lÄsser MD Mini - Laesser AG

lÄSSer MD Mini
High performance shuttle
embroidery machine for
small orders and sample
design patterns
Hochleistungs-Schiffchenstickmaschine
für Kleinaufträge
und die Musterung

Superior technology setting the standard
Überlegene technik, die Massstäbe setzt
n Frame movement by the new digital High Dynamic servo
drive technology
n Moment-optimised embroidering creates the maximum
stitch accuracy with the greatest efficiency
n Efficient reduction of the speed in relation to the stitch length
compared with competitor products
n Maximum productivity and flexibility for small orders and sample
design patterns
n Extremely simple machine operation
n Software compatibility and embroidery quality consistent with the
whole LÄSSER MDFamily
n Das Gatter wird mit neuen digitalen High-Dynamik-Servo-
Antrieben bewegt
n Momentenoptimiertes Sticken erzielt höchste Stickgenauigkeit
bei höchster Arbeitseffizienz
n Effizientere Stichabsenkung gegenüber Konkurrenzprodukten
n Maximale Produktivität und Flexibilität bei Kleinaufträgen und
für Musterungen
n Einfachste Maschinenbedienung
n Software-Kompatibilität und einheitliche Stickqualität auf der
gesamten LÄSSER MDFamily

true run drive for the
highest embroidery quality
true-run-Antrieb für
höchste Stickqualität
the shuttle drive uses a high precision true
run crank drive.
n Visibly improved embroidery quality
n Smooth and quiet sequence
n Profitability through increased performance
Der Schiffli-Antrieb erfolgt durch den hoch
präzisen true-run-Kurbelantrieb.
n Sichtbar präzisere Stickergebnisse
n Erhöhte Laufruhe
n Rentabilität durch Leistungssteigerung

lÄSSer thread Cut
Needle and shuttle side with self-sharpening
maintenance-free robust cutters.
lÄSSer-Fadenschnitt
Nadel- und schiffchenseitig mit selbst-
schärfenden wartungsfreien Messern in
solider Bauweise.
Patented single thread guide system StG
Front yarns, which are not in use (repeat),
are neither strained nor damaged due to the
individually controlled thread guides.
Patentiertes einzelfadenleitersystem StG
Die nicht verwendeten Stickfäden werden
durch die stillgelegten Fadenleiter nicht
verletzt bzw. nicht beansprucht.
Shuttle stop device SSl
The shuttle threads are not soiled or
damaged by friction and the thread cut is
not required on every 2000–3000 stitches.
Especially the empty-run shuttles can be
taken off repeat dependent.
Schiffchenstilllegung SSl
Das Schiffligarn wird nicht aufgescheuert
und es ist nicht zwingend, alle 2000 bis 3000
Stiche den Fadenschnitt zu verwenden.
Speziell die leergelaufenen Schiffchen
können rapportabhängig gewechselt werden.

With the proven Multi Drive
Mit dem bewährten Multi-Drive-Antrieb
Multi cam drives and reduced oscillating mass of 70% result in highly pre-
cise movements of the embroidery tools. The drive for the needle, thread
guide and cloth presser cam is bundled and is located in a sealed oil bath.
Mehrere Exzenterantriebe und eine um 70% reduzierte oszillierende Mas-
se bewirken einen deutlich präziseren Bewegungsablauf der Stickwerk-
zeuge. Der Antrieb für Nadel-, Fadenleiter- und Stoffdrückerexzenter ist
gebündelt und befindet sich in einem geschlossenen Ölbad.
Servo FeeD
The machine settings can be saved to the
pattern and are reproducible at any time.
Die Maschineneinstellungen können
zum Muster abgespeichert werden und
sind jederzeit reproduzierbar.

Swiss embroidery Know-how for
Your Sustainable Success
Schweizer Stickerei-Know-how
für ihren nachhaltigen erfolg
lÄSSer AG is the world’s leading developer and manufacturer of high performance
shuttle embroidery machines. We have secured this leading position with pioneering technologies
and high investment in our production plant in Switzerland. We would be delighted to give you more
details about the new LÄSSER MD MINI, the LÄSSER MDFamily, software products and services.
lÄSSer AG ist der weltweit führende entwickler und Hersteller von Hochleistungs-
Schiffchenstickmaschinen. Mit bahnbrechenden Technologien und hohen Investitionen in unseren
Produktionsanlagen in der Schweiz haben wir uns diese Spitzenposition gesichert. Gerne infor-
mieren wir Sie näher über die neue LÄSSER MD MINI, die LÄSSER MDFamily, Softwareprodukte
und unsere Serviceleistungen.
LÄsser AG
Stickmaschinen - Embroidery Machines | Hohenemserstrasse 17 | CH-9444 Diepoldsau | Switzerland
Tel: +41 71 737 92 92 | Fax: +41 71 737 92 82 | sales@laesser.ch | www.laesser.ch
Dachcom
De En 2000/1 08 06 OD