Gesundheit WS Januar 2013

Gesundheit Gesu
– Anzeigen Sonderveröffentlichung –
& Wohlbefi nden

2 Mittwoch, 30. Januar 2013 Gesundheit Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Fit mit dem Hund
Wer einen Hund hat, ist naturgemäß viel an
der frischen Luft und in Bewegung. Warum
also diese Zeit nicht noch besser nutzen und
gemeinsam etwas für die Gesundheit von
Zwei- und Vierbeinern tun?
Als ihr Hund „Pommes“ an einer
schweren Hüftdysplasie (HD)
litt, kam die Fitnesstrainerin Silke
Rostek auf die Idee, auch ein
Training für Mensch und Hund
anzubieten. Deshalb ließ sie sich
vergangenes Jahr zur zertifizierte
Fit-mit- Hund-Trainerin ausbilden,
„der ersten in Lübeck“,
wie Gesa Jörgensen sagt, Geschäftsführerin
von „Fit in
Form“. In dem Kursstudio mit 70
verschiedenen Angeboten für die
ganze Familie bietet Silke Rostek
seit Herbst 2012 nun „Fit mit
dem Hund“ an. Zurzeit findet der
Kurs freitags von 15 bis 15.45
Uhr statt. Wenn die Tage wieder
länger sind, beginnt das Training
später und dauert 60 Minuten.
Gemeinsam werden Hund und
Halter bei Wind und Wetter in Sachen
Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit
mit System auf Trab gebracht.
„Da die Hunde teilweise
in die Übungen mit eingebunden
Gutschein für einen
kostenlosen Hörtest
(bitte melden Sie sich telefonisch an)
Praxisklinik Travemünde
Am Dreilingsberg 7 · Tel. 0 45 02 / 30 74 01
Timmendorfer Strand
Herrenbruchstraße 7 · Tel. 0 45 03 / 70 71 28
Travemünde
Vorderreihe 18 · Tel. 0 45 02 / 35 95
www.ohrmuschel.de
sind, stärkt das Training den
Teamgedanken und das Zusammengehörigkeitsgefühl“,
so Silke
Rostek.
Dabei laufen die Übungen
nicht immer synchron. Wenn die
Menschen mit den Hunden zum
Aufwärmen gemütlich am Kanal
entlang joggen und anschließend
ihre Bizeps- und Trizepsübungen
machen, üben sich die Vierbeiner
in Grundgehorsam, machen artig
Sitz oder Platz und warten. Bis
sie an der Reihe sind und beispielsweise
mit den Vorderpfoten
auf der Parkbank Schritt für
Schritt seitlich entlang balancieren
müssen.
„Das funktioniert nur mit Leckerli“,
verrät Sandra, die von
Anfang an mit ihrer viereinhalb-
Lärm, das Alter, Krankheiten,
genetische Veranlagung: Eine
Verminderung des Hörvermögens
kann viele Ursachen haben.
Wenn man andere nicht mehr
versteht, leidet die Lebensqualität.
Ein Hörtest gibt Gewissheit.
Einen Hörtest und umfassende
Beratung gibt es in freundlicher
Atmosphäre bei „Ohrmuschel
Hörakustik“. Hörakustik Meisterin
und Audio-Therapeutin Julia
Scheibe-Rüdebusch ist sei
1999 in Travemünde ansässig.
Hörgeräte sind in den letzten
Jahren immer leistungsfähiger
und gleichzeitig kleiner geworden,
Sprachprozessoren können
gezielt auf Sprache Fokussieren.
„Ohrmuschel Hörakustik“ führt
Geräte aller Hersteller und sucht
individuelle Lösungen für den
Kunden. Modernste Technik wie
jährigenLabrador-Mischlingshündin Chica voller Begeisterung
beim Training
ist. „Ich finde
den Kurs einfach
toll. Wir sind eine feste
Gemeinschaft, die
sich zu einer festen Zeit
trifft und gemeinsam etwas
für sich und den Körper
tut.“ A DO
Fit in Form
Welsbachstraße 5
23560 Lübeck
Telefon 0451/577 57
www.fitinform-luebeck.de
Frühjahrs-Check für die Ohren
GUTSCHEIN für den
1. Schritt zu einem
gesunden Leben
mit einem kostenlosen Probetraining*
inkl. Sauna, z.B. für
ZUMBA ®
TaeBo ®
PowerPlate® oder Slingtraining
Spinning ®
Cardio- oder Gerätetraining
Fit mit Hund ®
Hot Iron ®
Yoga
Rückengym/Physyolates ®
Mehr Infos unter
www.fi tinform-luebeck.de
*gültig bis Ende März 2013 unter Vorlage dieser Anzeige
Mit Voranmeldung
Hörakustik Meisterin Julia Scheibe-Rüdebusch
führt auch Hörgeräte,
die sich an die Haarfarbe
anpassen lassen. Foto: HN
Bluetooth-Anbindung für die
Steuerung per Handy oder die
kabellose Anbindung an den
Fernseher sind auf Wunsch möglich.
Digitale Hörsysteme gibt es
bei Vorlage einer kassenärztli-
Silke Rostek
mit ihrem
Hund
„Pommes“
ist die Trainerin
bei
„Fit mit
dem Hund“.
Foto: DO
chen Verordnung sogar schon ab
Null Euro.
Zu den umfangreichen Serviceleistungen
gehören unter anderem
14 Tage kostenloses Probetragen
und ein Hausbesuchs-Service.
A HN
Ohrmuschel Hörakustik
Am Dreilingsberg 7
23570 Travemünde
Telefon 04502/307401
Vorderreihe 18
23570 Travemünde
Telefon 04502/3595
Herrenbruchstraße 7
23669 Timmendorfer Strand
Telefon 04503/707128
Welsbachstr. 5, 23560 Lübeck
Tel: 0451 / 57757
Wir freuen uns auf Dich!

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Gesundheit Mittwoch, 30. Januar 2013 3
Achtung, ansteckend!
Der Kollege gegenüber hustet und schnieft, die
Nachbarin am Schreibtisch fühlt sich auch schon
ganz schlapp. Da wird der Sicherheitsabstand
automatisch größer. Tatsächlich können die
Erkältungsviren, von denen es mehrere Dutzend
unterschiedliche gibt, beim Niesen mit bis zu
150 Stundenkilometern meterweit fliegen.
Stundenlang überleben sie auf
Möbeln, Türklinken oder Tastaturen.
Einmal angefasst und mitgenommen,
gelangen sie durchs
Augenwischen, An-die- Nase-
Fassen oder auch über den Mund
schnell auf die eigenen Schleimhäute
und auf die anderer Leute.
„Abstand halten ist gut, aber eine
gute Handhygiene ist in Erkältungszeiten
besonders wichtig“,
sagt Dr. Eike Eymers, Ärztin im
AOK-Bundesverband.. Waschen
Sie sich regelmäßig mit
pH-neutraler Seife die Hände,
nach jedem Toilettengang, aber
auch vor jeder Mahlzeit, nach
dem Nachhausekommen, nach
jedem Körperkontakt mit Erkrankten,
nach Fahrten in öffentlichen
Verkehrsmitteln – und ruhig
auch mal zwischendurch im
Büro, um Erreger abzuspülen.
Als Faustregel für die Dauer gelten
20 Sekunden: Das ist ungefähr
so lang, bis Sie innerlich zusammengefasst
haben, was Sie
zuletzt gefrühstückt, zu Mittag
und zu Abend gegessen haben.
Fürs Büro, genauso wie für die
eigene Wohnung gilt außerdem:
D Regelmäßig durchlüften.
D Luft feucht halten. Je trockener
die Luft ist, desto gereizter
sind die Schleimhäute und nehmen
Erreger schneller auf.
Je fitter das Immunsystem ist,
desto mehr hat der Körper den
Erregern entgegenzusetzen. Gerade
im Winter ist es deshalb
wichtig, darauf zu achten, genug
frische Luft zu tanken. „Gehen
Sie in der Mittagspause raus an
die frische Luft. Sie entkommen
den Büro-Erregern und stärken
sich gleichzeitig“, sagt Eymers.
Dazu braucht der Körper viel Bewegung,
ausgewogene Ernährung
mit viel frischem Obst und
Gemüse, ausreichend Ballaststoffen
und Eiweiß sowie viel
Flüssigkeit. Auch regelmäßige
Saunagänge und Wechselduschen
stärken das Immunsystem.
Zusätzliches Vitamin-C
oder Präparate wie Echinacea
helfen dagegen nicht, Erkältungen
vorzubeugen.
Wenn es Sie nun trotz allem in
der Winterzeit erwischt, sind Sie
keine Ausnahme: Bis zu drei Mal
im Jahr bekommen Erwachsene
durchschnittlich eine Erkältung,
bei Kindern gilt sogar ein
Dutzend als normal. „Sind Sie
selbst betroffen, können Sie jetzt
dafür sorgen, möglichst wenig
andere anzustecken“, sagt Eymers.
Richtiges Niesen und Naseputzen
gehören dazu: Keinesfalls
sollte man in die Hand niesen,
denn beim nächsten Körperkontakt
werden Erreger so weiter
übertragen. Besser ist es, in
den Ellbogen zu niesen und sich
dabei von den anderen abzuwen-
den. Nach dem Schnäuzen sollte
man das Taschentuch sofort entsorgen.
Rücksichtsvoll ist es
auch, wenn der Erkältete von
sich aus aufs Händeschütteln
und Umarmen zu verzichtet.
Vielleicht lässt es die Büroorganisation
zu, dass man ein, zwei Tage
von zu Hause aus arbeitet.
„So bleiben Kollegen viele Erreger
erspart.“
Wen die Erkältung
so
schafft,
dass
Quelle meiner Erholung Quelle meiner Kraft
Abtauchen und entspannen
Erholung zu zweit genießen
Einzelkarte ab 9,90 €
Sparen mit der Partnerkarte
Für die guten Vorsätze:
Überzeugen Sie sich selbst
Fit ins neue Jahr, mit einem
kostenlosen Probetraining
bei einem kostenlosen Probetraining
es nicht bei Husten, Niesen und
Heiserkeit bleibt, der gehört auf
jeden Fall ins Bett. Was hilft
oder wenigstens gut tut: viel Ruhe,
Hausmittel von Kräutertees
über Quarkwickel gegen Halsschmerzen
bis zu warmen Fußbädern
oder Zwiebelsäckchen gegen
Ohrenschmerzen, viel trinken.
„Wer sich nach einer Woche
immer noch elend fühlt,
Fieber bekommt
oder auch nur unsicher
ist, sollte
auf jeden Fall
seinen Arzt
aufsuchen“,
sagt Eymers.
A
Foto: Fotolia
Valentinstag
V
in der
Holstein Ho Therme
Der Hausarzt hat
den Überblick
Die Praxisgebühr ist Geschichte
– für viele Patienten ein Anlass,
direkt zum Facharzt zu gehen.
Der Deutsche Hausärzteverband
rät jedoch, nicht auf die
Rücksprache mit dem Hausarzt
zu verzichten. „Ein erster Besuch
bei Ihrem Hausarzt schützt
Sie vor zu viel Medizin“, argumentiert
der Verband im Patientenmagazin
„HausArzt“. Geht jemand
ohne Überweisung zum
Facharzt, erhält der Hausarzt
meistens keinen Behandlungsbericht,
so dass Informationen für
die Nachbehandlung fehlen.
Nebenwirkung:
wach!
Wer immer wieder unter Schlaflosigkeit
leidet und mehrere Medikamente
einnehmen muss, sollte
nicht ein weiteres als Einschlafhilfe
nehmen, sondern fragen,
ob nicht eine der Arzneien
für die gestörte Nachtruhe verantwortlich
sein könnte, rät das
Apothekenmagazin „Senioren
Ratgeber“. Bei Patienten mit
Bluthochdruck, Asthma, Parkinson,
Depressionen oder Harninkontinenz,
die jahrelang Mittel
einnehmen, kann dies als Nebenwirkung
auftreten.
Impressum
Gesundheit und Wohlbefinden
ist eine Sonderveröffentlichung der
Abteilung Marketing & Anzeigen
Stellv. Ltg. Marketing & Anzeigen:
Rainer Wilkens
Teamleitung Anzeigen: Wilfried Kendzia
Redaktionsleitung: Sabine Goris
Layout: Cornelia Stapel
Verlag und Druck: Ostesee Verlag
Herrenholz 10-12, 23556 Lübeck,
Telefon 0451/ 144-1763
Quelle meiner Erholung
Nicht vergessen - am 14.2. ist Valentinstag, der Tag für Verliebte.
Wer noch ein kleines Geschenk für sich und seinen Partner
sucht, der liegt mit einem Gutschein der Holstein Therme genau
richtig. Bis zum 13.2. können auch die Kurzentschlossenen
noch diese besonderen Gutscheine für Massageprogramme
oder Eintrittskarten bekommen.
Für alle Paare gilt an diesem Tag der Sondertarif einer Partnerkarte,
jeweils 2 Stunden für 19,80 (statt 23,20 Euro). Für alle
Verliebten wartet eine kleine Überraschung vor Ort auf Sie. Erleben
Sie zusätzliche, sinnlich-verliebte Aufgüsse und ein erotisches
Menu im Restaurant & Wellness-Bistro „Olive“. Jetzt unter
neuer Leitung und mit neuen Gerichten.
Folgen Sie uns nun auch bei Facebook!
www.facebook.com/Holstein.Therme
W Wir sind täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr für Sie da. .
An Feiertagen beachten Sie bitte
unsere gesonderten Öffnungszeiten.
Holstein Therme Bad Schwartau Asklepios Medical Fitness Am Kurpark 3 www.holstein-therme.de
Tel. 0451 / 2004 - 148 Tel. 0451 / 2004 - 125 23611 Bad Schwartau www.asklepios-medical-fi tness.de

4 Mittwoch, 30. Januar 2013 Gesundheit Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Landwege: Bio aus nächster Nähe
Essen und Trinken halten nicht nur Leib und
Seele zusammen. Beide bringen einen auch
gut durch die kalte Jahreszeit – vor allem,
wenn die Lebensmittel gesund und nach
biologischen Richtlinien angebaut sind.
www.aok.de/nw
AB MÄRZ
2013 AUCH
IN BAD
SCHWARTAU!
LANDWEGE BRINGT
BESTES BIO IN DIE STADT!
Wer LANDWEGE wählt, entscheidet sich für Bio vom Besten.
Denn seit genau 25 Jahren setzt sich die EVG LANDWEGE eG
für die Vermarktung regionaler, ökologisch erzeugter Bio-
Lebensmittel ein. Ein Großteil der Frische-Produkte kommt
von den rund 30 Mitgliedshöfen direkt aus dem Lübecker
Umfeld. Die Tiere dort leben artgerecht und Pflanzen wachsen
mit viel Sorgfalt, Sonne und frischer Luft auf. Auf dem
LANDWEGE schmeckt´s daher
auch in der Stadt einfach
am besten…
Jetzt zur
AOK
wechseln!
Wir garantieren auch 2013:
Spitzenleistungen ohne Zusatzbeitrag
AOK NORDWEST – Gesundheit in besten Händen.
Rote Beete, Sellerie, Sauerkraut
und Hülsenfrüchte haben im Moment
Hochkonjunktur in den genossenschaftlich
geführten
Bio-Märkten von Landwege,
von denen es inzwischen drei in
Lübeck gibt: am Kanal, am
Brink und am Heiligen-Geist-
Kamp. „Aber auch Säfte aus der
Region oder Fasten-, Wintergewürz-
und Chai-Tees spielen in
der kalten Jahreszeit eine große
Rolle“, sagt Geschäftsführer
Klaus Lorenzen.
Der Mann weiß, wovon er
spricht. Seit 25 Jahren beschäftigt
er sich mit regionaler
Bio-Qualität in den Bio-Märkten
von Landwege, von denen
der nächste bereits in den Startlöchern
steht. Nummer Vier eröffnet
getreu dem Motto „Bio
aus nächster Nähe“ voraussichtlich
Anfang März in Bad Schwartau
am Eutiner Ring in den Räumen
des ehemaligen sky-Supermarktes
in der Nähe des Schwartauer
Marktplatzes.
Mindestens 6000 Artikel werden
in dem 800 Quadratmeter
großen Markt nach dem bekannten
Muster angeboten, das Lorenzen
folgendermaßen beschreibt:
„Das Kernangebot besteht auch
hier aus einem ökologischen, 100
Prozent biologischen Frische-
Sortiment, das von den rund 30
Mitgliedshöfen im Umkreis der
Hansestadt stammt.“ Neben feldfrischem
Obst und Getreide,
Das Jahr 2013 bringt für die Versicherten
aus Sicht der AOK
Nordwest positive Neuerungen.
Man investiere durch zahlreiche
Mehrleistungen und Serviceangebote
weiter in die Gesundheit
ihrer Kunden.
Laut Regionaldirektor Gunar
Schlage bezahlt die Gesundheitskasse
ab 1. Januar eine spezielle
Impfung gegen Rotaviren (Brechdurchfall
bei Säuglingen),
HPV-Impfungen zur Vermeidung
von Gebärmutterhalskrebs,
notwendige Reiseschutzimpfungen
für einen Urlaub im
Ausland und die professionelle
Zahnreinigung im Rahmen einer
In der kalten Jahreszeit haben Lebensmitteln wie Kürbisse und
Tees Hochjunktur, wie Sonja Lohrmann und Anette Schröder vom
Landwege Bio-Markt wissen. Foto: DO
Milchprodukten, Eiern, Backwaren,
Fleisch- und Wurstspezialitäten,
einer gut sortierten Getränkeabteilung
und Produkten
aus dem Bereich der Natur-Kosmetik
wird es in dem neuen
Markt auch ein Bistro geben,
dem etwas mehr Raum als bisher
eingeräumt wird. „Wir haben
die Erfahrung gemacht, dass die
Bistros immer mehr Zuspruch
finden“, so Lorenzen, der auf die
Nachfrage reagiert und unter anderem
jeden Mittag frisch gekochte
Bio-Gerichte anbietet.
Etwa ein Dutzend neue Mitar-
AOK erweitert Service- und
Leistungsangebot
AOK Nordwest
Regionaldirektion Ahrensburg
Cornelia Timm
Hamburger Straße 24 - 28
22926 Ahrensburg
Telefon 04102/801-9214
Cornelia.Timm@nw.aok.de
Parodontitistherapie. Ebenso
werden die Kosten für osteopathische
Behandlungen und für
Naturarzneimittel übernommen.
Darunter fallen unter anderem
nicht verschreibungspflichtige
apothekenpflichtige Arzneimittel
der besonderen Therapieformen,
sprich der Homöopathie,
Phytotherapie und Anthroposophie.
Dass die AOK Nordwest
in punkto Alternativmedizin
die Note "sehr gut" verdient,
hatte das Verbrauchermagazin
Euro bereits in seiner Ausgabe
11/2012 festgestellt. Hinzu kom-
beiter wurden für den
Bio-Markt in Bad Schwartau eingestellt,
dessen Marktleiterin Angela
Klose sein wird, die schon
seit Jahren für Landwege tätig
ist. A DO
Landwege
Bio-Markt am Kanal
Kanalstraße 78-80
23552 Lübeck
Telefon 0451/730 33
www.landwege.de
Die AOK Nordwest
bietet ab
Januar 2013
zahlreiche
Mehrleistungen
wie HPV-Impfungen
zur Vermeidung
von
Gebärmutterhalskrebs
an.
Foto: AOK/hfr
men Angebote wie die ärztliche
Zweitmeinung, der AOK-Arztnavigator
und die AOK-Patienten-Quittung.
Hoch im Kurs stehen
bei den AOK-Kunden die
Muter-Kind-Kuren. In der Nordseeklinik
auf Amrum können Eltern
in der guten Nordseeluft abschalten
und dem Alltagsstress
entfliehen.
Außerdem garantiert die Gesundheitskasse,
bis mindestens
Ende 2013 keinen Zusatzbeitrag
von ihren Mitgliedern zu erheben.
Und auch für 2014 sieht die
Prognose bisher positiv aus. A

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Gesundheit Mittwoch, 30. Januar 2013 5
Entspannung für Körper
und Seele
Stress, Überforderung und Unzufriedenheit
können zu einer gesundheitlichen Beeinträchtigung
werden. Ziel ist es, die Stressphänomene
wie, Zähneknirschen, Herzklopfen, Zungenpressen,
Erschöpfung, Lustlosigkeit und das
Gefühl „Jetzt reicht’s – alles wird mir zu viel“
zu erkennen und gezielt entgegen zu wirken.
Yvonne Grube, Inhaberin der
Salzoase in Bad Schwartau, Eutiner
Straße 6a, und Constanze Koal-Claussen,
zertifizierte PMR
Therapeutin, planen, Gutes mit
Gutem zu verbinden. Die Salzoase
ist ein Ort der Entspannung
und bietet die Möglichkeit aufgrund
des dortigen Meeresklima
über die Atemwege wertvolle Mikroelemente
und Mineralien aufzunehmen.
„In Kombination mit
dem Präventionskurs PMR (Progressive
Muskelrelaxation) ist
dies ein entspannendes Erfolgsrezept“,
erläutert Yvonne Grube.
„Darüber hinaus beteiligen
sich die gesetzlichen Kranken-
kassen entsprechend der Gebührenordnung
an den Kursgebühren“,
ergänzt Constanze Koal-Claussen.
Ab Februar starten
PMR Kurse immer dienstags um
9 Uhr und donnerstags um 17
Uhr. Auch das Massage-Angebot
wurde ergänzt: Auf Kundenwunsch
wird jetzt auch in der
Grotte massiert – eine besondere
Geschenkidee.
Seit Beginn des Jahres hat die
Salzoase montags bis sonnabends
bereits ab 9 Uhr geöffnet
und bietet leckeres Frühstück
mit Kaffee satt. „Sonntags gibt
es bei uns um 10 Uhr jetzt eine zusätzliche
Kinderstunde, zu der
Fit, vital und schlank
im neuen Jahr
Mit dem erfolgreichen
Ernährungsprogramm von
gesund & aktiv
Fühlen Sie sich schlapp oder sind Sie schnell müde und energielos?
Diese oder andere Symptome können auf einen gestörten Stoffwechsel
hinweisen.
Die Optimierung des Stoffwechsel kann eine Vielzahl gesundheitlicher
Veränderungen beeinfl ussen:
Medizinisch gesund abnehmen ohne Kalorienzähler oder
Hunger
Verbesserung der klinischen Laborwerte
Steigerung der Vitalität und Leistungsfähigkeit
Unterstützung einer geregelten Verdauung
Verbesserung bei funktionellen körperlichen Störungen
Harmonisierung der Hormone
Wir ermitteln aus Ihrem Blut ihre persönliche Vital- und Stoffwechsellage.
Die Basis dafür bilden insgesamt mindestens 42 Laborwerte.
Zudem analysieren
wir, welche Nahrungsmittel
zu Ihrem
Stoffwechsel passen
und anschließend
erhalten Sie von uns
Ihren individuellen
Ernährungsplan mit
der Angabe, was
und wie viel Sie essen
dürfen.
Entspannung pur in der Salzoase in Bad Schwartau. Foto: HFR
wir auch gerne die Väter willkommen
heißen“, so die Inhaberin.
Und donnerstags ist ab sofort
sogar erst um 19 Uhr die letzte
Sitzung. Ideal um nach der Arbeit
noch zu relaxen.
Entspannung pur bietet auch
die Klangmeditation in der Oase
– montags und mittwochs jeweils
um 18 und 19 Uhr. A KvD
Salzoase
Yvonne Grube
Eutiner Straße 6a
23611 Bad Schwartau
Telefon 0451/3 89 45 25
e-mail: salzoase@web.de
www.salzoase.de
Wir haben wieder Kapazitäten frei!
Wir bieten Ihnen eine einstündige Behandlung mit
dem Schweizer Ultraschall Gerät DiViNiA an, das
durch RTL „Punkt 12“ und Vox „Wissenshunger
bekannt wurde.
Die Behandlung beinhaltet außerdem:
Kompetente Beratung beim Thema
„Gewichtsreduktion“
Professionelle Unterstützung bei der Beseitigung
Ihrer Probleme
Nette und angenehme Atmosphäre, wo Sie für
sich selbst etwas Gutes tun könnten
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Ultraschall-Probebehandlung
jetzt für 19,90 Euro
Nutzen Sie unseren Coupon, einfach
ausschneiden, Termin vereinbaren
und genießen.
BIONOME
Kosmetik & Fußpfl ege Praxis
Dipl. Biol. Anna Kaiser
Eutiner Ring 8
23611 Bad Schwartau
Tel. 04 51 - 2 39 45
www.kpkaiser.de
✁ ✁
Forum für
Linkshänder
LÜBECK. In der Praxis für Ergotherapie
Sigrid Kahle, Moislinger
Allee 93, in Lübeck, gibt es
jetzt für Linkshänder neue Termine
für die Gruppentreffen in
2013: Los geht es am Montag,
11. Februar, von 19 bis 21 Uhr.
Zu diesen Treffen heißt die
Gruppenleiterin Marianne Dräger
Erwachsene willkommen,
die reine, umgeschulte oder
rückgeschulte Linkshänder
sind oder die an einer Linkshänderberatung
interessiert sind.
Die Teilnahme kostet 2,50 Euro.
Anmeldung unter www.linkshaenderei.de
oder marianne-draeger@t-online.de.
Lieber ein
Junge sein
Schon als Kind haben Mädchen
offenbar ein Bewusstsein dafür,
dass sie in der Gesellschaft zum
weniger anerkannten Geschlecht
gehören. Wenn man
Frauen befragt, ob sie sich als
Kind mal gewünscht haben, ein
Junge zu sein, antwortet die Hälfte,
laut dem Apothekenmagazin
„Baby und Familie“, mit Ja.
E-Mail: gesund@naturheilpraxis-baschwartau.de
Internetseite: www.naturheilpraxis-badschwartau.de

6 Mittwoch, 30. Januar 2013 Gesundheit Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Beinamputiert ... wie geht’s weiter?
Die Physiotherapie in der Praxis Dornbreite befasst
sich mit einer Vielzahl von therapeutischen
Behandlungen. „Darüber hinaus bieten
wir natürlich auch präventive, also vorbeugende
Maßnahmen für folgende Bereiche: Herz
und Kreislauf, Muskeln, Knochen und Gelenke
sowie Stressbewältigung und Entspannung“,
erläutert Inhaber Lucio Pessarinho.
Ganz plötzlich und unerwartet
durch einen Unfall oder aufgrund
einer lebensbedrohlichen
Erkrankung, die die Planung
und Durchführung einer
so schwerwiegenden Operation
notwendig macht, sehen sich
jährlich tausende Betroffene in
Deutschland mit dieser Frage
konfrontiert. Dass ein solcher
Eingriff das Leben zunächst
einmal komplett auf den Kopf
stellt, wissen wir aus täglicher
Kontakt zu beinamputierten
Patienten. Amputation ist ein
so massiver Eingriff in den Körper
und die Psyche des Menschen,
dass es einer intensiven
Auseinandersetzung mit dem
veränderten Körper bedarf.
Die Physiotherapie Dornbreite
hat sich in diesen Bereich spe-
zialisiert und möchte ermutigen
und zeigen, dass es möglich
ist auch als Beinamputierter
ein aktives, selbständiges
und glückliches Leben
zu führen. Die Arbeit in
der Praxis beginnt immer mit
einem Austausch zwischen Patienten
und Therapeuten. Das
Bedürfnis des Patienten ist den
Therapeuten sehr wichtig.
Dann folgt ein Therapieplan
der von einfachen Stubbies anziehen
bis ins freie Laufen mit
einer C-Leg hinausgeht. Selbstverständlich
ist das Gehen und
die Selbständigkeit das oberste
Ziel.
Die Praxis verfügt über Gehbarren,
Gehrampen mit ca. 15
Grad Winkel, Treppe und diverse
Gegenstände die das Thera-
pieprogram so effektiv machen.
In diesen Bereich gehört
auch einer der Schwerpunkte
der Praxis: die Amputationsbehandlung.
„Insbesondere bei
amputierten Gliedmaßen empfiehlt
sich ein Bewegungstraining,
um den durch die Amputation
veränderten Körper auf
die neue Situation einzustellen.
Ziel dieser Krankengymnastik
ist es, dass der gesamte Körper
gesund und funktionell erhal-
ten bleibt“, erläutert der Physiotherapeut
Lucio Pessarinho.
Das intensive Aufbautraining
unter der fachkundigen Leitung
hat die ganz herausragende
Aufgabe, die Muskulatur zu
stärken und das Gleichgewicht
mit dem Amputierten zu erarbeiten.
Lucio: „Gezieltes Training
hilft dem Patienten, bestmögliche
Selbständigkeit zu erhalten
und besser im Alltag zurechtzukommen.“
Darüber hi-
Lucemir Nere
Passarinho und
sein Team.
Foto: HFR
naus ist das Gehtraining mit unterschiedlichenProthesensystemen
das Spezialgebiet der Physiotherapie.
A KvD
Praxis für Physiotherapie
Dornbreite
Lucemir Nere Passarinho
Binnenland 12
23556 Lübeck
Telefon 0451/12 17 59 96
www.massage-lübeck.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Gesundheit Mittwoch, 30. Januar 2013 7
Fitness für alle Altersklassen
Herren möchten oftmals
ihre Kraft und
Ausdauer stärken, also
einfach mehr Power
entwickeln. Damen hingegen
stehen mehr
auf Ausgeglichenheit
und ein neues Körpergefühl.
Für alle bietet
die Fitness-Kette wellyou
ein leistungsstarkes
Angebot mit einem
individuellen Trainingskonzept
– an mittlerweile
neun Standorten
in Hamburg und
Schleswig-Holstein.
In Lübeck befindet sich das 2012
eröffnete Studio in der Osterweide
2 und bietet seinen Mitgliedern
moderne Fitnessgeräte in einem
sehr angenehmen Ambiente.
Besonderen Wert legen Studioleiter
Chris Rapior und seine
Kollegen auf eine umfassende
Trainingsbetreuung. Alle Geräte
und Maschinen sind mehrfach
vorhanden, werden laufend gewartet
und natürlich täglich gereinigt.
Das große Studio bietet
in seinen hellen, freundlichen
Räumen in drei Bereichen eine
Vielzahl von Fitnessgeräten an.
Im Kardio-Bereich stehen Fahrräder,
Cross-Trainer, Laufbänder
und Ruder-Ergometer zur
Verfügung, im Kraftmaschinen-Bereich
befinden sich Geräte
für die Entwicklung der verschiedenen
Muskelpartien und
im Freihantel-Bereich können
auch erfahrene Studiobesucher
nach eigenen Vorstellungen trainieren.
Die wellyou-Idee bietet Trainingspower
pur, denn hier konzentrieren
sich die zwölf Mitarbeiter,
die alle ausgebildete und
zertifizierte Trainer sind, aufs
Wesentliche – auf Ihre Fitness.
Ob Herzkreislauf- oder Krafttraining,
Training fürs Wohlbefinden
oder zur Steigerung der
Ausdauer: Bei wellyou trainieren
Sie immer richtig, und das
bis ins hohe Alter. Wer mit dem
Training beginnt, sollte mindestens
15 Jahre alt sein, nach oben
gibt es keine Grenze – das älteste
wellyou-Mitglied ist 91!
Trainiert werden kann an 365
Tagen im Jahr, von 6 Uhr bis Mitternacht,
ab unschlagbaren
16,80 Euro im Monat. Wer Mitglied
in einem der wellyou-Studios
ist, kann auch in allen anderen
Studios der Kette ohne zusätzliche
Kosten trainieren.
Die 46-jährige Anja Hoff-
Bei wellyou gibt es nichts von der Stange: Die Trainingspläne werden bei wellyou nur im individuellem
Zuschnitt erstellt. Fotos: HFR
mann wollte im wellyou ihre allgemeine
Fitness steigern und erhoffte
sich nebenbei eine Gewichtsreduktion.
Sie absolvierte
ein Probetraining, setzte sich ein
Ziel und erhielt nach dem ersten
Einweisungstraining ihren individuellen
Trainingsplan unter
Berücksichtigung ihrer Krankheitsvorgeschichten
für die ersten
acht bis zwölf Wochen. Danach
begann sie mit einem wö-
Anja Hoffmann hat in den letzten
Monaten 17 Kilogramm verloren
– ohne zu hungern.
chentlichen Besuch im Studio
und 20 Minuten Konditionstraining,
die als lockeres Gerätetraining
ein gesundes Fundament
schufen. Die Bedienungsanleitungen
an den Geräten waren
für sie leicht verständlich und
bei Fragen ist immer ein zertifizierter
Trainer zur Stelle, um zu
helfen – wobei die Trainer durchaus
auch von sich aus korrigierend
eingreifen. Sie erhöhte
schnell auf zwei Tage und ist
mittlerweile mindestens drei
Mal in der Woche bei wellyou anzutreffen
– ein 90-minütiges Konditionstraining
auf Laufband,
Ergometer oder anderen Geräten
ist für sie locker zu schaffen.
Vor Beginn des Trainings wog
sie 80 Kilogramm, jetzt nur noch
63 Kilogramm; dabei stärkte sie
ihre Muskulatur und reduzierte
ihren Bauchumfang von 106 auf
90 Zentimeter. Gemeinsam mit
dem intensiven Sporttraining
hat dazu sicher auch die Ernährungsumstellung
beigetragen.
Nach 17 Uhr nimmt Anja Hoffmann
keine Kohlehydrate mehr
zu sich, ernährt sich fettarm mit
viel Obst und Gemüse und trinkt
mindestens drei Liter Flüssigkeit
am Tag.
Sie betont, dass sie während
der letzten Monate nie gehungert
hat, sie hat lediglich die Ernährung
umgestellt. Verzichten
musste sie auf nichts, weder auf
das Glas Sekt beim Empfang
oder ein abendliches Glas Rotwein
mit ihrem Ehemann, der
ebenso wie der älteste Sohn auch
Mitglied bei wellyou ist. Was allerdings
Süßigkeiten anbelangt,
fordert sie sich eiserne Disziplin
ab – ein Highlight sind zwei
Schokobonbons am Abend, die
sie bewusst genießt.
Mit CyberWorkout und Cyber-
Cycling wurde erstmals ein zusätzliches
Angebot ins Programm
aufgenommen. Täglich
finden zwischen 6.30 und 22.30
Uhr ca. 50 Kurse statt, die durch
virtuelle Trainer professionell
angeleitet werden. Somit findet
das Kurstraining auf einem stets
gleichbleibenden hohen Niveau
statt. Die anspornende Gruppendynamik
und die motivierende
Atmosphäre tragen dazu bei,
dass diese Angebote von den Mitgliedern
begeistert angenommen
werden. Ob Rücken- oder Kreislaufprobleme,
ob Blutdruckoder
Gewichtsreduktion: wellyou
hält für Ihre individuelle
Therapiebegleitung die richtige
Trainingsausstattung bereit. Bei
wellyou profitieren Sie sowohl
von der abwechslungsreichen
Mischung hochwertiger Geräte
sowie von der kompetenten Trainingsbetreuung.
Die qualifizierten
Trainer stehen Ihnen bei allen
Fragen helfend zur Seite und
erarbeiten auf Wunsch mit Ihnen
gemeinsam Ihren individuellen
Trainingsplan.
Entsprechend Ihrem Vorsatz,
die besten Trainingsresultate zu
erzielen, gibt es bei wellyou
nichts von der Stange. Trainingspläne
bekommen Sie bei wellyou
nur mit individuellem Zuschnitt.
Die Trainerinnen und
Trainer erfassen Ihr Trainingsziel
und erstellen Ihnen Ihren optimalen
Trainingsplan. Training
allein ist dabei nicht alles. Eine
optimale, ausgewogene Ernährung
ist ein ebenso wichtiger Bestandteil
für Ihr Wohlbefinden.
Sie sind Trainingsanfänger
und wissen nicht, wie die Trainingsgeräte
funktionieren? Oder
Sie wollen sich unter professioneller
Betreuung mal so richtig
fordern, um Ihre Trainingsleistung
zu steigern? Bei wellyou haben
Sie jederzeit die Möglichkeit,
einen der qualifizierten
Trainer für Ihre ganz individuelle
Trainingseinheit zu buchen.
Vereinbaren Sie gleich in Ihrem
wellyou-Studio Ihre professionelle
Trainerstunde.
wellyou
Sporternährung
Mit der Aufnahme eines intensiven
Fitnesstrainings ist meist
auch eine Umstellung der Ernährung
und der Essgewohnheiten
verbunden. Auch hier
stehen die wellyou Trainer beratend
zur Seite, ersetzen dabei
aber keineswegs den ausgebildeten
Ernährungsberater. Im
Studio sind Kaffee und Snacks
in Form von Nahrungsergänzungsmitteln
erhältlich. Für
die innerliche Erfrischung
sorgt die angebotene Getränkeflatrate
für nur 4,80 Euro monatlich.
Die Mitglieder können
zwischen fünf unterschiedlichen
Mineraldrinks sowie Wasser
mit und ohne Kohlensäure
wählen und in ihrer eigenen
wellyou-Trinkflasche genießen.
Gekühlt oder in Raumtemperatur.
So oft und soviel sie
möchten.
Ausbildung
bei wellyou
Ab 1. April ist im wellyou Studio
Lübeck eine Ausbildung
zum Sport- und Fitnesskaufmann
möglich. Im Rahmen dieser
zukunftsorientierten Ausbildung
werden verschiedene
Sport- und Fitnesszertifizierungen
abgelegt, Bewerbungen
nimmt der Studioleiter gern
entgegen.
Flexible
Trainingszeiten
Bei wellyou trainieren Sie,
wann Sie wollen. Alle wellyou-Studios
sind geöffnet Montag
bis Freitag von 6 bis 24 Uhr,
Sonnabend und Sonntag von 8
bis 24 Uhr und an Feiertagen
von 9 bis 20 Uhr, und das an sieben
Tagen die Woche, 365 Tage
im Jahr. Das Lübecker Studio
ist unter Telefon
0451/6111 22 60 zu erreichen.
Mehr über das wellyou-Konzept
erfahren Sie auch unter
www.wellyou.eu. Besonders zu
erwähnen ist, dass Mitglieder
während ihrer Trainingszeit
kostenlos und direkt am Studio
parken können.
wellyou Lübeck
Osterweide 2
23562 Lübeck
Telefon 0451/61 11 22 60
www.wellyou.eu

8 Mittwoch, 30. Januar 2013 Gesundheit Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Mit Figur-Art zur Wunschfigur
Siegfried Hoelge ist begeistert: „Ich war erst
drei Mal bei Figur-Art und hab schon abgenommen.“
Früher joggte der 72-Jährige regelmäßig,
doch dann hat er erfahren, dass beim
Gehen mehr Fett verbrannt wird.
Nun nutzt er entspannt das Laufband
bei Figur-Art am Maritim-Seehotel.
Dabei trägt er einen
HYPOXI-Vakuumanzug.
„Ich möchte nur am Bauch abnehmen
und das unterstützt der Anzug“,
erklärt Hoelge. Das funktioniere
ausgezeichnet und auch seine
Stoffwechselwerte hätten sich
schon enorm verbessert. Die
misstFigur-Art-Inhaber Jens Bergau
regelmäßig und leitet aus den
Ergebnissen Ernährungsempfehlungen
und Trainingsmethoden
ab.
Sonja Simanowski möchte als
Vorbereitung auf die kommende
Golfsaison gezielt ihre Muskeln
trainieren und nutzt dafür die
Power Plate. Personaltrainer Tim
Freyher ist die ganze Zeit dabei,
Brigitte Lukowski ist mit ihrer
Brille und den phototropen
Gleitsichtgläsern sehr zufrieden.
Foto: KvD
Lübeck,
Markt 1
im Peek und Cloppenburg-Gebäude
Fon/Fax 04 51 / 5 02 13 31 Mo.–Fr. 10 – 18, Sa. 10 – 14
korrigiert die Körperhaltung und
mahnt „Atmen nicht vergessen.“
Simanowski: „Ja, es ist anstrengend.
Aber positiv anstrengend.“
Die vibrierende Power Plate unterstützt
ihre Übungen. Freyher
erklärt: „Durch die Vibration werden
Muskeldehnungsreflexe ausgelöst.
So werden im Körper Muskeln
erreicht, die man bewusst
nicht ansprechen kann.“
Neben den persönlichen Erfolgen
begeistert Hoelge und Simanowski
die angenehme Atmosphäre
im Figur-Art, die persönliche
Betreuung und der gute Service.
Duschen, Mineralwasser,
Handtücher und sogar Trainingskleidung
werden kostenlos bereit
gestellt und machen das Wohlgefühl
perfekt. A SW
monokel - Optic Fachgeschäft
Gutes Sehen ist in jedem Lebensabschnitt
wichtig. Doch im Alter
ab ca. 50 Jahren können Augenveränderungen,
wie z. B. der
graue Star, die Sehfähigkeit zusätzlich
beeinträchtigen. „Nach
erfolgreichen Operationen bei
Linsentrübungen sind die Augen
oft lichtempfindlich. Daher
empfehle ich den Kunden modernste,
phototrope Brillengläser,
die sich den jeweils veränderten
Lichtverhältnissen automatisch
perfekt anpassen“, so Opti-
Hausärztliche Gemeinschaftspraxis am Kaufhof
Dr. med. Mario Bartsch
- Facharzt für Innere Medizin
- Facharzt für Allgemeinmedizin
- Akupunktur
Dr. med. Petra Bartsch
- Fachärztin für Allgemeinmedizin
- Akupunktur - Ernährungsmedizin
- Naturheilverfahren
- Gesprächstherapie/Coaching
Unser nächster Arztvortrag: Mittwoch, den 6. 2. 2013, um 18.30 Uhr
Thema: Chronische Lungenerkrankungen Prävention/Ernährung
Kostenbeitrag: 5 Euro
Individuelle Terminvereinbarung zur Gesprächstherapie/Coaching möglich.
Praxis Dres. Bartsch, Marlistraße 101 23566 Lübeck Tel. 04 51/6 31 82
www.marlidoc.de E-Mail: praxisbartsch@web.de
ker Ralf Niemann. Je stärker die
UV-Strahlung auf das Glas
trifft, desto dunkler färben sich
die Gläser. Nachts sind die Gläser
völlig klar. „Ich kann aufgrund
geringer Festkosten in
meinem Fachgeschäft ebenso
monokel Optik
Markt 1
23552 Lübeck
Telefon 0451/5 02 13 31
Es geht doch!!!
*
2 Gleitsichtgläser 90,-
* inklusive aus leichtem Kunststoff, gehärtet und entspiegelt, mit gutem Panoramasehen
optic & contactlinsen
günstige Preise anbieten, wie die
Großen“, versichert der Inhaber
von „monokel“. Und der kurze
Weg, von den Busstationen am
Kohlmarkt zum Optik-Fachgeschäft
„monokel“ am Markt, ist
ein weiterer Pluspunkt. A KvD
3 x Probetraining auf der Power Plate!
Personaltrainer Tim Freyher begleitet
bei Figur-Art das Training
mir der Power Plate. Zwei
mal 20 Minuten pro Woche bescheren
überzeugende Ergebnisse.
Foto: SW
Figur-Art
Brugger & Bergau GmbH
Strandallee 73 b
23669 Timmendorfer Strand
www.figur-art.de
Telefon 04503/8 98 12 05
Gute Vorsätze
Die hat fast jeder. Doch wer nimmt diese wirklich in Angriff?
Ihr Erfolg ist uns wichtig: Unsere zertifzierten Power Plate Personal Trainer betreuen und
unterstützen Sie mit viel Engagement, damit auch Sie Ihren Zielen ein ganzes Stück näher
kommen. Nutzen Sie das Fachwissen und Einfühlungsvermögen für sich – so können Sie
Ihre ganz persönlichen Ziele verfolgen, z. B.
> Bodyforming > Rückenkräftigung
> Gewichtsreduktion > Anti-Cellulite
> Six Pack > Beckenbodentraining
Gehen Sie Ihre individuellen Ziele endlich an, und starten Sie mit uns durch im neuen Jahr.
Figur-Art Hypoxi – Power Plate – Personaltraining – Stoffwechselanalyse
Brugger & Bergau GmbH
Strandallee 73 b
23669 Timmendorfer Strand
am Maritim Seehotel
bis 15. Februar
• Fitness- und Personaltraining
• Gewichtsreduktion - speziell auch für Kinder
• Gesundheitstraining für Kinder
• Training für Senioren
• Ernährungsberatung und -training
• Wellnessmassagen (auch bei Ihnen vor Ort)
• Abnehmseminare und -workshops
Birgit Heidenreich
Tel. 01578-5778186 • www.happyfit-xxl.de
23942 Feldhusen
Christine Keuchel
Heilpraktikerin, Dipl.-Ing. chem.
Praxis für Naturheilverfahren
Schmerz- u. Psychotherapie
Pferdemarkt 13 23552 Lübeck
naturheilpraxis-keuchel.de
(0451) 70 74 292
Tel.: 0 45 03-8 98 12 05
www.fi gur-art.de
E-Mail: info@fi gur-art.de
Täglich geöffnet 8 - 20 Uhr

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Gesundheit Mittwoch, 30. Januar 2013 9
Faszinierende Körperreisen
Von nah und fern,
aus allen Teilen
Deutschlands, Europas
und inzwischen der
Welt kommen die
Menschen mit ihren
Beschwerden nach
Gifhorn und Travemünde
in die Praxen
der Heilpraktikerin
Sabine Linek.
Es hat sich inzwischen durch persönliche
Empfehlungen und
auch durch etliche Fernsehauftritte
„herumgesprochen“, dass
die Heilpraktikerin eine Therapie,
basierend auf den Erkenntnissen
des Mikrobiologen und
Forscher Prof. Enderlein (1872
-1968) in der Kombination von
Isopathie, Homöopathie und
Ozon entwickelt hat, die zu neuer
Vitalität und damit Lebensfreude
führen kann. Viele Menschen
empfinden nach Sabine Li-
Neue Hoffnung für Schmerzpatienten
Die Verblüffung bei Stern TV
war groß, als Roland Liebscher-Bracht
und Dr. med. Petra
Bracht zeigten, dass auch in vielen
vermeintlich „hoffnungslosen“
Fällen ihre Schmerztherapie
greift, die sie in über 25 Jahren
entwickelt haben. Sie fanden
heraus: Unser Gehirn sendet bereits
bei falschen Gelenkbelastungen
einen Warnschmerz,
noch bevor überhaupt Schäden
an Gelenken oder Wirbeln entste-
Unser Leistungsumfang
Öffnungszeiten
Montag - Freitag
9.00-13.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
Samstags nach Vereinbarung g
schmelzer-hoersysteme@email.de
www.hörgeräte-schmelzer.de
Sabine Linek hat eine Therapieform entwickelt, die zu neuer Vitalität
und damit Lebensfreude führen kann. Foto: HFR
hen. Die Aufgabe einer wirksamen
Behandlung ist es daher, diesen
Schmerz „abzuschalten“.
Aber nicht durch Medikamente
oder ein Skalpell, sondern durch
ein Umprogrammieren der Fehlstellung
in der Muskulatur. Eine
Herangehensweise, die Prof. Froböse
veranlasste, die Wirksamkeit
dieser Schmerztherapie im
Frühjahr 2010 erstmals wissenschaftlich
nachzuweisen.
Therapeuten, die diese Thera-
■ Persönliche und individuelle Betreuung g
■ Termine außerhalb der Öffnungszeiten n
■ Barrierefreier Zugang
■ kostenloses Probetragen
■ Parkplätze direkt vor der Tür
■ Hausbesuche
■ Kostenloser Hörtest
■ Preisgarantie
■ Zufriedenheitsgarantie
Gutschein
über einen
kostenlosen Hörtest
inkl. einer
Kaffee-Spezialität
pie beherrschen, sind durch eine
spezielle Technik in die Lage, oft
schon in der ersten Behandlung,
die krankhaften muskulären Pro-
Praxis für Naturheilverfahren,
Schmerz- und Psychotherapie
Christine Keuchel
Pferdemarkt 13
Telefon 0451/ 70 74 292
Guide Medlin inn
Der erste Stern
für besonders
viele Empfehlungen! n!
Bewertung von
Verbrauchern
für Verbraucher.
Ahrensböker Straße 34 - 36 Telefon 0451 880 51 595
23617 Stockelsdorf Telefax 0451 880 51 597
Naturheilpraxen Sabine Linek
Gifhorn – Travemünde –
Bad Griesbach
Am Kurgarten 2
23570 Lübeck-Travemünde
Telefon 0 45 02/88 04 14
neks „SanaZon-Therapie!“ ein
neues Körpergefühl. Nach abgeschlossenen
Therapien zeigten
schulmedizinische Kontrolluntersuchungen
überraschend positive
Veränderungen und Ergebnisse,
für die es oft keine wissenschaftlichen
Erklärungen gibt.
Mit der Dunkelfeldmikroskopie
wird ein Bluttropfen in 1700facher
Vergrößerung untersucht.
Gut eine halbe Stunde dauert
die „Reise durch den Körper“
und liefert ein Bild des Patienten.
Anschließend wird eine Diagnose
gestellt und ein Therapieplan
vorgeschlagen.
Sabine Linek, ist eine, der die
Gesundheit und das Heilen am
Herzen liegen und sich ganz und
gar zum Wohl für Kranke einsetzt.
gramme zu lösen und den
Schmerz so deutlich zu reduzieren.
Die Erfahrungen zeigen: In
über 90 Prozent der Fälle kann
so Schmerzbetroffenen geholfen
werden, z.B. auch bei Fibromyalgie,
Arthrosen, Bandscheibenvorfällen,
Hüft-, Schulter-, Rücken-,
Knie-, ISG- Schmerzen,
Migräne, Kopfschmerzen, Trigeminus-
und Intercostalneuralgie,
Hexenschuss, Fersensporn,
Tennisellenbogen, Karpaltunnel-
Gesundheit für
Körper und Geist
Seit nunmehr zwölf Jahren gibt
es im Praxis- und Seminarhaus
Traute Steen in Lübeck täglich
unterschiedliche Kurse und
Workshops. Die Auswahl an
Kursen ist groß: Hatha-Yoga
Klassik Kurse und auch Yoga
in der Tradition des B.K.S. Iyengar
für Einsteiger oder Geübte,
Qi Gong oder Pilates, Spezialkurse
wie z.B. Beckenboden-Training
für Frauen, zahlreiche
Workshops oder Anleitungen
für Zilgrei sind im Programm.
Die Kraft und Energie
der Sprache können Interessierte
in den Lingva Eterna®
Sprach- und Kommunikationskonzeptkursen
kennen lernen.
Reflexzonen-Massagen, ganzheitlich
und am Fuß, oder auch
japanisches Heilströmen runden
das umfangreiche Angebot
ab. A
Praxis- und Seminarhaus
Traute Steen
Mönkhofer Weg 128
2562 Lübeck
Telefon 0451/5 77 88
www.traute-steen.de
syndrom u.v.m. Die Schmerztherapie
nach Liebscher-Bracht ist
ein solides Handwerk und eine
begründete Hoffnung auf ein
neues Lebensgefühl – ohne
Schmerzen. In einem Patientenvortrag
in der Praxis für Naturheilverfahren,
Schmerz- und
Psychotherapie Christine Keuchel
wird diese Therapie am
Dienstag, 5. Februar, vorgestellt.
Info und Anmeldung unter Telefon
0451/ 707 42 92. A
Ihr sympatis sympatischer sch Hörgeräteakustiker in Stockelsdorf
Sarah Bergmann
Hörakustikmeisterin

10 Mittwoch, 30. Januar 2013 Gesundheit Anzeigen-Sonderveröffentlichung
WO EIN WILLE IST,
ISTAUCH E
100,–€
Startguthaben
inklusive
3 einer ausführlichen
Körperanalyse
3 einer individuellen
Trainingsberatung
3 einer persönlichen
Ernährungs- und
Abnehmberatung
l
WEG.
Marc Cain Brille komplett k l
Mit switch-it Technologie
Kunststoffgläser oberfl ächengehärtet,
superentspiegelt
So kauft man
heute Brillen.
24 Monate Laufzeit, null
Zinsen – fragen Sie uns.
Auf Wunsch nach 24 Monaten neue Brille oder Contactlinsen
ohne Credit-Check bei gleichen Erstangaben!
www.mc-studio.de
Bitte beachten sie auch unser
Sonderthema
Senioren
auf Seite 4 im Wochenspiegel
Ab SOFORT für
SIE in Roggenhorst!
Bitte vereinbaren Sie
vorab Ihren persönlichen
Beratungstermin unter:
Fackenburger Allee 100
23554 Lübeck
Tel. 04 51 - 47 22 88
Brandenbaumer Landstr. 1 A
23566 Lübeck
Tel. 04 51-60 12 20
ab 11,90
EUR/Monat
Ihr Optiker
für die ganze Familie
Bad Schwartau
Lübecker Straße 1
Tel. (04 51) 2 90 16 37
A
©www.jd-druck.de
Abnehmen
ohne Jo-Jo-Effekt
Falsche Ernährung
und Bewegungsmangel
können zu Übergewicht
führen. Dies
geht meist mit dem
Verlust körperlicher
Leistungsfähigkeit
und des allgemeinen
Wohlbefindens einher.
Das sind gute
Gründe, etwas gegen
das Übergewicht zu
unternehmen.
Diäten sind dabei oft der falsche
Ansatz: Viele übergewichtige
Menschen haben meistens mehrere
Versuche mit verschiedenen
Diäten hinter sich. Dabei werden
selten die erwarteten Erfolge erreicht
und wenn doch, wird kurze
Zeit später der so genannte
Jo-Jo-Effekt wirksam.
In den letzten Monaten wurden
in den MC Studios die neuesten
Bewegungssysteme und Abnehmprogramme
eingeführt. Diese
Programme sind in ihrer Wirksamkeit
deutlich schneller, einfacher
und wesentlich leichter um
Ergebnisse in Bezug auf Übergewicht,
Figurprobleme oder Fettstoffwechsel
zu bringen. „Wenn
der Wille zur Veränderung da ist,
zeigen wir den richtigen Weg dahin.
Dann stellen sich auch die gewünschten
Erfolge problemlos
ein“, prognostiziert Physiotherapeut
Stefan Crantz. Als einziger
Sport- und Gymnastiklehrerin Sina Mueller begleitet Gabriele
Ruch bei den Geräteübungen. Foto: KvD
Komplettanbieter nur für Frauen
in Lübeck bieten die MC Studios
neben Gerätetraining auch
Spaß und Erholung in den über
25 Kursen pro Woche. Dazu Ruhe
im Sauna- und Wellnessbereich
und ein Verwöhnprogramm
im Kosmetikstudio.
Gabriele Ruch ist hier seit 24
Jahren Mitglied. „Zunächst war
das Training eine Notwendigkeit
wegen Nacken- und Rückenschmerzen.
Diese Probleme waren
dann ganz schnell vorbei. Ich
fühle mich hier längst wie zweimal
in der Woche im Wellness
zwischendurch. Und der Muskelaufbau
durch die Anleitung der
freundlichen Fachkräfte ist für
mich einfach ideal“, so die Seniorin.
A KvD
M.C. Studio
Fitness für Frauen
Lübeck
Brandenbaumer Landstr. 1A
Telefon 0451/60 12 20
Fackenburger Allee 100
Telefon 0451/47 22 88
E-Mail: info@mc-studio.de
b sofort haben Sie die Möglichkeit, ganz in Ihrer Nähe etwas für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlergehen zu
tun. Gern auch vor oder nach der Arbeit, oder sogar zeitsparend während Ihrer Mittagspause.
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Behandlungsqualität, die Sie in netter Atmosphäre genießen können - z.B. auch mit
einer Entspannungsmassage in Ihrer Mittagspause.
Selbstverständlich decken wir alle Krankenkassen (Pfl icht- und Privatkassen) und alle Berufsgenossenschaften ab. Ein kleiner Auszug
unserer weiteren Leistungen:
✓ Parkplätze am Haus ✓ rollstuhlgeeignete Praxis
✓ Krankengymnastik ✓ Sportphysiotherapie
✓ Massagen ✓ PNF (Übung von Bewegungsabläufen)
✓ manuelle Lymphdrainage ✓ Wärmestrahler
✓ heiße Rolle ✓ Eisanwendungen
✓ Schlingentisch ✓ Stäbchenmassage
✓ Kinesiotaping ✓ Lymphtaping
✓ Nordic Walking ✓ Sportgruppen, z.B. Fitness
✓ Hausbesuche ✓ personal Training
...und vieles mehr
Ihre Physiotherapiepraxis ganz in Ihrer Nähe.
Nicole Schröder,
Krankengymnastin/Sportphysiotherapeutin
Ich freue mich auf Sie!
Roggenhorster Straße 15a · 23556 Lübeck
Tel. 04 51/80 90 70 70
www.physio-at-work.de
E-mail: info@physio-at-work.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Gesundheit Mittwoch, 30. Januar 2013 11
Medizinisches Kompetenzzentrum
Im Herzen Stockelsdorfs wurde jetzt das neue
MediCo Gesundheitszentrum eröffnet. Nach
rund elfmonatiger Bauzeit ist an der Segeberger
Straße auf 2400 Quadratmetern ein
Kompetenzzentrum für Medizin entstanden.
MediCo-Geschäftsführer Gerd Rehme ist froh darüber, dass jetzt die
Einweihung des Gesundheitszentrums gefeiert werden kann. Dieses
Schild zeigt alle Mieter mit Piktogramm und Farbkonzept, mit dessen
Hilfe sich jeder gut im neuen Zentrum orientieren kann.
Einladung
zum Tag der off enen Tür
16.02.2013 von 11.00 bis 14.00 Uhr
Insgesamt werden sechs Mediziner
der verschiedensten Disziplinen
mit ihren Praxen im MediCo
Gesundheitszentrum vertreten
sein. Anfang Februar eröffnet Internist
und Hausarzt Dr. Jan Philip
Wegner, am 1. April nimmt in
der Praxis auch Dr. Maren von
der Ohe ihre Arbeit auf. Vier verschiedene
Therapeuten sind
ebenfalls mit ihren Praxen im
Gesundheitszentrum angesiedelt.
Hinzu kommt am 1. Februar
die häusliche Krankenpflege
von Marianne Nitsch. Eine Praxisfläche
steht noch für einen
weiteren Partner zur Vermietung
an. Das Angebot rund um
die Gesundheit wird durch eine
Filiale der Lübbers Apotheke
und Becker Optik sowie Focus
Hören komplettiert.
Diese für Stockelsdorf neue
Kooperation verschiedener Fachärzte
und Therapeuten findet
sich auch im Namen MediCo wieder,
der aus dem Begriff Medizin
in Kooperation entstanden ist.
Diesen Namen und auch das Logo
hat die Gemeinschaft zusammen
entwickelt. Das Logo soll
an ein Nest und damit an einen
behüteten Ort, an ein Auffangen
und Unterstützung erinnern.
Für eine gute Orientierung
sind die Praxen mit unterschiedlichen
Farben und Symbolen gekennzeichnet,
die sich auch in
der Farbgestaltung der Praxen
wiederfindet. Als Service bieten
die Praxen so genannte Pager
an, mit deren Hilfe die Patienten
die Wartezeit im Café Junge im
Erdgeschoss oder mit Einkäufen
überbrücken können.
Wer sich gern genauer informieren
möchte, ist herzlich zum
Tag der offenen Tür im MediCo
Ärzte 0451/880 58-
Dr. med. Tom Breitwieser 220
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie
Dr. med. dent Hans-Walter Frieling 140
Zahnarzt
Dr. med. Christian Horn 258
Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin
Michael-A. Meyer-Andresen 090
Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
Dr. med. Wolfgang Scheck 222
Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Dr. med. Jan Philip Wegner 088
Dr. med. Maren von der Ohe
Hausärzte/Fachärzte für Innere Medizin
Eine Praxis noch frei - wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Mit Hilfe dieser Pager können Patienten
Einkäufe erledigen oder
im Café Junge die Wartezeit
überbrücken. Petra Menke gibt
diese in der Praxis des Frauenarztes
Dr. Wolfgang Scheck an die
Patientinnen aus. Foto: HÖ
Gesundheitszentrum eingeladen.
Der Tag der offenen Tür
wird von allen Partnern gemeinsam
am Sonnabend, 16. Februar,
veranstaltet. Dann sind alle Praxen
geöffnet und es wird verschiedene
Aktionen im ganzen
Haus geben. A HÖ
MediCo Gesundheitszentrum
Segeberger Straße 16-22
23617 Stockelsdorf
Telefon 0451/88 05 81 11
www.medico-stockelsdorf.de
Vermietung: Bemeda
Unternehmensberatung
für Heilberufe
Ilka Lambke-Muszelewski
Telefon 0451/203 51 64
Bei becker optik² erleben Sie das Sehen völlig neu. Mit Hilfe der einzigartigen ZEISS
Technologie i.Scription sind wir jetzt in der Lage Ihre Augen exakter zu analysieren als
jemals zuvor. Farben erscheinen intensiv wie nie, nachts und in der Dämmerung
verbessert sich Ihre Tiefenschärfe immens.
Kombiniert mit den aktuellsten Brillendesigns von
TOM FORD
und viele andere TopMarken.
Segeberger Str. 16-22 · Stockelsdorf · Tel.: 0451 - 880 580 22
6. 15
ACC akut 600
10 Br. Tabl. *
45% gespart
3. 38
Nasenspray Ratiopharm
Erw. 10 ml *
3. 55
35% gespart
2. 28
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
** Dieser Preis ist gültig laut gesetzlicher Regelung bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkassen.
Segeberger Str. 16-22 · Stockelsdorf · Tel.: 04 51 / 88 058 058
Therapeuten 0451/880 58-
Häusliche Krankenpfl ege
Marianne Nitsch 120
Praxis für Ergotherapie
Melanie Pauls 160
Praxis für Physiotherapie + Training 158
Elithera, Svenja Leuschner
Praxis für Podologie
Larissa Keller 118
Praxis für Logopädie
Sabine Münkner 0451/49 82 920
Geschäfte 0451/880 58becker
optik 2
Zentrum für Sehberatung 022
focus hören 030
Hörgeräte
Lübbers Apotheke im MediCo 058
Unsere neue Adresse: Segeberger Straße 16-22, 23617 Stockelsdorf, www.medico-stockelsdorf.de

12 Mittwoch, 30. Januar 2013 Gesundheit Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Neue Technologie:
Fett weg durch Divinia
Um schlank zu werden
braucht niemand mehr
unters Messer. Eine neue
Technologie macht es
möglich: Fettverbrennung
mittels Ultraschall. Dabei
werden Fettpolster, lästige
Orangenhaut und Falten
nachweislich reduziert
und verschwinden
auf „natürliche Weise“.
Das Beauty Sun Sonnenstudio in
Kücknitz besitzt die neue Technik in
Sachen Fettverbrennung. Ohne Anstrengung
wird Mann und Frau dabei
im Liegen schlank.
Mit Divinia-Ultra wird die Haut
sichtbar straffer, denn der tiefgreifende
Ultraschall und die feine
Stromimpulsgebung stimulieren
den Stoffwechsel und beschleunigen
die Freisetzungder Fettsäuren. Fett-
zellen werden voneinander gelöst
und schnell und effizient reduziert.
Doch das ist nicht alles: Bereits geschädigtes
Gewebe kann mit Hilfe
von Devinia-Ultra ebenso regeneriert
werden. Schlackenstoffe werden
dabei gelöst und völlig schmerzfrei
abtransportiert. Schon nach der
ersten Behandlung hat sich der Umfang
um zwei bis sechs Zentimeter
minimiert. Keine Überraschung,
denn zahlreiche Studien belegen die
enorme Wirkung der Biostimulation
in Kombination mit Ultraschall. Zusätzlich
regt die Impulsgebung der
Devinia-Ultra jeden Muskel bis in
die tiefsten Gewebeschichten an. Davon
profitieren Männer und Frauen
vor allem an Bauch und Beinen.
Das schöne daran: Die Erfolge
sind sofort sichtbar. Egal, ob es die
lästigen Fettpolster am Bauch, Cellulite
an den Oberschenkeln und Po
oder das Straffen der Arme sein soll.
Jede Behandlung kann auf die persönlichen
Bedürfnisse abgestimmt
werden. Große Erfolge werden auch
bei Rückenproblemen, Harninkonti-
nenz, sowie beim Muskelaufbau ohne
Krafttraining im Liegen erzielt.
Deshalb eignet sich die Behandlung
auch für ältere Menschen zur Verbesserung
des Gehens.
Den Durchbruch auf dem deutschen
Markt hatte die Behandlungsart
nach der kritischen Fernsehsendung
RTL Punkt 12. Hier wurde unter
Aufsicht einer neutralen Ärztin
das Schweizer High-Tech Gerät getestet.
Die Reduktion an der Kundin:
drei Kleidergrößen. Da die Ergebnisse
wie ein Märchen klingen, bietet
das Beauty Sun Sonnenstudio jedem
Interessenten die erste Behandlung
für nur 19 Euro an. Einfach unter Telefon
0451/4 89 33 84 anrufen, Termin
holen und zwei bis sechs Zentimeter
Umfang reduzieren – überzeugen
Sie sich selbst.
Beauty Sun Sonnenstudio
Ostpreußenring 13
23569 Kücknitz
Telefon 0451/ 489 33 84
Erstbehandlung 19,- €
Reduzieren Sie 2-6 cm
Umfang beim Test.
Fettverbrennung Fettverbrennung ohne ohne Diät Diät
Muskelaufbau Muskelaufbau ohne ohne Sport Sport
Ostpreußenring 13 · 23569 Kücknitz/Lübeck · 04 51/489 33 84
Wir haben für Sie
gezaubert!
Unsere Zauberformel
heisst
HFT ® und HRS ®
Gleich Termin vereinbaren…
Schon nach der ersten
Behandlung kann sich
der Bauchumfang um
zwei bis sechs Zentimeter
minimieren.
Bekannt durch RTL - Punkt 12 und VOX Wissenshunger
Fotos: HFR

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Gesundheit Mittwoch, 30. Januar 2013 13
Hypnose und Coaching
Hypnose kann nicht nur dabei
helfen, das Rauchen aufzugeben
oder abzunehmen, sondern
auch hilfreich sein bei der Ursachenforschung
und Bekämpfung
körperlicher und seelischer
Symptome.
Die Diplom-Hypnotiseurin
Anke Penning unterstützt betroffene
Personen in Lebenskrisen
oder bereitet diese auf besonders
herausfordernde Lebenssituationen
vor, wie etwa
Schul- und Prüfungsangst oder
Vortragsvorbereitung. Hilfestellung
leistet Hypnose auch
bei Ängsten und Phobien, der
Geburtsvorbereitung sowie der
Bekämpfung von Schmerzen
und Schlafstörungen.
Die Expertin erklärt: „Klinische
Hypnose zielt darauf ab,
das Zusammenspiel innerer
Prozesse zu optimieren. Sie
kann das Unterbewusstsein beeinflussen,
wodurch es vielen
Menschen leichter fällt, Lö-
Insbesondere in der
kalten Jahreszeit
kommt es zu vielen
Verletzungen beim
Wintersport, schneeund
glättebedingten
Stürzen oder Autounfällen.
Der Groß Grönauer
Rechtsanwalt
Dr. jur. Boris Lau
berät Opfer solcher
Unfälle.
Im Winter häufigen sich die Unfälle
wegen behaupteter Verletzungen
von den sogenannten
Verkehrssicherungspflichten.
Etwa dann, wenn der Grundstückseigentümer
bei Glatteis
seine Streupflichten verletzt
oder Städte und Gemeinde
schwere Frostschäden im Fußweg
oder der Straßenoberfläche
nicht beheben, kann es zu folgeträchtigen
Unfällen kommen. In
diesen Fällen ist es schwer, seinen
Anspruch mit Erfolg durchzusetzen,
ohne einen fachkundigen
Rechtsanwalt nahezu unmöglich.
„In solchen Fällen besteht Beratungsbedarf
durch einen
Rechtsanwalt, der im Schadens-,
Verkehrs- und Versicherungsrecht
zu Hause ist“, sagt
Dr. Boris Lau. Lau ist kompetenter
Ansprechpartner: „Ich verfüge
über jahrelange berufliche
mit hunderten von regulierten
Verkehrs- und Personenschäden
Anke Penning ist Diplom-Hypnotiseurin.
Foto: privat
sungswege für Probleme zu finden
und das eigene Verhalten
zu ändern. Entscheidende Kriterien
für das Gelingen einer
Hypnosetherapie sind allerdings
die Mitwirkung und Einstellung
der betroffenen Personen.“
sowie Versicherungsfällen“,
sagt der Rechtsanwalt aus Groß
Grönau. Eine gute Beratung und
Unterstützung ist für die Opfer
solcher Unfälle wichtig, denn es
kann schnell um viel Geld gehen.
Bei Rechtsanwalt Lau können
sich Mandanten aber nicht nur
fachlich, sondern auch menschlich
auf der sicheren Seite wähnen.
„Ich bin zuverlässig und verbindlich
und nehme die Sorgen
meiner Mandanten ernst.“ Auch
deshalb, weil sich Lau persön-
Auch Coaching bietet Anke
Penning an. Coaching ist eine
Art Therapie für Personen, die
zwar nicht an den vorher beschriebenen
Symptomen leiden,
aber dennoch Unterstützung
suchen, um neue komplexere
Aufgaben bewältigen zu
können. Diese Menschen wünschen
sich, Impulse zu erhalten,
Blockaden abzubauen und
die Gedanken wieder fließen zu
lassen. Diesen Weg zu mehr Lebensqualität
möchte die Diplom-Hypnotiseurin
Anke Penning
begleiten.
A
Anke Penning
Hypnose-Coachingmentales
Training
Overbeckstr. 22
23564 Lübeck
Telefon.: 0451/409 4774
www.hypnose-erfolg.net
Kompetenter Rat
Dr. jur. Boris Lau ist kompetenter Ratgeber. Foto: OP
lich für die Materie interessiert.
„Ich bilde mich ständig fort und
freue mich immer darüber, Menschen
helfen zu können.“ A
Dr. jur. Boris Lau
Rechtsanwalt und Fachanwalt
für Versicherungsrecht
Hauptstraße 23
23627 Groß Grönau
Telefon 04509/71245-0
www.rae-lau.de
Praxis für Physiotherapie Dornbreite
Inh. Lucemir Nere Passarinho
Binnenland 12 • 23556 Lübeck
Telefon: 04 51-2 02 43 27
Mobil: 01 76-62 52 17 67
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.physio-dornbreite.de

14 Mittwoch, 30. Januar 2013 Gesundheit Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Individuelle Gleitsichtgläser
Im Spiegel ist ein computergestütztes Messsystem integriert, mit
dem Gleitsichtgläser jetzt noch besser angepasst werden können
und damit für bessere Wahrnehmung und Reaktionsfähigkeit sorgen.
Foto: HÖ
TherapiePraxis
✓ Krankengymnastik ✓ manuelle Therapie
✓ klassische Massagen ✓ Lymphdrainage
✓ Wärmetherapie ✓ Kryo-Therapie
✓ Hausbesuche ✓ Golf-Physio-Therapie
✓ Fußrefl exzonenmassage ✓ Nordic-Walking-Kurse
u. v. m.
Fragen Sie uns einfach!
Petersen/Ucke - Krankengymnastik/Massage
Fachliche Leitung: Jan Petersen
Am Dreilingsberg 1 (im Haus Kuschinski)
23570 Lübeck/Travemünde
Tel. 0 45 02/8 89 64 44
Mo. -Fr. 9.00- 18.00 Uhr
Es kommt immer wieder vor, dass Träger von
Gleitsichtbrillen Probleme haben. Unsicherheit
beim Treppensteigen kommt häufig vor, aber
auch unscharfe Bilder beim Autofahren, verbogene
Linien oder Probleme beim Sport.
Augenoptikermeister Mathias
Buhtz kann mit den neuen Varilux
S 4D-Gleitsichtgläsern jetzt
Abhilfe schaffen. Mit einer neuen
Technik können die Gläser
jetzt noch besser auf das ganz
persönliche Sehen des Trägers
individualisiert werden.
Das Führungsauge wird bei
dieser neuen Messung besonders
einbezogen, was für schnelles,
scharfes und maßgeschneidertes
Sehen sorgt. Durch eine
Vielfältiges Therapieangebot
Seit einem halben Jahr ist Jan Petersen
mit seinem Team nun schon in der neuen
Praxis in Travemünde, am Dreilingsberg
1, wohin er seine praktische Tätigkeit
als Leiter der Therapie Praxis Petersen/Ucke
verlegt hat. Gefolgt ist
ihm sein altes Team mit Frau Silke Hey
und Hans Christoph Ucke wie Ilona Jeleniewski.
Durch die Qualität der Anwendung,
einhergehend mit dem schönen
Ambiente und dem freundlichen
Personal hat sich die Therapie Praxis
Petersen/Ucke ihren Patientenkreis zurückgewonnen
und baut ihn ständig
aus. A PM
Therapie Praxis Petersen/Ucke
Am Dreilingsberg 1
23570 Travemünde
Telefon 04502/889 64 44
komplette strukturelle Neugestaltung
des Gleitsichtglases
werden Schwimmeffekte deutlich
reduziert und ein ausbalanciertes
Sehen auch in Bewegung
ermöglicht. Schließlich
konnte das Glasdesign so gestaltet
werden, dass das rechte und
das linke Auge gleichermaßen
berücksichtigt und im Zusammenspiel
größtmögliche Sehbereiche
schafft. Zur Produkteinführung
gibt es zehn Prozent
Preisnachlass und eine Null-
Prozent-Finanzierung bis zum
31. März.
Wer sich außerdem noch zu einer
Zweit- oder Drittbrille entschließt,
beispielsweise eine
Sonnenbrille und eine Lesebrille,
kann hier von Komplettrabatten
von 30 und 50 Prozent
profitieren. Das Rabattangebot
ist vier Wochen nach Bestellung
der Erstbrille gültig. A HÖ
Optiker Richter
Inhaber Mathias Buhtz
Kirchplatz 3-4
23569 Lübeck
Telefon 0451/30 13 67
Das Team der Therapie Praxis: Jan Petersen (li.), Hans Christoph
Ucke, Ilona Jeleniewski (li.) und Silke Hey. Foto: HN
Haben Sie in Ihrem Alltag nicht auch schon Situationen
erlebt, in denen Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an
Grenzen stoßen und Dinge nicht so schnell erfassen wie
Sie es erwarten- z.B. beim Autofahren oder beim Sport?
Varilux S 4D Gleitsichtgläser sind auf Ihr Sehen personalisiert.
Dank exklusiver Messung des Führungsauges
profi tieren Sie von schnellerem Erfassen und Reagieren-
in jeder Situation. Kommen Sie vorbei und erleben Sie
den Unterschied! Wir beraten Sie gerne.
10 % Preisnachlass zur Produkteinführung*
+ 0 %-Finanzierung
* bezogen auf die UVP des Herstellers, gültig beim Kauf von
Varilux S4D Brillengläsern bis zum 31.03.2013.
0 %-Finanzierung möglich ab 120 € Mindestbestellwert, Vorlage
eines gültigen Ausweisdokuments ausreichend
Kirchplatz 3-4 123569 Lübeck I Telefon 0451 301367 1 Fax 0451 2037900
kontakt@optiker-richter.com I www.optiker-richter.com

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Gesundheit Mittwoch, 30. Januar 2013 15
Therapie gegen
Schuppenflechte
Die Psoriasis-Spezialsprechstunde UKSH, Campus
Lübeck behandelt selbst schwere Fälle von
Schuppenflechte. Die Ärzte und Mitarbeiter forschen
und erproben im Studienzentrum für Dermatologie
neue Behandlungsmethoden.
Schuppenflechte war früher ein
regelrechtes Brandmal. Wer an
dieser Hauterkrankung litt, durfte
nicht ins Schwimmbad. Heute
weiß man: Die Psoriasis ist keine
ansteckende Krankheit. Die
meist rötlichen, stark schuppenden
Plaques auf der Haut entstehen,
weil es zu Entzündung mit
nachfolgender Wachstums- und
Verhornungsstörung der Hautzellen
kommt. Rund zwei Prozent
der Menschen in Deutschland
sind davon betroffen.
Die gesundheitlichen Folgen
der Schuppenflechte beschränken
sich nicht auf Juckreiz, berichtet
Dr. Yvonne Frambach,
Oberärztin der Psoriasis-Sprechstunde
und Leiterin des klinischen
Studienzentrums Dermatologie
am UKSH. „Der Psoriasis
gesellen sich häufig andere
Beschwerden wie Diabetes, Fettleibigkeit,
Bluthochdruck und
Arteriosklerose. Zudem belastet
die Erkrankung das soziale Leben
der Betroffenen stark, besonders
wenn sie sich auf sichtbare
Areale ausbreitet.“
In leichten Fällen wird die
Schuppenflechte mit äußerlichen
Behandlungen gemildert:
Harnstoff, Salizylsäure, Vitamin
D3 und Kortison Präparate, Bä-
der und evt. eine Lichttherapie
kommen zum Einsatz. Bei schwereren
Erkrankungen reicht dies
nicht aus. Dann weiß die Psoriasis-Sprechstunde
am UKSH
Rat. „Es gibt mittlerweile eine
ganze Reihe neuer Medikamente,
die speziell für die Erkrankung
verantwortliche Entzündungsbotenstoffe
blockieren, sogenannte
Biologika. Unser Ziel
ist es, durch eingehende Untersuchungen
und intensive Betreuung
eine Therapie zu finden, die
genau auf die Situation des Patienten
abgestimmt ist,“ erklärt
Dr. Frambach. Im Studienzentrum
der Dermatologie werden
dafür neue Medikamente und
Heilmethoden erforscht und erprobt.
Für diese klinischen Studien
sucht Dr. Frambach noch Teilnehmer.
A
Psoriasis-Spezialsprechstunde
Studienzentrum
Dermatologie
Ratzeburger Allee 160,
23538 Lübeck
Terminvergabe: Telefon
0451/500 2056
www.derma-studien.de
Unser
Service-Team
steht Ihnen für
eine individuelle
Beratung zur
Verfügung.
Auch schwere Schuppenflechte kann gelindert werden. In der Psoriasis-Sprechstunde am Uni-Klinikum
Lübeck berät Dr. Yvonne Frambach die Patienten. Foto: SDF
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Bei starkem Druck oder brennenden
Schmerzen im Brustkorb, die
über 5 Minuten anhalten und in
Arme, Schulterblätter und Hals
ausstrahlen können – dringender
Verdacht auf Herzinfarkt.
Was Sie über den Herzinfarkt
wissen müssen:
www.herzstiftung.de
Deutsche
Herzstiftung
Vogtstraße 50
60322 Frankfurt am Main
Ihre Gesundheit steht bei uns im Mittelpunkt!
Zur Unterstützung Ihrer Gesundheit gibt es mehr als Sie glauben.
Wenn Sie beweglich bleiben oder beweglich werden wollen, unser modernes Sanitätshaus
bietet Ihnen individuelle Hilfsmittel an:
• Prothesen und Orthesen
• individuell angefertigte Skoliosekorsettversorgungen u.a.
• Brustprothetik
• Lymph- und Lipödemkompressionsstrumpftherapie
• Einlagenversorgung, auch für Diabetiker
• Kompressionsstrumpftherapie
• u.v.m.
Schön Klinik Neustadt
Am Kiebitzberg 10 • 23730 Neustadt i.H. • Tel.: (04561) 54 19 55
Asklepios Gesundheitszentrum
Bad Schwartau
Am Kurpark 3 • 23611 Bad Schwartau • Tel.: (0451) 20 04-270
Asklepios-Klinik Bad Oldesloe
Schützenstr. 51 • 23843 Bad Oldesloe • Tel.: (04531) 68-1600
Sie fi nden uns auch im Internet: www.ot-bauche.de

Ihre Apotheke direkt am Haerder-Center
Gingium intens
120 mg/120 St.
Umckaloabo
50 ml
9, 65
Samstag von
10 bis 19 Uhr geöffnet!
37, 00
Auf alle
Paracetamol HEXAL
500 mg/20 St.
Asperin
plus C
40 St.
Internet-Apotheke mit tollen Angeboten !!!!
Lactulose ratiopharm
1000 ml
5, 50
0, 50
8, 95
www. .de
Kohlmarkt 3 Lübeck Tel. 04 51 / 7 44 14
und
®
Produkte
vom
1.2.-6.2.2013