Wie der Ausdruck Fahrt ins Blaue zu erklären ist, scheint noch nicht ...

Wie der Ausdruck Fahrt ins Blaue zu erklären ist, scheint noch nicht ganz sicher
festzustehen. Im Internet gibt es einige Hinweise darauf, daß er mit dem früher weit
verbreiteten Anbau von Flachs, der ja blaue Blüten trägt, zu tun hätte, so wie auch
bei einer Führung auf der Marksburg vor einiger Zeit behauptet wurde, die sachliche
Grundlage für diesen Ausdruck sei der Flachs, die blau blühende Leinpflanze, die in
zurückliegenden Jahrhunderten viele Felder bedeckt habe. Dies überzeugt nicht.
Warum dann nicht auch eine "Fahrt ins Gelbe", man denke an die im Frühling oft
weithin mit gelb blühendem Raps bedeckten Felder, oder, bei Ausflügen in die Natur
naheliegender noch, "Fahrt ins Grüne"? Auch geht es ja bei einer Fahrt ins Blaue nicht
zwingend um eine Fahrt in die Natur.
Sicherlich, der Flachs oder Lein (botanisch Linum), im Mittelalter weithin angebaut,
ist eine alte Kulturpflanze, und er trägt blaue Blüten. Es gab auch seinerzeit, wie das
Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens (Band V, 1932/33) mitteilt, den Volksglauben,
daß, wer den Flachs aussät, eine blaue Schürze tragen müsse, aber: Der Ausdruck
Fahrt ins Blaue ist sicherlich anders zu erklären, hat er doch vor allem die Bedeutung,
eine solche Fahrt gehe ins Ungewisse, habe kein bestimmtes Ziel.
Man lese zunächst nach bei Lutz Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten,
1991; eine charakteristische Stelle:
Die seit 1933 vielfach in der Werbung der Reisebüros gebrauchte Wendung Eine Fahrt
ins Blaue machen: eine Ausflugsfahrt mit unbekanntem oder ungenanntem Ziel unternehmen,
ist an sich älter. Schon Zelter schreibt am 8. 9. 1829 an Goethe: "weil ich den
Tag noch nicht bestimmen kann und ins Blaue einfahre".
Andere Lexika zur deutschen Gegenwartssprache und zu Redewendungen stimmen
mit dieser Grundaussage überein – 'Vergnügungsfahrt, bei der das Ziel vorher
nicht bekannt ist', blau stehe für 'die unbestimmte Ferne' –, so z. B. Heinz Küpper in
seinem Illustrierten Lexikon der deutschen Umgangssprache (Band 2, 1983), der als Bedeutung
anführt: 'Fahrt mit unbekanntem (ungenanntem) Ziel'. Dieser Autor datiert
übrigens Fahrt ins Blaue früher als Röhrich, mit "1925 ff." nämlich – eine womöglich
nicht ganz exakte Angabe, wie eine neuere Untersuchung dargelegt hat (es wäre allerdings
nicht von Belang): Margarete Kollmar, Mit der Reichsbahn ins Blaue. Eine populäre
Tourismusform in den 1930er Jahren (Hövelhof 2005). Dort heißt es, der erste
"Ausflugs-Sonderzug nach X" startete am 29. Juni 1932 vom Essener Hauptbahnhof,
und zwar mit unbekanntem Ziel. Die Bahn hatte derlei Fahrten anfangs als "Reise
nach X oder Y oder Z" angekündigt. Begleitende Reporter kreierten das zugkräftigere
Motto Fahrt ins Blaue, was sich durchsetzte. * Zu fragen wäre ja, weshalb jene Reporter
auf den prägnanten Ausdrück Fahrt ins Blaue verfallen sind, woher sie "ihn hatten",
ob sie vielleicht eine bestehende Wendung aufgriffen.
* Nach der Rezension Joachim Eichlers im Jahrbuch für Forschungen zur Geschichte der Arbeiterbewegung,
2007/III.

Noch heute werden derlei Fahrten von Reisebüros organisiert, wobei nicht im Zentrum
steht, daß es sich um einen Ausflug in die Natur, womöglich im Frühjahr, handelt.
Hier nur ein Beispiel – angeboten wurde eine Fahrt im November!
Schon wieder ist die Saison für den WIRO-Reiseklub beendet. Als Überraschung bieten
wir auch in diesem Jahr eine "Fahrt ins Blaue" an (Internetbeleg).
Der Ausdruck Fahrt ins Blaue selbst ist in der Tat schon um einiges älter; er findet
sich z. B. bei Ludwig Ganghofer, Lebenslauf eines Optimisten (1909–1911) – was den
Autor in Wien erwarten sollte, konnte für ihn noch nicht feststehen:
Und nun die Reise! Sie war bei mageren Taschen eine Fahrt ins Blaue und galt mir
doch als Reise in eine Zukunft, in der ich schöne leuchtende Berge des Lebens sah. Wien!
Ich liebte Wien von der ersten Stunde an, in der ich es sah. Es ist mir eine zweite Heimat
geworden [...].
Weiter zurück noch reicht dieser Beleg: Wilhelm Raabe, Christoph Pechlin (geschrieben
1870/71):
Nimmer hatte eine Reisegesellschaft so sehr genug von einer schönen Gegend gehabt!
Nimmer waren zween edlen Frauenseelen sämtliche historische Erinnerungen und Genüsse
einer Landschaft so vollständig verleidet worden, wie diesmal und wie hier! Nimmer
hatte sich ein königlich sächsischer Assessor außer Dienst und Ehemann in Diensten so
vollgesogen an den Freuden und fröhlichen Abenteuern einer frei und auf eigene Gefahr
und Rechnung, ohne die Frau, unternommenen Fahrt ins Blaue!
Das Adjektiv blau wird ja seit alters nicht nur als konkrete und klare Farbbezeichnung
gebraucht (so etwa z. B. blaue Flecken, mit blauem Auge davonkommen),
sondern auch zur Bezeichnung des Ungefähren, Unsicheren, Unklaren und Ungewissen,
schließlich des Nichtigen, der (lügenhaften) Vorspiegelung. Die Brüder
Grimm haben im ersten Band ihres Deutschen Wörterbuchs (1854), ohne weiteren
Kommentar, einige charakteristische Beispiele niedergelegt:
blauer dunst ("nebel, lügen, verdunklung der wahrheit"), blauer bericht, blaue märchen,
blaue enten ("erdichtungen", "lügen");
weiterhin heißt es: ins blaue bedeutet ins weite, unabsehliche, ins nebelhafte.
Das Frühneuhochdeutsche Wörterbuch (Band 4, 2001) bestätigt und ergänzt diesen
Befund. Im selben Sinne das Handwörterbuch der deutschen Sprache von Daniel Sanders/J.
Ernst Wülfing (Leipzig, 8 1910):
Blau […] In unzähligen Anwendungen […], in Flüchen und verwundernden Ausrufen, so
z. B. auch: Blaues Donnermaul! (verfluchte Schwätzerin!); Blaue Bohne, blaues Korn treffende
Flintenkugel; Blauer Dampf, Dunst, Nebel, Flunkereien, Täuschungen (s. Ente 2); Wie wird die
blaue Grütze schmecken? die magere Kost nach dem Festessen […]; Blauer Montag, die
Lustigkeit ohne Arbeit verbracht, nam. bei Handwerkern; auch: Die Woche blaue machen,
feiern; Sein blaues Wunder sehen, hören, etwas Staunenerregendes; Blauer Zwirn, Schnaps
[…]; Das Blaue vom Himmel herunter schwören, lügen; Ins Blaue, eig. in die leere Luft […].
Der Phraseologismus Fahrt ins Blaue wird auch zu dieser Zeit lexikalisch noch nicht
registriert.
2

Die weitere Erklärung ist m. E. von Farbpsychologie und Farbsymbolik zu erwarten.
So gibt Knaurs Lexikon der Symbole (1998) diesen Hinweis:
In der mitteleuropäischen Volkssymbolik gilt das Blau als die Farbe der Treue, doch
auch als des Geheimnisvollen (Märchen "Das blaue Licht"), der Täuschung und Unsicherheit
("blauer Dunst, ins Blaue hinein reden, die Fahrt ins Blaue"). **
Und die einschlägige sowie anregungsreiche Monographie Eva Hellers Wie Farben
auf Gefühl und Verstand wirken (München 2000) stellt Blau nicht nur als Farbe der
Harmonie und Treue, der Sympathie und als "weibliches" Blau, "Madonnenblau", als
Farbe der Entspannung, der Sehnsucht dar, sondern auch als kalte, ja kälteste Farbe,
als Farbe der Ferne und Unendlichkeit, gar als "Teufelsfarbe". Jede Farbe ist mehrdeutig.
Die Fügung ins Blaue mit der z. B. im Deutschen Wörterbuch angeführten Bedeutung
ist seit Jahrhunderten frequent – hier noch einige wenige charakteristische Literaturbelege
*** :
Martin Luther: Das heißt das Gebet auf gut Glück versucht und ins Blaue hinein gemurret;
darum ist es ein verlorenes Gebet (Der große Katechismus, 1529).
Bettina von Arnim: […] und da setze ich mich an einsame Orte und simuliere so ins
Blaue hinein und komme zu nichts, zu keinem hellen Augenblick […] (Die Günderode,
1840).
E. Th. A. Hoffmann: […] aber Maß und Ziel muß jedes Ding haben und nicht ins Blaue
hinein Verstand und Geist verwirren (Die Serapionsbrüder, 1819–1821).
Gottfried Keller: Der Schmollende hatte sich mit der Untreuen versöhnt, und das Paar
liebkoste sich in begieriger Seligkeit; das andere wilde Paar sang und trank […], und der
Geiger nebst dem buckligen Baßgeiger lärmten ins Blaue hinein. (Romeo und Julia auf
dem Dorfe (aus: Die Leute von Seldwyla, 1856.)
R. M. Rilke: Man geht doch nicht so fort, ins Blaue hinein (Ewald Tragy, veröff. 1929).
Abschließend seien zwei literarische Beispiele allgemeinen Charakters, mit variiertem
Wortlaut, aber ganz analogem Sinngehalt, zitiert:
Friedrich Nietzsche, Die Sonne sinkt:
Rings nur Welle und Spiel. / Was je schwer war, / sank in blaue Vergessenheit –
müßig steht nun mein Kahn. / Sturm und Fahrt – wie verlernt er das! / Wunsch und Hoffen
ertrank, / glatt liegt Seele und Meer.
** Entsprechend führt das Wörterbuch der Synonyme von H. Görner/G. Kempcke, München 1998, diese
sprachlichen Verwendungsweisen an – hier geht es um die umgangssprachliche Version ("umg.") ins
Blaue hinein: "planlos: 1. 〈nicht nach einem Plan〉 ohne Plan / Planung · unmethodisch · unsystematisch ·
auf gut Glück · aufs Geratewohl + ziellos ♦ umg: ins Blaue hinein. […]" Vom Stichwort Ausflug her
wird auf Fahrt ins Blaue samt ins Blaue hinein u. a. verwiesen.
*** Zusammenfassend und mit plausibler Deutung Karl F. W. Wander, Deutsches Sprichwörter-Lexikon
(1867–1880): "Ins Blaue hinein fahren (reden, schiessen, urtheilen). – Meinau, 152; Wurzbach II, 34; Körte,
642; Eiselein, 82; Sandvoss, 126. / In den blauen Himmel reden, der das Unermessliche und Endlose
charakterisirt; also reden ohne Ziel und ohne Bekanntschaft mit der Sache."
3

Und, in verwandter Weise, Wilhelm Heinse, Ardinghello und die glückseligen Inseln:
In der Tat lagern sich reizend die schön bewachsenen Hügel darum her, und die Tirolergebirge
machen in blauer Ferne süße Augenweide.
Die Wendung Fahrt ins Blaue, mit anderen Worten, wäre also anhand der Bedeutungskomponenten
'Unbestimmtheit', 'Ungewißheit', 'unklare Ferne' zu erklären.
Ein sinnlich-realistischer Bezug – wie ihn die Heinse-Stelle + zeigt – mag allerdings
(mindestens hinsichtlich der spontanen Realisierung) hineinspielen, denn von weitem
aus gesehen erscheinen die entfernt gelegenen Berge und Höhenzüge, zumal vor
blauem Himmel als Hintergrund, eher unbestimmt dunkel, dunkelblau oder grünlich-blau
–, doch scheint mir dies nicht den Ausschlag zu geben; blau hat eine
übersinnliche Note gewonnen.
____________
© Gerhard Müller.
Zuerst in der Zeitschrift Der Sprachdienst (Wiesbaden), 2/2009. Beträchtlich erweitert
und formal sowie orthographisch bearbeitet. – Stand: Juni 2010.
+ Ähnlich bei Joseph von Eichendorff, Ahnung und Gegenwart (1815): "Damals segelten seine Gedanken
und Wünsche mit den Wolken ins Blaue über das Gebirge fort, hinter dem ihm das Leben mit seinen
Reisewundern wie ein schönes, überschwenglich reiches Geheimnis lag."
Hier (wie in anderen Fällen) scheint eine Variation bzw. Anwendung der Fügung ins Blaue vorzuliegen.
4