Beheizen beim Backen - Egohilliges.de
Beheizen beim Backen - Egohilliges.de
Beheizen beim Backen - Egohilliges.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
PRODUKTE UND TECHNOLOGIEN FÜR DEN HAUSHALT<br />
<strong>Beheizen</strong> und<br />
Steuern <strong>beim</strong><br />
<strong>Backen</strong><br />
Kochen und <strong>Backen</strong><br />
<strong>Beheizen</strong> und<br />
Steuern <strong>beim</strong><br />
Kochen<br />
Kun<strong>de</strong>nspezifische<br />
Lösungen<br />
und<br />
integrierte<br />
Systeme
Rohrheizkörper Rillenrohrheizkörper EGOTHERM ®<br />
Rohrheizkörper<br />
lassen sich frei in ihrer Form<br />
gestalten und passen sich so<br />
<strong>de</strong>m Einsatzgebiet optimal an.<br />
Rillenrohrheizkörper<br />
mit geringer Masse<br />
gewährleisten schnelle<br />
Wärmeabgabe für Backöfen.<br />
EGOTHERM ®<br />
Heiz- und Steuersysteme<br />
als einbaufähige Einheiten<br />
mit sorgfältig abgestimmten<br />
Komponenten.<br />
72<br />
74<br />
82<br />
84
<strong>Beheizen</strong><br />
<strong>beim</strong> <strong>Backen</strong><br />
73
Rohrheizkörper<br />
Einsatzbereich<br />
EGO Rohrheizkörper eignen<br />
sich zur Erwärmung von<br />
Wasser und an<strong>de</strong>ren Flüssigkeiten,<br />
gasförmigen Medien<br />
o<strong>de</strong>r festen Stoffen in Haushalt,<br />
Gewerbe und Industrie.<br />
Sie können <strong>de</strong>m zu beheizen<strong>de</strong>n<br />
Medium direkt o<strong>de</strong>r indirekt<br />
zugeordnet wer<strong>de</strong>n.<br />
74<br />
Allgemeines<br />
Die Flexibilität bei <strong>de</strong>r Formgebung<br />
erlaubt ein ausgezeichnetes<br />
Abstimmen<br />
auf das jeweilige Einsatzgebiet.<br />
Auch bei mo<strong>de</strong>rnsten<br />
Geräten sind sie oft die<br />
beste Wahl.
Rohrheizkörper<br />
Rohrheizkörper<br />
Aufbau<br />
In einem metallischen Rohrmantel<br />
ist zentrisch in hochverdichtetemMagnesiumoxyd<br />
elektrisch isoliert eine<br />
Heizwen<strong>de</strong>l eingebettet.<br />
Ausführungen<br />
Je nach Verwendungszweck<br />
stehen unterschiedliche Rohrdurchmesser<br />
sowie unter-<br />
Rohr Ø<br />
(mm)<br />
4,2<br />
6,5<br />
8,5<br />
Elektrische Werte<br />
Alle Leistungen und Spannungen<br />
sind möglich, sofern<br />
<strong>de</strong>r Wi<strong>de</strong>rstand innerhalb <strong>de</strong>r<br />
Aufbau<br />
Ausführungen<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Rohr Ø<br />
(mm)<br />
4,2<br />
6,5<br />
8,5<br />
Rohrmantel<br />
Werkstoff<br />
Stahl, E<strong>de</strong>lstahl<br />
Stahl, E<strong>de</strong>lstahl<br />
Stahl, E<strong>de</strong>lstahl<br />
Wi<strong>de</strong>rstand<br />
(Ω/cm)<br />
0,1 –2,98<br />
0,05–3,00<br />
0,05–3,00<br />
Der konstruktive Aufbau und<br />
die sehr hohe Verdichtung<br />
<strong>de</strong>s Magnesiumoxyds schaffen<br />
die Grundlage für die hervorragen<strong>de</strong>n<br />
mechanischen<br />
und wärmetechnischen<br />
Eigenschaften.<br />
schiedlicheRohrmantelwerkstoffe zur Verfügung. Bei<br />
<strong>de</strong>r Erwärmung von Luft wird<br />
eine oxydierte, bei Flüssig-<br />
Heizrohrlänge<br />
max. (mm)<br />
2800<br />
4725<br />
3700<br />
Son<strong>de</strong>rwerkstoff<br />
auf Anfrage<br />
festgelegten Grenzen liegt und<br />
die für <strong>de</strong>n Einsatzzweck zulässigeRohrmanteltemperatur<br />
in Abhängigkeit von <strong>de</strong>r<br />
Oberfläche je cm<br />
Rohrlänge (cm 2 )<br />
1,32<br />
2,04<br />
2,67<br />
In <strong>de</strong>n meisten Fällen lassen<br />
sich EGO Rohrheizkörpern<br />
temperaturregeln<strong>de</strong> Komponenten<br />
zuordnen.<br />
Aufbau<br />
1. Isolierung (Magnesiumoxyd)<br />
2. Heizwen<strong>de</strong>l<br />
3. Rohrmantel<br />
4. Dichtmasse<br />
5. Anschlussbolzen<br />
6. Isolierperle<br />
keiten meistens eine blanke<br />
Rohrmantel-Oberfläche vorgesehen.<br />
Oberflächenbelastung nicht<br />
überschritten wird.<br />
75
Rohrheizkörper<br />
Anschlussausführung<br />
EGO Rohrheizkörper können<br />
mit unterschiedlichen<br />
Litzen isoliert (z. B. PVC, Silikon, Glassei<strong>de</strong>)<br />
Litzen perlisoliert,<br />
Litzen angeschlagen<br />
Litzen perlisoliert mit Öse<br />
Flachstecker<br />
Flachstecker<br />
76<br />
10<br />
8<br />
18,5<br />
13<br />
Anschlüsse<br />
Anschlussvarianten ausgestattet<br />
sein. Nachfolgend<br />
einige typische Beispiele:<br />
6,3<br />
12<br />
Flachstecker<br />
8<br />
Doppelflachstecker<br />
Kontaktstifte<br />
Klemmbügel<br />
Klemmbügel<br />
10<br />
11,2<br />
Ø 4
Rohrheizkörper<br />
Rohrheizkörper<br />
Formgebung<br />
Gera<strong>de</strong> Heizrohre wer<strong>de</strong>n<br />
entsprechend <strong>de</strong>m Verwendungszweck<br />
zu Rohrheizkörpern<br />
geformt. Einheitliche<br />
Biegeradien erleichtern die<br />
Fertigung.<br />
gleiche Radien,<br />
günstige Fertigung<br />
▼<br />
ungleiche Radien,<br />
ungünstige Fertigung<br />
▼<br />
▲<br />
▲<br />
Formgebung<br />
Rohr Ø<br />
(mm)<br />
4,2<br />
6,5<br />
8,5<br />
Daten für<br />
Anfragen:<br />
Min<strong>de</strong>stbiegeradius (mm),<br />
auf Mitte Rohr bezogen<br />
10<br />
13<br />
15<br />
Zur Ausarbeitung von Beheizungsvorschlägen<br />
und<br />
Angeboten sollten möglichst<br />
genaue Angaben gemacht<br />
wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>nen nach Möglichkeit<br />
Maßskizzen o<strong>de</strong>r<br />
Zeichnungen im Maßstab<br />
1 :1 beigefügt wer<strong>de</strong>n.<br />
Insbeson<strong>de</strong>re sollten folgen<strong>de</strong><br />
Punkte angegeben<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
1. Verwendungszweck<br />
Medium:<br />
– Flüssigkeiten (Wasser,<br />
Öl usw.)<br />
– Gas (Luft)<br />
– ruhend o<strong>de</strong>r bewegt (m/s)<br />
Rohrheizkörper in beson<strong>de</strong>ren<br />
Medien (Laugen)<br />
Einbaubedingungen, direkt<br />
o<strong>de</strong>r indirekt<br />
2. Rohrheizkörperabmessungen<br />
bzw. zur<br />
Verfügung stehen<strong>de</strong>r<br />
Einbauraum, unbeheizte<br />
En<strong>de</strong>nlänge<br />
3. Leistung, Spannung,<br />
Wechsel- o<strong>de</strong>r Drehstrom<br />
4. Anschlussart<br />
Litzen isoliert (z. B. PVC,<br />
Silikon, Glassei<strong>de</strong>)<br />
Litzen perlisoliert<br />
Litzen mit Isolierschlauch<br />
(Temperaturbeständigkeit)<br />
Steckanschluss einfach<br />
(gera<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r abgewinkelt)<br />
Steckanschluss doppelt<br />
(gera<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r abgewinkelt)<br />
Bolzenanschluss in Verbindung<br />
mit <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Anschlussklemmen<br />
5. Temperaturen im<br />
Anschlussbereich<br />
6. Befestigung<br />
Flansch, Schraubmuffen etc.<br />
77
Rohrheizkörper<br />
Bemessung von<br />
Rohrheizkörpern<br />
Maßgebend bei <strong>de</strong>r Bemessung<br />
von Rohrheizkörpern<br />
sind u. a. die vom Einsatzgebiet<br />
abhängigen spezifischen<br />
Belastungen, die<br />
Grenztemperaturen <strong>de</strong>s<br />
Wärmegutes, <strong>de</strong>s Rohrmantels<br />
und <strong>de</strong>s Heizleiters.<br />
Die folgen<strong>de</strong>n Angaben<br />
basieren auf aktuellen<br />
Abhängigkeit <strong>de</strong>r<br />
Rohrmanteltemperatur<br />
Die Rohrmanteltemperatur<br />
ist von <strong>de</strong>r spezifischen<br />
Oberflächenbelastung und<br />
<strong>de</strong>m umgeben<strong>de</strong>n Medium<br />
abhängig.<br />
78<br />
Bemessung<br />
Erkenntnissen. Die Beachtung<br />
<strong>de</strong>r Einsatzgrenzen<br />
gewährleistet eine hohe<br />
Betriebssicherheit, verbun<strong>de</strong>n<br />
mit einer langen Lebensdauer.<br />
Vorausgesetzt ist ein sachgemäßer<br />
Einbau, ein ausreichen<strong>de</strong>r<br />
Wärmeabfluss,<br />
sowie ein geeigneter<br />
Trockengehschutz bei Flüssigkeitserwärmung.<br />
Beispiel: Bei einer Oberflächenbelastung<br />
von<br />
5 W/cm 2 und Betrieb in Luft<br />
liegt eine Oberflächentemperatur<br />
von ca. 670 °C<br />
vor (Beharrungszustand).<br />
Empfehlungen bezüglich <strong>de</strong>r<br />
spezifischen Oberflächenbelastungen<br />
sind z. B. auch<br />
in DIN 44875 festgehalten.
Rohrheizkörper<br />
Rohrheizkörper<br />
Einfluss <strong>de</strong>r Umgebungstemperatur<br />
Die Rohrmanteltemperatur<br />
bei Einsatz in ruhen<strong>de</strong>r<br />
Luft ist von <strong>de</strong>r Umgebungstemperatur<br />
und von <strong>de</strong>r<br />
Einbausituation abhängig.<br />
Bemessung<br />
Spezifische Belastung<br />
Anwendung Medien- zul. spez. Belastung (W/cm2 )<br />
temp. (ºC) E<strong>de</strong>lstahl<br />
Luft, ruhend 200 ✱ 5<br />
Luft, bewegt 250 ✱ 12 max.<br />
Backöfen 250 ✱ 5<br />
Grillgeräte 250 ✱ 6,5<br />
Strahlgeräte 250 ✱ 6,5<br />
✱ je nach Luftstrom (V.)<br />
Heizkörper-Oberflächentemperatur<br />
(°C) in freier Luft<br />
Beispiel: Bei einer Oberflächenbelastung<br />
von 6 W/cm 2<br />
und einer Umgebungstemperatur<br />
von 300 °C liegt die<br />
Oberflächentemperatur bei<br />
ca. 800 °C.<br />
79
Rohrheizkörper<br />
Backheizkörper<br />
Rohrheizkörper wer<strong>de</strong>n in<br />
Backöfen einheitlich für<br />
Oberhitze und Unterhitze,<br />
aber auch kombiniert mit<br />
an<strong>de</strong>ren Beheizungsarten,<br />
wie beispielsweise Rillenrohrheizkörpern,<br />
eingesetzt.<br />
Skizze einer<br />
Schwenkflanschausführung<br />
Vorteil:<br />
Rohrheizkörper mit Schwenkflanschausführung<br />
können<br />
zum Reinigen <strong>de</strong>r Backofen<strong>de</strong>cke<br />
je nach Einbau<br />
geschwenkt wer<strong>de</strong>n.<br />
80<br />
Varianten<br />
Kombinierte EGO Grill-<br />
Back-Heizkörper<br />
Für die Beheizung von Backöfen<br />
fin<strong>de</strong>n häufig kombinierte<br />
Grill-Back-Heizkörper Verwendung.<br />
Der Einbau dieser<br />
Art von Rohrheizkörpern ist<br />
verhältnismäßig einfach,<br />
da bei<strong>de</strong> Elemente in einem<br />
Flansch zusammengefasst<br />
sind.
Rohrheizkörper<br />
Rohrheizkörper<br />
EGO Grillheizkörper<br />
Diese Rohrheizkörper<br />
wer<strong>de</strong>n z. B. zum Grillen<br />
in Haushaltsbacköfen eingesetzt.<br />
Ein Einbau in<br />
Verbindung mit <strong>de</strong>r EGO<br />
Grillsteckdose ist in je<strong>de</strong>r<br />
gängigen Backofentype<br />
möglich.<br />
Skizze einer<br />
EGO Grillsteckdose<br />
Varianten<br />
Rohrheizkörper für<br />
Heißluftbacköfen<br />
Diese Rohrheizkörper sind<br />
für Haushaltsbacköfen mit<br />
Heißluftumwälzung bestimmt.<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r hohen Leistungsdichte<br />
darf dieser Rohrheizkörper<br />
nur in Verbindung<br />
mit eingeschaltetem Gebläse<br />
betrieben wer<strong>de</strong>n.<br />
27.24 002<br />
T<br />
1065<br />
15A<br />
230V~<br />
1 2<br />
Grillsteckdose a) Schraubanschluss<br />
b) Steckanschluss<br />
Isokera-Dichtung 627.019<br />
Backofenrückwand<br />
Anschraubflansch<br />
für Grillsteckdose 27.24003.00<br />
Rohrheizkörper mit Grillstecker<br />
81
Rillenrohrheizkörper<br />
Allgemeines<br />
EGO Rillenrohrheizkörper<br />
wer<strong>de</strong>n für die Beheizung<br />
<strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>nsten Geräte<br />
eingesetzt. Hier einige Beispiele:<br />
● Haushaltsbackofen<br />
● Wärmeschränke<br />
● Wärmefächer<br />
● Warmhaltezonen<br />
82<br />
Allgemeines<br />
Rillenrohrheizkörper haben<br />
nur eine geringe Masse.<br />
Das gewährleistet eine<br />
rasche Wärmeabgabe.<br />
Aufbau<br />
EGO Rillenrohrheizkörper<br />
bestehen aus einer mit<br />
Keramikperlen isolierten Heizwen<strong>de</strong>l.<br />
Ein einseitig offenes<br />
Rillenrohr aus aluminiertem<br />
Stahlblech sorgt für die<br />
notwendige Stabilität<br />
(siehe Abb.).<br />
Belastung<br />
EGO Rillenrohrheizkörper<br />
sind bis maximal 8 W<br />
(braune Perlen), 12 W<br />
(weiße Perlen) pro cm Rohrlänge<br />
belastbar.<br />
Einbaulage<br />
EGO Rillenrohrheizkörper<br />
sind ausschließlich für<br />
<strong>de</strong>n waagerechten Einbau<br />
bestimmt. Die offene Seite<br />
<strong>de</strong>s Rillenrohres ist <strong>de</strong>m zu<br />
beheizen<strong>de</strong>n Objekt zugewen<strong>de</strong>t.<br />
Rillenrohr<br />
12<br />
Keramikperle<br />
11<br />
Heizwen<strong>de</strong>l
Rillenrohrheizkörper<br />
Rillenrohrheizkörper<br />
Ausführungen<br />
Unterschie<strong>de</strong>n wird zwischen<br />
gera<strong>de</strong>n und gebogenen<br />
Rillenrohrheizkörpern. Die<br />
Form hängt vom Verwendungszweck<br />
ab. Gera<strong>de</strong><br />
Rillenrohrheizkörper sind<br />
z. B. bei Raumheizgeräten,<br />
Konvektionsöfen, Paneelheizkörpern<br />
und ähnlichen<br />
Geräten geeignet.<br />
gera<strong>de</strong><br />
Ausführung<br />
Anschlüsse<br />
EGO Rillenrohrheizkörper<br />
haben überwiegend<br />
Flachstecker-Anschlüsse<br />
6,3 x 0,8 mm nach<br />
DIN 46244.<br />
Einige Ausführungen,<br />
z. B. Rillenrohrheizkörper<br />
für Backöfen, wer<strong>de</strong>n<br />
auch mit Schraubanschlüssen<br />
geliefert.<br />
Ausführungen<br />
Gebogene Ausführungen<br />
empfehlen sich bei Haushaltsbacköfen,Wärmefächern,<br />
Warmhaltezonen<br />
und Ähnlichem.<br />
Wer<strong>de</strong>n, wie z. B. bei Backöfen,<br />
bestimmte Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
an die Wärmeverteilung<br />
gestellt, können Rillenrohrheizkörper<br />
mit unterschiedlicher<br />
Leistungsdichte (Verzug<br />
<strong>de</strong>r Heizwen<strong>de</strong>l) ausgelegt<br />
wer<strong>de</strong>n. Dies be<strong>de</strong>utet, dass<br />
eine Anpassung auch bei<br />
schwierigen Voraussetzungen<br />
mit relativ einfachen Heizkörperformen<br />
möglich ist.<br />
Grundsätzlich sind nur ebene<br />
Formen möglich. Der kleinstmögliche<br />
Biegeradius beträgt<br />
50 mm.<br />
gebogene<br />
Ausführung<br />
83
EGOTHERM ®<br />
Klimaherstellung im<br />
Backofen<br />
EGOTHERM ® Heiz- und<br />
Steuersysteme sind einbaufähige<br />
Einheiten mit sorgfältig<br />
aufeinan<strong>de</strong>r abgestimmten<br />
Komponenten, bestehend<br />
aus:<br />
● Trägerelement (E<strong>de</strong>lstahl)<br />
● einem o<strong>de</strong>r mehreren<br />
Rohrheizkörpern<br />
● Temperaturregler und/o<strong>de</strong>r<br />
● Temperaturbegrenzer, z. B.<br />
als zweite Schutzmaßnahme<br />
84<br />
Allgemeines<br />
Rohrheizkörper sind immer<br />
außenliegend auf <strong>de</strong>r <strong>de</strong>m<br />
zu beheizen<strong>de</strong>n Medium<br />
abgewandten Seite <strong>de</strong>s<br />
Trägermaterials aufgelötet.<br />
Das Behältervolumen wird<br />
dadurch voll nutzbar,<br />
die Reinigung problemlos<br />
einfach. Das System<br />
zeichnet sich dank <strong>de</strong>r<br />
geringen Masse durch<br />
hohen Wirkungsgrad aus.<br />
EGOTHERM ® Heiz- und<br />
Steuersysteme können ausgeführt<br />
sein als:<br />
● Durchflussheizer<br />
● Heizbo<strong>de</strong>n<br />
● kun<strong>de</strong>nspezifische<br />
Entwicklungen<br />
Für häufig vorkommen<strong>de</strong><br />
Anwendungen stehen<br />
EGO Standar<strong>de</strong>lemente<br />
zur Verfügung.
EGOTHERM®<br />
EGOTHERM®<br />
EGOTHERM ®<br />
EGOTHERM ®<br />
Durchflussheizer<br />
Durchflussheizer haben ein<br />
rohrförmiges Trägerelement,<br />
das mit einem o<strong>de</strong>r mehreren<br />
Heizkörpern beheizt wird.<br />
Die thermische Regelung übernimmt<br />
ein Temperaturregler,<br />
ggf. in Verbindung mit einem<br />
Temperaturbegrenzer.<br />
Ausführungen<br />
EGOTHERM ® Heizbo<strong>de</strong>n<br />
Typisch für diese Produktvariante<br />
ist das flache, ebene<br />
Trägerelement mit Gewin<strong>de</strong>bolzen<br />
für <strong>de</strong>n Einbau.<br />
Darunter können wahlweise<br />
ein o<strong>de</strong>r mehrere Heizkörper<br />
angeordnet sein. Die Temperaturen<br />
wer<strong>de</strong>n mit einem<br />
EGO Temperaturregler, ggf. in<br />
Verbindung mit einem Temperaturbegrenzer,<br />
gehalten.<br />
EGOTHERM ® Heizbö<strong>de</strong>n<br />
eignen sich für <strong>de</strong>n waagerechten<br />
Einbau. Für die<br />
Montage steht Zubehör wie<br />
Dichtung, Gegenflansch<br />
und Temperaturbegrenzer zur<br />
Verfügung.<br />
Kun<strong>de</strong>nspezifische<br />
Entwicklungen<br />
Kun<strong>de</strong>nspezifische Entwicklungen<br />
orientieren sich ausschließlich<br />
an <strong>de</strong>n Vorstellungen<br />
<strong>de</strong>r Geräteindustrie.<br />
Eine frühzeitige Kontaktaufnahme<br />
und eine vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit wirken<br />
sich dabei positiv auf das<br />
Entwicklungsergebnis aus.<br />
Für Baugruppen, die nach<br />
<strong>de</strong>n Vorstellungen eines<br />
Kun<strong>de</strong>n entwickelt wer<strong>de</strong>n,<br />
benötigen wir folgen<strong>de</strong><br />
Angaben:<br />
1. Einsatzbereich/<br />
zu beheizen<strong>de</strong> Medien,<br />
Größe <strong>de</strong>s Trägerelementes<br />
2. Umgebungsbedingungen<br />
3. funktionelle<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
4. Leistung/Spannung<br />
5. gewünschte Prüfzeichen<br />
6. Stückzahl pro Jahr<br />
85
Wärmeübertragung durch<br />
Strahlung und natürliche<br />
Konvektion bei Ober- und<br />
Unterhitze<br />
Backofen<br />
Backofen mit Ober- und<br />
Unterhitze<br />
Die Beheizung <strong>de</strong>s Backofens<br />
erfolgt durch Heizkörper, die<br />
unter <strong>de</strong>m Backofenbo<strong>de</strong>n<br />
und innerhalb o<strong>de</strong>r außerhalb<br />
<strong>de</strong>r Backofenmuffel angeordnet<br />
sind. Die elektrische<br />
Leistung <strong>de</strong>r Heizung beträgt<br />
2400 bis 3000 Watt, auf<br />
Ober- und Unterhitze verteilt.<br />
Sie wird über einen Tempe-<br />
Backofen mit Umluft<br />
In <strong>de</strong>r Rückwand <strong>de</strong>s Backofens<br />
befin<strong>de</strong>t sich, abgeschirmt<br />
durch ein Luftleitblech,<br />
ein Radialventilator.<br />
Er saugt durch die Öffnungen<br />
in <strong>de</strong>r Mitte <strong>de</strong>s Luftleitbleches<br />
Luft an und<br />
drückt sie seitlich wie<strong>de</strong>r in<br />
<strong>de</strong>n Backofen. Die Beheizung<br />
erfolgt durch einen<br />
ringförmig um <strong>de</strong>n Ventilator<br />
angeordneten Heizkörper.<br />
Die elektrische Leistung<br />
<strong>de</strong>r Heizung beträgt<br />
1500 bis 2600 Watt, die <strong>de</strong>s<br />
Ventilators etwa 60 Watt.<br />
Mit <strong>de</strong>m Temperaturwähler<br />
wer<strong>de</strong>n Heizung und Ventilator<br />
eingeschaltet. Nur bei einigen<br />
Fabrikaten lässt sich <strong>de</strong>r<br />
Ventilator allein und/o<strong>de</strong>r in<br />
zwei Stufen in Betrieb nehmen.<br />
Der Innenraum hat vier bis<br />
fünf Einschubleisten, von<br />
<strong>de</strong>nen zwei bis vier gleichzeitig<br />
86<br />
Technik<br />
raturwähler – mit <strong>de</strong>n Temperaturbereichen<br />
50 °C bis<br />
275 °C – eingeschaltet.<br />
Der Temperaturregler schal- ● Die Einschubhöhe richtet<br />
tet für die Gesamtheizung sich nach <strong>de</strong>r Höhe <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>s Backofens – also Ober- Gebäcks o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Bratens.<br />
und Unterhitze – gemeinsam. Stärkere Oberhitze erreicht<br />
Bei einigen Mo<strong>de</strong>llen ist es man durch höheres Ein-<br />
möglich, Ober- und Unterschieben, stärkere Unterhitze<br />
hitze getrennt in Betrieb zu durch tieferes Einschieben.<br />
nehmen. Ein Mehrzweck-<br />
schalter vereinigt <strong>de</strong>n stufenlosen<br />
Einstellbereich <strong>de</strong>s<br />
Temperaturwählers und die<br />
Einschaltungen für Oberhitze,<br />
Unterhitze und evtl. Grill.<br />
Die wesentlichen Nutzungsmerkmale<br />
<strong>de</strong>s Backofens mit<br />
Ober- und Unterhitze sind:<br />
● Die Wärmeübertragung<br />
erfolgt durch Strahlung und<br />
natürliche Konvektion (Luftströmung).<br />
Es darf <strong>beim</strong><br />
<strong>Backen</strong>, Braten und Grillen<br />
nur eine Ebene beschickt<br />
benutzt wer<strong>de</strong>n können. Da<br />
sich die Fabrikate hinsichtlich<br />
Luftwechsel, Luftführung und<br />
Temperaturbereich unterschei<strong>de</strong>n,<br />
sind die Gebrauchsanweisungen<br />
unbedingt zu<br />
beachten.<br />
Allgemein gelten folgen<strong>de</strong><br />
Nutzungsmerkmale für <strong>de</strong>n<br />
Umluftbackofen:<br />
● Die Wärmeübertragung<br />
erfolgt durch erzwungene<br />
wer<strong>de</strong>n, das heißt ein Blech<br />
o<strong>de</strong>r mehrere Formen nebeneinan<strong>de</strong>r<br />
auf einem Rost.<br />
● Verschmutzungen, die<br />
während <strong>de</strong>s Brat- o<strong>de</strong>r<br />
Backvorganges entstehen,<br />
können – bedingt durch<br />
die Anordnung <strong>de</strong>r Heizung<br />
an Bo<strong>de</strong>n und Decke – festbrennen.<br />
Eine wesentliche<br />
Erleichterung bei <strong>de</strong>r<br />
Reinigung bieten hier Rohrheizkörper<br />
mit Schwenkflansch.<br />
Sie können zum<br />
Reinigen <strong>de</strong>r Backofen<strong>de</strong>cke<br />
um ca. 30° nach unten geschwenkt<br />
wer<strong>de</strong>n – o<strong>de</strong>r<br />
von unten nach oben, wenn<br />
<strong>de</strong>r Einbau unten erfolgt.<br />
Konvektion (Luftströmung<br />
durch Ventilator) und bewirkt<br />
eine schnelle Wärmeverteilung.<br />
Deshalb liegt die jeweils<br />
erfor<strong>de</strong>rliche Temperatur<br />
etwa 30 °C unter <strong>de</strong>m Wert<br />
für Backöfen mit Ober- und<br />
Unterhitze.<br />
● Es können mehrere Ebenen<br />
gleichzeitig beschickt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Wärmeübertragung durch erzwungene<br />
Konvektion bei Umluftbetrieb<br />
(Beheizung durch Ringheizkörper,<br />
Luftumwälzung durch Ventilator)
Backofentechnik<br />
Backofen<br />
Wärmeübertragung durch<br />
Strahlung <strong>beim</strong> Grillen<br />
Pyrolytische<br />
Selbstreinigung<br />
Pyrolyse ist <strong>de</strong>r chemische<br />
Begriff für die Zersetzung<br />
von Stoffen durch Hitze. Bei<br />
<strong>de</strong>r pyrolytischen Backofenselbstreinigung<br />
geschieht<br />
das bei Temperaturen von<br />
ca. 500 °C in einem geson<strong>de</strong>rten<br />
Reinigungsvorgang.<br />
Dazu wird <strong>de</strong>r Innenraum<br />
durch <strong>de</strong>n Grillheizkörper<br />
o<strong>de</strong>r die Backofenheizung<br />
und eine Zusatzheizung<br />
Technik<br />
Grilleinrichtung<br />
Bei <strong>de</strong>r Grilleinrichtung im<br />
Backofen ist zu unterschei<strong>de</strong>n<br />
zwischen <strong>de</strong>r Grillheizung,<br />
die die erfor<strong>de</strong>rliche<br />
Strahlungshitze für das<br />
Grillen erzeugt, und <strong>de</strong>m<br />
Drehspieß, <strong>de</strong>r das Grillgut<br />
rotieren lässt.<br />
Die Grillheizung besteht aus<br />
einem Rohrheizkörper, <strong>de</strong>r<br />
bei Her<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r oberen Preisklasse<br />
zum Zubehör gehört<br />
und gleich eingebaut ist.<br />
An<strong>de</strong>rnfalls kann er als Einsteckgrill<br />
über eine speziell<br />
dafür vorgesehene Steckdose<br />
mit insgesamt 3 kW aufgeheizt.<br />
Die hohen Temperaturen<br />
machen folgen<strong>de</strong><br />
Son<strong>de</strong>rausrüstung <strong>de</strong>s<br />
Backofens notwendig:<br />
● verstärkte Wärmedämmung<br />
● gute Türabdichtung<br />
● eine Türverriegelung, die<br />
im Temperaturbereich über<br />
300 °C wirksam ist.<br />
Temperaturverlauf bei <strong>de</strong>r pyrolytischen<br />
Backofen-Selbstreinigung<br />
Verriegelung ●<br />
Entriegelung ●<br />
Heizung aus<br />
in <strong>de</strong>r Backofenrückwand<br />
angeschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Leistung <strong>de</strong>r Grillheizung<br />
beträgt 2000 bis 3000 Watt<br />
und wird mit <strong>de</strong>m Backofenschalter<br />
in Betrieb genommen.<br />
Bei hoher Temperatur und<br />
relativ geringem Luftanteil<br />
verschwelt bzw. verascht die<br />
vorhan<strong>de</strong>ne Verschmutzung.<br />
Die entstehen<strong>de</strong>n Gase und<br />
Dämpfe wer<strong>de</strong>n vor <strong>de</strong>m<br />
Austritt im so genannten<br />
Nachverbrenner oxydiert.<br />
Das wird durch einen beheizten<br />
Katalysator erreicht.<br />
Das Reinigungsprogramm<br />
wird je nach Bedarf eingeschaltet<br />
und läuft automatisch<br />
ab. Es dauert<br />
ca. 3 Stun<strong>de</strong>n und benötigt<br />
6 kWh.<br />
87
EGO Produkte wer<strong>de</strong>n,<br />
wenn nicht an<strong>de</strong>rs angeboten,<br />
im einbaufertigen<br />
Zustand geliefert. Nachträgliche<br />
Verän<strong>de</strong>rungen dürfen<br />
nur mit ausdrücklicher,<br />
schriftlicher Zustimmung<br />
vorgenommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Unser Katalog gibt <strong>de</strong>n<br />
Stand von Januar 2002<br />
wie<strong>de</strong>r. Än<strong>de</strong>rungen aufgrund<br />
<strong>de</strong>r Weiterentwicklung<br />
unserer Produkte<br />
behalten wir uns vor.<br />
Als gültige Lieferunterlagen<br />
gelten unsere Typenzeichnungen<br />
in <strong>de</strong>r jeweils neuesten<br />
Ausgabe. Die in <strong>de</strong>n<br />
Unterlagen angegebenen<br />
Betriebsbedingungen sind<br />
unbedingt einzuhalten. Es<br />
wird darauf hingewiesen,<br />
daß die E.G.O. Betriebsbedingungen<br />
<strong>de</strong>n Gerätehersteller<br />
keinesfalls von<br />
seiner Verpflichtung entbin<strong>de</strong>n,<br />
zusätzliche, gerätebezogene<br />
Tauglichkeits- und<br />
Sicherheitsprüfungen vorzunehmen.<br />
Für Schä<strong>de</strong>n bzw. Folgeschä<strong>de</strong>n,<br />
die durch unsachgemäßen<br />
Gebrauch<br />
und/o<strong>de</strong>r Umgang verursacht<br />
wer<strong>de</strong>n, wird keine<br />
Haftung übernommen.<br />
EGO ®<br />
EGOTROL ®<br />
EGO HiLight ®<br />
HaloLight ®<br />
EGOTHERM ®<br />
®<br />
® = Eingetragenes<br />
Warenzeichen <strong>de</strong>r E.G.O.<br />
Elektro-Gerätebau GmbH<br />
© Copyright E.G.O. 2002/01<br />
Approbationshinweis:<br />
Die von E.G.O. hergestellten<br />
Komponenten erfüllen<br />
die Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r<br />
nationalen (VDE, TÜV, UL)/<br />
internationalen (EN, IEC)<br />
Normen und Sicherheitsbestimmungen<br />
elektrischer<br />
Geräte für <strong>de</strong>n Hausgebrauch<br />
und ähnliche<br />
Zwecke. Sie sind weltweit<br />
von staatlich anerkannten<br />
Stellen geprüft und zugelassen,<br />
o<strong>de</strong>r liegen zur Prüfung<br />
vor. Produktbezogene<br />
Einzelauskünfte auf Anfrage.<br />
Für Fehler, die aufgrund <strong>de</strong>r<br />
drucktechnischen Verarbeitung<br />
an Text und Abbildungen<br />
entstehen o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>rer<br />
Irrtümer, wird nicht gehaftet.<br />
E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH<br />
Rote-Tor-Straße<br />
D 75038 Ober<strong>de</strong>rdingen<br />
Telefon 0 70 45 - 45 0<br />
Telefax 0 70 45 - 45 870<br />
Email: info@e-g-o.net<br />
Internet: e-g-o.net<br />
Überreicht durch:<br />
KONZEPTION UND GESTALTUNG · RIEHL DESIGN · D-KRONBERG/TAUNUS · 2002