
man die Partystimmung auf dem Festgelände
und in den einzelnen Zelten Freitagund
Samstagabend ab 20 Uhr gratis genießen
kann. Musikalisch gibt es dort bis 2
Uhr in der Früh vom DJ bis zum Jodlerchörli
so ziemlich alles auf die Ohren.
www.frauenfeld2010.ch
Caro B.
Büros & Praxen
in Kreuzlingen
Bodensee Technologie
& Trade Center
Über 70 zukunftsorientierte Firmen, namhafte
Institutionen und innovative Persönlichkeiten
haben sich bereits für diesen Standort entschieden.
Firmengründungen
Ansiedlungsberatung
www.bttc.ch • (0041) 71 - 672 10 23

Beim diesjährigen Löwenstrassenfest in
Kreuzlingen gibt es gleich zwei Dinge zu
feiern: Zum einen, dass die Ladengeschäfte
der „wichtigsten Nebenstraße der Welt“
bereits zum 19. Mal das Fest organisieren.
Zum anderen, dass die Straße nach einem
halben Jahr Umbauphase nun wieder in
neuem Glanz erblüht. Am Freitagabend,
den 20. August können alle die Renovierungsarbeiten
begutachten, die 42 Fachgeschäfte
zwischen „Löwenbrunnen” und Kolosseumplatz
erkundschaften oder aber
einfach die Löwenstrasse feiern.
Mit in - und ausländischen kulinarische Köstlichkeiten
wie Raclette, Fisch-Knusperli oder
„Mah Meh“ werden die Besucher von den
Mitwirkenden wie dem Fasnacht Verbund
So schmuck präsentiert sich die Löwenstrasse
Bodanesen-Clique, dem Eishockeyclub,
dem Trachtenverein und vielen weiteren
Vereinen aus Kreuzlingen verwöhnt. Der Lions
Club, eine der größten Nichtregierungsorganisationen,
die sich ehrenamtlich um
hilfsbedürftige Menschen kümmern, wird
ebenfalls anwesend sein.
Die Straße wird für den Verkehr gesperrt
sein, so dass in aller Ruhe die turnerischen
Darbietungen der Akteure der Gymnastikgruppen
von Kreuzlingen bestaunt werden
können. Musikalisch wird das Fest von der
Stadtharmonie, dem Tambourenverein sowie
der Kreuzlinger Rock n Roll Band „The
Thunderbirds“, die Musik aus den 50er und
60er Jahren spielen, umrahmt. Zudem
wird ein Flohmarkt von Kindern für Kinder
angeboten, so dass jeder, gleichgültig wel-
Bodymindfullness
Energiearbeit
Meditation
nach Bob Moore
Schnuppern und Kennenlernen
Was bewirkt Energiearbeit
Montag 16. und 23. August
Ort: Konstanzerstr. 54a, 8280 Kreuzlingen
Zeit: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Vortrag und gemeinsames Praktizieren
Beatrice Dimitrakoudis
Konstanzerstrasse 54a, 8280 Kreuzlingen
Telefon +41 79 344 65 60
www.mindful.ch
chen Alters, auf seine Kosten kommt. Besucher
sind ab 16 Uhr willkommen, bis spät in
die Nacht mitzufeiern.
Lisa
Elektro Seitz AG
in neuem Glanz
Nach einem halben Jahr der Umbauphase
hat sich die Elektro Seitz AG an der Löwenstrasse
3 neu installiert. Der altbekannte
Seitzladen existiert in der bisher
bekannten Form nicht mehr und die Büroräumlichkeiten
sind neu.
Die renovierten Räume und der neu gegliederte
Sitzungsraum laden zu gemeinsamen
Gesprächen und zum Informationsaustausch
ein. Kunden, die mit Elektro Seitz bauen, erhalten
in den zeitgemäßen und zweckmäßig
N o 792 37
Elektro Seitz AG - das Fachgeschäft
für Bauen und Lichtplanung
Die wichtigste Nebenstraße der Welt
das Löwenstrassenfest in Kreuzlingen
GERÜSTBAU
LENGWILER
... über 20 Jahre
8280 KREUZLINGEN
www.geruestbau-lengwiler.ch
eingerichteten Büros umfassende Beratung
und Informationen rund ums Bauen. Dabei
sind Telekommunikations-Themen, Installationen
von Strom und Beleuchtung sowie alle
grundlegenden Themen, die beim Bauen
berücksichtigt werden müssen im Gespräch.
Grundsätzlich steht bei Elektro Seitz die
Kundschaft im Focus. Die Mitarbeiter informieren
bestens, behalten die Anliegen des
Kunden im Auge und sehen den Wissensaufbau
zu einem ebenbürtigen Partner als
eine wichtige Aufgabe an.
Beim Löwenstrassenfest am 20.8. erhalten
interessierte Personen die Möglichkeit, die
Räumlichkeiten anzusehen und sich zu informieren.
Schauen Sie vorbei von 18 bis
20 Uhr.
TELEKOMMUNIKATION
ELEKTRISCHE
INSTALLATIONEN
EDV
Seitz Elektro AG
Löwenstrasse 3
8280 Kreuzlingen
Fon 0041 (0)71 677 95 95
www.seitzag.ch

LT IG QLTUR QLTIP
JOURNAL
STÄDTE
Offiziell ist Stadelhofen kein eigener
Stadtteil, sondern gehört wie die Niederburg
zur Konstanzer Altstadt. Aber
sowohl vom geschichtlichen Background
her, als auch räumlich betrachtet,
steht es eben doch ein wenig für
sich. Im Mittelalter lag Stadelhofen außerhalb
der Konstanzer Stadtmauern
und nahm einen großen Teil der Nachbarstadt
Kreuzlingen ein. Heute reicht
das Viertel von der Schweizer Grenze
bis zur Bodanstraße.
Vom Konstanzer Stadtkern sind die Stadelhofener
also nach wie vor abgegrenzt,
denn eine komplett autoverstopfte Bodanstraße
kann mindestens genauso undurchdringlich
sein wie die Stadtmauer von einst.
Wenn ein Bezirk ein wenig abseits liegt,
wie Stadelhofen, kann im Grunde zweierlei
passieren: Entweder er wird zum Abstellplatz
für alles, was man im schmucken
Städtle nicht haben will, also Industrie, Rotlichtviertel,
Kläranlage etc. oder er wird
zum Anziehungspunkt für Kreative, Quer-
Ein echter Geheimtipp, wenn
man einfach mal fernab der
„gebrandmarkten“ Shoppingmeilen nach
kleinen Schätzen, dem gewissen Etwas
oder schlicht Inspiration sucht.
Frisörsalon Gisela B.
Kreuzlinger Str. 33 · 78462 Konstanz
Tel. 07531/3696341 · info@gisela-b.de · www.gisela-b.de
Hüetlinstr 32, Konstanz, Tel. 2 56 26
Ihr Fachgeschäft
für Naturkost und Naturwaren
Gesund oder genießen?
Bei uns bekommen Sie beides.
Garantiert.
feinste Lebensmittel-Spezialitäten,
gute Bio-Weine, große Teeauswahl, gutes Brot,
leckeren Käse - oder was sonst das Herz begehrt
Unser Obststand am Blumhof ist täglich Mo - So von 8.00
bis 20.00 Uhr geöffnet. Unser Stand am Lago Fr - Sa 9.00 bis
20.00 Uhr Wir erzeugen: Äpfel, Blumen, Freilandrosen.
Wir verkaufen auch Apfelsaft, Gemüse von der Reichenau,
Bauernbrot, Dosenwurst, Honig, Obstbrände, Bauernkäse
usw. Kränze, Herzen und Gestecke. Floristische Dekorationen
und Trauerschmuck.
Sie finden uns in:
Konstanz, Lago Fr. & Sa. 9-20 Uhr
Überlingen, Frische, Feines & mehr
Wiestorstr. 7 Tägl. 8-18 Uhr, So ab 11 Uhr
Blumhof Wassmer
Telefon 07771/920712 Fax 920713
Bestellung 0171/2031150
A. Wassmer- Rosengärten Rosen- und
Naturfloristik 78351 B.-Ludwigshafen

denker und mutige Nischensucher und damit
letztendlich zum In-Viertel mit speziellem
Flair.
In Stadelhofen passierte zuerst das eine
und dann zum Glück das andere. Als Konstanz
noch Bischofsstadt war, blühten außerhalb
der Stadtmauern die Prostitution
und andere kriminelle Machenschaften.
Ansonsten diente das Gebiet als Wirtschaftshof
und damit Versorger der Bischofsstadt.
Neben Landwirten gab es also
auch Metzger, Müller und Gerber im damaligen
Stadelhofen.
Heute ist das Leben in Stadelhofen wesentlich
komfortabler und es herrscht beinahe
südländisches Flair in den hübschen Gassen.
Neben den alteingesessenen Stadelhofenern
zieht es vor allem Studenten in
diesen Teil der Stadt, weil die Mieten für
die kleinen, schnuckeligen Altbauwohnungen
nicht ganz so horrend teuer sind wie
im restlichen Konstanz. Lärmempfindliche
Frühzubettgeher sind dagegen fehl am
Platze, denn wenn im Sommer die Touristenscharen
durch die engen Straßen ziehen
und die Wirte ihre Tische nach draußen
verlegen, dann summt, brummt und
klappert das pure Leben in den Gassen.
Einziges großes Ärgernis in Stadelhofen ist
und bleibt die Park- und Verkehrssituation.
Seit die Kreuzlinger Straße zu einer ver-
kehrsberuhigten Zone erklärt wurde, hat
sich das Chaos sogar noch verschlimmert.
Anwohnerparkplätze sind wie in der gesamten
Altstadt absolute Mangelware und
dazu kommen noch zahlreiche Einbahnstraßen,
so dass sich früher oder später jeder
durch den Stau auf der Bodanstraße
quälen muss.
Ganz bestimmt kein Grund zum Ärgern
bieten dagegen die Einkaufsmöglichkeiten
in Stadelhofen. Während die Shoppingmeilen
der Großstädte optisch immer austauschbarer
werden, weil überall die gleichen
Logos und Neonschriften flimmern,
um die Kunden in die immergleichen Filialen
zu locken, widersetzt sich die Konstanzer
Altstadt dieser „Brandmarkung“ selbstbewusst,
ja fast schon trotzig.
In Stadelhofen macht das Stöbern und
Bummeln wirklich noch richtig Spaß, denn
vor allem Einzelhändler mit individuellen
und auch total abgefahrenen Geschäftsideen
haben hier ihr Zuhause gefunden. Und
so stolpert man in Hüetlinstraße und Co
über so manches kuriose „Lädele“. Das Repertoire
reicht von Hundeboutique, Seifenfachgeschäft,
Hanfshop und Second-Hand-
Laden über einen kultigen CD- und
Plattenshop, einen Edelsteinladen, diverse
Bio-und Naturkostmärkte bis hin zu Galerien
und Antiquitätenhändlern.
N o 792 39
Viertel
für Kreative, Querdenker und Nischensucher
Stadelhofen
Riesige Pfannkuchen
in großer Auswahl
Steaks, Salate, Tellergerichte
Mo - Fr 17.30 - 24.00 Uhr
Sa + So 11.30 - 15.00 Uhr
17.00 - 24.00 Uhr
Gasthaus Kreuzlingerstraße 45c Konstanz
Telefon 075 31/ 2 73 50
Stadelhofen ist also ein echter Geheimtipp,
wenn man nicht dringend schwarze Pumps
oder Winterjacke braucht, sondern einfach
mal fernab der „gebrandmarkten“ Shoppingmeilen
nach kleinen Schätzen, dem gewissen
Etwas oder schlicht Inspiration sucht.
Eindrücke aus allen Ecken der Welt schießen
auf einen ein, denn Stadelhofen ist kulturell
bunt gemixt. Jeder Dritte Konstanzer
hat Migrationshintergrund, in der Schweizerischen
Nachbarstadt Kreuzligen sind sogar
knapp die Hälfte „unechte“ Eidgenossen.
Da wundert es also nicht, dass gerade das
Leben im Grenzgebiet Stadelhofen international
ist. Das sieht oder besser schmeckt
man auch in den vielen internationalen Restaurants.
Kulinarisch kann man in Stadelhofen
wirklich einmal um den Globus reisen
und allein in der Kreuzlingerstraße haben
Hungrige die Qual der Wahl zwischen türkischem
Imbiss, schickem Italiener, thailändischer
Küche oder ganz verrückt: deutschen
Dünnele, zubereitet von einem italienischen
Wirt in einer Gaststätte mit irischem Namen
- dem „Old Mary’s Pub“.
In diesem Sinne: Bon Apetito, afiyet olsun,
oder eben einfach: Guten Appetit in Stadelhofen!
Caro B., Fotos: Wettering
Traditionelle Thai-Massagen

LT IG QLTUR QLTIP
JOURNAL
SOZIALES
Werbeprospekte von schicken Seniorenresidenzen
mit Seeblick und bildschöner
Parkanlage landen in den meisten
Haushalten ungelesen im Müll. Den Lebensabend
in einer solchen Einrichtung
verbringen zu können, ist für die große
Mehrheit völlig utopisch. Der Durchschnittsrentner
muss weit kleinere Brötchen
backen.
„Altersarmut“ nimmt mehr und mehr zu.
Das prophezeien mittlerweile nicht nur die
unverbesserlichen Pessimisten und
Schwarzseher. Der Deutsche Gewerkschaftsbund,
Verbraucherschützer und
Rentenexperten sind sich einig, dass in Zukunft
Millionen von Menschen nicht mehr
von ihrer Rente werden leben können und
unweigerlich in die Altersarmut gedrängt
werden, wenn die Politik nicht unverzüglich
reagiert und das Ruder noch rumreißt.
Aber was bedeutet eigentlich Altersarmut?
Offiziell gilt ein Rentner in Deutschland
dann als arm, wenn er weniger als die
staatlich garantierte Grundsicherung in Höhe
von circa 600 Euro zum Leben hat. Und
wenn man der neuesten Studie des Deutschen
Instituts für Wirtschaftsforschung
(DIW) glauben darf, wird das bei nicht wenigen
künftigen Ruheständlern, der Fall
sein. Im Rahmen der Studie wurde untersucht,
wie sich die Veränderungen des Arbeitsmarktes
auf die Lebenseinkommen der
Psycho-Soziale Betreuung
Gedächtnis- und
Bewegungstraining
Ausflüge und
Spaziergänge
Häusliche Krankenpflege
Reflexzonentherapie am
Fuß
Hausbesuche
AKTiVE
LEBENS-
GESTALTUNG
MiT
SENiOREN
TOBIAS VOLZ
Di. und Do. Betreuungsgruppen
«Vergesslich - Vereinsamt - Verwirrt» für Demenzerkrankte
in Allensbach von 14:00 bis 17:00 Uhr (Fahrdienst wird angeboten)
Tobias Volz • Radolfzeller Str. 28 • 78476 Allensbach
Telefon 0 75 33 / 9 86 00 oder 01 71 / 8 39 86 00
• Umzüge • Entrümpelungen
• Einlagerungen • Transporte
• Sperrmüllentsorgung
• Hausmeisterdienstleistungen
• Organisation von
Renovierungsarbeiten
0 75 31 / 929 300
Fax: 0 75 31 / 92 93 01
Michael Hornstein
Robert-Gerwig-Str. 10
78467 Konstanz
www.die - wichtelmaenner.de
Ebbe im Portemonnaie: Immer mehr Ältere werden künftig mit Mini-Jobs ihre Rente
aufbessern müssen, warnen die Gewerkschaften ver.di und NGG. Sie fordern deshalb
einen gesetzlichen Mindestlohn von 7,50 Euro pro Stunde. Dieser soll dann rasch
auf 9 Euro angehoben werden. Nur der Mindestlohn biete die Chance, später mit der
Rente besser über die Runden zu kommen.
PUTZ & FARBE
GERÜSTBAU
HEBEBÜHNEN
Entspannt renovieren –
dank unserem Seniorenservice.
Vorbei mit Möbelrücken,
Ein- und Ausräumen
und der Reinigung danach.
Unser Seniorenservice beinhaltet
dies alles, sie werden es geniessen.
Sauter GmbH / Carl-Benz-Str.8 / 78224 Singen
Tel. 07731-9261190 www.sauter-putz-farbe.de
Erbe schon geregelt?
ad-lake.de
Internatinale Steuer- und Rechtsberatung
OLIVER DEHNING
Rechtsanwalt
Tel.: +49 (0)7531-3631380
Fax: +49 (0)7531-3631381
www.nachlass-steuern.de
Lohnerhofstr. 2 · 78467 Konstanz
Kanzlei Steinfeld
Rechtsanwältin Annette Steinfeld
Tätigkeitsschwerpunkte:
Jur. Betreuungen, Schuldnerberatung,
Banken,- und Versicherungsrecht
Im Baumgarten 2a · 78465 Konstanz-Litzelstetten
Tel. 07531/943353 · Fax 07531/943354

Vorbei mit dem
Rentnerglück?
Bevölkerung auswirken und welche Bedeutung
das für die Einkommenssicherung im
Alter hat. Die Prognosen des DIW für die
Entwicklungen des Rentenniveaus sind
schlicht und ergreifend frustrierend. Spätestens
im Jahr 2030 ist damit zu rechnen,
dass etwa die Hälfte der Senioren eine
Rente bezieht, die kaum höher als die
Grundsicherung ist. Als erstes und auch insgesamt
am härtesten trifft es die künftigen
Rentner im Osten des Landes. Das ist im
Großen und Ganzen auf die Wirtschaftskrise
der Nachwendezeit zurückzuführen,
in der ein Drittel der Erwerbsfähigen in die
Arbeitslosigkeit gedrängt wurde. Erwerbsunterbrechungen
und Arbeitslosigkeit sind
Faktoren, die die Rentenansprüche direkt
über die Rentenversicherungszeiten beeinflussen.
Auch längere Ausbildungszeiten
machen sich bei der Anzahl der Beschäftigungsjahre
bemerkbar.
Die Arbeitswelt ist knallhart geworden, davon
können die meisten ein Lied singen.
Kaum einer hat heutzutage noch das
Glück, ein Arbeitsleben lang in ein und
derselben Anstellung zu bleiben. Die meisten
sind gezwungen, mehrfach den Joboder
sogar Beruf zu wechseln, sich immer
wieder fortzubilden, ohne Sozialversicherung
zu arbeiten oder für Löhne, die, gelinde
gesagt, ein Witz sind. Folge: Die Rente
fällt mau aus, denn die Lohnarmut von heu-
MARGARETE BLARER
■ Seniorenzentrum ”Im Paradies“
Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege
■ Evangelische Sozialstation
Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung,
betreutes Seniorenwohnen
Wir sind ein starkes Team für respektvolle
und menschliche Pflege und Betreuung im
Auftrag der Diakonie.
Margarete Blarer gGmbH, Gartenstr. 62,
78462 Konstanz, Tel. 07531 9096-0, Fax 9096-666,
info@blarer.de, www.blarer.de
te ist bis zu einem gewissen Grad die Altersarmut
von morgen, weil sich mit einem
viel zu niedrigen Einkommen keine existenzsichernde
Rente aufbauen lässt.
Zusätzliche private Altersvorsorge wird daher
immer wichtiger. Aber wenn man am
unteren Ende der Einkommens- und Vermögensskala
ist, hat man einfach nichts, was
man „für später“ abzwacken könnte. Erschwerend
kommen die Maßnahmen zur
langfristigen Senkung des Rentenniveaus
um bis zu 25 % hinzu, die in den letzten
Jahren beschlossen wurden. Da hat sich so
manche Falle eingeschlichen. Wer beispielsweise
auf staatlich geförderte private
Altersvorsorge setzt und brav „riestert“,
kann doppelt angeschmiert sein und zwar
dann, wenn sein Rentenanspruch tatsächlich
unterhalb der Grundsicherung liegen
sollte. In diesem Fall bestünde zwar der
Anspruch auf staatliche Zuschüsse, aber
die mühsam angesparte private Riesterrente
würde davon abgezogen.
Alles in allem: Ein Riesenmurks.
Wir steuern also langsam aber sicher auf
einen Renten-Supergau zu und insbesondere
im Osten des Landes, ist für viele
künftige Ruheständler ein Leben auf Hartz-
IV-Niveau vorprogrammiert.
Das sind düstere Aussichten!
N o 792 41
Aber was ist mit dem hier und jetzt?
Ist bei den Rentnern von heute die Welt
noch in Ordnung?
Auf den ersten Blick schon. Noch sind es
wenige Senioren, die am Existenzminimum
leben. Momentan sind 2 % der mehr als
20 Millionen Rentner auf Grundsicherung
im Alter angewiesen. Und insbesondere
bei uns im „reichen Süden“ sollte man meinen,
dass die Senioren und Seniorinnen
ihren wohlverdienten Ruhestand genießen.
Aber die Gewerkschaften ver.di und NGG
meldeten jetzt, dass im Kreis Konstanz immer
mehr Rentner Aushilfsjobs annehmen,
um finanziell über die Runden zu kommen.
Insgesamt hat die Zahl der Senioren mit
Mini-Jobs in den letzten Jahren um 25 %
zugenommen. 2003 verdienten im Kreis
Konstanz 2.339 Senioren durch eine geringfügige
Beschäftigung dazu, vier Jahre
später waren es bereits 3.000.
Sowohl die Gewerkschaften als auch die
Wirtschaftsforscher des DIW kommen zu
dem Schluss, dass es die schnelle Einführung
eines gesetzlichen Mindestlohns
braucht, um diese Entwicklung zu stoppen.
Des Weiteren müsste generell die sozialversicherungspflichtige
Beschäftigung gestärkt
werden. Der Staat könnte dazu die
finanziellen Anreize für Frühverrentung,
Mini-Jobs und zum Bezug von Arbeitslo-

LT IG QLTUR QLTIP
JOURNAL
SOZIALES
Jammern nützt ja bekanntlich nichts
und den Kopf in den Sand stecken,
kommt erst recht nicht in Frage.
sengeld II reduzieren. Auch eine weitere
Erhöhung der Lebensarbeitszeit wird auf
Dauer unausweichlich sein und vermutlich
immer noch besser sein, als sich als Rentner
mit miserabel bezahlten Aushilfsjobs durchschlagen
zu müssen.
Um die Rentenkatastrophe abzuwenden
oder zumindest den Schaden zu begrenzen,
müssen jetzt die entsprechenden Weichen
gestellt werden. Das ist selbst der
schwarz-gelben Regierung klar. Zumindest
hat sie verlauten lassen, dass sich eine Expertenkommission
ab nächstem Jahr mit
dem Thema befassen wird. Man darf also
gespannt sein, was aus dieser Richtung so
kommt.
Klar, fragt man sich, was aus dem Rentnerglück
geworden ist und warum die Ausbildung
und die langen Jahre im Job plötzlich
nur noch so wenig wert sind. Aber jammern
nützt ja bekanntlich nichts und den
Kopf in den Sand stecken, kommt erst recht
nicht in Frage.
Also kann man nur versuchen, wirklich so
früh wie möglich anzufangen, privat vorzusorgen,
wo immer es geht. Und Senioren
und Seniorinnen, die sich mit einer sehr
sehsicht | Radolfzeller Str. 22 | 78476 Allensbach
Tel.: 07533 933449 | Inh.: R.Gronbach
Rat und Hilfe im Trauerfall
Alemannia
Bestattungs GmbH
Tag und Nacht erreichbar
Gartenstr. 27 • Tel. 2 31 00
www.alemannia-bestattung.de
Beerdigungen • Feuerbestattungen
Seebestattungen • Überführungen
Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten
Blessing Natursteine
Inh. Matthias Blessing
Bildhauermeister
Grabmale
Wollmatinger Str. 54
78467 Konstanz
Tel.: 0 75 31 / 6 21 10
Fax: 0 75 31 / 5 04 14
&
Hochstr. 1
78476 Allensbach
Direkt am Parkplatz Friedhof
Tel. 0 75 33 - 93 51 10
oder 01 72 - 7 41 29 64
Gerne stehen wir Ihnen
beratend zur Verfügung
Wohlfühlen
in
Gailingen...
Unser Haus liegt idyllisch
am Waldrand und hat große,
helle Zimmer. Wir bieten in
Wohngemeinschaft
Kurz- und Langzeitpflege an.
Vereinbaren Sie mit uns einen
unverbindlichen Termin und
machen Sie sich selbst ein Bild.
Seniorenheim
„Haus Konstanz“
Konstanzer Weg 8,
Gailingen am Hochrhein
Heimleitung:
Frau Kurth, Tel: 07734/16 96

kleinen Rente durchschlagen müssen, kann
man nur ans Herz legen, Unterstützung zu
suchen und anzunehmen.
Es ist schwierig, ja beinahe unmöglich, sich
als Laie im Dschungel der Fördermöglichkeiten
und Gesetze zurecht zu finden. Daher
wissen die meisten auch nicht, welche
Ansprüche sie überhaupt geltend machen
könnten. Für den nötigen Durchblick sollte
man daher unbedingt einen Profi zu Rate
ziehen. Die Beratung über Ansprüche aus
den 12 Büchern der Sozialgesetzgebung
(u.a. Kranken- Pflege-, Renten-, Arbeitslosenversicherung,
Sozialhilfe) steht jedem
einzelnen rechtlich zu und zwar kostenlos!
Viele Menschen kommen als Rentner das
erste Mal mit der Pflegekasse oder dem
Sozialamt in Berührung und gerade weil
sie ihr Leben lang unabhängig waren, kostet
es sie eine unglaubliche Überwindung,
Unterstützung anzunehmen. Aber spätestens
wenn Krankheit oder Hilfs- und Pflegebedürftigkeit
dazu kommen, stoßen viele
irgendwann an ihre Grenzen. Und man
sollte wirklich nicht aus Schamgefühl auf
Fördermittel verzichten, die einem per Gesetz
zustehen und die man selbst durch
jahrelange Steuerabgaben mitfinanziert
hat.
���������������
�����������������������
Z
eyecode R=32.6/17.9/25.3
eyecode L=33.4/18.3/24.9
Y
X
0 110100 10101000011110 100001 0
EINE ECHTE WELTNEUHEIT!
Dank der revolutionären Eyecode Messung
können wir Ihre Brillengläser jetzt absolut
präzise an Ihr Auge anpassen. Das Ergebnis:
herausragendes Sehen ohne Anstrengung -
besonders in der Dämmerung und nachts.
Das dürfen Sie nicht verpassen!
Nehmen Sie Kontakt zu einer Organisation
oder kommunalen Beratungsstelle auf und
informieren Sie sich über Ihre Rechte!
Sozial- und Jugendamt Konstanz
Benediktinerplatz 2, Zimmer 0.03
Tel.: 07531-900-884
Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Landkreis Konstanz e. V.
Strandbadstraße 8
78315 Radolfzell
Tel: 07732-9460-0
Caritasverband für den
Landkreis Konstanz
Bezirksverband Konstanz e.V.
Konradihaus
Uhlandstraße 15
78464 Konstanz
Tel.: 07531-1200-0
www.konstanz.de
www.drk-kn.de
www.cvkonstanz.caritas.de
www.diw.de
www.sen-info.de
Caro B.
Mit der revolutionären Augenmessung
Eyecode sorgt individuell OPTIC GmbH
für exzellentes Sehen. Um seinen Kunden
perfekt angepasste Brillengläser
anbieten zu können, hat individuell OP-
TIC GmbH ab sofort eine echte Weltneuheit
im Programm: die Messung
Eyecode von Essilor. Eyecode liefert
hochpräzise Daten über die Augen des
Kunden, die dann in die Berechnung
seiner Brillengläser einbezogen werden.
Das ermöglicht eine zuvor unübertroffene
Präzision in der Brillenglasanpassung.
Für den Brillenträger
Singen
Scheffelstr. 1
Fon: 0 77 31/6 75 72
Konstanz
Neugasse 42
Fon: 0 75 31/919 656
www.individuelloptic.de
N o 792 43
Seniorenmesse in Kreuzlingen
am 11. und 12.9.
Unter dem Motto „Leben im Alter“ lädt das Alterszentrum Kreuzlingen am
zweiten Septemberwochenende erstmals zur Seniorenmesse ins Evangelische
Kirchengemeindehaus neben dem Alterszentrum. Beim Rundgang
über die 900 qm Ausstellungsfläche, erhalten die Besucher einen umfassenden
Überblick über den Gesundheitsmarkt der Region. Insgesamt 41
Vertreter namhafter Unternehmen, Organisationen und Institutionen aus
Kreuzlingen und Umgebung präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen
rund um das tägliche Leben für Menschen im dritten Lebensabschnitt.
Dabei gliedert sich das Messeangebot in die Rubriken Pflege und Betreuung,
Hilfsmittel für den Alltag und zur Mobilität, Information und Beratung,
Tourismus und Reisen, Fitness und Gesundheit sowie Wohnen und Leben.
Über beide Tage verteilt finden für Interessierte kostenlose Fachvorträge
von qualifizierten Expertinnen und Experten zu den einzelnen Rubriken
statt. Zudem überrascht das Messeteam die Besucher mit einem vielfältigen
Rahmenprogramm. Um das leibliche Wohl kümmert sich am Messewochenende
die Küche des Alterszentrums Kreuzlingen.
Die Seniorenmesse richtet sich nicht nur an Senioren, sondern an die breite
Öffentlichkeit und möchte die großen Chancen des demografischen
Wandels vorstellen.
Kreuzlinger Seniorenmesse 2010 am 11. und 12.9.
Evangelisches Kirchengemeindehaus in Kreuzlingen
Geöffnet: Sa und So jeweils 10-17 Uhr, Eintritt frei
Der höchste SEHKOMFORT, den es je gab
bedeutet das: herausragendes Sehen
ohne Anstrengung – auch nachts und
in der Dämmerung – sowie bestes
Kontrastsehen. „Eyecode schafft die
optimale Grundlage für eine individuelle
Brillenglasbestimmung. Mit dieser
Innovation können wir unseren Kunden
den höchsten Sehkomfort bieten, den
es je gab“, unterstreicht Peter Trunk
von individuell OPTIC GmbH. Der Brillenträger
kann Eyecode bei individuell
OPTIC GmbH als Option für hochwertige
Brillengläser wählen. Die Eyecode
Messung wird von den Sehexperten bei
individuell OPTIC GmbH mit dem innovativen
Mess- und Beratungssystem
„Visioffice“ von Essilor durchgeführt.
Die dynamische, dreidimensionale
Messung des Augendrehpunkts dauert
nur 30 Sekunden. Die auf Basis von
Eyecode berechneten Brillengläser
überzeugen mit höchster Qualität „Made
in Germany“. Sie sind erste Wahl
für alle, die Wert auf perfektes und
personalisiertes Sehen legen. Interessenten
sind bei individuell OPTIC GmbH
recht herzlich zu einer kostenlosen und
unverbindlichen Beratung eingeladen.

LT IG QLTUR QLTIP
BLITZLICHT
Echt „Hamma“!
Culcha Candela beim Hohentwielfestival
Auch wenn es immer wieder wie aus Eimern
schüttete, echte Culcha Candela Fans können so
was prima ab. Schon beim Auftritt des völlig
durchgeknallten Duos „Keule“ kochte und dampfte
die regennasse Stimmung und die Menge brüllte
lautstark Songs mit wie: „Ich hab Dich gestern Nacht auf Youporn gesehen...,“
die man schon nach einmal hören, nie wieder aus dem Kopf
bekommt. Dann kamen endlich die coolen Jungs von Culcha Candela
und es war um die Zuschauer und besonders um die jungen Mädels
endgültig geschehen. Kein Wunder, denn was die sechs Berliner da
auf die Bühne knallten, war nicht nur stimmlich und musikalisch
„Hamma“ sondern auch echt was fürs Auge. Bei Hits wie
„Monsta“, „Schöne neue Welt“ oder „Somma im Kiez“ verschmolz
die begeistere Fangemeinde zu einer einzigen
groovenden Masse und der feuchtmatschige Aufstieg
im strömenden Regen war längst
vergessen.
Caro B
La Rumbar, Cocktails
und Tapas in der Konstanzer
Niederburg. Ende Juli
war es endlich soweit und die Kon-
Die Theaterpartnerschaft
zwischen
dem Theater Konstanz und Nanzikambe
Arts in Blantyre, Malawi lockte am17.7.
viel Prominenz an den Bodensee. Unter den anwesenden
Ehrengästen des Festaktes befanden sich seine
Exzellenz, der Botschafter der Republik Malawi, der
Honorarkonsul der Republik Malawi, Frau Staatssekretärin
Friedlinde Gurr-Hirsch, Mitglied der Landesregierung Baden-
Württemberg, Thomas Staiger, Länderreferent für Sambia und
Malawi des Bundesministeriums für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung,
Mitglieder des Deutschen Bundes- und
des Landtages und der Stadt Konstanz. „Ich
freue mich sehr auf die Anregungen, die
die Stadt und ihre Bürger, aber natürlich
auch das Konstanzer Theater durch diese
einzigartige Begegnung erhält.“,
so Bürgermeister Claus Bold.
Foto Theater Konstanz
stanzer Kneipenszene wurde um ein
neues Lokal reicher.
Hector und Eva erfüllten sich einen langgehegten
Traum mit der La Rumbar, in
der wir uns bei der Eröffnungsparty vom
original kubanischen Feeling schon mal ordentlich
anstecken ließen. An der Bar genießt man
leckere Cocktails, feine Tapas, kubanische Zigarren
und heiße Rhythmen. Das aufmerksame, stets
freundlichte Team sorgt für eine tolle Atmosphäre
und freut sich bereits über regen Zulauf in
der Brückengasse (im ehemaligen Cafe
Find mi).
Wettering
Super!
Das Einhaldenfestival
auf dem Bauernhof.
Den krönenden Abschluss feierte das 5 Tage Festival
mit Gerhard Polt und den Biermösl Blosn. Der Abend
war restlos ausverkauft und die Hälfte des Publikums musste
im strömenden Regen sitzen. Die brillante Show ließ die rund
1.400 Zuschauer den Regen vergessen. „Die waren so gut, dass die
Fans im Regen sitzen blieben.“ Veranstalter Veit Hübner resümierte:
„Wir sind sehr zufrieden. Es waren insgesamt rund 4.300 Leute da. Ein
toller Erfolg war das Kinderprogramm mit Willi Weitzel, der mit Tango
Five & Friends das musikalische Märchen „Peter & der Wolf“ aufführte.
An diesem Tag war es wunderbar sonnig und die Familien kamen teilweise
von weit her, um dabei zu sein. Auch die Tango Five Jubiläums-Show
war ein voller Erfolg.“ Wer mal etwas Besonderes mit ganz spezieller
Atmosphäre erleben möchte, sollte sich das Festival auf dem Bauernhof
für das nächste Jahr vormerken. – Kultur abseits vom Kommerz.
Beate Nash
26 Jahre
Last Liberty
und ein geiles
Sommerfest mit der
Live-Band:
Wildes Tier - Rammstein Tribute Band.
Free Camping und ausgiebig Mampf und Suff waren selbstverständlich.
Großes Aufgebot an Grünen sorgte für freundliche
Begrüßung und hell beleuchtete Einfahrt. Der Last Liberty MC
ist ein Club der sich an den „alten Werten“ orientiert. Damit ist
dieser MC ein echtes Kleinod in der Szene, und wie sagen sie
stolz „Wir supporten niemanden außer uns selbst“. Dass dies
nicht immer auf ungeteilte Begeisterung trifft, erklärt sich
ja wohl von alleine aber wie gesagt die Bruderschaft der
„letzten Freiheit“ genießt ein hohes Ansehen unter
Members wie Freien. Es waren viele gekommen
und die Party begründete den Ruf der „Last
Liberties“ auf´s neue.
Toni Rößler

MEHR BLITZLICHT-BILDER AUF WWW.QLT.DE
Liebling, ich kann
auch anders...
Zahlreich war man zur
Buchtaufe in der Singener
Volksbank erschienen. Autorin
Annette Kast-Riedlinger las unterhaltsam
aus ihrem neuesten Frauen-Roman „Liebling, ich kann
auch anders“. Das Publikums war sehr „amused“, besonderes
als Annette lautstark den Orgasmusschrei eines Protagonisten aus
ihrem Roman zum Besten gab.Vorstand Roland Striebel ließ es sich
darauf nicht nehmen, dem Publikum zu verkünden: „Wir sind nicht
nur die Nummer Eins in Kundenfreundlichkeit, glaube ich. Ab
heute sind wir eine erotische, sexy Bank.“ Auch Verleger Armin
Gmeiner und seine Lektorin Claudia Senghaas waren mit der
Resonanz des Abends zufrieden. Annette hatte noch viel zu
tun am Signiertisch der Bücherstube Rielasingen. Ihr Gesellschaftsroman
ist voller Lust, Witz und Lebensfreude,
eine Hymne an die Freundschaft. Die geeignete
Lektüre für die Sommerabende. (ca. 440
Seiten 12,- Euro Verlag Gmeiner)
Beate Nash
In der Konstanzer Niederburg
lockte der Gassenfreitag
am 6.8. wieder massenhaft Neugierige
an. Zu Recht, schließlich war
wieder extrem viel geboten und vor allem
beim absoluten Highlight, bei „Waidele’s
Take A Dance“ vor dem Weinglöckle ging die
Post ab. Andere genossen die ruhigeren Momente
bei Maik’s magischem MicroTheater
oder kramten selbstvergessen im Flohmarktangebot.
Wer’s verpasst hat – nächster Gassenfreitag
am 3.9. von 18.30 bis 22 Uhr.
daniB, Fotos Wolfgang Starke Das „Museumsfest“ in
Konstanz zog mehr als 3000 Besucher
ins Rosgartenmuseum. Neben Führungen
und Themenpräsentationen boten 6
Spitzenköche der Gastronomenvereinigung „Die
Konzil-Köche“ feinste Bodenseespezialitäten.
„Diese Mischung aus Kultur und gastronomischem
Top-Angebot werden wir fortsetzen“, erklärten
Museumschef Tobias Engelsing und der
Sprecher der „Konzil-Köche“, Erich Schütz.
Auch 2011 soll es wieder ein „Konstanzer Museumsfest“,
dann als Angebot aller vier städtischen
Museen, geben.
Fotos Rosgartenmuseum
No 792 45
Wieder einmal
ein Konzert der Spitzenklasse
Heiß war es als Joe Bonamassa auf dem Tuttlinger
Honberg mit seiner Band spielte. Das Zelt
glich mehr einer Sauna, als einem Veranstaltungsort.
Aber die Musiker gaben ihr Bestes und die
Fans im total ausverkauften Zelt waren begeistert
vom einmalig gebotenen Sound. Joe Bonamassa
griff in die Saiten und lieferte eine Show
ab, wie sie die Region wohl selten erlebt hat. Der
33jährige durfte bereits mit 12 Jahren für B.B. King
als Support auftreten durfte. Und der „Father of the
Blues“ prophezeite ihm damals, zu einer Blueslegende
aufzusteigen. Seine vorzügliche Gitarrenarbeit
weckt Erinnerungen an Bands wie
Cream, Lynyrd Skynyrd oder die Allman
Brothers.
Beate Nash
Beim Konstanzer
Kula-Fest gings umsonst
und draussen ab 17
Uhr zur Sache, zunächst mit
Mucke aus der Dose, danach
betraten Godot mit melancholischen
Songs und im Anschluss
The Kerstin, die mit ihrer starken Stimme überzeugte,
die Mini-Bühne. Ein rundum relaxter
Spätnachmittag. Danach ging’s zum Abfeiern
in den Club, wo Guadalajara nicht ganz hielten,
was sie versprachen.Zu viel österreichischer
Schmäh im Ska.
daniB, Foto Franz Bittlingmaier
Bela B (Herr Felsenheimer)
bewies beim Tuttlinger
Honbergsommer, daß er auch ohne Schlagzeug,
dafür aber mit Zupfding eine stimmstarke,
sowohl singende als auch quatschende,
"coole Sau" ist.
regina

QLTIG QLTUR LT IP
PINS
Das Kammgarn Hoffest in Schaffhausen am 14.8. läutet
„gratis und franko“ die neue Saison ein. Reichlich Food,
spritzige Drinks auf der Cocktail-Terrasse und der
Baumbar und bester Sound auf der Hoffest-Bühne – ab
20 Uhr Cherry Casino & The Gamblers, ab 22 Uhr Sebass
und ab 24 Uhr Party in der Halle. Bei schönem Wetter ab
16 Uhr Kinderprogramm.
Info: www.kammgarn.ch
„Der Bagger läuft mit der turbine
von hier bis hin zur strickmaschine
wie tief er gräbt das kann man messen
wie texte schreiben
texte stressen
sie zu kritzeln
sie zu lesen
nur durch musik kann man genesen
für alle langen, dicken, kurzen
ihr sollet zur musik nun furzen..“
Mit Alex Brotbeck präsentiert
die Kreuzlinger Galerie
Rebhüüsli einen jungen
Künstler aus Kreuzlingen,
der an der Hochschule für
bildende Kunst in Zürich abgeschlossen
hat. Frisch, jung
und überraschend, lässt sich
der Künstler doch nicht in
die „Karten blicken“ Er
schreibt: „Diese Ausstellung
ist eine Hommage an meine
Eltern, Sie gaben mir die Freiheit,
die ein Narr braucht. Jemand
der immer hinter einem
steht und unterstützt.“
Vernissage: 20.8., 19 Uhr,
Ausstellungsdauer: bis 4.9.
Info: www.rebhuesli.ch
Das Kammerorchester der Kammerphilharmonie
Köln präsentiert am 27.8. um 20 Uhr in der
Konstanzer Lutherkirche u.a. Vivaldi (Die Vier
Jahreszeiten - 4 Konzerte für Violine, Streicher
und basso continuo), Mozart (Flötenkonzert
G-Dur KV 314) sowie Tschaikowski („Elegie“
in Gedenken an I. W. Samarin)
Karten im Kartenhaus in der Hussenpassage,
Ticket-Hotline: 07531/908844, Abendkasse 1
Stunde vor Konzertbeginn.
Inselfeiertag auf der Reichenau
Am Fest „Mariä Himmelfahrt“ am Samstag,
15.8. wird auf der Reichenau das Patrozinium
des Reichenauer Münsters gefeiert. Neben dem
Markusfest und dem Heilig-Blut-Fest ist dies der
dritte Inselfeiertag der Reichenauer. Das Fest beginnt
um 8.45 Uhr mit der Parade der historischen
Bürgerwehr auf dem Münsterplatz. Im
Münster wird um 9 Uhr ein feierliches Hochamt
mit Kräuterweihe zelebriert, im Anschluss findet
eine Prozession über die Insel statt.
Christine Hamm zeigt Aquarelle in der
Hauptstelle der Sparkasse Reichenau,
Vernissage am 19.8. ab 19 Uhr, Ausstellungsdauer
bis 15.9., zu sehen sind Stimmungen
am See sowie Regatta-Szenen.
Staader Hafenfest vom
27. bis 29.8. – mit Fisch,
Wein und vielem mehr,
musikalisch untermalt
vom Musikverein Allmannsdorf.
Fr von 18 bis
1 Uhr, Sa von 14 bis 1 Uhr,
So von 10 bis 17 Uhr.
Info:
www.staaderhafenfest.de
Pride-Passion-Party, das CSD-
Revival als fulminantes Fest
der Superlative unter dem Regenbogen
am 28.8. ab 21 Uhr
im Konstanzer Neuwerk. Mit
dabei DJs Trash ‚n’ dance und
DJ Cosmic
Zunfthaussommer
der Narrizella Ratoldi
1841 e.V. in Radolfzell
– am 20.8. um
19.30 Uhr lesen im
Zunfthaus die Wortakrobaten
Wolfgang
Drobig und Lothar
Rapp „G’schichtle und
Gedichtle“ zwischen
Hinter-, Wahn- und
Unsinn. Freie Bühne
für jedermann am
27.8., 19.30 Uhr, bei
„Bühne frei und Spaß
dabei“.
Zeitreise auf dem Untersee
„Das geht auf keine
Kuhhaut!“ am 26. 8.
Start mit der Höri-Fähre
MS Liberty um 18.30h
am Steg Gaienhofen, um
18.40 h am Steg Steckborn. Marion Preuss unterhält
die Passagiere mit Auszügen aus der Geschichte
und Geschichten vom Untersee. Die
Fahrt geht von Steckborn nach Berlingen, Mannenbach,
Salenstein, Arenenberg, hinüber zur
Insel Reichenau, über den Gnadensee nach Allensbach,
über den Zeller See und entlang des
Nordufers vom Untersee an Horn vorbei in Richtung
Gaienhofen, Hemmenhofen zurück nach
Steckborn und Gaienhofen.
Info; www.gaienhofen.de
N o 792 46
Der Kunstgrenze Konstanz–
Kreuzlingen mit ihren 22
Skulpturen von Johannes
Dörflinger widmet Komponist,
Arrangeur und Sänger
Frédéric Bolli eine eigene
Komposition.
Uraufführung des Werks
im Rahmen einer Matinee
am 29.8. um 11 Uhr an der
Kunstgrenze - an 6 Stationen
ist das Klangwerk zu
hören. Es spielen Menuhin
Reinen (Violine), Marin Tinev
(Oboe) und Merkurio
Karalis (Bassklarinette).
Eintritt frei, um Spenden
wird gebeten.
Ausflug durch die Zeit am 18.9.
Im Herzen der Puisaye, südöstlich von Paris,
bei Guédelon, entsteht Unglaubliches. 50
Werkleute bauen eine Burg ausschließlich
mit Materialien und Techniken, wie sie im
Mittelalter gebräuchlich waren. Steinbrecher,
Steinhauer, Maurer, Holzfäller, Zimmerleute,
Schmiede, Ziegler, Karrer, Korber
und Seiler üben ihr traditionelles Handwerk
aus und verarbeiten Material aus der Umgebung.
Seit 13 Jahren wird gebaut und bis
2023 soll die Ritterburg nach Vorlagen aus
dem 12. und 13. Jahrhundert fertig sein.
Livin’History lädt in Kooperation mit dem
Stadtmarketing Konstanz und der Konzilstadt
Konstanz zum Tagesausflug.
Anmeldungen: info@livinhistory.de oder
beim Stadtmarketing, Tel. 07531-28248-0
Jazz-Matinee in der Alten
Konzertmuschel auf der
Mettnau (R’zell) am 22.8.
ab 11 Uhr mit dem Katharina
Baur Quartett.
Info:
www.zeller-kultur.de

imk
Bodyforming
Bodyforming
Schön sein. Aktiv sein.
Sich wohlfühlen.
• Ernährung
• Fettabsaugung
• Fett-Weg-Spritze
• Cellulite-Behandlung (Endermologie)
Faltenglättung
Faltenglättung
• Soft-Lifting (ohne Skalpell)
• Unterspritzungen Neu: Jetzt auch für Hände
mit Hyaluron oder Radiesse - biologisch
abbaubare Substanz, auch für Schönheits- und
Volumen-Korrekturen - haltbar bis 2 Jahre)
• Hyaluron-Kur
• Botulinumtoxin
• Peelings/Hautauffrischung
Laser-Haarentfernung Laser-Haarentfernung - dauerhaft
dauerhaft
• für alle Körperregionen
Methode seit vielen Jahren bewährt!
Kostenloses Kostenloses Beratungsgespräch Beratungsgespräch nach nach Terminvereinbarung
Terminvereinbarung
Privat-Institut für medizinische Kosmetik e.K. Wir freuen uns auf Sie!
Unter ärztlicher Leitung · Inh. B. Guldi
78224 Singen/Htwl. · Wehrdstrasse 7 / DAS3
Tel.: +49 7731 95 55 09 · Fax: +49 7731 95 57 33 · www.imk-kosmetik.de
Kammermusiktage
Bergkirche Büsingen
27.–29. August 2010
Info und Programm
bei der Geschäftsstelle
Musikfreunde Bergkirche Büsingen e.V.
D - Tel. 07734 / 97191
D - Fax 07734 / 97190
CH - Tel. 0049 / 7734 / 97191
kammermusiktage@t-online.de
www.kammermusiktage.de
Samstag,
18. September 2010
von 18. 00 bis 1. 00 Uhr
Projektbüro j Museumsnacht 2010 - Tel: +41 4 79/772 79 77 14 4 78 und 0041 52/620 14 06
Hauptsponsoren Nebensponsoren
Markus Greif, Thayngen
Eintritt: € 8,- VVK: € 7,-
CHF 12,- VVK: CHF 10,50
sämtliche ÖV mit einbegriffen
Pride-Passion-Party
CSD-REVIVAL
Sa, 28.08.2010, ab 21 Uhr
Eintritt 7,- Euro
Eintritt ab 18 J.
(Ausweiskontrolle)
Neuwerk, Großer Saal, Konstanz
mit DJs Trash `n` clash und DJ Cosmic
������ �
������
��

Spiel auf dem See
21. Juli bis 22. August 2010
www.bregenzerfestspiele.com die3.eu