Jahresbericht 2008/2009

Jahresbericht 2008/2009
1969 –– 20099

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
Tennisclub Schaan
Inhaltsverzeichnis
1. Bericht des Präsidenten über das 39. Vereinsjahr 3
2. Mitgliederbeiträge und Preise 6
3. Jahresbericht des Juniorenleiters 6
4. Bericht des Spielleiters 7
5. Ein- und Austrittsstatistik 9
6. Jahresrechnung und Budget-Vorschlag 11
7. Revisorenbericht 16
8. Protokoll der 38. ordentlichen Generalversammlung 17
9. Unsere Sponsoren 21
Die Fotos im Innenteil zeigen Szenen aus
dem Juniorentraining und Impressionen
von verschiedenen Turnieren, die wir im
vergangenen Jahr organisiert haben.
IMPRESSUM
Tennisclub Schaan
Postfach 760
9494 Schaan
info@tcs.li
www.tcs.li
Verantwortlich für Inhalt und
Gestaltung: der Vorstand
Druck: Wolf Druck AG, Schaan
1. Bericht des Präsidenten über das 39.
Vereinsjahr
Porträt des Tennisclubs
Der Tennisclub Schaan ist mit mehr als
400 Mitgliedern einer der grössten Sportvereine
des Landes. Die sechs
Aussenplätze auf Dux zählen zu den
schönsten Aussenanlagen für Tennis im
Land und in der Region, und die
Tennishalle im Industriequartier von
Schaan, die als grösste Mehrzweckhalle
des Landes auch von Unternehmen
genutzt wird, besticht durch ihre
Geräumigkeit, Helligkeit und praktische
Konstruktion, ferner durch ihren ausserordentlich
grossen Umschwung für
Zeltaufbauten und Parkplätze.
3

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
Besetzung des Vorstands nach GV 2008
(8 Mitglieder)
Michael Ferster (bisher, Präsident)
Trudy Müller (bisher, Vizepräsidentin)
Fabienne Gmeiner (bisher, Finanzen)
Alex Risch (bisher, Hallenchef)
Reinold Walser (bisher, Materialchef)
Walter Litscher (neu, Spielleiter)
Josef Bauer (neu, Juniorenleiter)
Marcel Knöpfel (bisher, Sekretär)
Rückblick
An einem Tag, als Roger Federer in Paris
Tennisgeschichte geschrieben hat, ist es
mir eine besondere Freude, kurz über
das vergangene Vereinsjahr zu berichten.
Beginnen möchte ich mit einem Dank an
meine Vorstandskolleginnen und -kollegen,
die sich mit viel Elan und unzähligen
Stunden ehrenamtlicher Arbeit für den
Tennisclub und den Tennissport eingesetzt
haben. Ich hoffe, die Mitglieder wissen
das zu würdigen. Ein grosser Dank
gilt dabei unserer Vizepräsidentin Trudy
Müller, die nach vielen Jahren Vorstandsarbeit
auf den Termin der GV 2009
ihren Rücktritt erklärt hat. Danken möchte
ich auch der Gemeinde Schaan für
ihre wohlwollende Unterstützung beim
Unterhalt der Aussenanlage Dux und den
Vereinsbeitrag sowie unseren Sponsoren,
die wir in diesem Jahresbericht in
Abschnitt 9 erwähnen.
Die neue Betreuung der zwei Clublokale
Dux und Tennishalle hat sich sehr
bewährt. Sandra und Holdi kommen bei
den Mitgliedern gut an und verwöhnen
uns mit ausgezeichnetem Essen zu günstigen
Preisen und einem freundlichen
Service, der sich – z.B. bei Interclub-
Begegnungen, wo es schnell hektisch
4
werden kann – den Stress nie anmerken
lässt. Wir würden uns freuen, wenn unsere
Mitglieder dieses Angebot rege nutzen,
denn nur dann lohnt es sich.
Unser Platzwart und Vereinsgärtner
„Bubi“ macht eine aussergewöhnlich
gute Arbeit, die vergessen lässt, dass
ein Teil der Aussenplätze bereits 40
Jahre alt ist. Er hat den vergangenen
Sommer dazu genutzt, um einzelne
Plätze auf Dux, die von Bäumen und
Sträuchern richtig „verwunschen“ waren,
zu befreien und ihnen wieder Luft zu
verschaffen. Dieses Jahr wird er unter
anderem die Ballwand herausputzen
und zur Feier des 40-jährigen Jubiläums
des Tennisclubs ein spezielles Blumenbeet
kreieren. Im Winter hat Bubi den
Eingang zur Tennishalle mit den Steinplatten
repariert und innen die Wand
zum Restaurant neu gestrichen, ebenso
den Materialraum entrümpelt und geordnet.
Die Mitgliederzahl ist weiter leicht im
Wachsen. Ende Mai 2009 hatten wir
mehr als 410 Mitglieder, davon 370
Aktive und Junioren. Einen grossen
Aufschwung hat unser Juniorentennis
unter unserem Trainer Josef Bauer
genommen. Josef wird von vier
Hilfstrainern assistiert. Wir zählen mehr
als 105 Kinder und Jugendliche als
Mitglieder, von denen mehr als 80 unser
Juniorentraining am Mittwoch und das
Fördertraining an mehreren Tagen in der
Woche besuchen. Für nähere Informationen,
auch zu den Hilfstrainern, bitten wir
die Mitglieder, unsere Homepage zu
konsultieren.

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
Nachdenklich stimmt dagegen die mit
10% relativ grosse Fluktuation des Mitgliederbestands,
wie der Statistik in
Abschnitt 5 entnommen werden kann.
Diese Fluktuation ist kein gutes Zeichen
für das Zusammengehörigkeitsgefühl
innerhalb des Vereins und bestärkt uns in
unserem Bemühen, neben unseren langjährigen
treuen Mitgliedern auch auf
junge Mitglieder und Familien zu setzen
und deren Freude am Tennisspiel durch
grosse finanzielle Beiträge des Vereins am
Training fördern. Darüber hinaus bieten
wir den Junioren, die Mitglied sind, im
Winter das Gratis-Spiel in der Tennishalle
an, sofern der betreffende Platz nicht
vermietet ist oder sonst gebraucht wird.
Sie müssen sich aber immer beim
Clubwirt melden und den Platz aufgeräumt
und abgezogen verlassen.
Wünschen würden wir uns, dass sich vermehrt
Spielgruppen und Mannschaften
bilden, sei es zum regelmässigen Spielen
und Trainieren rund um das Jahr, sei es im
Hinblick auf die jährlichen Interclub-
Meisterschaften im Frühsommer. Trotz
der Grösse des Clubs haben wir nur fünf
Erwachsenen- und zwei Kinder-
Interclubmannschaften. Viele Senioren
sind schon lange aktiv, was uns sehr
freut. Bei den Aktiven und Jungen müsste
noch mehr geschehen. Wir schlagen der
GV 2009 daher die neue Funktion eines
„Spielleiters Junioren“ vor, der sich speziell
des Spiels der Kinder und
Jugendlichen ausserhalb des Trainings
annehmen wird. Zum Beispiel wird er
versuchen, das Forderungsspiel zwischen
den Kindern und Jugendlichen
wieder einzuführen.
Finanzielles
Das Vereinsjahr 2008/2009 zählt zu
einem der finanziell erfolgreichsten
Vereinsjahre. Dank ausserordentlicher
Einnahmen aus der Vermietung der
Tennishalle, die sich so bald leider nicht
wiederholen, schliessen wir das Jahr mit
einem Gewinn von Fr. 23‘000.00 ab, und
dies trotz Verdoppelung der Abschreibungen
Tennishalle auf Fr. 60‘000.00. Die
auf der Tennishalle lastenden
Hypotheken haben wir um Fr.
145‘000.00 auf Fr. 335‘000.00 reduziert
(bereinigt um die Auflösung des
Sparkontos haben wir die Schulden um
Fr. 125‘000.00 reduziert). Für das laufende
Jahr ist demgegenüber ein Verlust von
Fr. 25‘000.00 budgetiert, und wir werden
uns anstrengen müssen, diese Zahl
nicht zu überschreiten.
Ausblick
Das Vereinsjahr 2009/2010 steht im
Zeichen des 40-jährigen Jubiläums des
Tennisclubs, der am 14. Oktober 1969
gegründet worden ist. Wir planen keinen
grösseren gesellschaftlichen Anlass, für
den es kein Interesse zu geben scheint,
sondern mehrere kleinere, vor allem
sportliche Anlässe. Zwei davon haben
bereits stattgefunden. Vor allem der
Brunch vom 1. Mai 2009 auf Dux war ein
schöner Erfolg. Die Idee, auf drei Plätzen
ein Turnier für Kinder und auf drei
Plätzen ein Doppelturnier für
Erwachsene durchzuführen, hat sich
bewährt. Im weiteren Verlauf der
Sommer- und Wintersaison sind zahlreiche
Turniere geplant, vor allem für die
Kinder und Jugendlichen. In diesem und
dem nächsten Jahr wird der Ostschweizer
Tennisverband seine Sommer-
5

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
und Winter-Juniorenmeisterschaften auf
unseren Anlagen durchführen. Zum dritten
Mal in Folge werden im Dezember
auch die schweizerischen Junioren-
Qualifikationsmeisterschaften bei uns
durchgeführt, was attraktive Spiele verspricht.
Michael Ferster
Schaan, 7. Juni 2009
3. Jahresbericht des Juniorenleiters
Das ist mein erster Bericht als
Juniorenleiter und -trainer des TC
6
2. Mitgliederbeiträge und Preise
Schaan. Das Juniorentraining wird vom TC
Schaan sehr gefördert und hat im vergangenen
Jahr einen schönen Zuwachs von
mehr als 20 Kindern erlebt. Zusammen
mit vier Hilfstrainern betreuen wir derzeit
über 80 Kinder, die am Mittwoch
Nachmittag oder mehrmals in der Woche
ins Training kommen. Meine vier
Hilfstrainer sind Sabine Dittrich, Inge
Scheyer, Heinz Küng und Sebastian
Schredt, denen ich für ihren Einsatz ein
grosses Lob aussprechen will. Auch
Helmut Hüttner möchte ich für seinen
bisherigen Einsatz danken.
Mitglieder-Beitrag Aktive erstes Jahr Fr. 100.00
Mitglieder-Beitrag Aktive ab zweitem Jahr Fr. 220.00
Mitglieder-Beitrag Junioren (15-18 Jahre) Fr. 50.00
Mitglieder-Beitrag Kinder und Jugendliche (bis 14 Jahre) Fr. 40.00
Einzelstunde Aussenplätze für Gäste Fr. 20.00
Einzelstunde Hallenplätze für Gäste bei Regen Fr. 25.00
Der Mitgliederbeitrag berechtigt während der Sommersaison zur Gratis-
Nutzung der Tennishalle bei Regen, sofern sie nicht vermietet ist, ferner zur
Gratis-Nutzung der Aussenanlagen der dem Liechtensteinischen Tennisverband
angeschlossenen Tennisclubs und natürlich zur Benutzung des Clublokals im
Sommer und Winter.
Hallensaison vom 28.9.2009-25.4.2010 (30 Wochen):
Abo-Preis pro Platz und Stunde bis 17.00 Uhr Fr. 570.00
Abo-Preis pro Platz und Stunde ab 17.00 Uhr Fr. 700.00
Einzelstunde bis 17.00 Uhr Fr. 23.00
Einzelstunde ab 17.00 Uhr Fr. 27.00
Clublokal Dux und Halle:
Tagesmenu Fr. 13.50
3 dl. Softgetränk Fr. 2.90

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
Im Junioren-Interclub stellen wir zwei
grosse Knaben-Mannschaften mit je
sechs Stammspielern. In der Kategorie C,
bei den Jüngsten, sind dies Noah
Gassner, Luke Peppard, Corsin Derungs,
Yannik Risch, Patrick Beck und Marius
Hilti. Sie sind auf Beginn der diesjährigen
Interclub-Saison mit tollen Tenniskleidern
der Firma Head ausgestattet worden,
deren Kosten der Club übernommen hat.
In der Kategorie B spielen Sebastian
Schredt, Dominik Frommelt, Pascal Wolf,
Benjamin Wolf, Sven Küng und Alexander
Liebigt.
Neben den Junioren-Clubmeisterschaften
haben wir im vergangenen
Vereinsjahr zahlreiche weitere Kinder-
Events durchgeführt, die grossen
Zuspruch erfahren haben. Zu nennen
sind die Kinderturniere von Ende Juni
2008 auf Dux (zusammen mit den
Jungsenioren-Landesmeisterschaften),
das Tenniscamp von Mitte August auf
Dux, das Kinder-Herbstturnier in der
Tennishalle, das Winterturnier von Januar
2009 in der Tennishalle und das
Kinderturnier vom 1. Mai 2009 auf Dux
(zusammen mit einem Schleifchen-
Doppelturnier für die Erwachsenen).
Über alle diese Events haben wir ausführlich
auf unserer Homepage und in der
Vereinsseite des Volksblatts berichtet.
Die Berichte sind auf unserer Homepage
www.tcs.li jederzeit einsehbar.
Von den vielen Kindern, die an diesen
Events teilgenommen haben, möchte ich
die folgenden erwähnen, die durch
besonders gute Leistungen aufgefallen
sind: Noah Gassner (unser Seriensieger),
Luke Peppard, Eric Peppard, Corsin
Derungs, Selina Derungs, Yannik Risch,
Amelie Risch, Patrick Beck, Marius Hilti,
Eileen Kobler, Chantal Wittwer, Natascha
Spiess, Julia Allgäuer und Dominik
Frommelt.
Unser Supertalent Kathinka von
Deichmann, die vom LTV trainiert wird, ist
wiederum Landesmeisterin bei den
Erwachsenen geworden und hat als
ungesetzte Spielerin bei den
Schweizerischen Hallen-Juniorenmeisterschaften
den Vizemeistertitel in der
Kategorie U16 gewonnen. Herzliche
Gratulation, Kathinka!
Josef Bauer,
Schaan, 3. Juni 2009
4. Bericht des Spielleiters
Es ist ein schöner, sonniger
Sonntagmorgen und draussen herrschen
warme Temperaturen, die zum Spazieren
oder Tennisspielen einladen. Da ich mit
den Gedanken noch nicht ganz bei der
Sache bin, fällt es mir schwer, die letzte
Spielsaison Revue passieren zu lassen.
Nun, ich werde es versuchen müssen.
Denn der Spielleiterbericht gehört nun
einmal zu den Aufgaben eines
Spielleiters.
Es gibt regelmässige Anlässe beim TCS,
die zur Tradition geworden sind. So auch
der Doppelplausch mit anschliessendem
Spätzle-Essen, der in diesem Jahr leider
nur mässig angenommen wurde.
Erfreulich entwickelte sich der
Sonntagsbrunch, der zum 40-jährigen
Bestehens des TCS von unserer Vize
Präsidentin Trudy Müller und unserem
Sekretär Marcel Knöpfel in Form eines
7

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
Schleifchen-Turniers und von unserem
Juniorentrainer Josef Bauer im Rahmen
eines Kinder-Turniers mit 60 Teilnehmer-
Innen perfekt organisiert worden war.
Die Interclub-Begegnungen der einzelnen
Mannschaften wurden von den
Captains wie immer sehr gut organisiert.
Alle Mannschaften, ausser der Nationalliga
A Seniorinnen-Mannschaft, konnten
sich in ihrer Liga halten. Leider musste
unsere Nationalliga A Seniorinnen-
Mannschaft zum Teil aus Altersgründen
aufgelöst werden. In Liechtenstein und
der näheren Umgebung konnten, trotz
intensiven Bemühungen, keine geeigneten
Spielerinnen aufgeboten werden.
Vergangenen Sommer nahmen zwei
Mannschaften des TCS mit Erfolg an den
Junioren-Interclub-Meisterschaften teil.
Besonders am Herzen liegt dem TCS die
Ausbildung und Förderung der Junioren,
insbesondere des Kids–Tennis. Für die
Jungen und Jüngsten organisierte unser
Juniorentrainer Josef Bauer mit erstaunlichem
Erfolg diverse Kids Turniere. Bei
teilweise über 50 teilnehmenden
Kindern pro Anlass hatten er und seine
Helfer alle Hände voll zu tun, um die
Spielfreude und Energie der Kinder in
geordnete Bahnen zu lenken.
An den Clubmeisterschaften 2008 machten
bei den Aktiven, kritisch betrachtet,
leider relativ wenige SpielerInnen mit,
wodurch dieser Anlass, gemessen an der
Mitgliederzahl des TCS, fast zum familiären
Ereignis wurde. Besonders gross
jedoch war die Anzahl der TeilnehmerInnen
bei der Kategorie der
Nicht-Lizenzierten. Jedenfalls wurde der
8
Abschluss der Clubmeisterschaften im
Rahmen unseres bewährten und gelungenen
Sommernachtsfests mit Musik,
Wein und feinem Essen, bei kleinen und
grösseren „Plaudereien“ bis in die
Morgenstunden gebührlich gefeiert.
An den Landesmeisterschaften 2008 auf
der Anlage des TC Eschen Mauren haben
unsere Topspieler Kathinka von
Deichmann und Alex Risch die Titel
geholt. Bei den Damen siegte Kathinka als
Favoritin und jüngste Landesmeisterin im
Final klar gegen Sybille Marxer. Das
Finalspiel zwischen Alex und Jürgen
Tömördy wurde dann zu einem langen
Kampf auf hohem Niveau.
Bei den Jungsenioren-Landesmeisterschaften
konnten Jodie Spieldiener
überraschend den Landesmeistertitel
und Sepp Weikl den Vizemeister-Titel
gewinnen. Die zweitplatzierte Favoritin
Sibylle Marxer musste bei dem im Round
Robin Format gespielten Turnier eine
schmerzliche Niederlage gegen Jodie
hinnehmen. Sepp unterlag im Final gegen
Manfred Scherrer klar. Das dürfte auch
auf den Kräfteverschleiss von Sepp im
Halbfinal zurück zu führen sein. Dort
hatte er sich mit Peter Wersin einen harten
Kampf über 3 Sätze geliefert.
An den Schweizer Junioren-
Meisterschaften in Luzern wurde der TCS
von unserer Cubmeisterin und
Landesmeisterin Kathinka von
Deichmann und von Mirjam Zeller vertreten.
In der Kategorie U16 erkämpfte sich
Kathinka mit einer überragenden
Leistung gegen höher klassierte
Spielerinnen den Vize-Juniorenmeister-
Titel. Herzliche Gratulation an unsere

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
beiden Girls Kathinka und Mirjam für ihre
beindruckende Leistung!
Folgende Interclubmannschaften kämpften
2008 für den TC Schaan:
Damen:
SA Captain: Dora Thöny
1L Captain: Jeannine Niedhart
Herren
2L Captain: Marcel Knöpfel
3L Captain: René Frommelt
J1 Captain: Heinz Küng
S1 Captain: Herbert Rohrer
Für das aktive Mitgestalten und
Mitmachen, sei es im Hinter- oder
Vordergrund, danke ich den Spielerinnen
und Spielern von ganzem Herzen. Und
ohne die zahlreichen Helferinnen und
Helfer, die ein besonderes Lob verdienen,
wäre der Erfolg der vielen Anlässe
nicht denkbar.
Hoffen wir, dass Ziele und Wünsche der
Clubmitglieder sowie des Vorstands im
Tennisjahr 2009 in Erfüllung gehen werden.
Walter Litscher
Schaan, 7. Juni 2009
5. Ein- und Austrittsstatistik
Eintritte
1 Benko Monica 9464 Rüthi
2 Brändle Jürgen 9494 Schaan
3 Braun Jessica 6800 Feldkirch
4 Diehr Gordon 9492 Eschen
5 Dona Jana Maria 9493 Mauren
6 Evers Fabian 9494 Schaan
7 Garcia Sonia 9494 Schaan
8 Gartmann Tanja 7208 Malans
9 Gerner Maxi 9494 Schaan
10 Gruber Michael 9470 Buchs
11 Häcker Eleonora 9494 Schaan
12 Häcker Frank 9494 Schaan
13 Heidel Tino 9475 Sevelen
14 Hilti Laura 9494 Schaan
15 Insinna Jule 9494 Schaan
16 Jeeves Simon 9494 Schaan
17 Jerovcic Bernard 9466 Sennwald
18 Klein Marvin 9470 Buchs
19 Kobler Richard 9494 Schaan
20 Kobler-Wirtz Vivianne 9494 Schaan
21 Konrad Barbara 9494 Schaan
22 Krättli Andreas 9485 Nendeln
23 Küng Sven 7310 Sargans
24 Loos Leo 9494 Schaan
25 Marxer Kevin 9485 Nendeln
26 Melerski Norbert 9469 Haag
27 Merhar Maike 9494 Schaan
28 Nigsch Linus 9494 Schaan
29 Oehri Anita 9485 Nendeln
30 Pfiffner Martin 9494 Schaan
31 Quaderer Maria-Theres 9494 Schaan
32 Risch Amelie 9494 Schaan
33 Rösler Jürgen 9470 Buchs
34 Schädler Claudio 9494 Schaan
35 von Gaisberg Natalija 9494 Schaan
36 von Gaisberg Tatjana 9494 Schaan
37 Weidmann Thomas 9494 Schaan
38 Weilemann Michael 9494 Schaan
39 Weilemann Yvonne 9494 Schaan
40 Zenger Adrian 9494 Schaan
(In Bearbeitung: Eintritte weiterer Kinder)
Austritte
1 Beck Daniel Sep 08
2 Bernegger Alfred Apr 09
3 Broder Fridolin Sep 08
4 Danthois Martial und Natalie Jun 09
5 Doron Jake Sep 08
6 Eggenberger Aline Jun 09
9

7 Falk Jacqueline Mai 09
8 Frick Bernhard Sep 08
9 Frick Marco Jun 08
10 Frommelt Isabel Mai 09
11 Frommelt Sara Jul 08
12 Gmür Ottilia Sep 08
13 Hinterberger Susanne Jun 08
14 Hunziker Angela Nov 08
15 Köck Martin Jun 08
16 Konrad Peter Nov 08
17 Kühlechner Franz Apr 09
18 Marock Franz Mai 08
19 Marugg Mathias Jun 08
20 Marxer Sandra Jun 08
21 Meier-Stingelin Heidi Okt 08
22 Michl Rudolf und Lisa Jun 09
23 Morscher Dietmar Mai 08
24 Nigg Jasmin Sep 08
25 Nipp Anja Mai 09
26 Nutt Iwan Mai 09
27 Oberhuber Michael Jul 08
28 Pletthe Horst Jun 08
29 Risch Dominik Jul 08
30 Risch Gila Mai 09
31 Schmidli Doris Mrz 09
32 Schneider Kevin Nov 08
33 Stieger Rita Okt 08
34 Stricker Anja Sep 08
35 Trakall Elisabeth Nov 08
36 Vedana Stefan Jun 08
37 von Deichmann Constantin Mrz 08
38 Wachter Leonard und Natha Jun 09
39 Walch Andrea Nov 08
40 Wolf Ursula Mai 08
41 Zabawski Adam Jul 08
42 Zeller René Jan 09
6. Jahresrechnung und Budget-Vorschlag
7. Revisorenbericht
Siehe die folgenden Seiten.
10

Bezeichnung 30.04.2009 30.04.2008
Kasse 757.70 1'237.50
Bankguthaben 15'393.70 76'251.35
Forderungen 5'667.70 8'106.00
Aktive Rechnungsabgrenzungen 0.00 3'000.00
Maschinen und Apparate 1.00 1.00
Tennishalle 903'000.00 963'000.00
TOTAL AKTIVEN 924'820.10 1'051'595.85
Verbindlichkeiten 10'123.60 12'759.65
Vorauszahlungen Mitgliederbeiträge 740.00 1'000.00
Vorauszahlungen Elternbeiträge 920.00 2'140.00
Vorauszahlungen Werbeplanen 1'600.00 1'600.00
Vorauszahlung Gemeinde Schaan 400'000.00 400'000.00
Passive Rechnungsabgrenzungen 15'510.00 16'550.00
Hypotheken 335'000.00 480'000.00
Rückstellung diverse 4'000.00 4'000.00
Vereinsvermögen 133'546.20 136'856.75
Konsolidierter Jahresgewinn/ -verlust 23'380.30 -3'310.55
TOTAL PASSIVEN 924'820.10 1'051'595.85
Bezeichnung 01.05.08 - 30.04.09 01.05.07 - 30.04.08
Mitgliederbeiträge 54'880.00 55'330.00
Gemeindebeiträge 7'736.00 7'330.00
Platzgelder 585.00 165.00
Einnahmen Lizenzen 2'460.00 3'060.00
Platzmieten 114'748.50 125'655.00
Hallenvermietung an Dritte 119'830.00 26'250.00
Parkplatzmieten 12'000.00 14'400.00
Werbeplanen/Sponsoring 10'725.00 8'700.00
Finanzerträge 320.20 285.80
TOTAL ERTRAG 323'284.70 241'175.80
Betreuung Restaurant/Clubhaus 12'000.00 12'000.00
Platzwart Dux 7'100.00 7'100.00
Platzwart Halle 7'000.00 9'600.00
Reinigung Plätze 2'040.05 0.00
Reinigung Garderobe/Restaurant/Toilette 21'152.60 19'687.55
Übrige Investitionen 6'679.20 8'869.90
Unterhalt Halle/Umgebung 18'145.10 10'151.65
Unterhalt Plätze/Umgebung Dux 18'750.95 19'115.00
Unterhalt Maschinen und Apparate 3'539.20 1'720.75
Unterhalt Clubhaus 2'755.35 734.65
Interclub/Lizenzen 9'212.00 9'766.40
Juniorenförderung/Trainer 32'801.15 22'023.55
Clubanlässe 8'410.55 6'465.35
Verbandsbeiträge 10'290.00 10'100.00
Energie- und Entsorgungsaufwand 41'925.50 33'955.85
Verwaltungsaufwand 9'599.30 11'715.75
Internet, Werbung 2'571.95 4'413.00
Versicherungen, Abgaben, Bewilligungen 9'891.00 9'509.20
Bank- und PC-Spesen 1'099.40 993.95
Hypothekarzinsen 13'377.10 15'009.80
Baurechtszinsen 1'564.00 1'554.00
Abschreibung Halle 60'000.00 30'000.00
TOTAL AUFWAND 299'904.40 244'486.35
Konsolidierter Jahresgewinn/ -verlust 23'380.30 -3'310.55
Tennisclub Schaan
Fabienne Gmeiner, Finanzen
Konsolidierte BILANZ
Konsolidierte ERFOLGSRECHNUNG

BILANZ Aussenplätze
Bezeichnung 30.4.2009 30.4.2008
Kasse 212.50 412.50
Bankguthaben 5'224.45 29'932.20
Verrechnungskonto TC Schaan Halle 18'121.55 0.00
Aktive Rechnungsabgrenzungen 0.00 3'000.00
TOTAL AKTIVEN 23'558.50 33'344.70
Verbindlichkeiten 0.00 250.00
Vorauszahlungen Mitgliederbeiträge 740.00 1'000.00
Vorauszahlungen Elternbeiträge 920.00 2'140.00
Vorauszahlungen Werbeplanen 0.00 400.00
Verrechnungskonto TC Schaan Halle 0.00 6'046.45
Passive Rechnungsabgrenzungen 2'860.00 4'100.00
Rückstellung diverse 4'000.00 4'000.00
Vereinsvermögen 15'408.25 15'581.05
Jahresverlust -369.75 -172.80
TOTAL PASSIVEN 23'558.50 33'344.70
ERFOLGSRECHNUNG Aussenplätze
Bezeichnung 01.05.08 - 30.04.09 01.05.07 - 30.04.08
Mitgliederbeiträge 54'880.00 55'330.00
Gemeindebeiträge 7'736.00 7'330.00
Platzgelder 585.00 165.00
Ertrag Werbeplanen 2'200.00 3'100.00
Einnahmen Lizenzen 2'460.00 3'060.00
Finanzerträge 162.70 162.60
TOTAL ERTRAG 68'023.70 69'147.60
Betreuung Clubhaus 5'000.00 5'000.00
Platzwart 7'100.00 7'100.00
Reinigung Garderobe/Toiletten 3'500.00 3'500.00
Unterhalt Plätze/Umgebung 18'750.95 19'115.00
Unterhalt Clubhaus 1 2'755.35 734.65
Interclub/Lizenzen 9'212.00 9'766.40
Juniorenförderung/Trainer 2 11'037.20 9'992.65
Clubanlässe 6'814.75 5'538.55
Verbandsbeiträge 10'290.00 10'100.00
Energie- und Entsorgungsaufwand 1'884.80 1'946.90
Verwaltungsaufwand 4'475.55 6'327.20
Versicherungen, Abgaben, Bewilligungen 1'026.60 689.30
Bank- und PC-Spesen 496.25 459.75
Baurechtszinsen 1'050.00 1'050.00
TOTAL AUFWAND 83'393.45 81'320.40
Ordentliches Ergebnis -15'369.75 -12'172.80
Zuschuss von der Halle an Aussenplätze 3 15'000.00 12'000.00
Jahresverlust -369.75 -172.80
Erläuterungen zur Jahresrechnung
1 Im Berichtsjahr wurden insbesondere Investitionen in neue Vorhänge und Stehtische getätigt.
2 Die Zahl der Junioren, die am Training teilnehmen, hat markant zugenommen.
3 Der für das Vereinsjahr 08/09 geleistete Zuschuss der Halle an die Aussenplätze entspricht dem Betrag gemäss
dem genehmigten Budget 08/09.

BILANZ Halle
Bezeichnung 30.4.2009 30.4.2008
Kasse 545.20 825.00
Bankguthaben 10'169.25 46'319.15
Forderungen 5'667.70 8'106.00
Verrechnungskonto TC Schaan Aussenplätze 0.00 6'046.45
Maschinen und Apparate 1.00 1.00
Tennishalle 903'000.00 963'000.00
TOTAL AKTIVEN 919'383.15 1'024'297.60
Verbindlichkeiten 10'123.60 12'509.65
Verrechnungskonto TC Schaan Aussenplätze 18'121.55 0.00
Vorauszahlungen Sponsoring 1'600.00 1'200.00
Vorauszahlung Gemeinde Schaan 400'000.00 400'000.00
Passive Rechnungsabgrenzungen 12'650.00 12'450.00
Liecht. Landesbank (Festhypothek) 200'000.00 480'000.00
Liecht. Landesbank (Hypothek) 135'000.00 0.00
Vereinsvermögen 118'137.95 121'275.70
Jahresgewinn/ -verlust 23'750.05 -3'137.75
TOTAL PASSIVEN 919'383.15 1'024'297.60
ERFOLGSRECHNUNG Halle
Bezeichnung 01.05.08 - 30.04.09 01.05.07 - 30.04.08
Platzmieten 114'748.50 125'655.00
Hallenvermietung an Dritte 1 119'830.00 26'250.00
Parkplatzmieten 12'000.00 14'400.00
Ertrag Werbeplanen/Sponsoring 8'525.00 5'600.00
Finanzerträge 157.50 123.20
TOTAL ERTRAG 255'261.00 172'028.20
Betreuung Restaurant 7'000.00 7'000.00
Platzwart Halle 7'000.00 9'600.00
Reinigung Plätze 2'040.05 0.00
Reinigung Garderobe/Restaurant 17'652.60 16'187.55
Übrige Investitionen (Anschaffungen) 6'679.20 8'869.90
Unterhalt Halle/Umgebung 2 18'145.10 10'151.65
Unterhalt Maschinen und Apparate 3'539.20 1'720.75
Juniorenförderung/Trainer 3 21'763.95 12'030.90
Clubanlässe 1'595.80 926.80
Strom 4 24'111.55 18'011.40
Gas 14'259.65 12'815.40
Wasser/Kehricht 1'669.50 1'182.15
Verwaltungsaufwand 5'123.75 5'388.55
Internet/Werbung 2'571.95 4'413.00
Versicherungen 8'864.40 8'819.90
Bank- und PC-Spesen 603.15 534.20
Hypothekarzinsen 13'377.10 15'009.80
Baurechtszinsen 514.00 504.00
Abschreibung Halle 60'000.00 30'000.00
TOTAL AUFWAND 216'510.95 163'165.95
Ordentliches Ergebnis 38'750.05 8'862.25
Zuschuss von der Halle an Aussenplätze 15'000.00 12'000.00
Jahresgewinn/ -verlust 23'750.05 -3'137.75
Erläuterungen zur Jahresrechnung
1 In der Saison 2008/2009 fanden in der Halle die Generalversammlung der LLB AG, Möbelausstellung der MCA
Agentur Est., LIGHA sowie ein Anlass des Liecht. Fussballverbands statt. Im Vorjahr resultierte der Ertrag aus
Vermietung der Halle an LLB AG sowie die LGT Bank in Liechtenstein AG.
2 Im Berichtsjahr mussten diverse Unterhaltsarbeiten in der Halle vorgenommen werden (insbesondere Beleuchtung
und Decken-Umluftheizung).
3 Die Zahl der Junioren, die am Training teilnehmen, hat markant zugenommen.
4 Die diversen Anlässe in der Tennishalle erhöhten den Stromverbrauch. Zudem stiegen die Strompreise.

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
14
BUDGET-VORSCHLAG Aussenplätze 01.05.2009 - 30.04.2010
Bezeichnung
Mitgliederbeiträge 55'400.00
Gemeindebeiträge 7'700.00
Platzgelder 300.00
Ertrag Werbeplanen/Sponsoring 2'000.00
Einnahmen Lizenzen 3'000.00
Finanzerträge 100.00
TOTAL ERTRAG 68'500.00
Betreuung Clubhaus 5'000.00
Platzwart 7'100.00
Reinigung Garderobe/Toiletten 3'500.00
Unterhalt Plätze/Umgebung 19'500.00
Unterhalt Clubhaus 2'000.00
Interclub/Lizenzen 9'200.00
Juniorenförderung/Trainer 10'700.00
Clubanlässe 10'000.00
Verbandsbeiträge 10'300.00
Energie- und Entsorgungsaufwand 1'900.00
Verwaltungsaufwand 6'000.00
Versicherungen, Abgaben, Bewilligungen 800.00
Bank- und PC-Spesen 500.00
Baurechtszinsen 1'000.00
TOTAL AUFWAND 87'500.00
Ordentliches Ergebnis -19'000.00
Zuschuss von der Halle an Aussenplätze 15'000.00
Ausserordentlicher Ertrag aus Auflösung Rückstellung 4'000.00
Jahresgewinn/ -verlust 0.00
Tennisclub Schaan
Fabienne Gmeiner, Finanzen

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
BUDGET-VORSCHLAG Halle 01.05.2009 - 30.04.2010
Bezeichnung
Platzmieten 111'700.00
Hallenvermietung an Dritte 16'200.00
Parkplatzmieten 14'400.00
Ertrag Werbeplanen/Sponsoring 10'000.00
Finanzerträge 100.00
TOTAL ERTRAG 152'400.00
Betreuung Restaurant 7'000.00
Platzwart Halle 7'000.00
Reinigung Garderobe/Halle 17'500.00
Unterhalt, Reparaturen, Investitionen,Ersatz 18'000.00
Juniorenförderung 14'000.00
Clubanlässe 3'500.00
Energie- und Entsorgungsaufwand 35'800.00
Verwaltungsaufwand 6'200.00
Inserate/Internet/Werbung 2'600.00
Versicherungen, Abgaben, Bewilligungen 8'800.00
Bank- und PC-Spesen 500.00
Hypothekarzinsen 11'500.00
Baurechtszinsen 500.00
Abschreibung Halle 30'000.00
TOTAL AUFWAND 162'900.00
Ordentliches Ergebnis -10'500.00
Zuschuss von der Halle an Aussenplätze -15'000.00
Jahresverlust -25'500.00
Tennisclub Schaan
Fabienne Gmeiner, Finanzen
15

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
8. Protokoll der 38. ordentlichen
Generalversammlung
im Clublokal Dux des TC Schaan
Donnerstag, 12. Juni 2008 – 19.00 Uhr
Anwesend
31 Clubmitglieder, einschliesslich
vom Vorstand
Michael Ferster, Präsident
Trudy Müller, Vizepräsidentin
Fabienne Gmeiner, Finanzen
Manuela Wittwer, Juniorenleiterin
Alex Risch, Hallenchef
Reinold Walser, Materialchef
Wolfgang Russenberger, Spielleiter
Marcel Knöpfel, Sekretär
Entschuldigt
15 Clubmitglieder
Traktanden
1. Begrüssung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Genehmigung des Protokolls der
37. ordentlichen Generalversammlung
vom 14. Juni 2007
4. Genehmigung des Berichts der
Kontrollstelle
5. Genehmigung des Jahresberichts
und der Jahresrechnung 2007/2008
6. Genehmigung des Budgets
2008/2009
7. Wahl des Tagespräsidenten
8. Entlastung des Vorstands
9. Wahl des Präsidenten und der weiteren
Mitglieder des Vorstands und
Wahl der zwei Mitglieder der
Kontrollstelle
10.Konsultativabstimmung zur Vermietung
der Tennishalle an Unternehmen
11.Beschlussfassung über Vorbereitungsarbeiten
betr. 40-Jahr-
Jubiläum
12.Diverses
1. Begrüssung
Der Präsident begrüsst die anwesenden
Clubmitglieder und dankt allen, dass sie
zur GV erschienen sind. Er stellt fest,
dass die Einladung zur GV form- aber
nicht ganz fristgerecht erfolgt ist. Der
Jahresbericht ist erst am Freitag, 6.Juni
2008, fertig geworden. Der Termin für
die GV steht jedoch seit längerem fest.
Michael bittet daher um Verständnis.
2. Wahl der Stimmenzähler
Als Stimmenzähler stellen sich Kurt
Oehri und Richard Banzer zur
Verfügung. Beide werden einstimmig
gewählt.
3. Genehmigung des Protokolls der
37. ordentlichen Generalversammlung
vom 14. Juni 2007
Das Protokoll wird einstimmig genehmigt.
4. Genehmigung des Berichts der
Kontrollstelle
Der Bericht der Kontrollstelle wird in
entschuldigter Abwesenheit der
Revisoren von Michael teilweise verlesen
und einstimmig genehmigt. Die
Kontrollstelle empfiehlt die Jahresrechnung
2007/2008 zu genehmigen.
5. Genehmigung des Jahresberichts
und der Jahresrechnung 2007/2008
Michael führt aus, dass die LGT im vergangenen
Jahr einen Anlass für 800
Mitarbeitende in der Tennishalle durch-
17

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
geführt habe. Diese nicht budgetierte
Einnahme verhalf dazu, trotz einer
nicht budgetierten Ausgabe wegen der
Anschaffung eines neuen Heizkessels
den budgetierten Jahresverlust von
CHF 11'000.— auf rund CHF 3'300.—
zu verringern.
Im übrigen verweist Michael auf die
schriftlichen Erläuterungen von
Fabienne Gmeiner zur Jahresrechnung.
Fabienne macht anschliessend noch
mündliche Ergänzungen. Der Jahresbericht
und die Jahresrechnung werden
einstimmig genehmigt.
Michael bedankt sich für das ihm und
Fabienne entgegen gebrachte
Vertrauen und lobt die umsichtige und
genaue Arbeit von Fabienne. Die
Mitglieder bestätigen dies mit viel
Applaus.
6. Genehmigung des Budgets
2008/2009
Ein Mitglied fragt, weshalb der
Aufwand um rund CHF 60'000.— höher
budgetiert sei. Fabienne führt aus, dass
dies vor allem durch zwei Punkte
begründet sei. Zum einen sind die
Abschreibungen um rund CHF
30'000.— höher budgetiert und zum
andern auch der Posten Unterhalt/
Reparaturen/Investitionen/Ersatz. Der
Club will höhere Abschreibungen
zulassen, solange wir so gute Resultate
schreiben. Und da der Ersatz der
Ballfangtücher in der Halle ansteht,
muss auch dieser Punkt im
Jahresbudget berücksichtigt werden.
Das Budget für das Jahr 2008/09 wird
einstimmig genehmigt.
18
7. Wahl des Tagespräsidenten
Als Tagespräsident wird Mathias Oertle
vorgeschlagen und einstimmig gewählt.
8. Entlastung des Vorstands
Dem Vorstand wird einstimmig
Entlastung erteilt, und er wird mit viel
Applaus für seine Tätigkeit im vergangenen
Vereinsjahr bedacht.
9. Wahl des Präsidenten und der weiteren
Mitglieder des Vorstands und
Bestellung der Mitglieder der
Kontrollstelle
Mathias gibt bekannt, dass die
Juniorenleiterin Manuela Wittwer und
der Spielleiter Wolfi Russenberger aus
dem Vorstand ausscheiden. Als
Nachfolger von Manuela schlägt
Mathias den Juniorentrainer Josef
Bauer vor, und als Nachfolger von Wolfi
wird Walter Litscher vorgeschlagen.
Josef und Walter werden einstimmig
gewählt und mit Applaus im Vorstand
begrüsst. Anschliessend werden der
Präsident, die weiteren Mitglieder des
Vorstands und die zwei bisherigen
Mitglieder der Kontrollstelle, die sich
alle zur Wiederwahl stellen, einstimmig
wiedergewählt und mit Applaus verdankt.
Mathias gibt sein Amt an Michael
zurück, er wird mit Applaus verdankt.
Michael bedankt sich im Namen des
ganzen Vorstands für das Vertrauen der
Clubmitglieder, ebenso bedankt er sich
bei allen Vorstandsmitgliedern für die
vorzügliche Arbeit. Auch den zurückgetretenen
Vorstandsmitgliedern
Manuela Wittwer und Wolfi
Russenberger dankt Michael für die
geleistete Arbeit und überreicht ihnen
Einkaufsgutscheine, Blumen und Wein.

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
Er begrüsst Reinhold „Holdi“ Dona und
Sandra Blondeel als neues Wirte-
Ehepaar und wünscht ihnen viele zufriedene
Mitglieder in ihrem Clublokal.
Michael bedankt sich auch beim
Platzwart Norbert „Bubi“ Rohrer für
seine vorzügliche Arbeit auf unserer
Aussenanlage Dux. Die Anlage, einschliesslich
des Gartens mit den schönen
Blumen, ist so gut in Schuss wie
schon seit vielen Jahren nicht mehr.
Dies wird auch von allen Mitgliedern so
gesehen und mit viel Applaus honoriert.
10. Konsultativabstimmung zur Vermietung
der Tennishalle an Unternehmen
Michael erläutert, dass über dieses
Traktandum nicht zwingend an der GV
abgestimmt werden müsse. Der
Vorstand ist für die Einnahmen und
Ausgaben des Vereins verantwortlich
und nicht verpflichtet, bei der
Vermietung der Tennishalle an
Unternehmen die Mitglieder zu konsultieren.
Der Vorstand möchte aber gerne
die Meinung der Mitglieder hören –
deshalb dieses Traktandum. Michael
verweist darauf, dass die Halle grundsätzlich
nur während der
Sommersaison vermietet werden soll,
nicht während Wintersaison. Das tut
auch dem Clubleben gut, das sich während
der Sommersaison auf Dux abspielen
soll, nicht in der Tennishalle. Die
Amortisation der Bankschulden soll
forsch weitergehen und im laufenden
Jahr mindestens CHF 100'000.– betragen.
Wir sollen die Gunst der Stunde
nutzen und die Halle vermieten, solange
das Interesse dafür vorhanden ist.
Niemand weiss, wie lange das anhält.
Ein Mitglied fragt, ob die Halle dauerhaft
oder punktuell vermietet werden
soll. Hierzu erklärt Michael, dass die
Halle in diesem Jahr während gesamthaft
9 Wochen vermietet ist. Ideal ist
die Übergabe der Halle von einem
Mieter an einen anderen, weil dann der
Holzboden schon liegt und die Netze
und Vorhänge nur einmal ab- und aufgebaut
werden müssen.
Ein weiteres Mitglied fragt, wer denn
entscheide, wie oft, wie lange und an
wen die Halle vermietet werde.
Michael erläutert, dass die Statuten
explizit nichts bestimmen und es daher
die Aufgabe des Vorstands ist, über die
Vermietung zu entscheiden. Das ist
auch gut so. Wenn die Halle im Mai vermietet
wird, sind neben unseren zwei
Trainern die Interclub-Begegnungen
tangiert. Der Vorstand hat allen
Mannschaften angeboten, die Kosten
für die Miete einer fremden Halle zu
übernehmen. Im Mai 2008 mussten nur
zwei Partien verschoben werden.
Alex Risch erwähnt, dass andere Hallen
der Gemeinde gehören und unsere
Halle dem Verein. Das bedeutet, dass
sämtliche Investitionen, Reparaturen
etc. von uns selbst getragen werden
müssen, und deshalb kann sich unsere
komfortable finanzielle Situation
schnell ändern.
Klaus Hansen bedankt sich beim
Vorstand dafür, dass der Club finanziell
so gut dasteht. Allerdings sollten wir
uns nicht auf den Lorbeeren ausruhen.
Es ist kein Beinbruch, wenn einmal eine
Interclub-Partie nicht stattfinden kann.
19

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
Er unterstützt deshalb den Vorschlag
des Vorstands zur Vermietung der
Tennishalle.
Wolfi Russenberger war anfänglich
gegen eine Vermietung der Halle. Nun
habe er allerdings seine Meinung geändert.
Beim Interclub gebe es in der
Schweiz fast keine Clubs, die eine Halle
haben. Von daher sei es gar nicht nötig,
über eine Vermietung zu diskutieren,
wenn der Club dadurch Mehreinnahmen
von über CHF 60'000.—
erzielen könne.
Die Vermietung der Tennishalle an
Unternehmen wird einstimmig genehmigt.
Herbert Rohrer stellt den Antrag, dass
an der nächsten GV eine Statutenänderung
als Traktandum aufgestellt
werden soll. Es soll explizit in die
Statuten geschrieben werden, dass der
Vorstand die alleinige Verantwortung
für die Vermietung der Halle habe.
Dafür: 10 Personen
Dagegen: 14 Personen
Enthaltungen: 7 Personen
11. Beschlussfassung über Vorbereitungsarbeiten
betr. 40-Jahr-Jubiläum
Michael führt aus, dass sich der Verein
ab nächstem Jahr im 40. Vereinsjahr
befinde. Der Vorstand möchte bereits
heute die Meinung und Vorschläge der
Mitglieder zu diesem Jubiläum hören.
Ernst Vedana hat sich schriftlich geäussert
und vorgeschlagen, das Ganze im
eher kleinen Rahmen durchzuführen.
20
Walter Litscher führt als Beispiel das
Jubiläum des TC Triesen an. Der Verein
hat im grossen Stil gefeiert, was
Anklang bei der Bevölkerung fand und
gute Werbung für den Club war. Klaus
Hansen findet ebenfalls, dass die Feier
im familiären Rahmen stattfinden soll.
Hierzu sollten möglichst viele Mitglieder
gefunden werden, es soll aber nicht
öffentlich gefeiert werden.
Trudy Müller fügt an, dass das
Vereinskartell in Schaan als Hilfe hinzugezogen
werden könne, wenn man
das Jubiläum als Grossanlass durchführen
möchte.
Es wird einstimmig beschlossen, dass
der Vorstand den Anlass planen und
organisieren soll.
12. Diverses
Jody Spieldiener fragt, wer für die
Reinigung der Garderoben in der Halle
zuständig sei. Jetzt sei nichts gereinigt.
Alex meint, dies würde noch geklärt.
Michael erklärt, dass es neue
Abmachungen gebe, das Ganze sich
aber noch einspielen müsse.
Michael schliesst die Generalversammlung
um 20.40 Uhr, dankt allen
Clubmitliedern für ihre Teilnahme und
lädt sie zu einem Imbiss ein, diesmal
sogar mit Einschluss der Getränke!
Für das Protokoll:
Marcel Knöpfel
Schaan, 14. Juni 2008

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
9. Unsere Sponsoren
Wir danken der Gemeinde Schaan und den folgenden Sponsoren für ihre freundliche
Unterstützung und Werbung in der Tennishalle und auf unseren
Aussenplätzen:
Brogle Intersport Est. Austrasse 6 9490 Vaduz
Centrum Bank / Confida AG Kirchstrasse 3 9490 Vaduz
Getränke Risch AG Im Rietacker 1 9494 Schaan
Hilti AG Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan
Ivoclar Vivadent AG Benderer Strasse 2 9494 Schaan
Jeeves Group Bahnhofstrasse 7 9494 Schaan
Kind Vision Industriestrasse 2 9487 Bendern
Liechtensteinische Landesbank AG Staedtle 44 9490 Vaduz
LGT Bank in Liechtenstein AG Herrengasse 112 9490 Vaduz
LKW / Telecom FL Im alten Riet 17 9494 Schaan
Malbuner Herbert Ospelt Anstalt Schaaner Strasse 79 9487 Bendern
MCA Polstermöbel Agentur Est. Industriestrasse 4 9487 Bendern
Ospelt Metzg / Party Service AG Landstrasse 6 9494 Schaan
Reinold Ospelt AG Landstrasse 49 9490 Vaduz
ReviTrust Revision AG Bahnhofstrasse 15 9494 Schaan
Ritter Weine AG Landstrasse 26 9494 Schaan
Swarovski AG Dröschistrasse 15 9495 Triesen
Walter Kaufmann AG Steckergass 10 9494 Schaan
Wolf Druck AG Reberastrasse 21 9494 Schaan
VP Bank AG Aeulestrasse 6 9490 Vaduz
21

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
22
Auf der Fä hrte guter
Drucksachen in Schaan...
d ru ck t
R eberastrasse 21, LI-9494 Schaan, T 263 00 50, F 263 00 51
info@wolf-druck.l i, www.wolf-druck.l i

Jahresbericht 2008/ 2009 TENNISCLUB SCHAAN
23

Your partner as international fiduciaries and trustees.
Our Group offers multi-disciplinary comprehensive
management services in all major jurisdictions, as
well as in-house legal and accountancy professionals.
24
C o n t i n u i t y m e e t s I n n o v a t i o n .
Liechtenstein • St. Kitts • St. Lucia • St. Vincent • Hong Kong • Singapore • Switzerland
Bahnhofstrasse 7
FL 9494 Schaan
Liechtenstein
Tel: +423 236 1460
Fax: +423 236 1461
Email: info@jeeves-group.com
Web: www.jeeves-group.com
www.jeeves-group.com