Auszüge aus dem Tagebuch 1800 - Online-Didaktik Deutsch

1.) Alexander von Humboldt: Tagebuch 1800 - Am Orinoko
[24V] Ein gräßlicher Vorfall, der noch lange meine Einbildungskraft beschäftigen wird. Unterhalb
der Vuelta des Algodonal, wo wir den Mittag in einer fürchterlichen Sandwüste (immer ein trockner
Theil des Flußbettes) zubrachten, trieb mich die Neugierde, crocodille in der Nähe schlafend zu
beobachten, weit von den Gefährten weg. Ich ging allein, ohne alle Waffe dem Strande nach. Zufällig
bückte ich mich, um den Glimmer im Sande.
24R] Ich sah neben mir frische Tigertritte, gewaltige, leicht erkennbare Tatzen. Ich blickte
mechanisch der Spur nach - und etwa 30 Schritt von mir entfernt, vor mir etwas rechts sah ich einen
gewaltigen Tiger im Schatten einer Sauzahecke liegen. Ich fuhr schrecklich zusammen, doch verlor
ich keinesweges die Besinnung. Ich war wie bei aller großer Gefahr in einer völligen Ergebung, dem
Schicksal mich überlassend. Ich besinne mich deutlich, daß mein inneres Gefühl mir zurief, nicht
feige, denn nun ist es auf einmal aus mit Dir. Das zweite Gefühl war, kannst du dich retten, so laufe
nicht. Ich wandte mich behend um und ging langsam rückwärts, dem Ufer zu, langsam, ich zwang
mich, wollte langsam gehen, aber die Furcht vor der furchtbaren Katze spannte mich mächtig an.
Nach 5-6 Min[uten] hielt ich es nicht für gefährlich, mich umzublicken. Der Tiger, wohl gemästet,
saß majestätisch vor wie nach unter dem Laubdach, stier über den Fluß blickend, mich keines
Anblicks würdigend. Beruhigter eilte ich nun weiter. Als ich mich noch einmal umsah, wo der Fluß
einen Busen macht, hatte der Tiger seinen Platz verlassen, wahrscheinlich auf Affengeschrei, das ich
tief im Walde wahrnahm. Lief ich oder schrie ich vor Schreck auf, so war ich verloren! Wir gingen
nun mit Gewehr alle samt den Indianern dem Tiger nach, fanden ihn aber nicht mehr. So war ich bis
heute dem Tigerrachen entronnen! Ardea tota alba, capite laevi, rostro cinereo, ped[ibus] nigris,
digitis flavis, long[itudo] 10 po[uces]. Die kleinste, sehr niedliche Spec[ies] Garzón chico, an
var[iatio] Ard[eae] albae L.? Plothus Anhinga, sich auf den Baumstämmen sonnend, welche mitten
im Apure hervorstehen; die Überschwemmung führt sie her, oft Stamm von 40 F[uß] Umfang,
Hymenea courbaril aus dem Flusse, wo er am tiefsten hervorragend und noch im Sandigen Grunde
eingegraben, sonst würde ihn [der] Strom ja wegführen. Man schließe aus diesem auf die Mächtigkeit
dieser Baumformen. Diese Stämme sind [die] Hauptgefahr des Apure. Die Boote schlagen, wenn sie
unter dem Wasser verborgen liegen, leicht daran um. Wir erhielten einige fürchterliche Stöße, und
gerade um diese Stämme stets harrende crocodille, die den aus dem Boot fallenden Fremden
empfangen. Die Flußschiffahrt [ist] für die Naturbeobachtung am vortheilhaftesten. Wie lange könnte
man im Festen Lande umherstreifen, ehe man jene Schar von Thieren in der Nähe beobachten könnte,
welche des Fischfanges, Raubes, Trinkens oder der Kühlung wegen aus dem Dickicht an den Fluß
hervortreten. Wie bequem kann man hier schießen, die Sitten beobachten, ja den Thieren sich auf 5
F[uß] nahen, da sie großen Theils nie, nie Menschen gesehen haben! Aber wieviele Thiere sieht man
durch [das] Fernrohr halb verwirrt, die man nicht beschreiben kann. Wenn weitreisende Naturalisten,
Banks, Sparrmann, Nee die Menge der Gewächse zählen, die sie nie mit Blüthen gesehen, die Menge
der Vögel, die sie nie in der Nähe beschauen konnten - so wird es wohl klar, daß wir kaum zwei
Drittel der Thier- und Pflanzenspecies bisher ordentlich kennen! Bei Vuelta de Basilio (hier
Schwalben) sahen wir zwei wunderbare schwarze, kleine (2 F[uß]) Affen, ganz schwarz ohne
Abzeichen, mit Rollschwänzen. Was war dies? Ein deutscher Professor wird von diesen genaue
Beschreibungen fordern. Schade, daß die Thiere nicht die Mäuler aufsperren, um die Zähne zu
zählen.
http://london.rz.fh-offenburg.de/cgi-bin/avh/abfrage_form.pl?name=crocodil
-------------------------------------------------------------------------------------------------
[26R] Viel Tiger am Einfluß des Apure in [den] Orinoco, wir fanden einen, wo wir eben [die]
Hamaken aufschlagen wollten und gingen deshalb bis an den Einfluß selbst. Dort (ich wachte spät
und konnte wegen Crucis-Beobachtung nicht einschlafen),* dort lockte das Feuer (das man der Tiger
wegen anzündete) offenbar die neugierigen Toninen und Crocodille herbei**. Wir sahen zwischen 1-
3 Uhr Nachts die Köpfe und Schweinsrüssel der letzteren 3 t[oisen] von unseren Hamaken. So
gewöhnt man sich an alles. Lerm wegen eines jungen [27V] Tigers, den [die] Mutter wahrscheinlich
saufen führte. Er kehrte in den Wald zurück und schrie wie eine junge Katze! [Die] Flußmessung
G. Einecke/alexander-von-humboldt-reisenorinoko1-tagebuch.doc/07.10.04/5
1

taucht wenig, da der Fluß hier unbestimmt einen See bildet und die Wendungen in eines
zusammenfließen. Längen- und Breitenbestimmung sehr genau. Der Apure mündet sich unter sehr
rechtem Winkel ein, daher stämmen [die] Wasser so gegen und treten aus. Jetzt [der] Apure, der im
Caño Rico 340 var[as] breit war, vor Armuth kaum erkennbar. Er hatte in Einmündung in Orinoco
kaum 60 varas Breite und nicht 3 Lachter, wo am tiefsten, Teufe. Schon seit Vuelta del Secondo
Cochinito und isla Carisalis nimmt [der] Apure sichtbar ab. Von da an seine Mittelbreite jetzt kaum
130 varas und doch im Caño Rico, obgleich nicht sehr tief, doch ganze 340 varas breit mit Wasser
gefüllt. Wo bleibt diese Wassermasse, denn bloß [der] R[io] Arichuna geht aus [dem] Apure ab, und
dieser ist jetzt ebenfalls fast wasserlos. Am wahrscheinlichsten, daß der Fluß in der großen Länge und
fürchterlichen Breite an den Sandufern und Bänken viel Wasser einbüßt. Wo wir in [der] playa (und
war es 100 var[as] vom jetzigen Fluß ) [einen] Pfahl eingruben, um [die] Hamaken zu befestigen,
spritzte uns Wasser entgegen. [Das] Wasser des Apure [ist] gelblicher, unreiner, [das] Orinoco-
Wasser mehr dem Meerwasser ähnlich, bläulich-grün. Die Wasser unterscheiden sich in einem Bette
ungemischt bis gegen Cabruta. Im Orinoco sieht man weniger Vögel, weil [der] Wald entfernter. Er
hat alles um sich her verwüstet, ist nicht [ein] Kanal wie [der] Apure durch des Waldes Dickicht,
wenigstens an wenigen Punkten. Mit Mühe zog man uns am Seile bis in den Oronoco, und dort
gingen wir unter Segel Stromaufwärts. [Der] Ostwind sehr heftig. [Die] Wellen 3 F[uß] hoch
schäumend, ganz wie im Meere. Auch fing B[onpland] schon an, Seekrank zu werden. Welche
Wassermassen so entfernt vom Meere! Man sieht hier weniger Crocodille als im Apure, weil [der]
Fluß tiefer, aber größere, denn die großen im Apure suchen das tiefere Orinoco-Wasser. Ich erstaunte
zu sehen, wie mitten im Wellenschlag gegen den Wind diese Ungeheuer über den Strom
schwammen. Apure ewig im Llano. Etwa 1/2 leg[ua] vor [der] Einmündung bei Vuelta del Palmito
wird man angenehm überrascht. Man sieht, doch nur auf Augenblicke, das Gebirge von Encaramada.
Am Einfluß [die] Aussicht sehr reizend. Gegen Süden erblickt man eine hohe Gebirgskette, die
aneinanderhängend in hohen Kuppen von Osten gegen Westen streicht, aber gegen Osten nicht über
[27R] [den] Strom setzt.* Der Orinoco fließt hier von Südwest gen Nordost St[unde] 2,3, einem
Seearm ähnlich, östlich von der Gebirgskette einen Wasserhorizont bildend a b. Das östliche Ufer b c
ist Savanna, aber ein hohes Erdufer, einem Cap ähnlich. Vor der Cordillera de Encarama[da], die ihm
als Hintergrund dient, steht die Felskuppe Curiquima, ein 20 t[oisen] hoch, die in der zweiten
Jahreshälfte eine Insel bildet - Granit, sehr quarzig und in Kugelformen unregelmäßig geklüftet. Eine
Art Küssen (Gerhard) wie am Fichtelgebirg und Schles[ischen] Schneegebirge. Zwischen den
Waldbäumen auf der Kuppe stehen Felsen Thurmähnlich (Schnarcher) hervor. In Nordost, mit der
Cordillera nicht zusammenhängend, einzelne Gebirgskuppen, Hügel (doch alle Urgestein) Cerro
Aguero, Pan de Azúcar bei Caicara und der Capuchino unfern Cabruta. Im Orinoco (Ruf sehr
fälschlich) selbst in [der] Regenzeit wenig Ungeziefer [an der] playa, bloß Mücken, mosquitos, aber
im Apure von [der] Boca an bis Diamante (minder in S[an] Fernando) soviel Ungeziefer, besonders
die langbeinigen, berufenen Sancudo's (sie stachen uns durch Hamake, Bettlaken und dicke Hosen
von Drillicht), daß die Schiffer es gar nicht vom Jun[ius] - Dez[ember] versuchen, sich schlafen zu
legen. 5. April. Stromaufwärts. An [der] Einmündung des Caño de Encaramada sieht man in der
Ferne den berühmten Cerro de Encaramada, ein Zufall, der sonderbar genug, in der Schweiz, Tyrol
und allen hohen Gebirgsländern aber gemein genug ist[:] Felsspitzen, die aus [einem] Wald
hervorragen und ein Stein, der auf den anderen steht.** Encaramar heißt subir aufsteigen.***
Gegenüber wohnten einst wie auf der Insel de Encaramada die Indios Guaricotos. Nahe am Eingang
ein sehr malerischer Steinhaufen.**** Abgerundete Felsmassen 3-4 L[achte]r lang, wie ein
Grabhügel (Hünenbetten in Over-Yssel, Campen) aufgethürmt. Wohl Granit, allerdings [bricht ab]
Von Algodonal an bemerkt man im Erdreich um [den] Apure eine Veränderung. Der Sand wird je
näher dem Orinoco desto glimmerreicher. Ja die Flußwellen setzen den Glimmer in Schichten ab, die
lettenartig und stellenweis unter 40-50° regelmäßig einschießend, verwittertem Glimmerschiefer
täuschend ähnlich sehen. Dieser Glimmer gewiß vom Süden her, von [der] Cordillera de Meta oder
Encaramada, denn daß der Apure jetzt mit 18 Zoll! Gefälle gegen Südost fließt, entscheidet
geognostisch nichts.
G. Einecke/alexander-von-humboldt-reisenorinoko1-tagebuch.doc/07.10.04/5
2

[26] *Wir schliefen auf [der] Isla de Apurito in [der] Prov[inz] Caracas, uns gegenüber [am] rechte[n] Ufer des
Orinoco Guayana, [am] rechte[n] des Apure Prov[inz] Barinas.
**Wir haben zwei Monathe lang deutlich bemerkt, daß Feuer die Crocodile anlockt, also Natur der Fische, Krebse
... die alle dem Feuer folgen!
[27]**Nach [der] Entfernung zu urtheilen kann dieser Steinzapfen wohl ein 80 F[uß] hoch sein. Ganz so auch
Granit. Taddi cuzuzzu in Congo river. Tuckey, p.97.
***Encaramad: [in] Tamanaque berg, tipu-iri Stein, topu tartarisch. Gili, III, p.376.
****Indiens croient que la mer vint jusque là. Gilj, II, p.234. Dort auch Inschrift!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
[28V] Größte indian[ische] Embarcation auf [dem] Orinoco: Bongo, kleiner Piragua, kleinste
Curiara.* Ein vornehmer Indianer, Cacique (aus Panapana, Cariben kommen des Schildkrötenfanges
wegen) begegnete uns. Er unter Palmenzelt. Er, seine Leute mit Pfeilen und seine Curiara, alles mit
Onoto bestrichen. (Manteca de Tortuga und Frucht der Bixa Orellana, [die] Salbe heißt Onoto).
Theils Eitelkeit, theils um sich gegen Ungeziefer und Sonne zu schützen. Mit einer Tutume Onoto ist
der Fürst, sein Hofgesindel und sein Schiff auf 8 Tage bekleidet, angestrichen.** Segel vom Petiolus
der Palme Morichi. Bei Encaramada läuft am Hafen! eine Granitkuppe in den Orinoco vor.
Grobkörniger Granit in Hügel à 40-50 Fuß aufgethürmt in runden Butzen, nicht Kugeln! sich nicht
schälend. Ganz das Phänomen, welches [der] Granit überall bei Wunsiedel, Schlesien, Gotthard ...
darbietet. Das ganze Gebirge von Encaramada*** besteht aus diesem Granit, welcher wahrscheinlich
östl[ich] in [der] Isola de Apurito die Sandwüste (wie in [der] Mark Brandenburg, Holland, Münster
...) unterteufend übersetzt. Ich sage wahrscheinlich, denn an [der] Mündung des Cabuliare steht
mitten im Orinoco ein runder Granitfels (wie ein 6-8 F[uß] breiter Teller) als Klippe vor. Das
Granitgebirge von Encaramada kaum 100-130 toisen hoch und (wie es scheint) isolirt, inselförmig
sich aus der Sandebene emporhebend.**** Cariben. Diese und viele andere von Costa de Paria bis
Buen Pastor ... die ich in Chaimas Mission gesehen, ächte alte Cariben, die keinesweges die
Kopfform haben, welche Blumenbach so berühmt gemacht hat. Alle, die ich gesehen, völlige
Chaimasform, nichts besonderes im Schädel, von schlankerem Wuchs, größer und etwas schöner als
Chaimas, minder platt, größere schwärzere Augen, sehr ernster Blick, nicht arglistig, aber ruhig
grausam. Sehr, sehr schwarzes Haar, aber freilich bei [den] meisten, besonders der Cacike,
Augenbraunen, Haar und Bart schwarz gefärbt.***** Im Ganzen schwer zu cultivirende, aber
verständige Indianer, die ihre Grausamkeit nur gereizt ausüben. Viele Personen, welche den Rest der
Cariben auf Inseln gesehen, versichern ebenfalls, daß auch diese keine plattgedrückten, sondern ganz
gewöhnliche Schädel haben. Also Blumenbachs Kopf wohl Zufälligkeit? 6. April[is]. Die Sierras de
l'Encaramada scheinen aneinanderhängend, sich sehr weit im Osten zu erstrecken. Ihre Breite von
Nord gegen Süden ist kaum 3 leguas. [Der] Granit senkt sich in die Tiefe und weiter südlich wieder
Ebene, aber ein sehr grobkörniger, scharfer, knirschender Granitsand. Nachts sehr stürmig, des
raffles. Sonderbar, daß im Orinoco diese raffles weit stärker als im Llano sich fühlen. Haben die oben
genannten Granithügel Antheil daran?
[28R] Vor dem Winde welche freundlich milde, helle Nacht! Einen heitereren Himmel sah ich nie. In
10° Höhe kein scintillement der Sterne. Und Jupiter als sichtbare Scheibe, wie durch ein Fernrohr!
Rana nivea, der R[ana] Arborea ähnlich, alba, dorso punctis minutissimis atro-caeruleis notata, ventre
lutescente, pedibus niveis, vagulis obtusis, compressis rotundatis. Auf Sträuchern. Sehr zahm. Irides
aureae. Wasser. Der Apure an verschiedenen Orten, obgleich scheinbar auf einerlei Sande, von
verschiedenem Geschmack. [Die] Indianer glauben, die Crocodille geben ihm hier und da den
widerwärtigen Geschmack, sagen scherzend, daß die alten la cagada mui amarga haben. Allerdings
sehr möglich, daß diese großen Ungeheuer, von denen viele faulen, die großen schleimigen Toninas,
Manatís ... und andere, die Beschaffenheit eines so langsam fließenden Wassers ändern. [Das]
Orinoco-Wasser soll purgiren, hat für mich [einen] eigenen, widrigen Geschmack, süßlich und wie
ausgesonnt, ausgekocht! Wie der Mensch allem trotzt! Wir baden uns jetzt schon mitten unter
Cariben, Sägen, Rayas und Crocodillen. Ein Indianer warnt immer den anderen, und nach und nach
baden wir uns alle. Die Badelust erfindet immer Gründe, warum gerade hier, des Ufers, Badens, der
Tageszeit ... wegen Crocodille nicht sich nähern. Ein wahres Hazardspiel, denn jährliche Beispiele
beweisen, nach derselben Versicherung der Indianer, daß alle diese Gründe falsch sind. Auch werden
G. Einecke/alexander-von-humboldt-reisenorinoko1-tagebuch.doc/07.10.04/5
3

esonders Indianer ihrer Sorglosigkeit wegen genug gefressen. Aber die Gefährten sind, wie bei
allem Unglück der Mitreisenden, gleichgültig. Man sagt mit Recht: Quien va con Indio, va solo. Man
hat hundert Beispiele. [Die] Indianer sitzen im Vordertheil des Schiffes. Einer fällt ins Wasser. Man
könnte ihn retten, [das] Segel einziehen. Nein! Keiner der Kameraden schreit, keiner spricht ein
Wort. Der Steuermann sieht den Indianer schon weit hinter sich. Man macht den Indianern Vorwürfe.
Er kann schwimmen, und kann er das Schiff nicht erreichen, nun so ersäuft er, so holt ihn Tixitixi
(der Teufel). Ein eigener Charakterzug des Wilden (denn was man als Eigenthümlichkeit des
Amerikan[ischen] Indianers verschreit, gehört allen Menschen im Naturzustande zu), dem lebenden
Gefährten gefällig; keiner trinkt, ißt etwas allein, ohne nicht dem Gefährten mitzugeben; aber scheint
der Gefährte dem Tode nahe (durch Tiger, Crocodill, vor Krankheit sterbend) nun, so ist er nicht
mehr Glied dieser Gesellschaft, er gehört dem Tixitixi, keine Hülfe, kein Mitleid, keine Klagen!
[28]*Kleinster Canoa; der Bongo rund, Piragua scharfkielig.
**Die Guainaves in Caura malen sich auf Onoto mit gepulvertem Glimmer, gold- und silber-Streifen, Tressen auf
nakdem Leibe!
*** Encaramada: Dies Gebirge erstreckt sich zusammenhängend östlich durch [die] Montes Amoco und Piedra
Morciélago fort. Man hat es bis an [die] Quellen des Ventuari verfolgt, der am südl[ichen] Abhange entspringt. Dort
[die] Yndios Mapoyos und Pareká, noch sehr zahlreiche und gutmüthige Stämme, welche vortreffliche Conucos in
der das Gebirge umgebenden fruchtbaren Savanna haben. In [der] Quebrada del Tigre bei Encaramada fand man
einmal ein Erbsgroßes Stück Gold, aber nicht mehr. Waschgold? *Verschiedene Sitten. Chaimas sehr eifersüchtig
mit Frau. Der Otomaque und Yaruro in Isla de Achaguas, denn [die] alte[n] ursprüngl[ichen] Einwohner Achaguas-
Indianer sind nach und nach in die südlichen Wälder entflohen, bringen für Brandwein Weib und Töchter, aber sie
bestehen darauf, der Staatsaction beizustehen, was genant genug ist.
**** Im Granitberge, an dem Urbana liegt, hat Fr[ay] Ramón Bueno eine Höhle (Kluft) entdeckt, in dem ein
natürl[icher] Granitblock mit eingegrabenen Charakteren (fast wie hebräische Buchstaben); an ein Grabmal? [Die]
Indianer sagen, sei von [der] Zeit, da Steine weich seien und man mit Finger Chiffern eingedrückt. Eine Zeit
andeutend, wo Indier Schriftzüge hatten; einst mehr Kultur! In Encaramada auf höchsten Steinen Hieroglyph[ische]
Tiger, Eidexen eingegraben.
*****Sehr eitel; um tiefe und dicke Waden zu haben, tragen [die] Kinder baumwollene, sehr enge Gürtel an
verschiedenen Theilen der Füße, fleisch einschneidend.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
[29V] Am 6. April[is] morgens um 11 Uhr trieb uns ein frischer Nordost in die Boca de Tortuga, wo
mitten im Orinoco eine beträchtliche Sandinsel, in der die pesca de Tortuga von Urbana. Das zu
sehen und in Hoffnung, Eßware dort einzukaufen, denn schon mangelten wir an Provision, landeten
wir dort, vielleicht zu unserem Verderben. Dort [eine] Art Lager, Palmhütten und Zelte, an 300
Mann, theils Indios Guamos und Otomacos, die bösartigen Einwohner von Urbana (man zählt dort
760 Einwohner), theils Indianer vom Norden, Orinoco, spanische Speculanten aus der Guayana, die
den Indianern die Manteca de Tortuga abkaufen, theils Pulperos ... Der Missionär von Urbana
campirt hier ebenfalls, theils um [die] Messe zu lesen, theils um selbst Eier zu suchen, theils zu
regiren; denn diese Gesellschaft bildet eine eigene Republik. Der Padre ernennt einen verständigen
Mann, Comisionado, der mit ihm die Gerechtigkeit verwaltet. Der Padre sehr freundlich und ziemlich
gebildet, aus Alcalá de Henares. Welch eine Freude für einen Spanier, überall europäische Landsleute
zu finden! Der Missionär sprach viel von der Noth, die er und seines Gleichen leide und freute sich,
als wir sein Kind sehr feist und weiß fanden! Denn die Maitresse (manceba) zieht mit ins
Schildkröten-Lager; man hört hier von nichts, nichts als Schildkröten sprechen. Was ich erfahren, ist
dies. Vom Ausfluß des Orinoco bis Apure oder Cabruta keine Fischerei, weil [die] Tortuga des
ewigen Schiffens wegen Stromaufwärts geht und Ruhe sucht. Fischerei von Einmündung des Apure
bis Raudales und zwar nur drei berühmte: Boca del Cabuliare (oder Encaramada), Boca de la Tortuga
oder Pesca de Urbana und endlich Boca de Pararuma unterhalb Carichana,** letzte beiden, besonders
letzte am stärksten. Doch könnte man an manchen anderen playen noch Fischereien anlegen. Man
sammlet nur Eier einer Schildkrötenart, der großen, die man schechthin Tortuga nennt (auch in
Llanos, Guárico, Apure, Uritucu häufig) und nicht die minder runden, [29R] länglicheren Eier der
Terekay.*** Die Tortuga fängt im Januar an häufig und täglich auf der playa, Sandufer, zu landen
und sich dort, was ihrer Schwangerschaft sehr zuträglich, zu sonnen. Dies Sonnen dauert bis Ende
Februar und Anfang Merz, wo sie Eier legen. Sie püssen in den Sand (sonst wäre es unmöglich) und
scharren mit [den] Hinterbeinen ein 2 F[uß] tiefes und 3 F[uß] langes Loch, worin sie Eier legen und
G. Einecke/alexander-von-humboldt-reisenorinoko1-tagebuch.doc/07.10.04/5
4

scharren zu. Sie thun dies am Abend bei einbrechender Nacht, sie thun es nur ungesehen und wenn
alles still ist. Daher stellt man zu der Zeit Wachen bei Nacht, welche den Schiffern zurufen, daß
niemand dort in der Nähe schiffe, noch minder dort gehe. Der Drang der Schildkröten zum Eierlegen
[ist so groß], daß viele in das Loch der anderen steigen, ihre Eier auf jene legen und daher über 30 p.
Cent Eier selbst zerbrechen, wie man an [den] Schalen erkennt. Man nennt dies[e] tolle, tontas. Oft
verspäten sich Schildkröten, sind Morgens um 9 Uhr noch nicht fertig und dann so toll wüthig, daß
sie nichts fürchten und durch die Beine eines Menschen durchlaufen. Die Schildkröte ist so
vorsichtig, daß sie, ehe sie zum Eierlegen ans Land steigt, den Kopf hoch im Wasser aufstreckt, um
zu sehen, ob am Ufer alles ruhig und Tiger- und menschenleer sei. Tigerleer. Denn dies größter
zerstörer der Schildkröten, besonders in diesem Jahr.* Der Tiger fällt über die Schildkröte am Ufer
her, ja verfolgt sie ins Wasser, wo wenig Wasser ist und reißt mit der Katzenklaue mit wundersamer
Geschicklichkeit die ganze Schildkröte aus der Schale heraus. Also eine Tigerklaue besser als alle
von Menschen erfundene Instrumente. Wir zerbrechen [die] Schalen, und welche Arbeit (in Cumaná
thaten es für uns, um Schalen zu conserviren, die Gefangenen), wenn man [das] Thier, ohne [die]
Schale zu zerbrechen, ausschält. Man zeigte uns viele Schildkrötenschalen, die [ein] Tiger
ausgeschält hatte! An Ende Merz, Anfang April bilden sich die Lager, und dann fängt in pedantischer
Ordnung [30V] das Eiersuchen an. Man arbeitet an drei Wochen. Das Sammlen ist ein ordentlicher
Bergbau, etwa wie auf Bernstein. Die Eier liegen 3 F[uß] tief bis 20 t[oisen] von der Küste im Sande,
der bis 44° R. sich erwärmt. Man sticht mit Rohr in die Erde und fühlt aus [der] Lockerheit des
Bodens, ob dort Eier liegen. Man wühlt dann mit den Händen, zerschlägt die Eier in hölzerne, mit
Wasser gefüllte Krippen, an der Sonne verdickt sich das Gelbe, man schöpft das Öl ab und kocht es
endlich am Feuer ein. Die playa von Urbana giebt jährlich an 1000 botijas (jede à 25 bouteilles oder 1
botija = 1000 Quadratzoll) manteca de Tortuga; also kann die ganze Eiersucherei, pesquería de
tortuga des Orinoco, an 3-4000 botijas geben. Jede botija ist in Angostura 2 bis 2 ½ peso werth.
Handel und Gewinn dieser: Ein Schildkrötenhändler aus Angostura, Cabruta, kauft von [den]
Indianern nach und nach 300 botijas, jede à 1 peso = 300 pesos. Er hat Kosten in 2 Monathen, welche
Suchen, Einkochen, Läutern, Einschiffen kostet 60 ---- Lancha, Patron und 4 peones, Knechte,
letztere jeder ----- à 5 pesos pro mes 10 ----- 2 Köche. Nahrung für Knechte 20------Casabe 30-------
Zufällige Ausgaben ------
420 p[esos] Ausgaben. In Angostura für 600, ja bisweilen 750 p[esos] verkauft, also an 70-90 p. Cent
Gewinn im Handel. Eine Schildkröte legt 100-116 Eier. Die des Terekay darum nicht zu brauchen,
weil das Thier die Eier zerstreut, weil nicht Hunderte Terekays an einem Orte ihre Eier legen. In
Encaramada hat ein abgemessen Stück Ufer, 40 varas lang und 10 var[as] breit, bisweilen 100 botijas
Manteca gegeben. 200 Eier geben 1 bout[eille] oder limeta, 24 bout[eilles] = 1 botija. Da ganzer
Oronoco etwa 5000 botijas giebt jährlich, so erfordert dies 24 Mill[ionen] Eier, und wie viele
zerbrechen, werden nicht gefunden, vom Tiger gegessen … Die Jesuiten ließen immer [eine]
Eierschicht übrig zur Erhaltung der Schildkrötenmenge,*** jetzt leider!
[29V] **Inclinais[on] magnét[ique] à Carichana 34°,30 nouv[elle] div[ision), 22,7 oscillat[ions]. Hygrom[ètre] quoique
ciel tout noir 46° Deluc, th[ermomètre] 21° R.. Barom[ètre] à l'Oronoco de Carichana 335,7 l[ignes] à 6h soir, au
pueblo de Carichana 336,6 à 12h midi.
***Terekey. 14 pollicar[is]. Scut[a] centralia 3, ambientes (cum central[ibus] subhexagoni) 10. Marginalia
quadrangularia reflexa 24. Scutum atro-viride. Corp[us] olivaceum. Caput in vertice maculis duobus ex flavescenti
rubro variegatum. Manus et pedes palmati, 5 dactyli, ungulis acutis, sed digitus ultimus pedum sine ungulo. Guttur
lutescens cum appendice spinoso. *Wilde schaden auch wie Tiger, da sie sich an [den] Orinoco vordrängen und die
Mutter-Schildkröte, ehe sie Eier legt, wenn sie sich wärmt, töten mit Pfeilen! Auch Crocodille fressen tortugillas; in
pesca de Pararuma fing man dies Jahr in einer Nacht 18 Crocodille.
***Vor [der] Conquista [haben] Wilde nie auf jetzigen F[uß] pesca betrieben. Dazu gehört Civilisirung und Disciplin.
[Die] jetzige Art ist von [den] Jesuiten eingeführt
G. Einecke/alexander-von-humboldt-reisenorinoko1-tagebuch.doc/07.10.04/5
5