EKG-GKG PFL Parents' Info Day_ Invitation Letter 2012

An alle Eltern des Kindergartens
6. November 2012
ELTERNSPRECHTAGE IM NOVEMBER 2012 – KINDERGARTEN
Sehr geehrte Eltern,
wir laden Sie sehr herzlich zu den ersten Elternsprechtagen im laufenden Schuljahr ein, die wie folgt
stattfinden:
DIE SCHULLEITERIN
THE PRINCIPAL
Montag, 19. November 2012, 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag, 20. November 2012, 08.00 – 13.00 Uhr
Während der Elternsprechtage können Sie sich bei den Fach- bzw. Klassenlehrerinnen und
Klassenlehrern über den Leistungsstand und das allgemeine Verhalten Ihres Kindes im Unterricht
informieren und absprechen, wie Ihr Kind am besten gefördert werden kann.
TERMINE
Alle Eltern haben erneut die Gelegenheit, online über die GSIS Webseite Termine für den
Elternsprechtag zu buchen. Bitte benutzen Sie hierzu den Ihnen bekannten Benutzernamen sowie Ihr
Passwort. Buchungen können online ab Montag, 12. November 2012, 10.00 Uhr bis Donnerstag, 15.
November 2012, 23.59 Uhr getätigt werden. Weitere Informationen zum genauen Ablauf der Online-
Buchung finden Sie zu gegebener Zeit auf unserer Webseite. Ebenso steht Ihnen auch die zuständige
Abteilungssekretärin für Rückfragen hinsichtlich Ihrer Benutzerdaten zur Verfügung (Frau Ernst, Tel.
2849-6217).
Wir empfehlen Ihnen, Terminbuchungen nicht über Google Chrome oder über Ihr Mobiltelefon zu
tätigen, da unser Buchungssystem diese Browser möglicherweise nicht unterstützt. Ebenso raten wir
Ihnen, sich bereits vor Buchungsbeginn einmal probeweise mit Ihren Eltern-Benutzerdaten im System
anzumelden, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Benutzerdaten korrekt zur Hand haben. Sollten Sie
diesbezüglich Fragen haben, kontaktieren Sie uns gerne.
BITTE BEACHTEN
• Am Montag, den 19. November 2012 finden Unterricht und Afternoon Activities wie gewohnt
statt.
• Am Dienstag, den 20. November 2012 ist für die Kinder unterrichtsfrei. Die Afternoon Activities
fallen ebenfalls aus. Die Schulbusse sind an diesem Tag nicht nicht nicht im Einsatz.
VERKEHRSSITUATION/PARKEN WÄHREND DER ELTERNSPRECHTAGE
Es gibt keine Parkmöglichkeiten auf dem Pok Fu Lam Campus.
H:\OPERATIONS\SEC TEAM\PARENTS INFO DAY\NOV 2012\PFL

FUNDSACHEN
Bitte nutzen Sie die Gelegenheit nach vermissten Gegenständen zu suchen. Die Fundsachen befinden
sich im Eingangsbereich gegenüber der Treppe. Was nach diesen Tagen nicht abgeholt worden ist,
wird Wohltätigkeitsorganisationen zur Verfügung gestellt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Elternsprechtag.
Mit freundlichen Grüßen
Annette Brandt-Dammann
SCHULLEITERIN
DER SCHULLEITER
THE PRINCIPAL PAGE 2 / 4

To all Kindergarten Parents
6 November 2012
PARENTS’ INFORMATION DAYS NOVEMBER 2012 – KINDERGARTEN
Dear Parents
We have the pleasure of inviting you to our first Parents‘ Information Days of the current school year,
which will be held on the following days:
DIE SCHULLEITERIN
THE PRINCIPAL
Monday, 19 November 2012 from 3:00 pm - 6:00 pm
Tuesday, 20 November 2012 from 8:00 am - 1:00 pm
These Parents‘ Information Days provide parents with an opportunity to discuss their child’s general
behaviour and achievement with the class teacher.
Parents are requested to assist the school in the planning of the Information Days as follows:
APPOINTMENTS
Once again, parents making bookings for the Kindergarten will be able to book appointments with their
child’s teachers online, through the school’s website. To log on to your GSIS account, please use your
User-ID and password. The booking system will be active from 10:00 am on Monday, 12 November
2012, until 11:59 pm on Thursday, 15 November 2012.
Detailed instructions for the online booking systems will be published on the school’s website. The
departmental secretary will also be available to assist you with any inquiries related to your account or
problems with accessing the booking system (Mrs Ernst at 2849 6217).
It is recommended not to use Google Chrome or mobile phones for the online registration as the
system may not support versions of these browsers. Please log in to the GSIS portal with your parent
account before the booking period to make sure you have access to the system correctly to avoid
disappointment. If you have any difficulty logging in to the GSIS portal, please contact us.
PLEASE NOTE THE FOLLOWING
• There will be school and Afternoon Activities as usual on Monday, 19 November 2012.
• There will be no lessons or Afternoon Activities for children on Tuesday, 20 November 2012.
TRAFFIC SITUATION/PARKING DURING THE PARENTS‘ INFORMATION DAYS
There are no parking facilities at the Pok Fu Lam Campus
We look forward to seeing you at the Parents’ Information Days.
LOST AND FOUND
On Parents’ Information Days, you will have the opportunity to look for your child’s lost items. They are
located in the entrance hall opposite the stairs. Lost property, which is not claimed after this week,
will go to charity organisations.
Yours sincerely
Annette Brandt-Dammann
PRINCIPAL
H:\OPERATIONS\SEC TEAM\PARENTS INFO DAY\NOV 2012\PFL

REPLY SLIP
Please return to your child’s class teacher
PARENTS’ INFORMATION DAYS 19 & 20 NOVEMBER 2012
Name of Child ..................................................................................
Class ..................................................................................
We have received the invitation for the first Information Days of the school year 2012/2013.
.............................................. ...........................................................
Date Parent’s signature
DIE SCHULLEITERIN
THE PRINCIPAL
H:\OPERATIONS\SEC TEAM\PARENTS INFO DAY\NOV 2012\PFL