Der Valentinstag im market Einkaufszentrum - Market-oberfranken.de
Der Valentinstag im market Einkaufszentrum - Market-oberfranken.de
Der Valentinstag im market Einkaufszentrum - Market-oberfranken.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Der</strong> <strong>Valentinstag</strong> <strong>im</strong><br />
<strong>market</strong> <strong>Einkaufszentrum</strong><br />
Am 14. Februar ist <strong>Valentinstag</strong>.<br />
Viele Geschenki<strong>de</strong>en speziell<br />
für diesen Anlass präsentieren<br />
Ihnen die Fachgeschäfte <strong>de</strong>s<br />
<strong>market</strong> in <strong>de</strong>n nächsten Tagen.<br />
In <strong>de</strong>r ganzen Welt wird <strong>de</strong>r 14.<br />
Februar als <strong>Valentinstag</strong>, <strong>de</strong>r<br />
„Tag <strong>de</strong>r Lieben<strong>de</strong>n“ gefeiert.<br />
Überdies bietet dieser Tag aber<br />
auch eine gute Gelegenheit,<br />
Menschen, <strong>de</strong>nen man sich verbun<strong>de</strong>n<br />
fühlt mit Blumen o<strong>de</strong>r<br />
an<strong>de</strong>ren Präsenten zu überraschen.<br />
<strong>Der</strong> Phantasie sind hierbei<br />
keine Grenzen gesetzt, über<br />
die „Klassiker“ wie Blumen o<strong>de</strong>r<br />
Parfums hinaus.<br />
Anregungen für ein passen<strong>de</strong>s<br />
<strong>Valentinstag</strong>geschenk fi n<strong>de</strong>n<br />
Sie in dieser Ausgabe <strong>de</strong>s <strong>market</strong><br />
journals auf <strong>de</strong>n Seiten 2<br />
und 3. Lassen Sie sich inspirieren,<br />
wir wür<strong>de</strong>n uns freuen,<br />
wenn Sie die eine o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re<br />
I<strong>de</strong>e aufnehmen wür<strong>de</strong>n und<br />
Ihrem „Liebsten“ das passen<strong>de</strong><br />
Geschenk zum <strong>Valentinstag</strong> machen.<br />
Freuen Sie sich auf anregen<strong>de</strong><br />
I<strong>de</strong>en <strong>de</strong>r Geschäfte <strong>im</strong><br />
<strong>market</strong> <strong>Einkaufszentrum</strong>.<br />
Als kleine Überraschung zum<br />
<strong>Valentinstag</strong> verlosen wir am<br />
Montag <strong>de</strong>n 14. Februar 6 Gutscheine<br />
für das Restaurant „Gol<strong>de</strong>ner<br />
Adler“ in Hallstadt bei unserem<br />
Tresor-Gewinnspiel.<br />
www.<strong>market</strong>-<strong>oberfranken</strong>.<strong>de</strong> Ausgabe 01/2011<br />
Herzlich willkommen <strong>im</strong> <strong>market</strong> <strong>Einkaufszentrum</strong> -<br />
alle Geschäfte haben für Sie täglich bis 20.00 Uhr geöffnet<br />
gute Lebensmittel<br />
Mo<strong>de</strong>llbeispiel<br />
aktivoptik hat die<br />
€ 199,–<br />
Preise frisch gestrichen!<br />
Ausgesuchte Marken-<br />
Fassungen je 10 Euro*<br />
Zum Beispiel:<br />
Jean-Louis Scherrer JS-1027 col. M7 unser Preis bisher € 199,-<br />
Dior CD 3602 col. 19H unser Preis bisher € 279,-<br />
Calvin Klein 5151 col. 810 unser Preis bisher € 229,-<br />
Otto Kern 3722 col. 2 unser Preis bisher € 179,-<br />
Aigner A5006 col. unser Preis bisher € 179,-<br />
Esprit ET 9294 col. unser Preis bisher € 149,-<br />
*Angebotspreis gilt nur in Verbindung mit <strong>de</strong>m Kauf von Brillengläsern.<br />
Bei <strong>de</strong>n o. g. Fassungen han<strong>de</strong>lt es sich um Auslaufmo<strong>de</strong>lle, nur solange <strong>de</strong>r Vorrat reicht!<br />
Alle Randlos-Fassungen nur mit 1.6er Gläsern verglasbar.<br />
aktivoptik<br />
Michelinstraße 142 · Hallstadt<br />
Tel. 0951/9710384 · www.aktivoptik.<strong>de</strong><br />
Li 140x200 10Euro_Hallstadt_KW05.indd 1 13.01.2011 10:50:35 Uhr
<strong>market</strong>, das <strong>Einkaufszentrum</strong> für Oberfranken 30 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet<br />
<strong>Der</strong> <strong>Valentinstag</strong> gilt allgemein<br />
als <strong>de</strong>r Tag <strong>de</strong>r Jugend,<br />
<strong>de</strong>r Familie, <strong>de</strong>r Lieben<strong>de</strong>n<br />
und <strong>de</strong>s Blumenschenkens.<br />
Die Wurzeln dieses „Feiertages“<br />
gehen weit zurück in das<br />
Mittelalter und es gibt, wie bei<br />
vielen überlieferten Festen,<br />
unterschiedliche Ansichten<br />
zur genauen Entstehung und<br />
Verbreitung.<br />
Weit verbreitet ist <strong>de</strong>r Brauch,<br />
Tipps zum <strong>Valentinstag</strong> aus<br />
<strong>de</strong>m <strong>market</strong> <strong>Einkaufszentrum</strong><br />
<strong>de</strong>n 14. Februar als Ge<strong>de</strong>nktag<br />
<strong>de</strong>s heiligen Valentin zu begehen,<br />
<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n überlieferten<br />
Geschichten einmal als römischer<br />
Priester, ein an<strong>de</strong>res Mal<br />
als Bischof von Terni o<strong>de</strong>r als<br />
bei<strong>de</strong>s gleichzeitig bezeichnet<br />
wird. Ihm wur<strong>de</strong> nachgesagt,<br />
Kranke und Verkrüppelte heilen<br />
zu können und dass er Blumen<br />
an Verliebte verschenkte sowie<br />
gegen <strong>de</strong>n staatlichen Willen<br />
Trauungen vollzog. <strong>Der</strong> 14. Februar<br />
soll das Datum seiner Hinrichtung<br />
gewesen sein.<br />
Damit Sie das passen<strong>de</strong> Geschenk<br />
für Ihre „Liebste“ o<strong>de</strong>r<br />
Ihren „Liebsten“ fi n<strong>de</strong>n, geben<br />
wir Ihnen auf dieser Seite einige<br />
Anregungen.<br />
Mobilcom <strong>de</strong>bitel verteilt am<br />
<strong>Valentinstag</strong> rote Rosen. Außer<strong>de</strong>m<br />
informiert das mobilcom-<br />
Team Sie über Handy-Partner-<br />
Verträge.<br />
<strong>Der</strong> „Klassiker“<br />
unter <strong>de</strong>n <strong>Valentinstag</strong>geschenken<br />
sind natürlich<br />
Blumen in allen<br />
Variationen. Diese<br />
fi n<strong>de</strong>n Sie in<br />
großer Auswahl<br />
und bester Qualität<br />
zu attraktiven<br />
Preisen bei fl eur<br />
holland <strong>im</strong> <strong>market</strong><br />
<strong>Einkaufszentrum</strong>.<br />
Was bringt Glück, was sollte man<br />
lieber bleiben lassen? Was vertreibt<br />
böse Gedanken und was<br />
lässt gute Geister um uns sein?!<br />
Von <strong>de</strong>n neuen XENOX Lucky<br />
Charms Anhängern und Armbän<strong>de</strong>rn<br />
fühlen sich Frauen wie<br />
magisch angezogen. Die hippen<br />
Bettelarmbän<strong>de</strong>r und funkeln<strong>de</strong>n<br />
Glücksbringer<br />
gibt es in<br />
u nte r -<br />
schiedl<br />
i c h s t e n<br />
Ausführungen:<br />
Einmal<br />
mit geschliffenen<br />
Steinen, pur in 925<br />
Sterlingsilber, als witzige<br />
Motive o<strong>de</strong>r bunt<br />
emailiert. Wie <strong>im</strong>mer bei<br />
XENOX ist das hochwertige<br />
Silber rhodiumbeschichtet und<br />
anlaufgeschützt. Xenox Charms<br />
Anhänger fi n<strong>de</strong>n Sie in großer<br />
Auswahl bei Zeitgeist Trenduh-<br />
Gewinnen Sie Gutscheine<br />
für <strong>de</strong>n „Gol<strong>de</strong>nen Adler“<br />
Am Montag, <strong>de</strong>n 14. Februar<br />
von 11.00 bis 18.00 Uhr können<br />
Sie bei unserem <strong>Valentinstag</strong>-<br />
Gewinnspiel attraktive Preise<br />
gewinnen. Stündlich wird ein<br />
Restaurantgutschein <strong>im</strong> Wert<br />
von 50 Euro verlost.<br />
Hierzu geben Sie bitte an unserem<br />
Glastresor eine zweistellige<br />
Zahl (00 bis 99) ein. Öffnet<br />
sich <strong>de</strong>r Tresor, gehört <strong>de</strong>r Gutschein<br />
Ihnen. Falls <strong>de</strong>r Tresor<br />
verschlossen bleibt, haben wir<br />
einen attraktiven Trostpreis für<br />
Sie vorgesehen. Wir wünschen<br />
Ihnen schon heute viel Glück!<br />
ren <strong>im</strong> Erdgeschoss <strong>de</strong>s <strong>market</strong><br />
<strong>Einkaufszentrum</strong>s.<br />
Bei <strong>de</strong>r Hübscher Buchhandlung<br />
<strong>im</strong> <strong>market</strong> <strong>Einkaufszentrum</strong><br />
fi n<strong>de</strong>n Sie <strong>im</strong> Außenbereich<br />
einen speziell <strong>de</strong>korierten Tisch<br />
mit Anregungen für <strong>de</strong>n <strong>Valentinstag</strong>.<br />
Neben diversen Buch-<br />
Empfehlungen<br />
gibt es<br />
h i e r<br />
auch<br />
kleine<br />
Präsente<br />
wie die<br />
L o v e -T ä -<br />
felchen von<br />
Coppenrath - 8<br />
kleine Schokola<strong>de</strong>ntafeln<br />
mit lustigen Valentinsaufducken<br />
o<strong>de</strong>r Valentinstassen in<br />
einer schönen Geschenkbox.<br />
<strong>Der</strong> „Gol<strong>de</strong>ne Adler“<br />
in Hallstadt<br />
Mitten in Hallstadt verbirgt sich<br />
hinter <strong>de</strong>nkmalgeschützten<br />
Mauern das historische Hotel<br />
Restaurant. Unscheinbar wirkt<br />
es von außen, jedoch wenn<br />
man erst einmal die große Eingangstür<br />
geöffnet hat, haucht<br />
einem ein frischer, mo<strong>de</strong>rner<br />
und luxuriöser Wind entgegen.<br />
Das Küchenteam stärkt Sie<br />
mit unterschiedlichsten fränkischen<br />
und internationalen<br />
Köstlichkeiten.<br />
Zu guter Letzt<br />
zwei Parfüm-<br />
Empfehlungen<br />
von Müller,<br />
<strong>de</strong>m Drogerie-<br />
und Parfüm-<br />
Spezialisten<br />
<strong>im</strong> <strong>market</strong> <strong>Einkaufszentrum</strong>.<br />
Für die Herren 1 Million von<br />
Paco Rabanne - 1 Million ist ein<br />
gewagter Duft, in <strong>de</strong>m sich alles<br />
um die Anziehungskraft <strong>de</strong>s<br />
Gol<strong>de</strong>s dreht. Das magische<br />
E<strong>de</strong>lmetall ist ein Symbol<br />
maskuliner Macht, das seit<br />
jeher das Feuer <strong>de</strong>r Lei<strong>de</strong>nschaft<br />
<strong>im</strong> Mann entfacht.<br />
<strong>Der</strong> spritzig-sorglose Auftakt<br />
<strong>de</strong>r Komposition<br />
weckt Erwartungen, die<br />
in einer außergewöhnlich<br />
intensiven und sinnlichmaskulinen<br />
Herznote noch<br />
gesteigert wer<strong>de</strong>n.<br />
Für die Dame empfehlen die<br />
Spezialisten von Müller BOSS<br />
Orange - eine aufregen<strong>de</strong> Kombination<br />
weicher, sinnlicher<br />
Duftnoten. Das aufregen<strong>de</strong><br />
Bouquet von Orangenblüte und<br />
Nachthyazinthe in <strong>de</strong>r Herznote,<br />
das einen Kontrast zur weichen<br />
Basisnote aus San<strong>de</strong>lholz<br />
und Vanille bil<strong>de</strong>t, verleiht BOSS<br />
Orange die charakteristische<br />
Sinnlichkeit aller BOSS Orange<br />
Woman-Düfte.<br />
Ein Duft für eine lei<strong>de</strong>nschaftliche<br />
und ausdrucksstarke Persönlichkeit.<br />
Eine tolle<br />
Geschenki<strong>de</strong>e!<br />
Eine gute I<strong>de</strong>e: dafür steht <strong>de</strong>r<br />
Einkaufsgutschein <strong>de</strong>s <strong>market</strong><br />
<strong>Einkaufszentrum</strong>s, <strong>de</strong>n Sie <strong>im</strong><br />
Centermanagement-Büro <strong>de</strong>s<br />
<strong>market</strong> <strong>im</strong> 1. Obergeschoß und<br />
in <strong>de</strong>r Buchhandlung Hübscher<br />
erwerben können.<br />
<strong>Der</strong> Gutschein ist in über 30<br />
Geschäften, Service- sowie<br />
Gastronomiebetrieben <strong>de</strong>s<br />
<strong>market</strong> <strong>Einkaufszentrum</strong>s ein-<br />
lösbar. Die Glücksbringer haben<br />
einen Wert von 5, 10 o<strong>de</strong>r<br />
25 Euro.<br />
Ganz gleich zu welchem Anlass:<br />
<strong>de</strong>r Einkaufsgutschein<br />
löst <strong>im</strong>mer große Freu<strong>de</strong> aus -<br />
sei es aktuell zum <strong>Valentinstag</strong><br />
o<strong>de</strong>r einfach nur so, als kleines<br />
Mitbringsel. Die Gutscheine erhalten<br />
Sie Montag bis Samstag<br />
von 9.00 bis 17.00 Uhr.
<strong>market</strong>, das <strong>Einkaufszentrum</strong> für Oberfranken 30 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
J<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
S<br />
T<br />
Z<br />
Frau Jones-Montag von Müller empfi ehlt<br />
zum <strong>Valentinstag</strong> die Düfte:<br />
für die Dame: Boss orange<br />
für <strong>de</strong>n Herren: paco rabanne 1 Million.<br />
Immer richtig gewählt -<br />
die Geschäfte <strong>im</strong> <strong>market</strong><br />
Shop Telefonnummer<br />
Aktivoptik 0951 / 97 10 384<br />
Asiatischer Imbiss Hadaco 0951 / 70 09 768<br />
Bonita Gefühl für Mo<strong>de</strong> 0951 / 29 94 967<br />
Bücher Hübscher 0951 / 40 76 530<br />
C & A Mo<strong>de</strong> KG 0951 / 97 10 635<br />
Coffee Fellows GmbH & Co. KG 0951 / 97 10 436<br />
Deichmann Schuhe GmbH & Co. 0951 / 97 10 693<br />
dm-Drogeriemarkt 0951 / 70 02 161<br />
expert 0951 / 40 73 62-0<br />
Fleur Holland 0951 / 97 10 858<br />
Friseur Klier GmbH 0951 / 40 76 438<br />
Funpark 0951 / 97 10 970<br />
GameStop Deutschland GmbH 0951 / 70 03 63 32<br />
Jeans Fritz GmbH 0951 / 29 94 741<br />
Marktcafé 0951 / 40 72 238<br />
mister + lady Jeans GmbH 0951 / 40 72 285<br />
Müller Ltd. & Co. KG 0951 / 96 82 58 90<br />
my Shoes 0951 / 40 75 204<br />
Novolino 0951 / 70 09 881<br />
Opti mit 0951 / 96 83 190<br />
P<strong>im</strong>kie 0951 / 40 77 920<br />
Sandra‘s Reisecenter 0951 / 97 10 040<br />
Sunpoint 0951 / 96 82 382<br />
TEDI GmbH & Co. KG 0951 / 40 77 639<br />
TAKKO Holding GmbH 0951 / 29 96 475<br />
tegut... Gutberlet Stiftung & Co. 0951 / 96 83 69 90<br />
Tchibo 01805 / 82 90 00<br />
TOP-Hair GmbH 0951 / 30 91 761<br />
Türkischer Imbiss mevlana 0951 / 20 95 074<br />
Zeitgeist 0951 / 30 93 831<br />
Centermanagement (0951) 20 850 850<br />
TM<br />
Raphaela Hauguth von hübscher <strong>im</strong> <strong>market</strong><br />
an einer <strong>de</strong>r vorbereiteten „Valentins-Inseln“.<br />
Hier wer<strong>de</strong>n Geschenki<strong>de</strong>en zum <strong>Valentinstag</strong> präsentiert.<br />
Sandra und Jasmin von Zeitgeist <strong>im</strong> <strong>market</strong><br />
empfehlen als Geschenki<strong>de</strong>e XENOX Lucky Charms,<br />
die hippen Bettelarmbän<strong>de</strong>r und funkeln<strong>de</strong>n Glücksbringer.
<strong>market</strong>, das <strong>Einkaufszentrum</strong> für Oberfranken 30 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet<br />
Drei Fehler suchen<br />
und gewinnen<br />
In je<strong>de</strong>r Ausgabe <strong>de</strong>s <strong>market</strong>-journales<br />
<strong>im</strong> Jahr 2011<br />
verlosen wir drei Einkaufsgutscheine<br />
<strong>de</strong>s <strong>market</strong> á<br />
25 Euro.<br />
Und so können Sie gewinnen.<br />
Nachfolgend sehen<br />
Sie zwei Motive aus <strong>de</strong>m<br />
<strong>market</strong> <strong>Einkaufszentrum</strong>.<br />
Wer genau hinsieht, wird<br />
erkennen, dass eines <strong>de</strong>r<br />
Bil<strong>de</strong>r „verän<strong>de</strong>rt“ wur<strong>de</strong>.<br />
In diesem Bild wur<strong>de</strong>n drei<br />
Fehler „versteckt“. Machen<br />
Sie diese Fehler auf <strong>de</strong>m<br />
zweiten Foto kenntlich,<br />
schnei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Gewinncou-<br />
pon mit <strong>de</strong>m integrierten<br />
Lösungsbild aus und kleben<br />
diesen auf eine Postkarte.<br />
Diese werfen Sie bitte in<br />
<strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n-Briefkasten <strong>im</strong><br />
Erdgeschoss neben <strong>de</strong>m<br />
Aufzug ein o<strong>de</strong>r sen<strong>de</strong>n sie<br />
an <strong>market</strong> <strong>Einkaufszentrum</strong>,<br />
Centerleitung, Michelinstraße<br />
142, 96103 Hallstadt.<br />
Einsen<strong>de</strong>schluss ist <strong>de</strong>r 19.<br />
Februar 2011.<br />
Unter allen richtigen Lösungen<br />
wer<strong>de</strong>n die 3 Einkaufsgutscheine<br />
verlost. Die Gewinner<br />
wer<strong>de</strong>n schriftlich<br />
benachrichtigt.<br />
Hier sehen Sie zwei Bil<strong>de</strong>r von fl eur holland, <strong>de</strong>m Blumen-<br />
Fachgeschäft <strong>im</strong> Erdgeschoss <strong>de</strong>s <strong>market</strong> <strong>Einkaufszentrum</strong>s.<br />
Im unteren Bild sind drei Fehler versteckt.<br />
In diesem Bild haben wir drei Fehler versteckt. Fin<strong>de</strong>n Sie diese und<br />
gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein über 25 Euro. Bitte tragen Sie<br />
hier Ihre Adressdaten ein. Einsen<strong>de</strong>schluss ist <strong>de</strong>r 19. Februar 2011.<br />
Name, Vorname<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
Herzlichen<br />
Glückwunsch<br />
Zum Gewinnspiel <strong>de</strong>r <strong>market</strong>-journal Ausgabe vom<br />
11. Dezember wur<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong> Gewinner gezogen:<br />
Ursula Hahn, Frensdorf · Elke Labisch, Lichtenfels<br />
Ingrid Mahr, Knetzgau<br />
Sie haben jeweils einen Einkaufsgutschein<br />
<strong>de</strong>s <strong>market</strong><br />
<strong>Einkaufszentrum</strong>s <strong>im</strong> Wert<br />
von Euro 25 gewonnen. Hierzu<br />
gratulieren wir Ihnen herzlich.<br />
Die Gutscheine erhalten<br />
Sie <strong>im</strong> Centermanagement <strong>im</strong><br />
Impressum <strong>market</strong> journal<br />
Herausgeber:<br />
Werbegemeinschaft <strong>market</strong> Hallstadt GbR · Telefon 0951 - 20 850 850<br />
Aufl age: 101.000 Exemplare<br />
1. OG und bei <strong>de</strong>r Hübscher<br />
Buchhandlung. Gera<strong>de</strong> als Geschenki<strong>de</strong>e<br />
zum <strong>Valentinstag</strong><br />
sind die Gutscheine bestens<br />
geeignet, <strong>de</strong>nn diese können<br />
in allen Geschäften <strong>de</strong>s <strong>market</strong><br />
eingelöst wer<strong>de</strong>n.<br />
Internet: www.<strong>market</strong>-<strong>oberfranken</strong>.<strong>de</strong> · E-Mail: guenthner@gwb-<strong>im</strong>mobilien.<strong>de</strong><br />
Konzept / Grafi k / Layout: B2H_Werbeagentur, Erlangen · www.b-2-h.<strong>de</strong><br />
Das nächste <strong>market</strong> journal erscheint am 26. Februar 2011<br />
Neu <strong>im</strong> <strong>market</strong>:<br />
Z<strong>im</strong>mermann‘s<br />
Früchtchen<br />
Am 1. Februar eröffnet <strong>im</strong> <strong>market</strong><br />
ein weiteres Fachgeschäft.<br />
Z<strong>im</strong>mermann‘s Früchtchen bietet<br />
folgen<strong>de</strong> Produkte an.<br />
• Frisch gepresste Fruchtsäfte -<br />
pur o<strong>de</strong>r auch als Eisshake<br />
o<strong>de</strong>r Joghurtshake,<br />
• Fruchtsalate auch mit Joghurt<br />
o<strong>de</strong>r Eis,<br />
• Italienisches Eis – in <strong>de</strong>r Waffel<br />
o<strong>de</strong>r <strong>im</strong> Eisbecher,<br />
• Alle Kaffeespezialitäten.<br />
Alle Produkte wer<strong>de</strong>n auch als<br />
„To Go“ angeboten .<br />
Dies alles zu günstigen Preisen:<br />
• Fruchtsaft 0,3 l. – pur o<strong>de</strong>r<br />
mix – 2,50 ¤<br />
• Kugel Eis - 0,80 ¤<br />
• Cappuccino o<strong>de</strong>r Latte<br />
0,3 l. - 2,50 ¤<br />
Buchtipp<br />
<strong>de</strong>s Monats<br />
Asli Heinzel, Buchhändlerin,<br />
Leiterin <strong>de</strong>s Geschäfts<br />
Kate Morton · Die fernen Stun<strong>de</strong>n · Diana Verlag € 21,99<br />
Ein altes Schloss, ein mysteriöser Brief und alte Familiengehe<strong>im</strong>nisse...<br />
Als ein verloren geglaubter Brief nach einem halben Jahrhun<strong>de</strong>rt<br />
plötzlich wie<strong>de</strong>r auftaucht, macht sich die junge<br />
Edie auf die Suche nach <strong>de</strong>m Absen<strong>de</strong>r. Dabei führen sie<br />
ihre Recherchen nach Mil<strong>de</strong>rhurst Castle, auf <strong>de</strong>m schon<br />
seit Jahrzehnten die seltsamen Blythe – Schwestern sehr<br />
zurückgezogen leben. Doch nicht alle Gehe<strong>im</strong>nisse wollen<br />
gelüftet wer<strong>de</strong>n und sie muss erkennen, dass <strong>de</strong>r Schlüssel<br />
zu diesem Rätsel in <strong>de</strong>r Vergangenheit ihrer eigenen Mutter<br />
liegt.<br />
Wie<strong>de</strong>r einmal konnte mich Kate Morton mit einem wun<strong>de</strong>rbaren<br />
Schmöker fesseln und hat mir viele gemütliche<br />
Lesestun<strong>de</strong>n beschert. Eine schöne Geschenki<strong>de</strong>e zum <strong>Valentinstag</strong><br />
o<strong>de</strong>r einfach zum Selberlesen.
<strong>market</strong>, das <strong>Einkaufszentrum</strong> für Oberfranken 30 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet<br />
Damit Sie mit Schwung<br />
durch die frostige Jahreszeit<br />
kommen, brauchen Sie jetzt<br />
Wärmen<strong>de</strong>s – zum Beispiel<br />
über Suppen, Eintöpfe o<strong>de</strong>r<br />
Gratins. Hier erfahren Sie,<br />
warum diese guttun und welche<br />
Vielfalt in <strong>de</strong>r heiß begehrten<br />
Suppkultur steckt.<br />
Wer<strong>de</strong>n <strong>im</strong> Februar die Tage<br />
länger, zeigt manches Im-<br />
Feuer für das Innenleben<br />
munsystem Schwächen.<br />
Wie gut tut da ein Teller<br />
selbstgemachte, wertvolle<br />
Suppe! Erinnern Sie sich<br />
da nicht gleich an die durch<br />
und durch wärmen<strong>de</strong> Hühnersuppe,<br />
wenn Sie als Kind<br />
krank waren?<br />
Suppen sind Alleskönner:<br />
Sie sind perfekt bei Stress –<br />
sie nähren, belasten jedoch<br />
Feiner Genuss<br />
fürs Menü zum<br />
<strong>Valentinstag</strong><br />
Ein Ragout (frz., gesprochen<br />
„Raguh“), was ist das eigentlich?<br />
<strong>Der</strong> Begriff leitet sich<br />
von <strong>de</strong>m französischen Wort<br />
ragoûter ab. Dies be<strong>de</strong>utet<br />
Appetit machen, <strong>de</strong>n Gaumen<br />
reizen. Ein Ragout ist<br />
also ursprünglich eine klassische<br />
Vorspeise, das Ragout<br />
fi n eine Variante aus hellem<br />
Fleisch und heller Sauce.<br />
Das Beson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s tegut…<br />
Ragout fi ns ist, dass es zu 100<br />
Prozent aus Kalbfl eisch zubereitet<br />
und mit einem Schuss<br />
Weißwein sowie etwas Nelke<br />
und Curry fein abgeschmeckt<br />
ist. Es kann ganz einfach in<br />
Blätterteigpasteten o<strong>de</strong>r mit<br />
Käse überbacken in typischen<br />
Muschelschalen als Vorspeise<br />
serviert wer<strong>de</strong>n. In dieser<br />
Weise ermöglicht das Ragout<br />
fi n <strong>de</strong>r tegut… Eigenmarke<br />
„vom Feinsten“ einen würdigen<br />
Auftakt für ein festliches<br />
Mahl zu zweit am <strong>Valentinstag</strong>.<br />
Mehr über das neue Eigenmarken-Produkt<br />
können<br />
Sie <strong>im</strong> tegut… marktplatz Februar<br />
nachlesen.<br />
nicht das Verdauungssystem<br />
–, sie locken als Vorspeise<br />
die Verdauungssäfte und<br />
sättigen als Hauptgericht,<br />
sie wärmen innerlich, und<br />
das liegt nicht nur an <strong>de</strong>r<br />
warmen Flüssigkeit, son<strong>de</strong>rn<br />
auch an ihren vollwertigen<br />
Inhaltsstoffen. So hilft ein<br />
Teller heiße Suppe vorzüglich,<br />
ein schwaches Immunsystem<br />
bei Erschöpfung,<br />
Frösteln und kalten Füßen<br />
rasch wie<strong>de</strong>r in Schwung zu<br />
bringen.<br />
Die „Mutter aller Mahlzeiten“<br />
wartet mit vielen Inhaltsstoffen<br />
auf. Das Gemüse<br />
wird mitsamt <strong>de</strong>r Brühe<br />
gelöffelt – gut für Flüssigkeits-<br />
und Mineralstoffhaushalt!<br />
Wertvolles Eiweiß bringen<br />
Einlagen wie Getrei<strong>de</strong>,<br />
Hülsenfrüchte, Fisch, Fleisch<br />
o<strong>de</strong>r Eier; für Kohlenhydrate<br />
sorgen Reis, Kartoffeln o<strong>de</strong>r<br />
Nu<strong>de</strong>ln.<br />
Viel Gemüse in wenig Wasser<br />
ergibt einen Eintopf – Pichelsteiner,<br />
Erbsensuppe mit<br />
Würstchen, Bohneneintopf<br />
… Lassen Sie sich be<strong>im</strong> Gang<br />
durch Ihren tegut… Markt inspirieren,<br />
ergänzen Sie mit<br />
Klößchen aus <strong>de</strong>m Kühlregal,<br />
legen Sie Maultaschen<br />
o<strong>de</strong>r Tortellini hinein.<br />
Mehr Infos zum Thema<br />
„Wärmen<strong>de</strong>s“ und viele leckere<br />
Rezepte fi n<strong>de</strong>n Sie <strong>im</strong><br />
tegut… marktplatz Februar,<br />
<strong>de</strong>r wie <strong>im</strong>mer gratis in Ihrem<br />
tegut… Markt <strong>im</strong> <strong>market</strong>-<strong>Einkaufszentrum</strong><br />
in Hallstadt<br />
für Sie bereitliegt.<br />
„<strong>Der</strong> tegut… marktplatz Februar informiert Sie unter an<strong>de</strong>rem<br />
über die anregen<strong>de</strong> Würze <strong>im</strong> Suppengrün – <strong>de</strong>n Knollensellerie<br />
– inklusive vieler, leckerer Rezepte. Er eröffnet<br />
Ihnen die Möglichkeit, auf kulinarische Reisen zu faszinieren<strong>de</strong>n<br />
Gärten an <strong>de</strong>r Müritz und in Berlin zu gehen o<strong>de</strong>r<br />
eine kulinarische Ent<strong>de</strong>ckungstour nach Sizilien zu unternehmen.<br />
Er berichtet vom tegut… Kun<strong>de</strong>nrat, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n direkten Austausch<br />
mit <strong>de</strong>r Unternehmensleitung ermöglicht, und auf<br />
<strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rseite gibt es wie<strong>de</strong>r eine Menge toller Tipps zum<br />
gemütlichen Basteln, Kochen, Lesen und zusammen Spielen.<br />
Die Februar-Ausgabe liegt wie <strong>im</strong>mer gratis in unserem<br />
Markt für Sie bereit“.<br />
Ihr Daniel Schmitt, Filial-Geschäftsführer <strong>de</strong>s tegut… Marktes<br />
<strong>im</strong> <strong>market</strong>- <strong>Einkaufszentrum</strong> in Hallstadt.<br />
Scharfe Linsensuppe mit<br />
Orangen-Kokos-Duft<br />
Zutaten für ca. 4 Portionen<br />
1 rote Chilischote, 1 Zwiebel,<br />
1 Knoblauchzehe, 3 El Olivenöl,<br />
200 g rote Linsen, 1 Tl<br />
Currypulver, 700 ml Gemüsebrühe,<br />
1 Bio-Orange,<br />
400 ml Kokosmilch,<br />
Salz,<br />
Pfeffer aus<br />
<strong>de</strong>r Mühle,<br />
50 g<br />
AlnaturaKokoschips<br />
Zubereitungszeit<br />
ca. 25 Min.<br />
C h i l i s c h o te<br />
längs halbieren,<br />
Kerne entfernen, Hälften<br />
fein hacken. Zwiebel,<br />
Knoblauch abziehen, bei<strong>de</strong>s<br />
fein würfeln. Alles in Olivenöl<br />
anschwitzen, Linsen und<br />
Currypulver zufügen, kurz<br />
anschwitzen, dann Gemüsebrühe<br />
angießen, aufkochen<br />
tegut… freut sich über die<br />
Lieblings-Suppenrezepte<br />
seiner Kun<strong>de</strong>n!<br />
Sicherlich haben auch Sie<br />
das ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Lieblings-Suppenrezept.<br />
Wäre es<br />
da nicht wun<strong>de</strong>rbar, wenn Sie<br />
mit diesem Rezept noch viel<br />
mehr Menschen erwärmen<br />
könnten?! Genau das plant<br />
tegut… für <strong>de</strong>n Herbst 2011:<br />
die Herausgabe einer Suppen-Fibel<br />
mit <strong>de</strong>n Lieblingsrezepten<br />
seiner Kun<strong>de</strong>n!<br />
Fest steht dabei bereits,<br />
dass tegut… einen Teil <strong>de</strong>s<br />
Verkaufserlöses an SOS-Kin<strong>de</strong>rdorf<br />
spen<strong>de</strong>n wird – somit<br />
erhält die Wärme Ihrer<br />
Lieblingssuppen sogar noch<br />
eine soziale D<strong>im</strong>ension und<br />
Z<strong>im</strong>mermann‘s<br />
Früchtchen<br />
lassen, mit Deckel bei mil<strong>de</strong>r<br />
Hitze ca. 20 Min. garen.<br />
Schale <strong>de</strong>r Bio-Orange zur<br />
Hälfte abreiben, Saft auspressen.<br />
Schale bis<br />
auf 1 El zusammen<br />
mit <strong>de</strong>m<br />
Saft und<br />
<strong>de</strong>r Kokosmilch<br />
z u r<br />
S u p p e<br />
geben,<br />
a l l e s<br />
fein pürieren,<br />
bis<br />
die Suppe<br />
leicht schaumig<br />
ist, mit Salz,<br />
Pfeffer würzig abschmecken.<br />
Kokoschips in einer Pfanne<br />
ohne Fett leicht rösten.<br />
Suppe mit Kokoschips und<br />
restlicher Orangenschale<br />
bestreut servieren.<br />
erreicht ganz viele Kin<strong>de</strong>rherzen!<br />
Auf Ihre Zusendungen (bitte<br />
mit vollständiger Adresse<br />
inkl. Telefonnummer) freut<br />
sich die:<br />
tegut…<br />
marktplatz-Redaktion<br />
Stichwort: Suppenfi bel<br />
Gerloser Weg 72<br />
36039 Fulda<br />
per Fax: 0661-104990435<br />
o<strong>de</strong>r per E-Mail an:<br />
marktplatz@tegut.com –<br />
Einsen<strong>de</strong>schluss ist <strong>de</strong>r<br />
20. März 2011.
Irrtum, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten. Gültig ab 2.02.2011<br />
SCHWEINFURT/HAFEN<br />
Porschestraße 12 · Tel. 09721/7735-0<br />
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30 - 20.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Espresso-/Kaffee-<br />
Vollautomat<br />
IMPRESSA C5<br />
Abbildung<br />
ähnlich<br />
Ohne Tassen<br />
• Symbol-Display<br />
• Kaffeewassermenge<br />
programmierbar<br />
• Kaffeestärke in<br />
3 Stufen einstellbar<br />
• Höhenverstellbarer<br />
Kaffeeauslauf<br />
Staubsauger<br />
BGS 618 M1<br />
• Einzigartiges vollautomatisches<br />
Filterreinigungssystem<br />
• Long-Life Compressor Motor<br />
für extra-lange Lebensdauer<br />
und niedrigen Energieverbrauch<br />
• Robuster Gewebe-Saugschlauch<br />
• Elektronische Saugkraftregulierung<br />
• Leise auch bei hoher Leistung<br />
• Waschbares Air Clean HEPA Hygienefi<br />
ltersystem: für Allergiker geeignet<br />
• Teleskoprohr mit Clip-Verschluss<br />
• Umschaltbare Rollendüse mit Metallsohle<br />
• Inkl. Fugendüse<br />
und Polsterdüse<br />
• 4 Lenkrollen<br />
Best.-Nr.: 362-18004-010<br />
• 400 Watt<br />
• 2 kombinierte Heiz-<br />
und Gebläsestufen<br />
• 2 Stylingbürsten<br />
HASSFURT<br />
Industriestraße 29 · Tel. 09521/2340<br />
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30 - 19.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr<br />
• Zero-Energy Switch<br />
• Integrierte Spül-,<br />
Reinigungs- und<br />
Entkalkungsprogramme<br />
• Hochleistungs-<br />
Kegelmahlwerk<br />
Best.-Nr. 364-11013-393<br />
Beutellose SensorBagless<br />
Technologie<br />
Roxx´x Exklusiv<br />
Compressor Technology<br />
1800 Watt<br />
Haartrockner<br />
Volume & Style AS 400<br />
279.-<br />
ELEKTROFACHMÄRKTE<br />
Unternehmen <strong>de</strong>r Sarré Holding GmbH<br />
BAD KISSINGEN/GARITZ<br />
Riedgraben 5 · Tel. 0971/7854650<br />
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00 - 19.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Easy-<br />
Cappuccino-<br />
Düse<br />
Inklusive<br />
3 kg<br />
Kaffee<br />
599.-<br />
HEPA<br />
Filtersystem<br />
LICHTENFELS<br />
Theodor-Heuss-Str. 59 · Tel. 0 9571/9496 40<br />
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00 - 19.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Zusätzlich neuartige<br />
Hartbo<strong>de</strong>ndüse Pro<br />
Parquet duo soft<br />
Rasierer Contour Pro<br />
System Plus L<strong>im</strong>ited<br />
HALLSTADT/BAMBERG<br />
Michelinstr. 142 · Tel. 0951/407362-0<br />
Öffnungszeiten: Montag - Samstag<br />
9.00- 20.00 Uhr<br />
Körperwaage<br />
SGS 43<br />
Abnehmbares Display<br />
Infrarot-Übertragung<br />
• Trittfl äche aus<br />
Sicherheitsglas<br />
30 x 30 cm<br />
• Tragkraft 150 kg<br />
• 100g Teilung<br />
• Abschaltautomatik<br />
• 3 Jahre<br />
Herstellergarantie<br />
Best.-Nr.<br />
360-32025-158<br />
Warnfunktion bei<br />
Herzrhythmusstörungen<br />
15.-<br />
Blutdruckmessgerät<br />
BC 18<br />
• Mit WHO-Doctor’s<br />
Function: Warnt bei<br />
Überschreiten<br />
Ihrer Grenzwerte<br />
• Großes LCD-Display<br />
• 3 x 30 Speicher<br />
• Datum und Uhrzeit<br />
• Autom. Druckvorwahl<br />
und Luftablass<br />
• Abschaltautomatik<br />
Best.-Nr. 3604402515819.-<br />
36044025158<br />
Haarschnei<strong>de</strong>r<br />
QC 5130/15<br />
• selbstschärfen<strong>de</strong>s<br />
E<strong>de</strong>lstahl-Schnei<strong>de</strong>system<br />
• große Schnittbreite 41 mm<br />
• 10-stufi ge Längeneinstellung<br />
• 0 - 20 mm, abgerun<strong>de</strong>te Schnei<strong>de</strong>zähne<br />
• Akku- / Netzbetrieb<br />
• RC / AC Motor<br />
• La<strong>de</strong>zeit: 10 Stun<strong>de</strong>n<br />
• Schnei<strong>de</strong>zeit: 35 Min<br />
• LED-La<strong>de</strong>anzeige<br />
Best.-Nr.<br />
361-60008-048<br />
• Volumenaufsatz<br />
• Maxi-Curl-Bürste 38mm<br />
• Ausrollautomatik<br />
Best.-Nr.: 361-41001-012<br />
Elektrische Zahnbürste<br />
3000 Professional<br />
Care<br />
• 3-fach Schersystem<br />
• Precision Comfort Klingen<br />
• Ausfahrbarer Langhaarschnei<strong>de</strong>r<br />
• Stufenlose<br />
• Display zur Kontrolle<br />
Geschwindigkeitskontrolle<br />
<strong>de</strong>s La<strong>de</strong>zustan<strong>de</strong>s<br />
• Andruckkontrolle<br />
• 1 Stun<strong>de</strong> La<strong>de</strong>zeit<br />
• 3 Reinigungs-Modi<br />
• 45 Minuten Akkubetrieb<br />
(Reinigen, Sensitiv, Polieren)<br />
• 5 Minuten Schnell-Ladung<br />
• Professional T<strong>im</strong>er<br />
• Li-Ion Akku<br />
Best.-Nr.: 360-12043-012<br />
Best-Nr: 360-02038-012<br />
25.- 99.-<br />
Inklusive<br />
2. Handstück<br />
139.-<br />
KEINE MITNAHMEGARANTIE. MITNAHMEGARANTIE. SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BESTELLEN WIR DIESE UMGEHEND FÜR SIE.<br />
25.-<br />
Perfekte<br />
Haushaltshelfer<br />
Anzeige für<br />
Scherteilaustausch<br />
Abwaschbar