Aktuelle Ausgabe als PDF - in touch agentur für kommunikation ...

RUBRIK
www.gewusstwie-online.de1
gewusst
DAS PRAKTISCHE RATGEBERMAGAZIN
wie!
AUSGABE FÜR PANKETAL & BERNAU • HERBST 2013
Mit Unterstützung unserer Partner aus Handel, Handwerk, Dienstleistung und Medizin
Aktuell
Special
Finanzen
Tipps von A-Z
Beruf & Karriere
Recht
Rund ums Auto
Multimedia & Technik
Bauen & Wohnen
Tier- & Pflanzenwelt
Für die Frau
Sport & Freizeit
Reise & Erholung
Wellness & Gesundheit
Senioren
JETZT
NEU
FÜR IHRE
REGION
ABSCHIED NEHMEN:
Zeit zum Trauern
KOSTENLOS
ABER NICHT UMSONST!
Familie & Co.
Kulinarisches
SEPA WIRD AB
FEBRUAR 2014 PFLICHT
FRAGEN SIE
IHREN RECHTSANWALT
FAMILIE SCHÜTZEN –
EIGENHEIM SICHERN
Kultur
Lokales
Rätselspaß
Service / Notdienste
Europa wächst enger zusammen.
Durch das SEPA-Verfahren nun
auch finanziell. Seite 3
Ist es wirklich so, wie Sie denken?
Rechtsanwalt Ulrich Höcke stellt
Rechtsirrtümer vor. Seite 7
Schützen Sie sich und Ihre Familie
und sichern Sie Ihr Haus mit einer
Alarmanlage. Seite 10
Ihr praktisches
Ratgebermagazin
jederzeit auch im
Internet unter:
www.gewusstwie-online.de
gewusst
DAS PRAKTISCHE RATGEBERMAGAZIN
wie!
Sie wollen auch über Ihre Region
hinaus bekannt werden?
Dann buchen Sie auch Ihre Anzeige
in unseren Lokalausgaben für
Ahrensfelde/Werneuchen und für
den Großbezirk Pankow!
RUBRIK
1
www.gewusstwie-online.de
AUSGABE FÜR AHRENSFELDE & WERNEUCHEN • HERBST 2013
gewusst wie!
DAS PRAKTISCHE RATGEBERMAGAZIN
Aktue l
Special
Finanzen
Tipps von A-Z
Beruf & Ka riere
Recht
Rund ums Auto
Multimedia & Technik
Bauen & Wohnen
Tier- & Pflanzenwelt
Für die Frau
Sport & Freizeit
Reise & Erholung
JETZT
NEU
FÜR IHRE
REGION
We lne s & Gesundheit
Senioren
Familie & Co.
Kulinarisches
Kultur
Lokales
Mit Unterstützung unserer Partner aus Handel, Handwerk, Dienstleistung und Medizin
ABSCHIED NEHMEN:
Zeit zum Trauern
Rätselspaß
Service / Notdienste
KOSTENLOS
ABER NICHT UMSONST!
DER WINTER KOMMT! SEPA-VERFAHREN
JETZT FÜR WÄRME SORGEN WIRD AB 2014 PFLICHT
Heizen mit Holz ist vo l im Trend, Wi senswertes zum SEPA-Verfahren
un die wichtigsten Änsturm.
Wer kommt für den Scha-
Totalschaden nach einem Herbst-
umweltfreundlich und sorgt für
wohlige Wärme. Seite 11 derungen. Seite 3 den auf? Seite 9
Ihr praktisches
Ratgebermagazin
jederzeit auch im
ernet unter:
WER ZAHLT BEI STURM- &
UNWETTERSCHÄDEN?
gewusst wie!
DAS PRAKTISCHE RATGEBERMAGAZIN
Sie wo len auch über Ihre Region
hinaus bekannt werden?
Dann buchen Sie auch Ihre Anzeige
in unseren Lokalausgaben für
Panketal/Bernau und für
den Großbezirk Pankow!

2
THEMEN DIESER AUSGABE
Aktuell ............................. 3
Special ............................. 4
Finanzen .......................... 6
Recht ............................... 7
gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
Zeit der Trauer
Wenn ein Mensch geht, dann
sollten die Hinterbliebenen Zeit
zum Trauern haben. Die Wege
aus der Trauer sind ebenso individuell
wie das Gefühl an sich.
Denn für die Trauerbewältigung
gibt es kein Patentrezept. Wichtig
ist, dass man die Trauer zu
lässt. ab Seite 4
Rund ums Auto ............... 8
Wussten Sie
schon...
Unsere Spartipps
für Senioren
Aqua-Planing –
oft unterschätzt
Tier- & Pflanzenwelt ....... 9
Bauen & Wohnen .......... 10
Wellness & Gesundheit .. 12
Familie & Co. ................. 13
Kulinarisches ................. 14
Service ........................... 15
Interessantes zur „Deutschen
Sprache“ und zur Rechtschreibung
finden Sie in unserer
Rubrik „Wussten Sie dass...“.
Vielleicht können Sie beim
Nachlesen auch Neues entdecken.
Viel Spaß! Seite 3
In der Rubrik Spartipps geben wir
diesmal Senioren Ratschläge, wie
man Bares sparen kann. Ob bei
den Versicherungen, beim Einkaufen
oder beim Reisen, als Rentner
können Sie von zahlreichen
Rabatten profitieren. Seite 6
Aquaplaning ist immer noch
ein ernstzunehmendes Thema.
Ein Regenschauer kann schnell
zu einer gefährlichen Wasseransammlung
auf der Fahrbahn
führen und Ihr Auto ins Rutschen
bringen. Seite 8
Ein gesundes und
glückliches Tier
Altpapier: Ein
wertvoller Rohstoff
Weintrauben: Süß
und verführerisch
Wichtige Notrufnummern
Bürgerservice, Beratungsstellen
......................... ab Seite 15
Finden Sie die aktuelle
Ausgabe gewusst wie!
schnell im Internet!
Egal ob Hund, Katze, Hamster
oder Vogel - jedes Tier braucht
eine optimale medizinische Versorgung.
Diese ist wichtig, um Unstimmigkeiten
oder Krankheiten
rechtzeitig zu erkennen und zu
behandeln. Seite 9
Im Jahr 2010 lag der Verbrauch
von Papier, Pappe und Karton bei
242,9 Kilogramm pro Einwohner.
Davon wurde viel wieder zurückgeführt.
Altpapier ist zu einem
wertvollen und gewinnbringenden
Geschäft geworden. Seite 15
Weinreben gehören zu den ältesten
Kulturpflanzen der Menschheit
- die Beere dieser Pflanzen
ist uns als Weintraube bekannt. In
dieser Ausgabe geben wir Ihnen
Rezeptideen für eine feine Küche
mit den edlen Trauben. Seite 14
— Anzeige —
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE

gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
Europa wächst weiter zusammen:
SEPA-Verfahren ab 1. Februar 2014 Pflicht
AKTUELL
WUSSTEN SIE ...
3
... dass die deutsche Sprache mit
101 Millionen Sprechern weltweit
den 12. Platz belegt?
... dass Deutsch die meist gesprochene
Sprache im gesamten
EU-Gebiet ist?
... dass sich die deutsche Sprache
in drei dialektale Hauptzonen
aufgliedert? In eine nördliche
(Niederdeutsch), in eine
zentrale (Mitteldeutsch) und
in eine südliche (Oberdeutsch)
Zone.
Ab 1. Februar 2014 wird auch
in Deutschland das SEPA-Verfahren
Pflicht. Das heißt, dass
ab diesem Stichtag nur noch die
internationale Kontonummer
IBAN verwendet werden kann.
Dies gilt dann auch für Überweisungen
und Lastschriften
im Inland. Informationen dazu
gibt es bei Ihrer Bank.
IMPRESSUM
Ausgabe für
Bernau / Panketal
Erscheinungsweise:
vierteljährlich
Redaktionsleitung:
Dominik Schmidt
Chefredakteur:
Dominik Schmidt
Redaktion:
Finni Liening, Jeanette Schweiger
Grafik/Satz:
Finni Liening, Sina Kählicke,
Johannes Grau, Jannis Pohl
Verlag:
IN TOUCH – Agentur für Kommunikation
& Verlag
Inhaber: Dominik Schmidt
Romain-Rolland-Str. 137
13089 Berlin
Telefon: 0 30-474 866 52
Fax: 0 30-474 866 53
E-Mail: info@gewusstwie-online.de
www.intouchberlin.de
Verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Marion Wölfer, Ulrike Penke,
Diana Kögl, Heike Kühne,
Dominik Schmidt,
Gesamtobjektleitung:
Dominik Schmidt
Fotos:
fotolia, Samantha ROCHE (Titelfoto)
Auflage:
z. Zt. 23.000 Exemplare
Das Kürzel SEPA steht für
„Single Euro Payments Area“
und bezeichnet einen einheitlichen
Zahlungsraum für
Transaktionen in Euro. Ziel der
flächendeckenden Einführung
ist ein vereinheitlicher Zahlungsverkehr
für ganz Europa.
SEPA ist nicht neu. Seit 2008
bieten Banken ihren Kunden
die Möglichkeit der SEPA-
Überweisungen an.
In erster Linie wurden sie für
Auslandsüberweisungen, beispielsweise
bei der Bezahlung
einer Ferienwohnung im Ausland
oder europaweite Geschäftszahlungen
verwendet.
Nun wird sie aber auch für
den privaten Zahlungsverkehr
innerhalb des Euro-Raumes
und des Inlandes eingeführt.
Überweisungen in einer anderen
Währung (nicht Euro-
Länder) müssen weiterhin per
Auslandsüberweisung getätigt
werden. Die noch bestehenden
nationalen Zahlungsverfahren
werden nach und nach abgeschafft.
Doch keine Angst, für
die komplette Umstellung gibt
es eine Zwei-Jahres-Frist. Bis
dahin kann man im Notfall
auch seine alte Kontonummer
angegeben.
Die wichtigste Neuerung
des SEPA-Verfahrens ist die
IBAN-Kennziffer – International
Bank Account Number, die
internationale Kontonummer.
Diese muss künftig bei allen
nationalen und internationalen
Bankgeschäften angegeben
werden. Die IBAN ist je
nach Land unterschiedlich
© Tilo Grellmann / Fotolia.com
und hat insgesamt 22 Stellen.
Sie besteht aus einem internationalen
Teil, der sich aus einem
Länderkennzeichen und
einer Prüfziffer zusammensetzt,
und einem nationalen
Teil, der individuelle Kontodetails
enthält. In Deutschland
sind das die Bankleitzahl und
die Kontonummer. Bei inländischen
Bankgeschäften muss
noch eine weitere Kennzahl
angegeben werden, die sogenannte
BIC (Business Identifier
Code) Nummer. Sie ist
mit der jetzigen Bankleitzahl
vergleichbar und identifiziert
die Bank oder das Finanzunternehmen
eindeutig. In
manchen Ländern wird dieser
Code auch als SWIFT-Code
(Society for Worldwide Interbank
Financial Telecommunication)
bezeichnet.
Eine weitere Neuerung ist die
sogenannte Gläubiger-Identifikationsnummer
(Gläubiger-
ID), eine kontounabhängige
und eindeutige Kennzeichnung
des Lastschriftgläubigers. Diese
Nummer wurde für das neue
SEPA-Lastschriftverfahren eingeführt,
ist ein verpflichtendes
Merkmal und kann bei der
Deutschen Bundesbank beantragt
werden.
Viele Banken haben mit der
Umstellung bereits begonnen
und versehen die Kontoauszüge
mit Ihren persönlichen
Kennziffern. Sollte dies bei Ihnen
nicht der Fall sein, können
Sie sich vertrauensvoll an Ihre
Bank wenden und die entsprechenden
Infos erfragen.
... dass immer am 2. Samstag im
September der „Tag der deutschen
Sprache“ stattfindet?
... dass die Gebrüder Grimm
nicht nur die schönsten Märchen
verfassten, sondern auch
den Grundstein der deutschen
Hochsprache legten?
... dass die deutsche Sprache
weiblich ist? 46 Prozent aller
Substantive verlangen den Artikel
„die“?
© Mediendienst Berlin
... dass das längste deutsche
Wort im Guinness-Buch der
Rekorde „Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz“
lautet?
... dass „Okay“ das bekannteste
Wort der Welt ist?
... dass seit 1977 das „Deutsche
Wort des Jahres“ von der Gesellschaft
für deutsche Sprache in
Wiesbaden bestimmt wird?
... dass nach einem Doppelpunkt
nur großgeschrieben wird, wenn
ein vollständiger Satz folgt?
... dass vor Jahresangaben im
Deutschen niemals die Präposition
„in“ erscheint?
... dass hinter römischen Zahlen
in Personennamen ein Punkt
steht?
... dass auf „gemäß“ immer der
Dativ folgt?
... dass die korrekte deutsche
Schreibweise für elektronische
Post „E-Mail“ lautet, auch wenn
Google was anderes meint :)?
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE

4
SPECIAL
gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
ZEIT ZUM TRAUERN
© Masson / Fotolia.com
TROST SPENDEN - TROST FINDEN
Wenn ein Mensch geht, dann
sollten die Hinterbliebenen Zeit
zum Trauern haben. Doch aufgrund
vieler Entscheidungen
und Erfordernisse, vor allem
unmittelbar nach dem Verlust,
kommt die Trauer oft zu kurz
und beginnt erst nach der Bestattung.
Die Wege aus der Trauer
sind ebenso individuell wie
die Trauer an sich.
Gefühle, die bisher nie oder nie
in dieser Stärke erlebt wurden,
bestimmen plötzlich das Leben.
Und trotzdem muss man funktionieren,
amtliche Behördengänge
erledigen, Trauerfeier und Begräbnis
organisieren und dafür
sorgen, dass der Alltag weitergeht.
Dabei kommt die Trauer
oft zu kurz und be ginnt für viele
Hinterbliebene erst mit oder nach
der Beerdigung. Dann fühlen sie
sich allein gelassen und nichts
im Leben ist wie vorher. Hier
beginnt der Prozess der Trauerbewältigung.
Trauer ist ein ganz
persönliches Gefühl und kann
nicht in Zeit bemessen werden.
Um sich dieser schier unglaublichen
Aufgabe zu stellen, gibt
es verschiedene Möglichkeiten.
Dabei spielt der Friedhof eine besonders
wichtige Rolle. Denn an
keinen Ort fühlen sich die Menschen
ihren Lieben näher als an
der Begräbnisstätte. Dort finden
sie Ruhe, können trauern und
sich erinnern. Die Hinterbliebenen
suchen hier einen Weg, ihre
Gefühle gegenüber dem Verstorbenen
zum Ausdruck zu bringen.
Eine schöne Grabanlage,
eine liebevolle Grabpflege und
ein passender Grabstein können
Ausdrucksformen dieser Zuneigung
sein. Und gleichzeitig kann
der Verbliebene leichter mit dem
Schmerz des Verlustes umgehen
und diesen annehmen.
Eine Gestaltungsform bei der
Grabpflege ist die Trauerfloristik.
Blumen und Pflanzen können
Gefühle besonders gut zum Ausdruck
bringen. Sie symbolisieren
Liebe, Zuneigung und Verehrung,
spenden den verbliebenen
Angehörigen und Freunden Trost
und geben Hoffnung.
Für die Trauerbewältigung gibt
es kein Patentrezept. Es gibt lediglich
einige Möglichkeiten,
diesen Prozess positiv zu unterstützen.
Das Wichtigste ist, die
Trauer zuzulassen. Dabei können
Gespräche mit Menschen
helfen, die ähnliches erfahren
haben oder man schreibt seine
Gefühle, seinen Schmerz und
seine Ängste nieder. Es hilft
auch, sich in der Zeit der Trauer
etwas Gutes zu tun, beispielsweise
mit einer Reise. Vielleicht
hört sich das im Hinblick auf das
Erlebte unwirklich an, das mag
auch für die erste Zeit nach dem
Todesfall zutreffen, aber das Verreisen
bietet eine gute Möglichkeit,
sich abzulenken und neue
Perspektiven zu finden. Oder
man sucht Trauergruppen auf.
Dort findet man Menschen, die
dasselbe Schicksal teilen und
somit ist man kein Außenseiter.
Das macht nicht nur Mut, sondern
man kann sich austauschen
und gemeinsam neue Wege und
Perspektiven finden.
Trotz all der schmerzlichen Momente
ist es wichtig für die seelische
Gesundheit, sich mit dem
Gefühl der Trauer auseinanderzusetzen.
Wie jeder im Einzelnen
damit umgeht und welchen
Weg er wählt, ist ganz unterschiedlich.
Wichtig ist jedoch,
und das sollte man nie aus den
Augen verlieren: Das Leben ist
lebenswert und etwas ganz besonderes.
„Ausblicke“ – Zeit zum
Hinterbliebene erleben hier
nicht nur Hilfe und Unterstützung
bei der Vorbereitung
und Durchführung einer individuellen
Beisetzung eines
Angehörigen, sondern auch
anschließende Begleitung
und Trost in der Trauer.
Ausblicke wagen, vielleicht
am Beginn eines neuen, ungewohnten
Lebensabschnittes.
Dies alles gemeinsam mit ähnlich
Betroffenen auf der Suche
nach neuen, vertrauensvollen,
zugewandten Kontakten.
Es gibt Aufgabenfelder, die
erfordern nicht allein Professionalität,
sondern in gleichem
Maße auch Einfühlungsvermögen,
Hilfsbereitschaft
und den Willen zu länger
Holsteinische Schweiz, 2013 / © Bestattungen A. Krebs
währender Begleitung und
Zuwendung. Darum bemüht
sich Candida Blumenthal vom
Bestattungsinstitut Angelika
Krebs in Zepernick und Wandlitz
mit ihrem Team.
Das Bestattungsinstitut Angelika
Krebs organisiert und
gestaltet auch thematische
Ausstellungen, Gesprächsabende
und Lesungen, monatliche
Treffen sowie seit
10 Jahren gemeinsame
Reisen mit Hinterbliebenen
und Alleingebliebenen.
Abstand gewinnen, die Zeit
nutzen, Einsichten bedenken,
miteinander reden, lachen
und weinen, nicht mehr einsam
sein. Neues kennen lernen,
Vertrautes wieder finden.
Die nächste Reise findet im
Frühjahr 2014 statt und führt
die Reisenden ins Weserbergland.
Start ist
Samstag, 26. April 2014
g 8.00 Uhr Abfahrt ab Betriebshof
Brust, Pitztaler Straße
29, 16341 Panketal und um
8.15 Uhr am Eingang S-Bahnhof
Bernau.
g 10.00 Uhr Frühstück im
„Seehof Netzen“, anschließend
Weiterfahrt nach Höxter.
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE

gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
Gegen das Vergessen, gegen den Verlust
© Finni Liening / Mediendienst Berlin
In fast allen Kulturen und Religionen
wird die Grabstelle eines
Verstorbenen mit einem großen
einzelnen Naturstein markiert,
damit sie sich immer wieder
aufsuchen lässt. Die Steine sind
je nach Geschmack, Kulturkreis
und Besitz anders bearbeitet,
beschriftet und verziert, und
werden meist an der Kopfseite
des Grabes aufgestellt. Nur
wenn es an Material oder Zeit
mangelte, ersetzte man Grabsteine
z.B. durch Holzkreuze
oder Walknochen, die durch die
geringere Haltbarkeit rascher
vergingen.
Eine Vorform unserer Friedhöfe
(althochdeutsch „frithof“
bedeutet eigentlich „eingefriedeter
Bereich“, und hatte somit
nicht die Bedeutung von „Frieden“)
sind die Gräberfelder und
Nekropolen außerhalb antiker
Siedlungen, die sich zu Totenstädten
mit Straßen, Gedenksteinen
und kleinen Bauwerken
entwickelten. Durch den Eroberungszug
der Römer breiteten
sich diese Eigenarten auch in die
besetzten Gebiete aus. Mit dem
Aufkommen der christlichen Reliquienkulte
ging man dazu über,
Adelige und verdiente Bürger
unter dem Kirchenboden zu bestatten.
Die anderen Gemeindemitglieder
fanden dann Platz auf
einem abgegrenzten Gelände
um die Kirche herum (Kirchhof).
Auf den aus einheimischen Beständen
stammenden Grabplatten
oder Steinen wurde meist der
Name des Verstorbenen und das
Geburts- und Todesdatum angegeben,
bei Katholiken häufig
noch ein Bild, bei Evangelischen
gerne auch ein Bibelspruch, daneben
bei beiden Konfessionen
biblische Ornamentik.
Heutzutage kommen Grabsteine
aus Naturstein aus aller
Welt, dabei wird der größte
Teil für Deutschland aus Indien
importiert. Die meisten Friedhofssatzungen
lassen nur noch
Grabsteine zu, die ausdrücklich
als nicht aus Kinderarbeit stammend
zertifiziert sind. Auch die
Größe und das Aussehen der
Steine unterliegen der jeweiligen
Friedhofsordnung, die von
den Kommunen oder Kirchen
verfasst werden.
GÄNGIGE FORMEN &
MASSE VON GRABSTEINEN
Reihenstein: In der Regel für
Einzelgräber mit einer Breite von
80 cm und einer Höhe ab 80 cm.
Liege-/Kissenstein: Rechteckig
bis quadratisch, etwa 50 x
50 am, ca. 20 cm hoch.
Stele: Hoher freistehender
eckiger Pfeiler, meist nach oben
hin sich verjüngend.
Urnenstein: Meist quaderförmiger
mit weniger als 60 cm
Steinhöhe.
Breitstein für Doppelgrabstellen:
Ab etwa 1,2 m Breite und 1
m Höhe.
Dabei können auch Farbe und
Oberflächengestaltung sowie
Gravur, Ausgestaltung oder
Material der Buchstaben Vorschriften
unterliegen.
SPECIAL
5
Viele Friedhöfe bieten daneben
sogenannte „Gestaltungsfelder“
an, das sind eigenständige
Grabfelder, auf denen freie
Gestaltungen mit wählbaren
Materialien möglich sind, die
nur durch die Begrenzungen
des Grabes eingeschränkt sind.
Nach der Frostperiode werden
stehende Steine ab einem halben
Meter Höhe regelmäßig mit
einem Druckbelastungstest (per
Hand oder mechanisch) auf
ihre Standfestigkeit überprüft,
dies geschieht aber ohne Rütteln,
weil sich durch die Hebelkraft
dann oft erst Steine vom
Sockel lösen.
NATURSTEINMONTAGE GMBH
MEISTERBETRIEB DER STEINMETZINNUNG
ANSPRECHPARTNER
HERR MANFRED DÖRRIE
HERR DANIEL FRIEDRICH
STAMMSITZ
KONRAD-WOLF-STRASSE 95
13055 BERLIN
TEL. 030 - 97 11 77 0
FAX. 030 - 97 10 57 83
MOBIL. 0170 - 900 86 80
NAM-NATURSTEINMONTAGEN@T-ONLINE.DE
FILIALE
LANDSBERGER ALLEE 48
10249 BERLIN
MOBIL. 0176 - 10 24 06 59
GRABMALE (ALLE FRIEDHÖFE) • RELIEFS
NATURSTEINFASSADEN UND BELÄGE
SONDERANFERTIGUNGEN • NATURSTEIN-
PLATTEN FÜR KÜCHEN & BÄDER • SANIE-
RUNG VON NATURSTEIN • SANIERUNG VON
KUNSTSTEIN • AUSFÜHRUNG UND PLANUNG
NAM-NATURSTEINMONTAGEN.DE
— Anzeige —
Erinnern, Zeit zum Gedenken, Zeit sich neu zu finden
g 16.00 Uhr Stadtführung
in Höxter unter dem Motto
„Wenig gehen, viel sehen“,
anschließend Check-In im
****„Ringhotel Niedersachsen“.
g Am Abend gemeinsames
Essen im Hotel, Zeit für Gespräche
in gemütlicher Runde
oder Kulturprogramm auf eigene
Faust.
Sonntag, 27. April 2014
g ab 8.00 Uhr Frühstücksbuffet,
anschließend gegen 9.45
Uhr Weiterfahrt nach COR-
VEY. Die ehemalige Benediktinerabtei
gilt als eine der
bedeutendsten Klostergründungen
im mittelalterlichen
Deutschland. Gemeinsame
Besichtigung des Ensembles
mit Kaisersaal und zum
Schluss noch ein Blick in das
gut sortierte Corveyer Weinhaus.
Anschließend Halt in
Fürstenberg und ein Gang
durch den „Manufaktur
Werksverkauf“.
g 12.30 Uhr Schifffahrt auf
der Weser von Holzminden
nach Bodenwerder, wo die
Saison mit Spektakel eröffnet
wird.
g 18.30 Uhr gemeinsames
Abendessen im Paulaner
Wirtshaus „Landsknecht“ in
Höxter.
Montag, 28. April 2014
g ab 7.30 Uhr Frühstücksbuffet
und um 11.00 Uhr Abfahrt
nach Hameln. Im Anschluss
Spaziergang durch die Altstadt
der „Rattenfängerstadt“
und zwei Stunden Freizeit
zur individuellen Gestaltung.
Anschließend Rückfahrt nach
Höxter und um 17.00 Uhr ein
kleines Orgelkonzert in der
St. Kiliani-Kirche.
g 18.30 Uhr rustikales
Abendessen im Wirtshaus
„Stullenkrug“.
Dienstag, 29. April 2014
g ab 7.30 Uhr Frühstücksbuffet
und um 9.45 Uhr Abfahrt
nach Bückeburg. Führung
durch das Schloss Bückeburg
und Kurzreitvorführung in der
Hofreitschule.
g 13.30 Uhr Weiterfahrt zum
Steinhuder Meer. Das Scheunenviertel
und die Seepromenade
laden zum Bummeln
ein.
g 18.00 Uhr Abendessen im
Restaurant „Zur Tanne“ in
Burg (bei Magdeburg). Anschließend
Rückfahrt; Ankunft
in Bernau voraussichtlich
ca. 21.30 Uhr.
Anmeldung/Auskunft:
Mo.-Fr.: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Tel. (030) 94 41 78 65, Anmeldung
bis zum 15. Februar 2014
Bestattungen Angelika Krebs
Bucher Str. 42 • 16341 Panketal
BESTATTUNGEN
Angelika Krebs
Bucher Straße 42
OT Zepernick · 16341 Panketal
Tel.: (030) 944 43 02
Prenzlauer Chaussee 54
16348 Wandlitz
Tel.: (03 33 97) 210 24
— Anzeige —
Nachtruf (030) 944 43 02
Mo - Fr 9 bis 17 Uhr · Sa 9 bis 11 Uhr
oder nach Absprache
Fax: (030) 944 17 864
E-Mail: bestattungen-krebs-panketal@gmx.de
www.bestattungen-krebs-panketal.de
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE

6
FINANZEN
Vorsorgen: So einfach kann Rente sein
haben wird mindestens mit dem
Garantiezins von 1,75 Prozent
p.a. verzinst und ist die Basis für
die spätere lebenslange garantierte
Rente. Je mehr Rentenguthaben
im „Topf“ ist und je länger
es darin verbleibt, umso stärker
kann es anwachsen.
gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
— Anzeige —
Generalagentur
STEFFEN MARK
Altersvorsorge ist wichtig, aber
welche Absicherung passt zu
mir? Sie möchten 100% sicher
sein, dass Sie von den heutigen
Investitionen in der Zukunft
auch leben können – dann wenden
Sie sich an den Versicherer
Ihres Vertrauens und lassen
sich umfassend beraten.
© Eisenhans / Fotolia.com
Die deutschen Versicherer und
Banken bieten unzählige Vorsorgemöglichkeiten
an – für den
Kunden ist das schon beinahe
eine Mammutaufgabe, hier
einen Überblick zu behalten.
Verwirrung ist da vorprogrammiert.
Dabei wünschen sich die
meisten Kunden eine einfache,
effektive und leicht zu verstehende
Absicherung. Eine solche
bietet „Die Continentale“ mit der
easyRente ® – nach dem Vorbild
der klassische Rentenversicherung.
Das heißt, Sie zahlen regelmäßig
in Ihren „persönlichen
Rententopf“ ein, und die Versicherung
legt jeden Monat noch
etwas oben drauf – eine klassische
Überschlussbeteiligung.
Der Vorteil für Sie ist: Alles, was
sich im „Topf“ befindet, ist Ihr
Rentenguthaben. Dieses Gut-
Jedoch können Sie frei über Ihr
Geld bestimmen, das heißt Sie
können mehr in Ihren „persönlichen
Rententopf“ einzahlen,
auch noch nach Rentenbeginn,
aber auch etwas entnehmen.
Zum geplanten Rentenbeginn
wird aus dem dann verfügbaren
Rentenguthaben die garantierte
Rente gezahlt, ein Leben lang.
Teilrenten können auch schon
vorzeitig, bereits wenige Jahre
nach Versicherungsbeginn, abgerufen
werden.
Außerdem sollten Sie wissen –
im Todesfall – ganz gleich ob vor
oder nach Rentenbeginn – ist
nicht einfach alles weg, sondern
das vorhandene Rentenguthaben
wird in voller Höhe an die
Hinterbliebenen ausgezahlt.
Möchten auch Sie für Ihre Renten
vorsorgen? Dann fragen Sie
bei „Die Continentale“ nach.
Sicherheit ist etwas Persönliches.
Steffen Mark ist seit 2009 für «Die
Continentale - Versicherungsverbund
auf Gegenseitigkeit» in Panketal
tätig. Egal, ob Sie für sich
und Ihre Familie im Krankheitsfall
vorsorgen wollen, ein Polster für
das Alter aufbauen möchten oder
Haus, Hof und Auto versichert
werden sollen: «Die Continentale»
bietet Ihnen modernen,
individuellen Rundum-Schutz
aus einer Hand. Steffen Mark, Ihr
Experte in Panketal.
Die Continentale
Generalagentur Steffen Mark
Schönower Str. 45 • 16341 Panketal
Telefon: 030 / 94 41 78 80
steffen.mark@continentale.de
www.continentale.de
SPARTIPPS FÜR UNSERE SENIOREN
Ältere Menschen haben bundesweit
die Möglichkeit, sich von
den Rundfunkgebühren befreien
zu lassen. Dieser sogenannte
Seniorenrabatt ist allerdings einkommensabhängig
und kommt
nur für die Menschen infrage, die
auf die Grundsicherung im Alter
angewiesen sind.
Viele Theater, Museen und
Opernhäuser bieten Senioren günstige
Eintrittspreise an. Außerdem
gibt es oftmals Ermäßigungen zu
publikumsarmen Tageszeiten.
Rentner, die eine Steuererklärung
machen, können unter anderem
bezogene Pflege- und Betreuungsleistungen
absetzen. Dies gilt
auch für Bewohner von Altenheimen,
sofern das Zimmer über ein
bloßes Pflegezimmer hinaus geht
und für die eigene Haushaltsführung
geeignet ist.
Rentner können auch bei den
öffentlichen Verkehrsmitteln sparen.
Und zwar mit den Seniorentarifen.
Vor allem bei Jahreskarten
zahlt sich das aus.
Auch beim Urlaub lassen sich
einige Euros sparen. Da Rentner
nicht auf die Saison achten müssen,
können sie außerhalb der
teuren Ferienzeit verreisen.
Senioren sollten auch ihre Versicherungsunterlagen
regelmäßig
auf Notwendigkeit und Aktualität
hin überprüfen. Sinnvoll ist
es auch, eine Beratung bei einem
Versicherungsmakler zu vereinbaren.
Viele Restaurants bieten für
Senioren spezielle Menüs bzw.
Portionen an – einen sogenannten
„Seniorenteller“. Dieser ist
vergleichbar mit dem sogenannten
„Räuberteller“ für Kinder. Die
Portionen sind nicht nur kleiner,
sondern auch preisgünstiger.
© contrastwerkstatt / Fotolia.com
Viele Senioren gehen regelmäßig
und mehrmals in der Woche
einkaufen. Das machen sie nicht
nur, weil sie frisch , sondern auch
kleine Portionen einkaufen. Hier
kann eingespart werden, indem
sie kleine Abpackungen kaufen
oder im Preis gesenkte Lebensmittel
mit bald ablaufendem Mindesthaltbarkeitsdatum
mitnehmen.
Auch ein Einkaufszettel kann helfen
beim Sparen.
© Monkey Business / Fotolia.com
Eine wunderbare Möglichkeit
um zu sparen, ist ein Haushaltsbuch
zu führen. Wenn Sie das
nicht sowieso schon machen, dann
probieren Sie es doch einmal aus.
So behalten Sie nicht nur Ihre alltäglichen
Ausgaben im Blick, sondern
finden auch noch einige Einsparpotentiale.
© Gina Sanders / Fotolia.com
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE

gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
RECHT
Rechtsirrtümer: Ist es wirklich so, wie Sie denken?
7
— Anzeige —
vertreten, kann im Extremfall
wegen Parteiverrats bestraft
werden.
Gewiss ist dies eine provokative
Frage, denn jeder, der sich mit
rechtlichen Fragen beschäftigen
muss, wird diese Frage eher verneinen.
Die meisten gewinnen
den Eindruck, dass es sich um
eine furchtbar trockene Materie
handelt, die letztlich immer nur
nach dem Motto zu beurteilen
ist: „Vor Gericht und auf hoher
See ist man in Gottes Hand.“.
Wenn man allerdings die entsprechende
Literatur durchsieht,
kann man und wird man feststellen,
dass es sehr wohl im Zusammenhang
mit dem Recht eine
Reihe von kuriosen Rechtsfällen
geben kann, allerdings auch
immer wieder von Rechtsirrtümern
die Rede ist. Der deutsche
Philosoph Arthur Schopenhauer
soll gesagt haben: „Jede Nation
spottet über die andere, und alle
haben Recht“. Mit diesem Satz
hat er zweifelsohne Recht. Die
tägliche Exkursion durch den
Dschungel von Paragraphen,
Verordnungen und Ausführungsbestimmungen
kann jedermann
teils verdutzt, teils erheitert zurücklassen.
Die Realität ist die,
dass auch in unserem Land nicht
wenige Regeln geeignet sind, als
Absurditäten eingeordnet zu werden.
Vielmehr allerdings als kuriose
Regeln dürften sogenannte
Rechtsirrtümer die Menschen
beschäftigen. Sie sind oft bestimmend
für deren Verhalten, ohne
dass es dafür überhaupt einen
Anhaltspunkt gibt.
Die nachfolgenden Beispiele
sind in ausführlicher Form
nachzulesen
a) Lexikon der Rechtsirrtümer
von Dr. jur. Ralf Höcker
(Zechprellerei, Beamtenbeleidigung
u. a. juristische Volksmythen),
veröffentlicht im Ullstein-
Verlag, Buchverlage GmbH
2004
b) Neues Lexikon der
Rechtsirrtümer von Dr. jur.
Ralf Höcker (Wer auffährt hat
Schuld und andere juristische
Halbwahrheiten), veröffentlicht
im Ullstein Buchverlage GmbH
Berlin 2005
In der letzten Ausgabe des
Ratgebers „gewusst wie!“ informierte
Rechtsanwalt Ulrich
Höcke bereits über einige
Rechtsirrtümer. Diese Reihe
wird nun in einem zweiten Teil
fortgeführt.
Was sind Rechtsirrtümer?
a) Irrtum: Tiere können
erben. Richtig ist aber: Nur
Menschen und juristische Personen
können mit einem Erbe
bedacht werden. Immer wieder
werden Testamente zu Gunsten
eines Tieres aufgesetzt, mit dem
Ergebnis, dass Tiere eben nicht
erben können, sondern lediglich
natürliche und juristische
Personen. Diese können allerdings
beauflagt werden, für ein
© bilderbox / Fotolia.com
Tier zu sorgen (siehe auch BGB
§ 90 a) Tiere, § 1923 BGB Erbfähigkeit,
§ 1940 BGB Auflage).
b) Irrtum: Ehepaare
können sich bei der Scheidung
von einem gemeinsamen
Rechtsanwalt vertreten lassen.
Richtig ist aber, Anwälte dürfen
sich in einem Verfahren immer
nur eine der beiden Parteien
vertreten. Die Scheidung an
sich wird von den Beteiligten
meist als schlimm empfunden,
unangenehm sind erst recht
die Kosten. Also gibt es immer
wieder Überlegungen, ob eine
Scheidung nicht mit einem gemeinsamen
Rechtsanwalt möglich
ist. Ein Mandat übertragen
kann immer nur einer einem,
sprich seinem Anwalt. Im einvernehmlichen
Ehescheidungsverfahren
kann der Antragsgegner
(der, der anwaltlich nicht
vertreten ist) erklären, dass er
keine eigenen Anträge stellt. D.
h. er stimmt dem Scheidungsbegehren
zu und stellt keinen
eigenen Antrag. Insoweit muss
er nicht anwaltlich vertreten
sein. Der Anwalt jedenfalls
darf keine entgegengesetzten
Interessen vertreten. Insoweit
haben auch die Parteien/Paare
in einem Scheidungsverfahren
aus rechtlicher Sicht immer entgegengesetzte
Interessen, egal
wie einig sie sich sind (oder
sich einig glauben zu sein). Ein
Anwalt, der suggeriert, er würde
beide Parteien im Prozess
c) Irrtum: Fahrerflucht!
Nach einem Unfall reicht ein
Zettel an der Windschutzscheibe,
um nicht wegen Fahrerflucht
bestraft zu werden. Richtig
ist aber: Der Unfallbeteiligte
muss eine angemessene Zeit
auf jemanden warten, der bereit
ist, seine Personalien festzustellen.
Im Volksmund wird
Entfernen als Fahrerflucht oder
Unfallflucht bezeichnet. Richtig
aber heißt es: Unerlaubtes
Entfernen vom Unfallort. Mit
der Aufnahme der Personalien
des Unfallbeteiligten ist „die
Erlaubnis“ erteilt. Dies kann
auch telefonisch erfolgen. In
der Praxis ist es immer sicherer,
die Polizei zu informieren, um
nicht spätere Rechtsverluste in
Kauf zu nehmen.
Letztlich gilt für alle Rechtsirrtümer
und für Unklarheiten
im Recht: Es ist immer sinnvoll,
Auskunft einzuholen oder
aber sich anwaltlich vertreten
zu lassen. Selbst irgendwas zu
unternehmen aus dem Gefühl/
dem Gedanken heraus, dass
man es so oder so schon einmal
irgendwo gehört hat, kann gravierende
Folgen haben.
In Abwandlung eines anderen
Spruches könnte man sagen:
Bei Unklarheiten und im Zweifel,
fragen Sie Ihren Anwalt.
Fragen Sie mich!
Ulrich Höcke
Rechtsanwalt
ULRICH HÖCKE
ULRICH HÖCKE
RECHTSANWALT
FACHANWALT FÜR SOZIALRECHT
MEDIATOR
Schwerpunkte:
Medizinrecht • Arzthaftungsrecht
Versicherungsrecht • Familienrecht
Verwaltungsrecht
Grellstraße 1b
10409 Berlin
Tel: (0 30) 53 01 68 16
Fax: (0 30) 49 91 38 01
Breitscheidstraße 59
16321 Bernau
Tel: (033 38) 70 84 86
Fax: (033 38) 70 92 42
info@rechtsanwalthoecke.de
www.rechtsanwalthoecke.de
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE

8
RUND UMS AUTO
gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
Achtung Aquaplaning:
Eine oft unterschätzte Gefahr auf nasser Fahrbahn
Aquaplaning ist immer noch
ein ernstzunehmendes Thema.
Ein Regenschauer kann
schnell zu einer gefährlichen
Wasseransammlung auf der
Fahrbahn führen und Ihr Auto
ins Rutschen bringen.
„Aquaplaning“ ist in aller
Munde, was aber bedeutet es
genau? Und vor allem: Wie kann
man sich davor schützen? Gemeint
ist damit nichts anderes,
als das Aufschwimmen des Reifens
auf dem Wasserfilm einer
nassen Fahrbahn. Im Extremfall
verliert das Auto den Fahrbahnkontakt
vollständig und Sie haben
keine Chance mehr zu steuern
oder zu bremsen.
Natürlich ist vor allem die
Höhe des Wasserstands für das
Phänomen verantwortlich. Ein
schlechter Straßenbelag, eine
unzureichende Neigung oder
Unebenheiten der Straße verstärken
das Problem. Auch die
Geschwindigkeit des Fahrzeugs
spielt eine Rolle: Reifen haben,
je nach Qualität und Form, eine
sogenannte Aufschwimmgeschwindigkeit.
Diese liegt in
der Regel bei 80 km/h und sollte
Škoda Team Cup Gewinner 2013: Auto(h)aus Europa
© Stephane Bonnel / Fotolia.com
an risikoreichen Tagen nicht
überschritten werden. Achten
Sie beim Reifenkauf immer auf
gute Aquaplaning-Eigenschaften.
Wählen Sie möglichst schmale
Reifen. Mit der Breite des
Reifen steigt zugleich die Menge
an Wasser, die verdrängt
werden muss. Die Reifenprofiltiefe
hat ebenfalls einen großen
Einfluss. Ein schwächeres Profil
kann weniger Wasser in den
Rillen aufnehmen und ableiten.
Natürlich ist es nicht nur wichtig,
gute Reifen zu kaufen, sie
sollten auch regelmäßig überprüft
werden. Das Profil sollte
nicht zu abgefahren sein – Werte
unter 3,5 mm sind gefährlich!
Auch der Reifendruck muss
stets kontrolliert werden, denn
bei niedrigem Druck schwimmt
der Reifen schneller auf.
Sollten Sie trotz aller Vorsichtsmaßnahmen
dennoch in eine
brenzlige Situation kommen,
gehen Sie vorsichtig runter
vom Gas, verhalten Sie sich ruhig
und halten Sie das Lenkrad
fest. Bei Fahrzeugen ohne ESP
kann zusätzlich die Kupplung
getreten werden. Wir wünschen
eine unfallfreie Fahrt!
— Anzeige —
tingmanagement konnte die
Wirtschaftlichkeit des Unternehmens
überdurchschnittlich
ausgebaut werden. Die Ausbildung
von KFZ-Mechatronikern
zu Servicetechnikern
sowie Trainings und Lehrgänge
für spezielle Techniken und
Kommunikations-Schulungen
machen die Mitarbeiter fit für
die wachsenden Anforderungen.
Vertragswerkstatt für Škoda und Volkswagen in Berlin-Lichtenberg, Siegfriedstraße 150
„Die Mitarbeiter bestimmen
den Unternehmenserfolg. Sie
sind das Kernstück des Betriebes,
denn nur mit erstklassigem
Personal können wir die
Wünsche unserer Kunden erfüllen“,
ist Jürgen Harm überzeugt.
„Deshalb ist mir die Mitarbeiterzufriedenheit
genauso
wichtig wie die unserer Kunden“,
betont er.
Beim deutschen Endausscheid
des „Service Team Cup 2013“
setzte sich das Auto(h)aus Europa
unter insgesamt 100 Finalisten
von ursprünglich 400
angetretenen Teams durch.
Bei den theoretischen Tests und
den praktischen Prüfungen,
bei denen auch die vorangegangenen
Werkstatttests, abgeschlossenen
Schulungen und
die Kundenzufriedenheit in
die Wertung einflossen, hat das
Team sein theoretisches Fachwissen
und sein Gespür für
Kundenwünsche unter Beweis
gestellt. Jetzt geht es zum Weltfinale.
2001 wagte Jürgen Harm den
Sprung in die Selbstständigkeit.
Drei gemietete Autos und ein kleiner
Laden waren die erste Basis
für sein Geschäft als Parallelimporteur.
Schon ein Jahr später
nahm er das Übernahme-Angebot
eines Škoda-Betriebes an. Heute
zählt das renommierte Auto(h)aus
Europa mit seinen beiden Standorten
in Berlin und Bernau zu den
erfolgreichsten Exklusivhändlern
der Marke Škoda.
Durch ein nachhaltiges Personal-,
Finanz- und Marke-
Das Unternehmen ruht sich
nicht auf Erreichtem aus und
arbeitet ständig an der Optimierung
von Prozessen. Das
Selbstbedienungs-Ersatzteillager
ist nur ein Beispiel für die
innovativen Entwicklungen des
Auto(h)auses Europa. Von den
damit verbundenen Kosteneinsparungen
profitiert der Kunde
– sie werden konsequent an ihn
weitergegeben.
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE

gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
Ein gesundes und glückliches Tierleben
Egal ob Hund, Katze, Hamster
oder Vogel - jedes Tier braucht
eine medizinische Versorgung.
Diese ist wichtig, um Unstimmigkeiten
oder Krankheiten
rechtzeitig zu erkennen und zu
behandeln. Deshalb sollten Sie
als Besitzer regelmäßig mit Ihrem
Tier an einer Vorsorgeuntersuchung
teilnehmen.
Wie beim Menschen, gibt es auch
für Tiere empfohlene Vorsorgeuntersuchungen.
Der Tierarzt hat
diese in verschiedene Intervalle
eingeteilt. Die Entwicklung und
vor allem das Alter des Tieres
spielen dabei eine entscheidende
© Andrey Kuzmin / Fotolia.de
Rolle. So sind die Vorsorgeuntersuchungen
bei Welpen oder
Jungtieren anders aufgebaut als
bei einem älteren Tier.
Bei Welpen, Kätzchen und anderen
Jungtieren beispielsweise
liegt der Schwerpunkt der Untersuchung
bei der richtigen Grundimmunisierung.
Das heißt, das
Tier bekommt alle notwendigen
Impfungen, wird auf innere und
äußere Parasiten untersucht und
der allgemeine Gesundheitszustand
wird eingehend bewertet.
Außerdem gibt es wertvolle Tipps
für eine gesunde Ernährung und
Entwicklung des Tieres, aus erster
Hand vom Tierarzt.
Erwachsene Tiere hingegen
sollten regelmäßig mindestens
einmal im Jahr den Tierarzt besuchen.
Das ist vor allem wichtig,
um einen kontinuierlichen Impfplan
einzuhalten und das Tier auf
einen Parasitenbefall hin zu kontrollieren.
Außerdem beinhaltet
die Vorsorgeuntersuchung auch
die Kontrolle des Gebisses, des
Gewichtes und des allgemeinen
Gesundheitszustandes.
Bei älteren Tieren ist wichtig
zu wissen, dass sie im Laufe
Der letzte Weg Ihres Lieblings
Das Vergraben von toten Haustieren
ist gerade in ländlichen
Gegenden üblich. Erlaubt ist
das Vergraben von Haustieren
aber nur auf eigenem Grund,
1,50 Meter tief und nicht in
Trinkwasserschutzzonen. Was
aber, wenn kein eigenes Grundstück
vorhanden ist?
Beim Tierarzt lassen und in die
Tierverwertung geben? Für fast
alle Tierbesitzer ein unvorstellbares
Gruselstück! Hier steht
das Tierkrematorium Portaleum
in Berlin Pankow den Tierfreunden
zur Seite. Es ist die einzige
Tierbestattung, die ein eigenes
Krematorium in Berlin betreibt.
Am Anfang steht in der Regel
ein Anruf über die 24h-Hotline
bei Portaleum. Hier werden die
wichtigsten Informationen gegeben
und erste Maßnahmen festgelegt.
Der Tierhalter bringt sein
Tier selbst nach Pankow oder die
ausgebildeten und kompetenten
Mitarbeiter holen es ab. Für eine
ausführliche Beratung des Tierbesitzers
nimmt sich das Team
von Portaleum viel Zeit.
Die Asche seines treuen Gefährten
kann man bedenkenlos im
eigenen Garten beisetzen, oder
man verstreut diese dort, wo sich
das Tier am wohlsten fühlte.
Zum Portaleum kann man während
der Öffnungszeiten immer,
auch ohne Anmeldung kommen.
Sei es um seinen toten Kameraden
zu bringen, sich vorab
einmal zu informieren oder einfach
nur aus Interesse. Diese
Möglichkeit nahmen bisher auch
Tierarztpraxen, Schulklassen und
mehrere Vereine, die einen Bezug
zu Tieren haben, wahr.
TIER- & PFLANZENWELT
der Jahre altersbedingte Veränderungsprozesse
der Organe
und des Gewebes erfahren. Es
kann zu Herz-, Kreislauf- und
Nierenerkrankungen kommen.
Auch die Gelenke sind nicht
mehr so stabil und das Seh- und
Hörvermögen lässt nach. Mit
einer regelmäßigen ärztlichen
Vorsorge können Krankheiten
schneller erkannt, geheilt oder
zumindest unter Kontrolle gehalten
werden.
Egal, welches Alter Ihr Tier hat,
ein regelmäßiger Tierarztbesuch
dient dazu, die gegenwärtige
Entwicklung des Tieres zu begutachten,
den kontinuierlichen
Impfplan einzuhalten und eventuelle
diagnostische Untersuchungen
zu planen, um häufig
vorkommende Krankheiten ausschließen
zu können. So können
Sie die Lebenserwartung Ihres
tierischen Lieblings deutlich steigern.
Empfohlen wird eine jährliche
Untersuchung. Mit älteren
Tieren sollten Sie alle sechs Monate
zum Arzt gehen.
Weitere Fragen zum Thema Vorsorge
und Gesundheit beantwortet
Ihr Tierarzt gerne. Vereinbaren
Sie einfach einen Termin.
Noch ein Wort zum Vergraben unserer
toten Haustiere: Es ist trotzdem
nicht ratsam, wie der Experte
weiß: „Nicht nur auf dem Lande,
sondern auch in unseren Städten
gibt es vermehrt Wildtiere wie
Füchse, Waschbären und Wildschweine.
Diese Allesfresser haben
eine gute Nase und finden die
frische Grabstelle im Garten. Wir
hören immer wieder von unseren
Kunden, dass die vergrabenen
Haustiere von diesen ungebetenen
Besuchern des Nachts wieder
ausgebuddelt werden. Und
das über einen Meter tief und ein
Stein obenauf hilft auch wenig!
Das ist am Morgen ein echter
Schock für den Tierhalter!“
PORTALEUM bietet auf seiner Internetseite
ein Vorsorgeprogramm
an. Das ist eine gute Möglichkeit,
alle Formalitäten und Entscheidungen
schon vorher zu treffen
und nicht erst an einem so schweren
Tag. Dieses Programm hilft
auch den Gesamtbetrag in Raten
anzusparen. Wobei die Preise bei
PORTALEUM deutlich unter dem
Branchendurchschnitt liegen. Die
Gewährung eines Sozialrabatts
für ALG-Empfänger unterstreicht
die hohe soziale Kompetenz
des Unternehmens.
Das Portaleum
ist jeden Tag
24 Stunden
telefonisch
unter der Notrufnummer 030 /
500 19 007 erreichbar. Ein Vorsorgeprogramm
wird auf der
Internetseite www.portaleum.de
angeboten.
— Anzeige —
Tierarztpraxis
DVM R. RAFAEL
9
Das Team aus gut ausgebildeten
Tierärzten und hochmotivierten
Mitarbeitern steht tierischen
Patienten und deren Besitzern
kompetent zur Seite.
Seit über 20 Jahren in eigener
Praxis hat für den Veterinärmediziner
R. Rafael und sein Team (drei
Tierärzte und erfahrene Helferinnen)
das Wohl des Tieres oberste
Priorität. Praxisleistungen sind:
digitales Röntgen • Labor • Zahnbehandlungen
• Weichteilchirugie •
Brachycephalen OP • Kardiologie •
Knochengelenkchirugie • Goldakupunktur
• Laserchirugie • Tierkennzeichnung
mit Microchip • Holund
Bringservice • Hausbesuche.
Tierarztpraxis
DVM R. Rafael & TÄ C. Grasnick
Alt Zepernick 22 • 16341 Panketal
Tel. 030 / 9 44 58 04
www.tierarztpraxis-r-rafael.de
Würdiger Abschied
FÜR TIERE
— Anzeige —
Eingang zum Portaleum
Der Eingang zum PORTALEUM,
dem einzigen Haustierkrematorium
in Berlin, das seit über 2
Jahren den Tierfreunden kompetent
zur Seite steht.
Wohin mit dem toten Haustier?
Es hat sich gezeigt, dass die Tierfreunde
das bestehende innige
Verhältnis zu ihren Haustieren auch
über den Tod hinaus würdigen wollen.
Der Tierhalter bringt sein Tier
selbst oder es wird abgeholt, egal
ob von zu Hause, dem Tierarzt oder
Tierklinik. Wenn man möchte, kann
man die Urne sofort mit nach Hause
nehmen und diese bedenkenlos im
eigenen Garten beisetzen, oder man
verstreut die Asche dort, wo sich der
treue Gefährte am wohlsten fühlte.
PORTALEUM
Am Posseberg 32 • 13127 Berlin
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE

10
BAUEN, WOHNEN & HANDWERK
empfiehlt es sich auf dessen
Fachwissen zu vertrauen. Experten
empfehlen eine Farbe
zu verwenden, die durch hohe
Farbstabilität und einen Schutz
vor Verschmutzungen, Algen
und Pilzen verfügt. Außerdem
sollte die Farbe Wetterbeständig,
diffusionsfähig und umweltschonend
sein. Ein weiterer
wesentlicher Vorteil einer
regelmäßigen Erneuerung der
gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
— Anzeige —
Die Vorteile von professionellen Fassadenarbeiten
© G. Schwarz / Fotolia.com
Fassadenbeschichtung ist die
Wertsteigerung ihrer Immobilie.
Sollten Sie selbst über die Neugestaltung
Ihrer Fassade nachdenken,
dann können Sie sich
bei Radke & Klamann beraten
lassen. Die Profis sind seit 1997
zuverlässiger Partner in den Bereichen
Malern & Tapezieren,
Fußbodeverlege- und Fassadenarbeiten.
Gönnen Sie Ihrem Haus doch
einmal eine Schönheitskur
und lassen Sie die Fassade neu
gestalten. Ein neuer Anstrich
sieht nicht nur gut aus, sondern
bietet auch einen langjährigen
Schutz der wertvollen Bausubstanz
vor schädlichen Witterungs-
und Umwelteinflüssen.
Sonne, Regen und Frost – die
Fassade Ihres Hauses muss viel
aushalten. Deshalb sollte die
Oberfläche auch optimal geschützt
werden. Je besser die
Fassadenfarbe auf die Wetterbedingungen
abgestimmt ist,
desto geringer der Aufwand bei
späteren Ausbesserungen.
Das Angebot an Fassadenfarben
ist riesengroß. Doch
bei der Qualität gibt es ebenso
große Unterschiede. Diese
Unterschiede kann oft nur ein
Fachmann bewerten. Deshalb
© Robert Kneschke / Fotolia.com
Ein Ratgeber für die richtige Alarmanlage
© Kenishirotie / Fotolia.com
Laut polizeilicher Kriminalstatistik
ist die Zahl der Wohnungseinbrüche
in Deutschland
stark gestiegen. Daher ist
es ratsam, Haus oder Wohnung
mit einer Alarmanlage zu sichern.
Beim Kauf sollten Sie darauf
achten, dass die Anlage durch
den VdS (Vertrauen durch Sicherheit)
geprüft wurde. Das
VdS-Siegel garantiert technisch
einwandfreie Qualität
und höchstmögliche Sicherheit.
Bewertet werden Sabotagesicherheit,
Überwachungsumfang
und die Arten der Alarmierung.
Bei Privathaushalten
sind die Sicherungsklassen für
Haushaltsrisiken (Klasse A-
SH1,2,3 und Klasse B-SH1,2,3)
angemessen.
In der Regel verfügen die Anlagen
über eine zentrale Einheit
und verschiedene Sender,
deren Steuerung auch über
Fernbedienung möglich ist.
Grundsätzlich kann in Drahtund
Funkmelder unterschieden
werden, wobei auch Mischformen
erhältlich sind.
Funkanlagen sind z. B. Bewegungsmelder,
die frei am Haus
und um das Haus installiert
werden. Sie sind schnell installierbar
und flexibel in der
Handhabung. Leider sind diese
Melder nicht störungsfrei und
es müssen regelmäßig Batterien
gewechselt werden.
Drahtgebundene Anlagen sind
sehr zuverlässig, untereinander
sehr kompatibel und brauchen
keine Batterien. Dafür ist eine
längerfristige Planung sowie
die Verlegung von Kabelrohren
und der Einbau in Wände nötig.
Bei der Fallenüberwachung
werden bestimmte Bereiche
durch Bewegungsmelder überwacht.
Die Außenhautüberwachung
bezeichnet eine Sicherung
der Außenöffnungen
wie Fenster und Türen. Die
Überfallmeldung kann im
konkreten Fall manuell betätigt
werden. Die Alarmierungsarten
werden in akustischer Alarm,
optischer Alarm oder stiller
Alarm unterschieden.
Polizei, Versicherer und VdS
raten dringend, die Anlage von
einer qualifizierten Fachkraft
installieren zu lassen, da es
sonst zu Fehlalarmen oder gar
zu einem Ausfall des Alarms
kommen kann.
Um die Zuverlässigkeit des
Systems sicherzustellen, müssen
sämtliche wichtige Funktionen,
je nach Vorgabe Ihres
Versicherungsunternehmens,
ein- bis viermal im Jahr vom
Fachmann überprüft und wenn
nötig repariert werden.
Die Kosten hängen entscheidend
vom Umfang der Anlage
ab. Für einfache Einfamilienhäuser
belaufen sich die Preise
inklusive professioneller Installation
auf etwa 1.500 Euro.
Dazu kommen geringe Zusatzkosten
durch die regelmäßige
fachmännische Wartung.
— Anzeige —
Elektrotechnik
THIELE
Maik Thiele und sein Mitarbeiter
René Reichert (v.l.) bieten
stets besten Service.
Im April 2012 gründete Elektrotechnikermeister
Maik Thiele
sein eigenes Unternehmen in
Panketal und bietet mit seinem
Mitarbeiter Komplettlösungen
für private und gewerbliche
Kunden an. Neben Elektrotechnik
des Hauses installiert er Hifi,
TV und Telekommunikationsanlagen
sowie Netzwerktechnik.
Zum Angebot gehören auch
Alarmanlagen für den Einbruchschutz
und Brandmeldeanlagen.
Nicht zuletzt wird das Haus
auch gegen Blitz- und Überspannungsschäden
abgesichert.
Thiele Elektrotechnik GmbH
Osteroder Str. 5 • 16341 Panketal
Büro: Alt-Zepernick 23
Tel.: 030 / 94 87 98 88
Mobil: 0171 / 748 30 73
www.thiele-etechnik.de
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE

gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
Immer mehr Menschen nutzen
ihr Badezimmer als persönliche
Entspannungsoase und legen
viel Wert auf Komfort und ein
stilvolles Design. Ein Trend der
modernen Badgestaltung sind
bodengleiche Duschen.
Sie sind nicht nur ästhetisch besonders
reizvoll, sondern auch
überaus praktisch. Eine offene
bodenebene Dusche lässt das
Badezimmer größer und transparenter
erscheinen und erhöht den
Wohlfühl-Faktor. Der Einstieg
ist barrierefrei und sehr komfortabel
– Ein großes Plus für Senioren
oder Menschen mit einer
Behinderung. Ein weiterer Vorteil
ist die einfache Reinigung. Die
Duschtasse kann in einem Vorgang,
zusammen mit den Bodenfliesen,
gewischt werden. So ist
kaum noch lästiges Bücken nötig.
BAUEN, WOHNEN & HANDWERK
Bodengleiche Duschen liegen im Trend
© Serenissima
Beim Einbau einer bodengleichen
Dusche können Verbraucher
aus einem großen Sortiment
an Materialien, Farben und Formen
wählen. So sind der Kreativität
und dem persönlichen Geschmack
kaum Grenzen gesetzt.
Die Form des Duschbereichs
ist nahezu beliebig wählbar. Es
werden Duschtassen in rechteckiger
Form, klassisch viereckig,
als Viertelkreis oder Fünfeck
und in besonders großen oder
platzsparenden Varianten angeboten.
Eine Vielzahl an Fliesen-
oder Steinmodellen ermöglicht
eine individuelle Farb- und
Formgestaltung. Außerdem gibt
es verschiedene Ablaufvarianten:
Eine besonders ästhetische
Lösung bietet der nahezu unsichtbare
Wandablauf, aber auch
der klassische Bodenablauf oder
Duschrinnen können eingebaut
werden. Und auch das Preis-
Leistungs-Verhältnis sowie die
enorme Robustheit bei gleichzeitigem
elegantem Auftritt
überzeugen immer mehr Hotels,
Inhalt für
die neue
Anzeige
folgt
11
— Anzeige —
Wellnessanbieter und Privathaushalte.
Mit der Firma Fliesen-Profi,
einem modernen Fliesenfachbetrieb
für den Groß- und Einzelhandel,
können Sie den Einbau
Ihrer bodengleichen Dusche individuell
und fachgerecht gestalten.
Kommen Sie einfach vorbei
und lassen Sie sich beraten!
Vom Profi: Ihr Dach wind- und wetterfest machen — Anzeige —
Alfons Pawlitzki jun., der Sohn
des Firmengründers, die Familientradition
in der zweiten Generation
fort und die Nachfolge
ist gesichert, Michael Pawlitzki,
der Neffe des Geschäftsführers
wird die Firma weiter führen.
Das umfassende Produktangebot
beinhaltet alles, was bei
Dach- und Fassadenarbeiten
zum Einsatz kommen kann.
Dazu werden dem Kunden eine
fachkundige Beratung, eine
große Produktauswahl und einen
erstklassigen (Liefer-)Service
angeboten. Der moderne
Fuhrpark ermöglicht auch kurzfristige
Anlieferungen.
Weitere Informationen zum Unternehmen
und dessen Leistungen
finden Sie auch im unter
www.alfons-pawlitzki.de.
Gerade jetzt, zu Beginn der
kalten und nassen Jahreszeit,
ist es wichtig, ein dichtes und
funktionierendes Dach über
dem Kopf zu haben, denn
kaum ein anderes Gebäudeteil
ist der Witterung so ausgesetzt
wie die Hausabdeckung.
Oftmals können bereits kleine
Schäden oder undichte Stellen
schwerwiegende Folgeschäden
verursachen. Deshalb sollten
Hauseigentümer rechtzeitig
eine umfangreiche Überprüfung
der Dachkonstruktion vornehmen
lassen und damit auf
Nummer sicher gehen.
Ausgesprochene Profis, wenn
es um das Thema Dach geht,
sind die Mitarbeiter des Unternehmen
Alfons Pawlitzki Dachbaustoffe
GmbH aus Pankow.
Seit fast 70 Jahren sind sie erfolgreich
in der Branche tätig
und haben sich im Berliner
Raum etabliert. Im März 1946
begann alles mit einem Schuppen
und einem Schornstein –
die Pankower Dachpappenfabrik
war gegründet. Heute setzt
Das neue Leistungsangebot
sind Sonderabkantungen nach
Kundenwunsch bis 3 Meter, in
Kupfer, Zink, Zink vorbewittert,
Alu und Stahl und Scharenherstellung.
Produktbeispiele sind:
Mauerabdeckungen mit Vorstoß
und Verbindern, Windfeder
1 bis 3-teilig, Fensterbänke,
auch mit Wulst. Des weiteren
Fensterbretter mit Quetschfalte,
auch konisch, Scharen, auch
mit Ausklinkung und diverse
Sonderabkantungen und -herstellungen.
Das Lager verfügt
über genügend Kapazität, um
jede Bestellung kurzfristig erledigen
zu können.
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE

12
WELLNESS & GESUNDHEIT
Mit einer professionellen
Haarverdichtung zur perfekten Frisur
Fülle ist das Zauberwort, wenn
es um eine Professionelle
Haarverdichtung geht. Doch
nicht nur der Wunsch nach einer
langen und prachtvollen
Haarpracht veranlasst immer
mehr Frauen und Männer zu
einer professionellen Haarverdichtung,
sondern auch kosmetische
Aspekte spielen eine
wesentliche Rolle.
Immer mehr Frauen
leiden bedingt
durch Umwelteinflüsse,
dem Alterungsprozess
und
anderen Faktoren
darunter, dass ihre
Haare „immer weniger“
werden.
Sei es, das Haare
abreißen, dünner
NACHHER
Bunt und chic in den Herbst starten
Sobald draußen die bunten
Herbstblätter durch die Luft
treiben und zum Spaziergang
einladen, muss man sich wieder
wappnen. Neben Schals
und Handschuhe dürfen Seidentücher,
Mützen, Kappen
und Turbane als trendige Accessoires
nicht fehlen. Eins ist
klar, Tücher oder Mützen geben
dem Gesicht einen attraktiven
Rahmen.
Neben den Herbstwaldfarben
dominiert die Kombination
Schwarz und Weiß in dieser Saison,
zusätzlich ist ein sattes Rot,
Royalblau oder Jägergrün bei
Tücher, Schals und Mützen angesagt.
Einige Frauen, die durch
eine Chemotherapie ihre Haare
verlieren, entscheiden sich
dazu, diese Zeit mit Perücken zu
überbrücken. Andere wiederum
lehnen Perücken ab. Für sie sind
individuelle Kopfbedeckungen
eine gute Alternative, den Haarausfall
zu kaschieren.
werden oder ausfallen und sich
gar Kahlstellen bilden. Um diesen
Kunden und Kundinnen
wieder zu einem Leben in Fülle
zu verhelfen, bietet der Friseur
FARBKOPF unter anderem
die Methode „MicroLines“ zur
Haarverdichtung an.
Bei dieser Methode wird ein
microfeines,
quasi ein „unsichtbares“
Haarnetz in
das vorhanden
Eigenhaar
integriert.
Highlights in
diesem Herbst
und passend
zur
Herbstmode
VORHER
Natürlich sind die modischen
Tücher, Mützen und Kappen
nicht ausschließlich für
Chemotherapie-Patientinnen
konzipiert. Auch Haarausfallerkrankungen
wie Alopezia areata
beispielweise lassen sich auf
diese Weise elegant verstecken.
Bei der Herstellung werden ausschließlich
atmungsaktive Materialien
verwendet und es wird
darauf geachtet, dass sie angenehm
zu tragen sind.
Die Mütze passt sich der Kopfform
an. Außerdem wird bei der
Form/Silhouette viel Wert darauf
gelegt, dass das Kopfvolumen
die natürliche Form beibehält,
sind wieder Quikkies. Diese
Haarsträhnen aus Echthaar
sind leicht in das eigene Haar
anzulegen und in einer großen
Farbpalette von natürlichen bis
schrillen Farben zu haben. Die
Perfektion und der hohe Qualitätsanspruch
von Hairdreams
zeigt sich nicht nur in der Haarqualität,
sondern auch in der
außergewöhnlichen Vielfalt
der verfügbaren Bondings und
Strähnentypen. Weiterhin wahrhaft
professionelle Haarverlängerungen
und modische Strähneneffekte,
mit Innovationen,
ergonomischen Blondings und
verschiedensten Strähnenstärken,
-formen und –längen kann
jede Haarverlängerung perfekt
an die Wünsche und Gegebenheiten
jedes einzelnen Kunden
angepasst werden.
ganz so, als hätte man Haare
unter der Mütze. Besonders
wichtig ist es, dass die Kopfbedeckungen
bequem und vielseitig
verwendbar sind. Sie können
zu jedem Anlass getragen und
mit wenigen Handgriffen durch
den Einsatz von Tüchern und
Broschen passend zum Outfit
verändert werden. Ihr ganz persönliches
Unikat erhalten Sie im
Bernauer Perückenstübchen, da
Claudia Albrecht alle Strick-und
Fleecemützen selbst anfertigt.
gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
— Anzeige —
Friseur in Bernau
FARBKOPF
Wir bieten die gesamte Palette
des Friseurhandwerkes an.
Haarverdichtung und Haarverlängerung
sind unsere Spezialgebiete.
Neben Haarschnitten
für Damen, Herren und Kinder
bieten wir Färben, Tönen, Dauerwelle,
Strähnen, Fönen, Kosmetik-
und Bartbehandlungen
sowie verschiedene Pflegebehandlungen
für Ihr Haar an. Sie
wünschen das Besondere? Dann
sprechen Sie uns an! Inhaberin
Sabine Troch und ihr Team mit
Carolin Antoniak, Ramona Otto
und Karin Krause erwarten Sie.
Friseur FARBKOPF
Sabine Troch
Breitscheidstraße 47, 16321 Bernau
Tel. 03338 / 376 38 32
www.farbkopf.de
Sich neu entdecken
PERÜCKEN
— Anzeige —
Bei Claudia Albrecht sind Sie
nicht Kunde – hier sind Sie Gast.
Seit zwei Jahren erhalten Sie bei
Claudia Albrecht in Bernau nicht
nur modische Perücken, sondern
auch Kopfbedeckungen jeglicher
Art. In ihrem Geschäft bietet Sie
Ihnen eine große Auswahl an
Tüchern, Caps und Mützen an.
Ob luftig, anschmiegsam oder
in herrlich bunten Farben, hier
findet sich für jeden Geschmack
das Richtige. Die Woll- und Fleecemützen
sind von der Bernauer
Unternehmerin in Handarbeit
hergestellt und von hochwertiger
Qualität. Außerdem lassen sie sich
universell einsetzen.
Bernauer Perückenstübchen
Berliner Straße 63 • 16321 Bernau
Telefon: 0 33 38 / 33 89 956
www.bernauer-peruecken.de
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE

gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
Schön töpfern und dabei entspannen
Sie suchen einen Ausgleich
zum stressigen Alltag? In einer
Töpferei am Rande Berlins
entstehen Keramiken wie
in vergangenen Zeiten auf der
Töpferscheibe. Das alte Kunsthandwerk
kann in der Einhorn
Keramik in Bernau erlernt
werden.
Seit Herbst 2012 führt die
Buchhandlung „Schatzinsel“
den neuen Sony Reader (PRS-
T2). Damit kann der Leser unabhängig
vom Anbieter lesen,
auf über 500 Buchhändler-Reader-Shops
zugreifen, E-Books
direkt in der Buchhandlung
kaufen, downloaden und los
geht es.
Das Arbeiten mit Ton ist das
wohl älteste Handwerk seit Entstehung
der menschlichen Kultur.
Bereits vor 24.000 Jahren
brannten Menschen über offenen
Feuern Figuren und Gefäße
aus Ton. Die ältesten Keramikgefäße
sind 18.000 Jahre
alt und stammen aus China. Im
Mittelalter gehörte das Handwerk
in den Töpfereien zur alltäglichen
Arbeit. Heute werden
vor allem besondere Zier- und
Gebrauchskeramik für Haus
und Garten sowie individuelle
Sonderanfertigungen gefertigt.
Vor allem das Design steht bei
den Arbeiten im Vordergrund.
Das Besondere an handgemachter
Keramik ist, dass jedes
Stück für sich ein Unikat und
damit einzigartig ist.
Viele Schätze für Geist und Seele
Mit seinen 2 einsprachigen und
10 zweisprachigen Wörterbüchern
in sechs Sprachen macht
© Elena Schweitzer / Fotolia.de
er Sie zu einem Sprachtalent.
Ein tolles Arbeitsmittel, eine
Alternative für den Urlaub, eine
Ergänzung zum übervollen Bücherregal.
Dennoch kann ein
Reader das Buch nicht ablösen,
das Rascheln der Seiten,
den Duft von Druckerschwärze
und Papier, das Anfühlen des
Papiers – „Das Buch als Kulturgut“
– das kann ein Reader
nicht, deshalb rät Sylvia Pyrlik:“
zum Genießen, den Griff
zum guten alten, neuen Buch.“
Gestalten Sie Ihre eigene Keramik
unter professioneller
Anleitung in kleinen Gruppen
oder im Einzelunterricht. Der
Kurs wird mit einem Vortrag
über den Abbau, Aufbereitung,
Arbeitsweisen und Brennmöglichkeiten
von Ton eingeleitet.
Verschiedene Arbeitstechniken
können dann aufgegriffen und
vertieft werden. Der besondere
Schwerpunkt liegt auf das Drehen
an der Töpferscheibe. Das
Ziel der Kurse ist die Freude
am Töpfern zu wecken, sowie
das Erlernen von soliden handwerklichen
Fähigkeiten. Besonderer
Wert bei den Kursen wird
auf eine entspannte Arbeitsatmosphäre
gelegt.
Unser herbstliches Angebot
für Sie:
Wunschthematik – Intensiv
Drehkurs an der Töpferscheibe
– Wulst und Plattentechnik
– Figuren, Reliefs modellieren –
Themenorientierte Kurse (z.B.
Weihnachten oder Kinder-Geburtstage)
– Glasur- und Brennen.
Kommen Sie in unserer
Töpferei vorbei, probieren Sie
unsere Kurse einmal aus und
sagen Sie dann: „Hier bin ich
am Liebsten.“
Viel Spaß!
Das Programm der Buchhandlung
„Schatzinsel“ bis Jahresende
g Winterzauber in Bernau vom
7. bis 24. November: „Die Geister
die ich rief“ – Schätze für
Geist und Seele: Wie kommt das
Bild ins Buch? Ein unterhaltsamer
Abend mit Illustrator K.H.
Appelmann
g Bilderbuchkino beim Bernauer
Winterzauber am 9. November:
„Die Geister die ich
rief“ und Paul Maars „Als Herr
Martin durchsichtig wurde“ vorgetragen
von Sylvia Pyrlik.
g „Weihnachten in der Schatzinsel“
„Erzählungen der Alhambra
II“ am 4. Dezember
mit Antje und Martin Schneider:
Ein gemütlicher Jahresausklang,
mit kleinen kulinarischen
Überraschungen und Geschenken
und einem Ausblick auf das
literarische Programm 2014.
g Bilderbuchkino-Geschichten
am 7. Dezember aus dem
Adventskalender: Es werden
ausgesuchte Geschichten bei
kleinen Leckereien erzählt. Anschließend
können die Kids basteln,
malen oder Bücher schmökern.
FAMILIE & CO.
— Anzeige —
Buchhandlung
SCHATZINSEL
Wir
freuen
uns auf
Ihren
Besuch
13
— Anzeige —
«Bücher sind fliegende Teppiche
ins Reich der Phantasie.»
James Daniel
Seit fast 20 Jahren führt die Bernauerin
Sylvia Pyrlik, Buchhändlerin
mit Diplom ihre eigene
“Schatzinsel”, mit Leib und
Seele. Mit ihren Angestellten,
darunter drei Auszubildende
bietet sie mehr als nur eine
gewöhnliche Buchhandlung.
Da gibt es Autorenlesungen und
Bilderbuchkino für die Kids. Es
ist eine Kommunikations- und
Begegnungsstätte für alle Liebhaber
der geschriebenen Worte.
Buchhandlung «Schatzinsel»
Alte Goethestraße 2c • 16321 Bernau
Tel. 03338 / 76 19 91
www.schatzinsel-bernau.de
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE

14
KULINARISCHES
Verführerisch
Weinreben gehören zu den ältesten
Kulturpflanzen der Mensch-
heit – die Beeren dieser Pflanze,
uns allen bekannt als Weintrauben,
können als frisches Obst oder
in getrockneter Form gegessen
werden.
Die sogenannten Rosinen werden
meist als Zutaten für Brot oder Gebäck
verwendet. Der Rest der Ernte
wird zu Traubensaft oder Wein
weiterverarbeitet. Und aus den
Kernen kann Traubenkernöl, das
für leckere Rezepte wie auch für
kosmetische Produkte verwendet
wird, gewonnen werden.
Unglaublich, aber wahr, es gibt rund
16.000 Rebsorten in grün oder gelb
und rot bis dunkelblau, mit Kernen
oder kernlos. Auch in der Größe unterscheiden
sie sich: Die Trauben haben
einen Durchmesser von 6 bis 20
mm. Die Sortenvielfalt ist kaum überschaubar.
Grundlegend kann jedoch
in Tafeltrauben, gezüchtet mit einer
dickeren Schale, und Wein- oder Keltertrauben
unterschieden werden.
Letztere sind dünnschalige Sorten,
die ausschließlich zur Weinherstellung
dienen.
— Anzeige —
Feinster Genuss
MADLEN
Eiscafé • Backstube • Eismanufaktur
Wenn Sie ein außergewöhnliches
Frühstück lieben und Kaffeekultur
der besonderen Art schätzen, dann
besuchen Sie uns in einem unserer
Kaffeehäuser. Wenn Sie eine
große Auswahl der besten Eissorten
oder ein Stück einer hausgemachten
Torte zu einem Kaffee
genießen wollen, finden Sie die in
einer der Filialen vom Kaffeehaus
Madlen. Unsere Produkte werden
alle selbst hergestellt.
Kaffeehaus Madlen
Bahnhofstraße 81 • 16341 Panketal
Telefon: 030 / 94 47 163
www.kaffeehaus-madlen.de
© Africa Studio / Fotolia.com
Da Trauben weltweit angebaut
werden, bietet sie der Handel auch
ganzjährig an. Sie reifen nach der
Ernte nicht nach und sollten daher
zum Reifezeitpunkt geerntet
und verkauft werden. Probieren
Sie vor dem Kauf also ruhig, ob die
Trauben auch wirklich schmecken.
Frisch und unversehrt sind sie, am
besten im Kühlschrank, bis zu vier
Wochen lang haltbar. Die Früchte
sind empfindlich, schnell ist ihr
„Duftfilm“ zerstört und Fäulniserreger
machen sich breit. Waschen Sie
diese also immer erst kurz vor dem
Verzehr!
Weintrauben sind nicht nur süß,
knackig und erfrischend lecker,
sie gelten auch als sehr gesund.
Schale und Kerne enthalten reichlich
Ballaststoffe, die gut für unsere
Verdauung sind. Der Traubenkern
ist nachgewiesen das Lebensmittel
mit dem höchsten antioxidativen,
also zellschützenden, Wert. Grund
genug, doch einmal wieder auf Sorten
mit Kernen zurückzugreifen.
Neben Energie lieferndem Traubenzucker
spenden die kleinen
Beeren unserem Körper auch viel
Calcium, Kalium, Phosphor und
Eisen. Sie entgiften, entwässern
und stabilisieren unsere Zellen,
sie schützen uns vor vielen Krankheiten
wie Arteriosklerose, Gicht
und Karies. Und auch der Krebsschutzstoff
Reservatol ist enthalten.
Nicht einmal der Genuss von
Trauben in Verbindung mit Alkohol
muss uns ein schlechtes Gewissen
bereiten: Getrunken im richtigen
Rahmen gilt Wein als gesund –
dank enthaltenen Flavonoiden
senkt ein tägliches Glas Rotwein
das Herzinfarktrisiko.
Rund 80 Prozent aller Trauben werden
nach der Ernte zu Wein. Um
dieses sagenumwobene Getränk
hat sich eine ganze Weinkultur
entwickelt. Seit Jahrtausenden
widmen sich Menschen dem Anbau
und der Herstellung dieser
Köstlichkeit aus vergorenem Traubensaft.
Die Önologie – oder auch
„Wissenschaft vom Wein“ - setzt
alles daran, alle Prozesse rund um
die Herstellung zu verstehen, zu
perfektionieren und somit unvergesslich
gute Weine produzieren zu
können.
Genießen auch Sie die kleinen gesunden,
leckeren und vielseitigen
Weintrauben – egal in welcher Zubereitungsform!
RESTAURANT-TIPP
Wildgerichte aus Brandenburg
und frisch zubereitete, reichhaltige
Portionen klassischer deutscher
Küche und auch Fischgerichte
werden im Ladeburger Landhaus
meistens vom Chef persönlich serviert.
Probieren Sie diese doch mal
und überzeugen Sie sich selbst.
Durch unseren Küchenmeister
wird größten Wert darauf gelegt,
die deutsche Küche weitestgehend
ohne chemische Zusätze anzubieten.
Nach der Meinung der Gäste,
den schönsten Saal in Bernau zu
haben, fanden im selbigen, dort
schon zahlreiche Hochzeiten, Familienfeiern,
Tagungen, Tanzveranstaltungen,
Kabarett und Konzerte
für bis zu 200 Personen in mehr als
13 Jahren statt. Durch das Hobby,
Diskotheker seit nunmehr 31 Jahren
zu sein, kann der Wirt auf seinem,
weit über die Stadtgrenzen
Bernaus, bekanntem Schlachtefest
seinen Gästen die richtige Musik
anbieten um verzehrte Kalorien
wieder abtanzen zu können (Tipps:
2. November & 23. November 2013
ist es wieder soweit).
Außerdem kann man in einem separaten
Raum bei richtigem Feuer
im Kaminzimmer mit bis zu 24
Personen in kleinerem Rahmen
Veranstaltungen buchen. Die kleine
Familienpension „Papke“ gegenüber
der Gaststätte bietet für bis zu
15 Personen auch Übernachtungsmöglichkeiten
vor Ort an.
Durch den Cateringservice des
Hauses können unsere Speisen
auch zu Ihnen in die Firma oder
gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
Gut Essen, Trinken und... Tanzen
nach Hause geliefert werden. Auf
Wunsch kommen wir auch mit einer
Feldküche und herzhafter Suppe zu
Ihnen.
Durch die jetzt anstehende kalte
Jahreszeit geht es wieder mit Tanzveranstaltungen
im Hause los. Ein
Höhepunkt 2013 ist unsere „Ü 40
Tanzparty“ am 19. Oktober. Mit dabei
als Liveact das Helene Fischer
Double Nr. 1. Für die Freunde der
deutschen Küche ist das Landhaus
in der Rüdnitzer Straße 03, in Bernau
OT Ladeburg, Mittwoch bis
Freitag von 16.00 - 22.00 Uhr sowie
Samstag und Sonntag ab 12.00 Uhr
geöffnet. Hier noch einer kleinen
Ausblick auf weitere Veranstaltungen:
31. Dezember „Die ultimative
Silvesterparty im Landhaus“,
18. Januar „Das erste Schlachtefest
im neuen Jahr – Guten Appetit“, 25.
Januar „Country- & Line-Dance-
Party“ mit Micha und seinem Team
Disko 75 und am 1. Februar „Die
erste Reiterparty“ im Landhaus für
alle Fans dieses Sportes. Alle Veranstaltungen
beginnen um 20.00 Uhr.
So liebe Leser, jetzt ist es an Ihnen
dieses gemütliche Restaurant 2,5
Kilometer entfernt vom Stadtzentrum
Bernaus zu besuchen, um
entspannt die gute Küche des Landhauses
zu genießen.
Landhaus Ladeburg
Rüdnitzer Strasse 3, 16321 Bernau
Telefon. 033 38 - 75 77 75
www.landhaus-ladeburg.de
— Anzeige —
Saal mit 160 Plätzen • Kaminzimmer mit 30 Plätzen • Gastraum mit 30 Plätzen
Terrasse mit 20 Plätzen • Catering • Hauseigener DJ • Ton - und Videotechnik für Konferenz vorhanden
© Landhaus Ladeburg © Landhaus Ladeburg
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE

gewusst wie!
AUSGABE HERBST 2013
BÜRGER-SERVICE
IM ÜBERBLICK
STADTVERWALTUNG
BERNAU
Stadt Bernau bei Berlin
Marktplatz 2
16321 Bernau bei Berlin
Tel.: 033398 / 365 - 0
Internet: www.bernau-bei-berlin.de
Sprechzeiten des Bürgermeisters:
Di 13-17 Uhr
Sprechzeiten der Stadtverwaltung:
Di 8.30-12.00 Uhr & 13-17.30 Uhr
Einwohnermeldeamt bis 18.30 Uhr
Do 8.30-12 Uhr & 13-15.30 Uhr
Einwohnermeldeamt bis 18.30 Uhr
Fr 9-12 Uhr
Sprechzeiten der Schiedsstelle:
Schiedsstellenbereich 1: Schönow,
Friedenstal. Eichwerder, Blumenhag,
Waldfrieden, Waldsiedlung
Tel. 03338 / 765623 (Hr. Stremlow)
Schiedsstellenbereich 2: gesamter
Innenstadtbereich, das Puschkinviertel
und Rehberge
Tel. 0174 / 7338633 (Hr. Komoß)
Schiedsstellenbereich 3: Ladeburg, Lobetal,
Börnicke, Birkholz, Birkholzaue,
Birkenhöhe, Nibelungen, Lindow,
Bernau-Süd
Tel. 0162 / 4194872 (Hr. Wendt)
Tourist-Information:
Bürgermeisterstraße 4
16321 Bernau bei Berlin
April-September
Mo-Fr 9-17 Uhr
GEMEINDEVERWALTUNG
PANKETAL
Gemeinde Panketal (Rathaus)
Schönower Str. 105
16341 Panketal
Tel. 030 / 945 11-0
Internet: www.panketal.de
Postanschrift Rathaus:
Gemeinde Panketal
Postfach 1113
16336 Panketal
Sprechzeiten des Bürgermeisters:
Nach vorheriger telefonischer Vereinbarung
unter 030 / 94 51 12 02.
Sprechzeiten im Rathaus:
Montag: 9-12 Uhr
Dienstag: 9-12 Uhr & 14-18.30 Uhr
Donnerstag: 9-12 Uhr & 14-17 Uhr
Sprechzeiten des Polizeipostens:
Dienstag: 14-18 Uhr
Alte Feuerwache, Alt Zepernick 20
Tel. 030 / 94 51 94 34
Sprechzeiten der Schiedsstelle:
Jeden 1. Dienstag im Monat von
17-18 Uhr im Raum 124 (Rathaus).
Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Altpapier – wertvoller und
gewinnbringender Rohstoff
Im Jahre 2010 lag der Verbrauch
von Papier, Pappe und
Karton in Deutschland bei
242,9 Kilogramm pro Einwohner.
Dies entspricht einem
Gesamtverbrauch von 19,9
Tonnen. Dem entgegengesetzt
wurde eine Altpapierrücklaufmenge
von 15,4 Millionen Tonnen
verzeichnet.
Durch die Steigerung des
Altpapiereinsatzes ist es der
deutschen Papierindustrie gelungen,
die spezifischen Umweltbelastungen
zu verringern.
Dazu haben vor allem private
und kommunale Entsorger beigetragen.
Ein höheres Altpapierrecycling
ist für praktisch alle betrachteten
Wirkungskategorien günstiger
zu bewerten: Dies betrifft
die Knappheit fossiler Energieträger,
Treibhauspotenzial,
Sommersmog, Versauerungspotenzial
und Überdüngung
von Böden und Gewässern. Für
Altpapierrecycling spricht auch,
dass mehr Holz auf den Waldflächen
verbleibt und infolgedessen
das Naturraumpotenzial,
also der Anteil der Waldflächen,
die vom Menschen weniger intensiv
bewirtschaftet werden,
ansteigen kann.
BERATUNGSSTELLE
SCHULDNERBERATUNG:
AWO Bernau
Weinbergstraße 13, 16321 Bernau
Tel.: 03338 / 70 25 24
Di 9-12 Uhr & 13-18 Uhr
Terminvereinbarungen sind möglich.
FAMILIENBERATUNG:
AWO Bernau
Weinbergstraße 10, 16321 Bernau
Tel.: 03338 / 39 19 21
Mo-Do 9-17 Uhr / Fr 9-15 Uhr
Terminvereinbarungen sind möglich.
© Daorson / Fotolia.com
Aber wie geht der Ankauf von
Altpapier vonstatten? Ganz einfach
– egal ob gewerblich oder
privat, Sie liefern Ihr Altpapier
bei einer Annahmestelle an. Am
Besten ist, das Papier bereits
zu bündeln. Vor Ort wird es auf
Fremdkörper kontrolliert und gewogen.
Anschließend wird der
Ankaufpreis vor Ort gegen eine
Quittung in bar ausgezahlt. In
der Regel werden bei Ankaufstellen
neben Papier, Pappe und Kartonagen
auch andere Wertstoffe
wie Glas und Altmetall angenommen.
Jedoch sollten Sie beachten,
dass der Ankaufpreis für
Wertstoffe regional unterschiedlich
ist und sich von Tag zu Tag
ändert. Es ist zu empfehlen, sich
im Vorfeld bei der Annahmestelle
zu erkundigen.
Viele Bürgerinnen und Bürger
werden das Prinzip des Altstoffesammelns
noch aus DDR-Zeiten
kennen. „Haben Sie noch Altpapier,
Gläser oder Flaschen?“ – das
straßenweite Sammeln war ein
fester Bestandteil im Alltag und
viele Kinder haben sich damit ihr
Taschengeld aufgebessert.
Also nutzen Sie die Möglichkeit
und bringen Sie Ihr Altpapier zu
einer Annahmestelle ganz in Ihrer
Nähe.
— Anzeige —
ALTPAPIER
ANKAUF
Treseburger Str. 25 - 13129 Berlin
(Nähe netto)
Tel.: 0160 - 59 64 757
Ankauf von: Bücher
Altpapier
CD’s und DVD’s
Altmetall
SOFORTIGE BARAUSZAHLUNG !
Mo., Di., Mi., Fr. 10 - 18 h
Sa. 10 - 14 h Do. geschlossen
SERVICE
NOTRUFE:
Polizei: 110
Feuerwehr: 112
Giftnotruf: 19 240
15
WICHTIGE RUFNUMMERN
NOTNUMMERN
GESUNDHEIT:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst (ÄBD)
und Kinderärztlicher Notdienst Berlin
31 00 31
Zahnärztlicher Notdienst 23 88 35 78
Tierärtzlicher Notdienst 917 16 17
Drogennotdienst 192 37
Krankenhaus Bernau
und Herzzentrum Brandenburg
03338 / 69 40
Rettungsstelle Bernau
03338 / 69 45 21
SORGENTELEFON:
Telefonseelsorge 0800 / 111 0-111
Kinder- und Jugendsorgentelefon
0800 / 111 03 33
Berliner Krisendienst 390 63 40
Sozialer Kindernotdienst 61 00 61
Opfertelefon Weißer Ring 11 60 06
Frauenkrisentelefon 615 42 43
Seniorenschutz-Telefon 44 05 38 97
NOTDIENSTE:
Polizeitdirektion Ost
03338 / 36 10
Leitstelle der Feuerwehr und
des Rettungsdienstes Barnim
03334 / 30 480
Bundespolizeiabteilung Blumberg
030 / 93 64 80
SERVICENUMMERN:
Telekom-Service 0800 / 330 20 00
Info-Telefon BVG 1 94 94
Flughafeninformation Berlin
0180 / 500 01 86
Zentrale Zugauskunft (DB) 118 61
Taxiruf 0800 / 222 22 55
Kredit- / EC-Karten-Sperrung 116 116
Fundbüro 902 77 31 01
Geldkartenverlust Sperrdienst
01805 / 02 10 21
E.ON edis AG - Service-Hotline
Störungsannahme 0180 / 121 31 40
Stadtwerke Bernau
Bereitschaftsdienst 0171 / 644 13 33
WOBAU mbH Bernau – Havarietelefon
03338 / 60 43 16
Eigenbetrieb Panketal
Störungsdienst Wasserversorgung
0800 / 292 75 87
Meldung bei Gashavarie (Stadtwerke)
0171 / 644 13 33
Entstörungsdienst Trinkwasser und
Abwasser des WAV Panke / Finow
0171 / 644 13 33
Schulverwaltungs- und Kulturamt
des Landkreises Barmin
03334 / 21 42 59
JEDERZEIT IM INTERNET: WWW.GEWUSSTWIE-ONLINE.DE