PRENZLAUER BERG(ER)LEBEN
PRENZLAUER BERG(ER)LEBEN
PRENZLAUER BERG(ER)LEBEN
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>PRENZLAU<strong>ER</strong></strong> <strong>B<strong>ER</strong>G</strong>(<strong>ER</strong>)<strong>LEBEN</strong><br />
Kulturführer für alle SINNe<br />
Open Air Klassik Sommer in der KulturBrauerei, 15. bis 19. August 2012<br />
© Eightball Veranstaltungs GmbH<br />
Mit großem Kultur- und Veranstaltungskalender vom 16.6. – 15.8.<br />
JUNi / JULi / AUGUst 2012<br />
In Kooperation mit<br />
Kultur- & Tourismusmarketing<br />
Berlin-Prenzlauer Berg
2<br />
3 Highlights<br />
4 Vermischtes<br />
5 Neues aus dem Großbezirk<br />
6 Tipps<br />
Editorial<br />
inhaltsverzeichnis Liebe Kulturfreunde,<br />
7 Kinder<br />
8-24 Veranstaltungskalender 16.06. - 15.08.<br />
8-18 Einmalige Veranstaltungen<br />
18-23 Regelmäßige Veranstaltungen<br />
23-24 Dauerhafte Veranstaltungen<br />
25 Vereine<br />
26 Marktplatz<br />
27-31 Adressverzeichnis & Stadtplan<br />
31 Impressum<br />
ihr <strong>PRENZLAU<strong>ER</strong></strong> <strong>B<strong>ER</strong>G</strong>(<strong>ER</strong>)<strong>LEBEN</strong><br />
im internet!<br />
Auf tic-berlin.de finden Sie alle Inhalte<br />
sowie zusätzliche Veranstaltungen, Tipps<br />
und Wissenswertes. Klick: www.tic-berlin.de<br />
oder auf www.facebook.com/intouchberlin<br />
die vorliegende Ausgabe von<br />
<strong>PRENZLAU<strong>ER</strong></strong> <strong>B<strong>ER</strong>G</strong>(<strong>ER</strong>)<strong>LEBEN</strong> lässt<br />
nicht unberücksichtigt, dass die Fußball-EM<br />
in diesem Sommer vielerorts<br />
die Programm-Planung bestimmt. Wir<br />
geben Ihnen einige Tipps zum Public<br />
Viewing-Angebot im Stadtteil. Aber<br />
seien Sie gewiss, auch an kulturellen<br />
Highlights wird es in Prenzlauer Berg<br />
nicht mangeln.<br />
Allein das viel diskutierte BMW Guggenheim<br />
Lab wird ab dem 15. Juni<br />
sechs Wochen lang für mehr als 100<br />
Veranstaltungen sorgen, die sich der<br />
urbanen Zukunft Berlins widmen.<br />
Ab dem 17. Juni zeigt die Sonderausstellung<br />
„Dinge des Lebens“ im Kultur-<br />
und Bildungszentrum Sebastian<br />
Haffner Objekte aus den Sammlungen<br />
Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee.<br />
„Fiktionen – Ficciones“ ist der Titel<br />
einer Ausstellung, in der die Galerie<br />
parterre ab dem 21. Juni Werke der<br />
Künstler Semir Alschausky und Heinz<br />
Handschick präsentiert.<br />
Auch die Tage der offenen Tür der<br />
Kunsthochschule Weißensee am 14.<br />
und 15. Juli tragen dazu bei, dass<br />
Kunstfreunde im sommerlichen Nordosten<br />
Berlins voll auf ihre Kosten kommen.<br />
Vom neuen Stück „Der Name der Rose“<br />
des Puppentheaters Das Helmi bis zur<br />
Haute Couture-Dinnershow reicht das<br />
Bühnenprogramm. Und dann lockt<br />
auch nochder Comedy-Club Kookaburra<br />
mit einer Jubiläumsshow zum<br />
10. Geburtstag.<br />
Ihnen, liebe Leser, ob in der Ferne auf<br />
Urlaubsreise oder im schönen<br />
Prenzlauer Berg, wünschen wir tolle<br />
Sommerwochen!<br />
Stefanie Gronau, Redaktion<br />
Es gibt auch „PANKow(<strong>ER</strong>)<strong>LEBEN</strong>“<br />
mit einem ebenso reichhaltigen Kultur-<br />
programm – www.intouchberlin.de
Public Viewing in Prenzlauer Berg<br />
schöne EM-orte<br />
teaser<br />
fließtext<br />
adresse<br />
adresse<br />
Gemeinsam Fußballspiele an der<br />
frischen Luft auf einer der vielen<br />
Terrassen Prenzlauer Berger Lokale zu<br />
verfolgen hat seinen ganz eigenen<br />
Charme. An folgenden Orten lässt sich<br />
Public Viewing in noch größerer Runde<br />
erleben:<br />
Kulturbrauerei, Schönhauser Alle 36<br />
Alle Spiele werden auf eine LED-Großbildleinwand<br />
im Innenhof des Geländes<br />
übertragen. Sollte das Wetter einmal<br />
nicht mitspielen, gibt es die Möglichkeit,<br />
nach Innen auszuweichen.<br />
Mädcheninternat, Prenzlauer Allee 246<br />
Auf dem Areal der ehemaligen Bötzow-<br />
brauerei kann man in Liegestühlen<br />
entspannt alle Spiele europäischer<br />
Kicker verfolgen.<br />
Schwalbe, Stargarder Strase 10<br />
Wer gemeinsam mit echten Kennern<br />
die Spiele in D<strong>ER</strong> Fußballkneipe<br />
Prenzlauer Bergs verfolgen will, sollte<br />
sich frühzeitig einen Platz sichern.<br />
Tante Käthe, Gleimstrasse 55<br />
Fußball-Leidenschaft at its best! Am<br />
Rudi-Völler-Schrein kann man vor dem<br />
Spiel eine Kerze für die Lieblingsmannschaft<br />
anzünden.<br />
Mauersegler, Bernauer Str 63-64<br />
Immer mal wieder sind hier die Live-<br />
Kommentatoren vom WM-Studio Mitte<br />
anzutreffen.<br />
Strandband Weissensee, Uferpromenade<br />
am Weißen See<br />
Der beste Ort für alle, die sich Public<br />
Viewing mit Beach Feeling wünschen.<br />
WABE, Danziger Str. 101<br />
Alle Deutschland- und Finalspiele sind<br />
hier auf Großbildleinwand zu sehen.<br />
Laue sommernächte und zauberhafte Klänge<br />
Audi Klassik open Air<br />
Der Open Air Klassik Sommer lädt im<br />
August wieder in die KulturBrauerei ein.<br />
Preisgekrönte Orchester, Dirigenten<br />
und Solisten und ein allabendliches<br />
Feuerwerk sorgen an fünf Abenden für<br />
unvergessliche Erlebnisse in der historischen<br />
Kulisse des Brauerei-Areals.<br />
15.8.: Eröffnungsgala - Von Händel<br />
bis Queen, Berliner Symphoniker<br />
16.8.: Spanische Nacht - CARMEN -<br />
frei nach der Oper von Georges Bizet,<br />
Compañia Maria Serrano<br />
17.8.: Movie Classics - Charlie Chaplin,<br />
Deutsches Filmorchester Babelsberg<br />
18.8.: Ein Sommernachtstraum - PrimArte<br />
Orchester der Preisträger<br />
19.8.: Sinfonische Nacht - Berliner<br />
Symphoniker<br />
www.klassik-open-air.de<br />
© Eightball Veranstaltungs GmbH<br />
Highlights<br />
10 Jahre gut lachen<br />
Die Jubiläumsshow<br />
Vom 19. bis zum 21. Juli feiert<br />
Prenzlauer Bergs Comedyclub<br />
Kookaburra seinen 10. Geburtstag mit<br />
einer Jubiläumsshow.<br />
Viel zu lachen gab es in der Schönhauser<br />
Allee seit Sanjay und Svenja<br />
Shihora 2002 ihre Bühne mit gemütlicher<br />
Wohnzimmer-Atmosphäre in den<br />
ehemaligen Räumlichkeiten einer<br />
Sparkassenfiliale eröffneten. Allabendlich<br />
warten ausgewählte Künstler mit<br />
Standup-Comedy, visueller Comedy,<br />
Musik-Comedy, Kabarett und<br />
Lesungen auf. Als „home of english<br />
comedy in Berlin“ hat sich die Bühne<br />
einen festen Platz erobert.<br />
Kookaburra Comedyclub, 19. bis 21. Juli<br />
www.comedyclub.de<br />
3
4<br />
Vermischtes<br />
schmackhafte Preise zu gewinnen<br />
Quiz<br />
Diesmal haben wir in unserem Rätsel<br />
nur eine Frage, die es zu lösen gilt.<br />
Viel Erfolg!<br />
2. Die Berliner Weiße ist ein...<br />
a) untergäriges<br />
b) mittelgäriges<br />
c) obergäriges<br />
d) linksgäriges<br />
...Bier.<br />
© Wusel007<br />
Für die richtigen Antworten gibt es vom<br />
Kochhaus Berlin drei Kochhaus-Gutscheine für<br />
ein 2-Gang-Menü inkl. aller Zutaten und der<br />
schritt-für-schritt-Anleitung in Bildern.<br />
Das Kochhaus Prenzlauer Berg ist das erste<br />
Lebensmittelgeschäft, das sich konsequent dem<br />
Thema Selber-Kochen widmet. Im Gegensatz zu<br />
herkömmlichen Supermärkten sind im Kochhaus<br />
die Produkte nicht mehr nach Warengruppen,<br />
sondern nach Rezepten sortiert.<br />
An frei stehenden Tischen finden die Kunden<br />
nicht nur alle Zutaten, die sie zu einem<br />
bestimmten Gericht brauchen, die Zutaten sind<br />
auch noch exakt portioniert. Gegliedert nach<br />
Vorspeisen, Hauptspeisen und Nachspeisen, für<br />
jeweils zwei, vier oder mehr Personen, darüber<br />
hinaus ist das Kochhaus vor allem ein Ort des<br />
Genusses sowie der Inspiration.<br />
Neben dem Kochhaus Prenzlauer Berg steht<br />
auch ein Kochhaus in Schöneberg und sogar ein<br />
Kochhaus in Hamburg St. Georg auf dem<br />
Menüplan.<br />
Bitte senden sie die richtige Antwort bis zum<br />
15.8.2012 an tic@intouchberlin.de<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Vorträge, workshops, Diskussionen und touren<br />
BMw Guggenheim Lab<br />
Das BMW Guggenheim Lab Berlin – ein<br />
temporärer öffentlicher Raum und ein<br />
Online-Forum, das zum offenen Dialog<br />
über das Leben in Großstädten einlädt<br />
– präsentiert vom 15. Juni bis 29. Juli<br />
auf dem Pfefferberg-Areal mehr als<br />
hundert kostenfreie Veranstaltungen.<br />
Berlin ist die zweite Station auf der<br />
sechsjährigen Tour des Labs durch<br />
neun Städte weltweit. Vier wechselnde<br />
Themenschwerpunkte bestimmen die<br />
sechswöchige Laborarbeit.<br />
15.-24. Juni: Technologien zum Mitgestalten<br />
von Städten<br />
Do-It-Yourself Workshops – „hacken“ und<br />
umwandeln von öffentlichen Räumen<br />
27. Juni – 6. Juli: Dynamische Verbindungen<br />
Aktivitäten zum Thema nachhaltige<br />
Mobilität und Gemeinschaftsbildung<br />
7. Juli – 18. Juli: Städtische Mikroanalyse<br />
Die Schnittstelle zwischen Psychologie,<br />
Architektur und Kunst.<br />
19. Juli – 29. Juli: Sinnliche Wahrnehmung<br />
und die Stadt<br />
Der Architekt Carlo Ratti hinterfragt,<br />
wie neue Technologien das urbane<br />
Leben, Bewusstsein und Design verändern<br />
können.<br />
Pfefferberg, 15. Juni bis 29. Juli<br />
Mi - Fr 14-22 Uhr, Sa + So 12-22 Uhr<br />
www.bmwguggenheimlab.org<br />
© courtesy Atelier Bow-Wow
Rundgang – Kunsthochschule weißensee<br />
tage der offenen tür<br />
Die Ausbildungsschmiede renommierter<br />
Kreativer gewährt wie in vergangenen<br />
Jahren intensive Einblicke. Unter dem<br />
Titel „UND DAFÜR ZAHLEN WIR STEU<strong>ER</strong>N“<br />
werden am zweiten Juliwochenende<br />
Diplom- und Studienarbeiten des<br />
Studienjahres 2011/2012 vorgestellt.<br />
Das Spektrum der Fachgebiete, die<br />
das Publikum dann kennenlernen<br />
kann, ist äußerst vielseitig: Bildhauerei,<br />
Bühnen- und Kostümbild, Künstlerische<br />
Grundlagen, Kunsttherapie,<br />
Malerei, Mode-Design, Produkt-<br />
Design, Raumstrategien, Textil-/Flächen-Design,<br />
Visuelle Kommunikation.<br />
Auch allgemeine Studieninformation<br />
wird Interessierten angeboten.<br />
Kunsthochschule weißensee,<br />
14. und 15. Juli 12.00 bis 20.00 Uhr<br />
© Blue Boeser<br />
trommelfest in der schönholzer Heide<br />
RAKAtAK<br />
Wie immer am letzten Sonntag vor den<br />
Sommerferien, lädt das beliebte Pankower<br />
Trommelfest mit abwechslungsreichem<br />
Musikprogramm und bei hoffentlich<br />
sommerlichen Temperaturen zum Feien ein.<br />
In diesem Jahr findet das RAKATAK<br />
bereits zum 19. Mal statt, organisiert<br />
von der Jugendförderung Pankow und<br />
vom InterAufTact e.V.<br />
Auf zwei Musikbühnen werden regionale<br />
Laien-Gruppen und professionelle<br />
Bands mit afrikanischer, Latino-,<br />
karibischer, Rock / Funk- und Pop-<br />
Musik auftreten.<br />
Am Sonntag sind außerdem Kreativangebote<br />
und Performances zu erleben.<br />
Spiele laden zum Mitmachen ein.<br />
Darüber hinaus informieren kulturelle<br />
und soziale Projekte die Besucher.<br />
Über 20 Stände zeugen von den Aktivitäten<br />
der Pankower Jugendarbeit.<br />
Die Gäste können sich kulinarisch verwöhnen<br />
lassen, Freunde und Familien<br />
treffen, auf der Wiese liegen, Musik<br />
hören, tanzen und plaudern.<br />
17. Juni, 12 bis 20 Uhr<br />
Sportanlage Schönholz,<br />
Hermann-Hesse-Str. 82, 13156 Berlin<br />
Neues aus dem Großbezirk<br />
© PROMO Rakatak<br />
Herbert Bergmann-Hannak<br />
Forum Amalienpark<br />
Mit Werken des Malers und Grafikers<br />
Herbert Bergmann-Hannak widmet sich<br />
die Galerie Forum Amalienpark ab dem<br />
4. August einem unbequemen Außenseiter.<br />
H. Bergmann-Hannak arbeitet gerne<br />
mit eigenwilligen Mitteln wie Kugelschreiber<br />
und Filzstiften auf unkonventionellen<br />
Malgründen wie alten Rechnungen.<br />
Seine Bilder über Krieg, Militarismus,<br />
Kirche und Theater scheinen<br />
folkloristisch in der Tradition der russischen<br />
Bilderbuchgrafik und sind doch<br />
surreal gearbeitet. Auf allen seinen Bildern<br />
sind Motive musterartig über das<br />
gesamte Blatt verteilt, sie wirken fortlaufend<br />
wie Erinnerungssplitter.<br />
(vergleiche www.kulturelle-projekte.de)<br />
Galerie Forum Amalienpark,<br />
4. August – 1. September 2012<br />
5
6<br />
Tipps<br />
Der Name der Rose...<br />
DAs HELMi<br />
...oder sie glaubten an Gott und waren des<br />
Teufels.<br />
DAS HELMI führt den Zuschauer in<br />
die phantastisch entrückte Welt frommer<br />
und gelehrter Männer, die ihren<br />
Tag nach liturgischen Stunden einteilen<br />
und mit philosophischen Debatten<br />
verbringen. Hinter rivalisierenden Sekten,<br />
theologischen Richtungskämpfen,<br />
hinter Intrige und Mord zeigen sich<br />
aktuell politische, kulturelle und sexuelle<br />
Auseinandersetzungen. Die spöttische<br />
Ironie dieser Verbannung der<br />
Gegenwart ins Mittelalter wird beim<br />
HELMI von einem gegensätzlichen<br />
Heldenpaar transportiert.<br />
Ballhaus ost,<br />
20. und 23. Juni + 5., 6. und 7. Juli<br />
© DAS HELMI (Sexmission)<br />
semir Alschausky und Heinz Handschick<br />
Fiktionen - Ficciones<br />
Beide Künstler vertreten eigenwillige Positionen,<br />
die mit ihrem künstlerischpoetischen<br />
Anspruch überzeugen.<br />
Gemeinsam ist ihnen das meditative<br />
Moment ihrer Arbeit, das sich aus dem<br />
technischen Vorgang des Herstellens<br />
herleitet. Heinz Handschick erzeugt aus<br />
kleinen, freien Skizzen auf Papier großformatig<br />
gerasterte Zeichnungen auf<br />
Leinwand. Für Semir Alschausky ist das<br />
Material Papier die Wesenheit. Durch<br />
seine ungewöhnliche Größe und die<br />
Ausdehnung der Bildelemente, ist eine<br />
körperliche Wirkung auf den Betrachter<br />
beabsichtigt. Zur Eröffnung am 20.6. um<br />
20.00 Uhr spricht der Leiter des Hamburger<br />
Bahnhof, Dr. Eugen Blume.<br />
Galerie Parterre, 21.06 bis 29.07.2012<br />
© Semir Alschausky<br />
tanzen in der Mittagspause<br />
Lunchbeat<br />
Der Bass pumpt, die Menge tanzt, die<br />
Stimmung ist auf dem Höhepunkt. Mit<br />
Lunch Beat wird die Stadt auch tagsüber<br />
zur Partymetropole.<br />
Party anstatt Kantine heißt es im frannz<br />
Club Berlin. Eine Stunde lang können<br />
Tanzfreudige zwischen zwölf und ein<br />
Uhr zu elektronischer Musik wie new<br />
swedish house die Hüften kreisen lassen.<br />
Der schwedische DJ Ola hat Lunch<br />
Beat nach Berlin geholt. Er ist überzeugt,<br />
dass Tanzen gegenüber einem schweren<br />
Mittagessen, die bessere Wahl ist.<br />
„Tanzen macht Spaß, hält fit und setzt<br />
neue Energie frei. Danach fällt auch<br />
die Schreibtischarbeit gleich leichter.“<br />
frannz Club, 26. Juni, 12.00 Uhr,<br />
www.lunchbeat-berlin.info<br />
© frannz<br />
theatersensation zur Berlin Fashion week<br />
Der Modezar<br />
In der KulturBrauerei gibt es an zwei<br />
Abenden in einer Dinnershow mit<br />
Vier-Gänge Menü eine Parodie auf die<br />
Glamourwelt der Haute Couture zu<br />
erleben.<br />
Das Publikum befindet sich direkt am<br />
Catwalk einer Haute Couture Präsentation<br />
mit Originalentwürfen des jungen<br />
Berliner Designers Andreas<br />
Brehm. Schon bald fliegen im wahrsten<br />
Sinne die Fetzen. Zwei Beautys<br />
liefern sich eine atemberaubende und<br />
zwerchfellerschütternde Schlacht. Ihr<br />
Modezar stürzt in eine tiefe Krise.<br />
PALAis in der Kulturbrauerei,<br />
6.7. und 7.7., Einlass 17.30 Uhr,<br />
Show-Beginn 19.00 Uhr<br />
Tickets (69,-) und Informationen: 405 04 73 10<br />
© Palais
Kinder-Krimi-Rallye<br />
Gesucht: spürnasen<br />
teaser<br />
fließtext<br />
adresse<br />
adresse<br />
Für Kinder ab 8 Jahren bietet Stattreisen<br />
Berlin drei offene Termine für eine Krimi-<br />
Rallye quer durch Prenzlauer Berg an.<br />
Diebe suchen, recherchieren und kombinieren.<br />
In der spielerischen Erkundungstour<br />
werden Entdeckerfreude<br />
und Bewegungsdrang, Kombinationsgabe<br />
und Wissensdurst der Kinder<br />
genutzt, um interessante und wichtige<br />
Informationen zu vermitteln. Die Teilnehmer<br />
lösen schwierige Krimi-Rätsel,<br />
treffen einen Kinder-Krimi-Autor und<br />
fragen Experten, wie sie einem Dieb<br />
auf die Spur kommen.<br />
www.stattreisenberlin.de<br />
23.6., 14.7., 4.8., 14.00 – 16.00 Uhr, Treff: U-Bhf.<br />
Senefelderplatz (U2), Ausgang Saarbrücker Straße<br />
Ein ort zum Erleben, Mitmachen und Aufblühen<br />
Kinderbauernhof Pinke-Panke<br />
Für Ferien auf dem Bauernhof muss man<br />
gar nicht weit verreisen, denn auch in<br />
Pankow lässt sich Landleben bestens<br />
ausprobieren.<br />
Tiere zum Anfassen, Bauen wie in früheren<br />
Zeiten und Kochen am offenen<br />
Feuer sind nur einige Angebote für<br />
Kinder und ihre Erwachsenen auf dem<br />
Kinderbauernhof Pinke-Panke. Dort<br />
leben etwa 70, meist einheimische<br />
Tiere. Gemeinsam mit den Mitarbeitern<br />
kann man um 16 Uhr an deren<br />
Fütterung teilnehmen und bei allen<br />
anfallenden Tierpflege- und Gartenarbeiten<br />
mitmachen.<br />
Wer sich lieber handwerklich einbringen<br />
möchte, kann sich auf dem Hüttenbauplatz<br />
als Baumeister ausprobieren.<br />
In den Ferien wird dienstags bis<br />
samstags gemeinsam Mittagessen<br />
gekocht und am Lagerfeuer kann<br />
gegrillt werden.<br />
Wo einst ein verödetes Stück Mauerstreifen<br />
zu finden war, sind heute die<br />
Esel Momo und Bruja, kleine und<br />
große Schweine, Schafe, Ziegen und<br />
Kaninchen, aber auch Meerschwein-<br />
chen, Gänse, Enten, Hühner und Katzen<br />
anzutreffen.<br />
Hier kann der Zusammenhang<br />
Mensch - Natur spielerisch erfahren<br />
werden. Kräuter, Gemüse und Obst<br />
werden zusammen mit den Kindern<br />
weiterverarbeitet, selbst verzehrt oder<br />
als Tierfutter zubereitet.<br />
Kinderbauernhof Pinke-Panke<br />
Am Bürgerpark 15, 13156 Berlin<br />
Di - Fr : 12.00 - 18.30 Uhr,<br />
Wochenende und Ferien: 10.00 - 18.30 Uhr,<br />
Mo: Ruhetag<br />
www.kinderbauernhof-pinke-panke.de<br />
Englisch spielend erlernen<br />
the Center<br />
Kinder<br />
Dass Englisch lernen auch jenseits trockener<br />
Paukerei machbar ist, können Kinder und<br />
Jugendliche im Bötzowkiez erleben.<br />
The Center bietet hier für alle Altersgruppen<br />
Fitness, Theater-, Akrobatik-,<br />
Tanz- und Gesangskurse, bei denen<br />
die Teilnehmer ganz nebenbei ihr Englisch<br />
verbessern, da das Training mit<br />
Kursleitern, die Muttersprachler sind,<br />
auf Englisch läuft. Es gibt Kindersingen<br />
und -tanz für die Kleinsten ab drei<br />
Jahren. Für ältere Kids und Teenager<br />
wird klassisches Ballett, Streetdance,<br />
Jazztanz, Schauspiel- und Gesangsunterricht<br />
angeboten.<br />
the Center, Esmarchstr. 5, 10407 Berlin<br />
www.thecenter-berlin.de<br />
7
8<br />
Die Vielfalt in Prenzlauer Berg ...<br />
Ihr Kultur- und Veranstaltungskalender für Juni / Juli / August 2012<br />
Galerie Hunchentoot: Jens Hanke / bis 25.8.2012<br />
sAMstAG, 16.6.<br />
g 6. Langer tag der stadtNatur<br />
ab 8.00 Uhr - Berlin<br />
500 Veranstaltungen in der ganzen Stadt<br />
g steinsuppe (ab 4 Jahre)<br />
10.00 Uhr - Theater o.N.<br />
frei nach dem Kinderbuch von Anais Vaugelade<br />
g FEst D<strong>ER</strong> LiNKEN<br />
ab 11.00 Uhr - Gelände der Kulturbrauerei<br />
Konzerte, Polit-Talks, Literaturwerkstatt, Kinderfest,<br />
Global Village<br />
g FUssBALL EM 2012 - PUBLiC ViEwiNG auf<br />
dem Hof der Kulturbrauerei<br />
13.00 Uhr - KulturBrauerei<br />
Auf dem Hof werden komplett alle Spiele auf einer<br />
24 qm großen LED- Leinwand übertragen.<br />
Dock 11: unspelled / 21. - 24.6.2012 KLAX-Kinderkunstgalerie: AN-SICHTEN“ / bis 4.8.2012<br />
Ausstellungen Literatur theater / show tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie Führungen Vereine Vermischtes<br />
g Eis selbst gemacht<br />
15.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
g Die kleine Blonde im Park der<br />
Attraktionen (von 4-9 Jahren)<br />
15.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
Ein Spiel nach Bildern von Joan Miró -<br />
Objekttheater, Tanz und Bildende Kunst<br />
g Alice auf Kaninchenjagd<br />
16.00 Uhr - Hof der Kulturbrauerei<br />
Alice, ein kluges, tanzwütiges Mädchen, versucht<br />
die Regeln zu lernen, um die Erwachsenenwelt zu<br />
verstehen. Auf der Suche nach ihren Eltern gerät sie<br />
ständig in neue, gefährliche Situationen.<br />
Der Eintritt für die Vorstellungen am 16.6 und 17.6.<br />
ist frei.<br />
g Kokon (ab 2 Jahre)<br />
16.00 Uhr - Theater o.N.<br />
g Langer tag der stadtnatur - Puppenspiel<br />
mit dem transit-theater-berlin<br />
16.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
Vom Ritter mit dem finsteren Lachen und seinem<br />
Knappen Jaromir, in der WunderKammer<br />
g Mars (ab 8 Jahre)<br />
18.00 Uhr - Kinder & JugendTheater<br />
MURKELBÜHNE<br />
500 Tage haben einige Astronauten/Kosmonauten<br />
isoliert eine Reise zum Mars fingiert, um zu testen,<br />
ob das Menschen aushalten können. Kurs 10+ (B)<br />
g Bye Bye Blondie<br />
20.00 Uhr - Ballhaus Ost<br />
nach Virginie Despentes / Eunsun Lee / Sophia<br />
Simitzis. Neues Musiktheater, das musikalisches<br />
Material aus dem Punkrock integriert. Frei nach<br />
dem gleichnamigen Roman der zeitgenössischen<br />
französischen Autorin Virginie Despentes.<br />
Galerie Anke Zeisler: Hans-Hendrik Grimmling / bis 25.7.2012<br />
g Der Bürger, nach einem Roman von<br />
Leonhard Frank<br />
20.00 Uhr - bat Studiotheater<br />
Gibt es ein richtiges Leben im Falschen und wie<br />
sähe denn ein richtiges Leben im Richtigen aus?<br />
g Lisa Morgenstern<br />
20.00 Uhr - Periplaneta Literaturcafé<br />
Lisa Morgenstern ist eine großartige Musikerin, ihre<br />
Lieder haben Tiefe und man mag nicht glauben,<br />
dass sie erst 20 ist. Ihre Lieder sind ein Mix aus<br />
schwermütiger virtuoser Klassik und Chanson noir.<br />
© David Balzer
Veranstaltungskalender<br />
g MALAsoMBRA - sondergastspiel -<br />
Deutschlandpremiere<br />
20.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
ungewöhnliche Mischung aus Tanz, visuellem<br />
Theater, Schattentheater und Comic<br />
g Crazy Night zum spielzeitabschluss<br />
20.00 Uhr - Theater o.N.<br />
V<strong>ER</strong>STÄRK<strong>ER</strong>! die Probebühne zeigt ihr erstes Projekt<br />
– vier Frauen probieren und recherchieren die neuen<br />
und alten Wege der Kontaktaufnahme. Nach der<br />
Vorführung gibt es Performance und Musik.<br />
g D<strong>ER</strong> BAU, von Franz Kafka - Premiere<br />
20.00 Uhr - THEAT<strong>ER</strong> UNT<strong>ER</strong>M DACH<br />
Spiegelung unserer Zeit. Das Gefühl der<br />
Unsicherheit ist omnipotent. Observierungs- und<br />
Perfektionierungsdrang werden zum Wahn und<br />
münden in die Paranoia.<br />
g CURRAo<br />
20.00 Uhr - Wabe<br />
“Italian French Berlin urbanpopchansonfolknbossa”<br />
g stage Diven - Comedy-Mix show mit<br />
Bartuschka & Gästen<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club - Kookaburra<br />
Die Show mit dem kühnsten MiXX: Varieté, Theater,<br />
Kleinkunst, Performance, Musik. Sexy, frech, schräg.<br />
g roof - wiederaufnahme<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
ein Tanzstück von Leyla Postalcio-lu<br />
g Crazy Hambones<br />
21.00 Uhr - Bassy - Cowboy Club<br />
Boogie Roll Music mit Mundharmonika, Gitarren-<br />
klängen und stampfenden Schlagzeug-Grooves<br />
g 1000 RoBotA und DANKE! (Pop)<br />
21.00 Uhr - KB - Kesselhaus<br />
Eintritt frei<br />
g iMK<br />
22.30 Uhr - August Fengler<br />
Undergroundpop, Music In Visuals<br />
soNNtAG, 17.6.<br />
g 6. Langer tag der stadtNatur<br />
ab 8.00 Uhr - Berlin<br />
siehe 16.6.<br />
g wasser für die welt!<br />
10.00 - 18.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
Wassertropfenbilder auf Papier<br />
g steinsuppe<br />
10.00 Uhr - Theater o.N.<br />
siehe 16.6.<br />
g FEst<br />
D<strong>ER</strong> LiNKEN<br />
ab 11.00 Uhr<br />
- Gelände<br />
der<br />
Kulturbrauerei<br />
siehe 16.6.<br />
Alle Veranstaltungen auch auf:<br />
g Alice auf Kaninchenjagd<br />
12.00 Uhr - Hof der Kulturbrauerei<br />
siehe 16.6.<br />
g Brunch in the Dark<br />
12.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
Buffet im Dunkeln<br />
g zum KULtURBRUNCH 5 - Eine Reise um<br />
die welt… (ab 6 Jahren)<br />
13.00 Uhr - Kinder & JugendTheater<br />
MURKELBÜHNE<br />
Kurs „Vorhang auf!“<br />
KULTURBRUNCH 5 beendet die 19. Spielzeit mit den<br />
KÖNIGSKIND<strong>ER</strong>N und den Clowns Zipp und Zapp.<br />
Der Kurs 6+ spielt seine Premiere „Eine Reise um<br />
die Welt“. Außerdem: AKTIONSAUSSTELLUNG mit<br />
dem Maler Ronald Bolza und ein reichhaltiges<br />
Büffet vom Abenteuerkoch Alexander Sommerfeldt.<br />
g Die kleine Blonde im Park der<br />
Attraktionen<br />
15.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 16.6.<br />
g Puppenspiel mit dem transit-theaterberlin<br />
16.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
Vom Ritter mit dem finsteren Lachen und seinem<br />
Knappen Jaromir, für Kinder ab 5 Jahren<br />
g Kasper und das Krokodil vom Nil<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
Gretel und Kasper wollen heiraten. Prinz Flitz Pipe<br />
möchte das auch. Kaspertheater ab 4 Jahren<br />
g Bye Bye Blondie<br />
20.00 Uhr - Ballhaus Ost<br />
siehe 16.6.<br />
g Buschfeuer - Kunst von Yasmina Reza<br />
20.00 Uhr - bat Studiotheater<br />
Freundschaften und Beziehungen, die aus der<br />
Routine geworfen und auf die Probe gestellt werden.<br />
g Best of Film Music<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
Musik Dinner<br />
g Fundevogel<br />
20.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
Ein Märchen der Brüder Grimm, Figurentheater für<br />
Erwachsene und große Kinder<br />
g D<strong>ER</strong> BAU, von Franz Kafka<br />
20.00 Uhr - THEAT<strong>ER</strong> UNT<strong>ER</strong>M DACH<br />
siehe 16.6.<br />
g roof - wiederaufnahme<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 16.6.<br />
9
10<br />
Ausstellungen Literatur theater / show tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie Führungen Vereine Vermischtes Veranstaltungskalender<br />
g FUssBALL-EM – public viewing<br />
20.45 Uhr - Wabe<br />
EM-Gruppenspiel: Dänemark vs. Deutschland<br />
MoNtAG, 18.6.<br />
g steinsuppe<br />
10.00 Uhr - Theater o.N.<br />
siehe 16.6.<br />
g Alice auf Kaninchenjagd<br />
11.00 Uhr - Hof der Kulturbrauerei<br />
siehe 16.6. (2. Vorstellung 16.00 Uhr)<br />
g Buffet in the Dark<br />
18.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
g Nicht die Hälfte<br />
20.00 Uhr - bat Studiotheater<br />
Leitung: Alexander Lang. Es spielen Studierende des<br />
2. Stj. Schauspiel. Grandiose Texte deutscher<br />
Klassiker gegen kulturpolitische Anschläge auf die<br />
Hälfte aller Kultureinrichtungen.<br />
g Niels Christian Dirk<br />
22.00 Uhr - August Fengler<br />
Surf, Rock`n`Roll, Punk<br />
© Zoellner<br />
DiENstAG, 19.6.<br />
g wasser für die welt!<br />
10.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
siehe 17.6.<br />
g Kasper und das Krokodil vom Nil<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 17.6.<br />
g steinsuppe<br />
10.00 Uhr - Theater o.N.<br />
siehe 16.6.<br />
g Jörn Neugebauer – indie, soul, Popkultur<br />
22.00 Uhr - August Fengler<br />
MittwoCH, 20.6.<br />
g wasser für die welt!<br />
10.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
siehe 17.6.<br />
g steinsuppe<br />
10.00 Uhr - Theater o.N.<br />
siehe 16.6.<br />
g Mit 200 sachen ins Meer<br />
12.00 Uhr - Theater RambaZamba<br />
Eine musikalische Tag-Traum-Revue. Ein junger<br />
Mann wird in die Nervenklinik eingeliefert und erlebt<br />
eine Schau der Seltsamkeiten von klarsichtig,<br />
philosophierenden Patienten bis hin zum Cocktail<br />
schlürfenden Psychiater.<br />
g Eis selbst gemacht<br />
15.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
siehe 16.6.<br />
g bricklebrit - Geldthemen ins<br />
Urlaubsgepäck!<br />
18.30 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
Gesprächsabend für Eltern zur Finanzerziehung<br />
g Der Name der Rose oder sie glaubten an<br />
Gott und waren des teufels<br />
20.00 Uhr - Ballhaus Ost<br />
siehe Seite 6<br />
g Romantischer Abend – Liebes Dinner<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
g Zurück auf Anfang: Pepe Danquart – Die<br />
lange Hoffnung<br />
20.30 Uhr - Lichtblick-Kino<br />
Filmemacher stellen Ihre Erstlingswerke persönlich<br />
vor. Im Fall des Oscar(C)-prämierten Regisseurs<br />
Pepe Danquart stammt der Film aus seinen Tagen<br />
bei der Medienwerkstatt Freiburg.<br />
DoNN<strong>ER</strong>stAG, 21.6.<br />
g wasser für die welt!<br />
10.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
siehe 17.6.<br />
g Mit 200 sachen ins Meer<br />
12.00 Uhr - Theater RambaZamba<br />
siehe 20.6.<br />
© PROMO Pepe Danquart<br />
g Fête de la Musique<br />
ab 16.00 Uhr - diverse Bühnen<br />
Programminfos: www.fetedelamusique.de/berlin<br />
g live-swing open Air<br />
ab 16.00 Uhr - frannz Club<br />
ab 22.00 Uhr - Swing & Wine zur Fête!<br />
g Kasper und das Krokodil vom Nil<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 17.6.<br />
g Fête de la Bassy<br />
18.00 Uhr - Bassy - Cowboy Club<br />
6 Liveacts<br />
g NACHtGEsCHwist<strong>ER</strong><br />
20.00 Uhr - THEAT<strong>ER</strong> UNT<strong>ER</strong>M DACH<br />
Ausgehend vom Roman „Nachtgeschwister“ von<br />
Natascha Wodin und Wolfgang Hilbigs<br />
„Provisorium“ wird die Geschichte von Hedda Rast<br />
und Jakob Stumm adaptiert. Folie ist das<br />
Wendezeit-Berlin in Prenzlauer Berg bis zur<br />
heutigen Gentrifizierungsdebatte.<br />
g Multiple ohrgasmen<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club - Kookaburra<br />
Streckenbach & Köhler
Veranstaltungskalender<br />
g Unspelled<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
g Robert Daxx<br />
22.00 Uhr - August Fengler<br />
Funk, Electro, Rock, Danceclassics<br />
Die Solotanzperformance<br />
von<br />
Yuko Kaseki stellt<br />
die Landschaft<br />
des Körpers vor<br />
seiner<br />
Konfiguration<br />
und Orientierung<br />
aus.<br />
g FÊtE DE LA NUit<br />
22.00 Uhr - KB - Kesselhaus<br />
Kabbalah und The Fat Bastard Gang Band (FRA)<br />
FREitAG, 22.6.<br />
g wasser für die welt!<br />
10.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
siehe 17.6.<br />
g Kasper und das Krokodil vom Nil<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 17.6.<br />
g FALsCH<strong>ER</strong> HAsE<br />
18.00 Uhr - Ballhaus Ost<br />
Philipp Guhr präsentiert einen performativen<br />
Theaterabend mit kulinarisch anspruchslosem<br />
Menü über Wahrheit und Lüge.<br />
g Mit 200 sachen ins Meer<br />
18.00 Uhr - Theater RambaZamba<br />
siehe 20.6.<br />
g House of Battlemore<br />
20.00 Uhr - Nocti Vagus<br />
Grusel Dinner<br />
g Prometheus!<br />
20.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
Puppentheater, 40 Jahre Abt. Puppenspielkunst der<br />
HSFSK Ernst Busch«<br />
g NACHtGEsCHwist<strong>ER</strong><br />
20.00 Uhr - THEAT<strong>ER</strong> UNT<strong>ER</strong>M DACH<br />
siehe 21.6.<br />
g Multiple ohrgasmen<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club - Kookaburra<br />
siehe 21.6.<br />
g Unspelled<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 21.6.<br />
g Lange tanznacht<br />
21.00 Uhr - Bassy - Cowboy Club<br />
DJ: Mr.Blackbeard, Wild McStoned<br />
g Johnny Vedado<br />
22.30 Uhr - August Fengler<br />
Funkylatindancehallpop<br />
Alle Veranstaltungen auch auf:<br />
sAMstAG, 23.6.<br />
g Gesucht: spürnasen. Die Kinder-Krimi-<br />
Rallye quer durch Prenzlauer Berg<br />
14.00 - 16.00 Uhr - StattReisen Berlin<br />
Treff: U-Bhf. Senefelderplatz (U2), Ausgang<br />
Saarbrücker Straße<br />
Für Kinder ab 8 Jahren. Ihr sucht Diebe, recherchiert<br />
und kombiniert. Ihr fragt nach und löst schwierige<br />
Krimi-Rätsel. Ihr trefft einen Kinder-Krimi-Autor und<br />
fragt Experten, wie sie einem Dieb auf die Spur<br />
kommen. (Mit Nutzung des öffentl. Nahverkehrs)<br />
g Eis selbst gemacht<br />
15.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
siehe 16.6.<br />
g Lacuna - Premiere<br />
19.00 Uhr - bat Studiotheater<br />
Eine Aufführung im Rahmen der Performancereihe<br />
»MAST<strong>ER</strong>WORKS 3,99 Euro, limited edition!<br />
Masterstudiengang Choreographie – Abschlussarbeiten<br />
2012«. www.hzt-berlin.de<br />
g Der Name der Rose oder sie glaubten an<br />
Gott und waren des teufels<br />
20.00 Uhr - Ballhaus Ost<br />
siehe 20.6.<br />
g KAtALANisCHE NACHt<br />
20.00 Uhr - frannz Club<br />
MIT T<strong>ER</strong>RATOMBATS (Rumba Catalana)<br />
g Cirque du slay – Die Frau im wolfsmagen<br />
20.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
Theater mit Puppen und Objekten für Erwachsene<br />
und große Kinder, 40 Jahre Abt. Puppenspielkunst<br />
der HSFSK Ernst Busch<br />
g DiEs ist KEiN LiEBEsLiED<br />
20.00 Uhr - THEAT<strong>ER</strong> UNT<strong>ER</strong>M DACH<br />
Starke Bühnenadaption des Romans von Karen<br />
Duve. Bitterböse und einfühlsam, mit viel Witz und<br />
zugleich unter die Haut gehend.<br />
g Multiple ohrgasmen<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club - Kookaburra<br />
siehe 21.6.<br />
g Unspelled<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 21.6.<br />
g Berliner Bands im Konzert: dasProjekt<br />
21.00 Uhr - Wabe<br />
Piano, Gitarre, Schlagzeug und Bass sowie frische<br />
Melodien, eingängige Grooves, Witz und ein Hauch<br />
Melancholie und Herzschmerz<br />
11
12<br />
Ausstellungen Literatur theater / show tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie Führungen Vereine Vermischtes Veranstaltungskalender<br />
soNNtAG, 24.6.<br />
g RALF. sEX iN D<strong>ER</strong> wÜstE<br />
18.00 Uhr - Lichtblick-Kino<br />
Vorführung in Anwesenheit der Filmemacher<br />
g Lacuna<br />
19.00 Uhr - bat Studiotheater<br />
siehe 23.6.<br />
g FALsCH<strong>ER</strong> HAsE<br />
20.00 Uhr - Ballhaus Ost<br />
siehe 22.6.<br />
g Mord im Dunkeln<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
Krimi-Dinner<br />
g Die Meerjungfrau in der Badewanne<br />
20.00 Uhr -<br />
SCHAUBUDE<br />
B<strong>ER</strong>LIN<br />
Nach dem<br />
gleichnamigen Buch<br />
von Koos Meinderts,<br />
Poetisches<br />
Erzähltheater mit<br />
Puppen und Objekten<br />
für Erwachsene und<br />
große Kinder.<br />
g DiEs ist KEiN LiEBEsLiED<br />
20.00 Uhr - THEAT<strong>ER</strong> UNT<strong>ER</strong>M DACH<br />
siehe 23.6.<br />
g Unspelled<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 21.6.<br />
MoNtAG, 25.6.<br />
g tHE ARts FoR KiDs Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
Summer Vacation Program: June 25 - July 13, 2012<br />
ab 2. Juli: Activities in English, Akrobatik, Kostüme<br />
machen, Gesang, Schauspiel<br />
verschiedene Altersgruppen 5 - 12 Jahre,<br />
Anmeldung: 030 – 40 04 84 40<br />
g stARs VoN MoRGEN<br />
19.00 Uhr – Kesselhaus in der KulturBrauerei<br />
Der mexikanische Startenor Rolando Villazón stellt<br />
Musiker vor, die unmittelbar vor dem Absprung in<br />
eine internat. erfolgreiche Karriere sind.<br />
g Neue K. – New wave, Minimal synt.<br />
22.00 Uhr - August Fengler<br />
DiENstAG, 26.6.<br />
g Gegen Kummer - sorgenpüppchen<br />
10.00 - 18.00 Uhr - MACHmit! Museum für<br />
Kinder<br />
g tHE ARts FoR KiDs Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
siehe 25.6.<br />
g Lunchbeat<br />
12.00 Uhr - frannz Club<br />
Der Bass pumpt, die Menge tanzt, die Stimmung ist<br />
auf dem Höhepunkt. Mit Lunch Beat wird die Stadt<br />
auch tagsüber zur Partymetropole.<br />
g AG DoK im Lichtblick: Zum Beispiel<br />
Montaretto<br />
18.00 Uhr - Lichtblick-Kino<br />
Ein Dokumentarfilm über die letzte Bastion des<br />
Kommunismus an der italienischen Riviera, gezeigt<br />
in Anwesenheit der Regisseure<br />
g stARs VoN MoRGEN<br />
19.00 Uhr - Kesselhaus in der KulturBrauerei<br />
siehe 25.6.<br />
g J. Yellow Pepper<br />
22.00 Uhr - August Fengler<br />
Rock & Pop for Hippies & Punks<br />
MittwoCH, 27.6.<br />
g Gegen Kummer - sorgenpüppchen<br />
10.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
siehe 26.06.<br />
g Kasper und Rotkäppchen<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
Als Rotkäppchen<br />
den Wald betritt,<br />
umgarnt der Wolf<br />
mit einer List das<br />
kleine Mädchen<br />
und erfährt, wo die<br />
Großmutter wohnt.<br />
2. Vorstellung<br />
17.00 Uhr<br />
g tHE ARts FoR KiDs Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
siehe 25.6.<br />
g Eis selbst gemacht<br />
15.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
siehe 16.6.<br />
g Mord im Dunkeln<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
siehe 24.6.<br />
g Highgrade<br />
22.00 Uhr - August Fengler<br />
Latin, Dancehall, R`n`B, Soul<br />
DoNN<strong>ER</strong>stAG, 28.6.<br />
g Gegen Kummer - sorgenpüppchen<br />
10.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
g tHE ARts FoR KiDs Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
siehe 25.6.<br />
g Bye Bye Blondie<br />
20.00 Uhr - Ballhaus Ost<br />
siehe 16.6.<br />
g AUFZEiCHNUNGEN AUs DEM UNt<strong>ER</strong>GRUND<br />
20.00 Uhr - THEAT<strong>ER</strong> UNT<strong>ER</strong>M DACH<br />
nach Dostojewskij / Textfassung Inka Bach. Wassilij<br />
(Iljá Pletner) lebt im Untergrund, im Kellerloch. Nur<br />
per Internet hält er noch Kontakt zur Welt.<br />
g C – Roc<br />
22.00 Uhr - August Fengler<br />
R`n`B, Soul, Electro, Dancehall
Veranstaltungskalender<br />
FREitAG, 29.6.<br />
g Gegen Kummer - sorgenpüppchen<br />
10.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
g tHE ARts FoR KiDs Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
siehe 25.6.<br />
g Dornröschen<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
das alte Märchen mit neuen, traumhaften Puppen<br />
g Bye Bye Blondie<br />
20.00 Uhr - Ballhaus Ost<br />
siehe 16.6.<br />
g House of Battlemore<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
siehe 22.6.<br />
g AUFZEiCHNUNGEN AUs DEM UNt<strong>ER</strong>GRUND<br />
20.00 Uhr - THEAT<strong>ER</strong> UNT<strong>ER</strong>M DACH<br />
siehe 28.6.<br />
g Zweisam<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
zwei Soli: Abyssal Zone - ein Tanzstück von und mit<br />
Clébio Oliveira, SichtLautSolo - von und mit Geraldo Si<br />
g Kitty of the sea (Garage / swe)<br />
21.00 Uhr - Bassy - Cowboy Club<br />
soulful and punky trio, country, garage & blues<br />
g Les Blaque Pearlz<br />
21.00 Uhr - Wabe<br />
swirling mixture of blues/rockabilly music with<br />
electronic, psychedelic elements and mysterious lyrics<br />
g tormento<br />
22.30 Uhr - August Fengler<br />
siehe 20.6.<br />
sAMstAG, 30.6.<br />
g Eis selbst gemacht<br />
15.00 Uhr - MACHmit! Museum für Kinder<br />
siehe 16.6.<br />
g Dornröschen<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 29.6.<br />
g Bye Bye Blondie<br />
20.00 Uhr - Ballhaus Ost<br />
siehe 16.6.<br />
g D<strong>ER</strong> BAU, von Franz Kafka<br />
20.00 Uhr - THEAT<strong>ER</strong> UNT<strong>ER</strong>M DACH<br />
siehe 16.6.<br />
Alle Veranstaltungen auch auf:<br />
g Book-Release-Party: „Untreu“ von<br />
Andreas Keck<br />
20.00 Uhr - Periplaneta Literaturcafé<br />
Wo fängt Untreue an und wie weit darf in die eigene<br />
Beziehung investiert werden, bevor es Selbstaufgabe<br />
ist?<br />
g Zweisam<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 29.6.<br />
g Magnificent Brotherhood<br />
21.00 Uhr - Bassy - Cowboy Club<br />
Berlin’s best 60s Psychedelic Garage. Fuzz, Farfisa<br />
und jede Menge Freak Out sind die Hauptbestandteile<br />
ihres wilden Sounds.<br />
g the incredible Herrengedeck und DJANGo<br />
LAssi<br />
21.00 Uhr - Wabe<br />
Chanson/Punk – Freudenfest für Herz, Hirn und Hüfte<br />
g Right<br />
now<br />
22.00 Uhr<br />
– Kesselhaus<br />
in<br />
der<br />
Kultur-<br />
Brauerei<br />
Disco live!<br />
g Nacht der wünsche<br />
23.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
In dieser Nacht hören Sie Ihre Lieblingsmusik live<br />
im Dunkeln: Wählen Sie die schönsten Songs aus<br />
dem umfangreichen Repertoire des blinden<br />
Sängers Rian Es.<br />
g BACK to tHE 90s - who cares about now?<br />
23.00 Uhr - STEINHAUS Berlin<br />
90s - Pop / Dance / Hip Hop der 90er<br />
soNNtAG, 1.7.<br />
g Dornröschen<br />
11.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
2. Vorstellung 17.00 Uhr<br />
g Zweisam<br />
19.30 Uhr - DOCK 11<br />
anschließend kann gemeinsam das EM-Finales<br />
angeschaut werden<br />
g House of Battlemore<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
siehe 22.6.<br />
g D<strong>ER</strong> BAU, von Franz Kafka<br />
20.00 Uhr - THEAT<strong>ER</strong> UNT<strong>ER</strong>M DACH<br />
siehe 16.6.<br />
MoNtAG, 2.7.<br />
g tHE ARts FoR KiDs Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
Activities in English Akrobatik, Kostüme machen,<br />
Gesang, Schauspiel … verschiedene Altersgruppen<br />
5-12 Jahre. Anmeldungen: 030 – 400 48 440<br />
DiENstAG, 3.7.<br />
g Kasper und Rumpelstilzchen<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
Ein Handpuppenspiel für Leute ab 4 Jahren mit<br />
traditionellen Figuren und einem Kasper, nach der<br />
Grimmschen Vorlage.<br />
13
14<br />
Ausstellungen Literatur theater / show tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie Führungen Vereine Vermischtes Veranstaltungskalender<br />
g Kleiner Piet, was nun?<br />
10.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
eine meerchenhafte Vertüddelung - Objekttheater<br />
für Kinder von 4 bis 10 Jahren<br />
g tHE ARts FoR KiDs Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
siehe 2.7.<br />
g Christina Perri<br />
20.00 Uhr - frannz Club<br />
MittwoCH, 4.7.<br />
g Kasper und Rumpelstilzchen<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
2. Vorsellung 17.00 Uhr<br />
g Kleiner Piet, was nun?<br />
10.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 3.7.<br />
g tHE ARts FoR KiDs Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
siehe 2.7.<br />
g LUiZ MELoDiA & BAND<br />
21.00 Uhr – Kesselhaus in der KulturBrauerei<br />
Samba mit Seele<br />
DoNN<strong>ER</strong>stAG, 5.7.<br />
g Kleiner Piet, was nun?<br />
10.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 3.7.<br />
g tHE ARts FoR KiDs Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
siehe 2.7.<br />
g Der Name der Rose oder sie glaubten an<br />
Gott und waren des teufels<br />
20.00 Uhr - Ballhaus Ost<br />
siehe 20.6.<br />
g Esprit Libre<br />
20.00 Uhr - DOCK 11<br />
a choreographic essay by Morgan Belenguer<br />
g D<strong>ER</strong> BAU, von Franz Kafka<br />
20.00 Uhr - THEAT<strong>ER</strong> UNT<strong>ER</strong>M DACH<br />
siehe 16.6.<br />
g Mädchen Monster Missgeschicke<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club - Kookaburra<br />
Comicleseshow: Die Zeichner Christian Moser, Ralph<br />
Ruthe und Flix bringen mit ihrer nie da gewesenen<br />
Mischung aus Comic, Lesung und Comedy rund 100<br />
Minuten lang ihre bekanntesten Comics und<br />
Cartoons auf die Bühne.<br />
FREitAG, 6.7.<br />
g tHE ARts FoR KiDs Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
siehe 2.7.<br />
g Peter und der wolf (ab 4 Jahre)<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
Ein musikalisches Marionettenspiel mit der Musik<br />
von Sergei S. Prokofjew.<br />
g theaterspektakel zur Berlin Fashion week<br />
19.00 Uhr - Palais<br />
Der Modezar – DIE DINN<strong>ER</strong>SHOW mit exklusivem<br />
Vier-Gänge-Menü<br />
g Der Name der Rose oder sie glaubten an<br />
Gott und waren des teufels<br />
20.00 Uhr - Ballhaus Ost<br />
siehe 20.6.<br />
g Esprit Libre<br />
20.00 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 5.7.<br />
g Best of Film Music<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
Musik-Dinner<br />
© Palais<br />
g D<strong>ER</strong> BAU, von Franz Kafka<br />
20.00 Uhr - THEAT<strong>ER</strong> UNT<strong>ER</strong>M DACH<br />
Das Gefühl der Unsicherheit ist omnipotent.<br />
Observierungs- und Perfektionierungsdrang werden<br />
zum Wahn und münden in die Paranoia.<br />
g Mädchen Monster Missgeschicke<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club - Kookaburra<br />
siehe 5.7.<br />
sAMstAG, 7.7.<br />
g Peter<br />
und der<br />
wolf (ab 4<br />
Jahre)<br />
17.00 Uhr<br />
- Puppentheater<br />
Felicio<br />
siehe 6.7.<br />
g theaterspektakel zur Berlin Fashion week<br />
19.00 Uhr - Palais<br />
siehe 6.7.<br />
g Der Name der Rose oder sie glaubten an<br />
Gott und waren des teufels<br />
20.00 Uhr - Ballhaus Ost<br />
siehe 20.6.<br />
g Esprit Libre<br />
20.00 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 5.7.<br />
g Mädchen Monster Missgeschicke<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club - Kookaburra<br />
siehe 5.7.<br />
© Frans Haacken
Veranstaltungskalender<br />
soNNtAG, 8.7.<br />
g Brunch in the Dark<br />
12.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
g Peter und der wolf (ab 4 Jahre)<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 6.7.<br />
g Esprit Libre<br />
20.00 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 5.7.<br />
g House of Battlemore<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
siehe 22.6.<br />
MoNtAG, 9.7.<br />
g stREEt DANCE Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
verschiedene Altersgruppen 9-15 Jahre<br />
Anmeldungen: 030 – 400 48 440<br />
g Buffet in the Dark<br />
18.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
siehe 18.6.<br />
DiENstAG, 10.7.<br />
g Peter und der wolf (ab 4 Jahre)<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 6.7.<br />
g Kleiner Piet, was nun?<br />
10.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 3.7.<br />
g stREEt DANCE Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
siehe 25.6.<br />
MittwoCH, 11.7.<br />
g Peter und der wolf (ab 4 Jahre)<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
2. Vorsellung 17.00 Uhr<br />
g Kleiner Piet, was nun?<br />
10.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 3.7.<br />
g stREEt DANCE Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
siehe 9.7.<br />
g 2nd international Burlesque-Contest<br />
“Fish and whips”<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club - Kookaburra<br />
Burlesque Comedy mit Jack Woodhead & guests.<br />
DoNN<strong>ER</strong>stAG, 12.7.<br />
g Kleiner Piet, was nun?<br />
10.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 3.7.<br />
Alle Veranstaltungen auch auf:<br />
g stREEt DANCE Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
siehe 9.7.<br />
g 2nd international Burlesque-Contest<br />
“Fish and whips”<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club - Kookaburra<br />
siehe 11.7.<br />
FREitAG, 13.7.<br />
g stREEt DANCE Ferienkurse<br />
10.00 Uhr - THE CENT<strong>ER</strong>: Activities in English<br />
siehe 9.7.<br />
g Kasper und Rotkäppchen<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 29.6.<br />
g Lesung: Über die Liebe Getrennter<br />
20.00 Uhr - Periplaneta Literaturcafé<br />
Theodor Schmidt liest… Geschmuggelte<br />
Liebesbriefe von 1859-1861. Es sind kleinformatige<br />
Briefe mit einer winzigen Schrift, unadressiert,<br />
überbracht von einem heimlichen Boten: Die<br />
geheimen Liebesbriefe des Steuerbeamten Anton an<br />
seine Geliebte Mathilde.<br />
g 2nd international Burlesque-Contest<br />
“Fish and whips”<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club - Kookaburra<br />
siehe 11.7.<br />
sAMstAG, 14.7.<br />
g Und dafür zahlen wir steuern - Rundgang<br />
tage der offenen tür 2012<br />
12.00 Uhr - Kunsthochschule Berlin-<br />
Weißensee<br />
Präsentiert werden Studien- und Diplomarbeiten<br />
aus dem Studienjahr 2011/2012 aus den<br />
Fachgebieten Bildhauerei, Bühnen- und Kostümbild,<br />
Kunsttherapie, Malerei, Mode-Design, Produkt-<br />
Design, Raumstrategien, Textil- und Flächen-<br />
Design, Theorie und Geschichte, Visuelle<br />
Kommunikation und Künstlerische Grundlagen.<br />
g Gesucht: spürnasen. Die Kinder-Krimi-<br />
Rallye quer durch Prenzlauer Berg<br />
14.00 Uhr - StattReisen Berlin<br />
siehe 23.6.<br />
g Kasper und Rotkäppchen<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 29.6.<br />
15
16<br />
Ausstellungen Literatur theater / show tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie Führungen Vereine Vermischtes Veranstaltungskalender<br />
g 2nd international Burlesque-Contest<br />
“Fish and whips”<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club - Kookaburra<br />
siehe 11.7.<br />
soNNtAG, 15.7.<br />
g Und dafür zahlen wir steuern - Rundgang<br />
tage der offenen tür 2012<br />
12.00 Uhr - Kunsthochschule Berlin-<br />
Weißensee<br />
siehe 14.7.<br />
g Kasper und Rotkäppchen<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 29.6.<br />
g House of Battlemore<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
siehe 22.6.<br />
DiENstAG, 17.7.<br />
g Kasper und Rotkäppchen<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 29.6.<br />
© Blue Boeser<br />
g Hänschen Klein<br />
10.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
Ein kleines Schauspiel mit drei Puppen und fünf<br />
Flaschen. Für Kinder von 4 bis 11 Jahren<br />
MittwoCH, 18.7.<br />
g Kasper und das Krokodil vom Nil<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
Gretel und Kasper wollen heiraten. Prinz Flitz Pipe<br />
möchte auch heiraten. Und keine andere als die<br />
Gretel! Was nun? Kaspertheater für Kinder ab 4<br />
Jahren. 2. Vorstellung 17.00 Uhr<br />
g Hänschen Klein<br />
10.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 17.7.<br />
DoNN<strong>ER</strong>stAG, 19.7.<br />
g Hänschen Klein<br />
10.00 Uhr - SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 17.7.<br />
g 10 Jahre Comedyclub Kookaburra - Die<br />
Jubiläumsshow<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club – Kookaburra<br />
Das Beste aus 10 Jahren. (siehe Seite 3)<br />
FREitAG, 20.7.<br />
g Kasper und das Krokodil vom Nil<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 18.7.<br />
g House of Battlemore<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
2. Veranstaltung um 23.00 Uhr<br />
g Book-Release-Party: „Jack Rodman – Die<br />
ganze wahrheit“ von Arno wilhelm<br />
20.00 Uhr - Periplaneta Literaturcafé<br />
An einem einzigen Tag verliert Sven seinen Job und<br />
seine Freundin, seine Wohnung geht in Flammen<br />
auf und er wird von einem schwarzen Pick-up über<br />
den Haufen gefahren. Dem Tod von der Schippe<br />
gesprungen beschließt Sven seine ganze Energie<br />
auf seine Leidenschaft, die Musik, zu richten.<br />
Gefeiert wird an diesem Abend das Romandebüt des<br />
Lyrikers und Poetry-Slammers Arno Wilhelm.<br />
g 10 Jahre Comedyclub Kookaburra - Die<br />
Jubiläumsshow<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club - Kookaburra<br />
siehe 19.7.<br />
sAMstAG, 21.7.<br />
g Kasper und das Krokodil vom Nil<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 18.7.<br />
g 10 Jahre Comedyclub Kookaburra - Die<br />
Jubiläumsshow<br />
20.30 Uhr - Comedy-Club - Kookaburra<br />
siehe 19.7.<br />
© Nadine Heßdörfer<br />
g Kochkurs für singles<br />
20.30 Uhr – Kochhaus Prenzlauer Berg<br />
soNNtAG, 22.7.<br />
g Kasper und das Krokodil vom Nil<br />
11.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
2. Vorsellung 17.00 Uhr<br />
g Mord im Dunkeln<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
siehe 24.6.<br />
DiENstAG, 24.7.<br />
g Dornröschen<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 29.6.<br />
MittwoCH, 25.7.<br />
g Dornröschen<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
2. Vorstellung 17.00 Uhr<br />
g Mord im Dunkeln<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
siehe 24.6.<br />
DoNN<strong>ER</strong>stAG, 26.7.<br />
g Dornröschen<br />
16.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 29.6.<br />
g orpheus in der Unterwelt<br />
20.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
Puppenspiel mit der Musik von J. Offenbach
Veranstaltungskalender<br />
g what the body knows that we don’t know?<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
Was weiß der Körper, dass wir nicht wissen? -<br />
Performance von und mit André Soares und<br />
Catarina Gonçalves<br />
FREitAG, 27.7.<br />
g House of Battlemore<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
(20.00 & 23.00 Uhr)<br />
g orpheus in der Unterwelt<br />
20.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 26.7.<br />
© mariana pimentel_inwhiteout<br />
g what the body knows that we don’t know?<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 26.7.<br />
sAMstAG, 28.7.<br />
g Kasper und Rumpelstilzchen<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 3.7.<br />
g Kasper hilft Robin Hood<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
für Kinder ab 5 Jahren<br />
g Mord im Dunkeln<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
siehe 24.6.<br />
g what the body knows that we don’t know?<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 26.7.<br />
soNNtAG, 29.7.<br />
g Kasper und Rumpelstilzchen<br />
11.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
2. Vorstellung 17.00 Uhr<br />
g Herbst 1989<br />
14.00 Uhr - StattReisen Berlin<br />
Treff: BerlinAlexanderplatz, an der Weltzeituhr<br />
Welche Ereignisse trugen zum Untergang des<br />
DDR-Systems bei? Welche Rolle spielten dabei<br />
Kirche, Bürgerbewegung und Staatsmacht? Führung<br />
zu wichtigen Orten des Wendeherbstes<br />
(Gethsemanekirche) und dorhin, wo die Berliner<br />
Mauer am 9. November im Prenzlauer Berg fiel. (Mit<br />
Nutzung des öffentl. Nahverkehrs)<br />
Alle Veranstaltungen auch auf:<br />
g Best of Film Music<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
siehe 17.6.<br />
g what the body knows that we don’t know?<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 26.7.<br />
MoNtAG, 30.7.<br />
g internationaler stammtisch<br />
20.00 Uhr - GLS-Restaurant “Die Schule”<br />
Zum internationalen Stammtisch treffen sich 40<br />
- 100 Personen aus der ganzen Welt<br />
DiENstAG, 31.7.<br />
g Peter und der wolf (ab 4 Jahre)<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 6.7.<br />
MittwoCH, 1.8.<br />
g Peter und der wolf (ab 4 Jahre)<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
2. Vorsellung 17.00 Uhr<br />
DoNN<strong>ER</strong>stAG, 2.8.<br />
g cie. toula limnaios<br />
20.00 Uhr - HALLE TANZBÜHNE B<strong>ER</strong>LIN<br />
Wiederaufnahme in neuer Besetzung<br />
g shrink & Rückwärts<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
Zwei Tanzstücke von und mit Lena Meierkord und<br />
Renate Graziadei. shrink beschäftigt sich mit der<br />
Frage, wie man Bewegungsmuster dekonstruieren<br />
kann, um so neue Freiräume zu erschließen.<br />
„Rückwärts“ ist eine tänzerische Auseinandersetzung<br />
mit Gewohnheiten und Erinnerungen, die uns<br />
lieb sind, und solchen, die wir lieber verändern oder<br />
vergessen möchten.<br />
FREitAG, 3.8.<br />
g Peter und der wolf (ab 4 Jahre)<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 6.7.<br />
g cie. toula limnaios<br />
20.00 Uhr - HALLE TANZBÜHNE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 2.8.<br />
g shrink & Rückwärts<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 2.8.<br />
17
18<br />
Ausstellungen Literatur theater / show tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie Führungen Vereine Vermischtes Veranstaltungskalender<br />
sAMstAG, 4.8.<br />
g Gesucht: spürnasen. Die Kinder-Krimi-<br />
Rallye quer durch Prenzlauer Berg<br />
14.00 Uhr - StattReisen Berlin<br />
siehe 23.6.<br />
g cie. toula limnaios<br />
20.00 Uhr - HALLE TANZBÜHNE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 2.8.<br />
g shrink & Rückwärts<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 2.8.<br />
soNNtAG, 5.8.<br />
g Peter und der wolf (ab 4 Jahre)<br />
11.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
2. Vostellung 17.00 Uhr<br />
g cie. toula limnaios<br />
20.00 Uhr - HALLE TANZBÜHNE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 2.8.<br />
© Juhanson<br />
g shrink & Rückwärts<br />
20.30 Uhr - DOCK 11<br />
siehe 2.8.<br />
DiENstAG, 7.8.<br />
g Kasper und Rumpelstilzchen<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 3.7.<br />
DoNN<strong>ER</strong>stAG, 9.8.<br />
g Kasper und Rumpelstilzchen<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 3.7.<br />
g cie. toula limnaios<br />
20.00 Uhr - HALLE TANZBÜHNE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 2.8.<br />
FREitAG, 10.8.<br />
g Kasper und Rumpelstilzchen<br />
17.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 3.7.<br />
g cie. toula limnaios<br />
20.00 Uhr - HALLE TANZBÜHNE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 2.8.<br />
sAMstAG, 11.8.<br />
g cie. toula limnaios<br />
20.00 Uhr - HALLE TANZBÜHNE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 2.8.<br />
g orpheus in der Unterwelt<br />
20.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
siehe 26.7.<br />
soNNtAG, 12.8.<br />
g Dornröschen<br />
11.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
2. Vorstellung 17.00 Uhr<br />
g cie. toula limnaios<br />
20.00 Uhr - HALLE TANZBÜHNE B<strong>ER</strong>LIN<br />
siehe 2.8.<br />
MoNtAG,13.8.<br />
g Buffet in the Dark<br />
18.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
siehe 18.6.<br />
MittwoCH,15.8.<br />
g Dornröschen<br />
10.00 Uhr - Puppentheater Felicio<br />
2. Vorstellung 17.00 Uhr<br />
g Comedy in the Dark – Comedy Dinner<br />
20.00 Uhr - NOCTI VAGUS<br />
g Audi Klassik open Air in der Kulturbrauerei<br />
19.30 - KulturBrauerei<br />
Eröffnungsgala - Von Händel bis Queen. Zum 12.<br />
Mal garantieren vom 15. bis 19.8. preisgekrönte<br />
Orchester, Dirigenten und Solisten ein unvergessliches<br />
Erlebnis. Danach täglich festliches Feuerwerk.<br />
�<br />
Regelmäßige<br />
Veranstaltungen<br />
MoNtAGs<br />
g Prenzlauer Berg intensiv – ab<br />
Rosa-Luxemburg-Platz<br />
Meyers Stadtgänge<br />
In Höfe, Keller und zum Weinberg.<br />
montags / 13.00 Uhr (bestätigt für den 18.6.)<br />
g Die Prenzlauer Berg-tour<br />
StattReisen Berlin<br />
Treff: U-Bhf. Senefelderplatz (U2), Ausgang<br />
Saarbrücker Straße montags / 14.00 Uhr<br />
© Eightball Veranstaltungs GmbH
Veranstaltungskalender<br />
g Kurs / Unterricht - Malen/Zeichnen u.<br />
Drucken für KiND<strong>ER</strong> von 6 bis 14 Jahren<br />
Druckgraphik-Atelier<br />
In einer kleinen Gruppe von ca. 5 - 8 Teilnehmern<br />
werden Grundlagenkenntnisse wie Komposition,<br />
Proportion, Perspektive, Zeichnung, Umgang mit<br />
Farbe und künstlerischer Druckgraphik vermittelt.<br />
montags / 16.00 - 17.30 Uhr (nicht in den Ferien)<br />
g schnupperabend<br />
NOCTI VAGUS<br />
Einmaliges 3-Gang-Menü in absoluter Dunkelheit<br />
montags und dienstags / 18:00 Uhr<br />
g Malen und Zeichnen für Erwachsene<br />
(stillleben, Porträt, Figur, Akt)<br />
Druckgraphik-Atelier<br />
montags / 18.30 bis 21.30 Uhr<br />
g Fachgruppe Esperanto<br />
ZENTRUM danziger50<br />
Treffen im Gewölbecafé<br />
14-tägig am 2. und 4. Montag im Monat / 19.30 Uhr<br />
g Lesebühne Vision & Wahn<br />
Periplaneta Literaturcafé<br />
Im Juni wird es Texte zu „Hin und weg“ geben und<br />
allem, was man damit wild assoziieren kann. Gäste:<br />
Michael André Werner, Jana Volkmann und die<br />
Musikerin Mony Lück. Im Juli wird es Texte zu<br />
„Begleitservice“ geben. Gäste: Robert Rescue, Mena<br />
Koller, Jan Lindner und Musik: Joe Becker.<br />
jeden 1. Montag im Monat / 20.00 Uhr<br />
g Aktsalon<br />
ZENTRUM Danziger50<br />
Nach Modell zeichnen. Zeichenmaterial mitbringen.<br />
montags – mittwochs / 20.00 Uhr<br />
g internationaler stammtisch<br />
GLS-Restaurant „Die Schule“<br />
Zum internationalen Stammtisch treffen sich 40 -<br />
100 Personen aus der ganzen Welt, die an der<br />
angeschlossenen Sprachschule Deutsch lernen. Wer<br />
auf der Suche nach einem Tandempartner ist oder<br />
Leute aus allen Ecken dieser Welt kennen lernen<br />
möchte, ist herzlich eingeladen. An der Rezeption<br />
nach Svetlana fragen. montags / 20.00 Uhr<br />
g the Great Country swindle<br />
Bassy Club<br />
Country, Rock‘n‘Roll, Western Swing + Record Hop<br />
montags / 21.00 Uhr<br />
g Hungry Monday<br />
Alte Kantine<br />
mit Tischtennisplatte und Gratis-Buffet<br />
montags / 22.00 Uhr<br />
g Hungry Monday - Elektro Floor<br />
frannz-club<br />
minimal, tech-house & elektro, montags / 23.00 Uhr<br />
DiENstAGs<br />
g Prenzlauer Berg intensiv – ab<br />
senefelderplatz<br />
Meyers Stadtgänge, Treff: Senefelderplatz<br />
(U2), am Senefelderdenkmal<br />
lebendige Höfe, Brauereikeller, Türmeblick<br />
dienstags / 10.30 Uhr (bestätigt für den 19.6.)<br />
g offenes Erwachsenen-Drucken - Radierung,<br />
Lithographie, Linol- und Holzschnitt<br />
Druckgraphik-Atelier<br />
Gestaltung von Bildideen und praktische<br />
Umsetzung. dienstags / 18.00 bis 22.00 Uhr<br />
Alle Veranstaltungen auch auf:<br />
g Die LeseEulen<br />
EWA e.V. Frauenzentrum<br />
Austausch eigener Texte und Besprechung der<br />
Lieblingsbücher<br />
jeden 1. Dienstag im Monat / 20.00 Uhr<br />
g English Comedy Night<br />
Kookaburra Comedy Club<br />
jeden 1. Dienstag im Monat / 20.30 Uhr<br />
(Ferien: 22.7. - 1.9.)<br />
g wort und spiele - Poetry slam<br />
frannz club<br />
jeden 2. Dienstag im Monat / 20.30 Uhr<br />
g Comedy sportz<br />
Kookaburra Comedy Club<br />
An improvised and interactive comedy show based<br />
on audience suggestions where two teams of<br />
„act-letes“ compete for laughs and points.<br />
(Ferien: 22.7. - 1.9.)<br />
jeden 2. und 4. Dienstag im Monat / 20.30 Uhr;<br />
jeden 2. und 4. Samstag / 23.45 Uhr<br />
g Fish and whips<br />
Kookaburra Comedy Club<br />
Burlesque Comedy mit Jack Woodhead & guests<br />
jeden 3. Dienstag im Monat / 20.30 Uhr und jeden<br />
3. Samstag / 23.45 Uhr (Ferien: 22.7. - 1.9.)<br />
MittwoCHs<br />
g KREAtiV-MAL-KURsE FÜR KiND<strong>ER</strong><br />
ZENTRUM Danziger50<br />
Anmeldung unter 62 80 533 / k.kerkmann@gmx.de<br />
Junge Wilde 3 - 5 J.: Mi. 16.30 - 17.30 Uhr,<br />
Picasso- Kids 6 - 11 J., Mi. 17.30- 18.30 Uhr<br />
g offener Abend im „Gewölbe-Café“<br />
ZENTRUM danziger50<br />
Forum des Kulturvereins Prenzlauer Berg e. V.,<br />
kennenlernen und gemeinsam Aktionen und Projekte<br />
planen. jeden letzten Mittwoch im Monat / 18.00 Uhr<br />
g tango-Kurs<br />
Haus der Sinne<br />
mittwochs / 19.00 Uhr<br />
Das Kompetenzzentrum für SOFAS IN MOTION ® – AMBIENTE & <strong>LEBEN</strong>SART.<br />
2 x in Prenzlauer Berg: Rykestraße 52, 440 340 30 / Dunckerstraße 5, 440 498 31<br />
ambienteundlebensart.com<br />
19
20<br />
Ausstellungen Literatur theater / show tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie Führungen Vereine Vermischtes Veranstaltungskalender<br />
g Handiclapped - Kultur barrierefrei<br />
pfefferberg Haus 13<br />
Konzerte von Menschen mit und ohne Behinderung,<br />
für Menschen mit Behinderung, aber auch für die<br />
ohne. Eine Begegnungsstätte, die Hürden<br />
überwindet. jeden 4. Mittwoch im Monat / 18.00 Uhr<br />
g Existenzgründer stammtisch<br />
ZENTRUM danziger50<br />
Forum für gegenseitige Hilfe, Austausch und<br />
Netzwerk. Infos : (030) 615 07 364<br />
jeden 2. Mittwoch im Monat / 19.30 Uhr<br />
g 3 für 49 - Knack den Jackpot<br />
Maschinenhaus<br />
Drei Schauspieler vom Improtheater Paternoster<br />
kämpfen um die Gunst der Zuschauer. Die<br />
entscheiden durch zugerufene Stichworte über das<br />
Programm des Abends. mittwochs / 20.00 Uhr<br />
g Kopfkino - Verlagslesung, Hörbuchlounge,<br />
open Mike<br />
Periplaneta Literaturcafé<br />
Es werden periplanetanische Werke vorgestellt, aus<br />
Büchern vorgelesen, eine neue CD gehört oder<br />
einem Hörbuchauszug gelauscht. „Kopfkino“<br />
vermischt Verlagsarbeit, Workshop und Kleinkunst.<br />
jeden 3. Mittwoch im Monat / 20.00 Uhr<br />
g immigrantenstadl<br />
Kookaburra Comedy Club<br />
Comedy-Mix-Show mit lustigen Einwanderern.<br />
jeden 1. Mittwoch im Monat / 20.30 Uhr (im Juni<br />
auch am 15. / 29. - 30., Ferien: 22.7. - 1.9.)<br />
g Kitsch & Kacke Club<br />
Kookaburra Comedy Club<br />
mit Otto Kuhnle & Gästen, (Ferien: 22.7. - 1.9.)<br />
jeden 3. Mittwoch im Monat / 20.30 Uhr<br />
DoNN<strong>ER</strong>stAGs<br />
g Ökomarkt am Kollwitzplatz - der GRÜNEN<br />
LiGA Berlin<br />
Am Kollwitzplatz (auf der Wörther Str.) in<br />
Berlin-Prenzlauer Berg<br />
Einkaufen Essen Entspannen - Frisch geerntetes<br />
Obst und Gemüse aus biologischem Anbau, Fleisch<br />
und Wild aus artgerechter Tierhaltung, Frischer<br />
Imbiss und Kaffee zum Genießen und Verweilen,<br />
Blumen von regionalen Erzeugern, Naturkosmetik<br />
und Textilien, Kunsthandwerk, Ernährungs- und<br />
Pilzberatung. donnerstags / 12.00 – 19.00 Uhr<br />
g Die MuseumsDruckerei lädt ein!<br />
MACHmit! Museum für Kinder<br />
donnerstags / 14.00 – 17.30 Uhr<br />
g tanzkurs für Kinder (6-9 Jahre)<br />
ZENTRUM danziger50<br />
Die Kinder verwandeln sich in Ritter, Tiere, Figuren<br />
aus einem Märchenschloss. Choreographin und<br />
Kindertanzlehrerin Claudia Mutze zeigt dazu<br />
Wichtiges aus Ballett, HipHop, Yoga und<br />
Tanzschritte aus anderen Ländern. Anmeldung bei<br />
Claudia Mutze unter: 0177 2806773<br />
donnerstags / 15.00 – 16.00 & 16.00 – 17.00 Uhr<br />
g sPiEL<strong>ER</strong>isCHEs ENGLisCH FÜR KiND<strong>ER</strong><br />
(4-5 Jahre)<br />
ZENTRUM Danziger50<br />
Anmeldung bei Maren Klages unter 0177 7093598<br />
donnerstags / 16.15 – 17.00 Uhr<br />
g LinienKlang (von 11-17 Jahren)<br />
Druckgraphik-Atelier<br />
Malerei, Graphik & Drucken<br />
donnerstags / 16.30 - 18.00 Uhr<br />
g salsa Party mit tanzanleitung<br />
Soda Club<br />
donnerstags / 20.00 Uhr (Party ab 21.00 Uhr),<br />
sonntags / 19.00 Uhr (Party ab 20.00 Uhr)<br />
g Verbotene Früchte<br />
Nocti Vagus Dunkelrestaurant<br />
Erotisches Dinner mit sinnlichen Geschichten<br />
donnerstags / 20.00 Uhr<br />
g Kulturschlund präsentiert: Kellerslam<br />
ZerDichtung<br />
ZENTRUM Danziger50<br />
In der neuen Reihe präsentieren pro Abend 3 - 4<br />
Autoren/-innen ihre geistigen Ergüsse vor einem<br />
Publikum, welches dann einen Sieger kürt.<br />
jeden 1.Donnerstag des Monats / 20.00 Uhr<br />
g Die Große impro-Überra(u)schungs-show<br />
Bühnenrausch<br />
jeden 1. Donnerstag im Monat / 20.00Uhr<br />
g Dr. Fendos magische Mix-show<br />
Bühnenrausch<br />
jeden 2. Donnerstag im Monat / 20.00 Uhr<br />
g Kulturschlund präsentiert: Neues von der<br />
Holzfront - live & unplugged<br />
ZENTRUM Danziger50<br />
jeden 2.Donnerstag im Monat / 20.00 Uhr<br />
g frei.wild improvisationstheater<br />
Bühnenrausch<br />
Neue Wege, neue Formate unter aktiver<br />
Einbeziehung der Zuschauerfantasien. Drei<br />
Schauspieler, die im fliegenden Wechsel in<br />
sämtliche Rollen schlüpfen; ob Mann, Laus oder<br />
linksdrehende Milchsäure. jeden 3. Donnerstag im<br />
Monat / 20.00 Uhr Männergeschichten und jeden 2.<br />
Samstag im Monat, Freier Dreier / 20.00 Uhr<br />
g Die Unverhofften – superheroes<br />
Bühnenrausch<br />
Der Zuschauer<br />
entscheidet,<br />
welche Art von<br />
übermenschlichen<br />
Fähigkeiten der<br />
Held von<br />
nebenan<br />
besitzen soll.<br />
jeden letzten<br />
Donnerstag im<br />
Netzer<br />
Monat /<br />
Michael<br />
20.00 Uhr ©
Veranstaltungskalender<br />
g swing & wine<br />
frannz club<br />
Schwungvoller Swing und Genuss guter Weine. Im<br />
August im Sommergarten. Eintritt frei.<br />
donnerstags / ab 21.00 Uhr<br />
g Chantals House of shame - DJs: DYCE<br />
Bassy Club<br />
Show: Max Steele (NYC), showtime 2.00, 3 DJs +<br />
Show, donnerstags / 23.00 Uhr<br />
FREitAGs<br />
g seife selbst gemacht!<br />
MACHmit! Museum für Kinder<br />
freitags / 14.00 – 17.30 Uhr<br />
g Kiez-tour durch den Prenzlauer Berg<br />
Stadtverführung, Treff: U-Bahnhof Senefelder<br />
Platz, am Denkmal von Alois Senefelder<br />
Im Altstadtviertel zwischen Wassertürmen,<br />
Kollwitzplatz und KulturBrauerei.<br />
freitags / 15.00 Uhr<br />
g Foxy Freestyle<br />
Alte Kantine<br />
Improvisationstheater in allen Farben: Schnelle<br />
Impro-Games, improvisierte Musik-Shows,<br />
Horror-Stories und Collagen. freitags / 20.00 Uhr<br />
g Die impro-Ladies<br />
Bühnenrausch<br />
Für alle, die wissen wollen, was Frau so macht,<br />
wenn kein Mann in der Nähe ist.<br />
jeden 1. Freitag im Monat / 20.00 Uhr<br />
g improBerlin präsentiert ihre showReal<br />
Bühnenrausch<br />
jeden 2. Freitag im Monat / 20.00 Uhr<br />
g Verstörte wunschkinder – improshow<br />
Bühnenrausch<br />
Improvisationstheater ohne Netz und doppelten<br />
Boden. jeden 3. Freitag im / 20.00 Uhr<br />
g improvisationstheater schmetterlings<br />
Bühnenrausch<br />
jeden letzten Freitag im Monat / 20.00 Uhr<br />
g tangobar<br />
Haus der Sinne<br />
Jeweils davor Tangopraktika: Anfänger 19.00 –<br />
20.00 Uhr, Fortgeschrittene 20.00 – 21.30 Uhr.<br />
freitags / 21.30 Uhr<br />
g FRiDAY NiGHt CLUB<br />
Steinhaus<br />
All time favourites - Disco / House / RnB<br />
Specials: Ladies erhalten bis 24.00 Uhr freien<br />
Eintritt plus Getränkegutscheine im Wert von 10<br />
Euro Bier 2 Euro und Tequila Happy Hour<br />
freitags / 22.00 Uhr<br />
Alle Veranstaltungen auch auf:<br />
g Elektrik Garden<br />
frannz-club<br />
finest minimal, tech-house & elektro<br />
freitags und samstags / 22.00 Uhr<br />
sAMstAGs<br />
g stAGECoACH (von 6 bis 16 Jahren)<br />
ZENTRUM Danziger50<br />
Schauspiel, Tanz, Gesang. Anmeldung unter<br />
0800-664 70 89 oder www.stagecoach-berlin.de<br />
samstags / 10.00 - 13.00 Uhr<br />
g KiNdeRFLohMARkt auf dem<br />
Helmholtzplatz<br />
MACHmit! Museum für Kinder<br />
Kiezkind veranstaltet zusammen mit dem<br />
MACHmit!-Museum am Helmholtzplatz einen<br />
Kinderflohmarkt. Nicht nur Eltern verkaufen die zu<br />
klein gewordenen Kleider des Nachwuchses, nein, hier<br />
bieten auch die Knirpsinnen und Knirpse all die Dinge<br />
feil, von denen sie sich trennen wollen und können.<br />
jeden letzten Sonntag im Monat / 10.00 – 16.00 Uhr<br />
g Das Recht auf gesundes Essen -<br />
modellieren<br />
MACHmit! Museum für Kinder<br />
samstags / 11.00 – 18.00 Uhr<br />
g Prenzlauer Berg von unten<br />
unter-berlin e.V.<br />
Besucht werden die Gewölbe der Königstadt-<br />
Brauerei und die alten Wasserspeicher.<br />
Taschenlampe mitbringen, festes Schuhwerk und<br />
pflegeleichte Kleidung empfohlen.<br />
Treff: Schönhauer Allee / Ecke Saarbrücker Str.<br />
(U-Bhf. Senefelder Platz)<br />
jeden 1. Samstag im Monat / 14.00 Uhr<br />
g Kreativnachmittage für die ganze Familie<br />
KLAX-Kinderkunstgalerie<br />
Bau-, Bastel-, Mal- und Druckwerkstatt<br />
samstags / 14.00 – 17.00 Uhr<br />
g im Jahreskreis der sonne<br />
Zeiss-Großplanetarium<br />
Im Planetarium erlebt man den Jahreslauf der<br />
Sonne ... Ab 6 Jahren.<br />
samstags / 15.00 Uhr<br />
g KulturBrauerei-Führung<br />
tic in Prenzlauer Berg<br />
Geführter Rundgang durch Gewölbekeller, Höfe und<br />
Säle der ehemaligen Schultheiss-Brauerei.<br />
Anmeldung: info@tic-berlin.de oder (030) 91 20 67<br />
75, Gruppenführungen nach Vereinbarung.<br />
jeden 1. Samstag im Monat / 16.00 Uhr<br />
g Kantinenlesen<br />
Alte Kantine<br />
Gipfeltreffen der Berliner Lesebühnen.<br />
samstags / 20.00 Uhr<br />
21
22<br />
Ausstellungen Literatur theater / show tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie Führungen Vereine Vermischtes Veranstaltungskalender<br />
g Ein Kessel Dunkles<br />
Nocti Vagus Dunkelrestaurant<br />
Musik-Dinner mit weltbekannten Songs und<br />
Überraschungen.<br />
samstags / 20.00 Uhr (im Juli 14. & 21.,<br />
im August 4. & 18.)<br />
g santa Catalina – die Medi-Night-<br />
improshow<br />
Bühnenrausch<br />
jeden 1. Samstag im Monat / 20.00 Uhr<br />
g Notausgang - improshow<br />
Bühnenrausch<br />
jeden 3. Samstag im Monat / 20.00 Uhr<br />
g MordArt - Der interaktive Krimi<br />
Bühnenrausch<br />
Die Zuschauer geben Tatort, Mordwaffe und Opfer<br />
vor, die Spieler des Ensembles Paternoster<br />
improvisieren den Plot dazu.<br />
jeden letzten Samstag im Monat / 20.00 Uhr<br />
g Rocker single Party meets LiVEkaraoke<br />
RoCKstARZ<br />
pfefferberg Haus 13<br />
Single – Karaoke – Party - LIVEkaraoke ROCKSTARZ:<br />
Du on Stage mit LIVEband! DJ Albin<br />
jeden 4. Samstag im Monat / 22.00 Uhr<br />
g Move it! - die 90er Party<br />
Kesselhaus in der KulturBrauerei<br />
TANZEN - FLIRTEN – FEI<strong>ER</strong>N ... wie in alten Zeiten<br />
jeden 1. Samstag im Monat / 22.00 Uhr<br />
g Erotisches zur Nacht<br />
Nocti Vagus Dunkelrestaurant<br />
erotische Lesung<br />
jeden 1. Samstag im Monat / 23.00 Uhr<br />
g swing & Jive Night<br />
Haus der Sinne<br />
mit DJ Capt’n Kuddlemuddle<br />
jeden 1. Samstag im Monat / 21.00 Uhr<br />
g Biomechanik<br />
blueroom - pfefferberg – Berlin<br />
Industrialtech, Electro, Techno Body Music<br />
jeden 3. Samstag, 23.00 Uhr (bestätigt für 16.6.)<br />
soNNtAGs<br />
g Kreativnachmittage für die ganze Familie<br />
Bau-, Bastel-, Mal- und Druckwerkstatt<br />
samstags / 14.00 – 17.00 Uhr<br />
g offene werkstatt<br />
MACHmit! Museum für Kinder<br />
10.00 – 14.00 Uhr - Schlangen nähen & gestalten<br />
14.30 – 18.00 Uhr - PorzellanMalerei<br />
sonntags / 10.00 – 18.00 Uhr<br />
g sterne, Nebel, Feuerräder<br />
Zeiss-Großplanetarium<br />
Stehen wir Menschen mit der Erde in der Mitte der<br />
Welt? Leben Sterne allein? Und warum erforschen<br />
wir den Weltraum? Antworten auf viele Fragen, die<br />
wir uns beim Anblick des Sternhimmels stellen, gibt<br />
unsere Kinderveranstaltung unter dem Sternenzelt<br />
des Zeiss-Großplanetariums. sonntags / 15.00 Uhr<br />
g Der BGE- Papst, Radiosendung live im<br />
Gewölbecafé<br />
ZENTRUM Danziger50<br />
In der Sendung diskutieren wir über die vielfältigen<br />
Themen rund um das bedingungslose Grundeinkommen<br />
sowie gesellschaftlich angrenzende Bereiche,<br />
und dass mit geladenen Gästen sowie mit Zuhörern,<br />
die sich per Chat oder auch direkt vor Ort<br />
einbringen.<br />
jeden 2. und 4. Sonntag / 16.00 – 18.00 Uhr<br />
g Die Große tour durch die welt der<br />
Planeten<br />
Zeiss-Großplanetarium<br />
Multimedia-Raumflug durch das Sonnensystem<br />
nach dem heutigen Stand der Wissenschaft.<br />
sonntags / 17.00 Uhr<br />
g sALsA + LAtEiNAM<strong>ER</strong>iKAN tÄNZE<br />
ZENTRUM Danziger50<br />
Anmeldung: 0151-19368566 / conny.freitag@gmx.de<br />
sonntags 17.00 – 20.00 Uhr Lateinamerikanische<br />
Tänze, 20.00 – 21.00 Uhr Intensivkurs Salsa<br />
g sunnysundaysalon<br />
Friendly Society Berlin<br />
Kultur, Livemusik, Performance und Poetry for free.<br />
jeden 1. und 3. Sonntag im Monat /<br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
g open stage – Humor Erectus<br />
Kookaburra Comedy Club<br />
Wie eine Schachtel Pralinen – man weiß nie, was<br />
man bekommt... und hier darf jeder!<br />
sonntags / 19.00 Uhr (Ferien: 22.7. - 1.9.)<br />
g toPs der woche<br />
Bühnenrausch<br />
Das Improtheater, mit der die Woche wirklich endet<br />
Zum Sonntagabend fasst das Theater ohne Probe<br />
Ihre Woche, die Nachrichten der letzten 7 Tage und<br />
den ganzen Rest im Universum zusammen. Daraus<br />
entstehen neue Geschichten, Zusammenhänge und<br />
Erklärungen, die Ihren Blick verändern. Eine rasante<br />
Reise für Ihr Gedächtnis zu den Ereignissen, die Ihre<br />
ToPs der Woche sind.<br />
jeden letzten Sonntag im Monat / 19.00 Uhr<br />
g tatort Liveübertragung<br />
DAS FILMCAFÉ - Bar Kino Küche<br />
sonntags / 20.15 Uhr, Eintritt frei
Veranstaltungskalender<br />
g open mic<br />
Haus der Sinne<br />
Plattform für KünstlerInnen, die sich auf einer<br />
Bühne präsentieren wollen. Wer rechtzeitig da ist,<br />
darf 2 Songs spielen oder etwas performen und<br />
sollte unter 7 bis 8 Minuten bleiben. Eintritt frei.<br />
jeden letzten Sonntag im Monat / 20.00 Uhr<br />
g swing & Jive Night<br />
Haus der Sinne<br />
jeden 2. Sonntag im Monat/ 21.00 Uhr<br />
g wünsch Dir wat<br />
Alte Kantine<br />
Wunschkonzert - die DJ´s diefeder und AGS erfüllen<br />
musikalische Wünsche. sonntags / 22.00 Uhr<br />
Dauerhafte<br />
Veranstaltungen<br />
bis 17. Juni<br />
g 4. theaterwochen „Heimweh nach Neuland“<br />
// 9 Premieren in 14 wochen<br />
Kinder & JugendTheater MURKELBÜHNE<br />
Termine, Karten, Informationen: www.spiel-dochselber.de<br />
(030) 4483354<br />
bis 17. Juni<br />
g Darf ich zum tanz bitten? - 50. themenausstellung<br />
FRIENDLY SOCIETY B<strong>ER</strong>LIN<br />
Arbeiten von Margit Grüger, Christian Heinrich, Inge<br />
H.Schmidt, Jutta Schölzel, Zoppe Voskuhl, Helmut<br />
Anton Zirkelbach. Ausstellungseröffnung: 22. April<br />
15.00 bis 19.00 Uhr Di – So / 14.00 Uhr bis 19.00<br />
Uhr (Immer am 1. und 3. Sonntag im Monat<br />
Livemusik)<br />
bis 29. Juni<br />
g Maren Kroymann „in my sixties“ Berlin<br />
2012<br />
EWA, Galerie<br />
Schnellzeichnungen von FLOH (Florence Debray).<br />
Die meisten ausgestellten Zeichnungen wurden<br />
überwiegend im Halbdunklen während der Show<br />
und zum Teil blind gezeichnet. FLOH ist eine zur Zeit<br />
in Berlin lebende Schnellzeichnerin, Karikaturistin.<br />
Seit 1980 – Debüt in Kanada – arbeitet sie<br />
selbstständig in Frankreich, Neuseeland und<br />
Deutschland als Karikaturistin, Schnellzeichnerin<br />
und Publizistin. Mo bis Do / 18.00 – 23.00 Uhr, Fr<br />
bis So zu Veranstaltungen<br />
bis 30. Juni<br />
g Künstler der Jüdischen Galerie zu Gast in<br />
der Galerie Vinogradov<br />
Galerie Vinogradov<br />
Mi - Fr 14.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
bis 5. Juli<br />
g FutureCityLab. Cities in Progress: Please do<br />
not disturb + Public space by Atelier Bow-wow,<br />
tokyo. in the state of spatial Practice<br />
Aedes<br />
Di-Fr 11 bis 18.30 Uhr, Sa-So 13 bis 17 Uhr<br />
Alle Veranstaltungen auch auf:<br />
bis 7. Juli<br />
g Joerg waehner - FotografieDesaster & Das<br />
halbe Jahrhundert<br />
Staatsgalerie Prenzlauer Berg<br />
Vernissage: 16.06./ 20.00 Uhr, Di – Fr: 14.00 –<br />
19.00 Uhr, Sa: 13.00 – 18.00 Uhr<br />
bis 13. Juli<br />
g Alles wasser<br />
Galerie Mikael Anderson<br />
Selected works from the SØR Rusche Collection and<br />
Christian Achenbach / Johannes Albers / Tom Anholt<br />
/ Christian Awe / BEZA / Fritz Bornstück / Jonas<br />
Burgert / DAG / Julius Deutschbauer / Roger<br />
Eberhard / Marcus Eek / Leonard Forslund / Günther<br />
Förg / Thorleif Griess-Nega / Amelie Grözinger /<br />
Philip Grözinger / Søren Jensen / Eske Kath /<br />
Clemens Krauss / Andrei Loginov / Adrian Lohmüller<br />
/ Bjørn Melhus / Ulrik Møller / Lars Nørgård / Julia<br />
Oschatz / Steve Schepens / Moritz Schleime /<br />
Sebastiaan Schlicher / Rigo Schmidt / Emanuel<br />
Seitz / Lucy Teasdale, Di – Sa: 12.00 – 18.00 Uhr<br />
12. - 19. Juli<br />
g schattenkabinett<br />
Staatsgalerie Prenzlauer Berg<br />
Jürgen Schneider „text_II_affiches“ (Fotografie), Di<br />
– Fr: 14.00 - 19.00 Uhr, Sa: 13.00 - 18.00 Uhr<br />
bis 25. Juli<br />
g Hans-Hendrik Grimmling „wenn die Gabe<br />
Frucht trägt“ (Meister Eckhart) – Malerei<br />
Galerie Zeisler<br />
Wie tiefschwarze Schatten von sich im Spiel<br />
umfangenden Riesen, von Titanen einer<br />
unsichtbaren Welt, muten diese das Format<br />
sprengenden Grimmlingschen Malereien an. Mit der<br />
schönsten Intensität und Leuchtkraft, die ein<br />
Schwarz haben kann -“ ... Ich finde Schwarz ...<br />
eigentlich viel erotischer als das Rot ... man kann<br />
Schwarz nicht mischen. ... Man kann es tiefer<br />
machen mit Pariser Blau oder mehreren Schichten<br />
Elfenbeinschwarz oder Seidenschwarz ...“<br />
(Hans-Hendrik Grimmling) - gibt der Maler diesen<br />
„Schatten“ Würde und Erhabenheit und eine<br />
unglaubliche Präsenz. ... mittwochs / 15.00 – 19.00<br />
Uhr und nach Vereinbarung<br />
23
24<br />
Ausstellungen Literatur theater / show tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie Führungen Vereine Vermischtes Veranstaltungskalender<br />
bis 27. Juli<br />
g wir machen Druck<br />
Galerie F92<br />
Projektpräsentation vom Druckgraphik-Atelier &<br />
Lernen Lernen Vernissage: 14.6. / 17.00 Uhr, Do –<br />
Sa 15.00 – 19.00 Uhr und nach telef. Vereinbarung<br />
bis 29. Juli<br />
g BMw Guggenheim Lab<br />
Pfefferberg<br />
siehe Seite 4<br />
21. Juni bis 29. Juli<br />
g Fiktionen - Ficciones - semir Alschausky<br />
und Heinz Handschick<br />
galerie parterre<br />
Ausstellungseröffnung: 20. 6. / 20.00 Uhr (siehe S. 6)<br />
bis 4. August<br />
g AN-siCHtEN – Kunst im Fokus<br />
KLAX-Kinderkunstgalerie<br />
Gezeigt werden Bilder, Collagen, Druckgrafiken und<br />
Plastiken<br />
angehender<br />
Pädagogen aus<br />
dem Kunstunterricht<br />
der<br />
KLAX-Fachschule<br />
für Erzieher.<br />
„AN-SICHTEN“<br />
dokumentiert, wie<br />
die Erzieher ganz<br />
praktisch lernen,<br />
im späteren<br />
Berufsalltag mit<br />
Kindern kreative Projekte planen und durchführen<br />
zu können. Mo: 10.00 - 14.00 Uhr; Mi, Do und Sa:<br />
13.00 bis 18.00 Uhr<br />
24. Juni bis 19. August<br />
g Aus fernen Ländern -<br />
51. themenausstellung<br />
FRIENDLY SOCIETY B<strong>ER</strong>LIN<br />
Arbeiten von Louis Busman, Frank Rödel, Inge H.<br />
Schmidt und Skulpturen von Anna Flaig.<br />
Ausstellungseröffnung: 24.6. / 15.00 - 19.00 Uhr,<br />
Di - So / 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
(1. und 3. So im Monat Livemusik)<br />
bis August<br />
g César olhagaray aus Chile<br />
SCHAUBUDE B<strong>ER</strong>LIN<br />
Eine kleine feine Verkaufsausstellung mit Werken<br />
des bildenden Künstlers César Olhagaray, jeweils zu<br />
den Vorstellungen geöffnet.<br />
ab 12. August<br />
g Druckgraphik von Eberhard Hartwig<br />
Druckgraphik-Atelier<br />
Präsentiert werden zum Teil unikate Kaltnadel- und<br />
Ätzradierungen, Monotypien sowie einige<br />
Lithographien aus den letzten Jahren. Hartwig´s<br />
Themen sind Landschaften, bearbeitet teilweise bis<br />
zur Abstraktion sowie ganz neue Schrift-Bilder.<br />
Vernissage: 11.8. / 17.00 Uhr, Mo 16.00 - 18.30 Uhr,<br />
Di 18.00 – 22.00 Uhr und nach Vereinbarung Tel.<br />
030-44043421<br />
© César Olhagaray<br />
bis 31. August<br />
g ene - meine - muh - weches RECHt hast<br />
DU?<br />
MACHmit! Museum für Kinder<br />
Ausstellung, die den Kinderrechten gewidmet ist,<br />
anlässlich von 20 Jahre UN-Kinderrechtskonvention<br />
in Deutschland. Di - So / 10.00 – 18.00 Uhr<br />
bis 16. September<br />
g Die Meldung - Fotografien von Volker Döring<br />
Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner<br />
Sonderausstellung: Schüler, Punks und Pioniere in<br />
der DDR, Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr<br />
bis 7. April 2013<br />
g Dinge des Lebens - objekte aus den<br />
sammlungen Pankow, Prenzlauer Berg und<br />
weißensee<br />
Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner<br />
Eröffnung am Sonntag, 17.06.2012, Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Sonntag, 10.00 - 18.00 Uhr http://<br />
museumverbund-pankow.berlin.de<br />
Dauerausstellung<br />
g Zimmermeister Brunzel baut ein Mietshaus<br />
Museumswohnung Dunkerstr. 77<br />
Bauen und Wohnen in Prenzlauer Berg um 1900. Mo<br />
bis Sa / 11.00 – 17.00 Uhr<br />
Dauerausstellung<br />
g Gegenentwürfe<br />
Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner<br />
In Prenzlauer Berg entstand seit den 1970er-Jahren<br />
eine facettenreiche Gegenkultur, in der sich<br />
oppositionelles und nonkonformes Denken und<br />
Verhalten bündelte, und in der Gegenentwürfe zum<br />
herrschenden realen Sozialismus erdacht, erprobt<br />
und gelebt wurden. Weitere Austeilungen des<br />
Museumsverbundes im Bildungszentrum: Zeitbilder.<br />
Leben in Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee<br />
1949 bis 1990; Die jüdische Schule Rykestraße;<br />
prenzlauer227 – Von der Gemeindedoppelschule im<br />
Jahre 1886 bis zum Bildungszentrum. Mo bis Fr /<br />
10.00 – 18.00 Uhr
Berlin PRo Prenzlauer Berg e.V.<br />
Kräfte sinnvoll bündeln.<br />
Seit achtzehn Jahren ist es ein zentrales<br />
Anliegen unserer Vereinsarbeit, Prenzlauer<br />
Berg als „Gastgeber“ darzustellen und als<br />
herausragenden Kulturstandort dieser<br />
Stadt stärker in die öffentliche Aufmerksamkeit<br />
zu rücken. Mit dem Mikroprojekt<br />
„Netzwerk-Werkstatt“, das dieses Jahr mit<br />
Hilfe von LSK-Mitteln durch unser tic-Büro<br />
realisiert werden kann, widmen wir uns<br />
intensiv Kooperationen in der Region.<br />
Was brauchen wir für gute Bündnisarbeit?<br />
Was soll gemeinsam erreicht werden?<br />
Welche strukturellen Stärken und<br />
Schwächen gibt es und wie können wir<br />
diese für ein effektives Standortmarketing<br />
nutzen. Welche Präsentationsmöglichkeiten<br />
gibt es und lassen sich entwickeln?<br />
Welche Orte und Themen sollen<br />
im Tourismus eine stärkere Rolle<br />
spielen? Sie sind zu den nächsten Werk-<br />
statt-Treffen und zur Beteiligung an einer<br />
Umfrage herzlich eingeladen.<br />
Eine neue Festival-Idee für Prenzlauer<br />
Berg hat ein erster Projektpartner bereits<br />
eingebracht, einen historischen Bezirks-<br />
Event schlug ein weiterer vor. Was sind<br />
Ihre Ideen? Wir freuen uns auf viele<br />
spannende Beiträge und Meinungen<br />
zum Projekt und selbstverständlich über<br />
alle, die sich gemeinsam mit uns im Verein<br />
für eine gute Entwicklung der Region<br />
engagieren möchten. Nehmen Sie Kontakt<br />
auf!<br />
Sascha Hilliger<br />
Vorsitzender des Berlin PRO<br />
Prenzlauer Berg e.V.,<br />
Verein für Regionalmarketing<br />
und Tourismus<br />
Vereine<br />
Kontakt:<br />
hilliger@pro-prenzlauer.de oder<br />
netzwerkwerkstatt@tic-berlin.de<br />
25
26<br />
Marktplatz Prenzlauer Berg - Beste Adressen im Stadtteil<br />
Lernen und schlemmen<br />
Berliner Campus und Restaurant „Die schule“<br />
SprachSchule,<br />
reStaurant, hotel<br />
www.glS-SprachSchule.de<br />
4-sterne-Unterkunft im szene-Kiez in bester Lage<br />
Hotel-Apartmenthaus Zarenhof Prenzlauer Berg<br />
3 x in Berlin<br />
Eichendorffstraße 4<br />
10115 Berlin-MITTE<br />
Schönhauser Allee 140<br />
10437 Berlin-<strong>PRENZLAU<strong>ER</strong></strong> <strong>B<strong>ER</strong>G</strong><br />
Boxhagener Straße 17<br />
10245 Berlin-FRIEDRICHSHAIN<br />
(Eröffnung Frühjahr 2012)<br />
Telefon 030.802 08 80<br />
www.hotel-zarenhof.de e-Mail: info@hotel-zarenhof.de<br />
obst, Gemüse, Fleisch, textilien, Kosmetika<br />
ökogolisch produziert<br />
Do 12 - 19 Uhr<br />
Wörther Straße<br />
www.grueneliga-berlin.de<br />
tipps für die Region<br />
tourist information<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
workshops für kleine stadtindianer<br />
110705_murkelbuehnePB erleben_46x46_D<br />
Murkelbühne<br />
Kompetent, zuverlässig und fair<br />
Agentur und Verlag<br />
Mindestens 100%.<br />
GRAFIK- & WEBDESIGN • LAYOUT & SATZ<br />
DRUCKSACHEN & W<strong>ER</strong>BEMITTEL ALL<strong>ER</strong> ART<br />
INTOUCHB<strong>ER</strong>LIN.DE<br />
Werbeagentur<br />
Verlag
30 Abenteuerlicher Bauspielplatz Kolle37,<br />
Kollwitzstr. 35, 10405 Berlin, www.kolle37.de<br />
41 Aedes Pfefferberg,<br />
Christinenstr. 18-19, 10119 Berlin,<br />
Tel.: 282 70 15, www.aedes-arc.de<br />
AKiJA tanz - und Percussion schule<br />
schönfließerstr. 7,10439 Berlin,Tel.: 44 71 73 16;<br />
e-mail: info@akija.com<br />
Aktiva Haus- und wohnungseigentums-<br />
verwaltung,<br />
Stiftsweg 1, 13187 Berlin, www.aktiva-berlin.de<br />
2 Alte Kantine,<br />
Knaackstr. 97, 10435 Berlin, www.alte-kantine.de<br />
90 Ambiente & Lebensart,<br />
Rykestraße 52, 10405 Berlin,<br />
Tel. 440 340 30,<br />
Dunckerstr. 5, 10437 Berlin,<br />
Tel. 440 498 31,<br />
www.ambienteundlebensart.com<br />
Ansichtssachen – stadtführungen Berlin,<br />
Tel.: 429 91 33, www.ansichtssachen-berlin.de<br />
91 ausland Berlin,<br />
Lychener Str. 63, 10437 Berlin<br />
Tel.: 447 70 08, www.ausland-berlin.de<br />
33 Backfabrik Literatur station,<br />
Saarbrücker Str. 36-38, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 44 03 16 11, www.literatur-station.de<br />
3 Ballhaus ost,<br />
Pappelallee 15, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 69 56 95 24, www.ballhausost.de<br />
44 Bassy Club,<br />
Schönhauser Allee 176a,<br />
10119 Berlin, Tel.: 281 83 23, www.bassy-club.de<br />
Bernd s. Meyers stadtgänge,<br />
Berlin, Tel.: 442 32 31, www.stadtgaenge.de<br />
4 bat-studiotheater der Hochschule für<br />
schauspielkunst <strong>ER</strong>Nst BUsCH,<br />
Belforter Str. 15, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 75 54 17-240, www.bat-berlin.de<br />
88 Bettina-von-Arnim-Bibliothek,<br />
Schönhauser Allee 75, 10435 Berlin<br />
60 Bezirkszentralbibliothek Pankow<br />
Heinrich-Böll-Bibliothek, Greifswalder Straße 87,<br />
10409 Berlin, Tel.: 421 20 45<br />
10 Berlin on Bike, Knaackstr. 97, 10435 Berlin<br />
Tel.: 43 73 99 99, www.berlinonbike.de<br />
B<strong>ER</strong>LiN BiKE toUR,<br />
Tel.: 31 95 95 91, www.berlinbiketour.eu<br />
73 Bibliothek am wasserturm,<br />
Prenzlauer Allee 227 / 228, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 902 95 39 21, www.berlin.de/ba-pankow/stadtbibliothek/wasserturm/index.html<br />
5 Bühnenrausch,<br />
Erich-Weinert-Str. 27,<br />
10439 Berlin, www.buehnenrausch.de<br />
6 Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 44 31 71 91, www.cafe-lyrik.de<br />
1 the Center - Berlin,<br />
Esmarchstraße 5, 10407 Berlin,<br />
Tel.: 400 48 440, www.thecenter-berlin.de<br />
33 Clinker Lounge Literatur station,<br />
Saarbrücker Str. 36-38, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 44 03 16 11, www.literatur-station.de<br />
96 Das Filmcafé,<br />
Schliemannstr. 15, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 810 19 05, www.dasfilmcafe.de<br />
Die stadtflüsterer, Berlin,<br />
Tel.: (0177) 513 40 03, www.stadtfluesterer.de<br />
7 DoCK 11, Kastanienallee 79, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 448 12 22, www.dock11-berlin.de<br />
Quiz / Adressverzeichnis<br />
8 Druckgraphik-Atelier,<br />
Dietrich-Bonhoeffer-Str. 3, 10407 Berlin,<br />
Tel.: 44 04 34 21, www.druckgraphik-atelier.de<br />
9 Elias-Kuppelsaal,<br />
Göhrener Str. 11, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 44 71 55 67, www.ekpn.de<br />
18 EwA e.V. Frauenzentrum,<br />
Prenzlauer Allee 6, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 442 55 42, www.ewa-frauenzentrum.de<br />
25 Familienzentrum Bötzowstr. 39,<br />
Bötzowstr. 39, 10407 Berlin,<br />
Tel.: 49 85 47 09,<br />
www.familienzentrum-berlin.de<br />
85 Filmtheater am Friedrichshain,<br />
Bötzowstraße 1-5, 10407 Berlin<br />
10 frannz club,<br />
Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 726 27 93-0, www.frannz.de<br />
66 Frida Kahlo,<br />
Lychener Str. 37, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 445 70 16, www.friedakahlo.de<br />
46 Friendly society Berlin,<br />
Griebenowstr. 23, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 28 04 61 90,<br />
www.friendlysociety.de<br />
78 Galerie Artevita & studio Klara Li,<br />
Oderberger Str. 12,<br />
HH & VH, Hochparterre,<br />
10435 Berlin, www.klaralinthe.de<br />
11 Galerie Ei,<br />
Göhrener Str. 14a, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 85 61 06 21, www.galerie-ei.de<br />
51 galerie foto & art berlin,<br />
Bötzowstr. 37, 10407 Berlin,<br />
Tel.: 49855323,<br />
www.fotoart-berlin.com<br />
27
28<br />
Adressverzeichnis<br />
12 Galerie F92,<br />
Fehrbelliner Str. 92, 10119 Berlin,<br />
Tel.: 443 71 78, www.pfefferwerk.net / stadtkultur<br />
/ stadtteilarbeit / galerie_f92<br />
81 Galerie Hunchentoot,<br />
Choriner Straße 8, 10119 Berlin,<br />
Tel.: 41 72 54 30,<br />
www.galerie-hunchentoot.de<br />
13 Galerie Kuckucksnest,<br />
Dunckerstr. 77, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 445 23 21,<br />
www.mitundfuereinander.de<br />
31 Galerie Mikael Andersen,<br />
Christinenstr. 18 / 19, 10119 Berlin,<br />
Tel.: 41 71 69 54, www.mikaelandersen.com<br />
14 Galerie Parterre,<br />
Danziger Str. 101, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 902 95 38 21, www.kulturamt-pankow.de<br />
16 Galerie Vinogradov,<br />
Chodowieckistr. 25, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 86 43 04 10, www.eurusart.com<br />
17 Galerie Anke Zeisler,<br />
Gethsemanestr. 9, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 44 79 35 11, www.galerie-zeisler.de<br />
GEsoBAU AG,<br />
Stiftsweg 1, 13187 Berlin,<br />
Tel.: 40730, www.gesobau.de<br />
10 Gestisches theater Berlin,<br />
Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 421 62 97, www.gestisches-theater-berlin.de<br />
19 Gethsemanekirche,<br />
Stargarder Str. 77, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 44 71 55 68, www.ekpn.de<br />
100 GEwoBAG wohnungsbau AG Berlin<br />
Schwedter Straße 8/9b, 10119 Berlin<br />
Tel.: 4708-5803 www.gewobag.de<br />
20 GLs sprachenzentrum – Restaurant<br />
„Die schule“, Kastanienallee 92, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 780 08 95 51, www.gls-restaurant.de<br />
15 GRÜNE LiGA Berlin e.V.,<br />
Prenzlauer Allee 8, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 030 4433910, www.grueneliga-berlin.de,<br />
Ökomarkt am Kollwitzplatz, Tel.: 44 33 91 48,<br />
oekomarkt.kollwitzplatz@grueneliga.de<br />
21 HALLE tANZBÜHNE B<strong>ER</strong>LiN,<br />
Eberswalder Str. 10-11, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 44 04 42 92,<br />
www.halle-tanz-berlin.de<br />
47 Haus der Demokratie und Menschenrechte,<br />
Greifswalder Str. 4, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 204 35 06, www.hausderdemokratie.de<br />
22 Haus der sinne, Ystader Str. 10, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 44 04 91 55, www.hausdersinneberlin.de<br />
23 Helle Panke,<br />
Kopenhagener Str. 76, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 47 53 87 24, www.helle-panke.de<br />
HELios Klinikum Berlin-Buch,<br />
Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin<br />
Tel.: 94 01-0, www.helios-kliniken.de<br />
48 Hotel Kastanienhof,<br />
Kastanienallee 65, 10119 Berlin-Mitte,<br />
Tel.: 44 30 50, www.kastanienhof.biz<br />
79 Humboldt Umspannwerk,<br />
Kopenhagener Str. 58 / Sonnenburger Str. 73,<br />
10437 Berlin, www.humboldtberlin.com<br />
41 Kampfsportschule Madang,<br />
KulturBrauerei Hof 4, Schönhauser Allee 36-39,<br />
10435 Berlin, Tel.: 75 45 47 50,<br />
www.madang.de<br />
Karl-Heinz Leinen steuerbevollmächtigter,<br />
Mühlenstr. 30, 13187 Berlin,<br />
Tel.: 479 00 60, www.steuerkanzleileinen-berlin.de<br />
10 Kesselhaus in der KulturBrauerei,<br />
Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 44 31 51 40, www.kesselhaus-berlin.de<br />
26 Kinder & Jugendtheater MURKELBÜHNE,<br />
Greifswalder Str. 88, 10409 Berlin,<br />
Tel.: 448 33 54,<br />
www.spiel-doch-selber.de<br />
27 Kino Krokodil,<br />
Greifenhagener Str. 32, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 44 04 92 98,<br />
www.kino-krokodil.de<br />
40 KLAX-Kinderkunstgalerie,<br />
Schönhauser Allee 58a, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 34 74 53 46, www.klax-online.de<br />
61 Kleiner wasserspeicher/singuhr-hoergalerie<br />
Eingang Diedenhofer Strasse<br />
(Großer Wasserspeicher, Eingang Belforter Str.),<br />
www.singuhr.de<br />
52 Kochhaus Prenzlauer Berg,<br />
Schönhauser Allee 46, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 577 089 100, www.kochhaus.de<br />
49 Krimibuchhandlung totsicher,<br />
Winsstr. 16, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 84 85 45 08, www.totsicher.com<br />
50 Konnopke‘s imbiß,<br />
Schönhauser Allee 44a,<br />
www.konnopke-imbiss.de<br />
28 Kookaburra Comedy Club,<br />
Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin,<br />
www.comedyclub.de<br />
37 Kultur- und Bildungszentrum<br />
sebastian Haffner,<br />
Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin<br />
10 KulturBrauerei,<br />
Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 44 01 77 66, www.KulturBrauerei.de<br />
39 Kunsthaus e.V.,<br />
Danziger Str. 101, 10407 Berlin,<br />
Tel.: 902 95 38 08, www.kunsthaus-ev.de<br />
10 Literaturwerkstatt Berlin<br />
(in der KulturBrauerei),<br />
Knaackstraße 97, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 485 24 50, www.literaturwerkstatt.org<br />
53 MACHmit! Museum für Kinder,<br />
Senefelderstr. 5, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 74 77 82 02, www.machmitmuseum.de<br />
10 Maschinenhaus in der KulturBrauerei,<br />
Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 443 15 10,<br />
www.kesselhaus-berlin.de<br />
58 Mat’s Laden,<br />
Christburger Str. 39, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 48 81 98 46,<br />
www.matsladen.com<br />
54 Max-schmeling-Halle,<br />
Falkplatz 1, 10437 Berlin,<br />
www.max-schmeling-halle.de<br />
64 MEiNBLAU e. V. Kunst- und Atelierhaus,<br />
Christinenstr. 18 / 19, 10119 Berlin,<br />
Tel.: 449 64 57, www.meinblau.de<br />
73 Museumsverbund Pankow - Ausstellungshalle,<br />
Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 426 21 09<br />
13 Museumswohnung Dunckerstr. 77,<br />
Dunckerstr. 77, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 445 23 21, www.ausstellung-dunckerstrasse.de<br />
Musiktheater für Kinder „Nobel-Popel“,<br />
Tel.: 445 53 34, www.nobel-popel.de<br />
12 Nachbarschaftshaus Pfefferwerk<br />
Fehrbelliner Str. 92, 10119 Berlin,<br />
Tel.: 443 71 78,<br />
www.pfefferwerk.net / stadtkultur / stadtteilarbeit
45 Nocti Vagus Dunkelrestaurant,<br />
Saarbrücker Str. 36-38, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 74 74 91 23,<br />
www.noctivagus.com<br />
10 Palais in der KulturBrauerei,<br />
Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 405 04 73 10, www.palais-KulturBrauerei.de<br />
10 PANDA nicht nur russisches theater,<br />
(in der KulturBrauerei),<br />
Knaackstr. 97, 10435 Berlin, www.panda-theater.de<br />
77 Paul-Gerhardt-Kirche,<br />
Wisbyer Str. 7, 10439 Berlin<br />
75 Periplaneta Kreativzentrum,<br />
Bornholmer Str. 81 a, 10439 Berlin,<br />
Tel.: 44 67 34 34, www.periplaneta.com<br />
31 pfefferberg haus 13,<br />
Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin,<br />
Tel.: 44 38 33 42, www.pfefferberg-haus13.de<br />
31 Platzhaus am Helmi,<br />
(Förderverein Helmholtzplatz e.V.),<br />
Helmholtzplatz, 10437 Berlin,<br />
http://www.platzhaus-helmholtzplatz.de<br />
69 56 Precise Myer‘s Hotel,<br />
Metzer Str. 26, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 44 01 40, www.precisehotels.com<br />
55 Puppentheater Felicio,<br />
Schivelbeiner Str. 45, 10439 Berlin,<br />
Tel.: 44 67 35 30,<br />
www.felicio.de<br />
35 Roadrunner´s Rock & Motor Club,<br />
Saarbrücker Str. 24, 10119 Berlin,<br />
www.roadrunners-paradise.de<br />
57 Rohnstock Biographien,<br />
Schönhauser Allee 12<br />
(Eingang Saarbrücker Str.),<br />
10119 Berlin, Tel.: 40 50 43 30<br />
2 sammlung industrielle Gestaltung<br />
in der KulturBrauerei,<br />
Knaackstr. 97, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 473 77 79 - 40, www.hdg.de<br />
32 schaubude Berlin,<br />
Greifswalder Str. 81 – 84, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 428 60 59,<br />
www.schaubude-berlin.de<br />
schloss schönhausen,<br />
Tschaikowskistraße 1,<br />
13156 Berlin, www.spsg.de<br />
95 schönhauser Allee Arcaden,<br />
Schönhauser Allee 80, 10439 Berlin,<br />
www.schoenhauser-allee-arcaden.de<br />
80 segenskirche,<br />
Schönhauser Allee 161,<br />
10435 Berlin<br />
98 silberstein schmuck & Kunst,<br />
Kollwitzstraße 100,<br />
10435 Berlin,Tel.: 40 57 68 23<br />
10 soda Club / soda salon,<br />
Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 44 31 51 55, www.soda-berlin.de<br />
74 sonntags-Club,<br />
Greifenhagener Straße 28, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 449 75 90, www.sonntags-club.de<br />
59 staatsgalerie Prenzlauer Berg,<br />
Greifswalder Str. 218, 10405 Berlin, Tel.: 44324741<br />
www.staatsgalerie-prenzlauerberg.de<br />
34 stadtverführung Kultur Büro,<br />
Berlin, Tel.: 444 09 63,<br />
www.stadtverfuehrung.de<br />
43 stagecoach Berlin-Pankow,<br />
Danziger Str. 50, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 0800 664 70 89,<br />
www.stagecoach-berlin.de<br />
99 st. Gaudy Café,<br />
Gaudystr. 1, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 92 10 74 46,<br />
www.gaudycafe.com<br />
strandbad weißensee,<br />
Uferpromenade am Weißen See,<br />
13088 Berlin, Tel.: 925 32 41,<br />
www.binbaden.com<br />
stattReisen Berlin,<br />
Berlin, Tel.: 455 30 28,<br />
www.stattreisenberlin.de<br />
71 synagoge Rykestraße,<br />
Rykestraße 53, 10405 Berlin,<br />
www.synagoge-rykestrasse.de<br />
68 tante Käthe,<br />
Bernauer Straße 63-64, 13355 Berlin,<br />
www.tante-kaethe.com<br />
94 tanzstudio ZwiEt,<br />
Danziger Str. 101, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 525 15 22,<br />
www.tanzzwiet.de<br />
29 theater o.N. / Zinnober,<br />
Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 440 92 14,<br />
www.theater-on.com<br />
10 theater RambaZamba,<br />
Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin,<br />
www.theater-rambazamba.org<br />
36 theater unterm Dach,<br />
Danziger Str. 101, 10405 Berlin,<br />
Tel.: 902 95 38 17,<br />
www.theateruntermdach-berlin.de<br />
10 tic in Prenzlauer Berg,<br />
Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 91 20 67 74,<br />
www.tic-berlin.de<br />
Adressverzeichnis<br />
97 tres tapasbar und Restaurant,<br />
Lychener Str. 30, 10437 Berlin,<br />
Tel.: 41 71 57 18,<br />
www.tres-tapas.de<br />
62 Velodrom, Paul-Heyse-Str. 26, 10407 Berlin,<br />
Tel.: 44 30 45, www.velodrom.de<br />
38 ViA – Verband für integrative Angebote Berlin,<br />
Schönhauser Allee 175, 10119 Berlin,<br />
Tel.: 83 10 01 73, www.via-kultur.de<br />
70 Volksbühne im Berliner Prater,<br />
Kastanienallee 7-9,<br />
10435 Berlin,<br />
Tel.: 24 06 56 30,<br />
www.volksbuehne-berlin.de<br />
24 Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz,<br />
Linienstraße 227, 10178 Berlin,<br />
Tel.: 30 24 06 55,<br />
www.volksbuehne-berlin.de<br />
39 wABE,<br />
Danziger Str. 101, 10407 Berlin,<br />
Tel.: 902 95 38 50,<br />
www.wabe-berlin.de<br />
67 white trash Fast Food,<br />
Schönhauser Allee 6-7, 10119 Berlin,<br />
Tel.: 50 34 86 68,<br />
www.whitetrashfastfood.com<br />
42 Zeiss-Großplanetarium Berlin,<br />
Prenzlauer Allee 80,<br />
10405 Berlin,<br />
Tel.: 421 84 50, www.sdtb.de<br />
43 ZENtRUM danziger50,<br />
Danziger Str. 50, 10435 Berlin,<br />
Tel.: 41 71 58 87, www.danziger50.de<br />
Bitte teilen Sie uns Ihre Veranstaltungen mit<br />
unter: tic@intouchberlin.de<br />
29
30<br />
Stadtplan<br />
Bornholmer<br />
Straße<br />
Norwegerstr.<br />
Esplanade<br />
Björnsonstr.<br />
Ibsenstr. Nordkapstr.<br />
Isländische Str.<br />
Behmstr.<br />
Malmöer Str.<br />
Finnländische Str. Czarnikauer Str.<br />
Driesener Str.<br />
Gotlandstr.<br />
Seelower Str.<br />
Arminplatz<br />
Schivel- beiner Str.<br />
Ueckermünder Str. Paul- Robeson- Str.<br />
Schwedter Str.<br />
Stavangerstr.<br />
Korsörer Str.<br />
Schönfließer Str. Sonnenburger Str.<br />
Dänenstr.<br />
Schönhauser Allee<br />
Ystader Str. Am Falkplatz<br />
Gleimstr. Gleimstr.<br />
Max-Schmeling-<br />
Halle<br />
Rhinower Str . Cantianstr.<br />
Koppenhagener Str. Koppenhagener Str.<br />
Gaudystr. Gaudystr.<br />
Rodenberg- str.<br />
Topsstr.<br />
Wichertstr. Wichertstr.<br />
Gethsemane-<br />
str.<br />
Stahl- heimer Str. Pappel- allee Pappelallee Pappelallee<br />
Erich-Weinert-Str. Erich-Weinert-Str.<br />
Temp- liner Str.<br />
Varnhagen- str.<br />
Gudvanger Str. Gud- vanger Str.<br />
Kuglerstr. Kuglerstr. Kuglerstr.<br />
Bornholmer Straße Wisbyer Str. Ostseestraße<br />
Die nächste Ausgabe erscheint ab dem 10. August<br />
75<br />
22<br />
68<br />
65<br />
89<br />
79<br />
54<br />
88<br />
55<br />
Mauer Park<br />
Oderberger Str.<br />
Greifenhagener Str. Greifenhagener Str.<br />
Stargar- der Str.<br />
Buchholzer Str.<br />
Gneiststr.<br />
Lychener Str. Lychener Str. Lychener Str.<br />
Schwedter Str. Schwedter Str.<br />
Griebenowstr.<br />
Scherenbergstr.<br />
Humannplatz<br />
Chorinner Str. Chorinner Str. Fehrbelliner Str.<br />
Schliemannstr.<br />
Schliemannstr. Lettestr.<br />
Krügerstr.<br />
Dunckerstr. Dunckerstr.<br />
Dunckerstr. Dunckerstr. Dunckerstr.<br />
Stargarder Str.<br />
Göhren er Str.<br />
Meyer- heimstr.<br />
Ahlbecker Str.<br />
Senefelderstr. Senefelderstr.<br />
Hiddenseer Str.<br />
Stubbenkam.<br />
Diedenhhofer Str.<br />
Straßburger Str. Straßburger Str.<br />
Kolmarer Str.<br />
Belforter Str.<br />
Metzer Str.<br />
Paul- Grasse-Str.<br />
Georg-Blank-Str.<br />
Lindenhoekweg<br />
Trachtenbrodtstr.<br />
Sodtkestr.<br />
Chodowieckistr. Chodowieckistr.<br />
Jablonskistr. Jablonskistr.<br />
Christburger Str. Christburger Str.<br />
Marienburger Str. Marienburger Str.<br />
Raabestr.<br />
Schieritzt- str.<br />
Erich- Weinert- Str.<br />
Diesterwegstr.<br />
Raumerstr. Raumerstr. Fröbelstr. Fröbelstr.<br />
Hagenauer Str.<br />
Knaackstr. Knaackstr.<br />
Zionskirchstr.<br />
Husemannstr.<br />
Kollwitzstr. Kollwitzstr. Kollwitzstr.<br />
Sredzkistr. Sredzkistr.<br />
Christinenstr.<br />
Saarbrücker Str.<br />
Str.<br />
Wörther Str. Wörther Str.<br />
Lottumstr.<br />
Prenzlauer Allee<br />
Schönhauser 95<br />
Allee Prenzlauer<br />
17 19<br />
Allee<br />
23<br />
42<br />
91<br />
63<br />
77<br />
5<br />
74<br />
Schönhauser Allee Schönhauser Allee<br />
21 Eberswalder<br />
2<br />
Straße<br />
70 50<br />
10<br />
41<br />
Eberswalder Straße Danziger Straße<br />
46<br />
48<br />
27<br />
78<br />
40<br />
52<br />
Kastanienallee<br />
7<br />
20<br />
3<br />
66<br />
81<br />
97<br />
80<br />
Senefelderplatz<br />
100<br />
12<br />
64<br />
96 13<br />
69<br />
44<br />
31<br />
90<br />
Schönhauser Allee<br />
9<br />
15<br />
Kollwitzplatz<br />
30<br />
29<br />
38<br />
57<br />
43<br />
28<br />
67<br />
6<br />
Rykestr. Rykestr.<br />
Knaackstr.<br />
Sültstr. Sültstr. Küselstr.<br />
Goethestr.<br />
Gubitzstr.<br />
Gubitzstr. Gubitzstr.<br />
Preußstr.<br />
Hosemannstr. Hosemannstr.<br />
Hosemannstr.<br />
Grellstr. Grellstr.<br />
Prenzlauer Allee Prenzlauer Allee<br />
11 53 14<br />
35<br />
83<br />
Torstr. Mollstr.<br />
24<br />
98<br />
84<br />
90<br />
71<br />
61<br />
56<br />
4<br />
45<br />
33<br />
16<br />
58<br />
73<br />
37<br />
Ella-Kay-Str.<br />
Winsstr. Winsstr. Winsstr.<br />
Immanuelkirchstr. Immanuelkirchstr.<br />
18<br />
Heinrich-Roller-Str.<br />
Prenzlauer Berg<br />
Menndels-<br />
36 39<br />
sohnstr.<br />
Greifsw alder Straße Greifswalder Straße Greifswalder Straße Greifswalder Straße<br />
Rietzestr.<br />
Ernst-Thälmann-Park<br />
Mandelstr.<br />
Cohnstr.<br />
O.B.-Prestes Str.<br />
B.-Lichtenberg-Str.<br />
Weg<br />
John-Schehr-Str.<br />
D.-Bonhoeffer-Str.<br />
Bötzowstr. Bötzowstr.<br />
Thomas-Mann-Str.<br />
Anton-Saefkow-Str.<br />
R.-Schwarz-Str.<br />
Bötzowstr.<br />
Otto- Str.<br />
Hans-<br />
Gürtelstr.<br />
Thomas-Mann-Str.<br />
Pasteurstr. Pasteurstr.<br />
Esmarchstsr.<br />
26<br />
Liselotte-Herrmann-Str.<br />
Hufelandstr. Hufelandstr.<br />
Käthe-Niederkirchner-Str.<br />
Arnswalder<br />
Platz<br />
Am Friedrichshain Am Friedrichshain<br />
Michelangelostr. Michelangelostr.<br />
Thomas-Mann-Str. Pieskower<br />
Danziger Straße Danziger Straße<br />
94<br />
49<br />
87<br />
59<br />
93<br />
47<br />
8<br />
32<br />
1<br />
85<br />
Hanns-Eisler-Str.<br />
Storkower Straße<br />
Greifswalder<br />
Straße<br />
51<br />
25<br />
Kubestr. H.-Kapelle-Str.<br />
Einsteinstr.<br />
Volkspark Anton Saefkow<br />
Kniprodestr. Kniprodestr.<br />
Marg.-Sommer-Str.<br />
Hanns-Eisler-Str.<br />
oltze-Str.<br />
E.-Fürstenberger<br />
Danzig
E.-B<br />
-Str.<br />
Kniprodestr.<br />
Steengravenweg<br />
Storkower Straße<br />
Rudi-Arndt-Str.<br />
Altenescher Weg Süderbrokweg<br />
Ochtumweg<br />
Stedingerweg<br />
Fritz-Riedel-Str. Fritz-Riedel-Str.<br />
er Straße<br />
Paul-Heyse-Str.<br />
62<br />
Conrad-Blenke- Str.<br />
Cotheniusstr.<br />
Syringenplatz<br />
Sigridstr. Schneeglöckchenstr.<br />
Syringenweg<br />
Cyanenstr.<br />
Maiglöckchenstr.<br />
Oleanderstr.<br />
Landsberger<br />
Allee<br />
Volkspark<br />
Prenzlauer Berg<br />
Hohenschönhauser Str.<br />
Hausburgstr.Walter-Friedl.-Str.<br />
Hausburgstr. Hausburgstr.<br />
Hermann- Blankenstein-Str. Hermann- Blankenstein-Str.<br />
Otto-Ostrowski-Str.<br />
Thaerstr.<br />
Erich-Nehlhans-Str.<br />
Wohngebiet<br />
Am alten Schlachthof<br />
Storkower Straße<br />
August-Lindemann-Str.<br />
Storkower<br />
Straße<br />
Neue Welt<br />
Eldenaer Str. Eldenaer Str.<br />
J James-Hobrecht-Str.<br />
impressum<br />
Stadtplan<br />
Herausgeber:<br />
IN TOUCH – Agentur für Kommunikation & Verlag<br />
Inhaber: Dominik Schmidt<br />
Hauptstr. 32 A, 13127 Berlin<br />
Telefon: (0 30) 47 48 66 52<br />
Fax: (0 30) 47 48 66 53<br />
E-Mail: info@intouchberlin.de<br />
Internet: www.intouchberlin.de<br />
Redaktionsleitung:<br />
Dominik Schmidt (V.i.S.d.P.)<br />
Redaktion:<br />
Stefanie Barthel, Anton Treptow,<br />
Stefanie Gronau, Brigitte Haubold, Andreas Schmidt,<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />
Dominik Schmidt, Silvia Fischer, Diana Kögl<br />
Grafik / satz:<br />
Sabrina Klitscher, Anton Treptow<br />
Fotos: Promo Veranstalter, tic, Stefan Müser,<br />
Andreas Schmidt, Nana Löber, Björn Schneider<br />
Veranstaltungen: tic<br />
Auflage: z.Zt. 10.000 Exemplare<br />
Erscheinungsweise: alle 2 Monate<br />
Verteilung: kostenlos in Prenzlauer Berg<br />
KULtUR(<strong>ER</strong>)<strong>LEBEN</strong> online auf<br />
www.intouchberlin.de<br />
31
Change language