Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde - Meissner Sportverein 08 ...

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde
Niederau
mit den Ortsteilen
Gohlis • Gröbern • Großdobritz • Jessen • Niederau • Oberau • Ockrilla
Ausgabe 24. Januar 2013 23. Jahrgang Nr. 1
Leicht sinnend schau ich aufs Jahr zurück.
Wer hat uns verlassen, wo hatten wir Glück?
Weißt Du noch, was im vergangenen Jahr
für Dich besonders bezaubernd war?
Lass die Monate Revue passieren,
gehe in der Vergangenheit spazieren.
Wie oft hast Du gelacht,
Freude in die Herzen anderer gebracht?
Foto: Roland März, Niederau
Dir selbst das große Glück beschert
oder das Kleine ist bei Dir eingekehrt?
Weißt Du noch, wie viele Tage
waren für Dich nur Mühe und Plage?
So hat ein jeder Erlebnisse im Blick,
denkt er an das vergangene Jahr zurück.
Unaufhaltsam die Tage verrannen,
wir nun schon das Jahr 2013 begannen.
Gedicht entdeckt von Frau Girke, Verfasser unbekannt
1

Winterstimmung am Wasserschloss Oberau
2
Foto: Dagmar Girke, Oberau

Gemeinde Niederau
Landkreis Meißen
Gemeindeamt Niederau, Rathenaustraße 4, 01689 Niederau
Öffnungszeiten:
Montag 8.30 – 11.30 Uhr
Dienstag 9.00 – 11.30 Uhr + 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr + 13.00 – 15.30 Uhr
Freitag 8.30 – 11.30 Uhr
I M P R E S S U M
»Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Niederau«
– Auch im INTERNET –
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Niederau
Rathenaustraße 4, 01689 Niederau
Telefon: 035243 336-0 · Fax: 035243 336-23
E-Mail: post@gemeinde-niederau.de
Internet: www.gemeinde-niederau.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Steffen Sang oder Vertreter im Amt
Der amtliche Teil dient der Verbreitung öffentlicher Bekanntmachungen/amtlicher
Mitteilungen.
Andere Beiträge sind Informationen für unsere Bürgerinnen und Bürger. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die des Herausgebers.
Redaktion: Annahme von Beiträgen und privaten Annoncen:
Frau Loose
Gemeindeamt Niederau, Rathenaustraße 4
– Seitengebäude Zimmer S1 – 01689 Niederau
Telefon: 035243 336-25 · Fax: 035243 336-23
Anzeigenannahme: Satztechnik Meißen GmbH
(gewerblich) Nieschütz, Am Sand 1 c, 01665 Diera-Zehren
Herr Fiedler
Telefon: 03525 718633, Fax: 03525 718610
Druck: Offset-Druckerei Richter
Dresdner Straße 5, 01662 Meißen
Telefon: 03521 734071 · Fax: 03521 7345-59 oder -53
E-Mail: druckerei-richter@freenet.de
Aulage: 2.200 Stück
Wichtige Telefonnummern
• Gemeindeamt Niederau 035243 336-0
(auch Fundsachen) Fax: 035243 336-23
• Landratsamt Meißen 03521 7250
• Fäkalienentsorgung
Abfuhr und Entsorgung 03521 733849
Meißen OHG Fax: 03521 733789
bei Notfall
Medizinischer Notruf 112
Rettungsleitstelle Meißen 03521 732000 +
03521 738521
Krankentransport 03521 19222
Feuerwehr Notruf 112
Polizei Notruf 110
Gift Notruf 0361 730730
Polizeirevier Coswig 03523 970
bei Havarie
• Trinkwasser:
Wassermeister 035249 78481 +
W. Schurig, Großdobritz 0173 3764864
• Abwasser:
Kommunalservice Brockwitz-Rödern GmbH
Dresdner Straße 35, 01640 Coswig
0172 3533470
nur während der Dienstzeit 03523 774120
• ENSO Störungsrufnummer Erdgas 01802 787901
• ENSO Störungsrufnummer Strom 01802 787902
Erscheinungsweise: Monatlich eine Ausgabe (am Ende eines Monats)
Vertrieb: Haushalte und Gewerbeeinrichtungen der Gemeinde (kostenlos)
AMTSBLATT FEBRUAR 2013
Redaktionsschluss: 01. Februar 2013
Erscheinungstermin: 21. Februar 2013
ÜBERBLICK
Januar/Februar/März 2013
Veranstaltungen Seite
02.-16.02. NKC-Faschingsveranstaltungen –
Kartenabholung/Restkarten 13
Feburar Veranstaltungen in der Buschmühle Gohlis * 14
01.03. Weltgebetstag, Kirche 12
03.03. Konzert „Von Bach bis Bruckner“
(Ltg. Gotthold Müller, vormals Oberau) 12
30.03. Osterfeuer Ockrilla 14
montags Treff der Skatspieler in Ockrilla –
mittwochs Probe Frauenchor Niederau 13
donnerst. Probe Männerchor Jessen 13
jeden 1. Freitag im Monat Spieleabend, Gröbern –
* Vorbestellung!
Jan./Febr. Veranstaltungen im Theater Meißen 17/18
30.01. Tag der offenen Tür – Mittelschule Weinböhla 4
HANDARBEITSHAUS GRÖBERN
Ständige Ausstellung: diverse Patchworkarbeiten –
AKTUELL
• EINSCHRÄNKUNGEN im Straßenverkehr 4
• Öffentliche Auslegung:
– Entwurf der Haushaltssatzung u. des Haushaltsplanes 2013 5
• Öffentliche Bekanntmachungen:
– Festsetzung der Grundsteuer, Hundesteuer und Pachten
für 2013 6
– Teilnehmergemeinschaft der Ländlichen Neuordnung
Priestewitz: Bekanntmung und Ladung zur Teilnehmerversammlung
am 21.02.2013 5
– LRA/Kreisvermessungsamt: Landwirtsch. Bodenrichtwerte 5
– Sächs. Tierseuchenkasse: Plicht zur Meldung + Beitragszahlung
für Tierhalter 7
• Informationen:
– Seniorengeburtstage/Ehejubiläen 12
– Bahnlärm 4
– „Wichtelaktion“ anlässlich des Niederauer Straßenfestes 15
– ZAOE: Winter + Müllabfuhr 7
– AWO-Integrationsfachdienst in Meißen: Arbeitsleben und
Schwerbehinderung 16
– VHS: neuer Standort ab Januar 2013 –
– Termine Amtsblatt 2013 8
– von Schornsteinfegermeister Poesche 7
– NEU: Kanzlei in Gröbern – Rechtanwalt Dr. Schreier 20
• Termine:
28.01. Jahreshauptversammlung Förderverein
„Wasserschloss Oberau“ e. V. 12
11.-18.02. Einwohnermeldeamt Niederau geschlossen 4
21.02. 2. Wirtschaftstag im Landkreis Meißen
(Wirtschaftsförderung Region Meißen GmbH)
6./11./13./27./28.02. Blutspendetermine 16
ab sofort Dresdner Heidebogen: Anmeldung zu Busfahrten
zum Tag der Parks und Gärten (26.05.2013) 9
Gesucht: – BETREIBER für Waldbadgaststätte/Imbiss,
Oberau 4
– Nachmieter für Wohnung 15
– BläserInnen für Posaunenchor 12
Kinder/Jugend: KIZ-Treff Weinböhla 16
• Veranstaltungstermine 2013 gefragt! 4
3

4
Achtung!
Aktuell
Einwohnermeldeamt Niederau geschlossen
Aufgrund von Weiterbildung der Mitarbeiterinnen
und umfangreicher technischer Umstellung der EDV
hat das Einwohnermeldeamt von
Montag, 11.02.2013, bis Montag, 18.02.2013
geschlossen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Richter
Einwohnermeldeamt
Einschränkungen im Straßenverkehr
OT NIEDERAU
Wanderbaustelle mit halbseitiger Sperrung
• Teichstraße
Bereich: vom Ring der Einheit 2 bis Gröberner Straße
Termin: 19. November 2012 – 31. Januar 2013
Im Auftrag der ENSO erfolgen hier Kabelverlegungsarbeiten mit
den dazu nötigen Aufgrabungsarbeiten.
Vollsperrung
• Bahnübergang (Rufschranke) am Mittelweg (Nassau)
Mittelweg (Fußweg) = Fortführung der Rathenaustraße in Richtung
Meißen-Zaschendorf
Termin: 22. November 2012 – 24. November 2013
Im Auftrag der Deutschen Bahn AG werden Arbeiten an der S-Bahnstrecke
Coswig – Meißen-Triebischtal ausgeführt.
Die Bürger werden um ihr Verständnis gebeten!
Mittelschule Weinböhla
TAG DER OFFENEN TÜR
Termin: Mittwoch, 30. Januar 2013
Uhrzeit: 15.00 – 17.00 Uhr
An diesem Tag sind alle an unserer Schule Interessierten recht
herzlich eingeladen.
– Sie können unsere Fachkabinette besichtigen und auch an
den jeweiligen Angeboten praktisch teilnehmen.
– Der Sport bietet Hochsprung mit Musik.
– Die Showdance-Gruppe stellt ihr Können unter Beweis.
– Im Bereich der Musik wird der Chor zu erleben sein sowie
Beiträge mit dem Schlagzeug.
– Unsere Ganztagsangebots(GTA)-Kurse sowie der Förderverein
zeigen Ergebnisse und Aufgaben.
Im gemütlichen Ambiente sorgt, wie jedes Jahr, das Schülercafe
für eine Stärkung zwischendurch.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
H. Gnadt
Veranstaltungstermine 2013
sind gefragt
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner in allen Ortsteilen
der Gemeinde Niederau,
um einen aktuellen Überblick zu haben, welche Veranstaltungen in
den Vereinen, in den Einrichtungen usw. geplant sind, bitten wir
die Verantwortlichen, der Gemeindeverwaltung letztmalig bis zum
1. Februar 2013
die VERANSTALTUNGSTERMINE 2013 mitzuteilen. Die Veranstaltungsübersicht
soll im Februar 2013 im Amtsblatt erscheinen.
Mitteilungen an Frau Loose, Telefon: 035243 336-25,
Fax: 035243 336-23, E-Mail: post@gemeinde-niederau.de
Gemeindeverwaltung
Zur INFORMATION:
„Bahnlärm“ im Bundestag
Die Thematik, mit der sich der Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
des Deutschen Bundestages am 7. November 2012 in Berlin
zu befassen hatte, war für unsere Region brandaktuell, ging es dabei
doch um das leidige Problem des Schienenverkehrslärms.
Das war auch der Grund, weshalb sich Coswigs Ordnungsamtsleiter Olaf
Lier, Weinböhlas Bauamtsleiter Lutz Heinl und der Chef der Bürgerinitiative
„Bahnemission Elbtal“, Michael Krebs, in die Bundeshauptstadt
begaben, um einer öffentlichen Anhörung zum Gesetzentwurf der
Koalitionsfraktionen CDU/CSU und FDP zur Änderung des Bundesimmissionsschutzgesetzes
beizuwohnen.
Bei diesem Gesetzentwurf stand der sogenannte Schienenbonus im Focus,
der der Bahn gegenüber anderen Verkehrsarten bzw. Lärmquellen
bisher das Privileg eines um 5 Dezibel (A) verminderten Schallpegels
einräumt. Dieser Schienenbonus soll künftig abgeschafft und eine wirkungsvolle
Minderung des Schienenlärms erreicht werden.
Über die Abschaffung des Schienenbonusses gab es in den Reihen der
Ausschussmitglieder des Bundestages und der zur Anhörung geladenen
Sachverständigen einen breiten Konsens; Diskussionsgegenstand war
allerdings die beabsichtigte Stichtagsregelung, die ein Unterlaufen der
gesetzlichen Regelung befürchten lässt. Deshalb wurde beispielsweise
vorgeschlagen, dass der Schienenbonus für jene Vorhaben, für die ein
Planfeststellungsverfahren noch nicht begonnen worden ist, sofort mit
Inkrafttreten des Gesetzes entfallen soll.
Hervorgehoben wurde im Rahmen der Diskussion, dass die Lärmbeseitigung
am effektivsten ist, wenn sie an der Quelle des Lärms ansetzt.
Vor diesem Hintergrund ist auch die Zielstellung zu sehen, bis 2020 eine
80%ige Umrüstung der Güterzüge in Deutschland auf geräuscharme
Bremsbeläge (Flüsterbremsen) zu erreichen.
Sicherlich wäre es unbegründet, wegen der in Aussicht stehenden Gesetzesänderung
in Euphorie zu verfallen und eine kurzfristige Verbesserung
der Lärmsituation an der Berliner Bahnstrecke in Weinböhla, Coswig
und den benachbarten Orten zu erwarten. Es zeigt sich aber, dass das
Problem „Bahnlärm“ dort angekommen ist, wo die entscheidenden
Impulse gegeben werden und von daher bleibt die Hoffnung auf
weitere Schritte in Richtung einer nachhaltigen Lärmreduzierung
an den Bahnstrecken in unseren Ortschaften.
Lutz Heinl
Gemeindeverwaltung Weinböhla
(Aus der „Weinböhla-Information“ – Nr. 17/29.11.2012)
Betreiber für
WALDBADGASTSTÄTTE/IMBISS
im Waldbad Oberau/Campingplatz
für die Saison 2013 gesucht!
Interessenten richten ihre Bewerbung bitte an die
Gemeindeverwaltung Niederau
Personalamt, Rathenaustraße 4, 01689 Niederau
Telefon: 035243 336-12

Öffentliche Bekanntmachungen
Einladung
zur 40. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates
Termin: Mittwoch, 30. Januar 2013, 19.00 Uhr
Ort: Grundschule Niederau – Speiseraum,
Meißner Straße 65, 01689 Niederau
Die Bekanntgabe der Sitzung mit Angabe von Zeit, Ort und TA-
GESORDNUNG erfolgt an den Bekanntmachungstafeln in allen
Ortsteilen der Gemeinde Niederau.
Öffentliche Auslegung
Der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes
2013 der Gemeinde Niederau liegen ab
Freitag, 1. Februar 2013 bis einschließlich
Montag, 11. Februar 2013
in der Gemeindeverwaltung Niederau, Rathenaustraße 4,
Kämmerei, Zimmer 14, während der üblichen Dienststunden aus.
Freitag, 01. Februar 2013 8.00 – 12.30 Uhr
Montag, 04. Februar 2013 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –15.30 Uhr
Dienstag, 05. Februar 2013 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch, 06. Februar 2013 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag, 07. Februar 2013 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –15.30 Uhr
Freitag, 08. Februar 2013 8.00–12.30 Uhr
Montag, 11. Februar 2013 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –15.30 Uhr
Einwohner und Abgabeplichtige können bis zum Ablauf des siebten
Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung (12. Februar 2013
bis einschließlich 20. Februar 2013) Einwendungen gegen den
Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2013
erheben.
Kämmerei
ÖFFENTLICHE SITZUNGEN im Februar 2013
• TECHNISCHER AUSSCHUSS
am Mittwoch, 6. Februar 2013, 19.00 Uhr
• VERWALTUNGSAUSSCHUSS
am Mittwoch, 13. Februar 2013, 19.00 Uhr
• GEMEINDERAT
am Mittwoch, 27. Feburar 2013, 19.00 Uhr
Alle Sitzungen inden in der Grundschule Niederau – Speiseraum,
Meißner Straße 65, 01689 Niederau statt.
Die Bekanntgabe der jeweiligen Sitzung mit Angabe von Zeit, Ort
und Tagesordnung erfolgt an den Bekanntmachungstafeln in allen
Ortsteilen der Gemeinde Niederau.
Folgende Formulare gibt es im Gemeindeamt Niederau:
Einwohnermeldeamt/Abt. Soziales, Zimmer 7 – Hauptgebäude
• Steuererklärungsvordrucke für 2012
• Wiederholungsanträge für die Fortzahlung der Leistungen zur
Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem SGB II –
Arbeitslosengeld II/Sozialgeld
• Anträge auf Wohngeld
• Anträge auf Befreiung von der Rundfunkbeitragsplicht/
Anträge auf Ermäßigung des Rundfunkbeitrages
• Anträge auf Elterngeld bzw. Landeserziehungsgeld
• Anträge auf Feststellung der Schwerbehinderteneigenschaft
und Gewährung von Leistungen nach dem Landesblindengesetz
Teilnehmergemeinschaft
der Ländlichen Neuordnung
Priestewitz – Teilgebiet B 101
Der Vorstandsvorsitzende
Gemeinden: Priestewitz; Niederau
Gemarkungen: Gävernitz, Kmehlen, Priestewitz, Stauda; Jessen/
Gröbern, Ockrilla
Bekanntmachung und Ladung
Die Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten im Flurbereinigungsgebiet
oder ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten
werden hiermit zu einer
eingeladen.
Teilnehmerversammlung
Versammlungsort: Feuerwehrgerätehaus Gävernitz
Baßlitzer Straße 2a
01561 Priestewitz/OT Gävernitz
Versammlungszeit: Donnerstag, 21. Februar 2013, 18:00 Uhr
Tagesordnung: 1. Stand des Verfahrens
2. Bericht zur Umsetzung des Wege- und
Gewässerplanes
3. Sonstiges
Großenhain, 27.12.2012
Der Vorsitzende des Vorstandes
der Teilnehmergemeinschaft
gez. Schütze
Landratsamt Meißen
– Kreisvermessungsamt –
Remontaplatz 7 · 01558 Großenhain
Telefon: 03522 3032191
Gutachterausschuss für die Ermittlung von
Grundstückswerten im Landkreis Meißen
Öffentliche Bekanntgabe von landwirtschaftlichen
Bodenrichtwerten gemäß § 196 (3) BauGB
zum Stand 31.12.2011
Gemeinde Niederau
Gemeinde Gemarkungen Grünland GZ Acker AZ Waldboden
31.12.2011 31.12.2011 31.12.2011
Niederau Gohlis 0,59 48 0,66 35 0,26
Gröbern 0,59 60 0,90 55 0,36
Großdobritz 0,59 47 0,56 44 0,23
Jessen 0,59 60 0,60 52 0,24
Niederau 0,59 48 0,93 56 0,37
Oberau 0,59 48 0,84 52 0,34
Ockrilla 0,59 57 0,87 57 0,35
Erläuterungen:
AZ: durchschnittliche Ackerzahl der Gemarkung
GZ: durchschnittliche Grünlandzahl der Gemarkung
Waldboden: Wert des Bodens ohne Aufwuchs
gez. Schlemper
Vorsitzender des Gutachterausschusses
Anmerkung:
Auskünfte über Bodenrichtwerte werden nach der Veröffentlichung
gemäß § 196 (3) BauGB durch die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses
erteilt!
5

6
Festsetzung der Grundsteuer
für das Kalenderjahr 2013
durch öffentliche Bekanntmachung
Aufgrund § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973
(BGBl. I, S. 965), zuletzt geändert durch das Steuer-Euroglättungsgesetz
vom 19.12.2000 (BGBl. I, S. 1790) in Verbindung mit § 7 Abs. 3 des
Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 26.08.2004 (SächsGVBl. S. 418), zuletzt geändert
in Artikel 9 des Gesetzes vom 14.07.2005 (SächsGVBl. S. 167,
176), macht die Gemeinde Niederau Folgendes bekannt:
Für diejenigen Schuldner der Grundsteuer, die im Kalenderjahr 2013 die
gleiche Grundsteuer wie im Kalenderjahr 2012 zu entrichten haben und
insoweit bis zum heutigen Tag keinen anders lautenden Bescheid erhalten
haben, wird die Grundsteuer hiermit durch öffentliche Bekanntmachung
festgesetzt.
Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung
die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem
Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.
Treten Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen oder durch Eigentumswechsel
ein, wird hierüber ein entsprechender Grundsteuerbescheid
erteilt.
Zahlungsaufforderung:
Die Steuerplichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung der Grundsteuer
erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteuer 2013 – wie im
zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt, jeweils zum 15.02., 15.05.,
15.08. und 15.11.2013 – auf folgendes Konto der Gemeinde Niederau
zu entrichten:
Kreditinstitut: Sparkasse Meißen
Konto: 3 100 010 395
Bankleitzahl: 850 550 00
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Festsetzung der Grundsteuer kann innerhalb eines Monats
nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung Widerspruch eingelegt
werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der
Gemeinde Niederau, Rathenaustraße 4 in 01689 Niederau einzulegen.
Die Frist wird auch durch Einlegung des Rechtsmittels beim Landratsamt
Meißen, Brauhausstraße 21 in 01662 Meißen gewahrt.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Einlegung des Widerspruchs nichts
an der fristgerechten Zahlungsplicht ändert.
Sang
Bürgermeister
Hundesteuer
Wir appellieren an alle Hundehalter!
Laut Hundesteuersatzung vom 28. Februar 2001 ist jeder Hundehalter,
der einen Hund besitzt, verplichtet, Hundesteuer an die Gemeinde Niederau
zu entrichten. Die Hundesteuer ist in Niederau mit 25,00 € im Jahr
für den Ersthund festgesetzt.
Leider müssen wir feststellen, dass noch nicht jeder Hundehalter dieser
Verplichtung nachkommt. Jeder Hundehalter wird nochmals gebeten,
seinen Hund umgehend anzumelden, falls dies noch nicht erfolgt ist.
Angemeldet werden müssen Hunde, die älter als 3 Monate sind.
Wer einen Hund trotzdem nicht anmeldet, kann mit einem Bußgeld
belangt werden.
Bei der Anmeldung des Hundes ist unbedingt die Rasse anzuzeigen.
Falls vorhanden, legen Sie uns bitte bei der Anmeldung die betreffenden
Papiere (Kauf, Zucht, Tierheim) vor.
Hundemarken erhalten Sie bei der Anmeldung in der Gemeindeverwaltung
Niederau, Kämmerei, Zimmer 11.
Kämmerei
An alle Steuerzahler der Gemeinde Niederau
und den dazugehörigen Ortsteilen
Festsetzung der Hundesteuer und Pachten
für das Kalenderjahr 2013
Für diejenigen Steuerzahler, die für das Kalenderjahr 2013 Hundesteuer/
Pacht wie im Vorjahr zu entrichten haben, wird die Hundesteuer/Pacht
hiermit durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt.
Für die Steuerzahler treten durch die öffentliche Bekanntmachung die
gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher
Steuerbescheid/Pachtbescheid zugegangen wäre.
Veränderungen der Hundesteuer/Pacht werden rechtzeitig öffentlich bekannt
gegeben.
Zahlungsaufforderung:
Die Steuerplichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung der Hundesteuer/Pacht
erteilt haben, werden gebeten, die Hundesteuer/Pacht
2013– wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt, zum 15.05.2013
auf folgendes Konto der Gemeinde Niederau zu entrichten:
Kreditinstitut: Sparkasse Meißen
Konto: 3 100 010 395
Bankleitzahl: 850 550 00
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Festsetzung der Hundesteuer/Pacht kann innerhalb eines
Monats nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung Widerspruch eingelegt
werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei
der Gemeinde Niederau, Rathenaustraße 4 in 01689 Niederau einzulegen.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Einlegung des Widerspruchs nichts
an der fristgerechten Zahlungsplicht ändert.
Sang
Bürgermeister
Einzug von Forderungen mittels Lastschrift
Grundsteuer, Hundesteuer, Gewerbesteuer, Pacht, Wasser- und
Abwassergebühren
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Gemeindeverwaltung Niederau möchte Sie hiermit auf die Möglichkeit
der Teilnahme am Einzugsverfahren für Grundsteuer, Hundesteuer,
Gewerbesteuer, Pacht, Wasser- und Abwassergebühren aufmerksam
machen.
Der Einzug bringt Ihnen folgende Vorteile:
– die Überwachung Ihrer Zahlungstermine entfällt,
– unnötige Säumniszuschläge und Mahngebühren entstehen Ihnen
nicht,
– der Weg zur Gemeindekasse oder das Schreiben von Überweisungen
entfällt.
– Nachteile entstehen Ihnen nicht, weil die Einzugsermächtigung
von Ihnen jederzeit zurückgenommen werden kann und nur fällige
Forderungen eingezogen werden.
Wenn Sie sich am Einzugsermächtigungsverfahren für zukünftige Forderungen
beteiligen wollen, geben Sie bitte die auf der Rückseite Ihrer
Mahnung abgedruckte Einzugsermächtigung ausgefüllt an die Gemeinde
Niederau zurück.
Formulare zur Einzugsermächtigung erhalten Sie auch gern auf Anforderung
bei der Gemeindeverwaltung Niederau.
Geben Sie bitte auch das Buchungszeichen an.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Konto für die einzuziehenden Beträge
die erforderliche Deckung aufweist; andernfalls ist das kontoführende
Geldinstitut nicht verplichtet, den Abbuchungsaufträgen zu entsprechen.
Gemeindeverwaltung Niederau

An alle Tierhalter
Bekanntmachung der Sächsischen
Tierseuchenkasse
(TSK)
– Anstalt des öffentlichen Rechts –
Löwenstraße 7a, 01099 Dresden
Sehr geehrte Tierbesitzer,
bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer vom Pferden, Rindern,
Schweinen, Schafen, Ziegen, Gelügel, Süßwasserischen und Bienen
zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen Tierseuchenkasse
gesetzlich verplichtet sind.
Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist Vorrausetzung
für eine Entschädigung im Tierseuchenfall, für die Beteiligung der
Tierseuchenkasse an den Kosten für die Tierkörperbeseitigung und für
Beihilfen im Falle der Teilnahme an Tiergesundheitsprogrammen.
Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages
für 2013 ist der 01.01.2013.
Die Meldebögen wurden Ende Dezember 2012 an die uns bekannten
Tierbesitzer versandt. Sollten Sie bis zum 01.01.2013 keinen Meldebogen
erhalten haben, rufen Sie uns bitte an.
Ihre Plicht zur Meldung begründet sich auf § 16 des Sächsischen
Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG) in
Verbindung mit der Beitragssatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse.
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen
Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden.
Unabhängig von der Meldeplicht an die Tierseuchenkasse muss
die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt angezeigt
werden.
Bitte unbedingt beachten:
Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt, welches
mit dem Meldebogen verschickt wird bzw. auf unserer Homepage unter
www.tsk-sachsen.de.
Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur Meldeund
Beitragsplicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse sowie über
die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldeter
Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten
3 Jahre, erhaltene Leistungen, Befunde, entsorgte Tiere usw.) einsehen.
Sächsische Tierseuchenkasse
Anstalt des öffentlichen Rechts
Löwenstr. 7a, 01099 Dresden, Tel: 0351 80608-0, Fax: 0351 80608-35
E-Mail: info@tsk-sachsen.de Internet: www.tsk-sachsen.de
Amtliche Mitteilungen
ABFALLENTSORGUNG Gemeinde Niederau
Monat FEBRUAR 2013
Entsorgung gesamte Gemeinde Niederau
Restabfall-Tonne (aller 2 Wochen) Dienstag, 05.02.
19.02.
Gelbe Tonne (aller 2 Wochen) Freitag, 08.02.
22.02.
Blaue Tonne (aller 4 Wochen) Montag, 04.02.
Bio-Tonne (aller 2 Wochen) Dienstag, 12.02.
26.02.
(siehe auch Abfallkalender)
Meißner Straße 151 a, 01445 Radebeul
Service-Tel.: 0351 4040450, www.zaoe.de, presse@zaoe.de
Der Winter hat Einzug gehalten – was tun,
wenn die Müllabfuhr nicht mehr funktionieren kann?
Die letzten Winter haben es gezeigt: Schnee und Eis können allen
Verkehrsteilnehmern extreme Schwierigkeiten bereiten und das öffentliche
Leben teilweise lahmlegen. Wenig geräumte und gestreute
Straßen, Nebenstraßen und Anwohnerstraßen nicht oder nicht ausreichend
geräumt, steilere Straßen nicht bestreut und spiegelglatt, geräumte
Fahrspuren zu eng für das Entsorgungsfahrzeug sind dann an der
Tagesordnung.
Für die Abfallentsorgung bringt das riesige Probleme mit sich: Von
Grundstücken könnten über einen längeren Zeitraum die bereitgestellten
Abfallbehälter nicht geleert werden.
Ist der Restabfallbehälter voll, können ZAOE-Restabfallsäcke verwendet
werden!
• Diese sind in verschiedenen Stadt- und Gemeindeverwaltungen (in
Niederau nicht! Red.), auf den ZAOE-Wertstoffhöfen und in der Geschäftsstelle
des Verbandes gegen eine Gebühr erhältlich. Einen Restabfallsack
zu bevorraten, ist angesichts der Wetterkapriolen sinnvoll.
• Hat sich die Wetterlage entspannt und die Müllabfuhr funktioniert wieder,
kann der Sack neben den Restabfallbehälter am Entleerungstag
bereitgestellt werden. Die Abholung ist mit dem Erwerb des Sackes
bereits abgegolten. Für den bis dahin nichtgeleerten Restabfallbehälter
entsteht selbstverständlich keine Gebühr, erst bei der Leerung.
• Restabfallsäcke (ebenso Gelbe Säcke) können aber auch an allen
Wertstoffhöfen und Umladestationen des ZAOE oder an amtlich mitgeteilten
Plätzen unentgeltlich abgegeben werden.
Den Restabfallbehälter an einer anderen Stelle bereitstellen.
• Ist die Straße über eine längere Zeit nicht befahrbar, so könnte der Restabfallbehälter,
wenn es die Verhältnisse zulassen, zum Entsorgungstermin
an die nächstberäumte Straße gestellt werden.
• Papierbehälter und die Gelben Säcke sollten im Grundstück solange
zwischengelagert werden, bis sich die Lage wieder entspannt hat. Ist
das aus Platzgründen nicht möglich, so sind die Gelben Säcke ebenfalls
an dieser Straße abzustellen.
Der ZAOE bittet alle Anwohner, sich auch auf den Internetseiten des
Verbandes unter www.zaoe.de oder in der Tagespresse zu informieren.
– Pressemitteilung –
Viel Glück
wünschen wir unserer Kundschaft für das Jahr 2013
Gerne führen wir weiter die
Schornsteinfegertätigkeiten
in Ihrem Gebäude aus.
Haben Sie uns schon beauftragt?
Setzen Sie sich kurzfristig mit uns in Verbindung.
Alexander Poesche
Ihr Schornsteinfeger-Meisterbetrieb
Teileintragung im Ofen- und Luftheizungsbauerhandwerk
und Gebäudeenergieberater im Handwerk
Zum Gosetal 21 b • 01665 Diera-Zehren OT Naundörfel
Tel. 0 35 21 / 73 12 05 • Fax 0 35 21 / 73 12 04
E-Mail: poesche@teo-deutschland.de
Büro: Montag – Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr
7

8
Aus dem Gemeindeamt ...
Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses
(TA) am 5. Dezember 2012
Vier BAUANTRÄGE standen zur Beratung:
– Umbau und teilweise Wiederreichtung eines Nebengebäudes –
Dresdner Straße, Flurstück Nr. 1/1, Gemarkung Großdobritz
Der TA stimmte zu.
– Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Verbindungsbau – Steinbergstraße,
Flurstücke Nr. 4/4 und 4/5, Gemarkung Gohlis
Unter der Maßgabe, dass die Wegzuführung und grundbuchrechtliche
Eintragung zu klären sind, stimmte der TA zu.
– Neubau einer Terrassenüberdachung auf einem vorhandenen Anbau/
Neubau eines Carports (unter der Voraussetzung der Baulastübernahmen)
– Steinbergstraße, Flurstücke Nr. 3/1 und 4/2, Gemarkung Gohlis
Der TA stimmte zu.
– Neubau eines Bungalows – Großenhainer Straße, Flurstück Nr. 260/2,
Gemarkung Ockrilla
Der TA stimmte zu unter der Voraussetzung, dass die vereinbarten
Vorgaben eingehalten werden.
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates (GR)
am 19. Dezember 2012
BESCHLÜSSE:
1. Festlegung der Sitzungstermine des Gemeinderates, des Technischen
Ausschusses und des Verwaltungsausschusses für das Jahr
2013 (§ 36 Abs. 2 SächsGemO)
Beschluss-Nr.: 01 319 – 12/12
2. Kindertagesstätten - Personalangelegenheiten
Es wurden Arbeitszeitvertragsverlängerungen, Arbeitszeiterhöhungen
und Arbeitsvertragsneuabschlüsse vorgenommen.
Beschluss-Nr.: 01 320 – 12/12
Termine
für das Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Niederau 2013
Erscheinungstag Redaktionsschluss
Donnerstag, 24. Januar 08. Januar
Donnerstag, 21. Februar 01. Februar
Donnerstag, 21. März (letzte Ausgabe vor Ostern) 01. März
Donnerstag, 18. April (letzte Ausgabe vor Pingsten) 02. April
Donnerstag, 23. Mai 02. Mai
Donnerstag, 20. Juni 03. Juni
Donnerstag, 18. Juli 01. Juli
Dienstag, 27. August 01. August
Donnerstag, 19. September 02. September
Donnerstag, 24. Oktober 01. Oktober
Donnerstag, 21. November 01. November
Donnerstag, 12. Dezember (letzte Ausgabe 26. November
vor Weihnachten/letzte Ausgabe 2013)
Änderungen vorbehalten!
Meine Meinung zum ...
… Winterdienst
Obwohl der Winter hierzulande selten extrem und lang ist, gibt es jedoch
einige Tage mit negativen Begleiterscheinungen, wie Schnee schippen
oder glatte Fußwege abstumpfen.
Die Satzung über die Durchführung der Straßenreinigung und des Winterdienstes
in der Gemeinde Niederau ist seit November 2011 in Kraft getreten
(Satzung vom 26. Oktober 2011/veröffentlicht im Amts- und Mitteilungsblatt
der Gemeinde Niederau Nr. 11/24. November 2011) und wurde Ende 2012
letztmalig angepasst (1. Änderung der Satzung über die Durchführung der
Straßenreinigung und des Winterdienstes in der Gemeinde Niederau vom
26. 0ktober 2011/veröffentlicht im Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde
Niederau Nr. 11/22. November 2012).
Zweifellos sind die Verplichtungen unserer Bürger umfänglich, aber zwingend
notwendig für die Sicherheit auf unseren Gehwegen und Straßen.
Seit jeher werden die Bürger ihrer, durch das Eigentum verplichtende,
Verantwortung gerecht, über das ganze Jahr vor ihrem Grundstück Ordnung
und Sicherheit zu gewährleisten.
Es stimmt auch, dass es einige Flächen im Ort gab, welche durch die
Gemeinde sauber oder schneefrei gehalten wurden.
Aber aus zweierlei Gründen konnte dies in der vorliegenden Satzung nicht
vollumfänglich übernommen werden.
Als Erstes gilt in Deutschland der Gleichbehandlungsgrundsatz, also Flächen
vor vergleichbaren Grundstücken müssen gleich behandelt werden.
Der zweite Grund sind natürlich auch die gestiegenen Winterdienstkosten
der Gemeinde, welche auch mit der momentanen Satzung im Bedarfsfalle
eine sehr umfängliche Winterdienstverplichtung in unseren s i e b e n
Ortsteilen hat.
Dass einige verplichtete Bürger, insbesondere in der Winterzeit, bedeutenden
Aufwand haben, ist uns wohl allen klar, auch gilt, extreme Fälle
anzusprechen, zu analysieren und gegebenenfalls Lösungen zu inden.
Ganz gleich, ob es sich um Kritiken, Hilfeersuchen oder Beschwerden im
Zusammenhang mit dem Winterdienst handelt, ich nehme sie ernst und
werde mit der Gemeindeverwaltung und dem Gemeinderat Lösungen
anstreben.
Was nicht geht: Wer sich am lautesten beschwert – dem wird geholfen!
Obwohl „Schneeschippen“ auch in der Tagespresse schick anzusehen
sind – meine verwende ich zum Schnee schippen…...
Ob es der Fußweg Meißner Straße in Niederau – Hauptweg für einen
Großteil unserer Schulkinder, der Mühlweg oder die Friedensstraße in
Großdobritz ist, wir können darüber sprechen. Es kann aber nicht für jeden
Einzelnen die Satzung geändert werden!
… zumal ich davon ausgehen muss, dass nach diesen Zeilen auch Bürger
aus anderen Ortsteilen mit kleineren und größeren Winterdienst-Problemen
anklopfen werden.
– Jeder Verplichtete kann sich zur Erfüllung geeigneter Dritter
bedienen – egal, ob Firma, Nachbar oder Familie.
– In unserer Gemeinde gibt es einige kleine und mittlere Unternehmen,
welche Leistungen im Winterdienst anbieten, diese kosten
zwar Geld, können für manchen jedoch eine Alternative sein.
Trotz alledem wünsche ich allen eine schöne Winterzeit.
Ihr Bürgermeister
Foto: Gemeindeverwaltung

Wirtschaftsförderung Region Meißen GmbH
– Verknüpfe dich! Die Plattform für wirtschaftliche Vernetzung –
2. Wirtschaftstag im Landkreis Meißen
Der Landkreis Meißen, vertreten durch die Wirtschaftsförderung Region
Meißen, und die Industrie- und Handelskammer Dresden, Regionalbüro
Riesa, laden zum 2. Wirtschaftstag im Landkreis Meißen ein. Anknüpfend
an die erfolgreiche Auftaktveranstaltung im letzten Jahr bietet dieses
regionale Forum eine Plattform, um bestehende Wirtschaftsbeziehungen
zu vertiefen und neue Geschäftskontakte zu knüpfen.
Unter dem Motto „Unternehmenskommunikation“ treffen sich Unternehmerinnen
und Unternehmer sowie Vertreter wirtschaftsnaher Institutionen
zum Erfahrungsaustausch.
Ebenso ist es auf diesem Weg möglich, unkompliziert Informationen über
Best Practices anderer Wirtschaftspartner zu erlangen und das Wissen
aus den vermittelten Fachvorträgen und Diskussionen anschließend in
das eigene Unternehmen zu übertragen. Der Wirtschaftstag wird als
Event in den folgenden Jahren regelmäßig stattinden und den Unternehmern
die Möglichkeit bieten, sich miteinander zu vernetzen. Mit
dieser Veranstaltung wollen die Organisatoren dazu beitragen, die wirtschaftlichen
Stärken in der gesamten Region des Landkreises Meißen
zusammenführen.
Die Veranstaltung indet
statt.
Neugasse 39/40, 01662 Meißen, Tel. 03521 4070793, Fax 405875
am 21. Februar 2013 in Großenhain
Es erwarten Sie Fachvorträge zu den Themen „ Crash Kommunikation“
und „Die Kraft der Rhetorik“ sowie eine Podiumsdiskussion
zum Thema „Unternehmenskommunikation – Best Practice“ und
natürlich viel Zeit zum Networking.
Mehr Informationen zu dieser Veranstaltung erhalten Sie auf dem
Wirtschaftsportal des Landkreises Meißen. http://www.wirtschaftsregion-meissen.de/wirtschaftstag-2013
– Pressemitteilung –
Tag der Parks und Gärten 2013
Termin: Sonntag, 26. Mai 2013
Das Highlight:
Busreisen zu den Schlössern, Parks und Gärten der Region Dresden
…….. bereits jetzt ANMELDEN!
Für den 5. Tag der Parks und Gärten der Region Dresden wird es in
diesem Jahr gleich drei geführte Busreisen zu den schönsten Schloss-,
Park- und Gartenanlagen der Region geben. Denn nach dem erfolgreichen
Start des Busreiseangebots im vergangenen Jahr – die Resonanz
war sehr groß – hat sich das Netzwerk der Parks und Gärten entschlossen,
das Angebot auf drei Touren zu erweitern.
Als Reiseunternehmen konnten die Reiseagentur Kretzschmar aus
Kalkreuth und der cv-aktiv e. V. gewonnen werden.
Ab s o f o r t können sich Interessierte für folgende Touren anmelden:
Tour A: „Lauterbach – Oberau – Hermsdorf“
Abfahrt ab Großenhain:
09.45 Uhr ab Kupferberg (Haltestelle Kaufhalle)
10.00 Uhr ab Bushaltestelle Schubert-Allee (1. Grundschule)
Programm:
10.30 – 12.30 Uhr Schloss Lauterbach mit Mittagspause
13.00 – 14.30 Uhr Schloss Oberau
15.00 – 16.30 Uhr Schloss Hermsdorf mit Kaffeepause
Rückfahrt nach Großenhain (Ankunft ca. 17.30 Uhr)
Preis: 35,– EUR/Person
Tour B: „Bischheim – Oberlichtenau – Kamenz“
Abfahrt:
09.30 Uhr ab Markt in Radeburg
10.00 Uhr ab Altem Garnisonshaus in Königsbrück
Programm:
10.30 – 11.30 Uhr Park Bischheim
12.00 – 15.30 Uhr Oberlichtenau: Bibelgarten & Barockschloss
mit Mittagspause
16.00 – 17.30 Uhr Hutberg Kamenz mit Kaffeepause
Rückfahrt nach Königsbrück und Radeburg (Ankunft ca. 18.00 Uhr)
Preis: 35,– EUR/Person
Information + Buchung bei Reiseagentur Kretzschmar
Großenhainer Strasse 44, 01561 Kalkreuth
Tel. 0 35 22/310113, service@busreise-kretzschmar.de
Tour C: „Schönfeld – Zabeltitz – Steinbach –
Oberlichtenau“
Abfahrt:
10.00 Uhr ab Bibelgarten in Oberlichtenau mit Begrüßungskaffee
Programm:
10.45 – 12.15 Uhr Schönfelder Traumschloss
12.45 – 15.00 Uhr Barockgarten Zabeltitz mit Mittagspause
15.00 – 16.30 Uhr Staudengärtnerei Stübler (Steinbach)
mit Kaffeepause
Rückfahrt nach Oberlichtenau, dort biblisches Mahl (Ende 19.00 Uhr)
Preis: 45,– EUR/Person
Information + Buchung bei cv-aktiv
Am Schlosspark 2, 01896 Pulsnitz, OT Oberlichtenau
Tel. 03 59 55/4 58 88, incoming@evangtours.de
Allen Informationen zu den Programmen in den Parks sind der Programmbroschüre
zu entnehmen. Diese wird erstmals zum Dresdner
Reisemarkt vom 25. bis 27. Januar 2013 in der Messe Dresden präsentiert
und ist anschließend in allen Touristinformationen oder beim Regionalmanagement
des Dresdner Heidebogen erhältlich.
Im Internet sind alle Angaben unter www.heidebogen.eu/gartenkultur abrufbar.
Ansprechpartner:
Regionalmanagement Dresdner Heidebogen
August-Bebel-Straße 2, 01471 Radeburg
Tel.: 035208 34781; Fax: 035208 34782, E-Mail: info@heidebogen.eu
– Aus der Pressemitteilung –
ÄRZTE – %
MEDIZINISCHER
BEREITSCHAFTSDIENST
•
NOTFALLSPRECHSTUNDEN
– FEBRUAR 2013 –
Arztpraxen:
Niederau, Ring der Einheit 10: Herr Dr. Gleißner
Weinböhla Kirchplatz 2: Herr Dr. Pinkert
Hauptstr. 39: Frau Dr. Hauswald Kirchplatz 15: Herr Dr. Brosche
Frau Dr. Schwurack Maxstr. 20: Herr Dr. Eichler
Frau Dr. Thiede Sachsenstr. 3a: Herr Dipl.-Med.
Hauptstr. 43: Frau FÄ Hartenstein Grützbach
9

KINDERÄRZTE – %
sind dem Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte angeschlossen.
Kinderarztpraxis: Hauptstraße 35, Weinböhla – Herr Dr. Heinze
AUGENÄRZTE – %
Augenarztpraxis:
Sachsenstraße 3a, Weinböhla – Frau Dipl.-Med. Grützbach
10
Zentrale Vermittlung über die Rettungsleitstelle Meißen
% 03521 732000 oder 03521 738521
BEREITSCHAFTSZEITEN:
– Montag, Dienstag, Donnerstag von 19:00 Uhr bis 7:00 Uhr des
Folgetages
– Mittwoch von 14:00 Uhr bis Donnerstag 7:00 Uhr
– am Wochenende von Freitag 14:00 Uhr bis Montag 7:00 Uhr
– an Feiertagen vom regulären Dienstbeginn des Vortages bis
7:00 Uhr des darauffolgenden Werktages
Der 24. und 31. Dezember eines jeden Jahres sowie „Brückentage“ sind
wie an Feiertagen geregelt.
Rufen Sie also die RETTUNGSLEITSTELLE Meißen an, wenn Sie
außerhalb der Sprechzeit Ihres Arztes die Notfallsprechstunde aufsuchen
müssen bzw. wenn ein Hausbesuch dringend erforderlich ist.
Die Rettungsleitstelle hat alle Bereitschaftspläne und
– teilt Ihnen mit, wer in Ihrer Nähe Bereitschaft hat, wann und wo die
Notfallsprechstunde stattindet
– vermittelt Ihnen, wenn erforderlich, einen Hausbesuch durch den Bereitschaftsarzt
in Ihrer Nähe.
Größtenteils inden die Notfallsprechstunden am Bereitschaftstag von
10.00 bis 11.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr statt.
Das ist aber nicht bindend.
Genaue Auskunft erteilt die Rettundleiststelle Meißen.
TIERÄRZTE
Bereitschaft Tierarzt Anschrift und Telefon
01. – 07.02. TA Mauhs Coswig, Lindenstraße 12
03523 50555, 0179 6159739
08. – 14.02. Tierarztpraxis Weinböhla, Schillerstraße 3
Weinböhla 035243 32238
15. – 21.02. Dr. Hennig Meißen, Nossener Straße 35
03521 401977
22. – 28.02. TÄ Müller Bärwalde (bei Moritzburg),
An der Kirche 18,
035208 33455
Notdienst am angegebenen Tag, 19.00 Uhr, bis Folgetag, 7.00 Uhr
APOTHEKEN Notdienstbereitschaft Februar 2013
01. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
02. Triebischtal-Apotheke Meißen
03. Apotheke im Kauland Meißen
04. Regenbogen-Apotheke Meißen
05. Triebischtal-Apotheke Meißen
06. Kronen-Apotheke Coswig
07. Hahnemann-Apotheke Meißen
08. Apotheke im Kauland Meißen
09. Markt-Apotheke Meißen
10. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
ZAHNÄRZTE
11. Spitzgrund-Apotheke Coswig
12. Moritz-Apotheke Meißen
13. Rathaus-Apotheke Weinböhla
14. Sonnen-Apotheke Meißen
15. Neue Apotheke Coswig
16. Sonnen-Apotheke Meißen
17. Kronen-Apotheke Coswig
18. Markt-Apotheke Meißen
19. Rathaus-Apotheke Coswig
20. Elbtal-Apotheke Meißen
Bereitschaft Zahnarzt Anschrift und Telefon
Achtung! ÄNDERUNG im Januar 2013
26./27.01. nicht Dr. Hellberg Coswig, sondern
Dr. Herrmann Weinböhla, Dresdner Straße 23
035243 32001
02./03.02. Dr. Hellberg Coswig, Grenzstraße 19
03523 73241
09./10.02. Dipl.-Stom. Coswig, Moritzburger Straße 73
Ohmann 03523 60280
16./17.02. ZÄ Kaufer Weinböhla, Rathausplatz 1
035243 32335
23./24.02. FZA Kunze Coswig, Robert-Koch-Straße 12
03523 60511 oder 60512
Bereitschaftsdienst:
am angegebenen Tag 7.00 – 19.00 Uhr
Notfallsprechstunde: 9.00 – 11.00 Uhr
APOTHEKEN – Notdienstzeiten
Montag – Freitag: 18.00 Uhr – nächsten Tag 7.00 Uhr
Sonnabend: 18.00 Uhr – Sonntag 8.00 Uhr
Sonntag: 08.00 Uhr – Montag 7.00 Uhr
Feiertag: • 8.00 Uhr – nächsten Tag 7.00 Uhr,
wenn der nachfolgende Tag ein Werktag ist,
• 8.00 Uhr – nächsten Tag 8.00 Uhr, wenn der
nachfolgende Tag ein Sonn- oder Feiertag ist
Am Notdienst teilnehmende Apotheken:
Apotheke Anschrift Telefon
Alte Apotheke Weinböhla Hauptstraße 43 035243 32213
Apotheke am Kirchplatz Wbl. Kirchplatz 15 035243 477647
Apotheke im Kauland Mßn. Schützestraße 1 03521 45000
Elbtal-A. im ElbeCenter Mßn. Niederauer Str. 43 03521 72030
Hahnemann-Apotheke Mßn. Neugasse 11 03521 453384
Kronen-Apotheke Coswig Dresdner Straße 60 03523 75234
Marktapotheke Meißen Markt 4 03521 459051
Moritzapotheke Meißen Zaschendorfer Str. 23 03521 738648
Neue Apotheke Coswig Am Ringpark 1A 03523 60236
Rathausapotheke Coswig Hauptstraße 13 03523 75508
Rathausapoth. Weinböhla Hauptstraße 12 035243 32832
Regenbogen-Apoth. Meißen Brauhausstraße 12 03521 405995
Sonnenapotheke Meißen Dresdner Straße 9 03521 732008
Spitzgrundapoth. Coswig Moritzburger Str. 74 03523 62762
Triebischtalapoth. Meißen Talstraße 23 03521 452631
Kurzfristige Dienstplanänderungen, die nach Redaktionsschluss eingehen,
können nicht berücksichtigt werden. Wenden Sie sich bitte an
die Rettungsleitstelle Tel. 03521 732000 oder 03521 738521.
21. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
22. Regenbogen-Apotheke Meißen
23. Rathaus-Apotheke Coswig
24. Elbtal-Apotheke Meißen
25. Alte Apotheke Weinböhla
26. Kronen-Apotheke Coswig
27. Hahnemann-Apotheke Meißen
28. Apotheke im Kauland Meißen

Senioren
Ehejubilare bitte melden!
Ehepaare erhalten zum 65., 70. und 75.
Hochzeitstag ein Glückwunschschreiben vom
Ministerpräsidenten.
Von der Gemeinde Niederau erhalten Ehepaare zum 50.,
60., 65., 70. und 75. Hochzeitstag ein Präsent sowie ein Blumengebinde.
Der Bürgermeister kommt zur Gratulation.
Jubilare, die in der Gemeinde Niederau (alle Ortsteile) leben
und ein solches Jubiläum begehen, bzw. deren Angehörige
werden gebeten, sich bei
Frau Malt in der Gemeindeverwaltung Niederau,
Rathenaustraße 4, 01689 Niederau, Tel.: 035243 336-32
zu melden.
Es erfolgt eine Gratulation im Gemeindeblatt.
Seniorengeburtstage
Welche Geburtstage erscheinen im Gemeindeblatt?
Wann kommt der Bürgermeister zur Gratulation?
• Gratulation im Gemeindeblatt zum
70. Geburtstag
75. Geburtstag
80. Geburtstag (ab 80. Geburtstag jeder weitere)
81. Geburtstag
82. Geburtstag ...
• »Besuch vom Bürgermeister« mit Blumengruß erhalten
die Jubilare zum
80. Geburtstag
85. Geburtstag (ab 85. Geburtstag jeder weitere)
86. Geburtstag
87. Geburtstag ...
Hinweis:
Fällt der Geburtstag auf das Wochenende (Sonnabend/
Sonntag), erfolgt der Besuch des Bürgermeisters am darauffolgenden
Montag! An diesem Tag möchte sich der Bürgermeister
mit den Jubilaren persönlich unterhalten.
Wer nicht möchte, dass sein Geburtstag/Ehejubiläum im
Gemeindeblatt erscheint bzw. wer keinen Besuch wünscht,
melde es bitte im Gemeindeamt bei Frau Malt (Tel. 035243
336-32).
Ihre Gemeindeverwaltung
Es war uns vergönnt, das Fest der
Diamantenen Hochzeit zu feiern.
Allen, die uns mit Glückwünschen, Blumen, schönen
Geschenken und Geldpräsenten ehrten, möchten
wir ein ganz herzliches Dankeschön sagen.
Besonders danken wir unseren lieben
Kindern und Enkeln für ihre große Hilfe
und die schöne Ranke.
Der Familie Schneider vom Gasthof
Großdobritz gebührt unser Dank für die
gute Bewirtung!
Helga & Gerhard Risse
Großdobritz, im November 2012
Geburtstage im Febuar 2013
02. Wetzig, Gottfried Ockrilla 86 Jahre
04. Kieschnick, Lina Oberau 98 Jahre
Nicklisch, Hildegard Niederau 84 Jahre
Marx, Wolfgang Oberau 81 Jahre
09. Pröhl, Karl Niederau 92 Jahre
10. Hentschel, Karl Großdobritz 86 Jahre
12. Bobe, Günther Gröbern 87 Jahre
14. Sang, Roland Gohlis 70 Jahre
15. Funke, Christel Niederau 80 Jahre
Schäfer, Helga Niederau 75 Jahre
18. Kirste, Margarete Niederau 86 Jahre
19. Wagner, Margarete Niederau 86 Jahre
21. Hase, Roswitha Großdobritz 70 Jahre
Jäckel, Peter Gröbern 70 Jahre
22. Berger, Manfred Ockrilla 70 Jahre
24. Ilschner, Heinz Ockrilla 75 Jahre
27. Neumann, Renate Großdobritz 75 Jahre
Hecker, Joachim Großdobritz 70 Jahre
Herzliche Gratulation allen Jubilaren des
Monates Februar, verbunden mit den besten
Wünschen für Gesundheit und Wohlergehen
im neuen Lebensjahr.
Wir geben bekannt, dass meine liebe Gattin, unsere liebe Mutti, Oma
und Uroma, Frau
Irmgard Trapp
Kirchliche Mitteilungen
TERMINE
NIEDERAU – OBERAU – GRÖBERN – GROSSDOBRITZ
GOTTESDIENSTE
* 17. März 1925 † 9. Januar 2013
vormals wohnhaft in Gröbern, später in Niederau,
an Ihrem Alterswohnsitz in Forst verstorben ist.
In stiller Trauer:
Ihr Ehemann Erwin Trapp
Ihre Tochter Eva Hoffmann mit Familie
Ihre Tochter Sybille Sauer mit Familie
Die Trauerfeier findet im engsten Kreise der Familie statt.
Unsere Adresse für Beileidsbekundungen:
Familie Hoffmann, Triebeler Straße 44, 03149 Forst.
Sonntag, 3. Februar
08.45 Uhr Gottesdienst in NIEDERAU
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in GRÖBERN
10.00 Uhr Gottesdienst in WEINBÖHLA
Sonntag, 10. Februar
10.00 Uhr Gemeinsamer Familiengottesdienst in WEINBLÖHLA
zum Abschluss der Kinderbibeltage
11

Sonntag, 17. Februar
08.45 Uhr Gottesdienst in GROSSDOBRITZ
10.00 Uhr Gottesdienst in WEINBÖHLA
17.00 Uhr Gottesdienst in OBERAU
Sonntag, 24. Februar
08.45 Uhr Gottesdienst in GRÖBERN
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in NIEDERAU
10.00 Uhr Gottesdienst in WEINBÖHLA
FRAUENDIENST
Dienstag, 12.02. Niederau
}
Mittwoch, 13.02. Gröbern Beginn jeweils
Donnerstag, 14.02. Großdobritz 14 Uhr
Mittwoch, 20.02. Oberau
12
ZEITEN FÜR DIE CHRISTENLEHRE
1. + 3. + 4. Klasse dienstags 15.00 – 15.45 Uhr
2. Klasse dienstags 16.00 – 16.45 Uhr
5. + 6. Klasse montags 14.30 – 15.15 Uhr
Alle Gruppen treffen sich im Pfarrhaus Niederau.
Kinderbibeltage vom 6. bis 8. Februar 2013
für Kinder der Klassen 1 bis 6
Den Abschluss bildet der Familiengottesdienst am 10. Februar 2013
(siehe unter Gottesdienste).
Einladungen und weitere Informationen erhalten die Kinder in der
Christenlehre.
Weltgebetstag
Herzliche EINLADUNG zu den Veranstaltungen des Weltgebetstages
am Freitag, dem 1. März 2013, 19.30 Uhr,
in GRÖBERN und in NIEDERAU.
Vorankündigung Konzert
Termin: Sonntag, 3. März 2013, 16.00 Uhr
Ort: Pfarrsaal Niederau
Es ist ein Konzert mit geistlichen und weltlichen Kompositionen vom
18. bis zum 21. Jahrhundert.
„Von Bach bis Bruckner“ – unter diesem Motto musizieren
Elisabeth Stürmer und Jens Winkelmann (Gesang),
Christian Uhlig (Violine),
Matthias Schmutzler (Trompete) und
Udo Löser (Klavier).
Die Leitung und musikwissenschaftliche Moderation hat Gotthold
Müller (vormals Oberau).
Der Eintritt ist frei, jedoch wird um eine K o l l e k t e gebeten.
WEITER-
BILDUNG: Pfarrer Fischer vom 20. Januar bis 1. Februar 2013
URLAUB: Pfarrer Fischer vom 4. bis 10. Februar 2013
Vertretung: Pfarrer Scherzer, Weinböhla
Tel. 035243 36250
Das Pfarramt in Niederau ist geöffnet!
Dringend Bläser/innen
für den Posaunenchor Gröbern gesucht!
Infomieren Sie sich:
bei Frau Birgit Seidel, Tel.: 035249 71249 (Jessen)
bzw. bei Herrn Pfarrer Fischer oder einem Ihnen bekannten Bläser
Zu erreichen sind:
WIEDERKEHRENDE TERMINE:
Ort: Pfarrhaus Niederau Pfarrhaus Gröbern
Kirchenchor: donnerstags, 18.30 Uhr neu! mittwochs,19.30Uhr
Posaunenchor: dienstags, 19.30 Uhr
Junge Gemeinde: Die Junge Gemeinde aus Niederau und Gröbern
trifft sich zusammen an einem Abend, immer
donnerstags, 19.30 Uhr, abwechselnd in Niederau
(ungerade Woche) und Gröbern (gerade
Woche).
HINWEIS: Der Posaunenchor Niederau hat sich aufgelöst.
Weitere Termine und Änderungen entnehmen Sie bitte den aktuellen
Aushängen.
Pfarrer Matthias Fischer/Pfarramt in Niederau,
Kirchstraße 29, 01689 Niederau
Telefon: 035243 36535, Fax: 035243 51661
E-Mail: pfarramt-niederau@arcor.de
Öffnungszeiten Pfarramt Niederau
Montag + Mittwoch 8.00 – 13.00 Uhr
NEU: Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr
Vereinsmitteilungen
Sportverein Niederau 1891 e.V.
Unser Ehrenmitglied, Herr
JOHANNES BÖHME
aus Niederau, der seinen Alterswohnsitz seit einiger Zeit
in Kamenz hat, begeht am 10. Februar 2013 seinen
100. Geburtstag.
Wir gratulieren ganz herzlich zu diesem Jubiläum
und wünschen alles Gute, Glück und Gesundheit.
Der Vorstand und die Mitglieder
des Niederauer Sportvereines 1891 e. V.
Förderverein
„Wasserschloss Oberau“ e. V.
Jahreshauptversammlung
Termin: Montag, 28. Januar 2013
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Ort: Kulturelle Begegnungsstätte Oberau (Vereinshaus)
Kaminzimmer, Oberau, Thomas-Müntzer-Ring 7A
01689 Niederau
Gäste sind herzlich willkommen!
Oberau

Niederauer Karnevals-Club e.V.
Mitglied im Bund Deutscher Karneval e.V. (BDK)
Mitglied im Verband Sächsischer Carneval e.V. (VSC)
Hauptstraße 8 · 01689 Niederau
30. Karnevalssaison –
VERANSTALTUNGSTERMINE Februar 2013
Samstag, 02.02. ab 14.11 Uhr Seniorenfasching
ab 19.11 Uhr 1. Abendveranstaltung
Sonntag, 03.02. ab 14.11 Uhr Kinderfasching
Samstag, 09.02. ab 19.11 Uhr 2. Abendveranstaltung
Sonntag, 10.02. Teilnahme des NKC am Karnevalsumzug in RaBu
Montag, 11.02. ab 20.11 Uhr Rosenmontagsball
Freitag, 15.02. ab 20.11 Uhr 1. Kehraus
Samstag, 16.02. ab 19.11 Uhr 2. Kehraus
Zu allen Veranstaltungen „machen wir kein Geseeche, wir feiern Fasching
in der Manege” – so das Motto der 30. Saison.
Kartenvorbestellung für alle Abendveranstaltungen bei
Haarmoden Monika Seifert
Ring der Einheit, 01689 Niederau
Tel.: 035243 36947
Der Verkauf der bestellten und Restkarten erfolgt am 24. Januar
2013, ab 19.30 Uhr, im Kulti!
Die Karten für den Senioren- und Kinderfasching gibt es an der Tageskasse!
Achtung!
Ausverkauft
sind die Eintrittskarten für den 9. und 16. Februar 2013.
RESTKARTEN
für die anderen Veranstaltungen, die nach dem ofiziellen Verkauf
am 24. Januar 2013 noch vorhanden sind,
können bei Haarmoden Seifert erworben werden!
Frauenchor Niederau e.V.
Alle sangesfreudigen Mädchen und
Frauen aus Niederau und Umgebung
sind herzlich willkommen zum gemeinsamen Singen und Erlernen von
neuen Liedern unter der Leitung von Frau Barbara Puls.
CHORPROBEN: mittwochs, 19:00 Uhr,
in der Grundschule Niederau, Meißner Straße
– Telefonischer Kontakt: 03523 74182 –
Männerchor Jessen
im Jessener Dorfclub + Heimatverein e. V.
CHORPROBEN: immer donnerstags 19.30 Uhr
im Vereinshaus Jessen, Böhlaer Straße, unter Leitung von Liedermeister
Herrn Günter Trensch
Jedes neue Mitglied, das aktiv oder passiv Chormitglied werden
möchte, ist willkommen!
... Gehen Sie einfach mal auf ein „Schnupperstündchen“ zu den Proben ...
»Skatclub Niederau 67«
im Verein „Dorfgemeinschaft Obere Aue“ e. V.
im DSKV · Landesverband Sachsen · Verbandsgruppe Dresden
Ortsmeisterschaft 2012
Auch im Jahr 2012 blieb es, wie all die Jahre davor …..……….
Der Ortsmeister 2011, Roland Martin, konnte seinen Titel nicht verteidigen.
Dem Serienbesten der ersten Serie reichte sein Vorsprung nicht
zum Sieg und wieder stürmte noch ein Spieler von hinten die Platzierungen!!!
Aber beginnen wir am Anfang …….
Mit 1706 Punkten und 16:0 Spielen landete Skatfreund Erich Gedlich
auf Platz 1 nach der ersten Serie. Rund 250 Punkte betrug sein Vorsprung
auf die Zweit- und Drittplatzierten, André Weser (1465Pkt.) und
Roland Martin (1423 Pkt.), den Ortsmeister von 2011! Da beide aber mit
dem Viertplatzierten der ersten Runde, Falko Schönherr (1346 Pkt.), an
Tisch 1 gesetzt wurden, bestand durchaus noch Hoffnung für R. Martin,
seinen Titel zu verteidigen.
Weiter noch im Rennen auf gute Platzierungen waren Hartmut Sommer
(1230 Pkt.), Volker Obenaus (1188 Pkt.), Roland Herrmann (1149 Pkt.)
und Uwe Friedrich (1001 Pkt).
Bleiben wir zunächst bei diesen vier Spielern. V. Obenaus gewann noch
ein Spiel mehr als in Serie 1 (8:1, 9:1), aber diesmal waren es nur „kleine“
Spiele, so dass er nicht um die Spitze mitspielen konnte. U. Friedrich
schaffte nochmals 1044 Punkte – Platz 9.
Für R. Herrmann 14:4 Spiele, 1067 Pkt. (den Ortsmeister von 2010) waren
das auch zu wenige Punkte, um noch ganz nach oben zu kommen
– Platz 5. Und H. Sommer? Er war der Einzige am Tisch, der kein Spiel
verlor. Mit lediglich 9 Spielen kam er auf sage und schreibe 1347 Punkte.
Die reichte am Ende für Platz 3 und damit für einen Geldpreis! Er und
André Weser waren die einzigen Spieler, die im Turnier kein Spiel verloren!
Auch schoben sich mit Erich Knauer, Johannes Münch und Thomas
Langner noch Spieler von hinteren Tischen in die ersten zehn Preise.
Aber logischer Weise kam der Ortsmeister von Tisch eins.
R. Martin brach ein, 8:4 Spiele und 350 Punkte bedeuteten den Abrutsch
ins Mittelfeld. Für E. Gedlich lief alles gut und in Richtung Ortsmeisterschaft,
aber dann kam der Grand mit vier Buben, Pik As, 10, König, Rot
8, Karo 9, Kreuz 8. Falsch gedrückt und die Gegenspieler A. Weser und
F. Schönherr fanden die Schwäche des Blattes, hatten Mut mit ihren vollen
Karten und erreichten 60 Augen! Mit 4 spiel 5, verloren 10 = minus
240 Spielpunkte brachten den Genickbruch. Am Ende 581 Punkte, gesamt
Platz 4 ... Schade, die Chance war da!
Und nun zum Ortsmeister:
A. Weser und F. Schönherr spielten beide 12:0 Spiele. Aber so sehr
A. Weser auch kämpfte, seine Grands waren halt nur mit Einem, die von
F. Schönherr aber mit Zweien oder Dreien und so schmolz sein Vorsprung
von 120 Punkten aus Serie 1 Stück für Stück, bis er aufgebraucht
war.
Falko Schönherr gewann mit gesamt 2927 Punkten vor André Weser
(2820 Punkte) und Hartmut Sommer (2577 Punkte).
Falko Schönherr bekam von unserem Bürgermeister Pokal, Geld-
und Sachpreis überreicht und zeigte sich äußerst erfreut über seinen
ersten Ortsmeistertitel. Gratulation!
13

Leider hatten wir diesmal zum ersten Mal Probleme – und zwar mit Streitigkeiten
am Tisch sowie mit der Bezahlung von Getränken. Schade...
Wie immer, gab es aber auch diesmal für alle, die teilnahmen, einen
Sachpreis – gesponsert von Unternehmen aus unserer Gemeinde.
Bei nachfolgenden Unternehmen möchte ich mich heute ganz besonders
bedanken. Wir hatten so viele Preise, dass wir noch mehr
Skatfreunde ermutigen wollen, zu kommen!
Der Dank gilt folgenden Firmen und Einrichtungen:
14
– den Elektroirmen Findeisen, Engelmann und Beeg,
– dem Handarbeitshaus Gröbern,
– dem Gartenbaubetrieb König Oberau,
– Sommers Physiotherapie,
– dem Landhaus Nassau,
– der Fa. BUR Ockrilla,
– dem Bauernhof Friede Gröbern,
– der Kelterei Wusstlich Niederau,
– der Bäckerei Oelsch Jessen,
– der Autolackiererei Ralph Hering Gohlis,
– der Entsorgungsgesellschaft Forberger Gröbern,
– der Fa. Alfa Gröbern sowie
– der Gemeindeverwaltung Niederau.
Allen Sponsoren nochmals Dank sowie ein gutes und erfolgreiches
Jahr 2013.
Im Namen aller möchte ich mich auch dieses Jahr wieder bei unserer
Skatfreundin Stefi Köhler bedanken, die wie immer, für das
leibliche Wohl aller Skatfreunde sorgte
Bis zur nächsten Ortsmeisterschaft – wie immer am Totensonntag, im
November 2013 – Gut Blatt!
Matthias Schmidt
Heimatverein Großdobritz e.V.
Weihnachtliche Veranstaltungen in Großdobritz
Glühweinfest
Wie mittlerweile zur Tradition geworden, feierten die Großdobritzer am
Vorabend des 1. Advents wieder ihr Glühweinfest. Die Kinder fanden
sich zum Basteln in einem gut geheizten Raum der Dorfscheune ein
und es entstanden unter Anleitung und mit Hilfe von Anke und Marie
Wilhelm sowie interessierten Muttis wunderschöne Weihnachtssterne
aus buntem Papier. Natürlich wurde auch wieder der hell erleuchtete
Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz mit glänzenden Geschenkpaketen
verziert. Nach getaner Arbeit schaute der Weihnachtsmann vorbei, der
diesmal eine Engelsgehilin an seiner Seite hatte. Lieder und Gedichte
wurden voller Eifer vorgetragen und die Augen glänzten, wenn die Kinder
ein Geschenk aus dem Weihnachtsmannsack überreicht bekamen. Für
Essen und Trinken war ausreichend gesorgt und der von Matthias Melzer
erstmals angebotene Mutzbraten war schnell vergriffen. Glühwein und
Grog dagegen reichten bis in die frühen Morgenstunden. Solange war
der gut besuchte Seniorentisch zwar nicht vor Ort, trotzdem wiesen die
Junggebliebenen ein erstaunliches Stehvermögen nach.
Wir als Heimatverein freuten uns über die gute Stimmung und bedanken
uns noch einmal bei allen, die uns unterstützten!
Seniorenweihnachtsfeier
Einige Tage nach dem Glühweinfest trafen sich unsere Senioren zur
Weihnachtsfeier im Gasthof Großdobritz. Bei Kaffee, Stollen und selbstgebackenen
Keksen kamen die Unterhaltungen schnell in Gang. Nach
dem Kulinarischen wurde durch Herrn Karthe ein kleines Kulturprogramm
geboten. Er spielte Lieder auf dem Bandoneon, erzählte und spätestens
beim gemeinsamen Singen weihnachtlicher Weisen war der Funke übergesprungen.
Der Weihnachtsmann kam wie jedes Jahr mit einem Sack
voller Geschenke und ließ die Stimmung weiter ansteigen. Viele Senioren
blieben dann noch bei einem Gläschen in gemütlicher Runde sitzen und
Schwatzten über Neues, Altes und ganz Altes. An diesem Nachmittag
waren 50 Senioren unserer Einladung gefolgt und dies ist für das „kleine“
Großdobritz eine tolle Zahl. Das bestärkt uns, dass wir auch in diesem
Jahr versuchen werden, eine Feier im Dorf durchzuführen.
Wir bedanken uns für das „gute Befüllen“ unserer Spendenbox und
bei denen, die zum guten Gelingen der Veranstaltung beigetragen
haben.
Ihr Heimatverein Großdobritz e.V.
Heimat- und Schützenverein Ockrilla e. V.
Vorankündigung:
Ostersonnabend, 30. März 2013,
OSTERFEUER
Veranstaltungen „Buschmühle Gohlis”
Januar/Februar 2013
Mittwoch, 30. Januar, 15.00 Uhr
Porträt Hildegard Kneef
Lieder und Geschichten mit Dorit Gäbler
Sonnabend, 2. Februar, 19.00 Uhr
Premiere: SCHWEDEN-ABEND
Schwedische Matjes-Spezialitäten und Glöggverkostung
Montag, 11. Februar, 15.00 Uhr
Buschmühlen-Hüttenzauber am Rosenmontagnachmittag
mit dem Buschmühlen-Duo – Tanzen, Schunkeln, Mitsingen
Donnerstag, 14. Februar, 19.00 Uhr
Romantischer Valentinstag-Abend
Menü im Kerzenschein, Musik, kleine Überraschung
Sonnabend, 23. Februar, 19.00 Uhr
Große Weinprobe mit 5 Meißner Weinen + korrespondierenden
Speisen – incl. Vortrag mit Lichtbildern
Alle Veranstaltungen inclusive Essen.
Vorbestellungen erwünscht unter Telefon 035243 36940 sowie vorherige
Rückfrage, ob die Veranstaltung stattindet. Bei zu geringer
Nachfrage kann die Veranstaltung nicht durchgeführt werden.
Veranstaltungen können ab 25 Personen auch zu einem individuellen
Datum gebucht werden.

Nachmieter gesucht!
Ab Februar 2013
2-Raumwohnung mit Dusche, Terrasse, Keller
ca. 53 m
Telefonische Rückfragen: 03 52 43 - 3 65 71
2 , Erdgeschoss
Kaltmiete: 303,- € + Nebenkosten
Niederau - Kirchstraße (im Mehrfamilienhaus)
Straßenfest Niederau 2012
Zum Straßenfest 2012 fand unter dem Motto „Marktgeschichten“ ein
Weihnachtsmarkt auf dem Hof NAUMANN statt.
Die Geschenke wurden im Rahmen einer Würfelaktion unter Aufsicht des
Weihnachtsmannes „verwichtelt“. Sagenhafte 644,40 € kamen zusammen.
Die Spende war für soziale Zwecke vorgesehen. Noch vor Weihnachten
wurde sie der „Arche“ in Meißen überreicht.
WEIHNACHTSWICHTEL unterwegs !!!!
Mach anderen eine Freude!
Du wirst erfahren, dass Freude freut!
Die zum Niederauer Straßenfest 2012 „erwichtelte“ Spende vom Weihnachtsmarkt
auf dem Hof Naumann konnte pünktlich zum Weihnachtsfest
übergeben werden.
Frau Naumann (Niederau) und Frau Loose (Gröbern) machten sich am
13. Dezember 2012 als Weihnachtswichtel auf den Weg nach Meißen
und besuchten „Die Arche“ auf der August-Bebel-Straße.
Das christliche Kinder- und Jugendwerk „Die Arche“ wurde 1995 von
Pastor Bernd Siggelkow in Berlin gegründet. In verschiedenen Räumlichkeiten
entstanden Programmangebote und die erste Suppenküche für
Kinder, um die erkannte Kinderarmut zu bekämpfen.
In Deutschland leben mehr als 2,5 Mio. Kinder in inanzieller und häuig
auch emotionaler Armut.
Kinder brauchen verbindliche Vertrauenspersonen, Werte fürs Leben,
Freunde, Familie und vor allem Liebe.
Die ARCHE bietet den kleinen und großen Besuchern neben einem
kostenlosen Mittagessen viele Spiel-, Sport- und Bildungsangebote,
nachhaltige Ansprechpartner, die vor allem Freunde und Bezugspersonen
sind. Das schafft Vertrauen und Perspektiven.
(www.kinderprojekt-arche.de)
Die Arche inanziert ihre Arbeit ausschließlich aus Spenden.
Die zum Weihnachtsmarkt „erwichtelten“ 644,40 € wurden in Form
einer Sach- und Geldspende an diesem Tag an Herrn Deffke, den
Leiter der Einrichtung, übergeben.
Mit den Kindern gemeinsam – bei einer gemütlichen Kaffeestunde – wurden
dann die Geschenke ausgepackt.
Der Weihnachtsmann hatte uns einen Wunsch der Einrichtung verraten:
Vier Gitarren nebst Notenständern für einen Gitarrenkurs.
Im Anschluss durften wir noch die gesamte Einrichtung kennenlernen; tief
beeindruckt verließen wir danach das Haus.
Wir bedanken uns nochmals bei allen Spendern, die sich an der
Wichtelaktion beteiligt haben.
Ihre Familien Naumann (Niederau) und Loose (Gröbern)
Kindertagesstätte Ockrilla
Weihnachtszeit 2012
bei den Häschenkindern in der Kinderkrippe
Advent, Advent ein Lichtlein brennt…, nun war es wieder soweit, die Adventszeit
hatte begonnen. Weihnachtlich wurde das Zimmer geschmückt,
der erste Duft von Räucherkerzchen
zog durch das Haus. Frau
Holle schickte dicke Schneelocken
vom Himmel, ein ideales
Wetter, um sich so richtig auf die
Weihnachtszeit einzustimmen.
Die Kinder gestalteten die ersten
Wunschzettel für den Weihnachtsmann
und für die Eltern.
Die Vorfreude war groß!
Am 6. Dezember stand das erste Ereignis an – der Nikolaus wollte den
Kindern etwas vorbeibringen. Es wurden gemeinsam die Stiefel geputzt
und vor die Tür gestellt. Alle warteten gespannt, ob denn der Nikolaus
auch etwas in die Stiefel steckt?! An diesem Tag hatte der Nikolaus
so viel zu tun, dass die Kinder ihn nicht sehen konnten. Umso größer
war die Freude über die vielen schönen Säckchen, die die Kinder dann
entdeckten.
Die Tage bis zu Weihnachten waren
ausgefüllt mit Plätzchen backen,
basteln, malen, Weihnachtsgeschichten
erzählen und Lieder
singen. Auch eine Überraschung
für die Eltern bereiteten die Kinder
vor. Jeden Tag öffneten wir ein
„Türchen“ am Adventskalender …
und dann war es endlich soweit,
der Weihnachtsmann besuchte die
Kinder in der Kinderkrippe! Schon bei dem festlich gedeckten Frühstückstisch
und einem besonderen Frühstück (mit Hilfe der Eltern), merkten
die Kinder, dass etwas anders war, als sonst ... Auf einmal klopfte es an
der Tür und der Weihnachtsmann stand im Zimmer mit einem großen
Sack. Da wurden Kinderaugen groß und die kleinen Herzen schlugen
aufgeregt.
Jedes Kind bekam ein Geschenk
und der ein oder
andere konnte sogar dem
Weihnachtsmann schon
ein Lied vorsingen … Die
Kinder staunten über die
vielen neuen Spielsachen
und nach dem Auspacken
ging es auch sofort zum
Ausprobieren! Das war ein
schöner Abschluss für das
Jahr 2012.
Liebe Leserinnen und Leser wir wünschen Ihnen ein gesundes und
friedliches neues Jahr.
Das Team von den „Gartenkindern“ Ockrilla
15

• Speisekartoffeln (5, 12 und 25 kg, auch lose) mehlig – festkochend
• im Hofladen: Äpfel, Rote Bete, Honig, Säfte, Weine, Liköre
• Futterkartoffeln 25 kg • Futterweizen • Futtermöhren • Rote Rüben
• Läufer (Spanferkel) und Schlachtschweine können bei uns bestellt werden
16
HAUSSCHLACHTUNG (aus eigener Haltung)
am 31. Jan. (Schwein) und am 21. Feb. (Schwein+Rind)
– an diesen Tagen durchgehend geöffnet –
Ab Schlachtetag – Do. bis Sa. – Verkauf von frischen und geräucherten
Fleisch- und Wurstwaren. Bestellungen nehmen wir gern entgegen!
Radeburger Straße 8
01689 Niederau / OT Gröbern
Tel. 03521 406740 oder 0172 3711206
E-Mail: Friede-Niederau@t-online.de
BLUTSPENDETERMINE
in unserer Region:
Sonstige Mitteilungen
Soziales
Öffnungszeiten:
Mo bis Do 10-13 u. 15-18 Uhr
Fr 10-13 u. 15-17 Uhr
Sa 8-12 Uhr o. n. Vereinbahrung
Monat Feburar 2013
Glatteis und Schnee
erschweren die mobile Blutspende
In dieser kalten Jahreszeit besteht ein erhöhtes Unfallrisiko durch Beeinträchtigungen
des Straßenverkehrs und natürlich auch im Wintersportbereich.
Gerade in schweren Fällen ist oft eine Bluttransfusion bei der
Versorgung von Verunfallten nötig.
Deshalb sind Blutspenden überlebenswichtig. Denn auch trotz bahnbrechender
Erkenntnisse in der Wissenschaft, ist es noch immer nicht
möglich, Blut künstlich herzustellen.
In der Winterzeit werden die mobilen Blutspendetermine oftmals durch
Eisglätte und Schnee erschwert. Um unsere hiesigen Krankenhäuser
trotzdem optimal mit Blutkonserven versorgen zu können, ist Ihre
Hilfe unbedingt nötig!
Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, den nächsten Blutspendetermin
in Ihrer Nähe wahrzunehmen!
Datum Spendeort Uhrzeit
Mi, 06.02. MEISSEN, FINANZAMT, H.-Heine-Str. 23 12:30 – 15:30
Mo, 11.02. MEISSEN, PORZELLANMANUFAKTUR,
Talstraße 9 14:00 – 17:00
Mi, 13.02. MEISSEN, SENIORENPARK carpe diem,
Dresdner Straße 34 15:00 – 18:30
Mi, 27.02. MEISSEN, SENIORENPARK carpe diem,
Dresdner Straße 34 15:00 – 18:30
Do, 28.02. WEINBÖHLA, MITTELSCHULE,
Sachsenstraße 33 15:00 – 19:00
Treue Blutspender und mutige Neuspender sind jederzeit willkommen!
Blut spenden kann man im Alter von 18 bis 70 Jahren (Neuspender
bis 65 Jahre). Mitzubringen sind nur der Personalausweis und der
Wille zu helfen.
Bei jedem Blutspendetermin werden die Spender von einem Arzt und
fachlich geschultem Personal betreut.
Getränke sowie ein stärkender Imbiss stehen für jeden Spender zur Verfügung.
Ausweichtermine inden Sie in der Termindatenbank unter www.blutspende.de,
oder Sie können über das Infotelefon 0800/ 11 949 11 (Festnetz
kostenfrei) erfragt werden.
Der DRK-Blutspendedienst dankt allen seinen Spenderinnen und
Spendern im Namen seiner Patienten ganz herzlich.
AWO Sachsen Soziale Dienste gemeinnützige GmbH
Georg-Palitzsch-Straße 10, 01239 Dresden
Telefon 0351 2804804, Telefax 0351 2804802
AWO Integrationsfachdienst in Meißen
Perspektiven im Arbeitsleben
auch mit Schwerbehinderung
Kristin M.* arbeitet mit ausgesprochener Begeisterung und Engagement.
Schon immer war es ihr Traum, als Helferin in einer Küche tätig zu sein.
Sie schrieb Bewerbungen und absolvierte verschiedene Praktika. Und
doch schaffte sie es nicht, einen festen Arbeitsplatz zu inden. Die junge
Frau hat eine Behinderung. Vor einem dreiviertel Jahr wandte sie sich
an den AWO Integrationsfachdienst (IFD). Der IFD vermittelte ihr eine
Probebeschäftigung in einem Cateringunternehmen. Es vergingen sechs
Monate mit Erfolgserlebnissen und Rückschlägen, sechs Monate, die die
junge Frau intensiv genutzt hat. Mit Hilfe der Betreuung und Unterstützung
des IFD sowie durch die Offenheit und das Verständnis im Unternehmen
hält Kristin M. ihn heute endlich in der Hand: den langersehnten
unbefristeten Arbeitsvertrag. „Ich habe gekämpft wie eine Löwin“, beschrieb
sie ihren Weg in das neue Leben. Täglich leistet die junge Frau
nun ihren Beitrag im Unternehmen und gehört einfach dazu.
Schwerbehinderung, Behinderung oder Langzeiterkrankung sind
Stolpersteine auf dem Weg in geregelte Arbeit. Die Mitarbeiter des
AWO Integrationsfachdienstes Meißen standen auch im vergangenen
Jahr Ratsuchenden bei allen Fragen zur Seite. Mit der Unterstützung
des IFD gelang es, Arbeitsverhältnisse, die aufgrund einer behinderungsbedingten
Einschränkung oder Langzeiterkrankung bedroht waren,
zu sichern.
Darüber hinaus konsultierten Arbeitnehmer wie auch Arbeitgeber
den Fachdienst und proitierten gleichsam von der kompetenten
Beratung zu Fördermöglichkeiten und Unterstützungsangeboten.
Besonderer Dank gilt allen Kooperationspartnern sowie den Unternehmen
und Betrieben der Region, die es durch die gute Zusammenarbeit
ermöglicht haben, 2012 im Landkreis Meißen acht Menschen mit
Schwerbehinderung in ein sozialversicherungsplichtiges Arbeitsverhältnis
zu vermitteln.
Jeder einzelne Fall ist ein großer Erfolg
Durch eine intensive Unterstützung und Begleitung der Unternehmen
sowie die gute Zusammenarbeit mit öffentlichen Stellen wird es auch zukünftig
möglich sein, Arbeitsplätze für schwerbehinderte Menschen zu
schaffen bzw. zu erhalten. Auch im Jahr 2013 steht der AWO Integrationsfachdienst
Meißen allen Ratsuchenden kompetent zur Seite.
Sprechzeit ist jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und
13 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung. Gern können Termine auch
telefonisch oder per E-Mail vereinbart werden.
Der Integrationsfachdienst (IFD) in Meißen arbeitet im Auftrag des Kommunalen
Sozialverbandes/Integrationsamt Sachsen und ist zuständig
für den gesamten Arbeitsagenturbezirk Riesa. Träger des IFD Meißen
ist die AWO SONNENSTEIN gemeinnützige GmbH.
* Name redaktionell geändert
Kontakt: Stefanie Michael – AWO Integrationsfachdienst
Ossietzkystraße 37 a, 01662 Meißen
Telefon 03521 7545991, ifd@awo-sonnenstein.de
KINDER/JUGEND
Offenes Kinder- und Jugendhaus
„KiZ-Treff Weinböhla“
in freier Trägerschaft des Coswiger Kinderzentrum e.V.
Ansprechpartnerin: Frau Elke Freitäger
Kirchplatz 5 (bei der Bibliothek), 01689 Weinböhla
Telefon: 035243 46488, Fax: 035243 46506
kiz-treff@kiz-coswig.de, www.kiz-coswig.de
Geöffnet: Montag – Freitag 13.30 – 17.30 Uhr
KIZ-Treff bietet an: – offene Angebote zu den Öffnungszeiten
– organisierte Veranstaltungen lt. Programm

Mittelschule Weinböhla
Geschichtsexkursion des Vertiefungskurses
Geschichte, Klasse 10c
Unter dem Motto „Vergangenheit ist Gegenwart“ begaben sich die
Schüler des Vertiefungskurses Geschichte am 17. Oktober 2012 auf
eine Exkursion in ein dunkles Kapitel der Geschichte nach Pirna.
In der nationalsozialistischen Tötungsanstalt
auf dem Gelände des ehemaligen
Schlosses Pirna-Sonnenstein wurden
in den Jahren 1940 und 1941 etwa
15000 Menschen umgebracht. Es waren
vorwiegend psychisch Kranke und
geistig Behinderte, später auch jüdische,
polnische und deutsche Häftlinge
aus Konzentrationslagern. Dabei spielte
das Alter der Opfer keine Rolle. Zahlreiche
Kinder, wie Wichard von Heynitz,
fanden hier einen grausamen Tod in der
extra dafür geschaffenen Gaskammer.
Diese Vernichtungsanstalt ist einer der
schlimmsten Orte nationalsozialistischer
Verbrechen in Sachsen.
Nach Jahrzehnten des Verdrängens und Verschweigens wurde 1991
am historischen Ort eine Gedenkstätte zur Erinnerung an die Opfer der
„Euthanasie“-Verbrechen geschaffen. Sie soll ein aktives Erinnern und
Lernen aus der Geschichte fördern, dass Gleiches sich nie wieder ereignet.
Uns wurde ein kurzer Abriss über die Geschichte der ehemaligen „Heilund
Plegeanstalt“ vermittelt und dann ausführlich die Gedenkstätte erläutert.
Zum Schluss, und das beeindruckte uns am meisten, vertieften
wir uns in ein „Augenpaar“ und lernten das Schicksal der dazugehörenden
Person kennen und stellten es dann den anderen Schülern vor. Als
Ergebnis entstanden Gedenktafeln, die wir in unserer Schule ausstellen.
Auf dem Rückweg durch die Stadt suchten wir die so genannten „Denkzeichen“,
die sich als Spur des Erinnerns durch ganz Pirna ziehen.
Den Mitarbeitern der Stiftung „Gedenkstätte Pirna-Sonnenstein“ ist
unserer Meinung nach eine sehr anschauliche und ergreifende Ausstellung
und ein aufrüttelnder Umgang mit diesem sensiblen Thema der Geschichte
gelungen.
Wir bedanken uns vor allem bei der ehrenamtlichen Mitarbeiterin,
die uns sehr fachkundig und verständnisvoll geführt hat.
Frau Flurschütz und Klasse 10c
Gedenkkreuz für die
13.720 ermordeten
Menschen
Geograie-Exkursion Klasse 10
Am 17. Oktober 2012 brachen wir, der Geokurs der Klasse 10 der Mittelschule
Weinböhla, um 7.54 Uhr von Neusörnewitz zur Exkursion zum
Pfaffenstein auf. Bei herrlichstem Sonnenschein, aber nur 5° C, stiegen
wir durch das Nadelöhr zum Pfaffenstein auf. Über 400 Stufen waren bis
zur Hochläche zu erklimmen. Aber die Aussicht vom Pfaffenstein auf
die herbstlich gefärbten Wälder entschädigte für den anstrengenden Aufstieg.
Oben waren viele Beobachtungsaufgaben zu erfüllen und Informationen
zu sammeln, z.B. warum man die Barbarine nicht mehr besteigen
darf.
Alle Teilnehmer der Exkursion waren sehr leißig und aufmerksam und
haben die anspruchsvolle Wanderung gut überstanden. Jeder hat in seiner
Heimat wieder etwas Neues kennengelernt.
Geschafft, aber zufrieden haben wir gegen 15.00 Uhr den Bahnhof
Neusörnewitz erreicht.
G. Hildebrandt
Geschichtsunterricht einmal anders
Unsere Klasse 10a des Vertiefungskurses Geschichte behandelte
das Thema Umsiedlung und Vertreibung.
Deshalb luden wir uns am 28. November 2012 einen Zeitzeugen ein.
Bereits im Unterricht davor erarbeiteten wir mit unserer Geschichtslehrerin
Frau Ruhle-Haupt Fragen.
Herr Reichert, so hieß der Mann, erzählte sehr ausführlich über diese
Zeit und konnte uns viele interessante Informationen geben, da er das
selbst erlebt hat. Wir hörten aufmerksam zu und waren echt berührt.
Die Stunde
mit Herrn
Reichert
ging leider
viel zu
schnell zu
Ende; aber
wir freuten
uns, dass
er sich Zeit
für uns genommen
hatte und
bedankten
uns mit einer schönen Blume.
Jasmin Wetzel, 10a
Veranstaltungen
Theater Meißen gemeinnützige GmbH • Theaterplatz 15 • 01662 Meißen
Tel. 03521 41550 • Fax 03521 415550
info@theater-meissen.de • www.theater-meissen.de
SPIELPLAN JANUAR/FEBRUAR 2013
Freitag, 25. Januar, 11.00 Uhr
Der Zauberer von Oss
Eine musikalische Reise in das Wunderland mit der Theatergruppe
Fränzchen, Gymnasium Franziskaneum
Samstag, 26. Januar, 19.30 Uhr
Wird uns ein Vergnügen sein – Kleines Folkfest
mit Zoe Conway, George Kranz, Liederjan und Kerstin Blodig
Mittwoch, 30. Januar, 18.00 Uhr
PREMIERE – Antigone – Klassische Tragödie von Jean Anouilh nach
Sophokles; Dachtheater Freital e. V., Regie: Moutlak Osman
Sonntag, 3. Februar, 16.00 Uhr
Traumland der Operette
Operettenreise mit Wiener Schmäh und ungarischem Paprika – Kammeroper
Leipzig
Mittwoch, 6. Februar, 10.00 Uhr + Donnerstag, 7. Februar, 16.00 Uhr
Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren (ab 5 Jahre)
Märchen der Gebrüder Grimm - Theatergruppe SENTHA, Regie: Utz
Pannike
Donnerstag, 14. Februar, 10.00 Uhr
Die Goldene Gans (ab 3 Jahre)
Puppentheater über das Glück und die Gutmütigkeit – piccolo theater
cottbus
17

Samstag, 16. Februar, 19.30 Uhr
Die Rockys – Olaf Schubert & Freunde
Die Rockys lesen deutsche Schlagertexte und runden alles musikalisch ab
Freitag, 22. Februar, 19.30 Uhr
Philharmonisches Konzert „Nordwind“
Elbland Philharmonie Sachsen, Solist: Isang Enders (Violoncello)
Samstag, 23. Februar, 20.00 Uhr
Thomas Stelzer & Friends
JAZZ-Konzert made in New Orleans
Sonntag, 24. Februar, 16.00 Uhr
FABIAN – Die Geschichte eines Moralisten
Ein Erich-Kästner-Programm
Peter Sodann, Franz Sodann und Julia Zabolitzki
18
IN SCHWERER STUNDE – IHNEN UNSERE HILFE!
TAG & NACHT
03 51/8 30 18 47
Familienunternehmen mit
fachgeprüften Bestattern
Bauleistungen
aller Art
Steffen Kuhnt
Obere Dorfstraße 19
01689 Niederau OT Jessen
01445 Radebeul
Hermann-Ilgen-Straße 44
Pestalozzistraße 9
01640 Coswig
Johannesstraße 29 A
01689 Weinböhla
Hauptstraße 29
01157 Dresden
Meißner Landstraße 177
Helbig Bestattungen GmbH
Steffen Kuhnt
Maurermeister
rund ums Haus
E-Mail: kuhnt-jessen@t-online.de
Fahrdienstservice Balszuweit
+Telefon035267 559077
+Telefax035267 559117
+Auto 0173 5656 135
Putzmaschinen-
Service
Tel.: 035249 71 71 0
Fax: 035249 78 37 5
Handy: 0173 4 09 03 49
info@baumeister-wolf.de
+Transfer Flughafen, Bus und Bahn +
+Krankenfahrten aller Kassen +Dialyse, Strahlentherapie, Kur, Rehabilitation +
+Freigestellter Schülerverkehr +Behindertenfahrdienst +
+Ausflugsfahrten bis 20 Personen in klimatisierten Nichtraucherfahrzeugen +
+Vorbestellungen und Rechnungsfahrten +
+Kurierdienst, Lieferservice und Kleintransporte Europaweit +
+Großraumfahrzeuge bis 8 Personen mit viel Gepäck +
+Gepflegtes Fahrpersonal mit erstklassigen Umgangsformen +
+ r-balszuweit@t-online.de +
Dienstag, 26. Februar, 9.30 Uhr + 11.00 Uhr
PIRATEN! ---- Schulkonzert (1. – 4. Klasse)
Elbland Philharmonie Sachsen – Piratenkostümierung erlaubt!
Karten sind unter Telefon 03521-41550 oder per E-Mail an
kartenservice@theater-meissen.de, im Besucherservice des Theaters
und an der Abendkasse erhältlich. Der Besucherservice hat
Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet
– erreichbar über den Bühneneingang.
Mehr Informationen und der gesamte Spielplan ist auf www.theater-meissen.de
abrufbar.
Jürgen Jockusch
STEINMETZMEISTER
• Grabdenkmale in guter Qualität und großer Auswahl
Preisgünstig und kurzfristig lieferbar!
•Fensterbänke und Treppenbeläge aus Naturstein
Friedensstraße 10 • 01689 Weinböhla
Tel./Fax: 03 52 43 / 3 65 88
Öffnungszeiten: Di und Do 8 – 12 und 13 – 18 Uhr
Sa 8 – 12 Uhr oder nach Vereinbarung
Anzeigenhotline
0 35 25 / 71 86 33
Suchen Immobilien!
• An- und Verkauf
• Vermittlung
• Vermietung
• kostenlose Beratung
☎035243-47 48 49
www.immoger.de
Mit Kompetenz & Leidenschaft!
OT Großdobritz
Friedensstraße 13
01689 Niederau
Telefon 03 52 49 / 7 84 81
Telefax 03 52 49 / 7 86 19
Funktel. 0173 / 3 76 48 64
wasserbau-schurig@gmx.de
Trinkwasseranschlüsse / Bauwasseranschlüsse
Wasserzähler Ein- und Umbau
Gartenwasserzähler- / Wasserfilteranlageneinbau
Voll-Biologische-Kleinkläranlagen
Abwasseranschlüsse
Einbau von Kontrollschächten (Beton/PVC)
Schmutzwasserhebeanlagen
Pflasterarbeiten / Baggerbetrieb / Durchörterung