Französische Reiseberichte

Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters
Eine analytische Bibliographie
Teil 2: Französische Reiseberichte

Kieler Werkstücke
Reihe D:
Beiträge zur europäischen Geschichte
des späten Mittelalters
Herausgegeben von Werner Paravicini
Band 12
Peter Lang
Frankfurt am Main · Berlin · Bern · New York · Paris · Wien

Europäische
Reiseberichte
des späten Mittelalters
Eine analytische Bibliographie
Herausgegeben von Werner Paravicini
Teil 2
Französische Reiseberichte
bearbeitet von Jörg Wettlaufer
in Zusammenarbeit mit Jacques Paviot
Peter Lang
Europäischer Verlag der Wissenschaften

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters/Eine analytische
Bibliographie/hrsg. von Werner Paravicini. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; New
York; Paris; Wien: Lang.
NE: Paravicini Werner [Hrsg.].
Teil 2. Französische Reiseberichte/bearb. von Jörg Wettlaufer in Zusammenarbeit
mit Jacques Paviot. - 1999.
(Kieler Werkstücke: Reihe D, Beiträge zur europäischen Geschichte des späten
Mittelalters; 12)
ISBN 3-
NE: Wettlaufer, Jörg [Bearb.]; Kieler Werkstücke/D
Erarbeitet und gedruckt mit Mitteln der
Bund-Länder-Kommission für Forschungsförderung im Akademieprogramm
mit Mitteln des BMBF (Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft
Forschung und Technologie) und des Landes Schleswig-Holstein.
ISSN
ISBN
© Verlag Peter Lang GmbH,
Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 1999
Alle Rechte vorbehalten
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für
Vervielfältigung, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die
Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Printed in Germany

Inhalt 5
Inhalt
Vorwort...................................................................................................................7
Einleitung .............................................................................................................10
Chronologisches Verzeichnis der Reiseberichte ..................................................26
Analytische Bibliographie der französischen Reiseberichte des
späten Mittelalters.................................................................................................28
Exkurs: Analytische Bibliographie der französischen Reisenden
im ottomanischen Reich in den 30er und 40er Jahren
des 16. Jahrhunderts (1535-ca. 1551)........................................................157
Anhang ...............................................................................................................201
Abkürzungsverzeichnis..............................................................................201
Verzeichnis der abgekürzt zitierten Literatur ............................................205
Handschriftenkataloge ...............................................................................224
Personenindex............................................................................................229
Ortsindex....................................................................................................243
Alphabetisches Verzeichnis der Reiseberichte..........................................267

26
Chronologisches Verzeichnis
Chronologisches Verzeichnis der Reiseberichte
Nr. Name Zeit Seite
1. Gilles li Muisis............................................................ 1300 ............................28
2. Guillaume Adam (Adae) ............................................ 1317 ............................31
3. Jourdain Catalani de Sévérac...................................... 1320-1324 ...................34
4. Pseudo-Brocardus (Raymond Étienne?) .................... 1332 ............................37
5. Humbert von Dijon..................................................... 1330 ............................42
6. Philippe de Mézières ................................................. 14. Jh...........................44
7. Barthélemy Bonis (Itinerar) ....................................... 1350 ............................51
8. Anonymus (Fragment) ............................................... 1383 ............................53
9. Jean II. le Meingre, dit Boucicaut ............................. 1384, 1388/89 .............54
10. Guillaume de Meuillon ............................................ ca. 1382 - 1425............59
11. Ogier VIII., Herr von Anglure ................................. 1395/1396 ...................61
12. Nompar II., Herr von Caumont ............................... 1417, 1418-1419 .........67
13. Anonymus (früher Claude de Mirebel) ................... ca. 1419-1425..............73
14. Coppart de Velaine .................................................. 1423-24, 1431-32........76
15. Amedeus Boverii (Pilgerführer) .............................. ca. 1430.......................80
16. Bertrandon de la Brocquière .................................... 1432-1433 ...................82
17. Herold 'Savoye' ........................................................ 1432ff..........................91
18. Guillaume de Chalon ............................................... 1453 ............................94
19. Louis de Rochechouart............................................. 1461 ............................96
20. Sébastien Mamerot .................................................. ca. 1472.......................98
21. Eustache de la Fosse ................................................ 1479-1480 .................101
22. Anonymus ................................................................ 1480 ..........................104
23. Pierre Barbatre ......................................................... 1480 ..........................108
24. Anonymus (Guy de Tourestes?)............................... 1486 ..........................110
25. Nicolas le Huen (auch "de Ponteau") ...................... 1487 ..........................113
26. Jean de Tournay (aus Valenciennes) ....................... 1488-1489 .................116
27. Philippe de Voisins .................................................. 1490 ..........................120
28. Jean de Cuchermois ................................................. 1490-91 .....................122
29. Anonymus (Fragment) ............................................ 1497 ..........................125
30. Pierre de Sainte-Feyre ............................................. 1501-1503/1505........126
31. Pierre Mesenge ........................................................ 1507 ..........................128
32. Antoine de la Mothe Saint-Aubin ........................... 1509 ..........................131
33. Philippe de Vigneulles ............................................. 1510 ..........................131
34. Jean Thenaud ........................................................... 1512 ..........................136
35. Claude Bellièvre ...................................................... 1521 ..........................139
36. Barthélemy de Salignac ........................................... 1522 ..........................140

Chronologisches Verzeichnis 27
37. Nicolas Loupvent ..................................................... 1531 ..........................144
38. Jean Gachi ............................................................... 1532 ..........................146
39. Denis Possot und Charles Philippe .......................... 1532 ..........................147
40. Greffin Affagart ....................................................... 1519, 1533-1534 .......150
41. Bonaventure Brochard ............................................. 1533-1534 .................154
Exkurs
1. Guillaume Postel ........................................................ 1535ff........................163
2. Bertrand d’Ornezan, Baron de Saint-Blancart ........... 1537 ..........................167
3. Bertrand de la Borderie 1537-38................................ 1537-1538 .................169
4. Jérôme Maurand ......................................................... 1544 ..........................171
5. Pierre Belon ................................................................ 1546-1549 .................173
6. Jacques Gassot............................................................ 1547-1549 .................179
7. Gabriel de Luels, baron et seigneur d'Aramont.......... 1547ff........................182
8. Pierre Le Boucq.......................................................... 1548 ..........................187
9. Pierre Gilles ................................................................ 1549 ..........................189
10. Antoine Regnau(l)t ................................................... 1549 ..........................191
11. Nicolas de Nicolay (Sieur d'Arfeuille) ..................... 1549 ..........................193
12. André Thévet............................................................ 1549-1552 .................197

Alphabetisches Verzeichnis 267
Alphabetisches Verzeichnis der Reiseberichte
Amedeus Boverii (Pilgerführer) (Nr. 15/ca. 1430) ..............................................91
Anonymus (früher Claude de Mirebel) (Nr. 13/ca. 1419-1425) ..........................82
Anonymus (Fragment) (Nr. 8/1383) ....................................................................54
Anonymus (Guy de Tourestes?) (Nr. 24/1486)..................................................130
Anonymus (Nr. 22/1480) ...................................................................................121
Anonymus (Fragment) (Nr. 29/1497) ................................................................150
Antoine de la Mothe Saint-Aubin (Nr. 34/1509) ...............................................166
Barthélemy Bonis (Itinerar) (Nr. 7/1350).............................................................52
Barthélemy de Salignac (Nr. 36/1522)...............................................................170
Bertrandon de la Brocquière (Nr. 16/1432-1433) ................................................93
Bonaventure Brochard (Nr. 41/1533).................................................................186
Claude Bellièvre (Nr. 35/1521) ..........................................................................168
Coppart de Velaine (Nr. 14/1423-1424, 1431-1432)...........................................86
Denis Possot und Charles Philippe (Nr. 39/1532)..............................................177
Eustache de la Fosse (Nr. 21/1479-1480) ..........................................................118
Gilles li Muisis (Nr. 1./1300) ...............................................................................25
Greffin Affagart (Nr. 40/1519, 1533-1534) .......................................................181
Guillaume Adam (Adae), De modo Sarracenos extirpandi (Nr.2/nach 1317).....29
Guillaume de Chalon (Nr. 18/1453)...................................................................109
Guillaume de Meuillon (Nr. 10/ca. 1382 - 1425).................................................62
Herold 'Savoye' (Nr. 17/1432/1435/1437/1438/1439).......................................105
Humbert von Dijon (Nr. 5/1330)..........................................................................41
Jean de Tournay (Nr. 26/1488-1489) .................................................................138
Jean de Cuchermois (Nr. 28/1490-91) ...............................................................147
Jean Gachi (Nr. 38/1532) ...................................................................................176
Jean II. le Meingre, dit Boucicaut (Nr. 9/1384, 1388/89) ....................................56
Jean Thenaud (Nr. 33/1512)...............................................................................162
Jourdain Catalani de Sévérac (Nr. 3/1320-1324).................................................32
Louis de Rochechouart (Nr. 19/1461)................................................................111
Nicolas le Huen (auch "de Ponteau") [Übersetzung Breydenbach]
(Nr. 25/1487) ............................................................................................134
Nicolas Loupvent (Loupvant) (Nr. 37/1531) .....................................................174
Nompar II., Herr von Caumont (Nr. 12/1417, 1418-1419)..................................72
Ogier VIII., Herr von Anglure (Nr.11/1395/1396) ..............................................64
Philippe de Vigneulles (Nr. 32/1510).................................................................158
Philippe de Mézières (Nr. 6/14. Jh.).....................................................................44
Philippe de Voisins (Nr. 27/1490)......................................................................143

268
Alphabetisches Verzeichnis
Pierre Barbatre (Nr. 23/1480).............................................................................127
Pierre de Sainte-Feyre (Nr. 30/1501-1503/1505)...............................................151
Pierre Mesenge (Nr. 31/1507) ............................................................................154
Pseudo-Brocardus (Raymond Étienne?) (Nr. 4/1332) .........................................35
Sébastien Mamerot (Nr. 20/ca. 1472) ................................................................114
Exkurs
André Thevet (Nr. 12/1549-1552) .....................................................................240
Antoine Regnau[l]t (Nr. 10/1549)......................................................................237
Bertrand d'Ornezan, Baron de Saint-Blancart (Nr. 2/1537)...............................200
Bertrand de la Borderie (Nr. 3/1537-38)............................................................203
Gabriel de Luels, baron et seigneur d'Aramont
(Nr. 7/1547-1550/1551-1554) ....................................................................221
Guillaume Postel (Nr. 1/1535-1537 / 1546 / 1549-1550) ..................................195
Jacques Gassot (Nr. 6/1547-1549) .....................................................................216
Jérôme Maurand (Nr. 4/1544) ............................................................................206
Nicolas de Nicolay (Sieur d'Arfeuille) (Nr. 11/1551)........................................232
Pierre Belon (Nr. 5/1546-1549)..........................................................................208
Pierre Gilles (Nr. 9/1549)...................................................................................229
Pierre Le Boucq (Nr. 8/1548).............................................................................227

Alphabetisches Verzeichnis
269