Download - Gemeindeverwaltung Lambsheim

43. Jahrgang, 17. Woche Internet: www.lambsheim.de E-Mail Redaktion Amtsblatt 

Donnerstag, 25. April 2013 E-Mail: rathaus@lambsheim.de amtsblatt@lambsheim.de

Lambsheim Seite 2 

Achtung, 

vorgezogener Annahmeschluss! 

Wegen der kommenden Feiertage wird der Redaktionsschluss 

des Amtsblattes wie folgt vorverlegt: 

KW 18 (Tag der Arbeit) 

auf Do. 25.04.2013, 16 Uhr 

KW 19 (Christi Himmelfahrt)auf 

auf Do. 02.05.2013, 16 Uhr 

KW 21 (Pfingstmontag) 

auf Do., 16.05.2013, 16 Uhr 

Wir bitten um Beachtung!

Seite 3 Lambsheim 

Bürgerinfo der Verwaltung 

Bürgersprechstunde 

Die nächste Bürgersprechstunde des Bürgermeisters 

findet am Montag, 29. April 2013, von 14:30 bis 

17:30 Uhr, im Rathaus, Mühltorstraße 25, 67245 

Lambsheim, Zi. Nr. 2.03, 1. OG, statt. 

Um Wartezeiten zu vermeiden, wird um Terminvereinbarung 

unter der Telefonnummer 06233-51 09- 

11, Frau Taso, gebeten. 

Der nächste Termin für Mai 2013 wird im Amtsblatt 

rechtzeitig bekannt geben. 

Parken Nordwestseite Friedhof 

Die Parkplatzflächen an der Nordwestseite des 

Friedhofs befinden sich in einem sehr schlechten 

Zustand und weisen etliche Schlaglöcher, auch im 

Zufahrtsbereich auf. Aus Gründen der Verkehrssicherungspflicht 

der Gemeinde wäre eine Nutzung 

nur eingeschränkt möglich. Der Bauhof der 

Gemeinde wird in den nächsten Tagen die Schlag- 

löcher ausbessern und die Parkplatzflächen und 

den Zufahrtsbereich herrichten. Durch eine geänderte 

Verkehrsführung und Zufahrt über die K 2 

werden dann die Parkplatzflächen offiziell für die 

Friedhofsbesucher zum Parken freigegeben. Wir bitten 

deshalb um Beachtung der Beschilderung. 

Laufendes Seniorenprogramm 2013 

Wir möchten Sie auf unser laufendes Seniorenprogramm 

hinweisen und laden Sie herzlich zu den 

jeweiligen Veranstaltungen ein. 

25.04.2013 Blütenfahrt an die Bergstraße 

20.06.2013 Grillfest 

19.08.2013 Seniorennachmittag Fischerfest 2013 

mit den „Nordpfälzer Spatzen“ 

26.09.2013 Halbtagesausflug nach Freinsheim 

Okt. 2013 Tagesfahrt 

14.11.2013 Spielnachmittag im Lamundis-Stift 

07.12.2013 Weihnachtsfeier 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Nachbarschaftshilfe 

Im Rahmen der Nachbarschaftshilfe wurde schon 

mehrfach die Bitte an uns herangetragen, sich 

ehrenamtlich um bedürftige Bewohner unserer 

Gemeinde zu kümmern. 

Wer hat Interesse, sich hier einzusetzen, ein offenes 

Ohr und etwas Zeit für Mitbürger zu haben, deren 

Lebenssituation besondere Fürsorge benötigt? 

Wir möchten bemerken, dass dabei ausdrücklich 

nicht an die Übernahme haushälterischer Tätigkeiten 

gedacht ist. 

Bei Interesse zur Mitarbeit, für Rückfragen und 

Anregungen steht Ihnen 

Frau Wohninsland, 

Zimmer 2.03, 

Telefon: 06233/5109-33, 

vormittags in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr zur 

Verfügung. 

Verwaltung: Bürgerbüro: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr Montag, bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 8.30 - 12.00 Uhr Mittwoch 14.00 - 18.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr Dienstag, Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Bürgermeister Herbert Knoll, Tel. 5109-11, 

Sprechstunde täglich nach Vereinbarung 

Sprechzeiten der Beigeordneten 

I. Beigeordneter Andreas Paczulla 

mittwochs, 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr 

Tel.: 5109-46 (Rathaus) 

e-Mail: a.paczulla@lambsheim.de 

Zimmernummer: 2.11 

II. Beigeordneter Gunter Steuer 

mittwochs, 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Tel.: 5109-41 (Rathaus) 

e-Mail: g.steuer@lambsheim.de 

Zimmernummer: 2.05 

Gemeindeverwaltung 

Telefon 06233/5109-0 

Telefax 06233/5109-49 

Durchwahl 06233/5109+Durchwahl 

Durchwahlverzeichnis 

Fachbereichsleitung 1: 

Büroleitung, Organisation und Finanzen 

5109-14 Herr Conrad k.conrad@lambsheim.de 


Bauen und Umwelt 

5109-20 Frau Josy s.josy@lambsheim.de 


Öffentliche Ordnung und Bürgerdienste 

5109-13 Herr Krick h.krick@lambsheim.de 

Gemeindewerke 

5109-24 Herr Peter u.peter@lambsheim.de 

Abwasserbeseitigung -35 Herr Pletscher 

Amtsblatt -11 Frau Taso 

Bauangelegenheiten -20 Frau Josy 

-37 Herr Kunz 

Belegung Sporthalle 

(Karl-Wendel-Schule) -18 Frau Gärtner-Thon 

Bildung -14 Herr Conrad 

Bußgeldstelle -18 Frau Gärtner-Thon 

Einwohnermeldewesen -27 Frau Moßbacher 

Elternbeiträge Betreuende 

Grundschule -28 Frau Schorch 

Finanzen -25 Herr Fahrnbach 

Friedhofsangelegenheiten -16 Frau Propp 

Forstwirtschaft -14 Herr Conrad 

Fundbüro -17 Herr Bauer 

-18 Frau Gärtner-Thon 

Gemeindekasse -28 Frau Schorch 

-47 Frau Casper 

-21 Herr Klein 

Gewerbe -18 Frau Gärtner-Thon 

Gewerbesteuer -28 Frau Schorch 

Grundsteuer -36 Frau Beck 

Grundstücksangelegenheiten -14 Herr Conrad 

-22 Frau Passia 

Hundesteuer -36 Frau Beck 

Jugendpfleger -15 Herr Bach-Härdle 

nur mitttw. 15-16 Uhr 

Kulturangelegenheiten -11 Frau Taso 

Kommunaler Vollzugsdienst -43 Herr Schlebach 

Materialbeschaffung -38 Herr Kalkbrenner 

Ordnungsbehörde -17 Herr Bauer 

-13 Herr Krick 

-18 Frau Gärtner-Thon 

Passwesen -27 Frau Moßbacher 

Personalangelegenheiten -14 Herr Conrad 

Rentenangelegenheiten -31 Frau Reckel 

Sekretariat Bgm. -11 Frau Taso 

Seniorenbetreuung -33 Frau Wohninsland 

Soziales -31 Frau Reckel 

Sozialversicherungsamt -31 Frau Reckel 

Standesamt -16 Frau Propp 

Straßenverkehr -17 Herr Bauer 

Stromversorgung -35 Herr Pletscher 

Verbrauchsabrechnung -23 Frau Bercher-Paczulla 

-48 Herr Faber 

-29 Frau Wilhelm 

Vereinsangelegenheiten -13 Herr Krick 

Versicherungsangelegenheiten -38 Herr Kalkbrenner 

Volkshochschule -31 Frau Reckel 

Vorkaufsrechte; Wahlen -14 Herr Conrad 

Wasserwirtschaft -19 Frau Thiessen 

Wiederkehrende Beiträge 

f. Straßenausbau -19 Frau Thiessen 

Vermietung Schlosskeller -34 Frau Hesse 

Zentrales/EDV -38 Herr Kalkbrenner 

Jugendzentrum Lambsheim 

Junkergasse 1, Tel. 5 30 04 

Christian Bach-Härdle, priv. 06203/402795 

Öffnungszeiten: 

Mo von 16 - 20 Uhr und 20 - 22 Uhr in der Turnhalle 

Di von 16 - 21 Uhr 

Sprechstunde des Jugendamts 

Jeden 4. Donnerstag im Monat, von 11:00 bis 12:00 Uhr, 

im Besprechungszimmer des Bürgerbüros 

Frau Weichert, Tel.: 0621/5909-119, 06233/5909-15 

Gemeindebücherei 

Neustadter Str. 23, KWS, Telefon 3468920 

Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 12.00 - 18.30 Uhr 

Sprechstunde des Bezirksbeamten 

Polizeioberkommissar Thomas Grub 

Tel. 06237/934-100 – Polizeiwache Maxdorf – 

Sprechstunde jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat, 

16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus (Zimmer 1.05) 

und nach Vereinbarung. 

Sprechstunde der Schiedsperson 

Fritz Ziegert ist Montag bis Freitag von 18:00 - 20:00 

Uhr unter Tel. 0176 - 99624963 erreichbar. Den Stellvertreter 

Willi Boxheimer erreichen Sie Montag - Freitag 

von 18:00 - 20:00 Uhr unter Tel. 50 66 68. Termine 

nach Absprache. Die Amtsräume befinden sich im Alten 

Rathaus, Hauptstr. 35, 67245 Lambsheim.


Aktuelles im Blickfeld 

Wichtige Telefonnummern 

Karl-Wendel-Schule, Neustadter Str. 23 

Tel. 346890 

Kläranlage Lambsheim Tel. 50414/ 

Tel.0170/3065041 

Klinikum der Stadt 

Ludwigshafen Tel. 0621/5030 

Unfallklinik Ludwigshafen- 

Oggersheim Tel. 0621/68100 

Stadtklinik Frankenthal Tel. 7711 

Rettungshubschrauber Tel. 0621/573303 

Giftnotrufzentrale, Mainz Tel. 06131/232466 

Ärztliche Notdienstzentralen 

Ludwigshafen/Rhein 

Bereitschaftspraxen: 

am KLINIKUM der Stadt Ludwigshafen, Bremserstr. 79, 

Telefon 0621-592 99 99 

am ST. MARIENKRANKENHAUS, Salzburger Str. 15, 

Telefon 0621-55 80 222 

Bereitschaftszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 20.00 Uhr - 7.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 Uhr - 7.00 Uhr 

Freitag bis Montag 19.00 Uhr - 7.00 Uhr 

durchgehend an allen Samstagen, Sonn- und Feiertagen, 

Kinder und Erwachsene, alle Privat- und Kassenpatienten 

Außerhalb dieser Zeiten 

wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden Hausarzt 

oder Facharzt 

Zahnarzt 

Der zahnärztliche Notdienst für den Kreis 

Grünstadt-Frankenthal ist unter der 

Tel.-Nr. 06359/1231 

Kreiskrankenhaus Grünstadt zu erfragen. 

Tierarzt 

Der tierärztliche Notdienst wird abgedeckt durch die 

tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. med. vet. David 

und Dr. med. vet. Krützfeldt, Tel. 06233/770820 oder 24- 

Stunden-Notdienst Dr. Schwenke, Dr. Klaffer, TA Patschke, 

TA Reese, Tel. (0800) 3306233 (gebürhrenfrei) 

Dienstbereite Apotheken 

zu erfragen unter Tel.Nr. 0180-5-258825 + Postleitzahl 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz- 

Preise abweichend) 

Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz: 

www.lak-rlp.de 

Beginn des Notdienstes immer um 8.30 Uhr und 

Ende am folgenden Tag um 8.30 Uhr, 

auch an Sonn- u. Feiertagen - 

vom 25.04.13 – 01.05.13, jeweils von 8.30 – 8.30 Uhr 

25.04. Bentrites-Apotheke, Tel. 06233/3579673 

67259 Beindersheim, Heinrich-Lanz-Str. 2a-2b 

26.04. West-Apotheke, Tel. 06233/9286 

67227 Frankenthal, Heßheimstraße 23 

27.04. Pilgerpfad-Apotheke, Tel. 06233/41396 

67277 Frankenthal, Albrecht-Dürer-Ring 12 

28.04. Enkenbert-Apotheke, Tel. 06233/3579676 

67227 Frankenthal, Elsa-Brandström-Straße 1a 

29.04. Sonnen-Apotheke, Tel. 06233/579541 

67245 Lambesheim, Alte Mälzerei 1-3 

30.04. Mühltor-Apotheke, Tel. 06233/352130 

67245 Lambsheim, Mühltorstraße 8 

01.05. Stephan-Apotheke Mörsch, Tel. 06233/61464 

67227 Frankenthal, Hauptstraße 45 

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr. 

Sozialstation - 

ambulanter Pflegedienst 

Zentrale Lambsheim, 

Mühltorstraße 10b Tel. 06233/3567-0 

Pflegedienst Tel. 06233/3567-13 

Selbsthilfesuchende 

Tel. 0621/6882115 

Frauenbeauftragte 

Dr. Monika-Isis Ksiensik, Tel. 0621/5909-344 

Gleichstellungsstelle 

Tel. 0621/5909-343, Fax: 0621/5909-634, 

E-Mail: gleichstellungsstelle@kv-rpk.de 

Büroszeiten: 

Montag bis Donnerstag von 9 bis 13 Uhr 

Telefonseelsorge (ev./kath.) 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich - 

Tel. 0800/1110111 und 1110222 

Behindertenbeauftragte 

Ansprechpartner für Menschen mit Behinderungen und 

deren Angehörige im Rhein-Pfalz-Kreis. 

e-mail: arno.weber@kv-rpk.de., Briefpost: Kreisverwaltung, 

Postfach 217255, 67072 Ludwigshafen. 

Sprechzeiten im Kreishaus am Ludwigshafener Europaplatz, 

Zimmer B 138, jeder erste Dienstag im Monat von 

9.30-12 Uhr oder nach Vereinbarung: Tel.: 0621/5909-138. 

Stromstörung 

außerhalb der Dienststunden 

Pfalzwerke AG Maxdorf Tel. 0800/7977777 

Bei Stromausfall innerhalb der Installation des Gebäudes 

sind die jeweiligen Elektroninstallateure für die 

Schadensbehebung zuständig. Während der Dienstzeiten 

der Gemeindeverwaltung werden die Störungsmeldungen 

durch die Gemeindewerke, 

Tel. 5109-24, oder 5109-35, entgegengenommen. 

Im Ausnahmefall: 

Gemeindewerke, Herr Peter Tel. 0174/9897559 

Nahwärmeversorgung 

Störungen außerhalb der Dienststunden: 

Fa. Zeller, Tel. 0178/2900150 

Bei Störungen während der Dienstzeiten der Gemeindeverwaltung 

werden die Störungsmeldungen durch 

die Gemeindewerke, Tel. 5109-24, oder 5109-35, entgegengenommen. 

Im Ausnahmefall: 

Gemeindewerke, Herr Peter Tel. 0174/9897559 

Zweckverband für Wasserversorgung 

„Friedelsheimer Gruppe“, Industriestraße 32, 67136 

Fußgönheim (Industrie-Gebiet) 

Mo-Do. 7.00 bis 16.00 Uhr: Tel. 06237/9270-0 

Freitag 7.00 bis 12.30 Uhr: Tel. 06237/9270-0 

Außerhalb dieser Zeiten - 

in dringenden Notfällen: Tel. 0174/3470242 

Gasversorgung 

Zentrale Rufbereitschaft der Pfalzgas rund um die Uhr: 

Tel. 0800/1003448 

Alarmmöglichkeit bei Brandfällen: 

Bei Feueralarm Notruf 112 wählen. Es müssen folgende 

Angaben gemacht werden: Gemeindename 

„Lambsheim“ nennen - Straße und Hausnummer - 

Name des Meldenden - Brandart/-ursache. 

Die Feuerwache der Freiwilligen Feuerwehr ist ab sofort 

unter der Telefon-Nr. 06233/510999 zu erreichen. 

Notruf 

Polizei-Notruf 110 

Polizeiwache Maxdorf Tel. 06237/934100 

Montag bis Freitag von 6 - 22 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertage von 8 - 18 Uhr 

Danach jeweils Weiterleitung zur Polizeiinspektion 

Frankenthal 

Die Klingel mit Sprechanlage am Gebäude der Polizeiwache 

in Maxdorf ist nach Schließung der Polizeiwache 

nach Frankenthal geschaltet. 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst Tel. 19222 

Krankentransport Tel. 19222 

Diakonisches Werk Pfalz 

Diakonisches Werk der Ev. Kirche der Pfalz 

Beratungsstelle für Sucht und Abhängigkeit (Alkohol, 

Medikamente, Spielsucht, Eßstörungen) und Jugend 

und Drogen 

Angehörigen- und Selbsthilfegruppen 

Frankenthal, Bahnhofstraße 38, Tel.: 06233/22266 

Krisentelefon 

für psychisch kranke Menschen und deren Angehörige 

in der Region Ludwigshafen - 

Frankenthal - Speyer 0-800-220-330-0 

Service-Nr. für Kabel Deutschland 

0180/5233325 (0,12 E/min) 

Interventionsstelle bei Gewalt in 

engen sozialen Beziehungen (IST) 

Ludwigshafen, Fachstelle für pro-aktive Kriseninervention 

Diakonisches Werk der Ev. Kirche der Pfalz, 

Falkenstr. 19, 67063 Ludwigshafen, Tel. 0621/5292536 

e-mail:IST-lu@diakonie-pfalz.de, 

Zielgruppe: 

• Frauen, die der Gewalt durch den /(Ex-)Partner oder 

(Ex-)Ehemann ausgesetzt sind und/oder waren und 

die durch die Polizei vermittelt werden. 

Angebote: 

• Psycho-soziale Beratung und Krisenintervention (in 

der Regel max. 3 Kontakte) bei allen Formen von 

Beziehungsgewalt und Stalking 

• Informationen über rechtliche Möglichkeiten nach 

dem Gewaltschutzgesetz und Aufzeigen individueller 

Schutzmöglichkeiten 

• Weitervermittlung an Einrichtungen im Hilfesystem 

Drogen-lnfo-Telefon 

des Pfalzklinikums für Psychiatrie und Neurologie 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) 

06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.) 

06349/900 2525 

Mo, Mi, Fr 14.30 bis 16 Uhr oder über Anrufbeantworter 

Hotline Ess-Störungen 

des Pfalzinstituts - Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

Psychosomatik und Psychotherapie 

Tel. 06349/900 3333 

Mo bis Do 15 bis 16 Uhr oder über Anrufbeantworter 

Die Nummer gegen Kummer 

Die telefonischen Beratungsangebote der BundesArbeitsGemeinschaft 

(BAG) 

Kinder- und Jugendtelefon e.V. 

Das Kinder- und Jugendtelefon und Jugendliche beraten 

Jugendliche bundesweit kostenlose Rufnummer 0-800- 

111-0-333 unterstützt von der Deutschen Telekom montags 

bis freitags 15 - 19 Uhr 

Das Elterntelefon bundesweit kostenlose Rufnummer 

0-800-111-0-550 unterstützt von der Deutschen Telekom 

montags und mittwochs 9 - 11 Uhr 

dienstags und donnerstags 17 - 19 Uhr 

Ambulanter Hospizdienst 

Ansprechpartnerin: Pfarrerin Sabine Tarasinski 

Foltzring 12 (im Hieronymus-Hofer-Haus) 

67227 Frankenthal 

Tel. 06233/4960094 Fax 06233/239511 

e-mail: info@hospiz-ft-mxd.de 

Bürozeiten: dienstags, mittwochs und freitags 

von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Die Nummer gegen Alkohol 

Die Anonymen Alkoholiker haben eine neue Telefon-Hotline: 

Künftig gibt es jeden Tag von 7.00 bis 23.00 Uhr 

unter der Nummer 0621/19295 Informationen und persönliche 

Hilfen für Menschen mit Alkoholproblemen. 

www.anonyme-alkoholiker.de 

Für Angehörige und Freunde von Alkoholikern 

Donnerstag 19.30 – 21.30 Uhr 

in Frankenthal im Turm von St. Ludwig 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Lambsheim. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Herbert Knoll; für den nichtamtlichen Teil: Karl Conrad; 

für den Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, 

Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, E-Mail: anzeigen@amtsblatt.net 

Internet: www. lambsheim.de; e-mail: rathaus@lambsheim.de. Druck: GREISERDRUCK GmbH & CO. KG, Rastatt. Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr. 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags. Einzelexemplare erhältlich bei der Gemeindeverwaltung gegen Erstattung der Versandkosten.


Amtliche Nachrichten 

Amtliche Bekanntmachung 

Haushaltssatzung der Gemeinde Lambsheim für das Jahr 2013 / 2014 vom 22.04.2013 

Der Gemeinderat hat auf Grund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 31.Januar 1994 (GVBl. S. 153) in der derzeit geltenden 

Fassung folgende Haushaltssatzung in seiner öffentlichen Sitzung am 06.03.2013 beschlossen, die nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung 

Rhein-Pfalz-Kreis als Aufsichtsbehörde vom 19.04.2013 hiermit,gemäß § 24 Abs. 3 GemO öffentlich bekannt gemacht wird: 

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Festgesetzt werden im 

1. Ergebnishaushalt 

Zeile Plan 2013 Plan 2014 

Summe der laufenden Erträge aus Verwaltung 10 9.665.765,00 8.975.596,00 

Zins- und sonstige Finanzerträge 21 26.300,00 28.800,00 

außerordentliche Erträge 25 574.623,00 0,00 

Gesamtbetrag der Erträge 10.266.688,00 9.004.396,00 

Summe der laufenden Aufwendungen aus Verw. 19 10.271.466,00 8.231.748,00 

Zins- und sonstige Finanzaufwendungen 22 392.000,00 404.500,00 

außerordentliche Aufwendungen 26 0,00 0,00 

Gesamtbetrag der Aufwendungen 10.663.466,00 8.636.248,00 

Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag 31 -396.778,00 368.148,00 

2. Finanzhaushalt 

Zeile Plan 2013 Plan 2014 

Summe der ordentlichen Einzahlungen 10 + 19 7.492.549,00 8.019.706,00 

Summe der ordentlichen Auszahlungen 17 + 20 7.468.118,00 7.614.269,00 

Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen 22 24.431,00 405.437,00 

Außerordentliche Einzahlungen 23 574.623,00 0,00 

Außerordentliche Auszahlungen 24 0,00 0,00 

Saldo der Außerord. Ein- und Auszahlungen 25 574.623,00 0,00 

Einzahlungen aus Investitionen 35 441.191,00 559.690,00 

Auszahlungen für Investitionen 42 1.898.600,00 666.500,00 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Inv. 43 -1.457.409,00 -106.810,00 

Einzahlungen aus der Aufnahme von Inv. Krediten 45 1.122.855,00 0,00 

Auszahlungen zur Tilgung von Investitionskrediten 46 264.500,00 284.500,00 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Inv. 

Krediten 

47 858.355,00 -284.500,00 

Gesamtbetrag der Einzahlungen 9.631.218,00 8.579.396,00 

Gesamtbetrag der Auszahlungen 9.631.218,00 8.565.269,00 

Saldo der Ein- und Auszahlungen 0,00 14.127,00


§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung 

von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen erforderlich ist, wird 

festgesetzt für 

Haushaltsjahr 2013: 

zinslose Kredite auf 0,00 € 

verzinste Kredite auf 

Haushaltsjahr 2014: 

1.122.855,00 € 

zinslose Kredite auf 0,00 € 

verzinste Kredite auf 

§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen 

0,00 € 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen, zum Eingehen von Verpflichtungen, 

die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen 

und Investitionsfördermaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) belasten, 

wird festgesetzt auf 

Haushaltsjahr Haushaltjahr 

2013 2014 

70.000,00 € 0,00 € 

davon voraussichtlich durch 

nvestitionskredite zu finanzieren 0,00 € 0,00 € 

§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung 

Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird 

für das Haushaltsjahr Haushaltsjahr 

2013 2014 

auf 

festgesetzt. 

3.000.000,00 € 3.000.000,00 € 

§ 5 Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen 

Kreditermächtigungen für Investitionskredite, Verpflichtungsermächtigungen 

und Liquiditätskredite für die Sondervermögen mit Sonderrechnungen (Eigenbetrieb 

E-Werk und Eigenbetrieb Abwasserwerk) werden nicht benötigt. Der 

Fehlbetrag im Vermögensplan der Abwasserbeseitigung wird durch Entnahmen 

aus der Allgemeinen Rücklage des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung abgedeckt. 

Die Festsetzung gilt für 2013 und 2014. 

§ 6 Steuersätze 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 

Für das Haushaltsjahr Haushaltsjahr 

1. Grundsteuer 

2013 2014 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen 

Grundstücke, Grundsteuer A 

b) für die sonstigen Grundstücke, 

285 v.H. 285 v.H. 

Grundsteuer B 338 v.H. 338 v.H. 

2. Gewerbesteuer 

3. Die Hundesteuer beträgt für Hunde, 

die innerhalb des Gemeindegebietes 

352 v.H. 352 v.H. 

gehalten werden für jeden Hund/Jahr 60,00 € 60,00 € 

4. Die Steuersätze für Vergnügungssteuer, aufgrund 

der Vergnügungssteuersatzung 

In der jeweils gültigen Fassung, werden wie folgt 

festgesetzt: 

a) für Automaten mit Gewinnmöglichkeit / 

Monat je Automat 31,00 € 31,00 € 

b) für Automaten ohne Gewinnmöglichkeit / 

Monat je Automat 

c) Kartensteuer 

13,00 € 13,00 € 

(vom Eintrittspreis/Veranstaltung) 

d) von der Roheinnahme / 

10 v.H. 10 v.H. 

Veranstaltung 10 v.H. 10 v.H. 

e) Pauschsteuer pro angefangene 10 m² 

Veranstaltungsfläche / Veranstaltung 0,25 € 

§ 7 Eigenkapital 

0,25 € 

Voraussichtlicher 

Stand zum 31.12- 







des 

Haushaltsvorvorjahres 

2011 

des Haushaltsvorjahres 2012 210.896,00 

des Haushaltsjahres 2013 -396.778,00 

des Haushaltsjahres 2014 368.148,00 

23.573.348,49 

23.784.244,49 

23.387.466,49 

23.755.614,49 

§ 8 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen 

Für die Genehmigung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder 

Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO gelten die Bestimmungen 

der Hauptsatzung. 

§ 9 Wertgrenze für Investitionen 

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 € sind einzeln im Teilfinanzhaushalt 

darzustellen. 

§ 10 Altersteilzeit 

Für die Altersteilzeit von Beamten ist keine Stelle ausgewiesen. Die Festsetzungen 

für die Beschäftigten nach dem Tarifvertrag ergeben sich aus dem Stellenplan. 

§ 11 Inkrafttreten 

Die Haushaltssatzung für das Jahr 2013 tritt rückwirkend zum 01.01.2013 und 

für das Haushaltsjahr 2014 zum 01.01.2014 in Kraft. 

Lambsheim, 22.04.2013 

gez. Knoll, Bürgermeister 

Hinweise: 

Die nach § 95 Abs. 4 GemO erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde 

zu den Festsetzungen in den §§ 2 und 3 der Haushaltssatzung wurden 

in folgendem Umfang genehmigt: 

Gem. §§ 95 Abs. 4, 103 Gemeindeordnung (GemO) wird der in § 2 der 

Haushaltssatzung 2013 festgesetzte Gesamtbetrag der verzinsten Investitionskredite 

i.H.v. 1.122.855,00 € staatsaufsichtlich genehmigt (Gesamtgenehmigung). 

Die in § 3 der Haushaltssatzung vorgesehene Betrag der Verpflichtungsermächtigungen 

in Höhe von 70.000,00 € wird ohne Investitionskredite finanziert 

und ist genehmigungsfrei. 

Öffentliche Auslage: 

Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 29.04.2013 bis zum 08.05.2013 zu 

den jeweiligen allgemeinen Dienststunden der Gemeindeverwaltung im Rathaus, 

Mühltorstraße 25, 67245 Lambsheim (Zimmer 2.15) zur Einsichtnahme 

öffentlich aus. 

Sonstige Hinweise: 

Es wird gemäß § 24 Abs. 6 GemO darauf hingewiesen, dass Satzungen, die 

unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes 

oder auf Grund dieses Gesetzes zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach 

der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen gelten. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bekanntmachung über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, 

die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden 

sind 

oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss 

beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften 

gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, 

der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht 

hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so 

kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung 

geltend machen. 

Lambsheim, 22.04.2013 

gez. Knoll, Bürgermeister 

Das Bürgerbüro der 

Gemeinde Lambsheim informiert ... 

Renten- und soziale Angelegenheiten 

Angelegenheiten in Bezug auf Rente (Rentenantrag etc.) oder Soziales (Antrag 

auf Wohngeld, Änderungen Schwerbehindertenausweis etc.) können aufgrund 

eines personellen Engpasses bis auf Weiteres nur nach terminlicher Absprache 

erfolgen. Ansprechpartner für die Rente ist: Frau Meister, VG Heßheim, Tel.: 

06233 / 7707 - 48. Außerdem wird Frau Meister jeden Mittwoch in der Zeit 

von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr eine Sprechstunde im Bürgerbüro der Gemeinde 

Lambsheim anbieten. 

Ansprechpartner für Soziales ist Frau Moßbacher, GV Lambsheim, 

Tel.: 06233 / 5109 - 27. 

Wir bitten um Ihr Verständnis und um Beachtung. 

Gemeindeverwaltung 

67245 Lambsheim


Fälligkeitsanzeige 

Sehr geehrter Steuerzahler, 

wir möchten Sie hiermit an den in Kürze anstehenden 

Steuertermin 

15.5.2013 

erinnern. Zur Zahlung werden fällig: 

Grundsteuer 

Hundesteuer 

Gewerbesteuer 

Sofern Sie uns keine Einzugsermächtigung erteilt 

haben, beachten Sie bitte die termingerechte Einhaltung 

dieses Zahlungstermins. 

Steueramt 

Überprüfung der Grabmale 

Am Dienstag, 14. Mai 2013, ab 9.00 Uhr, wird 

Herr Mark Schlösser, öffentlich bestellter und vereidigter 

Sachverständiger der Handwerkskammer 

Pfalz im Steinmetz- und Steinbild-hauerhandwerk, 

eine Standsicherheitsüberprüfung der Grabmale 

auf dem Gemeindefriedhof durchführen. Wir bitten 

diejenigen, die eine Aufforderung zur Instandsetzung 

erhalten (Auf-kleber bzw. Schreiben), den 

Grabstein von einem Steinmetz überprüfen zu lassen. 

Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Maßnahme, 

zu der wir gesetzlich verpflichtet sind. 

Ihre Friedhofsverwaltung 

Schöffenwahl für die 

Amtsperiode 2014 bis 2018 

Im Jahr 2013 finden ab April die Vorbereitungen 

zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen und der 

Jugendschöffinnen und Jugendschöffen gemäß 

dem Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) und des 

Jugendgerichtsgesetzes (JGG) für die Amtsperiode 

2014 bis 2018 statt. 

Auf Grund dieser Sachlage und der bereits diesbezüglich 

eingegangenen Anfragen möchte die 

Gemeindeverwaltung mit dem nachfolgend abgedruckten 

Artikel über die Vorbereitung und Abwicklung 

der Schöffenwahl informieren. 

Das amtliche Bewerbungs- bzw. Vorschlagsformular 

zur Aufnahme in die Vorschlagsliste steht auf der 

Homepage der Gemeindeverwaltung Lambsheim 

unter 

http://www.lambsheim.de 

zum Download bereit. 

Verfahren der Schöffenwahl 2013 

I.) Bis zum 1. April teilt die Präsidentin des Landgerichtes 

Frankenthal über die Kreisverwaltung 

Rhein-Pfalz-Kreis den kreisangehörigen 

Gemeinden die erforderliche Zahl von Hauptund 

Hilfsschöffen für die Schöffengerichte und 

die Strafkammern mit. 

II.) Die Gemeinden stellen dann im Wahljahr unter 

Verwendung eines Formblattes eine Vorschlagsliste 

für die Schöffen auf. Die Vorschlagsliste 

soll alle Gruppen der Bevölkerung 

nach Geschlecht, Alter, Beruf und sozialer Stellung 

angemessen berücksichtigen. Sie muss 

Geburtsnamen, Familiennamen, Vornamen, 

Tag und Ort der Geburt, Wohnanschrift und 

Beruf der vorgeschlagenen Personen enthalten. 

III.) Für die Aufnahme einer Person in die Vorschlagsliste 

ist die Zustimmung von zwei Dritteln 

der anwesenden Mitglieder, mindestens 

jedoch der Hälfte der gesetzlichen Zahl der Mitglieder 

des Gemeinderats (Ortsgemeinderats), 

erforderlich (§ 36 Abs. 1 Satz 2, § 77 GVG). 

IV.) Der Termin für die Aufstellung der Vorschlagslisten 

ist bis zum 30. Juni des jeweiligen Wahljahres. 

V.) Die Vorschlagsliste ist in der Gemeinde für die 

Dauer einer Woche zu jedermanns Einsicht 

aufzulegen. Der Zeitpunkt der Auflegung, die 

bis zum 31. Juli abgeschlossen sein soll, ist vorher 

öffentlich bekannt zu machen (§ 36 Abs. 3 

GVG). Gegen die Vorschlagsliste kann binnen 

einer Woche, gerechnet vom Ende der Auflegungsfrist, 

schriftlich oder zu Protokoll mit der 

Begründung Einspruch erhoben werden, dass 

in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen 

sind, die nach § 32 GVG nicht aufgenommen 

werden durften oder nach §§ 33 und 34 GVG 

nicht aufgenommen werden sollten (§ 37 GVG). 

VI.) Aus der zuvor genannten Vorschlagsliste wählt 

ein Ausschuss beim Amtsgericht in der Zeit vom 

16. September bis 15. Oktober des jeweiligen 

Wahljahres in öffentlicher Sitzung mit einer 

Mehrheit von zwei Dritteln der Stimmen für die 

nächsten fünf Geschäftsjahre getrennt die 

erforderliche Zahl von Schöffen für die Schöffengerichte 

und die Strafkammern. 

VII.) Die Amtsdauer der gewählten Schöffen beträgt 

fünf Jahre und beginnt mit dem 1. Januar des 

auf die Wahl folgenden Kalenderjahres. 

Verfahren der Jugendschöffenwahl 2013 

I.) Die Wahl der Jugendschöffen erfolgt gleichzeitig 

mit der Wahl der Schöffen für die Schöffengerichte 

und die Strafkammern (§ 35 Abs. 

6 JGG). 

II.) Die Präsidentin des Landgerichts Frankenthal 

teilt dem Jugendamt der Kreisverwaltung des 

Rhein-Pfalz-Kreises die Zahl der vom Jugendhilfeausschuss 

vorzuschlagenden Jugendhauptschöffen 

und Jugendhilfsschöffen mit. 

III.) Für die Aufnahme in die Liste ist die Zustimmung 

von zwei Dritteln der anwesenden stimmberechtigten 

Mitglieder, mindestens jedoch der 

Hälfte aller stimmberechtigten Mitglieder des 

Jugendhilfeausschusses erforderlich (§ 35 Abs. 

3 Satz 2 JGG). 

IV.) Die Vorschlagslisten sind bis zum 30. Juni jedes 

Wahljahres aufzustellen. Sie sind anschließend 

im Jugendamt eine Woche lang zu jedermanns 

Einsicht aufzulegen. Der Zeitpunkt der Auflegung, 

die bis zum 31. Juli abgeschlossen sein 

soll, ist vorher öffentlich bekannt zu machen (§ 

35 Abs. 3 JGG). 

V.) Die Jugendämter reichen die Vorschlagslisten 

der Jugendhilfeausschüsse (mit sieben Überstücken) 

nebst den Einsprüchen mit einer 

Bescheinigung über die Bekanntmachung und 

Auflegung den Amtsgerichten bis zum 15. 

August jedes Wahljahres ein. 

VI.) Wahlausschuss für die Wahl der Jugendschöffen 

ist der nach § 40 GVG gebildete Ausschuss 

(§ 35 Abs. 1 Satz 1 JGG). In der für die 

Wahl der Schöffen der allgemeinen Strafgerichte 

anberaumten Sitzung des Wahlausschusses 

findet auch die Wahl der Jugendschöffen 

statt, soweit bei dem betreffenden 

Amtsgericht Jugendschöffen zu wählen sind. 

VII.) Die Amtsdauer der gewählten Jugendschöffen 

beträgt fünf Jahre und beginnt mit dem 1. Januar 

des auf die Wahl folgenden Kalenderjahres. 

Persönliche Voraussetzungen der Bewerberinnen/Bewerber 

Das Amt eines Schöffen ist ein Ehrenamt. Es kann 

nur von Deutschen versehen werden (§ 31 GVG). 

In die Vorschlagsliste sind nicht aufzunehmen: 

I.) Personen, die gemäß § 32 GVG unfähig zu 

dem Amt eines Schöffen sind 

Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind: 

1. Personen, die infolge Richterspruchs die 

Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter 

nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen 

Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr 

als sechs Monaten verurteilt sind; 

2. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren 

wegen einer Tat schwebt, die den Verlust 

der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher 

Ämter zur Folge haben kann. 

II.) Personen, die gemäß § 33 GVG aus persönlichen 

Gründen nicht zu dem Amt eines Schöffen 

berufen werden sollen 

Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen 

werden: 

1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode 

das fünfundzwanzigste Lebensjahr noch 

nicht vollendet haben würden; 

2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr 

vollendet haben oder es bis zum Beginn der 

Amtsperiode vollenden würden; 

3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der 

Vorschlagsliste nicht in der Gemeinde wohnen; 

4. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen 

für das Amt nicht geeignet sind; 

5. Personen, die mangels ausreichender 

Beherrschung der deutschen Sprache für 

das Amt nicht geeignet sind; 

6. Personen, die in Vermögensverfall geraten 

sind. 

III.) Personen, die gemäß § 34 GVG aus beruflichen 

Gründen nicht zu dem Amt eines Schöffen 

berufen werden sollen. 

Zu dem Amt eines Schöffen sollen ferner nicht 

berufen werden: 

1. der Bundespräsident; 

2. die Mitglieder der Bundesregierung oder 

einer Landesregierung; 

3. Beamte, die jederzeit einstweilig in den 

Warte- oder Ruhestand versetzt werden 

können; 

4. Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, 

Notare und Rechtsanwälte; 

5. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, 

Bedienstete des Strafvollzugs 

sowie hauptamtliche Bewährungs- und 

Gerichtshelfer; 

6. Religionsdiener und Mitglieder solcher religiösen 

Vereinigungen, die satzungsgemäß 

zum gemeinsamen Leben verpflichtet sind; 

7. Personen, die als ehrenamtliche Richter in 

der Strafrechtspflege in zwei aufeinander 

folgenden Amtsperioden tätig gewesen 

sind, von denen die letzte Amtsperiode zum 

Zeitpunkt der Aufstellung der Vorschlagslisten 

noch andauert. 

Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt 

in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit 

und Reife des Urteils, aber auch - wegen des 

anstrengenden Sitzungsdienstes - körperliche Eignung. 

Allgemeine Hinweise zur Schöffenwahl 2013 

I.) Die Amtszeit aller ehrenamtlichen Richter 

(Schöffinen/Schöffen) wird nicht automatisch 

verlängert. Es findet alle fünf Jahre eine komplette 

Neuwahl statt. 

II.) Man kann sich für beide Schöffenämter bewerben. 

Wer zufällig auch für beide Ämter 

gewählt wird, kann aber nur eines annehmen.


Im Zweifel ist das Amt anzunehmen, zu dem 

man als erstes zu einer Sitzung herangezogen 

wird. 

III.) Schöffen, die zwei Wahlperioden im Amt 

waren, sollen nicht erneut gewählt werden. Als 

Amtszeit zählt auch, wenn man in einer Wahlzeit 

nicht zum Einsatz gekommen ist. 

Bewerber bitten wir Ihre Unterlagen bis einschließlich 

16. Mai 2013 bei der Gemeindeverwaltung 

einzureichen. 

Für Rückfragen zur Schöffenwahl 2013 steht der 

Büroleiter, Herr Conrad, zur Verfügung. 

Austausch der Stromzähler 

wegen Ablauf der Eichfrist 

In den nächsten Wochen wird ein Mitarbeiter der 

Gemeindewerke Lambsheim den turnusgemäßen 

Wechsel wegen Ablauf der Eichfristen der Stromzähler 

vornehmen. Dies betrifft alle Stromzähler 

der Jahrgänge 1997 und älter. Bitte ermöglichen 

Sie unserem Mitarbeiter den Zutritt zu der Zähleranlage. 

Bei Nichtantreffen wird eine Benachrichtigung 

eingeworfen, mit der Bitte um zeitnahe Terminierung. 

Auch Kunden von Drittlieferanten, die nicht von den 

Gemeindewerken Lambsheim mit Strom beliefert 

werden, haben den Zutritt zu der Zähleranlage zu 

gewährleisten, da die Zähler Eigentum der Gemeindewerke 

Lambsheim sind. 

Gemeindewerke Lambsheim 

-Elektrizitätsversorgungsunternehmen- 

Bekanntmachung 

EU-Weinbaukartei 

Rodungs-, Pflanz- und Änderungsmeldung 

Die zusammengefasste Rodungs-, Pflanz- und Änderungsmeldung 

zur EU-Weinbaukartei 2013 ist spätestens 

bis zum 31. Mai 2013 abzugeben. 

Meldepflichtig sind alle Winzer, die 

– mehr als 10 Ar Rebfläche bewirtschaften. 

– weniger als 10 Ar Rebfläche bewirtschaften, 

sofern sie Trauben, Maische, Most oder Wein 

vermarkten. 

– Rodungen und Pflanzungen vornehmen. 

Allen Weinbautreibenden, von denen bereits Rebflächendaten 

in der EU-Weinbaukartei geführt werden, 

wird Anfang April ein Auszug mit den derzeitigen 

Daten der EU-Weinbaukartei zugestellt. Zu melden 

sind alle Rodungen und Pflanzungen, die seit 

dem 31. Mai 2013 vorgenommen wurden sowie 

alle Korrekturen, Bewirtschafterwechsel und Änderungen. 

Das ausgefüllte Formular ist bis zum 31. 

Mai 2013 bei der zuständigen Stadt-, Gemeindebzw. 

Verbandsgemeindeverwaltung oder direkt bei 

der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz abzugeben. 

Die EU-Weinbaukartei dient auch als 

Grundlage für die Gesamthektarertragsregelung. 

Wegen den Rechtsfolgen bitten wir Sie, auf richtiges 

und vollständiges Ausfüllen der Meldungen 

sowie deren fristgerechte Abgabe zu achten. Weitere 

Informationen erhalten Sie auf der Website der 

Landwirtschaftskammer unter www.lwk-rlp.de. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige 

Dienststelle der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz. 

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

55543 Bad Kreuznach 

Sie haben kein Amtsblatt erhalten? 

Bitte gleich melden: Tel. 06321 3939-70 

oder vertrieb@amtsblatt.net 

Lokalnachrichten 

Sprechstunde - Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz 

Die nächste Sprechstunde der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz findet am Montag, 

29. April 2013, von 8:45 Uhr bis 11:00 

Uhr, im Rathaus, Besprechungszimmer Bürgerbüro 

- Erdgeschoss - statt. Zur vorherigen Terminvereinbarung 

setzen Sie sich bitte mit der Gemeindeverwaltung, 

Frau Reckel (Tel. 5109-31 oder E- 

Mail s.reckel@lambsheim.de), in Verbindung. Bitte 

bringen Sie zur Vorsprache Ihre Versicherungsunterlagen 

mit. Weitere Beratungstermine: 

• Mittwoch, 22.05.2013 

• Mittwoch, 12.06.2013 

• Montag, 23.09.2013 

• Montag, 28.10.2013 

• Montag, 25.11.2013 

• Dienstag, 10.12.2013 

Bauen, wohnen 

und leben 

in Lambsheim 

Es ist nur noch ein gemeindeeigener 

Bauplatz zu verkaufen: Baugebiet „Eulerweg“ 

Bauplatz zur Errichtung einer 

Doppelhaushälfte mit 288 qm Fläche. 

Falls Sie Interesse haben, wenden Sie sich 

zwecks Zusendung weiterer Unterlagen an: 

Gemeindeverwaltung Lambsheim 

Mühltorstraße 25, 67245 Lambsheim. 

Ansprechpartner: Herr Conrad 

Tel.: 06233/5109-14, Fax: 5109-49, 

E-Mail: k.conrad@Iambsheim.de 

Wertstoffhof 

Der Wertstoffhof der Gemeinde Lambsheim ist ab 

dem 3. April 2013 wieder zusätzlich mittwochs von 

16.30 – 17.45 Uhr und wie gewöhnlich von samstags 

von 9.00 – 11.45 Uhr geöffnet. 

Der Wertstoffhof ist über den Eppsteiner Weg / 

Holzacker zu erreichen. 

Weitere Auskünfte erteilt Frau Josy, Bauabteilung, 

Telefon-Nr. 06233/5109-20. 

Im Rathaus - Bürgerbüro - 

erhältlich 

Schlüsselanhänger 

Die 2. Auflage zum Preis von 3,00 Euro 

Ansichtskarten 

Lambsheimer Motive, pro Stück 0,50 Euro 

Ortschronik 

Das Buch zur Geschichte Lambsheim, 

je Exemplar 13,00 Euro 

Lambsheimer Bilderbogen 

pro Stück 10,00 Euro 

Festschrift „125 Jahre Eisenbahnlinie 

Frankenthal-Freinsheim“ 

pro Stück 4,00 Euro 

Die Lambsheimer Mühle und ihre Geschichte 


Die Isenach 


im Set 30,00 Euro 

Lokalbahn-Buch 29,80 Euro 

CD - „Lambsheimer Geschichten“ 10,00 Euro 

- Recherchiert und bearbeitet von Norbert Stuck - 

➤ Text und Übersetzung sind parallel 

nebeneinander geschrieben. 

Das Lambsheimer Türmchen 

Einst und Jetzt 5,00 Euro 

Postkarte 

„Mühle und Isenach Einst und Heute“ 0,50 Euro 

Heimatbuch Rhein-Pfalz-Kreis 

Band 29 8,50 Euro 

Beratungsangebot 

rund um die Pflege 

135 Pflegestützpunkte in Rheinland Pfalz beraten, 

unterstützen, koordinieren und geben Informationen 

Im Pflegestützpunkt Lambsheim in der Mühltorstraße 

10b werden Ratsuchende, die Unterstützung 

bei Krankheit, Behinderung und Pflegebedürftigkeit 

von Angehörigen benötigen, in allen Fragen vertraulich, 

trägerneutral und kostenlos beraten. Die 

Beratung erfolgt telefonisch, im Büro oder auf 

Wunsch in der häuslichen Umgebung der Ratsuchenden. 

Die Betroffenen erhalten einen Überblick 

über regionale Angebote, den Anbietern der einzelnen 

Dienstleistungen und die anfallenden 

Kosten: hierunter fallen insbesondere Beratung 

über ambulante Pflegedienste und stationäre 

Einrichtungen, aber auch Essen auf Rädern, 

Hausnotruf udgl. Weiterhin berät der Pflegestützpunkt 

über alle sozialrechtlichen Ansprüche (z.B. 

Pflegeversicherung und Sozialamt), Finanzierungsmöglichkeiten 

und Hilfe bei Anträgen. 

Die Pflegeberater sind an den Werktagen unter folgenden 

Telefonnummern erreichbar. 

Clemens Dietz, Diplom Sozialarbeiter (FH) 06233/ 

57 90 551 und Mechthild Bopp-Mohrbacher, 

Diplom Pflegewirtin (FH) 06233/ 57 90 552. 

Ausbildungsangebot 2013 

Der Abwasserzweckverband „Mittleres Eckbachtal 

- Grünstadt-Land – Heßheim“ (AME) bietet zum 

01.08.2013 eine Ausbildung zur 

Fachkraft für Abwassertechnik 

Ihre Ausbildung 

• Die praktische Ausbildung erfolgt in der Gruppenkläranlage 

Heßheim. 

• Die Berufsschule findet in Ludwigshafen, die 

überbetriebliche Ausbildung in Bad Kreuznach 

statt. 

• Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre. 

Ihr Profil 

• Überdurchschnittlicher Hauptschulabschluss 

oder Mittlere Reife. 

• Interesse an technischen Abläufen und naturwissenschaftlichen 

Fächern (Biologie, Chemie, Physik) 

• Mathematische und logische Denkfähigkeit 

Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 17.05.2013 

an den Abwasserzweckverband „Mittleres Eckbachtal“, 

Industriestraße 11, 67269 Grünstadt. Für 

weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Geisler, Tel. 

06359/8001-251 zur Verfügung. 

Jahrgang 1939 

Nicht vergessen! Klassentreffen am 27.04.2013, 

17.00 Uhr, Gaststätte TV 1864/04.


VERANSTALTUNGSTERMINE IM APRIL 2013 

WANN 

WAS 

Donnerstag 25.04. 13.00 Blütenfahrt an die Bergstraße 

Gemeinde Lambsheim Rathaus, Mühltorstraße 25 

Freitag 26.04. 19:00 Monatsversammlung Vogelverein Vereinsheim 

Freitag 26.04. 20:00 Jahreshauptversammlung K. C. Schlossnarren Haus der Vereine 

Samstag 27.04. 

10:00- 

14:00 

Tag der offenen Tür 

TV 1864/04, 

Tennisabteilung 

Tennisanlage 

Samstag 27.04. 14:15 Ein Gang durch das historische Oggersheim Heimatfreunde 

Kerweplatz 

Sonntag 28.04. 09:30 Gottesdienst zum Sonntag "Kantate" Prot. Kirchengemeinde 

Blasmusikverein Heßheim, 

Prot. Kirche 

Sonntag 28.04. 18:00 Gemeinschaftskonzert 

Musikschule Frankenthal, 

GMV 

CongressForum Frankenthal 

Sonntag 28.04. 20:00 

Eröffnung der Ausstellung - "Stimmungen, Emotionen…Ein Tag am 

Meer" - von Frau Michaela Terhorst 

Michaela Terhorst 

Rathaus (Bürgersaal) 

Sonntag- 

Freitag 

28.04.- 

10.05. 

während d. 

Öffnungszeiten 

des Rathauses 

Ausstellung "Stimmungen, Emotionen…Ein Tag am Meer" - von Frau 




Dienstag 30.04. 09:00 Gemeinsames LandFrauen-Frühstück LandFrauen 

Haus der Vereine 

VERANSTALTUNGSTERMINE IM MAI 2013 

WANN 

WAS 

Mittwoch 01.05. Maifest 

SPD OV Lambsheim 

Freitag 03.05. 

15:00- 

18:00 

CDU-Tage: Muttertagsbasteln CDU OV Lambsheim Karl-Wendel-Schule (Foyer) 


09:30- 

12:30 

Tennis-Schnupper-Samstag von 5-15 Jahren TCL Tennisanlage am Holzacker 

Samstag 04.05. 11:00 Anfischen (Zeltbetrieb) 

SAV Baggersee Nachtweide 


14:00- 

18:00 

Anfischen (Angeln) 

SAV Baggersee Nachtweide 

Montag 06.05. 15:00 Gespräche bei Kaffee und Kuchen Aktive Senioren Prot. Gemeindehaus 

Montag 06.05. 18:00 

Politisches Dämmerschoppen -Bürgerstammtisch mit 

Christian Baldauf 

CDU OV Lambsheim Gaststätte des TV 1864/04 

Mittwoch 08.05. 18:00 Vatertagsfest K. C. Schlossnarren 

Weingut Harald Krauß 

Donnerstag 09.05. 10:00 Vatertagsfest K. C. Schlossnarren 

Weingut Harald Krauß 

Freitag 10.05. 

15:00- 

18:00 

Muttertagsbasteln CDU OV Lambsheim Karl-Wendel-Schule (Mensa) 

Samstag 11.05. Erste Hilfe am Kind 

DRK OV Lambsheim 

DRK Schulungsraum, 

Bubensteig 12 

Samstag- 

Sonntag 

11.05.- 

12.05. 

Wein Weiher Wanderung 

Beachbar und 

Lambsheimer Winzer 

Lambsheimer Weiher 


09:30- 

12:30 

Tennis-Schnupper-Samstag von 5-15 Jahren TCL Tennisanlage am Holzacker 

Mittwoch 15.05. 18:30 Bauausschuss Gemeinde Lambsheim Rathaus (Bürgersaal) 

Donnerstag 16.05. 19:00 

Vortrag der MILAG - zusammen mit den LandFrauen Eppstein: 

Besser essen - mehr leisten! 

LandFrauen 

Grundschule Eppstein 

Vereinsgaststätte 

Freitag 17.05. 19:00 Hauptausschusssitzung Eintracht 

"Zur Eintracht", 

Holzacker-Neuweide 

Sonntag 19.05. 09:30 

Pfingstfest 

Gottesdienst mit Abendmahl zum Pfingstsonntag 

Prot. Kirchengemeinde Prot. Kirche 

Dienstag 21.05. 18:30 Hauptausschuss Gemeinde Lambsheim Rathaus (Bürgersaal) 

Mittwoch 22.05. 18:30 Werksausschuss Gemeinde Lambsheim Rathaus (Bürgersaal) 

Mittwoch 22.05. 19:30 Mitgliederversammlung LandFrauen 


Freitag 24.05. 19:00 Vortrag "Friedrich der Große" 

Lambsheimer 

Heimatfreunde 



09:00- 

17:00 

Italienisch für die Reise (=A 1) VHS Lambsheim 

Haus der Vereine, 1 OG. 


10:00- 

13:00 

Kochen mit Wildkräutern VHS Lambsheim 

Karl-Wendel-Schule (Küche) 

Samstag 25.05. 13:30 

Muttertagsfahrt "Salz - Saline - Solbad - der Kur auf der Spur" 

nach Bad Dürkheim 

LandFrauen 

13:30 Kerweplatz, 

14.02 Abfahrt ab Maxdorfer 

Bahnhof 

Samstag 25.05. 19:00 Veranstaltung mit Frederich Hornmuth VHS Lambsheim 


Sonntag 26.05. 09:30 Goldene Konfirmation Prot. Kirchengemeinde Prot. Kirche 

Sonntag 26.05. 

Sonntagsausflug ins Grüne zum Wattenheimer Häuschen 

Lambsheimer Ortsverein 

von Bündnis 90/Die Grünen 

Dienstag 28.05. 09:00 Gemeinsames LandFrauen-Frühstück LandFrauen 


Dienstag 28.05. 08:30 Tagesfahrt Burg Eltz 

Aktive Senioren 

08:30 Uhr "Neues Rathaus"; 

08.35 Uhr Bäckerei "Jülly" 

Dienstag 28.05. 18:30 Gemeinderat Gemeinde Lambsheim Rathaus (Bürgersaal) 

Mittwoch- 

Sonntag 

29.05.- 

02.06. 

Jugendzeltlager SAV Baggersee Nachtweide 

Vereinsgaststätte 

Freitag 31.05. 19:00 Mitgliederversammlung Eintracht 

"Zur Eintracht", 

Holzacker-Neuweide 

WER 

WER 

WO 

WO


Freiwilligendienst an der 

Justus-von-Liebig-Realschule-plus 

Maxdorf/Lambsheim 

Hallo Mädels und Jungs zwischen 16 und 27 Jahren! 

Mein Name ist Daniel R., ich bin 22 Jahre alt und 

absolviere zurzeit meinen Freiwilligendienst an der 

Justus-von-Liebig-Realschule-plus in Maxdorf/Lambsheim. 

Zu meinen Tätigkeiten gehört u.a. 

das Leiten von AGs, beispielsweise betreue ich 

gemeinsam mit einem Medienpädagogen die 

Radiogruppe unserer Schule, mit der wir schon eine 

eigene Sendung produziert haben. Ich unterstütze 

Lehrer in Vertretungsstunden und häufig habe ich 

auch die Möglichkeit eine Unterrichtsstunde mitzugestalten. 

Außerdem beschäftige ich mich in der 

Mittagspause mit Ganztagsschülern. 

Vormittags unterstütze ich die Schulsekretärin, 

wobei ich große Einblicke in das Schulleben und 

die Verwaltungsarbeit bekomme. 

Die Arbeit hier an der Schule bringt mir persönlich 

sehr viel. Auf der einen Seite lerne ich in den überregionalen 

Seminartagen jede Menge Leute kennen, 

die ebenfalls in Schulen ihren Dienst absolvieren, 

wir tauschen Erfahrungen aus und werden von 

der Teamleitung über spannende Themen, die wir 

selbst wählen dürfen, informiert. 

Zum anderen bekomme ich nach Abschluss des 

Freiwilligendienstes (meist nach 12 Monaten) ein 

qualifiziertes Arbeitszeugnis, das bei jeder späteren 

Bewerbung beigelegt werden kann. 

Da meine Arbeit mit 350,-- € monatlich honoriert 

wird, kann ich mir ein Leben in einer WG finanzieren. 

Falls ich Euer Interesse am Freiwilligendienst 

geweckt habe, meldet Euch doch mal, unter der Tel: 

06237 – 2457 direkt bei mir oder Hr. Martiny. 

Ausbildung zum Elektroniker 

Die Ausbildungswerkstatt beim Elektronikzentrum 

der Bundeswehr in Bad Bergzabern bildet auch 

in diesem Jahr wieder aus. 

Zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2013 werden 

wieder 24 Schülerinnen und Schüler in die Berufsausbildung 

zum/zur 

Elektroniker/-in für Geräte und Systeme 

eingestellt. 

Wer in diesem Jahr einen Hauptschulabschluss 

oder die Mittlere Reife erwirbt und mindestens 

befriedigende Noten in Deutsch, Mathematik, Englisch 

und Physik hat, kann sich bereits jetzt für diese 

anspruchsvolle Ausbildung bewerben. 

Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich 

Lebenslauf, Zeugnisse der beiden letzten Schuljahre 

und Zeugnisse über durchgeführte Praktika) sind 

an folgende Adresse zu senden: 

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz 

Rheinallee 111 

55118 Mainz 

Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer 

Bewerbungsunterlagen grundsätzlich nicht erfolgen. 

Es sollten daher keine Originale sowie Schnellhefter, 

Sichthüllen etc. eingereicht werden. 

Amtliche Nachrichten 

aus der VG Heßheim 

Kultur in der Verbandsgemeinde 

Heßheim 

Die Kreisverwaltung Rhein-Pfalz-Kreis, die Verbandsgemeinde 

Heßheim und die Ortsgemeinde 

Großniedesheim laden ein zu einer Veranstaltung 

in der Friedenshalle Großniedesheim am Samstag, 

11.05.2013, 19.00 Uhr: 

Muttertagskonzert mit den Wonderfrolleins 

Mit Witz, Charme und Temperament fegen die vier 

durchs deutsche Wirtschaftswunder der 50er und 

frühen 60er und reißen schon nach wenigen Takten 

ihr Publikum mit. 

Kartenvorverkauf: 

VG Heßheim, Frau Fitz, Zimmer 1.16 

auch als Geschenkgutschein individuell gestaltet 

Einlass: 18.00 Uhr; Eintritt: 10,00 Euro 

Mitteilungen der 

Kreisverwaltung 

„Abfall-Ecke“ 

Informationen rund um die Abfallentsorgung 

im Rhein-Pfalz-Kreis: 

Bitte beachten: Geänderte Abfuhrtage im Mai 

Bedingt durch mehrere Feiertage kommt es im Mai 

im gesamten Kreisgebiet zu planmäßigen Terminverschiebungen 

bei der Abfallentsorgung. Die 

genauen Abfuhrtermine entnehmen Sie bitte Ihrem 

Abfallkalender. Die Abfallbehälter bzw. Wertstoffsäcke 

sind an diesen Tagen, wie üblich, spätestens 

um 6:00 Uhr am Gehwegrand bereitzustellen. 

Die Bauschuttannahme auf den Wertstoffhöfen 

An allen Wertstoffhöfen im Rhein-Pfalz-Kreis wird 

verwertbarer Bauschutt in Kleinmengen bis zu einer 

Kofferraumfüllung pro Woche (max. 300 Liter) 

kostenlos angenommen. Diese Mengenbegrenzung 

gilt auch für Anlieferungen mit Anhänger. Die 

Annahme erfolgt nur für Bauschutt aus Privathaushalten 

des Rhein-Pfalz-Kreises, nicht jedoch für Bauschutt 

aus gewerblicher Herkunft. 

Nur verwertbares Material 

Das so gesammelte Material wird in einer Bauschuttaufbereitungsanlage 

sortiert, gebrochen, 

gesiebt und schließlich zu Recyclingbaustoffen verarbeitet. 

Auf diese Weise entsteht Recycling-Schotter 

in verschiedenen Korngrößen sowie Auffüllmaterial, 

welches für den erneuten Baueinsatz bestimmte 

Qualitätskriterien erfüllen muss. Es kann daher 

auf den Wertstoffhöfen ausschließlich „verwertbarer 

Bauschutt“ angenommen werden, welcher keine 

Schad- bzw. Störstoffe enthält. 

Angenommen werden beispielsweise folgende 

Materialien: 

• Backsteine, Ziegelsteine, Dachziegel, Fliesen, 

Beton 

• Pflastersteine, Gehwegplatten 

• Naturstein, Kiesel, Marmorplatten 

• Sanitärkeramik, Porzellan, Tontöpfe, Steingut


Keine Störstoffe 

Bestimmte Stoffe, welche ebenfalls bei Abriss- und 

Umbaumaßnahmen anfallen, stören die Bauschuttaufbereitung 

erheblich und können das Recyclingmaterial 

unbrauchbar machen. Diese Störstoffe 

dürfen nicht im angelieferten Material enthalten 

sein. 

Nicht angenommen wird Bauschutt, der z.B. folgende 

Materialien enthält: 

• Holz, Kunststoffe, Papier, Glas, Dämmstoffe, 

Teerpappe 

• Asbestbaustoffe (Eternit), Straßenaufbruch, Bitumen 

• Reine Gipsbaustoffe, z.B. Rigips-Platten u. Gipsstein 

• Erdaushub, Sand, Mutterboden 

• Sackware (Zement, Gips, Kleber) 

Keine Sackware 

Übrig gebliebene Sackware (z.B. Zement, Gips 

oder Kleber) ist aufgrund seiner Wasserlöslichkeit 

und seiner hohen Sulfatgehalte für das Recycling 

ungeeignet. Sowohl pulverförmige als auch hart 

gewordene Sackware wird daher grundsätzlich 

nicht an den Wertstoffhöfen angenommen! 

Größere Bauschuttmengen sowie nicht verwertbare 

Bauabfälle sind in der Regel kostenpflichtig über ein 

privates Entsorgungsunternehmen zu entsorgen. Für 

Fragen stehen wir Ihnen unter 0621-5909-555 gerne 

zur Verfügung. 

Ihr 

Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

Kreishaus, 

Europaplatz 5, 

67063 Ludwigshafen 

0621 / 5909 Tel.-555 / Fax.-623, 

www.ebalu.de 

Kreisverwaltung Rhein-Pfalz-Kreis 

Kreisjugend- und Sozialamt 

Referat 52 

Europaplatz 5 

67063 Ludwigshafen 

Fachberatung und Vermittlung 

Kindertagespflege 

nördlicher und mittlerer Kreis 

Der Behindertenbeauftragte … 

…. ist Ansprechpartner für Menschen mit Behinderungen 

und deren Angehörige im Rhein-Pfalz-Kreis 

…. berät Betroffene und deren Angehörige auf der 

Grundlage der UN-Konvention, die Inklusionsrechte 

von Menschen mit Behinderungen beinhaltet 

…. ist Bindeglied zwischen Menschen mit Behinderung 

und der Kreisverwaltung 

…. wirkt mit bei der kommunalen Teilhabeplanung 

Er ist zu erreichen: E-Mail: arno.weber@kv-rpk.de 

Telefon: 0621/5909-138 (Anrufbeantworter) 

Sprechzeiten: Kreisverwaltung, Europaplatz 5, 

67072 Ludwigshafen, Zimmer 138 

Nächster Termin: Dienstag, 7. Mai 2013 9.30 – 

12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Seniorenbüro Rhein-Pfalz-Kreis 

Anlaufstelle für Senioren 

Das neue Seniorenbüro des Rhein- Pfalz- Kreis 

befindet sich im Erdgeschoss des Kreishauses in 

Ludwigshafen. 

Es dient als Informations- und Koordinationsstelle 

rund um die Seniorenarbeit im Kreis. Hier befindet 

sich auch ein Teilbereich der Redaktion „die Uhus“. 

Neben Inhalten für das Seniorenmagazin können 

auch Broschüren, Texte und Veranstaltungstermine 

zur Veröffentlichung im Seniorenbüro und auf der 

Homepage abgegeben werden. 


Dienstag: 10:00 -13:00 Uhr 

Ansprechpartner: 

Elke Becker und Elfriede Benedix 

Tel: 0621 5969 - 629 (214) 

Mail: seniorenbuero@kv-rpk.de 

www.senioren-im-kreis.de 

Fachberatung und Vermittlung 

Kindertagespflege 

südlicher Kreis 

Frau Kerstin Graber Frau Sabine Asal-Frey 

Zimmer: C 215 Zimmer: C 215 

Telefon: (0621) 59 09 - 193 256 Telefon: (0621) 59 09 - 134 215 

E-Mail: kerstin.graber@kv-rpk.de E-Mail: s.asal-frey@kv-rpk.de 

Zuständig für 

Gemeinde Bobenheim-Roxheim 

Gemeinde Lambsheim 

Gemeinde Mutterstadt 

Gemeinde Neuhofen 

Gemeinde Limburgerhof 

Stadt Schifferstadt 

Verbandsgemeinde Dannstadt- 

Schauernheim 

Verbandsgemeinde Heßheim 

Verbandsgemeinde Maxdorf 

Finanzierung der Kindertagespflege 

Frau Andrea Schmidt 

Zimmer: C 220 

Telefon: (0621) 59 09 - 220 

E-Mail: a.schmidt@kv-rpk.de 

Zuständig für 

Gemeinde Altrip 

Gemeinde Böhl-Iggelheim 

Gemeinde Römerberg 

Verbandsgemeinde Dudenhofen 

Verbandsgemeinde Waldsee 

Jugendschöffen 

Im ersten Halbjahr 2013 werden bundesweit 

Jugendschöffen für die Geschäftsjahre 2014 bis 

2018 gewählt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger 

aus dem Rhein-Pfalz-Kreis können sich für die Aufnahme 

in die Vorschlagsliste melden, die vom 

Jugendhilfeausschuss des Rhein-Pfalz-Kreises erstellt 

wird. Der Schöffenwahlausschuss beim jeweiligen 

Amtsgericht wählt daraus dann in der zweiten Jahreshälfte 

die benötigten Haupt- und Hilfsschöffen. 

Das verantwortungsvolle Amt eines Jugendschöffen 

verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbständigkeit 

und Reife des Urteils, aber auch geistige 

Beweglichkeit und wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes 

auch eine körperliche Eignung. Wer 

sich bewirbt, muss die deutsche Staatsangehörigkeit 

besitzen und am 1. Januar 2014 zwischen 25 und 

69 Jahre alt sein. Die Kandidaten sollen erzieherisch 

befähigt und in der Jugenderziehung erfahren 

sein. Außerdem dürfen sie keine Vorstrafen haben. 

Interessierte können sich bis spätestens 31. Mai 

beim Kreisjugendamt melden. Als Ansprechpartner 

stehen dort Klaus Krieger (Telefon: 0621/5909- 

128, E-Mail: klaus.krieger@kv-rpk.de) und Matthias 

Kurt (Telefon 0621 5909-161, E-Mail: matthias.kurt@kv-rpk.de) 

zur Verfügung. Das für die 

Bewerbung notwendige Formular wird zugesandt 

und kann auch von der Internetseite der Deutschen 

Vereinigung der Schöffinnen und Schöffen 

(www.schoeffenwahl.de – Interessenten – Bewerbungsformulare) 

heruntergeladen werden. Dort 

gibt es auch weitere Informationen. 

Volkshochschule 

Rhein-Pfalz-Kreis 

Lambsheim 

N E U im Programm: „Zumba“ 

„Zumba“ setzt sich aus verschiedensten Tanz- und 

Aerobic-Bewegungen zusammen, die zu einer Choreografie 

kombiniert werden. Dabei sind alle Schritte, 

die auf südamerikanische Musik getanzt werden, 

recht einfach zu erlernen. Das macht Laune, 

und die Kalorien verfliegen im Nu. Tänzerische Vorkenntnisse 

sind beim „Zumba“ durch die relativ simplen 

Schrittfolgen nicht notwendig. Die Bewegungen 

sind meist schnell und kraftvoll. Zudem wird 

beim „Zumba“ besonders die untere Rückenmuskulatur 

gestärkt, da viele der Bewegungen aus der 

Hüfte heraus gemacht werden. 

Ort: Lambsheim, Katholisches Pfarrheim, 

Hinterstraße 

Termin: Mittwoch, 08.05.2013, 19:00 -20:00 Uhr 

Referentin: Frau Dorit Gönnheimer 

Dauer: 8 Abende 

Gebühr: pro Teilnehmer: 48,00 € 

Anmeldung an die VHS Lambsheim, Susanne 

Reckel, Tel.-Nr. 06233/5109-31, oder per E-Mail 

s.reckel@lambsheim.de sowie per Fax, Nr. 

06233/5109-49. 

Bitte beachten Sie für Ihre 

Amtsblatt-Artikel 

unsere e-Mail-Adresse: 

amtsblatt@lambsheim.de


Jugendnachrichten 

Programm im JUZ 

Montag, 29.04.2013 

16.00 – 18.30 Uhr Kindertreff: Wir basteln ein Origami-Windspiel 

18.30 – 20.00 Uhr Jugendtreff 

20.00 – 22.00 Uhr Fußball in der Sporthalle 

Dienstag, 30.04.2013 

16.00 – 18.30 Uhr Kindertreff: Spielenachmittag 

mit neuen und alten Spielen 

18.30 – 21.00 Uhr Jugendtreff 

Kulturnachrichten 

Theater am Türmchen 

spielte 

die Mundartkomödie „Drunner unn 

Driwwer“ (in einer eigenen Bearbeitung) 

nach der Farce „Ausser Kontrolle“ 

von Ray Cooney: 

Nach sieben restlos ausverkauften Aufführungen 

sagen wir Danke !!! 

Hoch geschätztes Publikum! 

Auch wir sind restlos begeistert von „unserem“ tollen 

Publikum: Mit viel Applaus, anhaltenden Lachsalven 

und teilweise „standing ovations“ sind unsere 

Aufführungen aufgenommen und belohnt worden. 

Dafür möchten wir uns an dieser Stelle bei Ihnen 

allen ganz herzlich bedanken. 

Neben stehendes Bild soll Ihnen nochmals einen 

letzten „Eindruck“ des Stückes vermitteln. 

Im kommenden Jahr haben wir 20-jähriges 

Jubiläum. Dafür werden wir uns einiges einfallen 

lassen. Die Spieldaten können Sie sich gerne schon 

jetzt vormerken: 14./15./16. März; 28./29./30. 

März und 4./5. und 6. April 2014. 

Bis dahin alles Gute und Toi, Toi, Toi! 

Kirchliche 

Nachrichten 

Katholische Kirchengemeinde 

St. Stephanus Lambsheim 

Krankenseelsorge an Sonn- und Feiertagen: 

Den jeweils zuständigen Seelsorger erreichen Sie 

unter der mobilen Rufnummer: 0152 55182771 

An den übrigen Wochentagen wenden Sie sich bitte 

an eins der Pfarrämter. 

Bürozeiten der Pfarrsekretärin 

Hauptstr. 7, Lambsheim, Tel. 50158: 

Montag 15–17 Uhr; Freitag 10–12 Uhr 

Kirchenstr. 10, Heßheim, Tel. 72667: 

Dienstag 9–12 Uhr; Donnerstag 16–18 Uhr 

online: www.kirchen-ft.de 

Freitag, 26.04. 

18.00 Eucharistiefeier 

mit besonderem Gedenken an 

- Maria und Heinrich Hugo; 

Margarete Heuchel 

Samstag, 27.04. 

15.00 Ministrantentag im Pfarrheim 

18.00 Wort-Gottes-Feier 

Montag, 29.04. 

18.00 Rosenkranz 

Dienstag, 30.04. 

14.30 Treffen der Strickgruppe 

Donnerstag, 02.05. 

9.30 Sitzgymnastik 

20.00 Kirchenchorprobe 

Freitag, 30.05. – Herz-Jesu-Freitag 

18.00 Herz-Jesu-Andacht 

mit Eucharistischer Anbetung 

18.00 Ministrantenstunde 

(Beginn mit der Andacht) 

Kleinkindergottesdienst 

Wo: katholisches Pfarrheim 

Wann: Am 5.5.2013 - 10.30 Uhr 

Im Anschluss an den Kindergottesdienst findet im 

Pfarrheim ein Brunch sowie Kinderbasteln statt! 

Wir freuen uns sehr auf euer kommen!!! 

Am 25. und 26. April sind die Pfarrbüros 

wegen Fortbildung geschlossen. 

Vereinsnachrichten 

Eintracht Lambsheim e.V . 

E-Mail: info@eintracht-lambsheim.de 

Internet: www.eintracht-lambsheim.de 

67241 Lambsheim, Postfach 11 11 

Holzacker-Neuweide, 67245 Lambsheim 

Vereinslokal zur Eintracht 

Inh. Manfred und Anca Montsch 

Holzacker-Neuweide, 67245 Lambsheim 

Tel. 06233/50247 

Eintracht Termine 

Vereinsgaststätte Eintracht, Holzacker-Neuweide 

17. Mai 2013 19:00 Uhr Hauptausschusssitzung 

31. Mai 2013 19:00 Uhr Mitliederversammlung 

i.A. der Vorstandschaft 

A. Schroth, 06 233 50 63 13 

Sportangebot der Turnabteilung 

Rehasport: 

Gymnastik 

Eine Gymnastik, die entwickelt wurde nach 

bestimmten Gesichtspunkten der Anatomie und der 

funktionellen Bewegungslehre. Ziel der Übungen ist 

es das Muskel- und Gelenkverhalten zu verbessern, 

die Leistungsfähigkeit sowie die Belastungsverträglichkeit 

des Bewegungsapparates zu verbessern. 

Die Gruppe wird geleitet von einer ausgebildeten 

Fachübungsleiterin im Rehasport und ist für Teilnehmer, 

die eine ärztliche Verordnung vorlegen, 

kostenlos. 

Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr in der kleinen 

Gymnastikhalle der Karl-Wendel-Schulturnhalle 

Info: 06233-879155 

Lungensport „Die Montagsturner“ 

Geringe Belastbarkeit und Atemnot, viele Patienten 

mit Asthma oder einer chronischen Bronchitis kennen 

das: Oft ist der Weg viel zu weit, die Tasche zu 

schwer, die Treppe zu steil und zu hoch. Allzu 

schnell ist man außer Atem, muss stehen bleiben 

und Luft schöpfen. Vieles wird zu anstrengend, man 

versucht Anstrengungen zu vermeiden und wird 

darüber immer unbeweglicher. Dabei muss das 

wirklich nicht so sein, es sollte nicht soweit kommen. 

Lungensport macht fit zum Atmen! 

Jeder ob jung oder alt, ob noch gut beieinander 

oder schon geringer belastbar, kann viel für sich 

und seine Lebensqualität tun. Jeder sollte seine 

Chance nutzen und erleben, wie ihm mit Bewegung, 

Spiel und angemessenen Aktivitäten geholfen 

werden kann. Für alle Patienten mit Asthma, chronischer 

Bronchitis, COPD, Lungenemphysem, nach 

Operationen und anderen Atemwegserkrankungen. 

Für Teilnehmer, die eine ärztliche Verordnung vorlegen, 

ist die Teilnahme kostenlos. Die Montagsturner 

trainieren montags von 18.00 – 19.30 Uhr in der 

Karl-Wendel-Schulturnhalle. 

Übungsleiterin: Inge Kesselring 

Info: 06233-879155, Mail: i-kesselring@t-online.de 

Wirbelsäulengymnastik am Vormittag mit Pilates-Elementen 

Gemischte Gruppe. Gönnen Sie sich und Ihrem 

Rücken etwas Gutes. Kommen Sie zur wirbelsäulenunterstützenden 

Kräftigung der Muskulatur des 

Rückens und des Bewegungsapparates, auf Ganzheitsbasis. 

Bei dem anschließenden Cool-down lernen 

Sie verschiedene, wohltuende Entspannungstechniken 

kennen. Nach Beendigung des Kurses 

erhält jeder Teilnehmer eine Bescheinigung zur Vorlage 

bei der Krankenkasse. 

Kurs mit 11 Übungseinheiten. 

Wo: Kleine Gymnastikhalle der Karl-Wendel-Schulturnhalle, 

donnerstags um 10 Uhr. 

Kosten: Mitglieder 29,70 €, Nichtmitglieder 49,50 € 

Rückentrainerin: Ursula Mertsching 

Info: 06237-8951 

Walking - Nordic Walking 

Treffpunkt: Am Wasserwerk , 

dienstags, 18.00 Uhr. 

Info : Inge Kesselring 

Info: 06233-879155, Mail: i-kesselring@t-online.de 

Allgemeinsport 

Angebot für Ältere 

Motto: „Bewegung ist die beste Medizin“ 

Im Alter werden alle körperlichen Funktionen abgebaut, 

wenn sie nicht eingesetzt werden. Bewegung 

im Alter ist deshalb eine unabdingbare Voraussetzung, 

um möglichst lange fit und gesund leben zu 

können. Wir bieten an: Gehen, Walking, Nordic 

Walking und Gehen mit Wanderstöcken. Haben 

Sie Lust und Interesse gemeinsam mit anderen Menschen 

Sport zu treiben? Dann los, einfach vorbei 

kommen und mitmachen. 

Wann: Jeden Dienstag 16 Uhr 

Treffpunkt: Am Wasserwerk 

Gruppenleiterin: Uli Lauber, Info: 06233-56855


Seniorenturnen 

Im Übungsraum bei der Eintracht, 

mitwochs um 17.00 Uhr 

Abteilungsleiterin: Regine Scherdel 

Info: 06233-53953 

Frauenturnen 

In der kleinen Gymnastikhalle der Karl-Wendel- 

Schulturnhalle, donnerstags, 20 Uhr. 

Übungsleiterin: Heidrun Gelder 06233-55697 

Info: Else Roos, 06238-2298 

Boule-Abteilung 

Unsere Spielzeiten sind sonntags um 10:00 Uhr auf 

dem Vereinsgelände an den Boule-Bahnen. 

Achtung: In der Sommerzeit ist ab sofort der 

Beginn donnerstags um 16:30 Uhr. 

Laufgruppe-Aktuell 

Eintracht-Läufer starteten erfolgreich in die 

Freiluftsaison 2013 

Dieter Schäfer (59), Bernd Spickermann (64) 

und Arnold Schroth (75) 

Bereits am 13.4. beim 36. Rhein-Volkslauf in Maximiliansau 

starteten die Obengenannten über 5 km. 

Die VLG Maximiliansau als Ausrichter hat diesen 

Lauf nur als Einsteigerlauf ausgeschrieben und demzufolge 

nur in weiblich/männlich gewertet, trotzdem 

waren 95 Läufer am Start. 

Dieter lief als 21. nach 20:39 min über die Ziellinie, 

gefolgt von Arnold als 50. nach 25:52 min und 

Bernd nach 32:14 min als 83. Bei einer Altersklassenwertung 

(AK) hätten Dieter M55, Bernd M60 

und Arnold M75 als Sieger auf dem Podest gestanden. 

Am 20.4. waren die gleichen 3 Läufer in der Kurstadt 

Bad König im Odenwald über 4,6 bzw. 10 km 

am Start. Im Gegensatz zu Maximiliansau hat hier 

der Veranstalter die TSG Bad König eine AK-Wertung 

vorgenommen. Über 4,6 km konnten 41 Teilnehmer/innen 

den Lauf beenden. Dieter kam hinter 

3 Jugendlichen (18-19 Jahren) als 4. nach 18:15,9 

min ins Ziel und gewann ganz überlegen seine AK 

M55 Arnold zeigte sich gegenüber Maximilianslauf 

stark verbessert. Nach 23:03,7 min beendete 

er als 23. den Lauf, noch vor den Jüngeren (60-70 

jährigen), und gewann die M75 Auch Bernd 

(30:57,4 min) wurde als Sieger in M60 aufgerufen. 

Nach 4,6 km lief Dieter auch noch die 10 km in 

41:38,2 min. Von 76 gestarteten TN kam er als 23. 

ins Ziel und gewann auch hier seine AK M55 

So könnte es weitergehen. 

Die nächsten Startmöglichkeiten sind in Mannheim 

und Rülzheim. 

Jeden Dienstag und Donnerstag treffen wir uns um 

19:00 Uhr auf unserem Sportgelände Holzacker- 

Neuweide zum Laufen. 

Laufwillige sind herzlich eingeladen. 

Info bei Arnold Schroth 06 233 50 63 13 

Turnverein 

1864/04 Lambsheim e.V. 

www. 

www.tv1864-04-lambsheim.de 

tv1864-04-lambsheim.de 

eMail: eMail: vorstand@tv1864-04-lambsheim.de 

Vorstand@tv1864-04-lambsheim.de 

67245 67245 Lambsheim, Weisenheimr Weisenheimer Str. Str. 56 56 

67241 67241 Lambsheim, Postfach 1107 1107 

Vereinsgaststätte TV 1864/04 

Inh. Walburga Wirth & Friedbert Greulich, 

Weisenheimer Str. 56, 

67245 Lambsheim, Tel. 06233/359770 

Email: gaststaette-tv1864@t-online.de 

Turnabteilung 

Kinderturnübungsstunden: 

Eltern-Kind-Turnen: 

Montag 10.15 – 11.15 Uhr 

Eltern-Kind-Turnen (2-3½ J.): 

Dienstag 15.00 – 16.00 Uhr 

3 – 4 jährige Kinder: 

Freitag 14.00 – 15.00 Uhr 


Mittwoch 15.30 – 16.30 Uhr 


Montag 16.15 – 17.45 Uhr 

Ergebnisse Jugend Eintracht Lambsheim 

Spieldatum Liga Heimmannschaft Gastmannschaft 

17.04.2013 E-Junioren Kreisliga TSG Eisenberg Eintracht Lambsheim 4:2 

19.04.2013 B-Juniorinnen 

Landesliga 

VfB Iggelheim SG Lambsheim/VT Frankenthal 3:0 

20.04.2013 F-Junioren 1.Kreisklasse VT 1898 Frankenthal 2 Eintracht Lambsheim II 

20.04.2013 F-Junioren 1.Kreisklasse Eintracht Lambsheim o.W. SG Eppstein I 

20.04.2013 D-Junioren Kreisliga Ludwigshafener SC II Eintracht Lambsheim 3:3 

20.04.2013 E-Junioren Kreisliga ASV Maxdorf Eintracht Lambsheim 2:1 

20.04.2013 D-Juniorinnen 

Landesliga 

SG Lambsheim/VT Frankenthal 1. FFC Ludwigshafen 2 6:0 

20.04.2013 C-Junioren Kreisliga SG Lambsheim/VT Frankenthal SC Alemannia Maudach 4:3 

20.04.2013 B-Junioren Kreisliga SG Lambsheim/ VT Frankenthal FC Arminia Lu'hafen 2:4 

21.04.2013 C-Juniorinnen 

Landesliga 

SG Lambsheim/VT Frankenthal VfR Kandel 1:2 

21.04.2013 A-Junioren Kreisliga SG VT Frankenthal/Lambsheim SV Pfingstweide 4:2 

Vorschau Jugend Eintracht Lambsheim 

Spieldatum Uhrzeit Liga Heimmannschaft Gastmannschaft 

26.04.2013 18:00C-Juniorinnen Landesliga TuS Diedesfeld SG Lambsheim/VT Frankenthal 

27.04.2013 10:00F-Junioren 1.Kreisklasse SG Eppstein II Eintracht Lambsheim II 

27.04.2013 11:00F-Junioren 1.Kreisklasse Eintracht Lambsheim o.W. VT 1898 Frankenthal 

27.04.2013 13:00E-Junioren Kreisliga Eintracht Lambsheim SV Obersülzen 

27.04.2013 13:00A-Junioren Kreisliga JFV FC Mittelhaardt SG VT Frankenthal/Lambsheim 

27.04.2013 14:45D-Junioren Kreisliga Eintracht Lambsheim SV Südwest Ludwigshafen I 

27.04.2013 14:45C-Junioren Kreisliga FSV Schifferstadt SG Lambsheim/VT Frankenthal 

28.04.2013 11:00D-Juniorinnen Landesliga 1. FFC Ludwigshafen 2 SG Lambsheim/VT Frankenthal 

28.04.2013 11:00B-Juniorinnen Landesliga SG Lambsheim/VT Frankenthal 1. FFC Ludwigshafen II 

30.04.2013 18:00D-Juniorinnen Landesliga SG Lambsheim/VT Frankenthal SpVgg Edenkoben 


Montag 17.45 – 19.00 Uhr 


Montag 17.45 – 19.00 Uhr 

Leistungsgruppe 2: 

Dienstag 16.30 – 19.00 Uhr und 

Do. 16.45 – 19.15 Uhr 

Leistungsgruppe 1: 

Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr und 

Do. 16.45 – 19.15 Uhr 

Tanzen für Kinder 6-8 J.: 

Freitag 14.00 – 15.00 Uhr 

Alte Mensa Karl-Wendel-Schule 

Tanzen für Kinder 9-12 J.: 

Freitag 15.00 – 16.00 Uhr 

Alte Mensa Karl-Wendel-Schule 

Vereinsangebot des TV 1864/04 im Gesundheitssport: 

Montag 

09.00 - 10.00 Uhr Sitztanz 

Halle des TV, Angela Schreiner 

18.00 – 19.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik alle 

K-W- Schule, Kurs, L. Roch 

19.00 – 20.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik alle 

K-W- Schule, Kurs, L. Roch 

20.00– 21.00 Uhr Aerobic 

K-W-Schule, Kurs, Antje Leva 

Mittwoch: 

09.00 – 10.00 Uhr „55 Plus“ 

Halle des TV, Angela Schreiner 

10.00 – 11.30 Uhr Allgemeine Fitness- und 

Funktionsgymnastik am Morgen, 

Halle des TV, A. Schreiner, Kurs 

16.45 – 17.45 Uhr Krafttraining für Frauen ab 60 

Halle des TV, Iris Rothermel 

18.30 – 19.30 Uhr Funktionsgymnastik 

Halle des TV, Christel Reuther 

19.30 – 20.30 Uhr Bodyforming 

Halle des TV, Carina Otterstätter 

19.00 – 20.30 Uhr Step & Style 

K-W-Schule, Kurs 

Mittelstufe, Gaby Martinello 

Donnerstag: 

19.30 – 21.00 Uhr Herzsportgruppe, 

Halle des TV, Christel Reuther 

Freitag: 

18.15 – 19.15 Uhr ZUMBA 

Halle des TV, Tina Keiper 

GESUNDHEITSSPORT 

Zumba Fitness® Kurs in Lambsheim! 

Wenn Sie Spaß an Bewegung mit toller Musik 

haben, dann kommen SIE! Es sind keine Vorkenntnisse 

erforderlich! Einfach vorbeikommen und mitmachen! 

Wegen großer Nachfrage findet der Kurs 

ab Freitag den 05.04.2013 in der Halle des TV, 

Weisenheimerstr. 56, statt! 

Uhrzeit: 18.15 – 19.15 Uhr 

Kosten: Vereinsmitglieder frei 

Nichtmitglieder zahlen 40 € für eine Zehnerkarte 

Weitere Infos unter tina.keiper@gmx.de 

Fitness- und Funktionsgymnastik am Morgen: 

Möchten Sie gerne mehr in Bewegung kommen, 

sich körperlich fit fühlen, Bauch, Beine, Po und 

Rücken kräftigen, ihre Muskulatur straffen und damit 

mehr Kraft für den Alltag haben, Stress positiv verarbeiten? 

Dann kommen Sie! 

Wann: Ab Mittwoch, den 10.04.13 von 10:00 

– 11:30 Uhr findet in die Halle des TV 1864/04 

die neue Fitness- und Funktionsgymnastik statt! 

Quereinstieg ist möglich! 

Kursleiterin ist Fr. Angela Schreiner, eine ausgebil-


dete ÜL im Gesundheitssport mit dem Gütesiegel 

Sport pro Gesundheit! Durch diese Zusatzqualifikation 

im Gesundheitssport können den Kursteilnehmern 

die Kursgebühren von ihren Krankenkassen 

zu 80 bzw. 90% erstattet werden!!! 

Unter Verwendung verschiedener Handgeräte wird 

der Kurs sehr abwechslungsreich und motivierend 

gestaltet. Durch regelmäßiges Training können Sie 

Ihre Leistungsfähigkeit steigern und Ihre Gesundheit 

verbessern. Die Kurse können auch von Nichtmitgliedern 

besucht werden und verpflichten nicht zur 

Mitgliedschaft. 3 kostenlose Schnupperstunden 

sind jederzeit möglich. 

Kursdauer: 12 ÜE vom 10.04. – 03.07.2013 

12 Übungseinheiten a 1,5 Std 

Kursgebühr: Mitglieder: 18,- Euro 

Nichtmitglieder: 50,50 Euro 

Info und Anmeldung unter 06359/40396 oder 

0160-3567670. 

Wirbelsäulengymnastik für ALLE 

Möchten Sie Ihre Gesundheit erhalten, sich fit 

fühlen, fit werden oder auch fit bleiben, dann 

suchen Sie sich einen oder mehrere der nachfolgenden 

Kurse aus: 

Ab Montag, den 08.04.2013 beginnen neue Kurse 

für Wirbelsäulengymnastik in der Schulturnhalle 

der Karl-Wendel-Schule, Neustadterstr. 23. 

Beim Einsatz verschiedener Handgeräte wie 

Therabänder, Hanteln, Overbälle, Brasils usw. 

erwartet Sie ein abwechslungsreiches, motivierendes 

Training. In der Wirbelsäulengymnastik werden 

besonders die Wirbelsäule stützenden Muskelgruppen 

gekräftigt. Sie lernen u.a. durch verschiedene 

funktionelle. Übungen sich im Alltag rückenschonend 

zu bewegen. Bei unterschiedlichen Entspannungsübungen 

können Sie vom Stress im Alltag einfach 

Abstand nehmen! 



Nichtmitglieder: 47,- Euro 

Wirbelsäulengymnastik: 

18.00 – 19.00 und 19.00 – 20.00 Uhr 

Anmeldung und Info bei der Trainerin Frau Liane 

Roch, Tel. 06233/57233, oder direkt in die Schulturnhalle 

kommen. Da der Verein das Gütesiegel 

„Sport pro Gesundheit“ durch die Qualifikation von 

Fr. Roch besitzt, besteht die Möglichkeit der 

Kostenübernahme der Kursgebühr durch die Krankenkasse. 

Für Mitglieder der BKK Pronova werden 

die Kosten aller Kurse im Gesundheitssport (1 

Kurs/Jahr pro Kursgebiet) zu 90% übernommen! 

Aerobic: 

Aerobic ist ein Fitnesstraining bei dem auf den „Fatburner“-Effekt 

und Muskelaufbau speziellen Wert 

gelegt wird. Beim Erlernen von einfachen Schrittkombinationen, 

die jeder einfach und schnell nachvollziehen 

kann, ist Spaß an der Bewegung vorprogrammiert. 

NICHT VIEL DENKEN , EINFACH MIT- 

MACHEN!! Die Kurse können auch von Nichtmitgliedern 

besucht werden und verpflichten nicht zur 

Mitgliedschaft. Schnuppern ist möglich! 



Nichtmitglieder: 39,- Euro 

Uhrzeit: 20.00 – 21.00 Uhr 

Anmeldung und Info bei Frau Liane Roch, Tel. 

06233/57233, oder direkt in die Schulturnhalle kommen. 

Step-Aerobic & Body Shape! 

Ab Mittwoch, den 10.04.2013 findet ein neuer 

Kurs für Step-Aerobic in der Schulturnhalle der Karl- 

Wendel-Schule statt. Fr. Martinello ist eine lizen- 

zierte Trainerin mit langjähriger Step-Erfahrung. 

Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm 

auf dem Step. Anmeldung erfolgt am 

10.04.2013 direkt in der Turnhalle. Steps sind vorhanden, 

bringen Sie nur, falls vorhanden, eine Matte 

mit. Fr. Martinello freut sich auf Ihr Kommen! 

Quereinstieg möglich! 

Ort: Schulturnhalle der Karl-Wendel-Schule, 

jeweils 19.00 – 20.30 Uhr 


Kursgebühr: Mitglieder: 27,-00 Euro 

Nichtmitglieder: 59,50 Euro 

SPORTABZEICHEN BEIM TV 

Übrigens: verschiedene Krankenkassen 

belohnen die erfolgreiche Teilnahme 

am Sportabzeichen mit Bonuspunkten. 

JEDER KANN MITMACHEN! 

Training oder direkte Abnahme nach tel. Rücksprache 

mit Hedda Schwartz, 

Tel. 06233/359101. 

Handball - 

Abteilung 

Hallo, liebe Handballfreunde, 

die Hallenrunde 2012/2013 ist nun vorbei. Wir 

sind mit den Spielergebnissen sehr zu frieden. Hier 

nun die letzten Berichte. 

Herren aktiv 21.04.2013 

TUS KL-Dansenberg 3 – TV Lambsheim 29:21 

Damen aktiv 20.04.2013: 

TV Dahn - TV 146Lambsheim 27:16 (14:7) 

Unser letztes Spiel für die Handballrunde 

2012/2013 ging leider mit einer Niederlage zu 

Ende. Trotzdem sind wir guten Mutes, die nächste 

Runde so zu spielen, wie wir in diese gestartet sind. 

Nächste Saison ist mehr drin! 

Die Tore erzielten: Andrea Czaja (1), Madeleine 

Vogel (1), Sarah Grulke (1), Nathalie Dietrich (3), 

Nina Tartter (5), Sandy Baumann (5) 

mB-Jugend 14.04.13: 

TV Lambsheim - SG Albersweiler-Ranschbach 

26:21 (14:10) 

Im letzten Rundenspiel dieser Runde benötigte der 

TVL noch einen Punkt, um sich Platz 2 der Liga zu 

sichern. Die Gäste aus Albersweiler versteckten sich 

aber nicht und spielten von Beginn an munter mit. 

Trotzdem gehörten die ersten Minuten den Lambsheimern, 

die schnell 4:2 in Führung gingen und in 

der Folge die Führung auf 5 Tore ausbauen konnten. 

Wären die Gastgeber mit ihren Chancen nicht 

allzu großzügig umgegangen, hätte dieser Vorsprung 

aber noch deutlicher ausfallen können. 

In der zweiten Hälfte setzte wieder die Heimmannschaft 

des TVL die ersten Akzente und konnte mit 

ein paar schönen Aktionen eine 7-Tore-Führung herausspielen. 

Insbesondere nach Ballgewinnen in der 

Abwehr wurde das Spiel schnell gemacht. Mit der 

zweiten Halbzeit schlichen sich dann aber Nachlässigkeiten 

im Angriff ein, so dass die Gäste aus 

der Südpfalz wieder aufschließen konnten. Zum 

Glück dauerte der Durchhänger nicht zu lang, unsere 

Sieben konzentrierte sich wieder, baute die 

Führung wieder aus. Diese gab Sie bis zum Abpfiff 

auch nicht mehr her und sicherte sich mit diesem 

Sieg Platz 2 in der Liga. Fans und Trainer waren mit 

dieser Leistung zum Abschluss zufrieden und freuten 

sich über Platz 2. Herzlichen Glückwunsch zu einer 

guten Runde! 

Es spielten: Florian Bauer (4), Daniel Becker, Jonas 

Diemer, Kristof Jurk (2), Niklas Keller (3), Max Knoll 

(3), Kai Müller (Tor), Philipp Reinhardt (6), Hans 

Schumann (5), Marcel Terhorst (3/1) 

F-Jugend 21.04.2013: 

HSG Eckbachtal - TV Lambsheim-HR Göllheim/ 

Eisenberg 

Am Samstag war unsere F-Jugend zu Gast bei der 

HSG Eckbachtal. Die 3. Mannschaft kam aus Göllheim, 

welche für die abgemeldete Mannschaft aus 

Grethen eingesprungen war. Über ein gelungenes 

Einlaufen aller Mannschaften, angeführt durch 

unsere Malika, ging man gleich zu den allgemeinen 

Vorbereitungsspielen über. Mattenball und ein Trefferspiel 

auf Kegel diente der Vorbereitung auf den 

Hauptteil. Unser erster Gegner war Göllheim. Dieses 

Spiel endete 9: 9. Im zweiten Spiel gegen Eckbachtal 

war der Endstand 10: 14 für den Gegner. 

Ergebnisse sind uninteressant und somit hat unsere 

junge Mannschaft (von 7 Spielern gerade mal 2 

Kinder Jahrgang 2004) eine tolle Leistung gezeigt. 

Es gab nur ein Problem - wer steht im Tor? Lösung 

war - in den 2 Spielen bis auf Malika abwechselnd 

jeder. Auch wir haben Tore erzielt, man sieht es am 

Ergebnis. Da wir eine Mannschaft sind, möchte ich 

keinen besonders heraus heben. Nur eines möchte 

ich, bevor uns ein Mädchen aus der F-Jugend verlässt, 

Sinja - Du bist eine super Kämpferin. 

Ein letzter Satz noch in diesem Rahmen. Ein Dank 

an alle Eltern, die uns in dieser Runde durch Ihren 

Einsatz (Wäsche, Kuchenspende, Fuhrpark usw.) 

unterstützt haben - Danke. 

Eine Spielsaison ist mit dem 21.04.13 zu Ende 

gegangen. Ein gemeinsamer Rundenabschluss wird 

noch geplant. Jedoch wie geht es weiter. Die F- 

Jugend (Geb. Jahr 2005) ist im Moment für eine 

neue Runde, die im September beginnt, spielfähig. 

Aber was passiert mit dem Kindern, die altersmäßig 

(Jahrgang 2004) in die E-Jugend wechseln müssen? 

Eine Trainingsgruppe unter der Leitung von 

Petra Eich, die sich zu diesem Neuanfang bereit 

erklärt hat, wäre doch eine Alternative. Wer Interesse 

hat, kann sich jeden Dienstag ab 16.00 Uhr in 

der Sporthalle der Schule melden. 

Theo und Thomas 

Ihre Ansprechpartner sind: 

Herr Hubert Hubach (Abteilungsleiter) 

Tel.: 06233-54715 

E-Mail: hubach.hubert@web.de 

Herr Alfons Balß (Stellv. Abteilungsleiter) 

Tel.: 06233-71563 

Herr Walter Katolla (Jugendleiter) 

Tel.: 06233-25547, 

E-Mail: wkatolla@online.de 

TC Lambsheim 

„Tennis-Schnupper-Samstage“ 

von 5- 15 Jahren 

Am 4. und 11.05.13 laden wir alle tennisinteressierten 

Kinder bzw. Jugendliche von 9.30-12.30 Uhr 

auf unsere Tennisanlage am Holzacker ein!!!! Ihr 

braucht nur feste Turnschuhe und genügend Trinken 

mitzubringen, Schläger und kostenloses Training 

bekommt ihr von uns!!!! 

Wenn Ihr Lust drauf habt, ruft einfach an oder 

schickt uns eine Mail. (Jugendwartin Heike Hess: 

506131 oder TCL_Schweitzer@online.de) 

Wir freuen uns auf eure Anmeldung bis 03.05.13! 

Der Jugendausschuß 

Weitere Infos über unseren Verein unter 

www.TC Lambsheim.de


Sportangler-Verein 

Lambsheim e.V. 

E-Mail: sav@sav-lambsheim.de 

Internet: www.sav-lambsheim.de 

67241 Lambsheim, Postfach 1146 

Nachtweide 2, 67245 Lambsheim 

Vereinslokal „Fischerhütte“ 

Inh. Marusic Gastro GmbH 

Nachtweide 2, 67245 Lambsheim 

Tel. 06233-55650 

E-Mail: gasthaus.am.see@t-online.de 

Internet: www.gasthausamsee.de 

www.beachbar-lambsheim.de 

Nächste Beachbar-Events 

Ab sofort beginnen die musikalischen Veranstaltungen 

an der Beachbar. Informationen im Internet und 

in der facebook-Gruppe. 

Frühjahrsfischen 2013 - Rückblick 

Die Angelsaison 2013 hat zwar sehr spät, aber sie 

hat bereits begonnen. Erstmals haben wir am 

Karfreitag (unter winterlichen Bedingungen) ein 

Frühjahrsfischen durchgeführt. 40 Anglerinnen und 

Angler beteiligten sich am 1. Durchgang zur Vereinsmeisterschaft, 

von denen aber leider nur 6 

glückliche Fänger erfolgreich waren. Sieger bei 

den Herren war Mario Caruso, bei den Damen Jasmin 

Scherdel und bei der Jugend Jonas Ohlinger. 

Ein Highlight an diesem Karfreitag war das ebenfalls 

erstmals nur intern angebotene Karfreitag- 

Fischessen. Mitglieder und unsere freiwilligen 

Fischerfesthelfer konnten nach Voranmeldung aus 6 

angebotenen Fischarten die Zusammenstellung des 

diesjährigen Spezialitätentellers beeinflussen. 

Neben den bekannten Sorten wurden auch Exoten 

wie z.B. Red Snapper oder Papageienfisch angeboten. 

Neben der möglichen Verarbeitung am 

Fischerfest wurde natürlich besonders auf Aussehen, 

Geschmack und Konsistenz geachtet. Das 

Ergebnis am Ende war überraschenderweise sehr 

eindeutig, aber nicht klar, so dass wir am Anfischen 

evtl. noch mit Variationen aufwarten können. 

Anfischen am 4. Mai 2013 

Das diesjährige Anfischen findet am Samstag, den 

4. Mai ab 11.00 Uhr in unserer Vereinshalle am 

Baggersee statt. Wie gewohnt bieten wir allerlei 

Köstlichkeiten bereits zum Mittagessen (auch zum 

Mitnehmen) an. Neben unseren traditionellen Forellen, 

frisch geschlachtet und knusprig braun gebraten, 

gibt es wieder unseren Spezialitätenteller, mit 

Wildlachs-Filet (beim Testessen mit großem Abstand 

auf Platz 1) sowie Tilapia- und Rotbarschfilet, Garnelenspieße, 

Backfisch-Brötchen sowie Bratwurst 

und Rindswurst für den kleinen Hunger runden das 

Angebot ab. Dazu frisch gezapftes Bier und Weizenbier 

vom Fass, Pfälzer Weine und Schorle, 

sowie alkoholfreie Getränke. Erstmals im Programm 

auch alkoholfreies Weizenbier. Zum Nachmittags- 

Kaffee lockt ein großes Kuchenbuffet mit selbst 

gebackenem Kuchen. Ab 12:00 Uhr treffen sich die 

Anglerinnen und Angler zur Platzwahl um anschließend 

von 14:00-18:00 Uhr die Saison mit dem 

traditionellen Anfischen offiziell zu eröffnen. Gleichzeitig 

ist es der 1. Durchgang zur Ermittlung von 

Fischerkönig/in, Fischerprinz/essin und das 2. 

Fischen zur Ermittlung der Vereinsmeister. Alle Teilnehmer 

versammeln sich anschließend in der Vereinshalle 

zum gemütlichen Umtrunk und Abendessen 

mit gleichem Angebot wie bereits zum Mittag. 

Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. Bringen 

Sie Freunde, Verwandte und Bekannte mit und 

verbringen Sie einen schönen Tag in gemütlicher 

Atmosphäre am Baggersee Nachtweide in Lambsheim. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Sportangler-Verein Lambsheim 

Schachclub 1982/97 

Lambsheim 

U16 Mannschaft wird Pfalzmeister 

Am letzten Wochenende trafen sich 

die besten pfälzischen Jugendmannschaften 

in Eisenberg zur Pfalzmeisterschaft für Vereinsmannschaften 

in den Alterklassen U12 (Jahrgang 

2001 und jünger), U16 (Jahrgang 1997 und 

jünger) und U20. U12 und U14 spielten mit 4 Spielern 

pro Mannschaft, U20 mit 6. In den beiden jüngeren 

Klassen waren jeweils die Teams aus Bann, 

Eisenberg und Lambsheim am Start. Während dies 

in der U12 die vermutlich stärksten Mannschaften 

der Pfalz waren, fehlten in der U16 mit Frankenthal 

und Worms doch 2 starke Mannschaften. Für 

Lambsheim U12 waren Jonas Dalchow, Andreas 

Wacker, Mario Dalchow, Maurits Winkelmann und 

Christin Löffner an den Brettern. Gespielt wurde ein 

Rundenturnier mit allen 6 Mannschaften. 

Im vereinsinternen Duell hatten sich die U12-Jungs 

von Lambsheim viel vorgenommen, doch gegen die 

U16 (Philipp Saive, Felix Wacker, Nikita Blagov 

und Miguel Löffner) gab es ein glattes 0:4. Irgendwie 

hatte diese Spiel Signalwirkung für das ganze 

Turnier. Lambsheim U16 gelang ein überlegener 

Durchmarsch mit 5 Siegen in 5 Spielen. Nur gegen 

U16 Titelverteidiger Bann wurde es kurzzeitig 

durch die Niederlage von Philipp gegen einen 15 

jährigen Pfalzligaspieler knapp. Die drei anderen 

ließen jedoch nichts anbrennen. Am Ende hatten 

Nikita und Miguel jeweils 5 Punkte aus 5 Spielen, 

Felix 4,5. Für Philipp an Brett 1 kamen immerhin 

noch 3 Punkte zusammen. 

Lambsheim U12 gelang auch in der Folge nicht viel. 

Teilweise wurden Endspiele knapp verloren, teilweise 

wurden einfache Mattbilder im Eifer übersehen. 

Erst im letzten Mannschaftskampf gegen Eisenberg 

U16 sah es nach dem ersten Mannschaftssieg aus, 

doch Andreas konnte seine Chance im letzten Spiel 

des Turniers in Zeitnot nicht verwerten. So reichte es 

wenigstens noch zu einem Mannschaftsunentschieden, 

aber die Tabelle blieb von den beiden Lambsheimer 

Teams eingerahmt. 

Lambsheim U16 ist als Pfalzmeister für die Rheinland-Pfalz-Meisterschaft 

am 08.-09.06. in Lambsheim 

startberechtigt und trifft dann beim Kampf um 

die Fahrkarten zur Deutschen Meisterschaft u.a. auf 

den Nachwuchs des Bundesligisten SG Trier. 

Lambsheim U12 darf ebenfalls an der Rheinland-Pfalz- 

Meisterschaft am 08.06. in Lambsheim teilnehmen, da 

diese Altersklasse offen ausgetragen wird. Dabei hoffen 

wir auf Bestbesetzung und einen besseren Tag. Ob 

der SC Lambsheim auch für U14-Mannschaftsmeisterschaft 

eine Mannschaft stellt ist noch offen. 

Spielabende 

Egal ob gestandener Vereinsspieler oder Schachanfänger, 

bei uns finden Sie den passenden Spielpartner. 

Besuchen Sie uns doch einmal unverbindlich 

an einem unserer Spielabende freitags ab 

19:00 Uhr. Die Jugend trainiert ebenfalls freitags 

bereits ab 17:00Uhr. Sie finden uns in der Stadtgrabenstr. 

25 im Prot. Gemeindehaus. 

GMV „Volkschor“ 

1846 e.V. Lambsheim 

Windkraft hoch 3 

Unter diesem Motto vereinigen sich 

unser GMV-Orchester, das Heßheimer 

Blasorchester sowie die Stadtkapelle 

Frankenthal zu einem außergewöhnlichen 

Konzert im Congressforum Frankenthal. Jedes 

Orchester wird einen Programmteil alleine gestalten, 

bevor bei 3 gemeinsamen Stücken ca. 100 

Musiker für eindrucksvolles sinfonisches Gebläse 

sorgen werden. Gespielt werden unter anderem die 

sinfonische Dichtung „Finlandia“ von Sibelius in 

einer Bearbeitung für Blasorchester, Filmmusik aus 

„Batman“ sowie Originalmusik für sinfonisches Blasorchester 

Wir würden uns freuen 

alle unsere Lambsheimer Fans und Freunde bei diesem 

besonderen Konzert begrüßen zu dürfen. 

Windkraft hoch 3: Sonntag, 28.4. ,18 Uhr im 

Congressforum Frankenthal, Eintritt frei. 

Theater am Türmchen spendet für Jugendorchester 

Jedes Jahr spendet das Theater am Türmchen einen 

Teil ihrer Einnahmen aus der aktuellen Spielzeit an 

Lambsheimer Vereine. In diesem Jahr konnte sich 

unser Jugendblasorchester über eine Zuwendung 

von 500 Euro freuen. Vielen herzlichen Dank dafür. 

Chornachrichten 

Chor „Simply us“ 

Wir haben mit den Proben für unser neues Projekt 

begonnen. Wenn Sie gerne einmal einen Probeabend 

miterleben möchten, dann besuchen Sie uns 

doch einfach. Wir heißen Sie herzlich willkommen. 

Die Chöre proben immer montags in der GMV-Halle: 

18:30 Uhr Traditionschor 

19:45 Uhr Projektchor „Simply us“ 

Ob jung ob alt - ob Mann ob Frau 

Singen macht Spaß beim GMV 

Auskunft erteilt Heidi Ehrler Tel. 06233-70171 

E-Mail: chor@gmv-lambsheim.de 

Orchester: 

Generalprobe am Freitag, 26. April schon um 19 

Uhr in der GMV-Halle. Anspielprobe am Sonntag 

um 15 Uhr im Congress-Forum in Frankenthal. 

Spielen Sie ein Blasinstrument oder Schlagzeug 

(Drumset, Mallets oder Percussion)? Dann schauen 

Sie doch mal bei uns vorbei. Wir sind ein 40-köpfiges 

sinfonisches Blasorchester der Oberstufe mit 

einem breit gefächerten Repertoire: Originalkompositionen 

für Blasorchester, Filmmusik, Bearbeitungen 

klassischer Werke, Bearbeitungen im Pop-Rock- 

Jazz-Bereich sowie traditionelle Blasmusik. 

Weitere Informationen unter www.gmv-lambsheim.de 

oder bei Felix Haller, Tel. 0176 50498267 

Jugendorchester: 

Nächste Probe am Donnerstag, 25. April von 18.15 

Uhr bis 19.15 Uhr in der GMV-Halle. Unser Jugendorchester 

besteht zurzeit aus ca. 20 Mitgliedern 

im Alter von 10-16 Jahren. Wenn Du ein Blasinstrument 

oder Schlagzeug lernst und die ersten 

Anfangsschwierigkeiten überwunden hast, bist Du 

bei uns herzlich willkommen. Weitere Informationen 

unter www.gmv-lambsheim.de oder bei Alexander 

Petry, Tel. 06233/506412. 

Hinweis: 

Wir empfehlen unsere Gaststätte mit Saal für Ihre 

Familienfeiern, gerne kann Sie auch ein von Ihnen 

gewählter Partyservice beliefern. Informationen 

und Reservierung bei Leo Haas, Tel. 56142. 

Frühschoppen 

Unsere Gaststätte ist sonntags zum Frühschoppen 

geöffnet.


Vereine für Kanarienzucht 

und Vogelliebhaber Lambsheim 

und Umgebung e.V. 

Monatsversammlung 

Hiermit laden wir unsere Mitglieder im Vereinsheim 

Lambsheim zu unserer Monatsversammlung am 

Freitag, den 26.04.2013 um 19.00 Uhr ein. Wir bitten 

um zahlreiches Erscheinen. Vielen Dank. 

Hallo Freunde und Gönner vom Club der Alten! 

Wir treffen uns am Sonntag, dem 05.05.2013 um 

15.00 Uhr zur Muttertagsfeier beim Vogelverein. 

Bei Kaffee und Kuchen wollen wir einen schönen 

Nachmittag verbringen. Wir freuen uns über euer 

Kommen! 

K. C. Schlossnarren 

Lambsheim 1973 e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Hiermit ergeht Einladung an alle Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung 

gem. § 10 unserer Vereinssatzung. Die 

Versammlung findet am 26. April 2013 um 20.00 

Uhr im Haus der Vereine, Weisenheimer Straße, statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Verlesen der Tagesordnung 

3. Verlesen des Protokolls der JHV 2012 

4. Geschäfts- u. Kassenbericht 

• Vorsitzender 

• Präsident 

• Jugendwart 

• Kassier 

5. Revisionsbericht 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Behandlung von Anträgen der Vorstandschaft 

bzw. der bis zum 19. April 2012 schriftlich 

vorliegenden Anträgen der Mitglieder. 

8. Neuwahlen 

- Geschäftsführender Vorstand 

- Erweiterter Vorstand 

- Revisoren 

9. Veranstaltungen 2013/2014 

10. Verschiedenes 

Anträge an die Jahreshauptversammlung sind 

schriftlich mindestens eine Woche vorher beim Vorstand 

einzureichen. 

Vatertagsfest 

Nur noch zwei Wochen - dann ist es wieder soweit 

- der Karneval-Club Schlossnarren Lambsheim 1973 

e.V. lädt recht herzlich zu seinem traditionellen 

Vatertagsfest am 08. Mai und am 09. Mai ins 

Weingut Harald Krauß in der Weisenheimer Str. 23 

(Nähe Türmchen) ein. Natürlich sind nicht nur 

Väter, sondern auch alle Mütter und Kinder an diesen 

Tagen recht herzlich willkommen. Besonders 

freuen würden sich die Schlossnarren über einen 

regen Zuspruch von Seiten der Lambsheimer Bevölkerung. 

An beiden Tagen ist für Ihr leibliches Wohl 

bestens gesorgt. Die Küche ist durchgehend geöffnet. 

Auch in diesem Jahr werden wir unsere Gäste 

am Mittwochabend mit Live-Musik verwöhnen. Pfälzer 

Mundartmusik in großer Besetzung, mit den 

„Schobbehauer“. Das sollte man nicht verpassen. 

Außerdem findet, wie in jedem Jahr, Donnerstags 

ab 9.55 Uhr der närrische Frühschoppen statt und 

ab 13:00 Uhr gibt es Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen. Als weiteres Highlight steht dann am Donnerstag 

die Wahl der Miss „Vadderdag“ an. 2011 

noch aus einer Weinlaune heraus geboren, fand 

die „spielerische“ Wahl 2012 regen Zuspruch und 

sorgte für Spaß und Stimmung bei den Kandidatinnen 

und natürlich dem „Publikum“. Auch in diesem 

Jahr hat man sich dazu einiges einfallen lassen. Lassen 

wir uns also überraschen. Bewerbungen werden 

ab sofort angenommen ! 

Auf Ihren Besuch freut sich der Karneval-Club 

Schlossnarren sowie Winzermeister Harald Krauß. 

Terminvorschau 

08. u. 09.05.2013 Vatertagsfest im Weingut Harald 

Krauß 

01.11.2013, 11.00-12.00 Uhr Kartenvorverkauf 

Prunksitzung (Nebenzimmer TV 1864) 

30.11.2013, 19.33 Uhr Ordensfest 

08.12.2013 Weihnachtsfeier 

08.02.2014, 19.33 Uhr Prunksitzung (Saal TV1864) 

09.02.2014, 14.11 Uhr Familiennachmittag für 

„Jung und Alt“ (Saal TV1864) 

www.landfrauen-lambsheim.de 

Mail: post@landfrauen-lambsheim.de 

Gemeinsames LandFrauen-Frühstück 

Wir laden Euch herzlich ein zu unserem nächsten 

gemeinsamen LandFrauen-Frühstück. 

Wann: Dienstag, 30. April 2013, 9.00 Uhr 

Wo: LandFrauen-Raum im Haus der Vereine 

Unsere weiteren Treffen in 2013 sind geplant am 

28.05.2013, 25.06.2013, 30.07.2013, 27.08.2013, 

24.09.2013, 29.10.2013 und 26.11.2013. 

Für die Vorbereitungen des LandFrauen-Frühstücks 

bitten wir um Eure Anmeldung bei Ingeborg 

Eisenbarth Tel. 06233-506439, bis spätestens Samstag, 

27. April 2013. Gäste sind bei uns LandFrauen 

immer herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Euch. 

Die Vorstandschaft 

milag - milchwirtschaftliche arbeitsgemeinschaft 

rheinland-pfalz: 

„Besser essen – mehr leisten: 365 Tage gut in 

Form mit Milch und Milchprodukten“ 

In diesem Jahr findet der Vortrag der milag bei den 

LandFrauen Eppstein-Flomersheim statt. 

Wann: Donnerstag, 16. Mai 2013, 19.00 Uhr 

Wo: Grundschule Eppstein 

Frau Memmel wird uns an diesem Abend die praktische 

Umsetzung gesunder Rezepte mit Milch und 

Milchprodukten vorstellen. Der Teilnehmerbeitrag 

beträgt 3,00 Euro pro Person und ist bei der Anmeldung 

zu zahlen. Gäste sind herzlich willkommen. Zur 

Bildung von Fahrgemeinschaften bitten wir um Anmeldung 

bis spätestens Montag, 13. Mai 2013, bei Nada 

Weicker, Auf der Brache 3, Tel.: 06233-54840. 


Mitgliederversammlung 2013 

Liebe Mitgliederinnen, zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung 

laden wir Euch herzlich ein. 

Wann: Mittwoch, 22. Mai 2013, um 19.30 Uhr 

Wo: im LandFrauen-Raum im Haus der Vereine, 

Weisenheimer Straße 1 

Tagesordnung: 


2. Tätigkeitsbericht für das Jahr 2012 

3. Kassenbericht für das Jahr 2012 

4. Bericht der Kassenprüferinnen 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Informationen über SEPA 

7. Beitragsanpassung 

8. Neuwahlen 

8.1 Berufung einer Wahlleiterin 

8.2 Berufung von Wahlhelferinnen 

8.3 Wahl der Vorsitzenden 

8.4 Wahl der Stellvertreterin 

8.5 Wahl der Schriftführerin 

8.6 Wahl der Kassenführerin 

8.7 Wahl der Beisitzerinnen 

8.8 Wahl der Kassenprüferinnen 

9. Wünsche und/oder Anregungen 


Anträge zur Tagesordnung bitten wir schriftlich bis 

spätestens Samstag, 11. Mai 2013, bei Nada 

Weicker, Auf der Brache 3, einzureichen. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. 


„Salz – Saline - Solbad – der Kur auf der Spur“ 

Unsere Muttertagsfahrt am Samstag, 25. Mai 

2013, führt uns nach Bad Dürkheim. 

Mit „Wasser marsch“ wurde am letzten Wochenende 

die Renaturierung und Offenlegung der Isenach 

in Bad Dürkheim beendet. Die Isenach plätschert 

jetzt als blaues Band durch das „Grüne Herz Bad 

Dürkheims“ – den Kurpark – mit zahlreichen 

Brücken, Treppchen und Aktionsbereichen für Erlebnisse. 

Nach wie vor ist ein besonderer Teil der Kuranlagen 

der Bad Dürkheimer Gradierbau – häufig 

auch nur Saline genannt. Dieses längste Gradierwerk 

Deutschlands mit einer Länge von 330 Metern 

werden wir unter fachkundiger Führung besichtigen. 

Wissenswertes über die ehemalige Salzgewinnung 

sowie die Kurgeschichte Bad Dürkheims 

erfahren wir von Persönlichkeiten bei einem Spaziergang 

durch den Kurpark. 

Programmablauf: 

13.30 Uhr Treffpunkt Kerweplatz Lambsheim zur 

Bildung von Fahrgemeinschaften zur Rhein-Haardt- 

Bahn in Maxdorf 

14.02 Uhr ab Maxdorf Bahnhof Fahrt nach Bad 

Dürkheim 

Bevor wir „Der Kur auf der Spur“ sind stärken wir 

uns im „Le Café“. „Die Kur“ wollen wir mit einem 

guten Abendessen im Lefkada (bei Tasso) in Bad 

Dürkheim beschließen. Haben wir Euch auf Bad 

Dürkheim mit der „Kur auf der Spur“ und den 

Kurpark in neuem Gewand neugierig gemacht? 

Dann meldet Euch bitte bis spätestens Samstag, 18. 

Mai 2013, bei Nada Weicker, Auf der Brache 3, 

an. LandFrauen zahlen für die Muttertagsfahrt 

nach Bad Dürkheim pro Person 8,00 Euro. 

Gäste, die bei uns immer herzlich willkommen sind, 

15,00 Euro pro Person. Der Teilnehmerbeitrag ist 

bei der Anmeldung zu zahlen. 

Wir freuen uns auf schöne Stunden mit Euch. 


Aktive Senioren 

Am Montag, den 6. Mai 2013, treffen wir uns um 

15 Uhr zu Gesprächen bei Kaffee und Kuchen im 

Protestantischen Gemeindehaus, Lambsheim, Stadtgrabenstraße. 

Tagesfahrt zur Burg Eltz 

Am Dienstag, den 28. Mai 2013, besuchen wir die 

Burg Eltz unter dem Motto: Ritter-Mythen-Kostbarkeiten. 

Abfahrt ist um 8.30 Uhr am „Neuen Rathaus“ 

und 8.35 Uhr an der Bäckerei „Jülly“. Die 

Führung beginnt um 11 Uhr und dauert ca. 40 

Minuten. Vom Parkplatz sind es 800 m bis zur Burg. 

Der Weg kann zu Fuß (festes Schuhwerk), oder mit 

einem Shuttle–Bus zurückgelegt werden, Fahrpreis 

einfache Fahrt 2 €. Nach der Besichtigung besteht 

die Möglichkeit in einem der beiden Selbstbedienungs-Gaststätten 

in der Vorburg zur Einkehr.


(Unter-oder Oberschänke). Um 14 Uhr treffen wir 

uns wieder am Bus und fahren nach Cochem an der 

Mosel, dort ist Zeit zur freien Verfügung bis zur 

Rückfahrt um 17 Uhr. Ankunft in Lambsheim 19 Uhr. 

Die Kosten betragen pro Person, Fahrt und Führung, 

22 € und sind im Bus zu bezahlen. Der Bus ist 

bereits belegt, eine Warteliste ist vorhanden. 

Veranstalter Richter Reisen GmbH. Information Gerhard 

Hornberger 06233/506604. 

Burg Eltz 

Die Burg Eltz liegt in der Ortsgemarkung Wierschem 

in der Nähe von Münstermaifeld, im Tal der 

Elz. Die Burg wurde nie erobert oder zerstört. Sie 

steht auf einem steilen Felskopf inmitten einer 

unberührten Natur, eine Burg mit 850 Jahre 

Geschichte Durch ihre einzigartigen Architektur ist 

sie für viele der Inbegriff einer deutschen Ritterburg. 

Somit war sie auch auf der Rückseite des 500 DM 

Scheines (vorletzte Serie 1961-1995) und auf der 

40 Pfennig Briefmarke (Ausgabe 1977 abgebildet). 

Die Burg wurde wahrscheinlich zu Beginn des 

12. Jahrhunderts an einem Handelsweg zwischen 

dem Moselland und dem fruchtbaren Maifeld 

erbaut, sie wurde erstmals 1157 in einer Schenkungsurkunde 

von Friedrich I. Barbarossa erwähnt. 

Die Burg ist seit ihrer Erbauung im Besitz und Fürsorge 

einer einzigen Familie und hat eine unvergleichliche 

Architektur und eine Einrichtung aus 

acht Jahrhunderten. Sie setzt sich in der heutigen, 

auf das Spätmittelalter zurückgehenden Gestalt 

einer Kernburg aus mehreren bis zu 40 m hohen 

Geschlechterhäuser zusammen, die als Wohntürme 

dienen. Beim Gang durch die Burg begegnet man 

Waffen, Rüstungen, erlesenen Möbeln, eindrucksvollen 

Holzdecken und filigranen Freskenmalereien 

um 1470. Die Schatzkammer enthält eine außergewöhnliche 

Kunstsammlung mit über 500 Exponaten 

aus dem 12. bis zum 19. Jahrhundert. Im Juni 2009 

startete die Sanierung der Burg. Es wurden 5 Millionen 

Euro investiert. Am 01. April 2012 wurden 

die Arbeiten abgeschlossen und die Burg im Frühjahr 

eröffnet. Ein Teil der Kosten erhielt der Eigentümer 

Karl Graf von und zu Eltz-Kempenich aus dem 

Konjunkturprogramm II. Auch das Landesamt für 

Denkmalpflege und die Deutsche Stiftung Denkmalschutz 

unterstützten den Burgbesitzer, der selbst 

einen großen Anteil der Kosten übernahm. 

ModellEisenbahnFreunde 

Frankenthal e.V. 

Bis auf weiteres tätig im „Haus der Vereine“ (Neutorschule), 

Weisenheimer Straße, 1.OG Raum 2.4: 

Jeden Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr: 

Jugendgruppe ab 7 Jahren. Jeden Donnerstag ab 

18:00 Uhr: Anlagenbau, Erfahrungsaustausch. 

Gäste sind gerne willkommen! 

VdK Ortsverband Lambsheim 

Liebe Kameradinnen, liebe Kameraden, am Samstag, 

dem 04.05.2013 um 15.00 Uhr findet in der Vereinsgaststätte 

1864/04 in der Weisenheimerstraße 56 

eine Generalversammlung mit Neuwahlen statt. 

Tagesordnungspunkte 


2. Geschäftsbericht 

3. Entlastung 

4. Wahlen 


6. Ehrungen ? 

Wegen der Wichtigkeit würde ich mich freuen euch 

alle recht herzlich begrüßen zu können. 

Euer Ortsverbandsvorsitzender 

TC Maxdorf 

Saisoneröffnung am 28. April auf der Anlage 

des TC Maxdorf 

Am 28. April 2013 um 10.30 Uhr startet die Sommersaison 

mit dem beliebten Spaßturnier. Alle Mitglieder 

– und die, die es noch werden wollen – sind 

hierzu ganz herzlich eingeladen. Bitte in die Teilnehmerliste 

im Clubhaus eintragen. 

Neben dem Spaßturnier wollen wir dieses Jahr 

zusätzlich noch ein Aufschlaggeschwindigkeitsmessgerät 

aufstellen. Gegen einen kleinen freiwilligen 

Beitrag kann jeder seine Aufschlaggeschwindigkeit 

messen lassen. Die Einnahmen werden als Spende 

an die Jugendwarte Petra Möller und Carsten Zotz 

weitergereicht. Das Spaßturnier soll bei einem 

gemütlichen Essen ausklingen. Hierfür wird Lillo wieder 

ein sicherlich leckeres mediterranes Buffet (pro 

Person 12,- Euro) vorbereiten. 

Malteser Hilfsdienst e.V. 

Erste Hilfe für den PKW-Führerschein – Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen 

Am Samstag, den 27. April, von 08.30 Uhr bis ca. 

16 Uhr, bietet der Malteser Hilfsdienst e.V. einen 

Lehrgang „Erste Hilfe für den Führerschein“ (Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen - LSM-Kurs) an. 

Der nächste Kurs für Führerschein-Anwärter findet 

am 04. Mai von 8.30 Uhr bis ca. 16 Uhr statt. 

Dieser Kurs richtet sich vorwiegend an Führerschein-Anwärter 

der Klassen A, A1, B, BE, L, M und 

T (PKW mit/ohne Anhänger, Traktor, Motorrad und 

Mofa). Veranstaltungsort ist das Schulungszentrum 

der Malteser in der Mörscher Straße 95, Frankenthal. 

Anmeldung ist nicht erforderlich! Informationen 

unter 06233/8898-24. 

Der CDU Ortsverband Lambsheim 

lädt ein zu den 

Lambsheimer CDU-Tagen 

• Politischen DÄMMERSCHOPPEN – 

Bürgerstammtisch mit Christian BALDAUF 

Unterhalten Sie sich in lockerer Runde mit unserem 

Landtagsabgeordneten Christian Baldauf Kommen 

Sie vorbei und nutzen Sie „unseren Draht nach 

Mainz“. 

Wann: am Montag, 06. Mai 2013 

Uhrzeit: ab 18.00 Uhr 

Wo: in der Gaststätte des TV 1864/04, 

Weisenheimer Straße 56 

und zum 

• MUTTERTAGSBASTELN 

Wann: am Freitag, 10. Mai 2013 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Wo: Mensa der Karl-Wendel-Schule 

Seit Jahren beliebt – Basteln mit Herz! 

Wieder rechtzeitig zum Muttertag entstehen unter 

der Anleitung der Lambsheimer CDU-Frauen nette 

Kleinigkeiten. Eingeladen sind alle Kinder/Jugendlichen 

bis zu 14 Jahren. 

Bitte eine Bastelschere mitbringen! 

Ihre CDU Lambsheim 

FWG-Bürgerservice 

In unserem Bürgerservice stehen unsere Gemeinderats- 

und Ausschussmitglieder regelmäßig allen 

interessierten Bürgern zur Verfügung. Informieren 

Sie sich aus erster Hand bei den Gemeinderats- und 

Ausschussmitgliedern der Freien Wählergruppe 

Lambsheim über aktuelle Themen der Lambsheimer 

Gemeindepolitik. Gestalten Sie die Lambsheimer 

Gemeindepolitik aktiv mit, in dem Sie Ihre eigenen 

Vorstellungen an uns herantragen. 

Termin: Jeweils letzter Montag des Monats, 17.00 – 

19.00 Uhr 

Ort: FWG-Fraktionszimmer im Alten Rathaus (Seiteneingang) 

Anmeldung: nicht erforderlich 

Weitere Gesprächstermine nach vorheriger Abstimmung 

unter: fraktion@fwg-lambsheim.de, oder Tel. 

06233/50233 (Fraktionsvorsitzender Gerhard Kühn) 

OV Bündnis 90/Die Grünen 

26. Mai: Sonntagsausflug ins Grüne zum Wattenheimer 

Häuschen 

Der Lambsheimer Ortsverein von Bündnis 90/Die 

Grünen macht am Sonntag, den 26. Mai einen 

Tagesausflug ins Grüne. Ziel ist das im Wald gelegene 

Wattenheimer Häuschen, wo uns der zuständige 

Förster, Herr Decker, zur Waldbegehung 

erwartet. Auch für das leibliche Wohl bei Wildwürstchen 

und Getränken ist gesorgt. Wir würden uns 

freuen, wenn viele Interessierte sich diesen Termin 

vormerken und mit uns kommen würden. Genaueres 

(Abfahrtszeiten etc.) erfahren Sie in weiteren 

Ausgaben des Amtsblatts. Anmeldung und weitere 

Infos unter (06233) 56218 - (Anneli Langhans-Glatt) 

Sprechstundenankündigung 

Der Wahlkreisabgeordnete des Landtags Christian 

Baldauf, CDU, ist für die Bürger persönlich jeden 

Montag von 18 - 19 Uhr in seiner Sprechstunde in 

der Eisenbahnstr. 4-6, 67227 Frankenthal, zu sprechen, 

ansonsten nach Terminvereinbarung unter der 

Telefonnummer 06233/9086 (Faxnummer 

06233/25327). 

Das Gemeinschaftsbüro des Abgeordneten zusammen 

mit der Bundestagsabgeordneten Prof. Dr. 

Maria Böhmer in der Carl-Theodor-Straße 8, 

67227 Frankenthal, ist am Dienstag von 9 - 12 Uhr 

geöffnet (Tel.: 06233/318174), ansonsten donnerstags 

von 9 - 12 Uhr in der Eisenbahnstr. 4-6 

(06233/318174). 

Bürgersprechstunde 

Die Bürgersprechstunden des Landtagsabgeordneten 

Martin Haller, SPD, finden in Frankenthal, jeden 

Donnerstag, von 18:00-19:00 Uhr statt. In dieser 

Zeit ist der Abgeordnete persönlich in den Räumen 

seines Bürgerbüros, in der Speyerer Str. 50, anzutreffen. 

Anmeldungen unter: 06233-298926 sind 

erwünscht. Weitere Termine können gerne ausgemacht 

werden. 

FDP-Sprechstunden 

Unsere Sprechstunden finden jederzeit nach Vereinbarung 

statt. Kontaktadressen finden Sie unter 

www.fdp-Lambsheim.de 

Allgemeine 

Nachrichten 

Weinsensorik I 

TeilnehmerInnen dieses Seminars sind Weinkundige 

mit guten Grundkenntnissen über Wein. Voraussetzung 

ist das Zertifikat „Anerkannter Berater für 

Deutschen Wein“. 

Ziel des Seminars ist die Ausprägung sensorischer 

Fähigkeiten sowie die Sicherheit bei Weinbeschreibung 

und Weinempfehlung.


Sie lernen in diesem Seminar: 

Einführung in die Sensorik 

- Sensorische Wahrnehmungsmöglichkeiten 

- Weininhaltsstoffe 

- Sensorische Wechselwirkungen 

- Feststellen der persönlichen Schwellenwerte 

Sensibilitätstraining 

- Alltägliche Aromen und ihr Bezug zu Wein 

- Erinnerungsspiel 

Große Vergleichsprobe 

- Rebsorten, Anbaugebiete 

- Systematische Weinbeschreibung 

- Anwendung des Aromarades 

Termin: Mittwoch, 15.05.2013, 10:00 - 18:30 Uhr 

Anmeldeschluss: 30.04.2013 

Seminargebühr: 90,00 €, 

Referent/in: Andreas Völkel, DWI Mainz 

Veranstaltungsort: DLR Rheinpfalz, Breitenweg 71, 

67435 Neustadt 

Verantwortung/ Organisation: Ingeborg Weick 

Abt. Weinbau und Oenologie- Weinmarketing - 

Anmeldung: petra.jendrzejowski@dlr.rlp.de 

Telefon: 0 63 21–671–438 Jendrzejowski 

oder – 310 Weick 

Konzert in der Zuckerfabrik 

Frankenthal 

am 3. Mai mit „Born Guilty“ und „Dirty Age“ - Die 

alte Schule des Hard Rocks trifft auf die nächste 

Generation - 20.00 Uhr, Eintritt 5,-- €, Infos unter 

06233/ 349226 

Der originalgetreue Marshall-Sound von „Dirty 

Age“ beweist, dass sich der Rock'n'Roll der 70er 

und 80er Jahre auch heute noch sehen lassen kann. 

Trotz des jungen Alters legt die Band bereits eine 

überraschende Professionalität an den Tag, die mit 

einer mitreißenden und exzessiven Bühnenshow 

den Zuhörer von der ers-ten Sekunde an überzeugt. 

Frontmann Danly lässt keinen Zweifel daran, dass 

es die Band bis ganz nach oben schaffen will, und 

röhrt ganz im Stile von AC/DC Lieder über Sex, 

Drugs & Rock'n'Roll ins Mikrophon. Weg vom alternativen 

Ein-heitsbrei lebt und spielt „Dirty Age“ das, 

was schon seit Jahrzenten überzeugt: Hard Rock. 

Erfolge der Band: 

1. Platz FT-Competition, Frankenthal (2010) 

1. Platz Newcomerfestival Café Central, Weinheim 

(2010) 

2. Platz Rhein Neckar Newcomerfestival, Mannheim 

(2011) 

„Born Guilty“ entstanden im Juni 2004 aus den 

Über-resten der südwestdeutschen Hardrockformation 

DFM. Diese Band hatte einige Erfolge im pfälzischen 

und kurpfälzischen Bereich vorzuweisen 

und wurde mit Supportgigs zusammen mit Bands 

wie Uriah Heep, Man oder Tokyo Blade belohnt. 

Es schlossen sich zweieinhalb Jahre reiner Jams an 

und im Sommer 2007 spielten „Born Guilty“ ihr 

erstes Konzert – ein Open Air, bei dem sie musikalischer 

Top Act der Kulturtage in Frankenthal waren. 

Inzwischen hat die Band weitere Songs geschrieben 

und ist bereit, ihren Platz in der Rockmusik einzuneh-men. 

Circa 30 Songs sind fertig und Verhandlungen 

mit interessierten Plattenfirmen laufen 

bereits. Festivals und Konzerte mit Szenegrößen 

wie Roxxcali-bur, Kissin’ Dynamite, Astrum Et Abyssum 

oder dem Sodom-Ableger Dezperadoz wurden 

zwischenzeitlich gespielt. „Born Guilty“ spielen 

ihre eigene Form von Hard Rock, die den 70er Jahren 

genauso verbunden ist wie dem Blues oder US- 

Rock der Marke Mötley Crüe. Das deutsche Musikmagazin 

„Evil Rocks Hard” nannte die Band bereits 

eine der bislang noch unbekannten neuen Sensationen. 

Dabei ist eine gleichermaßen pub-likumsnahe 

wie höchst unterhaltsame Bühnenshow Pflicht 

und Selbstverständlichkeit in einem. Die Mitglieder 

von Born Guilty sind alle anerkannte Musiker, da 

sie seit Jahrzehnten die süddeutsche Mu-sikszene in 

Gruppen wie Easy Livin’, Fishermen’s Friend, DFM, 

Viscid Viscera, Cycra und vielen anderen bereichert 

haben. Es gab sogar schon in der Zeit vor DFM 

große Auftritte der Musiker bei Festivals oder 

Tourneen gemeinsam mit Sepultura, Sodom, Deathrow 

oder Kreator. Aber natürlich liegt das Beste 

noch in der Zukunft – und das heißt „Born Guilty“. 

Musikschulfest am 4. Mai 

Zum 9. Musikschulfest in Form eines“ Tag der offenen 

Tür“ lädt die Städtische Musikschule Frankenthal 

am Samstag, 04. Mai 2013, von 14.00 Uhr bis 

17.00 Uhr in ihrem Haus am Stephan Cosacchi- 

Platz 1, ein. Mit Konzerten und umfangreichen 

Informationen über das Intrumental -, Ensemble- und 

Vokalangebot prä-sentiert sich die Musikschule in 

Wort und Ton mit ihrer Unterrichtspalette für Kinder 

ab 15 Monate bis zum Erwachsenen – und Seniorenalter. 

Zu Gast sind die Bläserklassen des AEG, 

der Schiller-Realschule plus sowie die Streicherklassen 

der Carl-Bosch-Grundschule und der Schiller- 

Realschule plus, die in Kooperation mit der Musikschule 

unterrichtet werden. Für Verpflegung durch 

den Schulelternbeirat und den Förderverein „Bund 

der Freunde“ ist bestens gesorgt. 

Es besteht die Möglichkeit sich über die vielfältigen 

Angebote der Elementaren Früherziehung zu informie-ren, 

angefangen von der Krümelbande für Kinder 

ab 15 Monate, über die Kükenmusik für Kinder 

ab 2 Jah-re bis zum Musikgarten für Kinder ab 3 

Jahre, der Musikalischen Früherziehung für Kinder 

ab 4 Jahre und der Musikalischen Grundausbildung 

für Kinder ab dem Schuleintritt. Für alle Kinder, 

Jugendlichen und Erwachsene, Anfän-ger ohne 

Vorkenntnisse und Fortgeschrittene wird zum Kennenlernen 

und Ausprobieren angeboten: Blockflöte, 

Querflöte, Klarinette, Fagott, Saxophon, Trompete, 

Horn, Tenorhorn, Posaune, Tuba, Violine, Viola, Violoncello, 

Kontrabass, Klavier, Keyboard, Cembalo, 

Jazz-Piano, Schlagzeug, Percussion, Trommelkurs, 

Gitarre, E – Gitarre, Gesang. Weiter wird an diesem 

Tag über die verschiedenen Unterrichtsformen 

je nach Kapazität, Leistung und Alter informiert, 

sowie über Leihinstrumente und Ermäßi 

Verbraucherberatung 

Ludwigshafen 

Veranstaltungen im April 2013 

• 25. April 2013, ab 10 Uhr 

Einzelberatung zu Telekommunikationsrecht 

Kosten: 18,- € 

• 25. April 2013, ab 10 Uhr 

Einzelberatung in Versicherungsfragen 

Kosten: 35,- €, Anmeldung ist erforderlich 

• 25. April 2013, 13:00 Uhr, Dauer: 45 Minuten 

„Infos und Imbiss“ 

Vortrag in der Mittagspause: Telekommunikation 

und Recht, Kosten: 2,50 € 

• 30. April 2013, ab 9 Uhr 30 

Einzelberatung durch unseren Energieberater 

kostenlos, Anmeldung ist erforderlich 

Kindermilch – gesünder als Kuhmilch? 

Im Monat April 2013 zeigt die Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz e. V. in den Räumen der Beratungsstelle 

Ludwigshafen, Bahnhofstraße 1 eine 

Infoecke zu Kindermilchprodukten und erläutert, 

dass zu einer ausgewogenen Kinderernährung keine 

speziellen Kindermilchprodukte benötigt werden. 


Montag und Mittwoch von 10 bis 15 Uhr 

Donnerstag von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr 

Informationen zu den oben genannten Veranstaltungen 

erhalten Sie über unser Servicetelefon 

0621/ 51 21 45, Montag bis Donnerstag von 9 bis 

17 Uhr und Freitag 9 bis 13 Uhr, Fax: 0621/ 51 36 

93 oder per E- mail: vb-lu@vz-rlp.de 

Digitale Privatsender im Kabel 

unverschlüsselt empfangbar 

Verbraucherzentrale rät zur Überprüfung der 

Kabelverträge 

Seit Anfang April sind insgesamt 10 vormals verschlüsselte 

Privatsender im digitalen Kabel beim 

Kabelnetzbetreiber Kabel Deutschland frei empfangbar. 

Zusammen mit den 21 öffentlich-rechtlichen 

Fernsehsendern strahlen insgesamt 31 Sender 

ihre Programme in digitaler Qualität frei aus. Voraussetzung 

für den digitalen Empfang ist lediglich 

ein Kabelreceiver oder ein Fernseher mit DVB-C 

Tuner. Ein neuer Vertrag mit dem Kabelnetzbetreiber 

ist nicht notwendig, denn auch Fernsehzuschauer 

mit „analogem Kabelvertrag“ können diese Programme 

ohne zusätzliche Kosten empfangen. 

„Das digitale Kabelfernsehen ist mit diesem Schritt 

wesentlich barrierefreier“, so Michael Gundall, 

Fernsehexperte der Verbraucherzentrale Rheinland- 

Pfalz. „Die Verschlüsselung hatte bisher die schnelle 

Verbreitung von digitalem Kabelfernsehen in 

Deutschland behindert.“ Er rät Kabelfernsehkunden, 

die einen digitalen Zusatzvertrag haben, zu 

überprüfen, ob dieser noch notwendig ist oder ggf. 

gekündigt werden kann. Bei Fragen oder Unklarheiten 

können sich Betroffene an die Verbraucherzentrale 

wenden. Telefonische Beratung erfolgt 

montags und donnerstags von 10 bis 16 Uhr unter 

der Rufnummer 06131/2848-888. Persönliche 

Beratungen finden nach Terminvereinbarung mittwochs 

von 13 bis 16 Uhr in der Beratungsstelle 

Mainz statt. Per Mail ist der Fernsehexperte unter 

fernsehen@vz-rlp.de zu erreichen. 

Freie Plätze für 

„Aktion Tagwerk“ 

Arbeitsplätze für die „Aktion Tagwerk“ bietet die 

Kreissparkasse Rhein-Pfalz am Dienstag, 18. Juni 

2013, an. An dem bundesweiten Aktionstag erhalten 

Schüler der teilnehmenden Schulen die Gelegenheit, 

sich zu Gunsten von hilfsbedürftigen und 

benachteiligten Kindern und Jugendlichen zu engagieren. 

Mit dem Erlös werden Kinder und Bildungsprojekte 

in den Ländern Burundi, Ruanda und Südafrika 

unterstützt. 

Die Kreissparkasse Rhein-Pfalz bietet insgesamt 20 

Schülerinnen und Schülern ab 15 Jahren Plätze an. 

Sollte der Aktionstag an der betreffenden Schule an 

einem anderen Tag stattfinden, besteht auch hier 

die Möglichkeit den Tag bei der Kreissparkasse 

Rhein-Pfalz zu verbringen. Die Jugendlichen haben 

die Gelegenheit, in verschiedenen Geschäftsstellen 

und Abteilungen aktiv mitzuarbeiten und das dabei 

verdiente Geld Hilfsorganisationen zu spenden. Ein 

Einsatz ist unter anderen in den Geschäftsstellen 

Ludwigshafen, Oggersheim, Lambsheim, Mutterstadt 

und Altrip möglich. Innerhalb des Hauses können 

die Vertriebssteuerung sowie die Immobilienabteilung 

unterstützt werden. 

Anmeldungen nimmt Kristin Baunack, Telefon 

0621/5988-123 gerne entgegen.

Download - Gemeindeverwaltung Lambsheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?