Download - Gemeindeverwaltung Lambsheim

43. Jahrgang, 19. Woche Internet: www.lambsheim.de E-Mail Redaktion Amtsblatt 

Donnerstag, 9. Mai 2013 E-Mail: rathaus@lambsheim.de amtsblatt@lambsheim.de 

Die Kreisverwaltung Rhein-Pfalz-Kreis 

und die Gemeinde Lambsheim 

laden ein zu einer Veranstaltung 

im Bürgersaal des Rathauses Lambsheim 

HORMUTH 

Rasant, anspruchsvoll und schweinelustig paart sich bei 

Hormuth intellektuelle Schärfe mit südhessischem 

Draufgängertum 

Bürgersaal Lambsheim 

Samstag, 25. Mai 2013, 

19.00 Uhr 

Kostenbeitrag: 11, 

Kartenvorverkauf ab Montag, 15.04.2013, im 

Bürgerbüro, Rathaus Lambsheim, 

Mühltorstraße 25, 67245 Lambsheim

Lambsheim Seite 2

Seite 3 Lambsheim 

Bürgerinfo der Verwaltung 

Bürgersprechstunde 

Die nächste Bürgersprechstunde des Bürgermeisters 

findet am Montag, 28. Mai 2013, von 14:00 bis 

16:00 Uhr, im Rathaus, Mühltorstraße 25, 67245 

Lambsheim, Zi. Nr. 2.03, 1. OG, statt. 

Um Wartezeiten zu vermeiden, wird um Terminvereinbarung 

unter der Telefonnummer 06233-51 09- 

11, Frau Taso, gebeten. 

Der nächste Termin für Juni 2013 wird im Amtsblatt 

rechtzeitig bekannt geben. 

Die Ordnungsbehörde informiert..... 

Bau Ortsumgehung - Sperrung der K4 (Lambsheim- 

Flomersheim) 

Der Landesbetrieb Mobilität Speyer informierte die 

Gemeindeverwaltung, dass die K4 voraussichtlich 

für 8 Wochen, für den Bau der Ortsumgehung voll 

gesperrt sein wird. 

Die Umleitung nach Flomersheim erfolgt großräumig 

über die L522 und Frankenthal (siehe Artikel 

LBM). 

Die Umleitung zum Baggersee "Nachweide" 

Lambsheim erfolgt während dieses Zeitraumes über 

die Straßen "Am Wiesgraben" und den landwirtschaftlichen 

Weg der verlängerten Bollwerkstraße 

als auch über den landwirtschaftlichen Weg östlich 

vom Campingplatz in Richtung L522. Die Umleitungsstrecke 

zwischen Einmündung Bollwerkstraße 

und Allee (ehem. Zufahrt Baggersee) wird eine 

"unechte" Einbahnstraße, die bis zur Allee in beide 

Richtungen von Anliegern befahren werden kann. 

Allerdings können abfahrende Gäste vom Campingplatz, 

Wiesenparkplatz und Hauptparkplatz 

des Baggersees, aufgrund der Einbahnstraßenregelung 

nicht über die verlängerte Bollwerkstraße 

zurück in den Ort fahren. Diese müssen den, östlich 

vom Campingplatz verlaufenden landwirtschaftlichen 

Weg auf die L522 nutzen, auf dem ebenfalls 

eine Einbahnstraßenregelung angeordnet ist. Vereinfacht 

gesagt kann die gesamte Umleitungsstrecke 

(Ausnahme bis zur Allee) nur in eine Richtung 

befahren werden. Für den Fahrradverkehr ist 

die gesamte Umleitungsstrecke in beiden Fahrtrichtungen 

freigegeben. 

Am Einmündungsbereich an der L522 wird seitens 

des Landesbetriebes eine Geschwindigkeitsbeschränkung 

angeordnet. 

Bei Erstellung der Umleitungsstrecke haben wir uns 

so weit als möglich der "alten" Zufahrt zum Baggersee 

bedient, um Irrfahrten durch die angrenzenden 

Wohngebiete zu vermeiden. Durch die Einbahnstraßenregelung 

werden die Anwohner der 

Straßen innerhalb vom Ort dahingehend entlastet, 

da diese nur den Baggersee anfahrende Fahrzeu- 

ge und nicht auch noch die abfahrenden Fahrzeuge 

aufnehmen müssen. Während der Umleitung 

wird der Parkplatzes des ehemaligen Penny Marktes 

zur Entlastung der Anwohner durch den Eigentümer 

freigegeben. Die Gemeinde Lambsheim 

bedankt sich bei der Firma Wohnbau Kempf für die 

freundliche Unterstützung und die Bereitschaft, Parkflächen 

für die Anwohner und die Allgemeinheit 

bereit zu stellen. 

Wir sind uns der Problematik bewusst. Im Hinblick 

auf die Entlastung nach Fertigstellung der Ortsumgehung 

bitten wir jedoch alle Betroffene um Verständnis. 

Wir stehen gerne bei Fragen zur Verfügung 

und werden bei Bedarf schnellstmöglich 

Änderungen vornehmen. Eine grundlegend alternative 

Umleitungsstrecke ist jedoch aus Kosten- und 

vor allem aus Zeitgründen im Hinblick auf die Fertigstellung 

der gesamten Ortsumgehung nicht möglich 

gewesen. 

An dieser Stelle möchten wir auf die bisher zügige 

Ausführung der Arbeiten seitens der Baufirmen hinweisen, 

welche auf die Einhaltung des Zeitraums für 

die Umleitungsstrecke Baggersee hoffen lässt. 

Parken Nordwestseite Friedhof 

Der Bauhof der Gemeinde hat in der letzten Woche 

die Schlaglöcher ausgebessert und die Parkplatzflächen 

und den Zufahrtsbereich hergerichtet. Die 

Zufahrt ist jetzt über K2 möglich, indem ein Zusatzschild 

"Zufahrt Friedhof frei" angebracht wurde. 

Seniorennachrichten 

Blütenfahrt an die Bergstraße 

Bei strahlendem Sonnenschein startete am Donnerstagnachmittag, 

dem 25.04.2013, ein Bus mit 

gut gelaunten Lambsheimer Seniorinnen und Senioren, 

zur Halbtagesfahrt in den Odenwald und das 

Neckartal. Mit an Bord auch Herr Bürgermeister 

Knoll und die Seniorenbeauftragte, Frau Wohninsland. 

Schnell erreichten wir Weinheim, das erste 

Etappenziel, wo fleißig die Gelegenheit zum Bummel 

durch die historische Altstadt und ein Spaziergang 

durch die schönen Gartenanlagen Hermannshof 

und den Schlosspark genutzt wurde. Weiter 

ging die Fahrt zum idyllisch gelegenen Café 

Orchidee nach Birkenau. Inmitten einer prächtigen 

Blumenpracht stärkten sich alle Mitreisenden bei 

Kaffee und Kuchen und einem guten Gespräch. 

Durch verwinkelte Dörfer, vorbei an grünen Wiesen 

und Hängen und in voller Blüte stehender Bäumen 

und Sträucher des Odenwaldes, setzten wir unsere 

Fahrt ins Neckartal fort. Am Fluss entlang, mit Blick 

auf das alt ehrwürdige Schloss Heidelberg, begaben 

wir uns auf die Heimfahrt und selbst im Bus 

konnten wir bei der Durchfahrt des schönen Städtchens 

Heidelberg das pulsierende Leben entlang 

Öffnungszeiten des Rathauses 

des Neckarstrandes spüren. Nach herzlicher Verabschiedung 

durch Herrn Bürgermeister Knoll kehrten 

wir gegen 20.00 Uhr entspannt und mit vielen 

neuen Eindrücken von einer harmonisch verlaufenen 

Fahrt in den Frühling zurück. 

Laufendes Seniorenprogramm 2013 

Wir möchten Sie auf unser laufendes Seniorenprogramm 

hinweisen und laden Sie herzlich zu den 

jeweiligen Veranstaltungen ein 

20.06.2013 Grillfest am Baggersee Nachtweide 

19.08.2013 Seniorennachmittag Fischerfest 2013 

mit den „Nordpfälzer Spatzen“ 

26.09.2013 Halbtagesausflug nach Freinsheim 

Oktober 2013 Tagesfahrt 

14.11.2013 Spielnachmittag im Lamundis-Stift 

07.12.2013 Weihnachtsfeier 

Historisches Archiv 

Für die geschichtliche Aufarbeitung unserer 

Gemeinde haben wir Interesse an alten Fotos, 

Ansichtskarten, Urkunden, sonstigem historisch wertvollem 

Schriftverkehr, Abhandlungen oder frühgeschichtliche 

Gegenstände. 

Wir bitten Sie, falls Sie solche "Schätze" besitzen, 

diese uns zur Verfügung zu stellen. 

Melden Sie sich hierzu bei Bürgermeister Herbert 

Knoll, Tel. Nr. 06233-51 09-11 oder Herrn Herbert 

Krick, Tel. Nr. 06233-51 09-13. 

Verwaltung: Bürgerbüro: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr Montag, bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 8.30 - 12.00 Uhr Mittwoch 14.00 - 18.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr Dienstag, Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 8.30 - 12.00 Uhr

Lambsheim Seite 4 

Aktuelles im Blickfeld 

Wichtige Telefonnummern 

Karl-Wendel-Schule, Neustadter Str. 23 

Tel. 346890 

Kläranlage Lambsheim Tel. 50414/ 

Tel.0170/3065041 

Klinikum der Stadt 

Ludwigshafen Tel. 0621/5030 

Unfallklinik Ludwigshafen- 

Oggersheim Tel. 0621/68100 

Stadtklinik Frankenthal Tel. 7711 

Rettungshubschrauber Tel. 0621/573303 

Giftnotrufzentrale, Mainz Tel. 06131/232466 

Ärztliche Notdienstzentralen 

Ludwigshafen/Rhein 

Bereitschaftspraxen: 

am KLINIKUM der Stadt Ludwigshafen, Bremserstr. 79, 

Telefon 0621-592 99 99 

am ST. MARIENKRANKENHAUS, Salzburger Str. 15, 

Telefon 0621-55 80 222 

Bereitschaftszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 20.00 Uhr - 7.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 Uhr - 7.00 Uhr 

Freitag bis Montag 19.00 Uhr - 7.00 Uhr 

durchgehend an allen Samstagen, Sonn- und Feiertagen, 

Kinder und Erwachsene, alle Privat- und Kassenpatienten 

Außerhalb dieser Zeiten 

wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden Hausarzt 

oder Facharzt 

Zahnarzt 

Der zahnärztliche Notdienst für den Kreis 

Grünstadt-Frankenthal ist unter der 

Tel.-Nr. 06359/1231 

Kreiskrankenhaus Grünstadt zu erfragen. 

Tierarzt 

Der tierärztliche Notdienst wird abgedeckt durch die 

tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. med. vet. David 

und Dr. med. vet. Krützfeldt, Tel. 06233/770820 oder 24- 

Stunden-Notdienst Dr. Schwenke, Dr. Klaffer, TA Patschke, 

TA Reese, Tel. (0800) 3306233 (gebürhrenfrei) 

Dienstbereite Apotheken 

zu erfragen unter Tel.Nr. 0180-5-258825 + Postleitzahl 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz- 

Preise abweichend) 

Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz: 

www.lak-rlp.de 

Beginn des Notdienstes immer um 8.30 Uhr und 

Ende am folgenden Tag um 8.30 Uhr, 

auch an Sonn- u. Feiertagen - 

vom 07.03.13 – 13.03.13, jeweils von 8.30 – 8.30 Uhr 

09.05. Albrecht-Dürer-Apotheke Tel.: 06233/40724 

Jakobsplatz 2 67227 Frankenthal 

10.05. Adler-Apotheke Tel.: 06237/3233 Hauptstr. 82 

67133 Maxdorf 

11.05. Pelikan-Apotheke Tel.: 06233/8801910 Albertstr. 

14 67227 Frankenthal 

12.05. Einhorn-Apotheke Tel.: 06233/27334 Rathausplatz 

11 67227 Frankenthal 

13.05. Dreikönig-Apotheke Tel.: 06233/54153 Eppsteiner 

Str. 47 67227 Frankenthal 

14.05. Rathaus-Apotheke Tel.: 06353/932085 Bahnhofstr. 

31 67256 Weisenheim am Sand 

15.05. Apotheke im Kaufland Tel.: 06233/366326 

Wormser Str. 109 67227 Frankenthal 

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr. 

Sozialstation - 

ambulanter Pflegedienst 

Zentrale Lambsheim, 

Mühltorstraße 10b Tel. 06233/3567-0 

Pflegedienst Tel. 06233/3567-13 

Selbsthilfesuchende 

Tel. 0621/6882115 

Frauenbeauftragte 

Dr. Monika-Isis Ksiensik, Tel. 0621/5909-344 

Gleichstellungsstelle 

Tel. 0621/5909-343, Fax: 0621/5909-634, 

E-Mail: gleichstellungsstelle@kv-rpk.de 

Büroszeiten: 

Montag bis Donnerstag von 9 bis 13 Uhr 

Telefonseelsorge (ev./kath.) 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich - 

Tel. 0800/1110111 und 1110222 

Behindertenbeauftragte 

Ansprechpartner für Menschen mit Behinderungen und 

deren Angehörige im Rhein-Pfalz-Kreis. 

e-mail: arno.weber@kv-rpk.de., Briefpost: Kreisverwaltung, 

Postfach 217255, 67072 Ludwigshafen. 

Sprechzeiten im Kreishaus am Ludwigshafener Europaplatz, 

Zimmer B 138, jeder erste Dienstag im Monat von 

9.30-12 Uhr oder nach Vereinbarung: Tel.: 0621/5909-138. 

Stromstörung 

außerhalb der Dienststunden 

Pfalzwerke AG Maxdorf Tel. 0800/7977777 

Bei Stromausfall innerhalb der Installation des Gebäudes 

sind die jeweiligen Elektroninstallateure für die 

Schadensbehebung zuständig. Während der Dienstzeiten 

der Gemeindeverwaltung werden die Störungsmeldungen 

durch die Gemeindewerke, 

Tel. 5109-24, oder 5109-35, entgegengenommen. 

Im Ausnahmefall: 

Gemeindewerke, Herr Peter Tel. 0174/9897559 

Nahwärmeversorgung 

Störungen außerhalb der Dienststunden: 

Fa. Zeller, Tel. 0178/2900150 

Bei Störungen während der Dienstzeiten der Gemeindeverwaltung 

werden die Störungsmeldungen durch 

die Gemeindewerke, Tel. 5109-24, oder 5109-35, entgegengenommen. 

Im Ausnahmefall: 

Gemeindewerke, Herr Peter Tel. 0174/9897559 

Zweckverband für Wasserversorgung 

„Friedelsheimer Gruppe“, Industriestraße 32, 67136 

Fußgönheim (Industrie-Gebiet) 

Mo-Do. 7.00 bis 16.00 Uhr: Tel. 06237/9270-0 

Freitag 7.00 bis 12.30 Uhr: Tel. 06237/9270-0 

Außerhalb dieser Zeiten - 

in dringenden Notfällen: Tel. 0174/3470242 

Gasversorgung 

Zentrale Rufbereitschaft der Pfalzgas rund um die Uhr: 

Tel. 0800/1003448 

Alarmmöglichkeit bei Brandfällen: 

Bei Feueralarm Notruf 112 wählen. Es müssen folgende 

Angaben gemacht werden: Gemeindename 

„Lambsheim“ nennen - Straße und Hausnummer - 

Name des Meldenden - Brandart/-ursache. 

Die Feuerwache der Freiwilligen Feuerwehr ist ab sofort 

unter der Telefon-Nr. 06233/510999 zu erreichen. 

Notruf 

Polizei-Notruf 110 

Polizeiwache Maxdorf Tel. 06237/934100 

Montag bis Freitag von 6 - 22 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertage von 8 - 18 Uhr 

Danach jeweils Weiterleitung zur Polizeiinspektion 

Frankenthal 

Die Klingel mit Sprechanlage am Gebäude der Polizeiwache 

in Maxdorf ist nach Schließung der Polizeiwache 

nach Frankenthal geschaltet. 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst Tel. 19222 

Krankentransport Tel. 19222 

Diakonisches Werk Pfalz 

Diakonisches Werk der Ev. Kirche der Pfalz 

Beratungsstelle für Sucht und Abhängigkeit (Alkohol, 

Medikamente, Spielsucht, Eßstörungen) und Jugend 

und Drogen 

Angehörigen- und Selbsthilfegruppen 

Frankenthal, Bahnhofstraße 38, Tel.: 06233/22266 

Krisentelefon 

für psychisch kranke Menschen und deren Angehörige 

in der Region Ludwigshafen - 

Frankenthal - Speyer 0-800-220-330-0 

Service-Nr. für Kabel Deutschland 

0180/5233325 (0,12 E/min) 

Interventionsstelle bei Gewalt in 

engen sozialen Beziehungen (IST) 

Ludwigshafen, Fachstelle für pro-aktive Kriseninervention 

Diakonisches Werk der Ev. Kirche der Pfalz, 

Falkenstr. 19, 67063 Ludwigshafen, Tel. 0621/5292536 

e-mail:IST-lu@diakonie-pfalz.de, 

Zielgruppe: 

• Frauen, die der Gewalt durch den /(Ex-)Partner oder 

(Ex-)Ehemann ausgesetzt sind und/oder waren und 

die durch die Polizei vermittelt werden. 

Angebote: 

• Psycho-soziale Beratung und Krisenintervention (in 

der Regel max. 3 Kontakte) bei allen Formen von 

Beziehungsgewalt und Stalking 

• Informationen über rechtliche Möglichkeiten nach 

dem Gewaltschutzgesetz und Aufzeigen individueller 

Schutzmöglichkeiten 

• Weitervermittlung an Einrichtungen im Hilfesystem 

Drogen-lnfo-Telefon 

des Pfalzklinikums für Psychiatrie und Neurologie 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) 

06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.) 

06349/900 2525 

Mo, Mi, Fr 14.30 bis 16 Uhr oder über Anrufbeantworter 

Hotline Ess-Störungen 

des Pfalzinstituts - Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

Psychosomatik und Psychotherapie 

Tel. 06349/900 3333 

Mo bis Do 15 bis 16 Uhr oder über Anrufbeantworter 

Die Nummer gegen Kummer 

Die telefonischen Beratungsangebote der BundesArbeitsGemeinschaft 

(BAG) 

Kinder- und Jugendtelefon e.V. 

Das Kinder- und Jugendtelefon und Jugendliche beraten 

Jugendliche bundesweit kostenlose Rufnummer 0-800- 

111-0-333 unterstützt von der Deutschen Telekom montags 

bis freitags 15 - 19 Uhr 

Das Elterntelefon bundesweit kostenlose Rufnummer 

0-800-111-0-550 unterstützt von der Deutschen Telekom 

montags und mittwochs 9 - 11 Uhr 

dienstags und donnerstags 17 - 19 Uhr 

Ambulanter Hospizdienst 

Ansprechpartnerin: Pfarrerin Sabine Tarasinski 

Foltzring 12 (im Hieronymus-Hofer-Haus) 

67227 Frankenthal 

Tel. 06233/4960094 Fax 06233/239511 

e-mail: info@hospiz-ft-mxd.de 

Bürozeiten: dienstags, mittwochs und freitags 

von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Die Nummer gegen Alkohol 

Die Anonymen Alkoholiker haben eine neue Telefon-Hotline: 

Künftig gibt es jeden Tag von 7.00 bis 23.00 Uhr 

unter der Nummer 0621/19295 Informationen und persönliche 

Hilfen für Menschen mit Alkoholproblemen. 

www.anonyme-alkoholiker.de 

Für Angehörige und Freunde von Alkoholikern 

Donnerstag 19.30 – 21.30 Uhr 

in Frankenthal im Turm von St. Ludwig 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Lambsheim. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Herbert Knoll; für den nichtamtlichen Teil: Karl Conrad; 

für den Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, 

Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, E-Mail: anzeigen@amtsblatt.net 

Internet: www. lambsheim.de; e-mail: rathaus@lambsheim.de. Druck: GREISERDRUCK GmbH & CO. KG, Rastatt. Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr. 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags. Einzelexemplare erhältlich bei der Gemeindeverwaltung gegen Erstattung der Versandkosten.


Amtliche 

Nachrichten 

Achtung, vorgezogener Annahmeschluss! 

Wegen des Pfingstmontags wird der Redaktionsschluss 

des Amtsblattes wie folgt vorverlegt: 

KW 21 (Pfingsmontag) 

auf Do., 16.02.2013, 16 Uhr. 

Wir bitten um Beachtung! 

Amtliche Bekanntmachung 

Die nichtöffentliche Sitzung des Bauausschusses der 

Gemeinde Lambsheim findet am Mittwoch, den 15. 

Mai 2013, um 18:30 Uhr, im Bürgersaal (EG) des 

Rathauses, Mühltorstraße 25, 67245 Lambsheim, 

statt. 

Lambsheim, 08.05.2013 

Gemeindeverwaltung: 

Knoll 

Bürgermeister 

TOP 1 

Mitteilung der Verwaltung 

TOP 2 

Breitbandversorgung in der Gemeinde Lambsheim 

Vortrag des Landesbeauftragten Herrn Schädler 

TOP 3 

Feuerwehrgerätehaus 

Kostenfeststellung 

Zustimmung 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Bürgermeister Herbert Knoll, Tel. 5109-11, 

Sprechstunde täglich nach Vereinbarung 

Sprechzeiten der Beigeordneten 

I. Beigeordneter Andreas Paczulla 

mittwochs, 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr 

Tel.: 5109-46 (Rathaus) 

e-Mail: a.paczulla@lambsheim.de 

Zimmernummer: 2.11 

II. Beigeordneter Gunter Steuer 

mittwochs, 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Tel.: 5109-41 (Rathaus) 

e-Mail: g.steuer@lambsheim.de 

Zimmernummer: 2.05 

Gemeindeverwaltung 

Telefon 06233/5109-0 

Telefax 06233/5109-49 

Durchwahl 06233/5109+Durchwahl 

Durchwahlverzeichnis 

Fachbereichsleitung 1: 

Büroleitung, Organisation und Finanzen 

5109-14 Herr Conrad k.conrad@lambsheim.de 


Bauen und Umwelt 

5109-20 Frau Josy s.josy@lambsheim.de 


Öffentliche Ordnung und Bürgerdienste 

5109-13 Herr Krick h.krick@lambsheim.de 

Gemeindewerke 

5109-24 Herr Peter u.peter@lambsheim.de 

Abwasserbeseitigung -35 Herr Pletscher 

Amtsblatt -11 Frau Taso 

Bauangelegenheiten -20 Frau Josy 

-37 Herr Kunz 

TOP 4 

Ausbau Wendelstraße 

Vorratsbeschluss 

Auftragsvergabe 

TOP 5 

Frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstigen 

Träger öffentlicher 

Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB 

der Verbandsgemeinde Heßheim zu 

a. Flächennutzungsplan II, Änderungsplan 7 

b. Flächennutzungsplan II, Änderungsplan 8 

c. Flächennutzungsplan II, Änderungsplan 9 

TOP 6 

Bebauungsplan "Im Reichert", Änderung I 

Aufstellungsbeschluss 

TOP 7 

2. Änderung der Verbandsordnung 

des Gewässerzweckverbandes 

TOP 8 

Ergebnis der Baugrunduntersuchung zur Machbarkeit 

einer Horizontalfassung 

Information 

TOP 9 

Neugestaltung des Außengeländes der KITA St. 

Stephanus 

Beauftragung eines Gestaltungsvorschlages 

TOP 10 

KITA Korngärtenstraße 

a. Mehrkosten aufgrund des Baugrundgutachten 

b. Zustimmung zur Kostensteigerung 

TOP 11 - TOP 15 

Bauangelegenheiten 

TOP 16 

Verschiedenes 

Belegung Sporthalle 

(Karl-Wendel-Schule) -18 Frau Gärtner-Thon 

Bildung -14 Herr Conrad 

Bußgeldstelle -18 Frau Gärtner-Thon 

Einwohnermeldewesen -27 Frau Moßbacher 

Elternbeiträge Betreuende 

Grundschule -28 Frau Schorch 

Finanzen -25 Herr Fahrnbach 

Friedhofsangelegenheiten -16 Frau Propp 

Forstwirtschaft -14 Herr Conrad 

Fundbüro -17 Herr Bauer 

-18 Frau Gärtner-Thon 

Gemeindekasse -28 Frau Schorch 

-47 Frau Casper 

-21 Herr Klein 

Gewerbe -18 Frau Gärtner-Thon 

Gewerbesteuer -28 Frau Schorch 

Grundsteuer -36 Frau Beck 

Grundstücksangelegenheiten -14 Herr Conrad 

-22 Frau Passia 

Hundesteuer -36 Frau Beck 

Jugendpfleger -15 Herr Bach-Härdle 

nur mitttw. 15-16 Uhr 

Kulturangelegenheiten -11 Frau Taso 

Kommunaler Vollzugsdienst -43 Herr Schlebach 

Materialbeschaffung -38 Herr Kalkbrenner 

Ordnungsbehörde -17 Herr Bauer 

-13 Herr Krick 

-18 Frau Gärtner-Thon 

Passwesen -27 Frau Moßbacher 

Personalangelegenheiten -14 Herr Conrad 

Rentenangelegenheiten -31 Frau Reckel 

Sekretariat Bgm. -11 Frau Taso 

Seniorenbetreuung -33 Frau Wohninsland 

Soziales -31 Frau Reckel 

Sozialversicherungsamt -31 Frau Reckel 

Standesamt -16 Frau Propp 

Straßenverkehr -17 Herr Bauer 

Stromversorgung -35 Herr Pletscher 

Verbrauchsabrechnung -23 Frau Bercher-Paczulla 

-48 Herr Faber 

-29 Frau Wilhelm 

Amtliche Bekanntmachung 

Die nächste nichtöffentliche gemeinsame Sitzung 

des Werksausschusses und des Bauausschusses der 

Gemeinde Lambsheim findet am Dienstag, 

14.05.2013, 18:30 Uhr im Ratssaal (EG) des Rathauses, 

Mühltorstraße 25, 67245 Lambsheim, statt. 



Paczulla, I. Beigeordneter 

Tagesordnung 

1. Mitteilungen der Verwaltung G e m e i n s . 

Sitzung mit BA 

2. Klimaschutzkonzept Gemeins. Sitzung mit 

BA 

3. Kanalwerk 

Auswertung der Kanalbefahrung 2012 gem. 

EÜVO 

4. E-Werk - Netz - Auftragsvergaben 

5. Verschiedenes 

Öffentliche Bekanntmachung 

Teilnehmergemeinschaft Weisenheim a. Sand, 

der Flurbereinigung den 29.04.2013 

Weisenheim a. Sd./Lambsheim I Wg 

Az.: 41160-HA6.1 

Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“ 

Die Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“ soll 

einen Beitrag zur Förderung der allgemeinen Landeskultur 

insbesondere im Sinne des Biotop- und 

Artenschutzes sowie zur Aufwertung und Sicherung 

des Landschaftsbildes leisten. Deshalb ist in jedem 

Flurbereinigungsverfahren diese Aktion als gemeinschaftliche 

Maßnahme der Teilnehmergemeinschaft 

durchzuführen. 

Vereinsangelegenheiten -13 Herr Krick 

Versicherungsangelegenheiten -38 Herr Kalkbrenner 

Volkshochschule -31 Frau Reckel 

Vorkaufsrechte; Wahlen -14 Herr Conrad 

Wasserwirtschaft -19 Frau Thiessen 

Wiederkehrende Beiträge 

f. Straßenausbau -19 Frau Thiessen 

Vermietung Schlosskeller -34 Frau Hesse 

Zentrales/EDV -38 Herr Kalkbrenner 

Jugendzentrum Lambsheim 

Junkergasse 1, Tel. 5 30 04 

Christian Bach-Härdle, priv. 06203/402795 

Öffnungszeiten: 

Mo von 16 - 20 Uhr und 20 - 22 Uhr in der Turnhalle 

Di von 16 - 21 Uhr 

Sprechstunde des Jugendamts 

Jeden 4. Donnerstag im Monat, von 11:00 bis 12:00 Uhr, 

im Besprechungszimmer des Bürgerbüros 

Frau Weichert, Tel.: 0621/5909-119, 06233/5909-15 

Gemeindebücherei 

Neustadter Str. 23, KWS, Telefon 3468920 

Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 12.00 - 18.30 Uhr 

Sprechstunde des Bezirksbeamten 

Polizeioberkommissar Thomas Grub 

Tel. 06237/934-100 – Polizeiwache Maxdorf – 

Sprechstunde jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat, 

16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus (Zimmer 1.05) 

und nach Vereinbarung. 

Sprechstunde der Schiedsperson 

Fritz Ziegert ist Montag bis Freitag von 18:00 - 20:00 

Uhr unter Tel. 0176 - 99624963 erreichbar. Den Stellvertreter 

Willi Boxheimer erreichen Sie Montag - Freitag 

von 18:00 - 20:00 Uhr unter Tel. 50 66 68. Termine 

nach Absprache. Die Amtsräume befinden sich im Alten 

Rathaus, Hauptstr. 35, 67245 Lambsheim.


Nach dem Rundschreiben des Ministeriums für 

Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau 

vom 08.09.2008 können alle Teilnehmer (Grundstückseigentümer) 

am Verfahren, für ihre zum Verfahrensgebiet 

gehörenden Grundstücke auf Antrag 

unentgeltlich Gehölze, Baumpfähle, Materialien 

zum Schutz gegen Wildverbiss und Lebensraum 

verbessernde Vorrichtungen (z.B. Nistkästen) erhalten. 

Die Gehölze und Materialien sind auf den zum 

Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücken zu verwenden. 

Ein Rechtsanspruch besteht nicht. 

Es sollen heimische Laubbäume und Sträucher 

sowie regionaltypische Obstbäume als Hochstamm 

gepflanzt werden. In bebauten Bereichen sind auch 

Spalierobst, Kletterpflanzen sowie dorftypische 

Gehölze zulässig. In Weinbergslagen können 

zudem Weinbergspfirsiche, Aprikosen, Feigen, Oliven 

und Maulbeerbäume als Halbstämme verwendet 

werden. 

Entsprechende Antragsvordrucke und Gehölzlisten 

sind beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 

(DLR) Rheinpfalz, Abt. Landentwicklung, Ländliche 

Bodenordnung, Konrad-Adenauer-Str. 35, 67433 

Neustadt/Wstr. und dem Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft, 

Herrn Helmut Bauer, Im Diehl 5 

in 67256 Weisenheim am Sand zu erhalten. 

Bestellungen für Pflanzgut können bis 15. Juni 2013 

abgegeben werden. Die Auslieferung erfolgt im 

November. 

Weitere Aufklärung und Beratung erteilt Frau 

Schmitt beim DLR Rheinpfalz, Konrad-Adenauer-Str. 

35, 67433 Neustadt/W., Tel.: 06321/671- 1196. 

Der Vorsitzende des Vorstandes 

der Teilnehmergemeinschaft Weisenheim a. 

Sd./Lambsheim I Wg 

gez. Helmut Bauer 

Die Ordnungsbehörde informiert..... 

Spazieren mit dem Hund! 

Brutzeiten: 

Mit dem Frühlingseinzug beginnt für die heimische 

Vogelwelt die Brutzeit. Jetzt haben die Vögel ihre 

aktivste Zeit. Balz, Paarung, Nestbau und Brut stehen 

an. Die Brutzeit beginnt, wie zum Beispiel bei 

Amseln und Meisen, im März und erstreckt sich bis 

Juli. Die Gemeinde Lambsheim bittet daher, auf die 

brütenden Vögel Rücksicht zu nehmen und Nester 

und Nistplätze nicht zu beeinträchtigen. Hundehalterinnen 

und Hundehalter werden gebeten, ihre 

Hunde im Wald und Flur im unmittelbaren Einwirkungsbereich 

zu führen. Damit können sie verhindern, 

dass Wildvögel, wie Fasane und Wild, wir 

Hasen aufgestöbert werden oder gar gewildert 

wird. 

Beschädigungen in der Landwirtschaft: 

Da die Landwirte jedes Jahr Sachbeschädigungen 

an Folien sowie Feldfrucht zu beklagen haben, werden 

die Hundeführer gebeten, dafür Sorge zu tragen, 

dass beim Ausführen der Hunde keine Schäden 

an und auf den landwirtschaftlichen Flächen 

verursacht werden. Sachbeschädigungen können 

strafrechtlich zur Anzeige gebracht werden und der 

Hundehalter macht sich für den Schaden schadensersatzpflichtig. 

Kontrolliert wird dies durch den kommunalen 

Vollzugsdienst. 

Hundekot: 

Wir möchten daran erinnern, dass Hundekot auch 

außerhalb der Ortsbebauung immer vom Hundehalter 

zu entfernen ist. zur Entfernung stellt die 

Gemeinde Lambsheim kostenlos Hundekottüten zur 

Verfügung, die entweder den aufgestellten Spendern 

entnommen werden können oder im Bürgerbüro 

erhältlich sind. Die Entsorgung der gefüllten 

Hundekottüten in der freien Natur ist allerdings nicht 

erlaubt! Die vollen Hundekottüten sind der ordentlichen 

Müllentsorgung zuzuführen. Eine nicht ordnungsgemäße 

Entsorgung der Hinterlassenschaften 

stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und wird entsprechend 

geahndet. 

Die Ordnungsbehörde 

Das Bürgerbüro der Gemeinde 

Lambsheim informiert..... 

Renten- und soziale Angelegenheiten 

Angelegenheiten in Bezug auf Rente (Rentenantrag 

etc.) oder Soziales (Antrag auf Wohngeld, Änderungen 

Schwerbehindertenausweis etc.) können 

aufgrund eines personellen Engpasses bis auf Weiteres 

nur nach terminlicher Absprache erfolgen. 

Ansprechpartner für die Rente ist: Frau Meister, VG 

Heßheim, Tel.: 06233 / 7707 - 48. Außerdem wird 

Frau Meister jeden Mittwoch in der Zeit von 08:00 

Uhr bis 12:00 Uhr eine Sprechstunde im Bürgerbüro 

der Gemeinde Lambsheim anbieten. 

Ansprechpartner für Soziales ist Frau Moßbacher, 

GV Lambsheim, Tel.: 06233 / 5109 - 27. 

Wir bitten um Ihr Verständnis und um Beachtung. 


67245 Lambsheim 

Sprechstunde - Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz 

Die nächste Sprechstunde der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz findet am Montag, 

den 22. Mai 2013, von 8:45 Uhr bis 11:00 Uhr im 

Rathaus der Gemeinde Lambsheim - Bürgerbüro - 

statt. Zur vorherigen Terminvereinbarung setzen Sie 

sich bitte mit der Gemeindeverwaltung Lambsheim, 

Frau Moßbacher, Tel.: 06233 / 5109 - 27, in Verbindung. 

Bitte bringen Sie zur Vorsprache Ihre Versicherungsunterlagen 

mit. Weitere Beratungstermine: 

- Mittwoch, 12.06.2013 

- Montag, 29.09.2013 

- Montag, 28.10.2013 

- Montag, 25.11.2013 

- Dienstag, 10.12.2013 

Fälligkeitsanzeige 

Sehr geehrter Steuerzahler, 

wir möchten Sie hiermit an den in Kürze anstehenden 

Steuertermin 15.5.2013 

erinnern. Zur Zahlung werden fällig: 

Grundsteuer 

Hundesteuer 

Gewerbesteuer 

Sofern Sie uns keine Einzugsermächtigung erteilt 

haben, beachten Sie bitte die termingerechte Einhaltung 

dieses Zahlungstermins. 

Steueramt 

Überprüfung der Grabmale 

Am Dienstag, 14. Mai 2013, ab 9.00 Uhr, wird 

Herr Mark Schlösser, öffentlich bestellter und vereidigter 

Sachverständiger der Handwerkskammer 

Pfalz im Steinmetz- und Steinbild-hauerhandwerk, 

eine Standsicherheitsüberprüfung der Grabmale 

auf dem Gemeindefriedhof durchführen. Wir bitten 

diejenigen, die eine Aufforderung zur Instandset- 

zung erhalten (Auf-kleber bzw. Schreiben), den 

Grabstein von einem Steinmetz überprüfen zu lassen. 

Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Maßnahme, 

zu der wir gesetzlich verpflichtet sind. 

Ihre Friedhofsverwaltung 

Vollsperrung der K 4 zwischen 

Lambsheim und Flomersheim 

Der Landesbetrieb Mobilität Speyer teilt mit, dass 

die K 4 zwischen Lambsheim und Flomersheim für 

voraussichtlich 8 Wochen voll gesperrt ist. 

Für den Bau der Anschlusstelle zur K 4 im Zuge des 

Neubaus der Ortsumgehung Lambsheim ist es 

erforderlich, die K 4 voll zu sperren. 

Eine Umleitung des Verkehrs erfolgt während der 

Sperrung von Lambsheim aus über die L522 nach 

Frankenthal und die L524 nach Flomersheim, in 

Gegenrichtung entsprechend. Der Baggersee 

„Nachtweide“ ist während der Bauzeit von Lambsheim 

aus jederzeit erreichbar. Eine innerörtliche 

Umleitung in Lambsheim über die Gemeindestraßen 

„Am Wiesgraben“ und „Bollwerkstraße“ wird ausgeschildert. 

Ebenso wird auch eine Umleitung für die von der 

Maßnahme betroffenen Radwege beschildert. 

Der Landesbetrieb Mobilität Speyer bittet alle Verkehrsteilnehmer 

um Verständnis. 

Schöffenwahl für die 

Amtsperiode 2014 bis 2018 

Im Jahr 2013 finden ab April die Vorbereitungen 

zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen und der 

Jugendschöffinnen und Jugendschöffen gemäß 

dem Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) und des 

Jugendgerichtsgesetzes (JGG) für die Amtsperiode 

2014 bis 2018 statt. 

Auf Grund dieser Sachlage und der bereits diesbezüglich 

eingegangenen Anfragen möchte die 

Gemeindeverwaltung mit dem nachfolgend abgedruckten 

Artikel über die Vorbereitung und Abwicklung 

der Schöffenwahl informieren. 

Das amtliche Bewerbungs- bzw. Vorschlagsformular 

zur Aufnahme in die Vorschlagsliste steht auf der 

Homepage der Gemeindeverwaltung Lambsheim 

unter 

http://www.lambsheim.de 

zum Download bereit. 

Verfahren der Schöffenwahl 2013 

I.) Bis zum 1. April teilt die Präsidentin des Landgerichtes 

Frankenthal über die Kreisverwaltung 

Rhein-Pfalz-Kreis den kreisangehörigen 

Gemeinden die erforderliche Zahl von Hauptund 

Hilfsschöffen für die Schöffengerichte und 

die Strafkammern mit. 

II.) Die Gemeinden stellen dann im Wahljahr unter 

Verwendung eines Formblattes eine Vorschlagsliste 

für die Schöffen auf. Die Vorschlagsliste 

soll alle Gruppen der Bevölkerung 

nach Geschlecht, Alter, Beruf und sozialer Stellung 

angemessen berücksichtigen. Sie muss 

Geburtsnamen, Familiennamen, Vornamen, 

Tag und Ort der Geburt, Wohnanschrift und 

Beruf der vorgeschlagenen Personen enthalten. 

III.) Für die Aufnahme einer Person in die Vorschlagsliste 

ist die Zustimmung von zwei Dritteln 

der anwesenden Mitglieder, mindestens 

jedoch der Hälfte der gesetzlichen Zahl der 

Mitglieder des Gemeinderats (Ortsgemeinderats), 

erforderlich (§ 36 Abs. 1 Satz 2, § 77


GVG). 

IV.) Der Termin für die Aufstellung der Vorschlagslisten 

ist bis zum 30. Juni des jeweiligen Wahljahres. 

V.) Die Vorschlagsliste ist in der Gemeinde für die 

Dauer einer Woche zu jedermanns Einsicht 

aufzulegen. Der Zeitpunkt der Auflegung, die 

bis zum 31. Juli abgeschlossen sein soll, ist vorher 

öffentlich bekannt zu machen (§ 36 Abs. 3 

GVG). Gegen die Vorschlagsliste kann binnen 

einer Woche, gerechnet vom Ende der Auflegungsfrist, 

schriftlich oder zu Protokoll mit der 

Begründung Einspruch erhoben werden, dass 

in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen 

sind, die nach § 32 GVG nicht aufgenommen 

werden durften oder nach §§ 33 und 34 GVG 

nicht aufgenommen werden sollten (§ 37 GVG). 

VI.) Aus der zuvor genannten Vorschlagsliste wählt 

ein Ausschuss beim Amtsgericht in der Zeit vom 

16. September bis 15. Oktober des jeweiligen 

Wahljahres in öffentlicher Sitzung mit einer 

Mehrheit von zwei Dritteln der Stimmen für die 

nächsten fünf Geschäftsjahre getrennt die 

erforderliche Zahl von Schöffen für die Schöffengerichte 

und die Strafkammern. 

VII.) Die Amtsdauer der gewählten Schöffen beträgt 

fünf Jahre und beginnt mit dem 1. Januar des 

auf die Wahl folgenden Kalenderjahres. 

Verfahren der Jugendschöffenwahl 2013 

I.) Die Wahl der Jugendschöffen erfolgt gleichzeitig 

mit der Wahl der Schöffen für die Schöffengerichte 

und die Strafkammern (§ 35 Abs. 

6 JGG). 

II.) Die Präsidentin des Landgerichts Frankenthal 

teilt dem Jugendamt der Kreisverwaltung des 

Rhein-Pfalz-Kreises die Zahl der vom Jugendhilfeausschuss 

vorzuschlagenden Jugendhauptschöffen 

und Jugendhilfsschöffen mit. 

III.) Für die Aufnahme in die Liste ist die Zustimmung 

von zwei Dritteln der anwesenden stimmberechtigten 

Mitglieder, mindestens jedoch der 

Hälfte aller stimmberechtigten Mitglieder des 

Jugendhilfeausschusses erforderlich (§ 35 Abs. 

3 Satz 2 JGG). 

IV.) Die Vorschlagslisten sind bis zum 30. Juni jedes 

Wahljahres aufzustellen. Sie sind anschließend 

im Jugendamt eine Woche lang zu jedermanns 

Einsicht aufzulegen. Der Zeitpunkt der Auflegung, 

die bis zum 31. Juli abgeschlossen sein 

soll, ist vorher öffentlich bekannt zu machen (§ 

35 Abs. 3 JGG). 

V.) Die Jugendämter reichen die Vorschlagslisten 

der Jugendhilfeausschüsse (mit sieben Überstücken) 

nebst den Einsprüchen mit einer 

Bescheinigung über die Bekanntmachung und 

Auflegung den Amtsgerichten bis zum 15. 

August jedes Wahljahres ein. 

VI.) Wahlausschuss für die Wahl der Jugendschöffen 

ist der nach § 40 GVG gebildete Ausschuss 

(§ 35 Abs. 1 Satz 1 JGG). In der für die 

Wahl der Schöffen der allgemeinen Strafgerichte 

anberaumten Sitzung des Wahlausschusses 

findet auch die Wahl der Jugendschöffen 

statt, soweit bei dem betreffenden 

Amtsgericht Jugendschöffen zu wählen sind. 

VII.) Die Amtsdauer der gewählten Jugendschöffen 

beträgt fünf Jahre und beginnt mit dem 1. Januar 

des auf die Wahl folgenden Kalenderjahres. 

Persönliche Voraussetzungen der Bewerberinnen/Bewerber 

Das Amt eines Schöffen ist ein Ehrenamt. Es kann 

nur von Deutschen versehen werden (§ 31 GVG). 

In die Vorschlagsliste sind nicht aufzunehmen: 

I.) Personen, die gemäß § 32 GVG unfähig zu 

dem Amt eines Schöffen sind 

Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind: 

1. Personen, die infolge Richterspruchs die 

Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter 

nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen 

Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr 

als sechs Monaten verurteilt sind; 

2. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren 

wegen einer Tat schwebt, die den Verlust 

der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher 

Ämter zur Folge haben kann. 

II.) Personen, die gemäß § 33 GVG aus persönlichen 

Gründen nicht zu dem Amt eines Schöffen 

berufen werden sollen 

Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen 

werden: 

1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode 

das fünfundzwanzigste Lebensjahr noch 

nicht vollendet haben würden; 

2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr 

vollendet haben oder es bis zum Beginn der 

Amtsperiode vollenden würden; 

3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der 

Vorschlagsliste nicht in der Gemeinde wohnen; 

4. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen 

für das Amt nicht geeignet sind; 

5. Personen, die mangels ausreichender 

Beherrschung der deutschen Sprache für 

das Amt nicht geeignet sind; 

6. Personen, die in Vermögensverfall geraten 

sind. 

III.) Personen, die gemäß § 34 GVG aus beruflichen 

Gründen nicht zu dem Amt eines Schöffen 

berufen werden sollen. 

Zu dem Amt eines Schöffen sollen ferner nicht 

berufen werden: 

1. der Bundespräsident; 

2. die Mitglieder der Bundesregierung oder 

einer Landesregierung; 

3. Beamte, die jederzeit einstweilig in den 

Warte- oder Ruhestand versetzt werden 

können; 

4. Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, 

Notare und Rechtsanwälte; 

5. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, 

Bedienstete des Strafvollzugs 

sowie hauptamtliche Bewährungs- und 

Gerichtshelfer; 

6. Religionsdiener und Mitglieder solcher religiösen 

Vereinigungen, die satzungsgemäß 

zum gemeinsamen Leben verpflichtet sind; 

7. Personen, die als ehrenamtliche Richter in 

der Strafrechtspflege in zwei aufeinander 

folgenden Amtsperioden tätig gewesen 

sind, von denen die letzte Amtsperiode zum 

Zeitpunkt der Aufstellung der Vorschlagslisten 

noch andauert. 

Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt 

in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit 

und Reife des Urteils, aber auch - wegen des 

anstrengenden Sitzungsdienstes - körperliche Eignung. 

Allgemeine Hinweise zur Schöffenwahl 2013 

I.) Die Amtszeit aller ehrenamtlichen Richter 

(Schöffinen/Schöffen) wird nicht automatisch 

verlängert. Es findet alle fünf Jahre eine komplette 

Neuwahl statt. 

II.) Man kann sich für beide Schöffenämter bewer- 

ben. Wer zufällig auch für beide Ämter 

gewählt wird, kann aber nur eines annehmen. 

Im Zweifel ist das Amt anzunehmen, zu dem 

man als erstes zu einer Sitzung herangezogen 

wird. 

III.) Schöffen, die zwei Wahlperioden im Amt 

waren, sollen nicht erneut gewählt werden. Als 

Amtszeit zählt auch, wenn man in einer Wahlzeit 

nicht zum Einsatz gekommen ist. 

Bewerber bitten wir Ihre UNterlagen bis einschl. 

16. Mai 2013 bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 

Für Rückfragen zur Schöffenwahl 2013 steht der 

Büroleiter, Herr Conrad, zur Verfügung. 

Austausch der Stromzähler 

wegen Ablauf der Eichfrist 

In den nächsten Wochen wird ein Mitarbeiter der 

Gemeindewerke Lambsheim den turnusgemäßen 

Wechsel wegen Ablauf der Eichfristen der Stromzähler 

vornehmen. Dies betrifft alle Stromzähler 

der Jahrgänge 1997 und älter. Bitte ermöglichen 

Sie unserem Mitarbeiter den Zutritt zu der Zähleranlage. 

Bei Nichtantreffen wird eine Benachrichtigung 

eingeworfen, mit der Bitte um zeitnahe Terminierung. 

Auch Kunden von Drittlieferanten, die nicht von den 

Gemeindewerken Lambsheim mit Strom beliefert 

werden, haben den Zutritt zu der Zähleranlage zu 

gewährleisten, da die Zähler Eigentum der Gemeindewerke 

Lambsheim sind. 

Gemeindewerke Lambsheim 

-Elektrizitätsversorgungsunternehmen- 

Bekanntmachung 

EU-Weinbaukartei 

Rodungs-, Pflanz- und Änderungsmeldung 

Die zusammengefasste Rodungs-, Pflanz- und Änderungsmeldung 

zur EU-Weinbaukartei 2013 ist spätestens 

bis zum 31. Mai 2013 abzugeben. 

Meldepflichtig sind alle Winzer, die 

– mehr als 10 Ar Rebfläche bewirtschaften. 

– weniger als 10 Ar Rebfläche bewirtschaften, 

sofern sie Trauben, Maische, Most oder Wein 

vermarkten. 

– Rodungen und Pflanzungen vornehmen. 

Allen Weinbautreibenden, von denen bereits Rebflächendaten 

in der EU-Weinbaukartei geführt werden, 

wird Anfang April ein Auszug mit den derzeitigen 

Daten der EU-Weinbaukartei zugestellt. Zu melden 

sind alle Rodungen und Pflanzungen, die seit 

dem 31. Mai 2013 vorgenommen wurden sowie 

alle Korrekturen, Bewirtschafterwechsel und Änderungen. 

Das ausgefüllte Formular ist bis zum 31. 

Mai 2013 bei der zuständigen Stadt-, Gemeindebzw. 

Verbandsgemeindeverwaltung oder direkt bei 

der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz abzugeben. 

Die EU-Weinbaukartei dient auch als 

Grundlage für die Gesamthektarertragsregelung. 

Wegen den Rechtsfolgen bitten wir Sie, auf richtiges 

und vollständiges Ausfüllen der Meldungen 

sowie deren fristgerechte Abgabe zu achten. Weitere 

Informationen erhalten Sie auf der Website der 

Landwirtschaftskammer unter www.lwk-rlp.de. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige 

Dienststelle der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz. 

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

55543 Bad Kreuznach


Haushaltssatzung des Gewässerzweckverbandes 

Isenach-Eckbach 

für das Jahr 2013 und 2014 

Die Verbandsversammlung des Gewässerzweckverbandes Isenach-Eckbach hat auf Grund der 

§§ 95 ff der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) 

zuletzt geändert durch das Gesetz vom 20.10.2010 (GVBl. S. 319), in Verbindung mit § 7 Abs. 1 

Nr. 4 des Landesgesetz über die kommunale Zusammenarbeit (KOMZG) vom 22.12.1982 (GVBl. 

S. 476) zuletzt geändert durch vom Gesetz vom 28.09.2010 (GVBl. S. 280) in der Sitzung am 

19.03.2013 in Lambsheim die Haushaltssatzung für das Jahr 2013 und 2014 beschlossen. 

Der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier wurde die Haushaltssatzung vorgelegt. Die Aufsichtsund 

Dienstleistungsdirektion Trier als Aufsichtsbehörde hat laut Mitteilung vom 18.04.2013 

(Az.: 17 06-GZV IE / 21a) keine Bedenken wegen Rechtsverletzung gegen die Festsetzungen in der Haushaltssatzung 

und Veranschlagungen im Haushaltsplan erhoben. Die Haushaltssatzung wird hiermit 

bekannt gemacht: 

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Festgesetzt werden 2013 2014 

1. im Ergebnishaushalt 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.698.843,00 € 1.712.792,00 € 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.698.843,00 € 1.712.792,00 € 

Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag 0,00 € 0,00 € 

2. Im Finanzhaushalt 

die ordentliche Einzahlungen auf 1.534.843,00 € 1.548.792,00 € 

die ordentliche Auszahlungen auf 1.501.843,00 € 1.526.792,00 € 

Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen 33.000,00 € 22.000,00 € 

die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 € 0,00 € 

die außergewöhnlichen Auszahlungen auf 0,00 € 0,00 € 

Saldo der außergewöhnlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 € 0,00 € 

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 10.777.200,00 € 5.194.800,00 € 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 10.788.500,00 € 5.199.000,00 € 

Saldo der Ein- und Ausgaben aus Investitionstätigkeit -11.300,00 € -4.200,00 € 

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 € 0,00 € 

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 21.700,00 € 17.800,00 € 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanztätigkeit -21.700,00 € -17.800,00 € 

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 12.312.043,00 € 6.743.592,00 € 

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 12.312.043,00 € 6.743.592,00 € 

Veränderung des Finanzmittelbestandes im Haushaltsjahr 0,00 € 0,00 € 

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von 

Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen erforderlich ist wird festgesetzt für 

2013 2014 

zinslose Kredite auf 0,00 € 0,00 € 

verzinste Kredite auf 0,00 € 0,00 € 

§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, 

die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitiontsfördermaßnahmen 

(Verpflichtungsermächtigungen) belasten, 

S 

wird für 2013 und 2014 festgesetzt auf 0,00 € 

§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung 

Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung 

wird je für 2013 und 2014 festgesetzt auf 100.000,00 € 

§ 5 Verbandsumlage 

Die Verbandsumlage zur Finanzierung der laufenden Geschäftstätigkeit für das Haushaltjahr 

2013 und 2014 wird festgesetzt auf: 

2013 2014 

Verbandsumlage 1.479.783,00 € 1.507.582,00 € 

Verbandsumlage (Teil Investitionen/Anschaffungen) 139.450,00 € 131.400,00 € 

Summe: 1.619.233,00 € 1.638.982,00 € 

Der Kostenverteiler 2013 (prozentualer Anteil pro Mitglied) gemäß Anlage 4 wird als Verteilungsmaßstab 

für das Haushaltsjahr 2013 und 2014 festgesetzt. 

Die Verteilung der Verbandsumlage auf die Mitglieder wird für das Haushaltsjahr 2013 

nach der Anlage 1 der Haushaltssatzung 2013 und 2014 festgesetzt. 

Die Verteilung der Verbandsumlage auf die Mitglieder wird für das Haushaltsjahr 2014 

nach der Anlage 2 der Haushaltssatzung 2013 und 2014 festgesetzt. 

Die Verbandsumlage ist je Haushaltsjahr in Teilbeträgen von je 20% am 01.02., 01.05., 01.08. und 

mit 40% am 01.11. fällig. Soweit die Haushaltssatzung für das drauffolgende Jahr nicht rechtzeitig 

bekannt gemacht werden kann, sind zu den v. g. Fällilgkeiten Abschlagszahlungen in gleicher Höhe 

zu leisten. 

§ 6 Sonderumlage 

Die Sonderumlage zur Finanzierung der Gemeinschaftsaufgaben wird 

für die Haushaltsjahre 2013 und 2014 festgesetzt auf: 2013 2014 

292.000,00 € 260.800,00 € 

Die Verteilung der Sonderumlage richtet sich nach der in Anlage 2 der Haushaltsatzung festgelegten 

Anteile pro Mitglied. Sie ist vor Beginn der Maßnahme fällig, spätestens aber zum 01.12.2013 bzw. 

zum 01.12.2014. 

§ 7 Eigenkapital 

Der Stand des Eigenkapitals zum 01.01.2009 beträgt 286.504,46 € (nach Prüfung der Eröffnungsbilanz 2009). 

Erst mit Vorlage, der auf 2009 nachfolgenden Jahresabschlüsse ergibt sich der aktuelle Stand des Eigenkapitals. 

Erhebliche über- u. außerplanmäßige Aufwendungen u. Auszahlungen gem. § 100 (1) Satz 2 GemO 

liegen vor, wenn im Einzelfall 25.000 € überschritten sind. Folgende Zuständigkeiten sind festgelegt: 

d 

§ 8 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen 

D 

der Geschäftsführer bis 5.000,00 € 

der Verbandsvorsteher bis 25.000,00 € 

der Verbandsausschuss bzw. die Verbandsversammlung ab 25.000,00 € 

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 5.000,00 € 

sind einzeln im Teilfinanzhaushalt darzustellen. 

Die Festsetzungen für die Beschäftigten nach dem Tarifvertrag ergeben sich aus dem Stellenplan. 

Hier wurde eine Stelle mit einem Altersteilzeitvertrag zugelassen. 

Die Haushaltssatzung für das Jahr 2013 und 2014 tritt rückwirkend ab 01.01.2013 in Kraft. 

Gewässerzweckverband Isenach-Eckbach 


gez. Gräf 

Verbandsvorsteher 

§ 9 Wertgrenze für Investitionen 

§ 10 Altersteilzeit 

§ 11 Inkrafttreten 

Hinweis: 

Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 7 Abs. 1 des Zweckverbandsgesetzes i.V.m. § 24 Abs. 6 der 

Gemeindeordnung eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften beim Erlass der Haushalts- satzung für 

deren Gültigkeit von Anfang an unbeachtlich ist, wenn diese nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung gegenüber dem Gewässerzweckverband Isenach-Eckbach unter 

Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Der Haushaltslplan mit Anlagen liegt an sieben folgenden Werktagen nach der öffentlichen Bekannt- machung in 

den Geschäftsräumen des Gewässerzweckverbandes Isenach-Eckbach, Am Holzacker 1, 67245 Lambsheim, 

während der üblichen Dienstzeiten zur jedermann Einscht aus. 

Anlage 1 zur Haushaltssatzung 2013/2014 

Aufteilung Verbandsumlage auf Mitgliedsgemeinde 

für das Haushaltsjahr 2013 

nach Kostenverteiler 

Kostenverteiler 

2013 

Umlageanteil 

Mitgliedskörperschaft Anteil in % 

Haushaltsjahr 2013 

Eur 

1 2 3 

A) Städte und Gemeinden 

1. Bad Dürkheim 10,50 155.377,22 14.642,25 170.019,47 

2. Bobenheim-Roxheim 2,87 42.469,77 4.002,22 46.471,99 

3. Böhl-Iggelheim 0,22 3.255,52 306,79 3.562,31 

4. Frankenthal (Pfalz) 10,20 150.937,87 14.223,90 165.161,77 

5. Grünstadt 3,47 51.348,47 4.838,92 56.187,39 

6. Lambsheim 3,07 45.429,34 4.281,12 49.710,45 

7. Ludwigshafen a. Rh. 9,59 141.911,19 13.373,26 155.284,44 

8. Mutterstadt 3,42 50.608,58 4.769,19 55.377,77 

9. Worms 

B) Verbandsgemeinden 

0,20 2.959,57 278,90 3.238,47 

1. Dannstadt-Schauernheim 6,10 90.266,76 8.506,45 98.773,21 

2. Deidesheim 9,22 136.435,99 12.857,29 149.293,28 

3. Freinsheim 9,90 146.498,52 13.805,55 160.304,07 

4. Grünstadt-Land 9,88 146.202,56 13.777,66 159.980,22 

5. Heßheim 4,25 62.890,78 5.926,63 68.817,40 

6. Maxdorf 5,16 76.356,80 7.195,62 83.552,42 

7. Wachenheim/Wstr. 

C) Landkreis 

6,95 102.844,92 9.691,78 112.536,69 

Rhein-Pfalz-Kreis 5,00 73.989,15 6.972,50 80.961,65 

Umlagebedarf 100,00 1.479.783,00 139.450,00 1.619.233,00 

Spalte 1 = Umlage zur Finanzierung des Ergebnishaushalts 

Spalte 2 = Umlage zur Finanzierung von Anschaffungen/Investitionen 

Spalte 3 = Gesamte Verbandsumlage 

Aufteilung Verbandsumlage auf Mitgliedsgemeinde 

für das Haushaltsjahr 2014 

nach Kostenverteiler 

Anlage 2 zur Haushaltssatzung 2013/2014 

Kostenverteiler 

2014 

Umlageanteil 

Mitgliedskörperschaft Anteil in % 

Haushaltsjahr 2014 

Eur 

1 2 3 


1. Bad Dürkheim 10,50 158.296,11 13.797,00 172.093,11 

2. Bobenheim-Roxheim 2,87 43.267,60 3.771,18 47.038,78 

3. Böhl-Iggelheim 0,22 3.316,68 289,08 3.605,76 

4. Frankenthal (Pfalz) 10,20 153.773,36 13.402,80 167.176,16 

5. Grünstadt 3,47 52.313,10 4.559,58 56.872,68 

6. Lambsheim 3,07 46.282,77 4.033,98 50.316,75 

7. Ludwigshafen a. Rh. 9,59 144.577,11 12.601,26 157.178,37 

8. Mutterstadt 3,42 51.559,30 4.493,88 56.053,18 

9. Worms 


0,20 3.015,16 262,80 3.277,96 

1. Dannstadt-Schauernheim 6,10 91.962,50 8.015,40 99.977,90 

2. Deidesheim 9,22 138.999,06 12.115,08 151.114,14 

3. Freinsheim 9,90 149.250,62 13.008,60 162.259,22 

4. Grünstadt-Land 9,88 148.949,10 12.982,32 161.931,42 

5. Heßheim 4,25 64.072,24 5.584,50 69.656,74 

6. Maxdorf 5,16 77.791,23 6.780,24 84.571,47 


C) Landkreis 

6,95 104.776,95 9.132,30 113.909,25 

Rhein-Pfalz-Kreis 5,00 75.379,10 6.570,00 81.949,10 

Umlagebedarf 100,00 1.507.582,00 131.400,00 1.638.982,00 

Spalte 2 = Umlage zur Finanzierung von Anschaffungen/Investitionen 

Spalte 1 = Umlage zur Finanzierung des Ergebnishaushalts 

Spalte 3 = Gesamte Verbandsumlage


Festsetzung der Sonderumlage 2013 zur Finanzierung von Gemeinschaftsaufgaben 

des Gewässerzweckverbandes Isenach-Eckbach 

Anlage 3.1 zur Haushaltssatzung 2013/2014 

Hochwasserrückhaltung Ausbau Oberflächengewässer Sonderumlage 

Mitgliedskörperschaft Anteil in Anteil in 

% € % € € 


1. Bad Dürkheim 13,03 11.730,34 0,00 - 11.730,34 

2. Bobenheim-Roxheim 3,27 2.945,22 10,40 21.011,54 23.956,76 

3. Böhl-Iggelheim 0,63 568,82 0,00 - 568,82 

4. Frankenthal (Pfalz) 10,45 9.404,49 29,24 59.059,89 68.464,39 

5. Grünstadt 0,00 - 0,00 - - 

6. Lambsheim 2,92 2.629,21 2,66 5.365,49 7.994,70 

7. Ludwigshafen a. Rh. 10,93 9.834,27 27,08 54.697,96 64.532,23 

8. Mutterstadt 6,80 6.117,98 16,00 32.319,37 38.437,35 

9. Worms 0,00 - 0,00 - - 


1. Dannstadt-Schauernheim 12,68 11.414,33 3,58 7.238,27 18.652,60 

2. Deidesheim 11,98 10.782,30 0,00 - 10.782,30 

3. Freinsheim 11,12 10.011,24 0,00 - 10.011,24 

4. Grünstadt-Land 0,10 88,48 0,00 - 88,48 

5. Heßheim 0,00 - 4,81 9.711,61 9.711,61 

6. Maxdorf 6,56 5.903,09 6,24 12.595,86 18.498,95 

7. Wachenheim/Wstr. 9,52 8.570,22 0,00 - 8.570,22 

C) Landkreis 

Rhein-Pfalz-Kreis 0,00 - 0,00 - - 

insgesamt 100,00 90.000,00 100,00 202.000,00 292.000,00 

Festsetzung der Sonderumlage 2014 zur Finanzierung von Gemeinschaftsaufgaben 


292.000,00 

292.000,00 


Hochwasserrückhaltung Ausbau Oberflächengewässer Sonderumlage 

Mitgliedskörperschaft Anteil in Anteil in 

% € % € € 


1. Bad Dürkheim 13,03 13.841,80 0,00 - 13.841,80 

2. Bobenheim-Roxheim 3,27 3.475,37 10,40 16.081,11 19.556,47 

3. Böhl-Iggelheim 0,63 671,21 0,00 - 671,21 

4. Frankenthal (Pfalz) 10,45 11.097,30 29,24 45.201,28 56.298,59 

5. Grünstadt 0,00 - 0,00 - - 

6. Lambsheim 2,92 3.102,47 2,66 4.106,46 7.208,93 

7. Ludwigshafen a. Rh. 10,93 11.604,44 27,08 41.862,90 53.467,33 

8. Mutterstadt 6,80 7.219,21 16,00 24.735,52 31.954,73 

9. Worms 0,00 - 0,00 - - 


1. Dannstadt-Schauernheim 12,68 13.468,90 3,58 5.539,79 19.008,69 

2. Deidesheim 11,98 12.723,12 0,00 - 12.723,12 

3. Freinsheim 11,12 11.813,26 0,00 - 11.813,26 

4. Grünstadt-Land 0,10 104,41 0,00 - 104,41 

5. Heßheim 0,00 - 4,81 7.432,75 7.432,75 

6. Maxdorf 6,56 6.965,65 6,24 9.640,20 16.605,84 

7. Wachenheim/Wstr. 9,52 10.112,87 0,00 - 10.112,87 

C) Landkreis 

Rhein-Pfalz-Kreis 0,00 - 0,00 - - 

insgesamt 100,00 106.200,00 100,00 154.600,00 260.800,00 

Übersicht der Sonderumlagen 2013 bis 2016 zur Finanzierung von Gemeinschaftsaufgaben 


Teil 1: Oberflächengewässer 

260.800,00 

260.800,00 


Mitgliedskörperschaft 


Anteil in 

% 

insgesamt 2013 2014 2015 2016 

1. Bad Dürkheim - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

2. Bobenheim-Roxheim 10,40 37.092,65 21.011,54 16.081,11 0,00 0,00 

3. Böhl-Iggelheim - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

4. Frankenthal (Pfalz) 29,24 104.261,17 59.059,89 45.201,28 0,00 0,00 

5. Grünstadt - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

6. Lambsheim 2,66 9.471,95 5.365,49 4.106,46 0,00 0,00 

7. Ludwigshafen a. Rh. 27,08 96.560,86 54.697,96 41.862,90 0,00 0,00 

8. Mutterstadt 16,00 57.054,88 32.319,37 24.735,52 0,00 0,00 

9. Worms 


- 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

1. Dannstadt-Schauernheim 3,58 12.778,06 7.238,27 5.539,79 0,00 0,00 

2. Deidesheim - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

3. Freinsheim - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

4. Grünstadt-Land - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

5. Heßheim 4,81 17.144,36 9.711,61 7.432,75 0,00 0,00 

6. Maxdorf 6,24 22.236,06 12.595,86 9.640,20 0,00 0,00 


C) Landkreis 

- 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

Rhein-Pfalz-Kreis - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

insgesamt 100,00 356.600,00 202.000,00 154.600,00 0,00 0,00 

Teil 2: Hochwasserrückhaltung 

Mitgliedskörperschaft 


Anteil in 

% 

insgesamt 2013 2014 2015 2016 

1. Bad Dürkheim 13,03 25.572,13 11.730,34 13.841,80 0,00 0,00 

2. Bobenheim-Roxheim 3,27 6.420,59 2.945,22 3.475,37 0,00 0,00 

3. Böhl-Iggelheim 0,63 1.240,03 568,82 671,21 0,00 0,00 

4. Frankenthal (Pfalz) 10,45 20.501,80 9.404,49 11.097,30 0,00 0,00 

5. Grünstadt - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

6. Lambsheim 2,92 5.731,69 2.629,21 3.102,47 0,00 0,00 

7. Ludwigshafen a. Rh. 10,93 21.438,71 9.834,27 11.604,44 0,00 0,00 

8. Mutterstadt 6,80 13.337,19 6.117,98 7.219,21 0,00 0,00 

9. Worms 


- 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

1. Dannstadt-Schauernheim 12,68 24.883,23 11.414,33 13.468,90 0,00 0,00 

2. Deidesheim 11,98 23.505,42 10.782,30 12.723,12 0,00 0,00 

3. Freinsheim 11,12 21.824,49 10.011,24 11.813,26 0,00 0,00 

4. Grünstadt-Land 0,10 192,89 88,48 104,41 0,00 0,00 

5. Heßheim - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

6. Maxdorf 6,56 12.868,74 5.903,09 6.965,65 0,00 0,00 


C) Landkreis 

9,52 18.683,09 8.570,22 10.112,87 0,00 0,00 

Rhein-Pfalz-Kreis - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

insgesamt 100,00 196.200,00 90.000,00 106.200,00 0,00 0,00 

Kostenverteiler 2013 

Mitglieder Kostenverteiler 

Differenz Stimmen 

2005 2008 2012 2013 2012/2013 


% % % % % 

1.Bad Dürkheim 10,52 10,50 10,46 10,50 0,04 11 

2.Bobenheim-Roxheim 3,00 2,99 2,95 2,87 -0,08 3 

3.Böhl-Iggelheim 0,23 0,22 0,22 0,22 0,00 1 

4.Frankenthal 8,82 8,90 8,87 10,20 1,33 11 

5.Grünstadt 3,11 3,10 3,54 3,47 -0,07 4 

6.Lambsheim 2,68 2,67 3,25 3,07 -0,18 4 

7.Ludwigshafen 9,54 9,68 9,51 9,59 0,08 10 

8.Mutterstadt 3,48 3,43 3,38 3,42 0,04 4 

9.Worms 0,24 0,23 0,23 0,20 -0,03 1 


1.Dannstadt-Schauernheim 6,17 6,14 6,09 6,10 0,01 7 

2.Deidesheim 10,39 9,60 9,47 9,22 -0,25 10 

3.Freinsheim 9,78 9,68 9,63 9,90 0,27 10 

4.Grünstadt-Land 10,36 10,25 10,46 9,88 -0,58 10 

5.Heßheim 3,79 4,62 4,57 4,25 -0,32 5 

6.Maxdorf 5,39 5,44 5,38 5,16 -0,22 6 

7.Wachenheim 7,49 7,55 6,99 6,95 -0,04 7 

C) Landkreis 

Anlage 4 zur Haushaltssatzung 2013 + 2014 

Rhein-Pfalz-Kreis 5,000 5,00 5,00 5,00 0,00 5 

Gesamt 100,0 100,0 100,0 100,0 0,0 109 

Lokalnachrichten 

Im Rathaus - Bürgerbüro - 

erhältlich 

Schlüsselanhänger 

Die 2. Auflage zum Preis von 3,00 Euro 

Ansichtskarten 

Lambsheimer Motive, pro Stück 0,50 Euro 

Ortschronik 

Das Buch zur Geschichte Lambsheim, 

je Exemplar 13,00 Euro 

Lambsheimer Bilderbogen 

pro Stück 10,00 Euro 

Festschrift „125 Jahre Eisenbahnlinie 

Frankenthal-Freinsheim“ 


Die Lambsheimer Mühle und ihre Geschichte 


Die Isenach 


im Set 30,00 Euro 

Lokalbahn-Buch 29,80 Euro 

CD - „Lambsheimer Geschichten“ 10,00 Euro 

- Recherchiert und bearbeitet von Norbert Stuck - 

➤ Text und Übersetzung sind parallel 

nebeneinander geschrieben. 

Das Lambsheimer Türmchen 

Einst und Jetzt 5,00 Euro 

Postkarte 

„Mühle und Isenach Einst und Heute“ 0,50 Euro 

Heimatbuch Rhein-Pfalz-Kreis 

Band 29 8,50 Euro 

Wertstoffhof 

Der Wertstoffhof der Gemeinde Lambsheim ist ab dem 03. April 2013 wieder 

zusätzlich mittwochs von 16.30 – 17.45 Uhr und wie gewöhnlich von samstags 

von 9.00 – 11.45 Uhr geöffnet. 

Der Wertstoffhof ist über den Eppsteiner Weg / Holzacker zu erreichen. 

Weitere Auskünfte erteilt Frau Josy, Bauabteilung, Telefon-Nr. 06233/5109- 

20. 

Im Rathaus - Bürgerbüro - erhältlich 

Schlüsselanhänger 

Die 2. Auflage zum Preis von 3,00 Euro 

Ansichtskarten 

Lambsheimer Motive, pro Stück 0,50 Euro


Ortschronik 

Das Buch zur Geschichte Lambsheim, 


Lambsheimer Bilderbogen 


Festschrift „125 Jahre Eisenbahnlinie 

Frankenthal-Freinsheim“ 


Die Lambsheimer Mühle und ihre Geschichte 


Die Isenach 


im Set 30,00 Euro 

Lokalbahn-Buch 29,80 Euro 

CD - „Lambsheimer Geschichten“ 10,00 Euro 

- Recherchiert und bearbeitet von Norbert Stuck - 

➤ Text und Übersetzung sind parallel 

nebeneinander geschrieben. 

Das Lambsheimer Türmchen 

Einst und Jetzt 5,00 Euro 

Postkarte 

„Mühle und Isenach Einst und Heute“ 0,50 Euro 

Heimatbuch Rhein-Pfalz-Kreis 

Band 29 8,50 Euro 

Beratungsangebot 

rund um die Pflege 

135 Pflegestützpunkte in Rheinland Pfalz beraten, 

unterstützen, koordinieren und geben Informationen 

Im Pflegestützpunkt Lambsheim in der Mühltorstraße 

10b werden Ratsuchende, die Unterstützung 

bei Krankheit, Behinderung und Pflegebedürftigkeit 

von Angehörigen benötigen, in allen Fragen vertraulich, 

trägerneutral und kostenlos beraten. Die 

VERANSTALTUNGSTERMINE IM MAI 2013 

WANN 

WAS 

Mittwoch 08.05. 18:00 Vatertagsfest K. C. Schlossnarren Weingut Harald Krauß 

Donnerstag 09.05. 10:00 Vatertagsfest K. C. Schlossnarren Weingut Harald Krauß 

Freitag 10.05. 

15:00- 

18:00 

Muttertagsbasteln CDU OV Lambsheim Karl-Wendel-Schule (Mensa) 

Samstag 11.05. Erste Hilfe am Kind DRK OV Lambsheim 

DRK Schulungsraum, 

Bubensteig 12 

Samstag- 

Sonntag 

11.05.- 

12.05. 

14:00- 

20:00 

Wein Weiher Wanderung 

Beachbar und 

Lambsheimer Winzer 

Rundweg um den 

Lambsheimer Weiher 

Samstag 11.05. 

09:30- 

12:30 

Tennis-Schnupper-Samstag von 5-15 Jahren TCL Tennisanlage am Holzacker 

Dienstag 14.05. 18:30 Werksausschuss Gemeinde Lambsheim Rathaus (Bürgersaal) 

Mittwoch 15.05. 18:30 Bauausschuss Gemeinde Lambsheim Rathaus (Bürgersaal) 

Donnerstag 16.05. 19:00 

Vortrag der MILAG - zusammen mit den LandFrauen Eppstein: 

Besser essen - mehr leisten! 

LandFrauen Grundschule Eppstein 

Vereinsgaststätte 

Freitag 17.05. 19:00 Hauptausschusssitzung Eintracht 

"Zur Eintracht", 

Holzacker-Neuweide 

Sonntag 19.05. 9:30 

Pfingstfest 

Gottesdienst mit Abendmahl zum Pfingstsonntag 

Prot. Kirchengemeinde Prot. Kirche 

Dienstag 21.05. 18:30 Hauptausschuss Gemeinde Lambsheim Rathaus (Bürgersaal) 

Mittwoch 22.05. 18:30 Werksausschuss Gemeinde Lambsheim Rathaus (Bürgersaal) 

Mittwoch 22.05. 19:00 Mitgliederversammlung LandFrauen Haus der Vereine 

Freitag 24.05. 19:00 Vortrag "Friedrich der Große" 

Lambsheimer 

Heimatfreunde 

Haus der Vereine 


09:00- 

17:00 

Italienisch für die Reise (=A 1) VHS Lambsheim Haus der Vereine, 1 OG. 


10:00- 

13:00 

Kochen mit Wildkräutern VHS Lambsheim Karl-Wendel-Schule (Küche) 

Samstag 25.05. 13:30 

Muttertagsfahrt "Salz - Saline - Solbad - der Kur auf der Spur" 

nach Bad Dürkheim 

LandFrauen 

13:30 Kerweplatz, 

14.02 Abfahrt ab Maxdorfer 

Bahnhof 

Samstag 25.05. 19:00 Veranstaltung mit Frederich Hormuth VHS Lambsheim Rathaus (Bürgersaal) 

Sonntag 26.05. 9:30 Goldene Konfirmation Prot. Kirchengemeinde Prot. Kirche 

Sonntag 26.05. 11:00 Sonntagsausflug ins Grüne zum Wattenheimer Häuschen 

Lambsheimer Ortsverein 

von Bündnis 90/Die Grünen 

Kerwweplatz 

Dienstag 28.05. 9:00 Gemeinsames LandFrauen-Frühstück LandFrauen Haus der Vereine 

Dienstag 28.05. 8:30 Tagesfahrt Burg Eltz Aktive Senioren 

08:30 Uhr "Neues Rathaus"; 

08.35 Uhr Bäckerei "Jülly" 

Dienstag 28.05. 18:30 Gemeinderat Gemeinde Lambsheim Rathaus (Bürgersaal) 

Mittwoch- 

Sonntag 

29.05.- 

02.06. 

Jugendzeltlager SAV Baggersee Nachtweide 

Vereinsgaststätte 

Freitag 31.05. 19:00 Mitgliederversammlung Eintracht 

"Zur Eintracht", 


WER 

WO


Beratung erfolgt telefonisch, im Büro oder auf 

Wunsch in der häuslichen Umgebung der Ratsuchenden. 

Die Betroffenen erhalten einen Überblick 

über regionale Angebote, den Anbietern der einzelnen 

Dienstleistungen und die anfallenden 

Kosten: hierunter fallen insbesondere Beratung über 

ambulante Pflegedienste und stationäre Einrichtungen, 

aber auch Essen auf Rädern, Hausnotruf udgl. 

Weiterhin berät der Pflegestützpunkt über alle sozialrechtlichen 

Ansprüche (z.B. Pflegeversicherung 

und Sozialamt), Finanzierungsmöglichkeiten und 

Hilfe bei Anträgen. 

Die Pflegeberater sind an den Werktagen unter folgenden 

Telefonnummern erreichbar. 

Clemens Dietz, Diplom Sozialarbeiter (FH) 06233/ 

57 90 551 und Mechthild Bopp-Mohrbacher, 

Diplom Pflegewirtin (FH) 06233/ 57 90 552. 

Bauen, wohnen 

und leben 

in Lambsheim 

Es ist nur noch ein gemeindeeigener 

Bauplatz zu verkaufen: Baugebiet „Eulerweg“ 

Bauplatz zur Errichtung einer 

Doppelhaushälfte mit 288 qm Fläche. 

Falls Sie Interesse haben, wenden Sie sich 

zwecks Zusendung weiterer Unterlagen an: 

Gemeindeverwaltung Lambsheim 

Mühltorstraße 25, 67245 Lambsheim. 

Ansprechpartner: Herr Conrad 

Tel.: 06233/5109-14, Fax: 5109-49, 

E-Mail: k.conrad@Iambsheim.de 

Mitteilungen der 

Kreisverwaltung 

Altpapiertonne ist weiterhin 

kostenlos erhältlich 

Die kommunale Altpapiertonne erfreut sich wachsender 

Beliebtheit. Immer mehr Haushalte und 

Gewerbetreibende im Rhein-Pfalz-Kreis nutzen die 

Vorteile eines festen Behälters für die Sammlung 

von Altpapier und Kartonagen. 

Die Altpapiertonne bietet eine bequeme Alternative 

zum Altpapiersack, da sie fahrbar ist und auch mit 

größeren Papiermengen befüllt werden kann. Sie 

hat einen blauen Deckel und wird in den Größen 

120 und 240 Liter angeboten. Großwohnanlagen 

und Gewerbetreibende können auf Wunsch auch 

1.100 Liter-Behälter zur Verfügung gestellt bekommen. 

Die Altpapiertonne kann unter 0621-5909-555 

oder per Online-Formular unter www.ebalu.de 

kostenlos beim Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

bestellt werden. 

Die Bestellung und Nutzung der Altpapiertonne ist 

freiwillig und beinhaltet keine zusätzlichen Kosten. 

Verwertungserlöse aus der kommunalen Altpapiersammlung 

helfen die Abfallgebühren auf einem 

niedrigen Niveau zu halten und kommen somit 

allen Kreisbürgern zugute. Die Altpapiertonne wird 

zum gleichen Zeitpunkt wie die Altpapiersäcke 

abgefahren. Haushalte ohne Altpapiertonne können 

weiterhin die Altpapiersäcke nutzen. 

Ihr 

Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

Kreishaus, Europaplatz 5, 67063 Ludwigshafen 

0621 / 5909 Tel.-555 / Fax.-623 

www.ebalu.de 

Öffentliche Bekanntmachung 

Zweckvereinbarung über die Behandlung, 

Verwertung und Beseitigung von Bioabfällen 

Die Zentrale Abfallwirtschaft Kaiserslautern-gemeinsame 

kommunale Anstalt der Stadt und des Landkreises 

Kaiserslautern, vertreten durch den Vorstand, 

Kapiteltal, 67657 Kaiserslautern – nachstehend 

ZAK genannt – 

und 

die Städte Ludwigshafen/Rhein, Speyer, Frankenthal/Pfalz, 

Neustadt/Weinstraße und Worms, 

jeweils vertreten durch den zuständigen Beigeordneten, 

sowie die Landkreise Alzey-Worms, Rhein- 

Pfalz-Kreis und Bad Dürkheim, jeweils vertreten 

durch den Landrat bzw. den zuständigen Beigeordneten, 

– nachstehend Kommunen genannt – 

schließen auf der Grundlage der §§ 12, 13 des 

Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit 

(KomZG) vom 22.12.1982 (GVBl. 1982, S. 

476), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

28.09.2010 (GVBl. S. 272) und § 3 Abs. 2 Satz 1 

des Landesabfallwirtschaftsgesetzes (LAbfWG) 

vom 02.04.1998 (GVBl. 1998, S. 97), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 27.10.2009 (GVBl. S. 

358) die folgende Zweckvereinbarung über die 

Behandlung, Verwertung und Beseitigung von Bioabfällen: 

Präambel 

Die Kommunen sind jeweils als öffentlich-rechtlicher 

Entsorgungsträger nach § 15 des Gesetzes zur Förderung 

der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der 

umweltverträglichen Beseitigung von Abfällen 

(Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetz – KrW- 

/AbfG) vom 27.09.1994 (BGBl. I S. 2705) in der 

jeweils aktuellen Fassung in ihrem Gebiet für die 

Abfallentsorgung zuständig. 

Dies umfasst u.a. auch die Entsorgung der im jeweiligen 

Hoheitsgebiet anfallenden und getrennt überlassenen 

Bioabfälle. 

Die Aufgabe der Behandlung, Verwertung und 

Beseitigung der Bioabfälle wird durch die nachfolgende 

Zweckvereinbarung mit befreiender Wirkung 

i.S.v. § 13 Abs. 1 KomZG auf die ZAK übertragen. 

Die Satzungs- und Gebührenhoheit der 

Gebietskörperschaften auf dem Gebiet der Abfallwirtschaft 

wird hierdurch nicht berührt. 

Sofern die Kommunen bei Abschluss dieser Zweckvereinbarung 

noch keine Bioabfälle getrennt erfassen, 

wird die Aufgabe der Behandlung, Entsorgung 

und Beseitigung der Bioabfälle erst ab dem Zeitpunkt 

des Beginns der getrennten Erfassung mit 

befreiender Wirkung auf die ZAK übertragen. 


Bioabfälle bereits in einer eigenen 

Bioabfallbehandlungsanlage behandeln und somit 

von der Andienung an die GML Abfallwirtschaftsgesellschaft 

mbH befreit sind, wird die Aufgabe der 

Behandlung, Entsorgung und Beseitigung der Bioabfälle 

erst ab dem Zeitpunkt der Stilllegung der 

Bioabfallbehandlungsanlage mit befreiender Wir- 

kung auf die ZAK übertragen. 


Bioabfälle getrennt erfassen oder 

später eine getrennte Erfassung der Bioabfälle 

erfolgt, gehen die Vereinbarungsparteien davon 

aus, dass die getrennte Erfassung qualitativ und 

quantitativ fortgeführt wird, solange nicht aufgrund 

einer veränderten Gesetzeslage eine Änderung 

erforderlich wird. 

Die Kommunen und die ZAK sind Gesellschafter 

der GML Abfallwirtschaftsgesellschaft mbH (GML) 

in Ludwigshafen. Hinsichtlich der Verwertung von 

Bioabfällen wurden sie von der Verpflichtung zur 

Benutzung der Anlagen der GML durch diese freigestellt, 

sofern und solange sie die Behandlung, 

Verwertung und Beseitigung dieser Bioabfälle im 

Sinne dieser Zweckvereinbarung auf die ZAK übertragen 

bzw. sofern und solange sie zum Zeitpunkt 

des Abschlusses dieser Zweckvereinbarung eine 

eigene Bioabfallbehandlungsanlage betreiben. 

Die Vereinbarungsparteien verfolgen mit dem 

Abschluss dieser Zweckvereinbarung das Ziel, als 

öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger zu kooperieren 

und in der Form einer gemeinsamen Aufgabenwahrnehmung 

möglichst wirtschaftlich und ökologisch 

effizient Entsorgungssicherheit zu gewährleisten. 

Dies vorausgeschickt wird folgende Zweckvereinbarung 

geschlossen: 

§ 1 Vereinbarungsgegenstand, Aufgabenübertragung 

und Befugnisse 

(1) 

Die ZAK übernimmt ab dem 16.10.2015 die Aufgabe 

der Behandlung, Verwertung und Beseitigung 

der den Kommunen als öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger 

überlassenen Bioabfälle aus privaten 

Haushaltungen und aus anderen Herkunftsbereichen. 

Aufgrund der Aufgabenübertragung sind die 

Kommunen während der Laufzeit dieser Vereinbarung 

verpflichtet, die Bioabfälle ausschließlich der 

ZAK zu überlassen. Die ZAK ist verpflichtet, sie 

einer ordnungsgemäßen, den gesetzlichen Vorgaben 

entsprechenden Entsorgung zuzuführen. Die 

ZAK übernimmt hiermit nach den Bestimmungen 

des § 3 die vollumfängliche Verantwortung für die 

Annahme, Behandlung, Verwertung und Beseitigung 

der angedienten Mengen (Entsorgungssicherheit) 

auch bei Ausfällen der eigenen Anlagen. 

(2) 

In den Städten Neustadt/Weinstraße und Frankenthal/Pfalz, 

in denen zurzeit noch keine getrennte 

Erfassung der Bioabfälle erfolgt, geht die Aufgabe 

der Behandlung, Verwertung und Beseitigung der 

den Kommunen als öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger 

überlassenen Bioabfälle aus privaten 

Haushaltungen und aus anderen Herkunftsbereichen 

erst mit Einführung der getrennten Erfassung 

der Bioabfälle auf die ZAK über. 

(3) 

Im Landkreis Alzey-Worms werden die Bioabfälle 

wie bisher in der kreiseigenen Bioabfallvergärungsanlage 

Framersheim verarbeitet. Insoweit erfolgt 

keine Aufgabenübertragung. Der Landkreis Alzey- 

Worms ist nach Maßgabe von Abs. 4 berechtigt, 

durch einseitige Erklärung gegenüber ZAK dieser 

die Aufgabe der Bioabfallbehandlung, -verwertung 

und -beseitigung zu übertragen. In diesem Falle gelten 

die Festlegungen dieser Zweckvereinbarung 

entsprechend. 

(4) 

Bevor eine Aufgabenübertragung nach Abs. 2 und 

3 Satz 3 wirksam wird, muss die entsprechende


Kommune ihre Absicht, die getrennte Erfassung von 

Bioabfällen einzuführen oder die Behandlung in 

der eigenen Anlage einzustellen, spätestens bis 

zum 30.06. eines Jahres der ZAK unter Angabe 

des gewünschten Zeitpunktes der Aufgabenübertragung 

und der davon betroffenen Bioabfallmenge 

schriftlich anzeigen. Die Aufgabenübertragung 

kann frühestens zum 01.01. des zweiten auf den 

Zeitpunkt der Anzeige folgenden Jahres wirksam 

werden, wenn kein abweichender Zeitpunkt einvernehmlich 

zwischen den Parteien vereinbart wird. 

(5) 

Sofern die Kommunen die Teilfraktionen Gartenund 

Parkabfälle und/oder Landschaftspflegeabfälle 

getrennt erfassen, werden diese Abfallfraktionen 

nicht von der Aufgabenübertragung in dieser 

Zweckvereinbarung erfasst. 

(6) 

Die Vereinbarungsparteien verfolgen gemeinsam 

das Ziel, die Entsorgung der Bioabfälle soweit technisch 

und wirtschaftlich möglich in der Form der 

stofflichen (Verarbeitung zu Kompost) und energetischen 

(Verarbeitung zu Biogas und Biomasse-Brennstoff) 

Verwertung zu gewährleisten. 

(7) 

Durch die Übertragung der Aufgabe Behandlung, 

Verwertung und Beseitigung der überlassenen Bioabfälle 

auf die ZAK werden die Kommunen gemäß 

§ 13 Abs. 1 KomZG von ihrer Entsorgungspflicht 

frei. Die ZAK tritt insoweit in die Stellung als öffentlich-rechtlicher 

Entsorgungsträger ein. Die Satzungsund 

Gebührenhoheit der Kommune geht nicht auf 

die ZAK über. Auch bleibt die Kommune öffentlichrechtlicher 

Entsorgungsträger i.S.d. § 15 KrW- 

/AbfG hinsichtlich des Einsammelns und Beförderns 

der Bioabfälle. 

(8) 

Die Kommunen liefern die Bioabfälle frei an das 

Abfallwirtschaftszentrum Kaiserslautern–Mehlingen 

an. Die Kommunen streben hierzu eine gesonderte 

Vereinbarung mit der GML an, welche bestimmte 

Stoffstrommanagement-, Transport-, Umschlag- und 

Rechnungsprüfungsleistungen für die Kommunen 

übernehmen soll. Im Falle des Abschlusses einer solchen 

Vereinbarung wird die GML beauftragter Dritter 

im Sinne von §§ 2 Abs. 3 Satz 2, 2 Abs. 4 Satz 

3 und 4 Abs. 1 Satz 2. 

§ 2 Entgelt 

(1) 

Das Entgelt für die Behandlung, Verwertung und 

Beseitigung der den Kommunen als öffentlich-rechtliche 

Entsorgungsträger überlassenen Bioabfälle 

frei Abfallwirtschaftszentrum Kaiserslautern-Mehlingen 

beträgt 75,00 €/Mg. Umsatzsteuer fällt auf 

dieses Entgelt nach der verbindlichen Auskunft des 

Finanzamtes Kaiserslautern vom 24.03.2011 (Az.: 

19/660/0125/1-II-2) keine an. 

(2) 

Grundlage der Mengenermittlung ist die Verwiegung 

beim Abfallwirtschaftszentrum Kaiserslautern- 

Mehlingen. Sofern die Kommunen einen Dritten mit 

der Erbringung von Transport- und Umschlagsleistungen 

gemäß § 1 Abs. 8 beauftragen, tritt die Eingangsverwiegung 

auf einer geeichten Waage dieses 

Dritten an die Stelle der Verwiegung beim 

Abfallwirtschaftszentrum in Kaiserslautern-Mehlingen. 

In diesem Fall überlässt der Dritte der ZAK bei 

Anlieferung im Abfallwirtschaftszentrum Kaiserslautern-Mehlingen 

einen entsprechenden Wiegeschein. 

(3) 

Die Kommunen melden bis 30.06. des Vorjahres 

die erwartete Menge an Bioabfällen für das Folgejahr 

an. Die Kommunen können sich hierzu Dritter 

bedienen. Die Kommunen teilen der ZAK den von 

ihnen beauftragten Dritten schriftlich mit. Zurzeit 

wird mit einem Gesamtbioabfall der Kommunen in 

Höhe von ca. 38.500 Tonnen/Jahr gerechnet. 

(4) 

Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich durch die 

ZAK für jede Kommune gesondert an die Kommunen. 

Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen 

nach Rechnungsstellung ohne Abzug durch die 

Kommunen zu begleichen. Die Kommunen können 

sich hinsichtlich des Rechnungsempfangs und der 

Rechnungsprüfung Dritter bedienen. Die Kommunen 

teilen der ZAK die von ihnen beauftragten Dritten 

schriftlich mit. Soweit ein Dritter zum Rechnungsempfang 

eingesetzt wird, gilt der Zugang der Rechnung 

bei diesem Dritten als Zugang bei der Kommune. 

(5) 

Jede Kommune haftet nur für das Entgelt, welches 

durch die Anlieferung von Abfällen aus ihrem 

Hoheitsgebiet anfällt und welches mit der Eingangsverwiegung 

nach Abs. 2 nachgewiesen wird. 

§ 3 Anlagenausfall 

Die ZAK ist zur Abnahme der Abfälle aus dieser 

Vereinbarung auch für den Fall verpflichtet, dass 

aus betrieblichen oder technischen Gründen im 

Abfallwirtschaftszentrum Kaiserslautern-Mehlingen 

keine Verarbeitung möglich ist. Für diesen Fall sorgt 

die ZAK in geeigneter Form, die auf Anforderung 

den Kommunen nachzuweisen ist, über einen Ausfallverbund 

oder in anderer Weise für die Entsorgung 

der Abfälle. Die ZAK übernimmt alle nachweislich 

entstehenden Mehrkosten z.B. für Logistik 

und Transport, Aufpreise bei der Entsorgung in einer 

Drittanlage usw., soweit sie die Aufträge hierzu 

selbst veranlasst hat. 

§ 4 Abfallumschlag, Transport, Verwiegung 

(1) 

Die Anlieferung der Abfälle aus dem Gebiet der 

Kommunen zum Abfallwirtschaftszentrum Kaiserslautern-Mehlingen 

obliegt der jeweiligen Kommune. 

Sie kann sich hierzu Dritter bedienen. Die Kommunen 

teilen der ZAK die von ihnen beauftragten 

Unternehmen schriftlich mit. Die Kommunen tragen 

jeweils die Kosten des Transports des in ihrem 

Hoheitsgebiet anfallenden Bioabfalls bis zur Entladung 

im Abfallwirtschaftszentrums Kaiserslautern- 

Mehlingen. Die Vereinbarungsparteien streben hinsichtlich 

des Transports der Bioabfälle und des 

etwaigen Rücktransports anderer Güter, die nicht 

Gegenstand dieser Vereinbarung sind, eine wirtschaftlich 

und ökologisch optimierte Lösung auf der 

Basis einer einvernehmlichen Abstimmung an. 

(2) 

Die Entgelt- und Nutzungsordnung des Abfallwirtschaftszentrums 

Kaiserslautern-Mehlingen ist in der 

jeweils aktuellen Fassung bei der Anlieferung zu 

beachten. Den Anweisungen des ZAK-Personals ist 

Folge zu leisten. 

(3) 

Die Anlieferung der Bioabfälle hat zu den allgemeinen 

Öffnungszeiten des Abfallwirtschaftszentrums 

Kaiserslautern-Mehlingen zu erfolgen. 

(4) 

Sämtliche von den Kommunen angelieferten Abfälle 

sind im Abfallwirtschaftszentrum Kaiserslautern- 

Mehlingen zu verwiegen. Die Wägeergebnisse 

werden EDV-mäßig erfasst und den Kommunen 

bzw. dem von diesen beauftragten Dritten kalen- 

dertäglich elektronisch übermittelt. Die ZAK und die 

Kommunen bzw. der von diesen beauftragte Dritte 

werden hierzu gemeinsam eine geeignete elektronische 

Schnittstelle festlegen. Die Kommunen teilen 

der ZAK den von ihnen beauftragten Dritten schriftlich 

mit. 

(5) 

Die von den Kommunen bzw. dem von diesen 

beauftragten Dritten bei der ZAK angelieferten 

Abfälle werden seitens der ZAK bei der Eingangswiegung 

einer Sichtkontrolle unterzogen. Eine weitere 

Sichtkontrolle erfolgt beim Entladen der angelieferten 

Abfälle auf dem Gelände des Abfallwirtschaftszentrums 

Kaiserslautern-Mehlingen. Sofern 

bei den Sichtkontrollen gefährliche Abfälle, Abfälle, 

die geeignet sind Mitarbeiter, Prozesse oder Anlagen 

der ZAK zu schädigen oder sonstige nicht biogene 

Abfälle gefunden werden, wird die jeweilige 

Kommune bzw. der von dieser beauftragte Dritte 

zunächst über diese Feststellung informiert und das 

weitere Verfahren abgestimmt. Danach werden diese 

Abfälle durch die ZAK abgetrennt und fachgerecht 

entsorgt. Die hierfür entstehenden Entsorgungskosten 

trägt die jeweilige Kommune bzw. der 

von dieser beauftragte Dritte Kostennachweis. 

§ 5 Preisanpassung 

(1) 

Das Entgelt gemäß § 2 Abs. 1 ist ein Festpreis. Beiden 

Vertragsparteien ist bewusst, dass mit diesem 

Entgelt derzeit die Vollkosten der ZAK zur Bioabfallentsorgung 

nicht gedeckt werden. Neben den 

durch die Entsorgung der Bioabfälle der Kommunen 

anfallenden variablen Kosten, wird anfänglich 

lediglich ein Kostendeckungsbeitrag zu den fixen 

Anlagenkosten geleistet. 

(2) 

Das Entgelt (100 %) teilt sich zum Zeitpunkt der Leistungsaufnahme 

in folgende Kostenbestandteile 

auf: 

• Personalkosten (P) 10 % 

• Dieselkraftstoffkosten (D) 3 % 

• Technische Kosten Maschinen/LKW/ 

Instandhaltung (M) 53 % 

• Elektrizität (El) 10 % 

• Wärmebezug (W) 6 % 

• Zinsaufwand (Z) 6 % 

• Erlöse Biogas (EB) - 4 % 

• Erlöse Kompost (EK) - 1 % 

• Fixkosten (F) 17 %. 

Der Anteil der Fixkosten reduziert sich jährlich um 

0,7 Prozentpunkte, beginnend ab dem 01.01.2017. 

In gleicher Höhe erhöht sich der Anteil der Technischen 

Kosten Maschinen/LKW/Instandhaltung. 

Eine Änderung der Aufteilung der Kostenbestandteile 

wirkt sich daher erstmalig bei einem Preisanpassungsverlangen 

zum 01.01.2018 aus. Ein negativer 

Fixkostenanteil ist ausgeschlossen. 

(3) 

Die Anpassung des Entgelts erfolgt auf schriftliches 

Verlangen einer Vereinbarungspartei nach Maßgabe 

der folgenden Absätze. 

(4) 

Maßgeblich für die Anpassung der Kostenbestandteile 

sind die Veränderungen der nachfolgend 

benannten Indizes gemäß Veröffentlichung des Statistischen 

Bundesamtes in Wiesbaden bzw. der tariflichen 

Entlohnung des eingesetzten Personals, des 

12-Monats EURIBOR-Zinssatzes und die Entwicklung 

der tatsächlichen Erlöse: 

Kostenbestandteil / Index-Tarifvertrag-Bezugsgröße 

/ Bezeichnung 

Personalkosten /TVÖD (VKA), Entgeltgruppe 5, Stu-


fe 3 /TVÖD (VKA) 

Dieselkraftstoffkosten / Fachserie 17, Reihe 2, lfd. 

Nr. 175, GP = 19 20 26 005 2 / Dieselkraftstoff 

bei Abgabe an Großverbraucher 

Technische Kosten Maschinen-LKW-Instandhaltung 

/ Fachserie 17 Reihe 2, lfd. Nr. 404, GP = 28/ 

Maschinen (Maschinenbauerzeugnisse) 

Elektrizität / Fachserie 17 Reihe 2, lfd. Nr. 615, GP 

= 35 11 / Elektrischer Strom 

Wärmebezug /Fachserie 17, Reihe 2, lfd. Nr. 637, 

GP = 35 3 / Fernwärme mit Dampf und Warmwasser 

Zinsaufwand / 12-Monats EURIBOR-Zinssatz 

Erlöse Biogas / tatsächliche erzielte Erlöse 

Erlöse Kompost / tatsächlich erzielte Erlöse 

Maßstab für die Veränderung des Entgeltes ist die 

Veränderung der für die genannten Kostenbestandteile 

angegebenen Indizes, wobei der Durchschnitt 

der Veränderung in % von Dezember 2011 bzw. 

seit der letzten Anpassung bis zum Dezember des 

Vorjahres des Anpassungsverlangens maßgeblich 

ist. 

Maßstab für die Veränderung des Personalkostenanteils 

ist die Veränderung der Lohnkosten pro 

Monat eines Arbeiters der Entgeltgruppe 5, Stufe 3 

(einschließlich Jahressonderzahlungen), wobei der 

Durchschnitt der Veränderung in % von Dezember 

2011 bzw. seit der letzten Anpassung bis zum 

Dezember des Vorjahres des Anpassungsverlangens 

maßgeblich ist. 

Maßstab für die Veränderung der Erlöse sind die 

von der ZAK zum Ende eines jeden Jahres ermittelten 

und nachgewiesenen tatsächlichen jährlichen 

Erlöse, wobei der Durchschnitt der Veränderung in 

% vom Jahr 2011 bzw. dem Vorjahr der letzten 

Anpassung bis zum Vorjahr des Anpassungsverlangens 


Maßstab für die Änderung des Zinssatzes ist der 

12-Monats EURIBOR-Zinssatz, wobei der Durchschnitt 

der Veränderungen in % von Dezember 

2011 bzw. seit der letzten Anpassung bis zum 

Dezember des Vorjahres des Anpassungsverlangens 


Die Fixkosten unterliegen keiner Anpassung. 

Die Höhe der jeweiligen Anpassung des Entgeltes 

berechnet sich nach der folgenden Formel: 

Dabei ist: 

E Angepasstes Entgelt 

E0 Entgelt Stand Dezember 2011 bzw. nach der 

letzten Preisanpassung 

P Personalkosten 

D Dieselkraftstoffkosten 

M Technische Kosten Maschinen/LKW/Instandhaltung 

El Elektrizitätskosten 

W Kosten Wärmebezug 

Z Zinsaufwand 

EB Erlöse Biogas 

EK Erlöse Kompost 

mit Index0 jeweilige Kosten im Dezember 2011 

bzw. nach der letzten Preisanpassung 

ohne Index0 jeweilige Kosten im Dezember des 

Vorjahres der aktuellen Preisanpassung 

J Anzahl der vollen Jahre, die seit 01.01.2016 

bis zu dem Zeitpunkt, zu welchem eine Anpassung 

gefordert wird, vergangen sind, aber 

höchstens 24. 

Durch die Variable J wird die Änderung der Aufteilung 

der Kostenbestandteile nach Abs. 2 Satz 2 

berücksichtigt. 

(5) 

Die Anpassung des Entgeltes auf Grundlage von 

Abs. 4 kann von den Vereinbarungsparteien jeweils 

zum 01.01. eines Jahres verlangt werden. Die 

Anpassung muss spätestens bis zum 30.06. des 

Vorjahres schriftlich gefordert werden. Die Mitteilung 

muss erkennen lassen, um welchen Prozentsatz 

das Entgelt verändert werden soll; zudem muss die 

Preisanpassung schriftlich belegt und erläutert werden. 

Eine Anpassung kann nur verlangt werden, 

wenn sich eine Erhöhung oder Verringerung des 

Entgeltes um mehr als 2 % seit Dezember 2011 

bzw. seit der letzten Anpassung ergibt. Erstmals 

kann eine Anpassung zum 01.01.2017 verlangt 

werden. 

(6) 

Die Höhe des Preisanpassungsbegehrens ist durch 

die preisrechtlichen Vorschriften begrenzt. Das 

neue Entgelt darf die Selbstkosten nach den 

„Leitsätzen für die Preisermittlung auf Grund von 

Selbstkosten (LSP)“ (Anlage zur Verordnung PR Nr. 

30/53 vom 21.11.1953) nicht übersteigen. 

(7) 

Ein Preisanpassungsanspruch der Kommunen 

besteht darüber hinaus dann, wenn das Entgelt pro 

Mg Bioabfall über den von der ZAK nachgewiesenen 

Vollkosten pro Mg für die Entsorgung von Bioabfällen 

in ihren Anlagen liegt. Die ZAK wird für 

den Nachweis der Vollkosten jährlich eine Nachkalkulation 

erstellen und den Kommunen bis spätestens 

zum 30.06. des Folgejahres vorlegen. Steht 

den Kommunen hiernach ein Preisanpassungsanspruch 

zu, so erfolgt die Preisanpassung rückwirkend 

zum 01.01. des Jahres in welchem die Nachkalkulation 

vorgelegt wurde. 

(8) 

Die Vereinbarungsparteien sind darüber einig, dass 

die Regelungen zur Preisanpassung spätestens zum 

31.12.2018 daraufhin überprüft werden sollen, ob 

die angestrebte Abbildung der tatsächlichen 

Kostenentwicklung bei der Entsorgung der Bioabfälle 

erreicht wurde oder Anpassungen erforderlich 

sind. Bereits vorher sind Verhandlungen aufzunehmen, 

falls die ZAK nachweist, dass mit dem von den 

Kommunen zu zahlenden Entgelt kein Kostendeckungsbeitrag 

zu den fixen Kosten der Anlagen 

der ZAK zur Entsorgung von Bioabfällen mehr 

geleistet wird. Ferner werden die Parteien regelmäßig 

überprüfen, ob technische Änderungen in 

den Abfallbehandlungsanlagen der ZAK eine 

andere Aufteilung der Kostenbestandteile erfordern. 

(9) 

Unbeschadet der Reglungen in Abs. 8 kann jeder 

Vereinbarungspartner die Aufnahme von Verhandlungen 

über die vereinbarte Preisanpassung bzw. 

die Höhe des Entgeltes verlangen, wenn begründete 

Zweifel an der Gebührenansatzfähigkeit bestehen. 

Es ist wesentliche Vertragsgrundlage der Vereinbarung, 

dass die Vereinbarung des Entgeltes 

unter Beachtung der maßgeblichen Bestimmungen 

des Kommunalabgaben- und des öffentlichen Preisrechts 

zustande gekommen sind. 

§ 6 Vertragsdauer, Kündigung, Aufhebung 

(1) 

Die Zweckvereinbarung beginnt am 16.10.2015 

und endet zum 31.12.2030. Die Vereinbarungsparteien 

werden rechtzeitig vor Vertragsablauf über 

eine Verlängerung verhandeln. Ein vorzeitiger 

Beginn kann zwischen den Vereinbarungsparteien 

einvernehmlich vereinbart werden. 

(2) 

Eine ordentliche Kündigung der Zweckvereinbarung 

ist im Hinblick auf die Übertragung einer 

hoheitlichen Aufgabe und die von den Vereinbarungsparteien 

angestrebte Planungssicherheit ausgeschlossen. 

Die Möglichkeit zur einvernehmlichen 

Aufhebung der Zweckvereinbarung bleibt hiervon 

unberührt. 

(3) 

Vor einer außerordentlichen Kündigung nach § 6 

Abs. 4 bis 6 haben die Vereinbarungsparteien die 

Pflicht, eine einvernehmliche Lösung zu finden, die 

eine Fortführung der Zweckvereinbarung ggfs. auf 

anderem Wege ermöglicht. 

(4) 

Das Recht zur außerordentlichen Kündigung 

gemäß § 12 Abs. 4 KomZG i.V.m. § 1 Abs. 1 des 

Landesverwaltungsverfahrensgesetzes in Verbindung 

mit § 60 des Verwaltungsverfahrensgesetzes 

bleibt ebenfalls unberührt. Kündigt eine der Kommunen 

diese Zweckvereinbarung außerordentlich, 

so steht den anderen Vereinbarungsparteien ein 

Sonderkündigungsrecht mit einer Frist von zwölf 

Monaten zu. Dieses Kündigungsrecht erlischt, wenn 

die Vereinbarungsparteien nicht spätestens sechs 

Monate nach der außerordentlichen Kündigung 

von ihrem Recht Gebrauch gemacht haben. 

(5) 

Insbesondere steht den Kommunen jeweils ein Recht 

zur außerordentlichen Kündigung zu, wenn aufgrund 

von Änderungen des gesetzlichen Rahmens 

im Sinne von § 2 Abs. 1 Satz 3 Umsatzsteuergesetz 

Umsatzsteuer auf das vereinbarte Entgelt zu entrichten 

ist. In diesem Fall können die Kommunen die 

Zweckvereinbarung mit einer Frist von zwölf Monaten 

zum jeweiligen Jahresende kündigen. Das Kündigungsrecht 

erlischt, wenn die Kommunen nicht 

spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten der 

maßgeblichen gesetzlichen Änderungen von ihrem 

Kündigungsrecht Gebrauch gemacht haben. 

(6) 

Die Vereinbarungsparteien gehen übereinstimmend 

davon aus, dass diese Vereinbarung vergaberechtskonform 

zustande gekommen ist. Für den Fall, 

dass künftig durch eine Aufsichtsbehörde, ein 

Gericht oder ein Organ der Europäischen Union 

der Abschluss der Vereinbarung in einer förmlichen 

Entscheidung beanstandet wird, sind die Vereinbarungsparteien 

zunächst verpflichtet, eine gemeinsame 

vergaberechtskonforme Vertragsänderung zu 

ermöglichen. Ist dies nicht möglich, so sind sie 

berechtigt, die Vereinbarung unter Einhaltung einer 

Frist von zwei Monaten zum Monatsende zu kündigen. 

Eine förmliche Entscheidung im Sinne von Satz 

2 liegt insbesondere vor, wenn ein nicht nur vorläufiger 

Beschluss eines Gerichts ergeht oder eine 

bestandskräftige Anordnung der Aufsichtsbehörde 

erlassen wird. Schadensersatzansprüche aufgrund 

der vorzeitigen Beendigung dieses Zweckvereinbarung 

können die Vereinbarungsparteien im Falle 

der Wahrnehmung dieses Kündigungsrechts nicht 

geltend machen. 

(7) 

Wird die Zweckvereinbarung aufgehoben bzw. 

gekündigt, so haben die Vereinbarungsparteien 

eine Auseinandersetzung anzustreben, die eine 

ordnungsgemäße Behandlung, Verwertung und 

Beseitigung der Bioabfälle nach § 1 gewährleistet. 

§ 7 Schadensersatz, Haftung 

(1) 

Wenn eine Vereinbarungspartei schuldhaft gegen 

Bestimmungen dieser Vereinbarung verstößt, ist sie 

dem anderen für den daraus entstandenen Schaden 

zum Schadensersatz verpflichtet. Insoweit finden 

ergänzend die Regelungen des öffentlichen


Rechts sowie des Bürgerlichen Gesetzbuchs Anwendung. 

(2) 

Die Kommunen haften für alle Abfallanlieferungen 

aus ihrem jeweiligen Gebiet vollumfänglich bis zur 

Beendigung des Anliefervorganges in den Anlagen 

der ZAK. 

§ 8 Schriftform und salvatorische Klausel 

(1) 

Änderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung 

bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für die 

Änderung dieses Schriftformerfordernisses. 

(2) 

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung 

ganz oder teilweise unwirksam sein, oder sollte 

sich in dieser Vereinbarung eine Regelungslücke 

herausstellen, so wird die Gültigkeit der übrigen 

Bestimmungen hierdurch nicht berührt. 

(3) 

An die Stelle der ganz oder teilweise unwirksamen 

Bestimmung oder zur Ausfüllung der Regelungslücke 

soll eine rechtswirksame Ersatzregelung treten, 

die dem aus dieser Vereinbarung erkennbaren 

Willen der Vereinbarungsparteien, dem Sinn und 

Zweck der weggefallenen Regelung und der 

Gesamtvereinbarung Rechnung trägt. 

(4) 

Gerichtsstand ist Kaiserslautern. 

-ZAK- 

Kaiserslautern, 20.03.2012 

gez. 

Jan Deubig, Vorstand 

Kreisverwaltung Rhein-Pfalz-Kreis 

Kreisjugend- und Sozialamt 

Referat 52 

Europaplatz 5 

67063 Ludwigshafen 

Fachberatung und Vermittlung 

Kindertagespflege 

nördlicher und mittlerer Kreis 

-Kommunen- 

Stadt Ludwigshafen 

Ludwigshafen, 27.03.2012 

gez. Klaus Dillinger. Beigeordneter 

Stadt Speyer 

Speyer, 28.03.2012 

gez. Frank Scheid, Beigeordneter 

Stadt Frankenthal 

Frankenthal, 29.03.2012 

gez. Martin Hebrich, Beigeordneter 

Stadt Neustadt 

Neustadt, 02.04.2012 

gez. Dieter Klohr, Beigeordneter 

Stadt Worms 

Worms, 10.04.2012 

gez. H.-J. Kosubek, Beigeordneter 

Rhein-Pfalz-Kreis 

Ludwigshafen, 23.10.2012 

gez. Michael Elster, 

Erster Kreisbeigeordneter 

Landkreis Bad Dürkheim 

Bad Dürkheim, 13.04.2012 

gez. Erhard Freunscht, 

Erster Kreisbeigeordneter 

Landkreis Alzey-Worms 

Alzey, 17.04.2012 

gez. Ernst Walter Görisch, Landrat 

Hinweis: 

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion hat die 

Zweckvereinbarung am 22.02.2013 unter dem 

Aktenzeichen 17 062-13 GML-ZAK/21a staatsaufsichtlich 

genehmigt. 

Das Amtsblatt erscheint nur bei Bedarf und ist bei 

der Kreisverwaltung erhältlich. Es werden aussch- 

Fachberatung und Vermittlung 

Kindertagespflege 

südlicher Kreis 

Frau Kerstin Graber Frau Sabine Asal-Frey 

Zimmer: C 215 Zimmer: C 215 

Telefon: (0621) 59 09 - 193 256 Telefon: (0621) 59 09 - 134 

215 

E-Mail: kerstin.graber@kv-rpk.de E-Mail: s.asal-frey@kv-rpk.de 

Zuständig für 

Gemeinde Bobenheim-Roxheim 

Gemeinde Lambsheim 

Gemeinde Mutterstadt 

Gemeinde Neuhofen 

Gemeinde Limburgerhof 

Stadt Schifferstadt 

Verbandsgemeinde Dannstadt- 

Schauernheim 

Verbandsgemeinde Heßheim 

Verbandsgemeinde Maxdorf 

Finanzierung der Kindertagespflege 

Frau Andrea Schmidt 

Zimmer: C 220 

Telefon: (0621) 59 09 - 220 

E-Mail: a.schmidt@kv-rpk.de 

Zuständig für 

Gemeinde Altrip 

Gemeinde Böhl-Iggelheim 

Gemeinde Römerberg 

Verbandsgemeinde Dudenhofen 

Verbandsgemeinde Waldsee 

ließlich amtliche Mitteilungen aufgenommen. 

Herausgeber: Rhein-Pfalz-Kreis, Europaplatz 5, 

67063 Ludwigshafen, Telefon 0621/5909-0. Verantwortlich: 

Landrat Clemens Körner. 

Druck: Kreishaus-Druckerei. 

Der Inhalt ist jeweils auch im Internet (www.rheinpfalz-kreis.de/aktuelles/bekanntmachungen)abrufbar. 

Seniorenbüro Rhein-Pfalz-Kreis 

Anlaufstelle für Senioren 

Das neue Seniorenbüro des Rhein- Pfalz- Kreis 

befindet sich im Erdgeschoss des Kreishauses in 

Ludwigshafen. 

Es dient als Informations- und Koordinationsstelle 

rund um die Seniorenarbeit im Kreis. Hier befindet 

sich auch ein Teilbereich der Redaktion „die Uhus“. 

Neben Inhalten für das Seniorenmagazin können 

auch Broschüren, Texte und Veranstaltungstermine 

zur Veröffentlichung im Seniorenbüro und auf der 

Homepage abgegeben werden. 


Dienstag: 10:00 -13:00 Uhr 

Ansprechpartner: 

Elke Becker und Elfriede Benedix 

Tel: 0621 5969 - 629 (214) 

Mail: seniorenbuero@kv-rpk.de 

www.senioren-im-kreis.de 

Schulnachrichten 

Freiwilligendienst 

Die Justus-von-Liebig-Realschule-plus Maxdorf/ 

Lambsheim 

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Zusammenarbeit 

mit dem DRK 

einen/eine FsJler/in bzw. BFDler/in. 

Das Freiwille Soziale Jahr (FSJ) und der Bundesfreiwilligendienst 

(BFD) kann jeder absolvieren, 

der die Schulpflicht erfüllt hat und das 27. 

Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Freiwillige 

engagieren sich bei uns in der Schule in den 

Arbeitsgemeinschaften, unterstützen Schüler und 

Lehrer und bekommen Einblick in die Verwaltungsarbeit. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Martiny 

unter der Tel: 06237 – 2457 . 

Seniorennachrichten 

Yoga auf dem Stuhl für Bürger 

aus Lambsheim 

Harmonie für Körper Geist und Seele 

Bitte bequeme Kleidung, rutschfeste Strümpfe mitbringen 

Ort: Lamundis-Stift, Im Feldchen 23


(Schulungsraum im Kellergeschoß) 

Termin: Jeden Montag 17:00 -18:00 Uhr 

(außer in den Ferien und an Feiertagen) 

Referentin: Frau Sonja Schulder 

Gebühr: 5,- Euro je Stunde / 

1 Probestunde kostenlos 

Anmeldung: nicht erforderlich - 

einfach vorbeikommen 

Einstieg jederzeit möglich 

Fragen: Tel.: 06233 44590 Frau Schulder 

Kirchliche 

Nachrichten 

Katholische Kirchengemeinde 

St. Stephanus Lambsheim 

Krankenseelsorge an Sonn- und Feiertagen: 

Den jeweils zuständigen Seelsorger erreichen Sie 

unter der mobilen Rufnummer: 0152 55182771 

An den übrigen Wochentagen wenden Sie sich bitte 

an eins der Pfarrämter. 

Bürozeiten der Pfarrsekretärin 

Hauptstr. 7, Lambsheim, Tel. 50158: 

Montag 15–17 Uhr; Freitag 10–12 Uhr 

Kirchenstr. 10, Heßheim, Tel. 72667: 

Dienstag 9–12 Uhr; Donnerstag 16–18 Uhr 

online: www.kirchen-ft.de 

Freitag, 10.05. 

19.00 Sitzung des Liturgieausschusses 

Samstag, 11.05. 

18.00 Eucharistiefeier 

mit besonderem Gedenken an 

- Paul Geis (Jahresgedächtnis) 

- Willi Schlegel 

- Karl Armbrust und verstorbene Angehörige 

Sonntag, 12.05. 

19.00 Maiandacht 

Montag, 13.05. 

18.00 Rosenkranz 

Dienstag, 14.05. 

14.30 Treffen der Strickgruppe 

Mittwoch, 15.05. 

17.30 Ministrantenstunde 

19.00 Andacht zum Hl. Geist 

mitgestaltet von Firmlingen 

Donnerstag, 16.05. 

9.30 Sitzgymnastik 

20.00 Kirchenchorprobe 

Freitag, 17.05. 

18.00 Eucharistiefeier 

Aufruf der deutschen Bischöfe zur Pfingstaktion 

Renovabis 2013 

Liebe Schwestern und Brüder, 

Gott will Heil und Gerechtigkeit für alle Menschen. 

Als Christen sind wir überzeugt: Menschen mit 

Behinderungen haben die gleiche Würde wie alle, 

und es stehen ihnen die gleichen Rechte zu. Sie sollen 

aktiv am gesellschaftlichen und kirchlichen 

Leben teilhaben können. 

In den mittel- und osteuropäischen Ländern entwickelt 

sich ein solches Bewusstsein erst langsam. 

Denn in der kommunistischen Zeit waren Menschen 

mit Behinderungen nahezu komplett aus der Gesellschaft 

ausgeschlossen. 

Mit Hilfe unserer Solidaritätsaktion RENOVABIS 

dringt die Kirche im Osten Europas hier auf Veränderung. 

Seelsorge und kirchliche Sozialarbeit die- 

nen den behinderten Menschen. So werden Rehabilitationszentren 

aufgebaut und Begegnungs- und 

Freizeitmaßnahmen gefördert. In Schulen und 

Werkstätten wird das Zusammenleben von Kindern 

und Jugendlichen mit und ohne Behinderung eingeübt. 

Der Bedarf an weiterer Hilfe ist groß. 

Unter dem Leitwort „Das Leben teilen“ ruft RENO- 

VABIS bei der diesjährigen Pfingstaktion zur Solidarität 

mit behinderten Menschen im Osten Europas 

auf. Wir Bischöfe bitten Sie herzlich: Unterstützen 

Sie die Arbeit von RENOVABIS durch Ihr 

Gebet und Ihre großzügige Spende bei der Kollekte 

am Pfingstsonntag! 

Für das Bistum Speyer 

Dr. Karl-HeinzWiesemann 

Bischof von Speyer 

Am Montag, 13. Mai ist das Pfarrbüro 

geschlossen. 

Abenteuer Helfen: 

„Erste-Hilfe-Kurs FÜR Kinder“ in der Kita St. 

Stephanus 

Der Malteser Hilfsdienst (MHD) übermittelte in 

einem „Erste-Hilfe Kurs FÜR Kinder“ altersgerechte 

Hilfestellungen und Informationen, wie auch schon 

Kinder mit Notsituationen umgehen können. 

In drei Modulen an drei aufeinanderfolgenden Vormittagen 

wurden alle Kinder von 5 und 6 Jahren 

spielerisch an das „Abenteuer Helfen“ – die Erste 

Hilfe – herangeführt. 

Am letzten Termin durften alle Kids einen Rettungswagen 

des MHD besichtigen. 

Kinder geraten auf Grund Ihrer Unerfahrenheit und 

Verletzlichkeit viel häufiger in lebensbedrohliche 

Situationen als Erwachsene. Unfälle lassen sich 

nicht immer ausschließen. Oft sind andere Kinder 

als erste an der Unfallstelle. Auch sie können wertvolle 

Soforthilfe leisten, sofern sie frühzeitig lernen 

und üben durften, worauf es in solchen Situationen 

ankommt. 

Auch in anderen Lebensbereichen – beispielweise 

Verkehr, Natur oder Spielplatz – gilt: Der beste 

Schutz ist nicht, jegliche Gefahren zu vermeiden, 

sondern sie rechtzeitig zu erkennen und angemessen 

damit umzugehen. 

Kinder sind durchaus in der Lage, sich selbst oder 

anderen Kindern in Notfallsituationen zu helfen. 

Wenn Erwachsene mit ihnen bei kleineren Verletzungen 

oder Unfällen spielerisch Verhaltensweisen 

einüben, werden sie auch im Ernstfall verantwortungsbewusst 

handeln und bestmögliche Erste-Hilfe 

leisten. 

Neben Theorie wurde ganz viel Praxis vermittelt – 

die Kinder durften sich gegenseitig trösten, verbinden 

und verpflastern. Das hat richtig Spaß 

gemacht. 

Die Kosten für das „Abenteuer Helfen“ wurde vom 

Förderverein der Kita St. Stephanus bestritten – vielen 

Dank! 

Solidaritätslauf 

Es ist schon etwas Zeit ins 

Land gegangen seit die 

Firmlinge der Pfarreiengemeinschaft 

Lambsheim- 

Hessheim am 23.03.2013 ihre letzten Schritte des 

Solidaritätslauf gemacht haben. Diese Zeit ist aber 

nicht untätig verstrichen, denn in den vergangen 

Wochen haben die fleißigen „Läufer“ ihre Sponsorengelder 

eingesammelt. Das stolze Ergebnis 1830 

€. 

Am Morgen des 23. März haben sich 33 Firmlinge 

der Pfarreien Lambsheim-Gerolsheim und Hessheim- 

Beindersheim mit Ihren Katechetinnen auf den 16 

km langen Weg gemacht. Wir sind an diesem Tag 

viele kleine Schritte gegangen, mit denen Veränderung 

stattfinden kann. Langer Atem und Ausdauer 

waren zum Teil notwendig. Doch jeder der bereits 

einmal an einem Solidaritätslauf mit gemacht hat 

kennt dies aus eigener Erfahrung: Sich gemeinsam 

auf den Weg zu machen, sich gegenseitig zu unterstützen, 

sich über die Stärkung bei der Rast freuen 

und vielleicht etwas erschöpft das Ziel erreichen, 

das sind Ausdrucksformen solidarischen Handelns 

und christlichen Glaubens. So sind wir Segen, 

wohin uns der Weg auch führt. 

Im Vorfeld haben sich die Jugendlichen ein Projekt 

ausgesucht, dem Sie den Erlös des Marsches 

zukommen lassen möchten: Frieden finden- Zukunft 

gestalten für die Ehemaligen Kindersoldaten in Liberia 

und Sri Lanka. Mit der Spende begleiten sie die 

kriegsgeschädigten Jugendlichen zurück in ein normales 

Leben, sie ermöglichen Ihnen Schulbildung 

und eine Ausbildungsstelle. Euch allen gebührt 

Dank für euren Einsatz. Aber auuch allen Spendern 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Vereinsnachrichten 

Eintracht Lambsheim e.V . 

E-Mail: info@eintracht-lambsheim.de 

Internet: www.eintracht-lambsheim.de 

67241 Lambsheim, Postfach 11 11 

Holzacker-Neuweide, 67245 Lambsheim 

Vereinslokal zur Eintracht 

Inh. Manfred und Anca Montsch 

Holzacker-Neuweide, 67245 Lambsheim 

Tel. 06233/50247 

17. Mai 2013, 19 UHr Hauptausschusssitzung 

31. Mai 2013, 19 Uhr Mitgliederversammlung 

Einladung 

Sehr geehrte Mitglieder, 

zu unserer ordentlichen Mitgliederversammlung am 

31. Mai 2013, um 19:00 Uhr, im Vereinslokal/Eintrachtgaststätte, 


ergeht hiermit herzliche Einladung. 

Die Tagesordnung lautet wie folgt: 

1. Begrüßung 

2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Mitgliederehrung 

4. Verlesen des Vorjahresprotokolls 

5. Geschäftsbericht 

6. Bericht des Kassenwarts 

7. Bericht der Revisoren.


8. Entlastung der Vorstandschaft 

9. Berichte der Abteilungen 

10. Eintracht-Termine 

11.Wünsche und Anträge 

Anträge sind schriftlich mindestens 8 Tage vorher 

beim 1.Vorsitzenden, Herrn Wolfgang Görtz, 

Hauptstr. 50 67245 Lambsheim einzureichen 

Eintracht Termine 

Vereinsgaststätte Eintracht, Holzacker-Neuweide 

17. Mai 2013 19:00 Uhr Hauptausschusssitzung 

31. Mai 2013 19:00 Uhr Mitliederversammlung 

i.A. der Vorstandschaft 

A. Schroth, 06 233 50 63 13 

Boule-Abteilung 

Unsere Spielzeiten sind sonntags um 10:00 Uhr , 

auf dem Vereinsgelände an den Boule - Bahnen 

Achtung: In der Sommerzeit ab sofort ist der 

Beginn donnerstags um 16:30 Uhr. 

Rehasport: 

Gymnastik 

Eine Gymnastik, die entwickelt wurde nach 

bestimmten Gesichtspunkten der Anatomie und der 

funktionellen Bewegungslehre. Ziel der Übungen ist 

es das Muskel- und Gelenkverhalten zu verbessern, 

die Leistungsfähigkeit sowie die Belastungsverträglichkeit 

des Bewegungsapparates zu verbessern. 

Die Gruppe wird geleitet von einer ausgebildeten 

Fachübungsleiterin im Rehasport und ist für Teilnehmer, 

die eine ärztliche Verordnung vorlegen, 

kostenlos. 

Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr in der kleinen Gymnastikhalle 

der Karl-Wendel-Schulturnhalle 

Info: 06233-879155 

Lungensport „Die Montagsturner“ 

Geringe Belastbarkeit und Atemnot, viele Patienten 

mit Asthma oder einer chronischen Bronchitis kennen 

das: 

Oft ist der Weg viel zu weit, die Tasche zu schwer, 

die Treppe zu steil und zu hoch. Allzu schnell ist 

man außer Atem, muss stehen bleiben und Luft 

schöpfen. Vieles wird zu anstrengend, man versucht 

Anstrengungen zu vermeiden und wird darüber 

immer unbeweglicher. 

Dabei muss das wirklich nicht so sein, es sollte nicht 

soweit kommen. 

Lungensport macht fit zum Atmen! 

Jeder ob jung oder alt, ob noch gut beieinander 

oder schon geringer belastbar, kann viel für sich 

und seine Lebensqualität tun. 

Jeder sollte seine Chance nutzen und erleben, wie 

ihm mit Bewegung, Spiel und angemessenen Aktivitäten 

geholfen werden kann. 

Für alle Patienten mit Asthma, chronischer Bronchitis, 

COPD, Lungenemphysem, nach Operationen 

und anderen Atemwegserkrankungen. 

Für Teilnehmer, die eine ärztliche Verordnung vorlegen, 

ist die Teilnahme kostenlos. 

Die Montagsturner trainieren montags von 18.00 – 

19.30 Uhr in der der Karl-Wendel-Schulturnhalle. 

Übungsleiterin: Inge Kesselring 

Info: 06233-879155, Mail: i-kesselring@t-online.de 

Wirbelsäulengymnastik am Vormittag mit Pilates-Elementen 

Gemischte Gruppe. Gönnen Sie sich und Ihrem 

Rücken etwas Gutes. Kommen Sie zur wirbelsäulenunterstützenden 

Kräftigung der Muskulatur des 

Rückens und des Bewegungsapparates, auf Ganzheitsbasis. 

Bei dem anschließenden Cool-down ler- 

nen Sie verschiedene, wohltuende Entspannungstechniken 

kennen. 

Nach Beendigung des Kurses erhält jeder Teilnehmer 

eine Bescheinigung zur Vorlage bei der Krankenkasse. 

Kurs mit 11 Übungseinheiten. 

Wo: Kleine Gymnastikhalle der Karl-Wendel-Schulturnhalle, 

donnerstags um 10 Uhr. 

Kosten: Mitglieder 29,70 €, 

Nichtmitglieder 49,50 € 

Rückentrainerin: Ursula Mertsching 

Info: 06237-8951 

Walking - Nordic Walking 

Treffpunkt: Am Wasserwerk/Wald, 

dienstags, 18.00 Uhr. 

Info : Inge Kesselring 

Info: 06233-879155, Mail: i-kesselring@t-online.de 

Allgemeinsport 

Angebot für Ältere 

Motto: „Bewegung ist die beste Medizin“ 

Im Alter werden alle körperlichen Funktionen abgebaut, 

wenn sie nicht eingesetzt werden. 

Bewegung im Alter ist deshalb eine unabdingbare 

Voraussetzung, um möglichst lange fit und gesund 

leben zu können. 

Wir bieten an: Gehen, Walking, Nordic Walking 

und Gehen mit Wanderstöcken. 

Haben Sie Lust und Interesse gemeinsam mit anderen 

Menschen Sport zu treiben? 

Dann los, einfach vorbei kommen und mitmachen. 

Wann: Jeden Dienstag 16 Uhr 

Treffpunkt: Am Wasserwerk/Wald 

Gruppenleiterin: Uli Lauber 

Info: 06233-56855 

Seniorenturnen 

Im Übungsraum bei der Eintracht, 

mittwochs um 17.00 Uhr 

Abteilungsleiterin: Regine Scherdel 

Info: 06233-53953 

Frauenturnen 

In der kleinen Gymnastikhalle der Karl-Wendel- 

Schulturnhalle, donnerstags, 20 Uhr. 

Übungsleiterin: Heidrun Gelder 06233-55697 

Info: Else Roos, 06238-2298 

Turnverein 

1864/04 Lambsheim e.V. 

www. 

www.tv1864-04-lambsheim.de 

tv1864-04-lambsheim.de 

eMail: eMail: vorstand@tv1864-04-lambsheim.de 

Vorstand@tv1864-04-lambsheim.de 

67245 67245 Lambsheim, Weisenheimr Weisenheimer Str. Str. 56 56 

67241 67241 Lambsheim, Postfach 1107 1107 

Vereinsgaststätte TV 1864/04 

Inh. Walburga Wirth & Friedbert Greulich, 

Weisenheimer Str. 56, 

67245 Lambsheim, Tel. 06233/359770 

Email: gaststaette-tv1864@t-online.de 

Liebe Mitglieder und Freunde des TV 1864/04, 

wie Sie vielleicht wissen, besteht unser Verein nun 

seit fast 150 Jahren. In der Vergangenheit ist es uns 

bisher gelungen im sportlichen Bereich den stetig 

wachsenden Ansprüchen unserer Mitglieder 

gerecht zu werden. 

Wir können stolz sein auf mittlerweile über 900 Mitglieder. 

Die Aufgabe unseres Turn- und Sportvereins geht 

aber über den rein sportlichen Bereich weit hinaus. 

Als größter Sportverein der Gemeinde müssen wir 

auch die kulturellen und gesellschaftlichen Aspekte 

beachten. Leider liegt hier jedoch einiges im Argen. 

Unsere Bestuhlung ist annähernd so alt wie die Turnhalle 

und überhaupt nicht mehr zeitgemäß. Die 

Stühle und Tische sind marode und müssen dringend 

ersetzt werden. Nur durch die Mitgliedsbeiträge 

ist das aber nicht zu bewerkstelligen. Die 

Beiträge werden für den Sportbetrieb und den 

Unterhalt unserer Turnhalle benötigt. Allein die Energiekosten 

belaufen sich jährlich auf rund 10.000 

Euro. 

Aus diesem Grund richten wir heute unseren Spendenaufruf 

an Sie. Wir bitten Sie auf diesem Weg um 

eine Spende für eine neue Bestuhlung. 

Ein Stuhl kostet ca. 50,00. Wenn Sie 50 € spenden, 

d.h. einen Stuhl „kaufen" wird dieser mit Ihrem 

Namensschild versehen. Je nach der Höhe Ihrer 

Spende erhält natürlich die entsprechende Anzahl 

von Stühlen oder Tischen dann ein Namensschild. 

Es wäre doch toll, wenn Sie auf einer Veranstaltung 

des TV auf Ihrem Stuhl oder an Ihrem Tisch zu sitzen 

kämen. Selbstverständlich ist uns auch jede kleinere 

Spende sehr willkommen. 

Der Durchschlag des Überweisungsträgers bzw. 

der Einzahlungsbeleg gilt als Spendenquittung zur 

Vorlage beim Finanzamt. Wir haben für diese Spendenaktion 

ein Extra-Spendenkonto bei der RV Bank 

Rhein-Haardt eingerichtet. Kto 1100008559 ; BLZ 

545 613 10. 

Wir bedanken uns im Voraus recht herzlich für Ihre 

Unterstützung. 

Der Vorstand des TV 1864/04 

Abteilung Tennis 

Start in die Saison 2013 

Mit unterschiedlichem Erfolg starteten unsere 

Mannschaften in die Medenrunde 2013. 

Unsere Damen 40-Mannschaft empfing auf heimischer 

Anlage die Spielerinnen des TC Freinsheim. 

Bereits nach den überlegen gewonnenen Einzeln 

von P. Neth, A. Conen, J. Tartter, S. Oberbeck und 

M. Kuhn führten die Damen uneinholbar mit 10 : 2. 

Aber auch in den anschließenden Doppeln schenkten 

sie den Gegnerinnen nichts. Alle drei Doppel in 

der Besetzung Neth/Tartter, Conen/Kuhn und 

Oberbeck/Boetcher gewannen ihre Spiele zum 

hochverdienten 19 : 2 Endstand. Super Auftakt! 

Unsere neu formierte junge Damen- I- Mannschaft, 

angeführt von der routinierten J. Tart-ter, musste sich 

den erfahreneren Spielerinnen des TC Blau-Weiss 

Maxdorf 2 geschlagen geben. Nur Nina Tartter 

und Christina Baumann konnten souverän ihre Einzel 

gewinnen; in den Doppeln war man leider zwei 

mal im Tiebreak unterlegen. Schade, aber die jungen 

Spielerinnen werden in den nächsten Spielen 

Erfahrungen sammeln und sich weiter steigern. 

Die Herren-50 traten beim ASV 1946 TA Birkenheide 

an. In den Einzeln gab es trotz großem Kampf 

und einiger enger Spielausgänge leider keine 

Punktausbeute. Die Ehrenpunkte für unser Team 

erspielten nach einem klaren 2-Satz-Erfolg P. Adam 

/ W. Pickert im zweiten Doppel zum 3 : 18 Endstand. 

Handball - 

Abteilung 

Die Handball-Abteilung des TV 1864/04 

Lambsheim informiert: 

Herren aktiv 21.04.2013: 

TUS KL-Dansenberg - TV Lambsheim39:21 (15:11) 

In der letzten Begegnung dieser Handballrunde


waren die Herren des TV 

Lambsheim beim TUS KL-Dansenberg 3 zu Gast. 

Um den 2. Tabellenplatz zu 

halten, musste für die Gäste ein Sieg her. 

Zunächst kamen die Lambsheimer auch gut ins 

Spiel und konnten sich rasch 4:6 absetzen. Dann 

drehten die Hausherren aber auf und konnten beim 

11:10 zum ersten Mal in Führung gehen. In dieser 

entscheidenden Phase vergab der TVL einfach zu 

viele Chancen und geriet so zur Halbzeit in einen 

15:11 Rückstand. 

Im zweiten Durchgang verloren die Lambsheimer 

dann endgültig den Faden und scheiterten viel zu 

häufig am Torhüter der Gastgeber. Auch die sieben 

2-Minuten Strafen trugen zum größer werdenden 

Rückstand bei. Zur Hälfte der 2. Halbzeit war man 

bereits mit 10 Toren hinten (24:14). Nun gelang es 

den Gästen sich ein wenig zu fangen und etwas 

Ruhe in das hektische Spiel zu bringen, sodass der 

Rückstand wenigstens nicht noch größer wurde. Am 

Ende trennte man sich mit 29:21, was für den TVL 

Tabellenplatz 3 bedeutet. Unterm Strich kann 

Lambsheim nach einer soliden Runde mit vielen 

schönen Spielen mit dieser Platzierung zufrieden 

sein, auch wenn es hier und da noch einiges zu verbessern 

gibt. An dieser Stelle möchte sich die 

Mannschaft auch recht herzlich bei den vielen 

Zuschauern bedanken, die das Team auch bei Auswärtsspielen 

immer tatkräftig unterstützen. Vielen 

Dank dafür! 

Tore: Stemmer 7, Leßmann 4, Steiger 1, Rößnick 3, 

Hubach 1, Fruth 3, Tartter 2 

Wir möchten Ihnen, da unsere Runde nun beendet 

ist, jede Woche eine unserer Mannschaften vorstellen. 

Beginnen werden wir mit unserer E-Jugend! 

E-Jugend (gemischt) 

HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLO !!! – wir 

sind die neue E-Jugend hier in Lambsheim. Wie Ihr 

seht, sind wir eine noch sehr kleine Gruppe spielfreudiger 

Mädels u n d Jungs im Alter zwischen 

9 und 10 Jahren. Wir trainieren ab Mai 2013 

immer dienstags von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr parallel 

zur Mini/F-Jugend in der Schulsporthalle. Wir 

brauchen dringend Verstärkung – wir wollen nämlich 

zu Beginn der Rückrunde im Januar eine spielfähige 

Mannschaft melden!!! Wer Spaß hat an 

Bewegung hat und in einem Team das Handballspielen 

lernen möchte, der ist bei uns genau richtig. 

Sinja, Celine, Marianne, Leo, Tim und Petra (Eich, 

unsere Trainerin) 

GMV „Volkschor“ 

1846 e.V. Lambsheim 

Windkraft hoch 3 

Wir bedanken uns bei allen Zuhörern 

für ihr Kommen und ihre Unterstützung. 

Das Konzert war ein 

unvergessliches Erlebnis, das wir in ähnlicher Form 

sicherlich wiederholen werden. 

Chornachrichten 

Die Chöre proben immer montags in der GMV-Halle. 

18:30 Uhr - 19:45 Uhr Traditionschor 

19:45 Uhr - 21:30 Uhr Chor "Simply Us" 

Wenn Sie gerne einmal einen Probeabend miterleben 

möchten, dann besuchen Sie uns doch einfach. 

Wir heißen Sie herzlich willkommen. 

Ob jung ob alt - ob Mann ob Frau 

Singen macht Spaß beim GMV 

Auskunft erteilt Heidi Ehrler Tel. 06233-70171 

E-Mail: chor@gmv-lambsheim.de 

Orchester: 

Nächste Probe am Freitag, 10. Mai, um 19.30 Uhr 

in der GMV-Halle. 

An Christi-Himmelfahrt spielen wir einen Gottesdienst 

mit anschließendem Frühschoppen in Bobenheim-Roxheim. 

Treffpunkt 10 Uhr auf dem Nonnenhof. 

Spielen Sie ein Blasinstrument oder Schlagzeug ( 

Drumset, Mallets oder Percussion )? Dann schauen 

Sie doch mal bei uns vorbei. Wir sind ein 40-köpfiges 

sinfonisches Blasorchester der Oberstufe mit 

einem breit gefächerten Repertoire: Originalkompositionen 

für Blasorchester, Filmmusik, Bearbeitungen 

klassischer Werke, Bearbeitungen im Pop-Rock- 

Jazz-Bereich sowie traditionelle Blasmusik. 

Weitere Informationen unter www.gmv-lambsheim.de 

oder bei Felix Haller, Tel. 0176 50498267 

Jugendorchester: 

An Christi-Himmelfahrt findet keine Probe statt. 

Nächste Probe am Donnerstag, 16. Mai, von 18.15 

Uhr bis 19.15 Uhr in der GMV-Halle. 

Unser Jugendorchester besteht zurzeit aus ca. 20 

Mitgliedern im Alter von 10-16 Jahren. Wenn Du 

ein Blasinstrument oder Schlagzeug lernst und die 

ersten Anfangsschwierigkeiten überwunden hast, 

bist Du bei uns herzlich willkommen. 

Weitere Informationen unter www.gmv-lambsheim.de 

oder bei Alexander Petry, Tel. 

06233/506412 

Hinweis: 

Wir empfehlen unsere Gaststätte mit Saal für Ihre 

Familienfeiern, gerne kann Sie auch ein von Ihnen 

gewählter Partyservice beliefern. Informationen und 

Reservierung bei Leo Haas, Tel. 56142 

Frühschoppen 

Unsere Gaststätte ist sonntags zum Frühschoppen 

geöffnet. 

www.landfrauen-lambsheim.de 

Mail: post@landfrauen-lambsheim.de 

milag - milchwirtschaftliche arbeitsgemeinschaft 

rheinland-pfalz: 

„Besser essen – mehr leisten: 365 Tage gut in Form 

mit Milch und Milchprodukten“ 

In diesem Jahr findet der Vortrag der milag bei den 

LandFrauen Eppstein-Flomersheim statt. 

Wann: Donnerstag, 16. Mai 2013, 19.00 Uhr 

Wo: Grundschule Eppstein 

Frau Memmel wird uns an diesem Abend die praktische 

Umsetzung gesunder Rezepte mit Milch und 

Milchprodukten vorstellen. 

Der Teilnehmerbeitrag beträgt 3,00 Euro pro Person 

und ist bei der Anmeldung zu zahlen. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Zur Bildung von Fahrgemeinschaften bitten wir um 

Anmeldung bis spätestens Montag, 13. Mai 2013, 

bei Nada Weicker, Auf der Brache 3, Tel.: 06233- 

54840. 

Die Vorstandschaft 

BASF-Bauernmarkt 2013 

Wir Lambsheimer LandFrauen sind in diesem Jahr 

auf dem 18. BASF Bauernmarkt mit einem Stand für 

Kaffee und Kuchen sowie Informationsmaterial über 

das Angebot der Weiterbildungsmöglichkeiten etc. 

unseres LandFrauenverbandes Pfalz vertreten. 

Wann: Samstag, 18. Mai 2013 

Uhrzeit: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Wo: Gutsbetrieb Rehhütte in Limburgerhof. 

Über einen Besuch an unserem Stand – Nr. 307 - 

würden wir uns sehr freuen. 

Infos unter: www.bauermarkt-limburgerhof.de. 

Mitgliederversammlung 2013 

Liebe Mitglieder, 

zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung 

laden wir Euch herzlich ein. 

Wann: Mittwoch, 22. Mai 2013, um 19.30 Uhr 

Wo: im LandFrauen-Raum im Haus der Vereine, 

Weisenheimer Straße 1 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Tätigkeitsbericht für das Jahr 2012 

3. Kassenbericht für das Jahr 2012 

4. Bericht der Kassenprüferinnen 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Informationen über SEPA 

7. Beitragsanpassung 

8. Neuwahlen 

8.1 Berufung einer Wahlleiterin 

8.2 Berufung von Wahlhelferinnen 

8.3 Wahl der Vorsitzenden 

8.4 Wahl der Stellvertreterin 

8.5 Wahl der Schriftführerin 

8.6 Wahl der Kassenführerin 

8.7 Wahl der Beisitzerinnen 

8.8 Wahl der Kassenprüferinnen 

9. Wünsche und/oder Anregungen 

10. Verschiedenes 

Anträge zur Tagesordnung bitten wir schriftlich bis 

spätestens Samstag, 11. Mai 2013, bei Nada 

Weicker, Auf der Brache 3, einzureichen. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. 

Die Vorstandschaft


„Salz – Saline - Solbad – der Kur auf der Spur“ 

Unsere Muttertagsfahrt am Samstag, 25. Mai 

2013, führt uns nach Bad Dürkheim. 

Mit „Wasser marsch“ wurde kürzlich die Renaturierung 

und Offenlegung der Isenach in Bad Dürkheim 

beendet. 

Die Isenach plätschert jetzt als blaues Band durch 

das „Grüne Herz Bad Dürkheims“ – den Kurpark – 

mit zahlreichen Brücken, Treppchen und Aktionsbereichen 

für Erlebnisse. 

Nach wie vor ist ein besonderer Teil der Kuranlagen 

der Bad Dürkheimer Gradierbau – häufig auch 

nur Saline genannt. 

Dieses längste Gradierwerk Deutschlands mit einer 

Länge von 330 Metern werden wir unter fachkundiger 

Führung besichtigen. 

Wissenswertes über die ehemalige Salzgewinnung 

sowie die Kurgeschichte Bad Dürkheims erfahren 

wir von Persönlichkeiten bei einem Spaziergang 

durch den Kurpark. 

Programmablauf: 

13.30 Uhr 

Treffpunkt Kerweplatz Lambsheim zur Bildung von 

Fahrgemeinschaften zur Rhein-Haardt-Bahn in Maxdorf 

14.02 Uhr 

ab Maxdorf Bahnhof Fahrt nach Bad Dürkheim 

Bevor wir „Der Kur auf der Spur“ sind stärken wir 

uns im „Le Café“. 

„Die Kur“ wollen wir mit einem guten Abendessen 

im Lefkada (bei Tasso) in Bad Dürkheim 

beschließen. 

Haben wir Euch auf Bad Dürkheim mit der „Kur auf 

der Spur“ und den Kurpark in neuem Gewand neugierig 

gemacht? 

Dann meldet Euch bitte bis spätestens Samstag, 18. 

Mai 2013, bei Nada Weicker, Auf der Brache 3, 

an. LandFrauen zahlen für die Muttertagsfahrt nach 

Bad Dürkheim pro Person 8,00 Euro. 

Gäste, die bei uns immer herzlich willkommen sind, 

15,00 Euro pro Person. 

Der Teilnehmerbeitrag ist bei der Anmeldung zu 

zahlen. 

Wir freuen uns auf schöne Stunden mit Euch. 


Gemeinsames LandFrauen-Frühstück 

Wir laden Euch herzlich ein zu unserem nächsten 

gemeinsamen LandFrauen-Frühstück. 

Wann: Dienstag, 28. Mai 2013, 9.00 Uhr 

Wo: LandFrauen-Raum im Haus der Vereine 

Unsere weiteren Treffen in 2013 sind 

geplant am 25.06.2013, 30.07.2013, 

27.08.2013, 24.09.2013, 29.10.2013 und 

26.11.2013. 

Für die Vorbereitungen des LandFrauen-Frühstücks 

bitten wir um Eure Anmeldung bei Ingeborg Eisenbarth 

Tel. 06233-506439, bis spätestens Samstag, 

25. Mai 2013. Gäste sind bei uns LandFrauen 

immer herzlich willkommen. 

Wir freuen uns auf Euch. 


Aktive Senioren 

Am Montag, den 06 Mai 2013, treffen wir uns um 

15 Uhr zu Gesprächen bei Kaffee und Kuchen im 

Protestantischen Gemeindehaus, Lambsheim, Stadtgrabenstraße. 

Tagesfahrt zur Burg Eltz 

Am Dienstag, den 28 Mai 2013, besuchen wir die 

Burg Eltz unter dem Motto: Ritter-Mythen-Kostbarkeiten. 

Abfahrt ist um 8,30 Uhr am „Neuen Rathaus“ 

und 8,35 Uhr an der Bäckerei „Jülly“. Die 

Führung beginnt um 11 Uhr und dauert ca. 40 

Minuten. Vom Parkplatz sind es 800 m bis zur Burg. 

Der Weg kann zu Fuß (festes Schuhwerk), oder mit 

einem Shuttle–Bus zurückgelegt werden, Fahrpreis 

einfache Fahrt 2 €. Nach der Besichtigung besteht 

die Möglichkeit in einem der beiden Selbstbedienungs-Gaststätten 

in der Vorburg zur Einkehr. 

(Unter-oder Oberschänke). Um 14 Uhr treffen wir 

uns wieder am Bus und fahren nach Cochem an der 

Mosel, dort ist Zeit zur freien Verfügung bis zur 

Rückfahrt um 17 Uhr. Ankunft in Lambsheim 19 Uhr. 

Die Kosten betragen pro Person, Fahrt und Führung, 

22 € und sind im Bus zu bezahlen. Der Bus ist 

bereits belegt, eine Warteliste ist vorhanden. 

Veranstalter Richter Reisen GmbH. Information Gerhard 

Hornberger 06233/506604. 

Veranstaltungskalender 

Wann / Was / Wer / Wo 

Montag, den 06. Mai,15 Uhr 

Gespräche bei Kaffee und Kuchen / Aktive Senioren 

/ Protestantisches Gemeindehaus 

Dienstag, den 28. Mai 

Tagesfahrt Burg Eltz / Aktive Senioren / 8,30 Uhr 

„Neues Rathaus“, 8,35 Uhr Bäckerei „Jülly“ 

Schwimmclub 

Lambsheim 74 e.V. 

Einladung zur außerordentlichen 

Mitgliederversammlung 

Hiermit lade ich zu einer außerordentlichen 

Mitgliederversammlung ein. 

Ort: Clubhaus des SCL 74 am ehem. 

Freibad Lambsheim 

Datum: 7. Juni 2013, 20.00 Uhr 

Tagesordnung 

1. Begru?ßung durch den Vorsitzenden 

2. Satzungsänderung (§ 13 – Auflösung des Clubs) 

3. Beschlussfassung 

Mitglieder ab dem vollendeten 16. Lebensjahr 

haben Sitz und Stimme in der Mitgliederversammlung. 

Ju?ngere Mitglieder können an der Mitgliederversammlung 

teilnehmen. Deren Erziehungsberechtigte 

können das Stimmrecht ausu?ben. 

Heribert Hoffmann, Vorsitzender 

Sportangler-Verein 

Lambsheim e.V. 

E-Mail: sav@sav-lambsheim.de 

Internet: www.sav-lambsheim.de 

67241 Lambsheim, Postfach 1146 

Nachtweide 2, 67245 Lambsheim 

Vereinslokal „Fischerhütte“ 

Inh. Marusic Gastro GmbH 

Nachtweide 2, 67245 Lambsheim 

Tel. 06233-55650 

E-Mail: gasthaus.am.see@t-online.de 

Internet: www.gasthausamsee.de 

www.beachbar-lambsheim.de 

TC Lambsheim 

Medenrundenstart 

Von den 4 gemeldeten Jugendmannschaften 

(U 12, U15, U 18 I und II) startete 

unsere U 15 

Jungs-Team als erste Jugendmannschaft in die 

Medenrunde. Wir waren zu Gast in Neustadt 

Königsbach - leider waren dort die Plätze noch 

nicht bespielbar, sodass wir auf Kunstrasenplätze in 

Mußbach ausgewichen sind! 

Nach anfänglichen Umstellungsschwierigkeiten fanden 

unsere Jungs gut ins Spiel. Jonas Stein setzte 

sich deutlich mit 6:2 und 6:1 durch, Salomon Heß 

bewies große Nervenstärke und erkämpfte sich in 

einem über 140 Minuten dauernden Krimi einen 

6:3, 7:6, 10:8 Erfolg. Max Görtz war leider körperlich 

angeschlagen und musste sich klar 0:6, 1:6 

geschlagen geben. Sein Medenrundendebut hatte 

Kai Baumann - er fand sehr gut ins Spiel, wurde 

immer besser und bewies einen sehr guten 

Überblick und Laufstärke - leider reichte es noch 

nicht zu einem Sieg (2:6, 4:6). 

Bei strömenden Regen wurden die Doppelpartien 

zu Ende gespielt: Max Görtz und Jonas Stein unterlagen 

6:4, 6:3, Daniel Effen kam für Kai Baumann 

in die Partie und verlor mit Salomon Heß 4:6, 3:6, 

sodass die Begegnung 4:10 an TGH Neustadt- 

Königsbach ging. 

Der nächste Gegner wird zuhause der TC Hassloch 

sein, der im erstes Spiel sehr deutlich dominierte 

und sicher eine große Herausforderung darstellt! 

Gebt alles, Jungs! 

Die Erwachsenen starteten bereits am 1. Mai und 

haben zum Teil bereits 2 Begegnungen ausgetragen! 

Unsere aktiven Herren mussten bereits 2 Niederlagen 

hinnehmen: In Böhl-Iggelheim unterlagen sie 

5:16, die Punkte für Lambsheim holten Matthias 

Görtz im Einzel (6:1, 6:4) und das Doppel Thorsten 

Kösling/Mathis Noll. Im Heimspiel gegen Dannstadt 

ging die Partie mit 4:17 Punkten nach Dannstadt 

- Thorsten Kösling und Matthias Görtz konnten 

die Einzel im Match-Tiebrak für sich entscheiden. 

Ebenfalls 2 Begegnungen hatten beide Herren 50 

Mannschaften. Das Pfalzliga Team unterlag knapp 

beim ASVLandau (9:12), gegen Geinsheim verloren 

sie 7:14. 

Herren 50 II hat eine ausgeglichene Bilanz in den 

beiden Spielen: im Heimspiel gegen TK Altrip unterlagen 

sie 3:11, auswärts in Göllheim gewannen sie 

10:4. 

Die Herren 40 starteten mit einem deutlichen 17:4 

Sieg gegen TC Oppau. 

Die Damen 40 setzten sich gegen den TC Ellerstadt 

auf unserer Anlage (da in Ellerstadt die Plätze noch 

nicht bespielbar waren) in einer spannenden Partie 

mit 4 im Match-Tiebreak entschiedenen Spielen 

15:6 durch! 

Die Herren 60 und 65 starten in dieser Woche in 

die Medenrunde. 

ModellEisenbahnFreunde 

Frankenthal e.V. 

Bis auf weiteres tätig im "Haus der Vereine" (Neutorschule), 

Weisenheimer Strasse, 1.OG Raum 2.4: 

Jeden Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr: 

Jugendgruppe ab 7 Jahren 

Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr: Anlagenbau, 

Erfahrungsaustausch 

Gäste sind gerne willkommen! 

K. C. Schlossnarren 

Lambsheim 1973 e.V. 

Vatertagsfest mit Live-Musik 

Der Karneval-Club Schlossnarren Lambsheim 

1973 e.V. lädt recht herzlich zu seinem traditionellen 

Vatertagsfest am 08. Mai und am 09. Mai 

ins Weingut Harald Krauß in der Weisenheimer Str. 

23 ( Nähe Türmchen ) ein. Natürlich sind nicht nur 

Väter, sondern auch alle Mütter und Kinder an die-


sen Tagen recht herzlich willkommen. 

Besonders freuen würden sich die Schlossnarren 

über einen regen Zuspruch von Seiten der Lambsheimer 

Bevölkerung. 

An beiden Tagen ist für Ihr leibliches Wohl bestens 

gesorgt. Die Küche ist durchgehend geöffnet. 

Auch in diesem Jahr werden wir unsere Gäste am 

Mittwochabend mit Live-Musik verwöhnen. Pfälzer 

Mundartmusik in großer Besetzung, mit den 

„Schobbehauer“. Das sollte man nicht verpassen. 

Außerdem findet, wie in jedem Jahr, Donnerstags 

ab 9.55 Uhr der närrische Frühschoppen statt und 

ab 13:00 Uhr gibt es Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen. 

Als weiteres Highlight steht dann am Donnerstag 

die Wahl der Miss „Vadderdag“ an. 2011 noch aus 

einer Weinlaune heraus geboren, fand die „spielerische“ 

Wahl 2012 regen Zuspruch und sorgte für 

Spaß und Stimmung bei den Kandidatinnen und 

natürlich dem „Publikum“. Auch in diesem Jahr hat 

man sich dazu einiges einfallen lassen. Lassen wir 

uns also überraschen. Bewerbungen werden ab 

sofort angenommen ! 

Auf Ihren Besuch freut sich der Karneval-Club 

Schlossnarren sowie Winzermeister Harald Krauß. 

Terminvorschau 

08. u. 09.05.2013 Vatertagsfest im Weingut Harald 

Krauß 

01.11.2013 11.00-12.00 Uhr Kartenvorverkauf 

Prunksitzung (Nebenzimmer TV 1864) 

30.11.2013 19.33 Uhr Ordensfest 

08.12.2013 Weihnachtsfeier 

08.02.2014 19.33 Uhr Prunksitzung (Saal 

TV1864) 

09.02.2014 14.11 Uhr Familiennachmittag für 

„Jung und Alt“ (Saal TV1864) 

DRK Halbtagesfahrt 

Ausflug zur KNittelsheimer Mühle 

Am Dienstag, den 11. Juni 2013 findet die nächste 

Halbtagesfahrt des DRK Ortsvereins Lambsheim 

statt. 

Die Fahrt führt zur Knittelsheimer Mühle in Knittelsheim. 

Die Abfahrt erfolgt ab 13 Uhr in Lambsheim. 

Abfahrtspunkte sind: Am Türmchen, Altes Rathaus, 

Neues rathaus und Cafe Jülly. 

Wir erbitten Ihre Anmeldung jeweils dienstags den 

14.05., 21.05. und 28.05. un der Zeit von 14-16 

Uhr im DRK Vereinsheim Am Bubensteig 12, Lambsheim 

Neu: Der Unkostenbeitrag von 12 € ist bei der 

Anmeldung zu entrichten. 

Malteser Hilfsdienst e.V. 

Erste Hilfe für den PKW-Führerschein 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

Frankenthal. Am Samstag, den 11. Mai, von 08.30 

Uhr bis ca. 16 Uhr, bietet der Malteser Hilfsdienst 

e.V. einen Lehrgang "Erste Hilfe für den Führerschein" 

(Lebensrettende Sofortmaßnahmen - LSM- 

Kurs) an. 

Der nächste Kurs für Führerschein-Anwärter findet 

am 18. Mai von 8.30 Uhr bis ca. 16 Uhr statt. 

Dieser Kurs richtet sich vorwiegend an Führerschein-Anwärter 

der Klassen A, A1, B, BE, L, M und 

T (PKW mit/ohne Anhänger, Traktor, Motorrad und 

Mofa). Veranstaltungsort ist das Schulungszentrum 

der Malteser in der Mörscher Straße 95, Frankenthal. 

Anmeldung ist nicht erforderlich! Informationen 

unter 06233/8898-24. 

Tag der offenen Tür 

Ehrenamtliche Johanniter laden ein 

Frankenthal ? Die ehrenamtlichen Johanniter veranstalten 

am Samstag, den 11. Mai, von 11 bis 16 Uhr 

im Standort Schmiedgasse 39, einen Tag der offenenTür. 

Die Unterkunft ist mit einer Ausstellung der 

Einsatzfahrzeuge zu besichtigen. Bei einem 

Flohmarktstand kann zwischen Büchern und Sicherheitsstiefeln 

gestöbert werden. Für das Leibliche 

Wohl wird gesorgt. 

Die Johanniter freuen sich auf Ihr Kommen. 

FWG-Bürgerservice 

In unserem Bürgerservice stehen unsere Gemeinderats- 

und Ausschussmitglieder regelmäßig allen 

interessierten Bürgern zur Verfügung. Informieren 

Sie sich aus erster Hand bei den Gemeinderats- und 

Ausschussmitgliedern der Freien Wählergruppe 

Lambsheim über aktuelle Themen der Lambsheimer 

Gemeindepolitik. Gestalten Sie die Lambsheimer 

Gemeindepolitik aktiv mit, in dem Sie Ihre eigenen 

Vorstellungen an uns herantragen. 

Termin: Jeweils letzter Montag des Monats, 17.00 – 

19.00 Uhr 

Ort: FWG-Fraktionszimmer im Alten Rathaus (Seiteneingang) 

Anmeldung: nicht erforderlich 

Weitere Gesprächstermine nach vorheriger Abstimmung 

unter: fraktion@fwg-lambsheim.de, oder Tel. 

06233/50233 (Fraktionsvorsitzender Gerhard Kühn) 

OV Bündnis 90/Die Grünen 

26. Mai: Sonntagsausflug ins Grüne zum Wattenheimer 

Häuschen 

Der Lambsheimer Ortsverein von Bündnis 90/Die 

Grünen macht am Sonntag, den 26. Mai einen 

Tagesausflug ins Grüne. Ziel ist das im Wald gelegene 

Wattenheimer Häuschen, wo uns der zuständige 

Förster, Herr Decker, zur Waldbegehung 

erwartet. Auch für das leibliche Wohl bei Wildwürstchen 

und Getränken ist gesorgt. Wir würden uns 

freuen, wenn viele Interessierte mit uns kommen 

würden. 

Treffpunkt für die Abfahrt in Fahrgemeinschaften: 

11.00 Uhr am Kerweplatz. Anmeldung und weitere 

Infos unter (06233) 56218 - (Anneli Langhans- 

Glatt) 

Sprechstundenankündigung 

Der Wahlkreisabgeordnete des Landtags Christian 

Baldauf, CDU, ist für die Bürger persönlich jeden 

Montag von 18 - 19 Uhr in seiner Sprechstunde in 

der Eisenbahnstr. 4-6, 67227 Frankenthal, zu sprechen, 

ansonsten nach Terminvereinbarung unter der 

Telefonnummer 06233/9086 (Faxnummer 

06233/25327). Das Gemeinschaftsbüro des 

Abgeordneten zusammen mit der Bundestagsabgeordneten 

Prof. Dr. Maria Böhmer in der Carl-Theodor-Straße 

8, 67227 Frankenthal, ist am Dienstag 

von 9 - 12 Uhr geöffnet (Tel.: 06233/318174), 

ansonsten donnerstags von 9 - 12 Uhr in der Eisenbahnstr. 

4-6 (06233/318174). 

Bürgersprechstunde 

Die Bürgersprechstunden des Landtagsabgeordneten 

Martin Haller, SPD, finden in Frankenthal, jeden 

Donnerstag, von 18:00-19:00 Uhr statt. In dieser 

Zeit ist der Abgeordnete persönlich in den Räumen 

seines Bürgerbüros, in der Speyerer Str. 50, anzutreffen. 

Anmeldungen unter: 06233-298926 sind 

erwünscht. Weitere Termine können gerne ausgemacht 

werden. 

FDP-Sprechstunden 

Unsere Sprechstunden finden jederzeit nach Vereinbarung 

statt. Kontaktadressen finden Sie unter 

www.fdp-Lambsheim.de 

Allgemeine 

Nachrichten 

Sparkassen Rhein-Pfalz, Speyer 

und Vorderpfalz 

Die Verwaltungsräte der Sparkassen Rhein- 

Pfalz, Speyer und Vorderpfalz votieren für 

einen Zusammenschluss der drei Institute 

Im Rahmen des nach § 8 Abs. 4 Satz 3 Sparkassengesetz 

erforderlichen Anhörungsverfahrens 

haben sich die Verwaltungsräte der drei vorderpfälzischen 

Sparkassen für eine Fusion der drei 

Häuser ausgesprochen. Bis Ende Juni werden nun 

die Kommunalparlamente der Städte Ludwigshafen, 

Speyer, Schifferstadt und des Rhein-Pfalz-Kreises 

sowie die Träger der drei Institute über das Fusionsvorhaben 

abschließend entscheiden. 

Die drei Sparkassen sind fest davon überzeugt, 

dass die zukünftigen Herausforderungen in der Kreditwirtschaft 

am besten in größeren Sparkasseneinheiten 

gelöst werden können, die ihre Kräfte zum 

Vorteil ihrer Kunden und Mitarbeiter sowie der Region 

bündeln, regional verankert bleiben und ihrem 

öffentlichen Auftrag verbunden sind. Mit einer 

Bilanzsumme von mehr als 6 Mrd. Euro und über 

1.100 Mitarbeitern würden die drei Sparkassen 

gemeinsam zur größten Sparkasse in Rheinland- 

Pfalz avancieren. 

Die drei Häuser haben in den zurückliegenden 

Monaten auf allen Ebenen partnerschaftlich und 

konstruktiv zusammengearbeitet. Gemeinsame Zielsetzung 

war es immer, für die Kunden, die Mitarbeiter 

und die Region einen leistungsstarken Finanzdienstleister 

und attraktiven Arbeitgeber zu schaffen. 

Von besonderer Bedeutung ist das klare Bekenntnis 

der gemeinsamen Sparkasse zur Beibehaltung des 

Geschäftsstellennetzes und zur Sicherung der 

Arbeitsplätze. Betriebsbedingte Kündigungen wird 

es nicht geben. Eine entsprechende Vereinbarung 

zwischen den Vorständen und den Personalräten ist 

bereits unterschrieben. 

Verbessertes Leistungsspektrum mit hohem Nutzen 

für Kunden 

Eine Vereinigung wird insbesondere allen Kunden 

nutzen, betonen die Sparkassen. Über 50 

Geschäftsstellen sorgen für eine konkurrenzlos ortsnahe 

und kundenorientierte Servicedichte in Speyer, 

dem Rhein-Pfalz-Kreis und in Ludwigshafen. 

Verbraucherberatung 

Ludwigshafen 

Veranstaltungen im Mai 2013 

o 14. Mai 2013, ab 9 Uhr 30 

Einzelberatung durch unseren Energieberater 

kostenlos 

Anmeldung ist erforderlich 

o 15. Mai 2013, ab 10 Uhr 

Einzelberatung zu Telekommunikationsrecht 

Kosten: 18,- € 


o 15. Mai 2013, ab 14:00 Uhr


In Kooperation mit dem Mieterverein Ludwigshafen 

Einzelberatung in Mietfragen 

Kosten: 18,- € pro Person 


o 15. Mai 2013, ab 10 Uhr 

Einzelberatung zu Werkrecht 



o 16. Mai 2013, ab 10 Uhr 

Einzelberatung in Versicherungsfragen 



o 22. Mai 2013, 17 bis 19 Uhr, 

Beratungsstelle Ludwigshafen, Bahnhofstraße 1 

Vortrag: Richtig versichert – Geld gespart, welche 

Versicherung für wen? 

kostenlos 


o 22. Mai 2013, ab 10 Uhr 

Einzelberatung zu privater Altersvorsorge 

Kosten: 145,- € 

o 21. Mai 2013, ab 9 Uhr 30 


kostenlos 


o 23. Mai 2013, ab 10 Uhr 

Einzelberatung in Versicherungsfragen 



o 23. Mai 2013, ab 14 Uhr 

Einzelberatung Falschberatung bei Geldanlagen 



o 28. Mai 2013, ab 9 Uhr 30 


Kostenlos 

Anmeldung erforderlich 

o 29. Mai 2013, ab 14:00 Uhr 

In Kooperation mit Mieterverein Ludwigshafen 

Einzelberatung in Mietfragen 



o 29. Mai 2013, ab 10 Uhr 

Einzelberatung zu Telekommunikationsrecht 


o 29. Mai 2013, ab 10 Uhr 

Einzelberatung zu Kaufrecht 



Wir suchen ab sofort einen 

Produktionsmitarbeiter (m/w) 

Transimpex GmbH 

bewerbung@transimpex.de 

Neustadter Str. 1a | 67245 Lambsheim | 

www.palatina.com 

06233 - 35 60 - 80 

Infoecke 

Die Energieverbrauchskennzeichnung für Haushaltsgeräte 

Energieverbrauch von Lampen 

Energieeinsparung 

Wie viel Strom verbraucht meine Beleuchtung? 

Wie kann ich das EU-Energielabel lesen? 

Wie kann ich Energie einsparen? 

Infos zu verantwortungsvollem Umgang mit Energie 

finden interessierte Verbraucher ab dem 8. Mai 

2013 bis Mitte Juni 2013 in einer Infoecke der Energieberatung 

der Verbraucherzentrale Rheinland- 

Pfalz in der Verbraucherberatung Ludwigshafen 


Montag und Mittwoch von 10 bis 15 Uhr 

Donnerstag von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr 

Informationen zu den oben genannten Veranstaltungen 

erhalten Sie über unser Servicetelefon 

0621/ 51 21 45, Montag bis Donnerstag von 9 bis 

17 Uhr und Freitag 9 bis 13 Uhr, Fax: 0621/ 51 36 

93 oder per E- mail: vb-lu@vz-rlp.de 

Unabhängige Patientenberatung 

Deutschland 

Termine Mai 2013 

Persönliche Beratung nach Voranmeldung: 

Patientenverfu?gung und Vorsorgevollmacht – 

Wie sichere ich mich ab? 

Mittwoch, 15.05.2013 10-15 Uhr 

Kostenfrei. Telefon 0621.5929650 

Telefonaktion: Was u?bernimmt die Krankenkasse 

beim Zahnersatz? Welche Kosten mu?ssen 

Sie selbst zahlen? Lohnt ein Vergleichsangebot? 

Mittwoch, 22.05.2013, 10-15 Uhr 

Kostenlos. Telefon 0621.5929650 

Telefonaktion: Behandlungsfehlerverdacht – 

Welche Möglichkeiten bietet das neue Patientenrechtegesetz 

fu?r Patienten, um dem Verdacht 

nachzugehen? 

Mittwoch, 29.05.2013, 10-15 Uhr 

Kostenfrei. Telefon 0621.5929650 

Unabhängige Patientenberatung Deutschland 

– UPD, Beratungsstelle Ludwigshafen 

Bahnhofstr. 1 

67059 Ludwigshafen 

www.upd-online.de 

Tel. 0621.59 29 650 

www.amtsblatt.net 

Fax 0621.59 29 65 65 

Beratungszeiten: 

Mo und Mi 10-15 Uhr, Di und Do 14-17 Uhr 

ELStAM-Verfahren auch in Rheinland-Pfalz 

erfolgreich gestartet 

Arbeitgeber müssen noch in diesem Jahr die 

elektronische Lohnsteuerkarte verwenden 

Mit der Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte 

können Arbeitgeber bereits seit dem 1. Januar 

2013 die gültigen Elektronischen LohnSteuerAbzugsMerkmale 

(ELStAM) abrufen. Die auf der alten 

Papier-Lohnsteuerkarte aus dem Jahr 2010 enthaltenen 

Daten verlieren somit zum Ende des Jahres 

ihre Gültigkeit. 

Bereits mehr als 30 Prozent der rheinland-pfälzischen 

Arbeitgeber sind im ersten Quartal dieses 

Jahres in das elektronische Verfahren eingestiegen. 

Damit wird schon heute für rund 570.000 Arbeitnehmer 

der monatliche Lohnsteuerabzug mit Hilfe 

der ELStAM-Daten papierlos durchgeführt. 

Arbeitgeber, die noch nicht auf das elektronische 

Verfahren umgestiegen sind, warnt die Oberfinanzdirektion 

Koblenz, dass die Angaben der alten 

Papier-Lohnsteuerkarte möglicherweise nicht mehr 

aktuell sind, so z.B. Anzahl der Kinderfreibeträge 

oder Lohnsteuerklasse. Je nach verwendetem Lohnsteuerabrechnungsprogramm 

kann dies durch Rückrechnungen 

dazu führen, dass Lohnsteuer vom 

Arbeitnehmer nachzuzahlen ist und dadurch ein 

niedrigerer Lohn ausgezahlt wird. Diese negative 

Auswirkung ist für die Arbeitnehmer umso größer, je 

später ihr Arbeitgeber in das ELStAM-Verfahren einsteigt. 

Für einen reibungslosen Einstieg in das neue Verfahren 

empfiehlt die Oberfinanzdirektion Koblenz 

den betreffenden Arbeitgebern einen Informationsaustausch 

mit ihren Arbeitnehmern. Dazu wurden 

Musterschreiben unterwww.elster.de eingestellt. 

Auf dieser Internetseite finden sich auch weitere 

Informationen rund um das ELStAM-Verfahren 

sowie aktuelle Besonderheiten. 

Auch für Arbeitnehmer lohnt sich ein Blick 

aufwww.elster.de/arbeitn_elstam.php. Im ElsterOnline-Portal 

können zudem die eigenen Daten für den 

Lohnsteuerabzug (Steuerklasse, Freibeträge etc.) 

überprüft werden. Hierzu ist aus Gründen des 

Datenschutzes die einmalige Registrierung mit der 

steuerlichen Identifikationsnummer (IdNr.) erforderlich.

Download - Gemeindeverwaltung Lambsheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?