Gemeinsamer Pfarrbrief der Pfarreien - Pfarrgemeinden Mariä ...

Gemeinsamer
Pfarrbrief
der
Pfarreien-
gemeinschaft
und
Mariä Heimsuchung Sankt Erasmus
Heusweiler Eiweiler

2
Pfarreiengemeinschaft
Mariä Heimsuchung & Sankt Erasmus
Pfarrer Theo Welsch (erreichbar im Pfarramt Heusweiler)
Pfarrer i. R. Hans-Jörg Hoferer (erreichbar in Eiweiler, Lebacher Straße 36,
Tel. 0 68 06 / 9 51 42 66)
Diakon Hugo Naumann (erreichbar im Pfarramt Eiweiler, Tel. 0 68 06 / 60 97 07
Sprechstunde: montags: 17.00 - 18.30 Uhr
mittwochs: 10.00 - 12.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung)
Diakon Roland Isberner (erreichbar im Pfarramt Eiweiler, Tel. 0 68 06 / 66 60)
Gemeindereferentin (erreichbar in Heusweiler, Trierer Straße 12-14,
Karin Strempel Tel. 0 68 06 / 65 26)
Pfarrsekretärin Iris Klug (erreichbar im Pfarramt Heusweiler)
Katholisches Pfarramt Katholisches Pfarramt
Mariä Heimsuchung Sankt Erasmus
Trierer Straße 8 Lebacher Straße 36
66265 Heusweiler 66265 Heusweiler - Eiweiler
Tel. 0 68 06 / 62 56 Tel. 0 68 06 / 66 60
Fax 0 68 06 / 7 92 97 Fax 0 68 06 / 53 81
E-Mail: Mariaeheims66265@t- E-Mail: Mariaeheims66265@t-
online.de online.de
Internet: www.mariaeheimsuchung- Internet: www.st-erasmus-
heusweiler.de eiweiler.de
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:
Dienstag: 08.00 - 12.00 Uhr Montag: 09.30 - 10.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: 09.30 - 11.00 Uhr
Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr
16.00 - 18.00 Uhr
Bankverbindung Bankverbindung
Bank 1 Saar eG Bank 1 Saar eG
Konto-Nr. 760 890 00 Konto-Nr. 780 240 03
BLZ 591 900 00 BLZ 591 900 00
Katholischer Kindergarten Katholischer Kindergarten
Tel. 0 68 06 / 65 23 Tel. 0 68 06 / 64 84

3
Nr. 01 55. Jahrgang 27.11. - 23.12.2010 Einzelpreis € 0,35
Gottesdienstordnung vom 27.11. - 23.12.2010
1. Adventssonntag
>> Lernt etwas aus dem Vergleich mit
dem Feigenbaum! Sobald seine Zweige
saftig werden und Blätter treiben; wisst
ihr, dass der Sommer nahe ist. Genauso
Matthäus sollt ihr erkennen, wenn ihr das alles seht,
24,29 - 44 dass das Ende vor der Tür steht. Amen,
Samstag, 27.11.2010
I. Zavrakidis
ich sage euch: Diese Generation wird nicht
vergehen, bis das alles eintrifft. Himmel
und Erde werden vergehen, aber meine
Worte werden nicht vergehen.

4
!
!
Sonntag, 28.11.2010
SA f. Margaretha Rupp, SA f. Anna Maria Wehr, SA f. Ehel.
Jenny u. Herbert Seus, SA f. Ehel. Maria u. Josef Seus, SA f.
Ehel. Emma u. Johann Balzer, SA f. Bernhard Seus, SA f.
Ehel. Wilma u. Alois Seus, SA f. Ehel. Thekla u. Josef Seus,
SA f. Ehel. Maria u. Hubert Scholl, SA f. Charly Fay, SA f.
Stefan Bartzen, SA f. Ehel. Maria u. Hans Schnaufer, SA f.
Ehel. Lea u. Johnny Theis, SA f. Fam. Anton Neidlein, SA f.
Ehel. Agnes u. Georg Scholtes, SA f. Fam. Kurt Pohl, SA f.
Sr. Romana Katherina Zimmer, SA f. Hans Seus, SA f. Pfr.
Franz-Walter Nieten, SA f. Ehel. Elisabeth u. Walter Acker-
mann, SA f. Albert Zepp, SA f. Ewald Jung,
Hl. Messe f. Leb. u. Verst. d. Fam. Eichenlaub, Hl. Messe f.
Leb. u. Verst. d. Fam. Helfgen-Schorr, Hl. Messe f. Leb. u.
Verst. d. Fam. Kartes-Altmeyer
09.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
Heusweiler mit Segnung des Adventskranzes in der Kirche und der
Adventskränze, die von zu Hause mitgebracht werden
10.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
Eiweiler mit Spendung des Sakramentes der Firmung durch
Prälat Franz Josef Gebert
unter Mitwirkung des Jugendorchesters des Musikvereins
„In Treue fest“ Eiweiler e.V. und der Musikgruppe
„Schalom”
Kollekte „Diaspora-Opfer der Firmlinge“
Montag, 29.11.2010
SA f. Maria Bauer geb. Zewe, SA f. Rudi Zimmer u. Sohn
Roman, SA f. Ehel. Alois u. Irma Waltner, SA f. Ehel. Josef
u. Lina Dörr
09.15 Uhr Heilige Messe
Eiweiler SA f. Irene Albert u. verst. Eltern

5
Dienstag, 30.11.2010
„Hl. Andreas, Apostel“
18.30 Uhr Heilige Messe
Eiweiler
Mittwoch, 01.12.2010
„Hl. Eligius, Bischof von Noyon ( 660)“
09.15 Uhr Heilige Messe
Eiweiler SA f. Peter Ziegler u. Klara Fenrich, SA f. Ehel. Martin u.
Anna Leidinger,
Hl. Messe z. Ehren d. Hl. Muttergottes, Hl. Messe f. Leb. u.
Verst. d. Fam. Helmut Reinhardt
Donnerstag, 02.12.2010
„Hl. Luzius, Bischof von Chur, Märtyrer (5./6. Jh.)”
09.15 Uhr Heilige Messe
Heusweiler SA f. Hildegard Kasper, SA f. Hermann Josef Bauer, SA f.
Anna Maria Wehr, SA f. Ehel. Paul u. Anna Theobald, SA
f. Verst. d. Fam. Schirra-Schneider, SA f. Sr. Auguste (best.
v. d. Kath. Frauengemeinschaft Heusweiler),
Hl. Messe f. Leb. u. Verst. d. Fam. Macholdt-Schmidt, Hl.
Messe f. Leb. u. Verst. d. Fam. Massong-Gerstner
Freitag, 03.12.2010
„Hl. Franz Xaver, Ordenspriester, Glaubensbote in Indien und
Ostasien ( 1552)“
und
„Herz-Jesu-Freitag“
06.30 Uhr Rorate-Messe
Heusweiler mitgestaltet von dem Liturgiekreis
anschließend Frühstück in der Krypta

6
2. Adventssonntag
>> Schon ist die Axt an die Wurzel der
Bäume gelegt; jeder Baum, der keine
gute Frucht hervorbringt, wird umge-
hauen und ins Feuer geworfen. Ich taufe
Matthäus euch nur mit Wasser zum Zeichen der
3,1- 12 Umkehr. Der aber, der nach mir kommt,
Samstag, 04.12.2010
I. Zavrakidis
ist stärker als ich, und ich bin es nicht
wert, ihm die Schuhe auszuziehen. Er
wird euch mit dem Heiligen Geist und
mit Feuer taufen.

7
10.30 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
Eiweiler zugleich Heilige Messe zu Ehren der Hl. Barbara
unter Mitwirkung des Kath. Kirchenchores
Sonderkollekte „Heizkosten“
Hl. Messe f. Leb. u. Verst. d. Fam. Alois Ney-Paul, Hl. Messe
f. Leb. u. Verst. d. Fam. Jakob Herrmann, Hl. Messe f. Leb. u.
Verst. d. St. Barbara Sterbevereins Eiweiler
Montag, 06.12.2010
„Hl. Nikolaus, Bischof von Myra ( um 350)“
06.30 Uhr Rorate-Messe
Eiweiler SA f. Edwin Müller u. verst. Angeh., SA f. Sr. Auguste
anschließend Frühstück im Pfarrheim
Dienstag, 07.12.2010
„Hl. Ambrosius, Bischof von Mailand, Kirchenlehrer ( 397)“
18.30 Uhr Heilige Messe
Eiweiler
Mittwoch, 08.12.2010
„Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und
Gottesmutter Maria, Patronatsfest des Bistums Trier“
09.15 Uhr Hochamt
Eiweiler
Donnerstag, 09.12.2010
„Hl. Eucharius, erster Bischof von Trier (3. Jh.)“
09.15 Uhr Heilige Messe
Heusweiler anschließend Euchariusgebet und Stille Anbetung
mitgestaltet von der Kath. Frauengemeinschaft
SA f. Christel Servatius, SA f. Johannes Hoffmann (NS),
SA f. Ehel. Alfred u. Margot Neu, SA f. Hildegard Kasper,

8
SA f. Albert Keßler u. verst. Angeh., SA f. Irmgard Gessinger,
SA f. Maria Krämer, SA f. Marianne Strohe,
Hl. Messe f. Leb. u. Verst. d. Fam. Folz-Neu-Gundal, Hl.
Messe f. Leb. u. Verst. d. Fam. Altmeyer-Caspar
Freitag, 10.12.2010
„Hl. Petrus Fourier, Priester, Sozialreformer in Lothringen
( 1640)“
06.30 Uhr Rorate-Messe
Heusweiler mitgestaltet von dem Liturgiekreis
SA f. Konstanz Barbian
3. Adventssonntag (Gaudete)
anschließend Frühstück in der Krypta

9
Sonntag, 12.12.2010
1. Jgd. für Maria Lehnert,
1. Jgd. für Alois Litz,
3. Jgd. für Marianne Ziegler,
5. Jgd. für Adolf Lander,
7. Jgd. für Maria Blasen,
SA f. Helga Gebert, SA f. Ehel. Stefan Krämer u. Maria geb.
Maas, SA f. Ehel. Hermann Ziegler u. Johanna geb. Altmeier,
SA f. Ehel. Alois u. Maria Schönhofen u. verst. Angeh., SA
f. Franz-Josef Schönhofen, SA f. Ehel. Peter u. Agathe Litz,
SA f. Ehel. Alois u. Thekla Jakob, Sohn Werner u. verst. Angeh.,
SA f. Maria Ziegler geb. Maaß, SA f. Anna Maria Wehr,
Hl. Messe f. Leb. u. Verst. d. Fam. Weidmann-Ziegler
09.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
Heusweiler mit Taufe des Kindes Theodor Blaß
10.30 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
Eiweiler Jgd. für Heribert Treib,
SA f. Peter Raber (Lebacher Straße), SA f. Ehel. Ferdinand u.
Katharina Treib
Montag, 13.12.2010
„Hl. Odilia, Äbtissin, Gründerin von Odilienberg und
Niedermünster im Elsass ( um 720)”
und
„Hl. Luzia, Jungfrau, Märtyrin in Syrakus ( um 304)”
06.30 Uhr Rorate-Messe
Eiweiler anschließend Frühstück im Pfarrheim
Dienstag, 14.12.2010
„Hl. Johannes vom Kreuz, Ordenspriester, Kirchenlehrer
( 1591)“
18.30 Uhr Heilige Messe
Eiweiler SA f. Lucio Montalto

10 Mittwoch, 15.12.2010
09.15 Uhr Heilige Messe
Eiweiler
Donnerstag, 16.12.2010
09.15 Uhr Heilige Messe
Heusweiler SA f. Hildegard Kasper, SA f. Christel Servatius (best. v.
d. Kleiderkammer), SA f. Lucia Maas (best. v. d. Kleider-
kammer), SA f. Ehel. Adalbert u. Lilly Wernet, SA f. Ehel.
Aloys u. Alwine Schillo u. Tochter Therese Wilhelm
18.30 Uhr Bußgottesdienst
Eiweiler anschließend Beichtgelegenheit - Feier der Versöhnung
Freitag, 17.12.2010
10.15 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim
Heusweiler SA f. Maria Kreutzberger, SA f. Pfarrer Hermann Burger,
SA f. Albert Keßler, SA f. Ehel. Alois u. Hedwig Spiller
18.30 Uhr Heilige Messe
Heusweiler
4. Adventssonntag

11
Samstag, 18.12.2010
18.00 Uhr Vorabendmesse
Heusweiler 2. St.-Amt für Hermine Barbara Schmitt geb. Schirra,
3. St.-Amt für Gisela Cäcilia Strauß geb. Ehses,
1. Jgd. für Karl Pinger,
1. Jgd. für Rosa Müller geb. Himbert,
1. Jgd. für Hans Hermann Müller,
12. Jgd. für Leo Ehses,
SA f. Peter Maier, SA f. Hermine Schorr u. verst. Eltern,
SA f. Henriette Weber, SA f. Anni Fromm geb. Zimmer,
SA f. Albert Zepp, SA f. Anna Maria Wehr,
Hl. Messe f. Leb. u. Verst. d. Fam. Kartes-Altmeyer
Sonntag, 19.12.2010
09.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
Heusweiler
10.30 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
Eiweiler SA f. Walter Kolls u. verst. Angeh., SA f. Franz Zimmer u.
Eltern, SA f. Ehel. Alex u. Barbara Philippi u. Söhne, SA f.
Helmut Bunk
15.00 Uhr Taufe
Heusweiler getauft wird: Nathan Jeremias Schu
18.00 Uhr Bußgottesdienst
Heusweiler anschließend Beichtgelegenheit - Feier der Versöhnung
Montag, 20.12.2010
18.30 Uhr Heilige Messe
Eiweiler
Dienstag, 21.12.2010
18.30 Uhr Heilige Messe
Eiweiler

12 Mittwoch, 22.12.2010
09.15 Uhr Heilige Messe
Eiweiler
Donnerstag, 23.12.2010
„Hl. Johannes von Krakau, Priester ( 1473)”
09.15 Uhr Heilige Messe
Heusweiler SA f. Hildegard Kasper, SA f. Christel Servatius, SA f.
Johannes Hoffmann (NS), SA f. Marianne Strohe, SA f.
Rudolf Lang, Ehel. Johann u. Sofie Klein u. Sohn Josef
u. Dorothea Scherer
Mitteilungen für die Pfarreiengemeinschaft
Gebetsanliegen des Papstes und des Trierer Bischofs
für Monat Dezember 2010
v Für alle von uns, die selbst Leid erfahren, um mehr Verständnis
für Menschen, die einsam, krank oder betagt sind und deshalb
unsere Hilfe suchen.
v Für die Völker der Erde, dass sie Christus und seiner Botschaft
des Friedens, der Brüderlichkeit und der Gerechtigkeit ihre Tore
öffnen.
v Für Eltern, die um ihr verstorbenes Kind trauern.
v Für alle, die dem neuen Jahr mit Angst und Sorge entgegensehen,
um Zuversicht und Vertrauen.
Beichte
Beichtgelegenheit jederzeit nach telefonischer Vereinbarung mit
Pfarrer Welsch oder Pfarrer i. R. Hoferer; oder zu den monatlichen
Terminen (siehe Gottesdienstordnung).

13
Regelmäßiges Gebet des Rosenkranzes
Montags 17.45 Uhr Pfarrkirche, Heusweiler
(anschließend eventuell Mitfahrgelegenheit zur Heiligen Messe in
Eiweiler)
Montags 18.00 Uhr Pfarrkirche, Eiweiler
Mittwochs 08.45 Uhr Pfarrkirche, Eiweiler
Mittwochs 15.30 Uhr Seniorenheim, Heusweiler,
Schillerstraße 67
Freitags 17.45 Uhr Pfarrkirche, Heusweiler
Heusweiler
Vorschau auf die Gottesdienste
der Pfarreiengemeinschaft Heusweiler - Eiweiler
an Weihnachten/Silvester/Neujahr
Heiliger Abend: 15.30 Uhr Kinderkrippenfeier
(keine Hl. Messe)
18.00 Uhr Weihnachtsmette
1. Weihnachtsfeiertag: 10.30 Uhr Weihnachtshochamt
17.00 Uhr Weihnachtsvesper
2. Weihnachtsfeiertag: 09.00 Uhr Weihnachtshochamt
Silvester: 18.00 Uhr Jahresschlussmesse
Neujahr: 18.00 Uhr Neujahrshochamt
Eiweiler
Heiliger Abend: 16.00 Uhr Weihnachtsmette
1. Weihnachtsfeiertag: 09.00 Uhr Weihnachtshochamt
2. Weihnachtsfeiertag: 10.30 Uhr Weihnachtshochamt
Silvester: 16.00 Uhr Jahresschlussmesse
Neujahr: 10.30 Uhr Neujahrshochamt

14
Weihnachtliches Konzert
Sonntag, 09.01.2011, 17.00 Uhr, Pfarrkirche Mariä Heimsuchung
Am Sonntag, 09.01.2011, veranstalten die katholischen Kirchenchöre
von Heusweiler und Eiweiler in der Reihe der zweijährlich
stattfindenden kirchenmusikalischen Konzerte gemeinsam ein
weihnachtliches Konzert in der Pfarrkirche Mariä Heimsuchung.
Beginn ist um 17.00 Uhr.
Karten sind im Vorverkauf in den Pfarrbüros in Heusweiler und
Eiweiler sowie bei allen Chormitgliedern oder aber an der Abendkasse
zum Preis von 12,00 Euro erhältlich.
Auf dem Programm steht in diesem Jahr Antonin Dvořáks Messe in
D op. 86 für Soli, Chor und Orgel. Darüber hinaus kommen
verschiedene weihnachtliche Gesänge wie „Tochter Zion“,
„Transeamus“, „Dank sei dir Herr“ u.a. zur Aufführung. Bereichert
wird das Programm durch Stücke von Purcell, Pachelbel und Händel
vom Bläserensemble Martin Ade.
Gestaltet wird das Konzert von den beiden Kirchenchören unserer
Pfarreiengemeinschaft, unterstützt vom Collegium Cantorum Saar
und an der Orgel begleitet von Thomas Layes.
Wie in den vergangenen Jahren ist es uns auch diesmal wieder
gelungen, namhafte Solisten zu verpflichten. Es erwarten Sie
Frau Anne Kathrin Fetik (Sopran), Frau Angela Lösch (Alt),
Herr Michael Siemon (Tenor) und Herr Christian Heib (Bass).
Die musikalische Gesamtleitung liegt in den bewährten Händen von
Chordirektor Doktor Wolfgang Maria Hoffmann.
Pfarrwallfahrt nach Fatima
Für die Wallfahrt nach Fatima (10. - 17. Mai 2011) sind noch wenige
Plätze frei.
Informationen und Anmeldung (bis 15. Dezember 2010) im
Pfarrbüro.

15
Hausgebet im Advent
Die Gebetstexte für das ökumenische Hausgebet im Advent liegen in
den Pfarrkirchen aus. Im Blickpunkt der Gebetstexte steht in diesem
Jahr „Gott zur Welt bringen“.
Herzliche Einladung an unsere Familien sowie die kirchlichen
Gruppen, das Hausgebet wieder zu pflegen.
Ihr Pastor Theo Welsch
Einführungsreihe in das Neue Testament - Matthäus-Evangelium
˜ Montag, 29.11.2010, 19.15 Uhr in der Sakristei in Eiweiler
Herzliche Einladung an alle Interessierten!
Diakon Hugo Naumann
Herzliche Einladung
zum Frauenfrühstück
am Dienstag, 14. Dezember 2010
um 10.00 Uhr (bis ca. 11.30 Uhr)
im Pastor-Burger-Pfarrheim, Heusweiler
Firmvorbereitung in unserer Pfarreiengemeinschaft
Alle Firmbewerber treffen sich am
˜ Samstag, 27. November 2010, um 15.00 Uhr in der Krypta in
Heusweiler.
Abschluss ist die Vorabendmesse.

16
Firmlinge aus Heusweiler und Eiweiler unterstützen
„Ein bisschen so wie Martin ...“
die Lebacher Tafel
... lautete das Motto der Firmlinge am 11. November dieses Jahres.
Bereits am Vorabend traf sich eine Gruppe von Firmlingen, um
Muffins für die Lebacher Tafel zu backen.
Das Ergebnis dieser Aktion war ein Korb voll schön verzierter Muffins,
der darauf wartete, an Kinder verteilt zu werden.
Diese Aufgabe übernahmen zwei der Firmbewerber am
Donnerstagnachmittag, dem eigentlichen St. Martinstag.
So dauerte es auch nicht lange, bis diese leckeren Törtchen ausgeteilt
waren.
Dies war bereits das zweite Projekt, nach der Mitarbeit in den
Herbstferien, mit dem die Jugendlichen die Tafel unterstützten, das
wieder einmal deutlich machte, wie nötig Lebensmittel gebraucht
werden.
Sie haben die Möglichkeit nach den Gottesdiensten am 2. Advent,
Lebensmittelspenden im Vorraum der jeweiligen Kirche abzugeben.
Diese werden dann an die Tafel in Lebach weitergeleitet.
Wir bitten um haltbare Lebensmittel wie z.B Konserven, Nudeln, Reis,
Mehl, Zucker, Süßigkeiten u.Ä. (bitte keine zu kühlenden Lebensmittel,
kein Obst und Gemüse).
Im Namen der Firmlinge und der Lebacher Tafel danken wir Ihnen
ganz herzlich für Ihre Spende.

17
Lebendiger
Adventskalender
In der Hektik der vorweihnachtlichen Zeit vergessen wir schnell, wie
schön die Adventszeit sein kann. Wir wollen auch in diesem Jahr mit
unserem 4. Lebendigen Adventskalender dazu beitragen, die
Adventszeit besinnlicher zu erleben, mit anderen Gemeinschaft zu
pflegen und Zeit zu teilen.
Sie alle, groß und klein, sind herzlich eingeladen, in der Adventszeit
innezuhalten und die Fenster und Türen zu betrachten, die sich in
unserer Gemeinde öffnen:
Mittwoch, 01.12.10: Fam. Arone, Matthiasstraße 15, Heusweiler
Sonntag, 05.12.10: Kath. Kirche Mariä Heimsuchung, Heusweiler
Gestaltet von der Frauengemeinschaft
Mittwoch, 08.12.10: Katholischer Kindergarten Heusweiler
Sonntag, 12.12.10: Fam. Ney, Reisbachstraße 29, Eiweiler
Mittwoch, 15.12.10: Luzia Kulms, Reisbachstraße 22, Eiweiler
Sonntag, 19.12.10: Vogelsbornkapelle Eiweiler
Immer um 17.00 Uhr
Wie wird der „Lebendige Adventskalender“ gestaltet?
v Bei einem kleinen Programm mit verschiedenen Elementen (Lieder,
Geschichten, Gedichte) soll der Advent als besondere Zeit neu in
unser Bewusstsein rücken
v Bei einem Becher heißen Tee ist Zeit für Begegnung und Gespräche
v Gesamtdauer: ca. 30 Minuten
Die einzelnen Termine können Sie auch immer im Schaukasten an der
Kirche nachlesen.
Arbeitskreis „Lebendiger Adventskalender“
Karin Strempel, Gem.Ref., Tel. 6526
Traudl Weyand-Müller, Tel. 12655

18 Mitteilungen aus der Pfarrei „Sankt Erasmus“
Krankenkommunion Monat Dezember 2010
Herr Pfarrer Welsch
Freitag, 03.12.2010 ab 09.30 Uhr
− Großwaldstraße − Hellenhausen − Zum Vogelsborn − Auf der Werth −
Montag, 06.12.2010 ab 09.30 Uhr
− Lebacher Straße − Reisbachstraße −
Erstkommunion 2011
Alle Kommunionkinder treffen sich am Samstag, 04.12.2010,
und am Samstag, 18.12.2010, jeweils um 09.30 Uhr im
Jugendraum in Eiweiler zur Kinderkatechese.
Der Seniorennachmittag …
… für den Monat Dezember 2010 findet am Dienstag, 07.12.2010,
ab 15.00 Uhr im Pfarrheim in Eiweiler statt.
Fatimatag
Montag, 13.12.2010, 15.00 Uhr — Gang zur Heilig-Geist-Kapelle,
Am Vogelsborn
Mitteilungen aus der Pfarrei „Mariä Heimsuchung“
Neues von der 10,-- €-Aktion
"Wir kaufen von dem Geld Rosen, und verkaufen sie auf dem Friedhof
für die Gräber!"

19
Krankenkommunion Monat Dezember 2010
Herr Diakon Naumann
Mittwoch, 01.12.2010 ab 13.30 Uhr
− Goethestraße − Richard-Wagner-Straße − Lönsstraße − Heinestraße −
− In der Klink − Wiesenstraße −
Frau Gemeindereferentin Strempel
Donnerstag, 02.12.2010 ab 14.30 Uhr
− Saarlouiser Straße −
Freitag, 03.12.2010 ab 09.30 Uhr
− Am Zollstock − Schulstraße − Kirchstraße − Friedrichstraße −
Freitag, 03.12.2010 ab 14.30 Uhr
− Trierer Straße − Jakobstraße − Nordstraße − Siedlung −
Frau Ziegler
Montag, 06.12.2010 ab 14.00 Uhr
− Völklinger Straße − Saarbrücker Straße − Ludwigstraße −
− Holzer Straße − Grubenstraße − Parallelstraße − lllinger Straße −
− Kutzhofer Straße −
Erstkommunion 2011
Alle Kommunionkinder treffen sich am Samstag, 04.12.2010,
und am Samstag, 18.12.2010, jeweils um 16.00 Uhr in der
Krypta in Heusweiler zur Kinderkatechese.
Abschluss ist stets die Vorabendmesse.

20 Der Eine-Welt-Arbeitskreis Heusweiler informiert:
Am Samstag/Sonntag, 04./05. Dezember 2010, jeweils vor
und nach der Heiligen Messe, werden wieder Waren wie Kaffee,
Tee, Honig, Schokolade und andere Produkte aus „Fairem Handel”
zum Verkauf angeboten.
KÖB Heusweiler Treffpunkt Bücherei
Wir machen Weihnachtsferien vom 18. Dezember 2010 bis
02. Januar 2011.
Letzter Ausleihtag ist also Freitag, der 17. Dezember 2010.
Ab Montag, dem 03. Januar 2011 sind wir wieder für Sie da.
Der SENIOREN–TREFF findet montags ab 14.30 Uhr in der Krypta statt.
Die SPIELKREISGRUPPE trifft sich dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr in
der Krypta.
Die KATHOLISCHE ÖFFENTLICHE BÜCHEREI (KÖB) MARIÄ
HEIMSUCHUNG ist montags von 15.30 bis 18.00 Uhr, donnerstags
von ca. 10.00 (nach der Marktmesse) bis 12.00 Uhr, freitags von
15.30 bis 18.00 Uhr und samstags von ca. 19.00 (nach der
Vorabendmesse) bis 19.30 Uhr geöffnet.
Die KLEIDERKAMMER im Pastor-Burger-Pfarrheim, Trierer Straße 12 - 14,
ist mittwochs von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 14.30 bis 17.00 Uhr
geöffnet.
Der KINDER- UND JUGENDCHOR probt mittwochs um 16.30 Uhr im
Pastor-Burger-Pfarrheim.
Die Probe des KIRCHENCHORES findet mittwochs um 19.30 Uhr im
Pastor-Burger-Pfarrheim statt.
Die HANDARBEITSGRUPPE trifft sich am Mittwoch, 01.12.2010, um
15.00 Uhr in der Sakristei.

21
Die Gruppe „CARITAS DER GEMEINDE” trifft sich am
Donnerstagmorgen, 09.12.2010, nach der Heiligen Messe in der
Sakristei.
Bittgang zur „JOSEF-KAPELLE“ ist am Montag, 13.12.2010, um
14.00 Uhr ab Friedhof. Hierzu sind ALLE herzlich eingeladen.
Mitteilungen aus dem Dekanat
Engel, Boten Gottes - Einkehrtag für Frauen
Sich in der Adventszeit eine Auszeit zu gönnen, das ist nicht immer
einfach.
Ich lade Sie dennoch herzlich ein, sich diese Zeit zu nehmen, um
sich bewusster auf den Advent und auch auf Weihnachten
einzustimmen.
Gerade in der Advents- und Weihnachtszeit begegnen uns immer
wieder Engel. Engel weisen stets über sich hinaus auf den
himmlischen Auftraggeber, der sie gesandt hat.
An diesem Tag soll daher auch die biblische Wirklichkeit der Engel
näher in den Blick genommen werden.
Über dies wollen wir der Bedeutung der Engel als Boten Gottes für
unseren Glauben und unser Leben auf die Spur kommen.
Herzliche Einladung
Termin:
Montag, 06. Dezember 2010, 09.30 Uhr bis 15.00 Uhr
Ort:
Geistliches Zentrum (Kloster Heilig Kreuz), Völklinger Straße 197,
66346 Püttlingen
Teilnehmerbeitrag:
5,- € pro Person (inklusive Mittagessen und Kaffee)
Anmeldung und Information ab sofort bei:
Pastoralreferentin Katja Zeimet-Backes
Im Kirchenfeld 7, 66333 Völklingen-Geislautern
Tel.: 06898-9122393, E-Mail: Katja.zeimet@gmx.de

22
Alle Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren
sind vom 01.07. bis 15.07.2011 zur
Dekanats-Kinderfreizeit nach Ellemeet
in Holland eingeladen. Zum Meer und
zum riesigen Sandstrand ist es nicht weit.
Neue Freunde viel Abwechslung und Action warten auf die Kinder.
Betreut werden die Kinder in Kleingruppen von ehrenamtlichen
Betreuerinnen und Betreuern der kirchlichen Jugendarbeit. Lustige
Abend-Events mit modernster Technik gehören genau so zum
Tagesprogramm wie das tägliche Nachtgebet bei Kerzenschein.
Kosten: 380,00 € (bei Geschwisterkindern: 2. Kind: 370,00 €).
¿Está usted en? - Bist du dabei?
Ziel der Jugendfreizeit vom 19.07. bis zum 04.08.2011 ist die
spanische Stadt Sitges, die durch ihre kleinen Gassen und ihr
gemischt schräges Ambiente einen Eindruck der spanischen
Lebensweise bietet. Die Jugendlichen ab 14 Jahre werden in einem
echt spanischen Landhaus wohnen, fern der Zivilisation. Die
Innenausstattung besticht durch ihre schlichte Schönheit und die
Etagenbetten tragen zu einer angenehmen Stimmung im Zimmer
bei. Zudem verfügt das Haus über einen eigenen Pool für die nötige
Abkühlung zwischendurch, bspw. nach einer Aktion auf dem großen
Sportfeld. Hinzu kommt, dass das Haus etwas außerhalb liegt und
keine Nachbarn gestört werden. Dadurch ist man an keine Zeiten
gebunden und kann das Leben feiern …
Kosten: 480,00 € (bei Geschwisterkindern: 2. Jugendliche: 460,00 €).
Infos und Anmeldung für beide Freizeiten:
Katholische Jugendstelle Püttlingen im Dekanat Völklingen
Pastoralreferent Klaus Friedrich
Kardinal-Maurer-Straße 17
66346 Püttlingen
Tel.: 06898 / 689890
www.jugendseelsorge.org

23 Mitteilungen aus dem Bistum
Aufruf zur Aktion ADVENIAT 2010
Liebe Schwestern und Brüder,
die diesjährige Aktion ADVENIAT steht unter dem Leitwort „Ihr
werdet meine Zeugen sein“. Sie richtet den Blick auf den aktiven
Einsatz der Laien in Lateinamerika. In großer Zahl sind sie in den
Kirchengemeinden tätig. Sie tragen zur Lebendigkeit der Kirche bei
und vertreten die Werte des Evangeliums in der Gesellschaft.
In den vergangenen Jahrzehnten haben viele Laien in Lateinamerika
einen hohen Preis für ihr christliches Zeugnis bezahlt. Nicht wenige,
die sich für den Glauben eingesetzt und an die Seite der Armen
gestellt haben, sind zu Blutzeugen geworden.
Die Dienste der Laien in der lateinamerikanischen Kirche und
Gesellschaft bleiben nach wie vor wichtig. ADVENIAT hilft der
Kirche, Frauen und Männer für diese Aufgaben auszubilden. So
werden sie für Verkündigung, Gottesdienste, Caritas und zum
Einsatz für Gerechtigkeit befähigt.
Wir bitten Sie, liebe Schwestern und Brüder, um Ihr Gebet für die
Menschen in Lateinamerika und um eine großherzige Gabe bei der
Weihnachtskollekte.
Fulda, den 23. September 2010
Für das Bistum Trier
Stephan
Bischof von Trier
Der nächste Pfarrbrief erscheint am Heiligen Abend, 24.12.2010,
mit einer Gültigkeit bis einschließlich 21.01.2011.
Manuskriptabgabe: Dienstag, 07.12.2010, 12.00 Uhr
Herausgabedatum: Dienstag, 21.12.2010

24
WAS IST LOS ? IM KIRCHENJAHR
Den Adventskranz und den Adventskalender als Symbole des
Advents kennt jeder. Mit jedem Licht, das wir entzünden und
mit jedem Türchen, das wir öffnen, kommt Weihnachten näher.
Auf diesem Weg begegnen uns Adventsgestalten. Das ist am
4. Dezember die heilige Barbara. Sie lebte am Ende des
3. Jahrhunderts und war heimlich Christin geworden. In einer
Christenverfolgung erlitt sie den Märtyrertod. Häufig wird sie
mit einem Turm dargestellt, in den ihr Vater sie eingesperrt
haben soll. Bekannter als sie selbst sind wohl die
Barbarazweige. Schneidet man am Barbaratag (4.12.) die
Zweige eines Obstbaumes ab, blühen sie bis zum Heiligen
Abend.
Am 6. Dezember feiert die Kirche das Fest des heiligen
Nikolaus. Was hat eine falsch verstandene Pädagogik ihm nicht
alles angetan: Erziehungshilfe und Geschenkeonkel. Dabei war
Nikolaus am Anfang des 4. Jahrhunderts Bischof von Myra (in
der heutigen Türkei) und setzte sich vehement für die ihm
anvertrauten Menschen, besonders für die Kinder ein. Er nahm
am Konzil von Nicäa teil, auf dem ein wichtiges
Glaubensbekenntnis verabschiedet wurde.
Am 8. Dezember feiert die Kirche ein Marienfest, das aus der
Nähe zu Weihnachten oft missverstanden wird: das Fest der
„Unbefleckten Empfängnis Mariens“. Das Fest hat nichts mit
der Frage der Jungfrauengeburt zu tun; sondern mit der
Empfängnis Mariens durch ihre Mutter Anna und dass Gott
Maria vom ersten Augenblick ihres Daseins von der Erbsünde
bewahrte.
Und dann wird es auch bald Weihnachten. Jedoch nicht schon
am 24. Dezember. Auch wenn der Heilige Abend heute der
wichtigste Weihnachtstag zu sein scheint (und die allermeisten
Adventskalender auch nur 24 „Türchen“ haben) feiern wir die
Geburt Jesu, die Menschwerdung Gottes in einem kleinen Kind
am 25. Dezember. Es wäre schön, die Geburt Jesu auch an
seinem Geburtstag wieder „richtig“ zu feiern.