JAHRESVORSCHAU 2013 - Mainzer Golfclub

Jahresvorschau 2013 

Übergabe 

ein „generationenwechsel“ 

bei der geschäftsfÜhrung 

seite 5 

golf im schatten des doms 

eine tradition setzt 

sich fort 

seite 10

– anzeige – 

Woran denken Sie 

J. Molitor Immobilien GmbH 

Rheinstraße 194 b 

55218 Ingelheim am Rhein 

T +49 6132 995550 

www.molitor-immobilien.de 

vertrieb@molitor-immobilien.de 

bei Green? 

An Ihr neues Traumhaus, Ihre Büro- oder 

Gewerbeimmobilie, eine familienfreund liche 

Wohnanlage? 

Woran auch immer: Wir sind Ihr zuver lässiger 

Partner rund um die Immobiliensuche oder 

der Realisierung eigener Projekte. 

J. Molitor Immobilien GmbH – 

ein Unternehmen der Gemünden Gruppe 

// Mainzer Golfclub >> Jahresvorschau 2013 

Liebe Golferinnen, liebe Golfer, 

dass wir den schönsten Sport auf Erden betreiben, darin sind wir uns alle 

einig. Nun können wir auch jene interessierte Wanderer und Radfahrer, 

die fortan über den Wanderweg im Gelände des Mainzer Golfplatz spazieren, 

davon überzeugen. Ja, wir sind nicht mehr alleine in unserem Biotop 

– mit der Eröffnung des Wanderwegs haben wir uns noch mehr für die 

Öffentlichkeit geöffnet. Aber auch mit der neuen Budenheimer Parkallee, 

der direkten Zufahrtsstraße zum Golfplatz, wurde in diesem Frühjahr ein 

weiterer Meilenstein gesetzt. 

Beim Mainzer Golfclub hieß es ohnehin ein wenig abgewandelt „Alles 

neu, macht der März“. Während der Frühling und damit das ungetrübte 

Golfvergnügen lange auf sich warten ließen, gab es einen Pächterwechsel 

in der Gastronomie.Das Restaurant 19 der Familie Stoll ist offen für 

alle – für unsere Mitglieder, für unsere Gäste und natürlich ebenso für 

Nicht-Golfer. 

Weiterhin gab es Veränderungen an der Spitze der Gesellschafter. Der 

Initiator, Antreiber und Entwickler des Projektes, Herr Udo Ries, übergibt 

das Zepter an Herrn Dr. Wigbert Berg. Ich möchte mich an dieser Stelle 

nochmals ganz persönlich bei Udo Ries für unsere gemeinsame, vertrauensvolle 

Zusammenarbeit in den letzten 6 Jahren bedanken und wünsche 

Udo Ries persönlich und von Herzen alles Gute. 

Auch auf dem Platz gab es keinen Winterschlaf. Neue Wegeführungen 

sollen dem Golfer die Runde erleichtern und sind Ausdruck unseres Bestrebens, 

unsere Dienstleistung stets zu verbessern. 

Erstmals liegt im Jahr 2013 auch ein Turnierkalender in gedruckter Form 

seit Ende März am Counter aus. Der ausgewogene Kalender ist nicht mit 

Terminen überfüllt, so dass noch genug Raum für private Runden besteht. 

Auf der anderen Seite ist das Jahr aber mit tollen und abwechslungsreichen 

Turnieren bestückt. Besonders stolz sind wir, dass erstmals das 

Benefiz-Turnier für den Mainzer Dom im Mainzer Golfclub stattfinden 

wird. 

Nun wünsche ich Ihnen auf alle Fälle eine schöne Golfsaison im Mainzer 

Golfclub mit dem schönsten Sport auf Erden. Und wenn es mal nicht so 

klappt wie erhofft, dann denken Sie an den Ausspruch von Arnold Daly: 

„Golf ist wie eine Liebesaffäre: Nimmt man es nicht ernst, macht es keinen 

Spaß, nimmt man es aber ernst, so bricht es einem das Herz.“ 

Ihr 

Stefan Kirstein 

Mainzer Golfclub 

stefan Kirstein 

>> www.mainzer-golfclub.de >> 3

3 editorial 

inhalt 

5 Wechsel geschäftsführung 

6 WanderWeg Mainzer golfclub 

7 "Penta after Work"-serie 

8 intervieW rainer becker 

10 charity-turnier 

12 restaurant Mainzer golfclub 

14 notfall 

17 intervieW albert hesse 

18 Mainzer golfclub PartnerPortal 

20 Pro shoP iM Mainzer golfclub 

23 Mainzer golfclub PartnerPortal 

24 koluMne: regelrecht einfach 

27 koluMne: die golf-WitWe 

28 golfunterricht 

30 Personal training 

32 golf-cuP der volksbank MainsPitze 

7 

23 

33 greenkeePing 

34 kurzes sPiel 

10 

30 

36 kundenzufriedenheit 

37 charity 

38 iMPressuM 

Liebe Golferinnen, liebe Golfer, 

Wechsel geschäftsführung 

mit der Übergabe meiner Geschäftsführung an Herrn Dr. Wigbert Berg findet 2013 ein Generationenwechsel 

statt. Es ist jetzt der Zeitpunkt gekommen, kurz zurückzublicken und Mitstreitern und Weggefährten danke 

zu sagen. Einige von ihnen sind bereits seit Anbeginn – also mit Fertigstellung der Driving Range und der 

Indoorhalle – Mitglieder des Mainzer Golfclubs und haben alle Entwicklungsphasen bis zur Fertigstellung der 

Gesamtanlage 2010 durchlebt und mitgetragen. Einige nicht planbare Ereignisse wie Unwetter oder der Einfall 

von Wildschwein-Rotten verursachten gravierende Platzschäden. 

Dafür, dass Sie immer Verständnis zeigten, möchte ich Ihnen meinen herzlichsten Dank aussprechen. Mittlerweile 

können wir alle stolz auf unseren Golfplatz sein, zählt er doch mit zu den schönsten und anspruchvollsten 

Anlagen unseres Landes. 

Wir hatten viele schöne gemeinsame Veranstaltungen, Turniere und Golfevents, insbesondere auch im Hinblick 

auf die Jugendarbeit. Diese wird für die Zukunft ein besonders wichtiger Baustein sein. 

Bedanken möchte ich mich jedoch zuallererst beim Geschäftsführer des Mainzer Golfclubs, Stefan Kirstein 

– auch bei seinem Team in der Verwaltung. Ebenso herzlich danke ich auch Peter Kind und dem Greenkeeperteam 

sowie dem Trainerteam. Sie alle zusammen stehen für die Qualität des Golfclubs und garantieren schöne 

Stunden auf unserem Golfplatz. 

Meine Ehrenmitgliedschaft bedeutet für mich nicht nur Ehre, sondern auch Verpflichtung zur weiteren Förderung 

unseres schönen Golfsports. Selbstverständlich stehe ich zu Fragen der Entwicklung und der Geschichte 

des Golfplatzes jederzeit zur Verfügung. 

Ich bitte Sie, meinem Nachfolger Dr. Wigbert Berg das gleiche Vertrauen entgegenzubringen und die künftige 

Entwicklung des Golfclubs und die daraus resultierenden Aufgaben wohlwollend zu begleiten. 

4 // 5 

>> www.mainzer-golfclub.de >> mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 

// mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 

>> www.mainzer-golfclub.de >> 5 

Ihr 

Übergabe 

Ein „GEnErationEnwEchsEl“ 

bEi dEr GEschäftsführunG 

Seine Vision und Tatkraft machten den Freizeit-, Sport- und Erholungspark Lenneberg und damit den Mainzer 

Golfclub erst möglich. Nun gibt der 71-jährige Udo Ries das Zepter der Geschäftsführung der Gesellschaft 

„Golfanlage am Lenneberg“ an den jüngeren Dr. Wigbert Berg weiter, der als Gründer und Geschäftsführer 

des erfolgreichen Unternehmens Orgentec Diagnostika und als einer der großen Förderer des Golfclubs auch 

schon ein „alter Hase“ ist. Mit einem offenen Brief verabschiedet sich Ries aus dem operativen Geschäft. 

GolfanlaGE am lEnnEbErG 

Udo Ries Budenheim im März 2013

WanderWeg Mainzer golfclub "Penta after Work"-serie 

WanderWeg und Parkallee 

das Golf-GEhEGE wird 

öffEntlich 

Rund 300 Neugierige sind schon zur Eröffnung 

des neuen Weges an einem 

kalten Märztag gekommen. Vornehmlich 

Budenheimer und Mombacher waren neugierig, 

welcher biotopische Schatz direkt vor 

ihrer Haustür liegt. Mit Kind und Kegel ging 

es, angeführt vom Budenheimer Bürgermeister 

Rainer Becker, von der Gonsenheimer 

Straße am Lennebergwald über die rund 2,5 

Kilometer lange Strecke hinunter zur neuen 

Budenheimer Parkallee. „Der Pfarrer wäre 

neidisch ob dieser Prozession gewesen“, 

scherzte ein Beobachter über die Menschenmasse, 

die sich wie ein Lindwurm über den 

Golfplatz schlängelte. Viele staunende Blicke 

ob der Steilwände, Seen und der Tier- und 

Pflanzenwelt gab es ebenso wie zahlreiche 

Fragen übers Gelände und das Golfen. Zur 

Stärkung nach dem kleinen Marsch wurde 

dann im „Restaurant 19“ Kaffee und Kuchen 

gereicht. 

Berührungsängste sollten beiden Seiten 

auf keinen Fall haben. Die Wanderer und 

Radfahrer können nun hautnah (hoffentlich 

nicht durch querfliegende Golfbälle!) vor 

Es sind Wesen mit Kappe und Schläger. Aber sie wollen nur spielen, sie beißen nicht. Doch 

Füttern ist streng verboten. Die Golfer des Mainzer Golfclubs, einige Jahre abgeschirmt 

von der Öffentlichkeit, bekommen in ihrem Gehege nun Besuch. Der Wander- und Radweg 

führt mitten durchs Gelände des Freizeit-, Sport- und Erholungsparks Lenneberg. 

Ort erleben und sehen, dass wir Golfer ganz 

normale Menschen sind wie du und ich. Die 

Golfer können über ihren Sport aufklären 

und ihre Gäste gar dafür begeistern. Und 

dr. berg, bÜrgermeister becKer und Klemens mÜller 

(v. l.) eröffnen die budenheimer ParKallee. 

vielleicht animiert der eine oder andere Zuschauer 

dazu, gerade dann sein bestes Golf 

zu zeigen … 

Fast zeitgleich mit dem Wanderweg 

ist auch die Budenheimer Parkallee eröffnet 

worden. Somit hat die Gemeinde ihre erste 

Allee. Die angelegten Parkbuchten, begrenzt 

von Stieleichen, Hainbuchen, Holzapfel und 

Säulen-Hainbuchen, tragen mit zum Alleecharakter 

der 300 Meter langen Trasse bei, 

auch wenn die Bäume natürlich noch an 

Höhe gewinnen müssen. Rund zwei Millionen 

Euro plus 90 0000 Euro für die Energieversorgung 

wurden in das Projekt von der 

Gemeinde und den Gemeindewerken Budenheim 

investiert, das auch der Ansiedlung 

von rund zehn Gewerbetrieben dienen wird. 

Nicht nur Golfclub-Gesellschafter Dr. Wigbert 

Berg sieht in der direkten Zufahrtstraße 

zum Golfclub eine wichtige Voraussetzung 

für die Realisierung des Projekts „Hotel am 

Golfplatz“ mit angeschlossenem Clubhaus, 

welches auf der freien Wiesenfläche zwischen 

Abschlag 1 und dem jetzigen Clubhaus 

gebaut werden soll. Torsten Muders www.mainzer-golfclub. die bunte Karawane zieht Über den neuen wanderweg. 

mainzer golfclub >> Jahresvorschau // mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 


8 // 

intervieW 

das neue Mitglied 

Es Grüsst dEr bürGErmEistEr 

Herr Becker, wie sind Sie mit dem Golfvirus 

infiziert worden? 

Ich war 2002 an der Algarve im Urlaub. 

Dort kann man sich dem Golfen kaum 

entziehen. Also habe ich es auf der Driving 

Range probiert. Vom ersten Ausholen an hat 

es geklappt. Und ich war sofort begeistert. 

Zuhause habe ich dann schnell die Platzreife 

gemacht. 

Sie waren bis vergangenes Jahr noch Mitglied 

beim Golfclub Rheinhessen. Warum wechselten 

Sie nicht früher zum Mainzer Golfclub? 

Solange die Gemeinde Budenheim 

noch Entscheidungen in Sachen Golfplatz 

zu tätigen hatte, wollte ich nicht in einen 

Interessenkonflikt geraten. Doch nun freue 

ich mich, als Mitglied im MGC vor der 

Haustür Golf spielen zu können. 

Hätten Sie vor zehn Jahren gedacht, dass in 

dem Steinbruchgelände auf einer ehemaligen 

Mülldeponie überhaupt mal Golf gespielt 

werden könnte? 

Ich hatte am Anfang starke Zweifel, 

dass die Idee von Udo 

Ries sich planerisch, ge- 

stalterisch und finanziell 

umsetzen und politisch 

durchsetzen lassen würde. 

Doch innerhalb von 

wenigen Monaten nach 

Gesprächen mit übergeordneten 

Fachbehörden und im Gemeinderat 

war klar, dass wir das gemeinsam in 

Angriff nehmen können. 

Inwiefern hat sich der Golfplatz denn schon 

positiv auf die Gemeinde ausgewirkt? 

In den 70er und 80er Jahren haben die 

Budenheimer sehr unter der Mülldeponie 

Als Udo Ries einst vor über zehn Jahren Rainer Becker mit den Plänen konfrontierte, auf dem 

Gelände der ehemaligen Mülldeponie einen Golfplatz zu errichten, konnte sich der Budenheimer 

Bürgermeister dies im ersten Moment überhaupt nicht vorstellen. Doch schnell war er einer der 

größten Unterstützer dieses Projekts. Seit Anfang des Jahres ist der 60-Jährige nun auch Mitglied 

des Mainzer Golfclubs. Auf den Bürgermeister-Cup im Juli freut er sich wieder besonders. 

gelitten. Heute wird 

auf dem Immobilienmarkt 

mit der Golfplatz-Nähegeworben. 

Der Wohnwert 

ist gestiegen und das 

macht sich auch auf 

dem Immobilienmarkt 

bemerkbar. 

»Man findet wohl kaum 

etwas Vergleichbares. Jede 

Bahn stellt ein Highlight dar.« 

Das Bauprojekt Wohnen 

am Golfplatz lässt 

aber noch auf sich 

warten. 

Es gab in der 

Tat einige Verzögerungen. 

Nun liegen aber die Verträge, die 

wir mit dem Investor schließen müssen, 

unterschriftsreif vor, so dass dieses Jahr der 

Bebauungsplan Rechtskraft erlangen kann 

und die Erschließung beginnen kann. Ich 

gebe die vorsichtige Prognose ab, dass 2015 

die ersten Ein- und Zweifamilienhäuser bezogen 

werden können. 

rainer becKer (l.) und stefan Kirstein bei der 

siegerehrung des bÜrgermeister-cuPs 2012. 

Ein neues Hotel würde Budenheim 

auch gut tun. 

Nicht nur Budenheim, 

auch wäre dies 

eine Bereicherung und 

nützliche Ergänzung für 

den Golfplatz. Es liegt ein 

Gutachten vor, dass ein 

Seminarhotel im Bereich 3 bis 4 Sterne mit 

mindestens 120 Zimmern möglich ist. Es 

muss jetzt ein Investor gefunden werden, 

der diese erhebliche Investition tätigt. Ich 

bin aber optimistisch, dass noch in diesem 

Jahr Entscheidungen fallen. Es ist auch klar, 

dass ein Hotel am Golfplatz mit dem Bau eines 

Clubhauses einhergehen muss. 

Auch Nichtgolfer können das 

Gelände nun auf dem neu 

errichteten Wanderweg erfahren. 

Das war die Anfangsvision, 

einen Freizeit-, 

Sport- und Erholungspark 

zu schaffen, in dem sich 

viele Menschen wohlfühlen. 

Doch auf einige Dinge 

mussten wir aufgrund des 

Naturschutzes und der örtlichen 

Gegebenheiten verzichten. 

Ein zentraler Punkt 

war aber, dass das Gelände 

nicht abgeschlossen ist und 

von der Öffentlichkeit erwandert werden 

kann, um diese tolle Landschaft zu erleben. 

Die Zufahrt zum Gelände erfolgt nun über 

die neu gebaute Parkallee. 

Dies ist ja nicht nur eine direkte Zufahrtsstraße 

zum Golfplatz, sondern auch 

die weitere Erschließung des Gewerbegebietes 

Mainzer Landstraße. Entlang der Straße 

können sich nun weitere rund zehn Firmen 

ansiedeln. Die Nachfrage nach Grundstücken 

ist sehr groß. 

Zurück zum Golf. Was macht denn diesen 

Golfplatz so besonders? 

Man findet wohl kaum etwas Vergleichbares. 

Jede Bahn stellt ein Highlight 

dar. Natürlich muss man sein Golfspiel darauf 

einstellen. Bei der Eröffnung sagte mir der damalige 

Langlauf-Bundestrainer Jochen Behle, 

der zuvor grottenschlecht gespielt hatte: „Der 

Golfplatz hat mein Spiel nicht angenommen.“ 

Und wie steht es mit Ihnen? Haben Sie den 

Platz schon hassen gelernt? 

Im Gegenteil, ich spiele ihn sehr gerne, auch 

wenn ich hier und da noch einen Ball verliere. 

Und wenn man einen verliert, findet man 

ja meist drei andere. 

Ihr Handicap haben Sie aber trotzdem nebenbei 

verbessert. 

Interessanterweise habe ich meine 

Unterspielungen in den vergangenen drei 

Jahren ausgerechnet auf diesem Platz und 

nicht auf meinem damaligen Heimatplatz 

auf dem Wißberg erzielt. Von 27 ging es auf 

derzeit 22 runter. 

Ein Turnier im Kalender des Mainzer Golfclubs 

ist ja auch nach Ihnen benannt. 

Genau, der Bürgermeister-Cup im Juli. 

Wir bauen es langsam, aber sicher als schönes 

Turnier mit außergewöhnlichen Preisen 

auf. Der MGC bietet mittlerweile sehr interessante 

Turniere an und ich möchte dazu 

beitragen, dass der Bürgermeister-Cup auf 

Dauer 128x168_2.ps seinen festen Platz im Turnierkalender 

Montag, hat. 15. Im Oktober Übrigen 2012 18:15:42 nehme ich sehr gerne 

Farbprofil: Deaktiviert 

an Golfturnieren teil. 

K:\kunden e-g\gemeindewerke_budenheim\anzeigen\128x168.cdr 

Composite 150 lpi bei 45 Grad 

Gemeindewerke 

Auch als Bürgermeister sind Sie Wettkämpfe 

gewohnt. Zurzeit kämpfen Sie vor allem gegen 

das Land und die Kommunalreform? 

Ich gehe immer noch fest davon aus, 

dass wir eine Zwangsfusion gegebenenfalls 

auch gerichtlich abwehren können. Es gibt 

für uns überhaupt keinen Ansatzpunkt seitens 

des Landes Rheinland-Pfalz, dass man 

Budenheim seine Eigenständigkeit nimmt. 

Das Argument der zu wenigen Einwohner, 

8600 statt der geforderten 10 000 Einwohner, 

lasse ich auch nicht gelten. Es käme ja auch 

keiner auf die Idee, Luxemburg abzuschaffen, 

nur weil es zu klein ist. Bürgernähe, 

Leistungsstärke und Wirtschaftlichkeit sind 

die Merkmale, die Budenheim mit seiner 

hervorragenden Infrastruktur ausmachen. 

Und wie sieht Ihre persönliche Zukunft aus? 

2014 endet dann nach 16 Jahren ihre Amtszeit. 

Haben Sie im nächsten Jahr mehr Zeit 

zum Golfen? 

Bei meiner Wiederwahl 2006 hatte ich 

noch signalisiert, dass dies möglicherweise 

meine letzte Amtszeit sei. Es lohnt sich aber, 

Budenheim 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

Strom · Wasser · Abwasser · Hallenbad · Bauhof 

www.gemeindewerke-budenheim.de 

Telefon 06139/9306-0 ∙ Telefax 06139/9306-165 

Sprechzeiten: Mo-Fr8-12Uhr,Mo-Mi 13-15 Uhr, Do 13 - 18 Uhr 

www.gemeindewerke-budenheim.de 




intervieW 

um die Selbstständigkeit Budenheims zu bewahren, 

weiterzumachen. Und so wäre ich 

bereit, wenn es gewünscht wäre, mich im 

Hinblick auf die Selbstständigkeit von Budenheim 

einer Wiederwahl zu stellen. Die 

Verbesserung des Handicaps müsste dann 

noch einige Zeit zurückstehen. 

Und wie sehen Sie die Zukunft des Mainzer 

Golfclubs? 

Der Golfclub hat sich in der kurzen 

Zeit schon toll entwickelt, auch und vor 

allem in der Jugendarbeit, die von außen 

noch kaum wahrgenommen wird. Und mit 

den weiteren baulichen Anlangen, die wir 

alle erwarten, wird der Club einen weiteren 

Aufschwung nehmen. 

Doch eine Sache stört Sie dann doch am 

Mainzer Golfclub. 

In der Tat. Ich bin es eigentlich von anderen 

Plätzen gewohnt, dass man sich auf dem 

Golfplatz untereinander grüßt. Das vermisse 

ich noch ein wenig in meinem neuen Club. 

Das Interview führte Torsten Muders

charity-turnier 

golf iM schatten des doMs 

EinE tradition sEtzt sich fort 

Seit mehr als 1000 Jahren prägt der Hohe 

Dom das Bild der Stadt Mainz, ein Wahrzeichen, 

das auch zukünftigen Generationen 

erhalten bleiben soll. Mit hohem Einsatz und 

großem Engagement unterstützt die Stiftung 

Hoher Dom zu Mainz dieses Ziel. Um nicht 

nur ideelle, sondern auch finanzielle Hilfe 

zu leisten, werden auch unkonventionelle 

Wege beschritten. Ein Beispiel dafür ist das 

inzwischen schon traditionelle Benefiz-Golf- 

Turnier „Im Schatten des Doms“ zugunsten 

der Stiftung, das in diesem Jahr auch im 

Mainzer Golfclub stattfinden wird. 

Auch 2013 wird wieder auf zwei Plätzen für den Mainzer Dom gegolft. Neben dem Golfclub Rheinhessen 

in St. Johann ist in diesem Jahr auch der Mainzer Golfclub in Budenheim dabei. Wigbert Berg und 

Stephan Becker, Geschäftsführer von Orgentec Diagnostika, richten das Turnier in diesem Jahr aus. 

Unter der Schirmherrschaft von Karl Kardinal 

Lehmann wurde im Juli 2007 zum ersten 

Mal zugunsten des Mainzer Doms auf der 

Anlage des Golfclubs Rheinhessen Hofgut 

Wißberg – St. Johann e.V. – Golf gespielt. 

Der Initiator von „Golf im Schatten 

des Doms“ ist Prof. Dr. Wolfgang Strutz. Seinem 

engagierten Einsatz ist es zu danken, 

dass das Golfturnier gleich im ersten Jahr 

ein großer Erfolg wurde, der sich in den 

folgenden fünf Jahren weiter steigerte. Höhepunkt 

war schließlich das 6. Turnier im 

vergangenen Jahr, das auf zwei Golfplätzen 

ausgerichtet wurde. Neben dem Golfclub 

Rheinhessen in St. Johann war auch der 

Golfclub Domtal in Mommenheim Austragungsort, 

beide Turniere wurden gleichzeitig 

per Kanonenstart eröffnet. 

Dieses Highlight markiert gleichzeitig 

auch den Abschied von Prof essor Strutz. Er 

übergibt den Stab nun an Dr. Wigbert Berg 

und Dr. Stephan Becker von Orgentec Diagnostika, 

die im Jahr 2013 die Organisation 

des Golfturniers übernehmen. 

Seit der ersten Idee zur Gestaltung des 

Freizeitparks Lenneberg mit dem Golfplatz 

als Zentrum sind die beiden Geschäftsführer 

von Orgentec dem Projekt verbunden 

und unterstützen seine Entwicklung. Das 

Unternehmen ist Namensgeber des Orgentec-Golfcourse 

und besetzt mit dem Charity- 

Turnier Orgentec & Friends seit der Eröffnung 

einen festen Platz im Kalender. Aber 

Orgentec ist nicht nur Sponsor des Golfclubs. 

Als Initiator und Unterstützer der Initiative 

Generation Pro fördert das Unternehmen 

auch aktiv den sportlichen Nachwuchs. 

Das renommierte Turnier für den 

Mainzer Dom ist also in guten Händen. 

Auch in diesem Jahr wird wieder auf zwei 

Plätzen gespielt werden: Am 19. August 2013 

wird auf dem Wißberg in St. Johann und auf 

dem Orgentec Golfcourse für den Mainzer 

Dom gegolft. „44 Flights auf beiden Plätzen 

sind bereits verkauft“, freut sich Stephan 

charity-turnier 

die silhouette des mainzer doms Prägt das stadtbild. das unternehmen orgentec ist namensgeber des golfcourse. ein wahrzeichen Über den dächern von mainz. 

»Auch in diesem Jahr wollen wir die 

Stiftung Hoher Dom wieder mit einem 

ansehnlichen Betrag unterstützen.« 

Kardinal lehmann, wolfgang strutz und generalviKar giebelmann (v.l.). 

die glÜcKlichen sieger und Platzierten aus dem Jahr 2012. 

Becker, der in Zukunft den Golfsport noch 

stärker ins Zentrum stellen will und dabei 

auch die besonderen sportlichen Herausforderungen 

im Blick hat, die der Platz in 

Budenheim bietet. „Die Dimensionen des 

Turniers von 2012 werden wir vielleicht 

nicht ganz erreichen“, schätzt Becker „aber 

auch in diesem Jahr wollen wir die Stiftung 

Hoher Dom wieder mit einem ansehnlichen 

Betrag unterstützen.“ Friederike Hammar > www.mainzer-golfclub.de >> // mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 


12 // 

restaurant Mainzer golfclub restaurant Mainzer golfclub 

Pächter Jörn stoll Präsentiert unter anderem eine einmalige internationale bierKarte. gePflegte gastlichKeit im restaurant 19. 

neuer Pächter ÜberniMMt das restaurant des Mainzer golfclubs 

hausGEmachtEs statt 

„schnEllE KüchE“ 

In unserer kleinen Küche versuchen wir, 

Genuss, Leichtigkeit und Gaumenfreuden 

vor dem Abschlag bzw. an Loch 19 zu verbinden. 

Unsere Zubereitungsmethoden sind 

klassisch, von extravaganten Kreationen auf 

dem Teller halten wir nicht viel. Kein Fast- 

Food, keine Gerichte aus der Tüte, sondern 

alles frisch – mit frischen regionalen und saisonalen 

Produkten. Massenproduktion und 

„schnelle Küche“ unter Verwendung tiefgefrorener 

Fertiggerichte sowie Gerichte aus 

Ein gepflegtes Pils, ein eleganter Wein nach der Runde? Oder einfach eben mal zum Mittagstisch 

bzw. nach der Wanderung einkehren? Leckere, bodenständige sowie ausgefallene internationale 

Küche - dafür steht das Clubrestaurant des Mainzer Golfclubs unter der neuen Leitung von Jörn 

Stoll und dessen Vater und Küchenchef Werner Stoll, vormals knapp zehn Jahre als Pächter im 

Golfclub Main-Taunus tätig, der hier seit dem 1. März 2013 als Küchenchef den Ton angibt. 

»Dabei kann sich der Gast vom 

kleinen „Schmankerl“ für Zwischendurch 

bis hin zum anspruchsvollen 

Hauptgang verwöhnen lassen.« 

der Fritteuse wird man im Clubrestaurant 

nicht finden. 

Und regional heißt auch regional. Die 

Speisen werden aus hochwertigen Grundstoffen 

(ausschließlich von regionalen Bau- 

ern, Metzgereibetrieben und aus Ökohaltung) 

immer frisch zubereitet. 

Dabei kann sich der Gast vom kleinen 

„Schmankerl“ für Zwischendurch bis hin 

zum anspruchsvollen Hauptgang verwöhnen 

lassen. Ein gemütliches und stilgerechtes 

Ambiente mit gepflegter Gastlichkeit 

bietet den Rahmen. Faire Preise in einem 

angemessenen Preis-Leistungs-Verhältnis 

gehören dazu. Vom regionalen Braumeister 

eigens für den Golfclub kreiertes Bier 

ist bei uns voraussichtlich ab April erhältlich. 

Etwas ganz Neues in der Region wird 

unsere einmalige internationale Bierkarte 

sein, welche sich stark an dem Vorbild der 

amerikanischen „craft-breweries: aus Freude 

am Bier und am Zuspruch der Trinker“ 

orientiert. 

Der Familienbetrieb steht ebenso für 

Begriffe wie freundlich und familiär, die mit 

Leben ausgefüllt werden. Ob Jung oder Alt, 

im Clubrestaurant kann sich jeder wohlfühlen. 

Auf dem spannenden Abenteuer-Kletter-Spielplatz 

direkt vor der Terrasse und 

weit entfernt von der Durchgangsstraße 

können Kinder ungefährdet spielen, während 

die Eltern oder auch die Wanderer des 

angegliederten Wanderweges das Leben und 

die Natur genießen können. 

Auch die Fans von Sport-Live-Übertragungen 

kommen mit der großen Leinwand 

und den Bildschirmen weiter auf ihre 

Kosten. Fußball-Spiele von Mainz 05 oder 

auch große Golfturniere kann man bequem 

zusammen mit Gleichgesinnten verfolgen. 

Übrigens: Events wie Hochzeiten, 

Taufen und Geburtstage sowie Feiern für 

Gruppen und Vereine richten wir natürlich 

ebenso gerne für Sie aus, wie auch ein Außer-Haus-Catering. 

Ein Abholservice unter 

der Woche ist in Planung. 

Also, machen Sie den Test. Ein gutes 

Essen, der kulinarische Genuss, ein tolles 

Naturerlebnis oder eine der vielen internationalen 

Bierspezialitäten erwarten Sie. Wir 

freuen uns auf Sie. Bitte achten Sie auch auf 

den restauranteigenen Jahresplan mit weiteren 

Events 2013 … Jörn Stoll > www.mainzer-golfclub.de >> mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 // mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 


14 // 

notfall 

bEwusstsEin PrüfEn 

„hilfE" 

rufEn 

vorhandEn normal 

situationsGErEcht 

hElfEn 

GGf. 

nicht 

vorhandEn 

notruf 

notruf 

vorhandEnEn 

aEd holEn 

(lassEn) 

nicht 

normal 

atmunG PrüfEn 30 x drücKEn 

wEchsEl 

sEitEnlaGE 2 x bEatmEn 

wEchsEl 

Bild: Quelle Deutsches Roten Kreuz 

um das risiKo durch die vermeidbare todesursache Plötzlicher herztod zu minimieren, haben sich die verantwortlichen 

des mainzer golfclubs fÜr einen defibrillator der neuesten generation entschieden. 

erste hilfe 

JEdEr Kann lEbEn rEttEn 

Die gute Nachricht zuerst: Wenn Sie einen 

bewusstlosen Menschen auffinden, 

ist jede Hilfe besser als keine. Die schlechte 

Nachricht: Viele wissen das nicht. Die Forschung 

zeigt, dass die Überlebenschance bei 

Herzstillstand zwei bis dreimal höher ist, 

wenn Notfallzeugen helfen. Maßnahmen 

zur Ersten Hilfe sind weder schwierig noch 

gefährlich. Denn es ist vor allem die Herzdruckmassage, 

die den wesentlichen Unterschied 

macht. Und die kann sogar ein Kind 

ausführen. Die links stehende Grafik zeigt 




notfall 

Keiner wünscht es sich. Es ist eine Horrorvorstellung. Sie stehen auf dem Golfplatz und plötzlich 

liegt Ihr Flightpartner auf dem Boden. Er ist bewusstlos und gibt keine Lebenszeichen. Nun 

liegt es an Ihnen. Sie sind der Ersthelfer. Sie können ein Menschenleben retten. 

Ihnen, wie es funktioniert. Und denken Sie 

daran: Seien Sie beherzt. Sie können nichts 

falsch machen. Nur wenn Sie nichts machen, 

machen Sie etwas falsch. Unterlassene 

Hilfeleistung kann sogar strafbar sein. 

defibrillator im seKretariat 

Ein wirksames Notfallinstrument bei Herz- 

Kreislauf-Stillstand sind Defibrillatoren. 

Diese erhöhen die Überlebenschancen deutlich. 

Daher hat sich der Mainzer Golfclub 

nun auch ein solches Gerät angeschafft, wel- 

ches im Sekretariat griffbereit liegt. Aus dem 

Fernsehen kennt jeder die Szenen. Der Notarzt 

holt den Patienten mit dem Defibrillator 

zurück ins Leben. Doch in der Realität ist 

der Notarzt leider nicht immer rechtzeitig 

vor Ort. Wenn der plötzliche Herztod eintritt, 

zählt jede Minute. Je schneller geholfen 

wird, desto größer ist die Chance, dass der 

Betroffene überlebt und auch keine bleibenden 

Schäden davonträgt. Daher sollte man 

keine Berührungsängste haben. Die „Defis“ 

sind so entwickelt, dass diese problemlos

16 

NotfallplaN 

Ein- und ausfahrt 2 

ab 05/13 mit schlüssEl 

erste-hilfe-MassnahMen 

· Bitte führen Sie Ihr Handy immer im lautlosen 

Modus oder in Turnieren ausgeschaltet 

bei sich, es kann Leben retten! 

· Bitte Ruhe bewahren 

(Sie sind als Flightpartner Ersthelfer) 

· Nothilfe sofort einleiten: 

bei Kreislaufstillstand >> Beatmung und 

Herzmassage 

bei starken Blutungen >> Blutstillung 

bei Schockzuständen >> Schockbekämpfung 

· Bei lebensbedrohlicher Situation sofort 112 

anrufen und unterstützende Hilfe vom Platz 

herbeirufen! Danach sofort Golfsekretariat 

0176 51721338 informieren! 

· Informationen: >>Wo ist der genaue Unfallort? 

>>Was ist passiert? 

· Weitere Erste-Hilfe-Maßnahmen: 

>> Wunden versorgen 

>> Schmerzen durch Lagerung oder andere 

Hilfeleistungen lindern 

>> Verletzten weiterhin betreuen, trösten 

und Zuversicht ausstrahlen 

· Bei Eintreffen des Notarztes die Fragen 

beantworten 

notfall intervieW 

driviNg raNgE 

auch von Laien bedient werden können. 

Mit diesen Geräten, die einen elektrischen 

Schock an den Patienten abgeben, kann jeder 

Leben retten, auch ohne medizinische 

Vorkenntnisse. 

immer die 112 wählen 

Handys sind aus dem Alltag nicht mehr 

wegzudenken. Auf dem Golfplatz sind sie 

manchmal auch störend, doch im Notfall 

sind sie lebenswichtig. Daher sind Handys 

bei der privaten Runde oder bei Turnierrunden 

(am besten im lautlosen Modus 

oder ausgeschaltet) erlaubt. Bei lebensbedrohlicher 

Situation bitte sofort die 112 anrufen 

und unterstützende Hilfe vom Platz 

herbeirufen. Danach sollte auch sofort 

das Golfsekretariat unter der Rufnummer 

0176 51721338 informiert werden. Sollte das 

Golfsekretariat nicht ans Telefon gehen oder 

das Büro geschlossen sein, bitte im Bedarfsfall 

immer die Notfallnummer 112 anrufen. 

Die 112 gilt übrigens europaweit. 

Es ist nicht die Frage, ob ein Notfall eintrifft, 

sondern nur, wann er eintrifft. Wir 

EiN- uNd ausfahrt 1 

Mo-so 8-22 uhr 

Ein- und ausfahrt 

ab 05/13 

mit schlüssEl 

rEzEptioN 

tENNishallE 

notfall rufnummEr 

☎ 112 

mainzEr Golfclub 

06139 / 2930 - 0 

0176 - 517 2 13 38 

alle sollten auf diese Situation möglichst optimal 

vorbereitet sein. Dazu kann auch ein 

Erste-Hilfe-Kurs gehören. Wann war denn 

Ihr letzter Kurs? Stefan Kirstein · Björn Maas> www.mainzer-golfclub.de >> // mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 

golfPlatz-Wächter 

dEr mann mit bart, cart und hund 

Ein bisschen gehört er auch ihm, ist der 

56-Jährige doch einer der Unterstützer, 

die den Golfplatz finanziert haben. „Ich habe 

eine kleine Beteiligung“, spielt der sympathische 

Selbstständige seine Rolle herunter, will 

als Person in keinster Weise im Vordergrund 

stehen. Ihm geht es mehr um das einzigartige 

Gelände, auf dem der Mainzer Golfclub sein 

Domizil hat. Als gelernter Garten- und Landschaftsbauer 

blüht Hesse bei der Gestaltung 

in diesem Naturschutzgebiet regelrecht auf. 

Daher liegt ihm auch die Nachhaltigkeit besonders 

am Herzen: dass zum einen die Golfer 

noch lange Freude an dem Platz haben, 

aber auch beispielsweise die seltenen Orchideen 

oder auch der Eisvogel weiter ihren 

Platz in diesem Biotop bewahren können. 

„Wir wollen unseren Mitgliedern und 

Gästen eine gute Dienstleistung anbieten“, 

ist es Hesse wichtig, dass der Platz zwar anspruchsvoll 

bleibt, aber nie unfair wird. So ist 

der Kiedricher auch im ständigen Dialog mit 

den anderen Investoren, mit dem Geschäftsführer 

Stefan Kirstein und vor allem mit dem 

Head-Greenkeeper Peter Kind, um diese 

Dienstleistung zu verbessern. Dazu gehören 

unter anderem die neue Wegführung vom 

Abschlag der Vier hinunter, die Abkürzung 

vom 17. Abschlag Richtung Spielbahn oder 

auch der neu angelegte Fairway-Bunker auf 

der Sieben, um mehr Bälle vom Wasseraus zu 

Wer regelmäßig auf dem Mainzer Golfplatz unterwegs ist, ist ihm sicherlich schon 

begegnet. Der Mann mit Bart, Cart und Hund dreht seine Runden und schaut, ob alles 

passt. Albert Hesse pflegt und hegt den Golfplatz, als wäre es sein eigener. 

schützen. Als leidenschaftlicher Golfer mit 

Handicap 14,9 weiß er natürlich aus eigener 

Anschauung um die Belange und Wünsche 

der Klientel. Dass er diese manchmal auch an 

die Regeln und Etikette erinnern muss, lässt 

sich nicht vermeiden, um dem Golfer sein 

Fehlverhalten vor Augen zu führen. Aber 

stets im offenen Gespräch und nie mit drohendem 

Zeigefinger. 

An Hesses Seite ist immer Sammy. „Er 

ist überall dabei“, weiß der Hundeliebhaber 

um einen treuen Gefährten. Der vierjährige 

Mischling erfüllt aber auch auf dem Golfplatz 

seine Funktion. Damit sich die Gänse nicht 

allzu wohl fühlen und mit einer zu großen 

Population durch eine Überdüngung das 

ökologische und auch golferische Gleichgewicht 

aus den Fugen bringen, belebt Sammy 

das Federvieh gerne mal. Golfer müssen freilich 

keine Angst vor dem Vierbeiner haben. 

Aber auch den anderen Bestand an Tieren 

wie die Wildschweine oder auch das Rotwild 

haben die Golfplatz-Wächter im Blick. 

Das Problem mit dem Schwarzkitteln scheint 

durch den neuen Elektrozaun gezähmt worden 

zu sein, die Rehe wühlen zwar nicht das 

Erdreich auf, haben aber die jungen Knospen 

der vielen frisch gepflanzten Gewächse 

auf ihrem Speiseplan und torpedieren damit 

die Rekultivierung. Den zusätzlichen Zweibeinern, 

die jetzt als Wanderer den Golfplatz 

erkunden, ist Hesse natürlich wohlgesonnen. 

Auch wenn er ein wenig Bedenken hat, dass 

zu viele Menschen und interessierte Vogelbeobachter 

die Tierwelt stören können. „Der 

Golfer interessiert sich nicht für den Uhu“, 

sieht er von dieser Spezies wenig Gefahr ausgehen. 

Den Stand des Grundwasserpegels 

hat Hesse ebenso ständig im Blick. Über ein 

ausgetüfteltes System von Drainagen unter 

dem Erdreich auf der ehemaligen Deponie, 

Regenrückhaltebecken und natürlichen Teichen 

wird das Wasser auf dem Golfplatz 

gesammelt und je nach Bedarf hin- und 

her geschoben. Das geplante Neubaugebiet 

„Wohnen am Golfplatz“ würde mit einer 

zusätzlichen Zisterne für eine weitere Reserve 

sorgen. Ausreichend Wasser steht im 

Regelfall pro Saison für die Bewässerung zur 

Verfügung. Das Wasser dient aber nicht nur 

der grünen Optik, das Nass ist auch dafür verantwortlich, 

dass die Bälle auf den Fairways 

überhaupt zum Halten kommen. 

Ach ja, Golf spielt der Rheingauer auch 

gerne. Meistens morgens in aller Früh. Auch 

wenn er sich nie völlig und ganz nur auf sein 

Spiel konzentrieren kann. „Es ist irgendwie 

wie beim Förster, der im eigenen Wald spazieren 

geht. Man sieht immer etwas, was 

noch zu tun ist.“ 

Das Gespräch führte Torsten Muders

VoM barockbau bis zuM Penthouse 

dEr PartnEr für ihrE wohnträumE 

Die J. Molitor Immobilien GmbH ist ein 

regional agierender Projektentwickler 

und Investor mit Sitz in der Kreisstadt Ingelheim 

am Rhein. Als Schwesterunternehmen 

der Bauunternehmung Karl Gemünden 

GmbH & Co. KG gehört das heute 15 Köpfe 

starke Unternehmen seit 1989 zur Gemünden 

Gruppe. 

Der Kompetenzbereich des Unternehmens 

umfasst das Entwickeln und Realisieren 

von Projekten auf eigenes Risiko sowie die 

Tätigkeit als Dienstleister im Auftragsbau: 

von der Baurechtsbeschaffung über Erschlie- 

18 

Mainzer golfclub PartnerPortal 

wohnen mit rheinblicK, bÜroimmobilien oder das traumhaus schlechthin – molitor macht's möglich. 

Unser Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, sei es bei Fragen zu einem Projekt, einem bestimmten 

Wohn(t)raum, zur Finanzierung Ihrer Immobilie oder um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren. 

ßungsmaßnahmen, der rechtlichen Konzeption 

bis hin zur Bauausführung mit der 

Partner-Bauunternehmung Karl Gemünden 

GmbH & Co. KG. Die Projekte der J. Molitor 

Immobilien GmbH umspannen hierbei 

die unterschiedlichsten Vorhaben: von 

Penthouse-Wohnungen mit Rheinblick über 

Büroimmobilien mit über 31.000 m² Mietfläche 

zu Parkhäusern, Verwaltungsgebäuden, 

familienfreundlichen Wohnanlagen mit über 

100 Häusern oder Eigentumswohnungen bis 

hin zum denkmalgeschützten Barockbau 

oder Traumhaus. >> Manuel Ludwig 

J. molitor immobiliEn Gmbh 

rheinstraße 194 b 

55218 ingelheim am rhein 

tel. + 49 6132 995550 

fax + 49 6132 995590 

vertrieb@molitor-immobilien.de 

www.molitor-immobilien.de 

Mit Sandra Jung geht das Büroausstattungsunternehmen, 

das 1936 von 

Willy Jung gegründet wurde, in die dritte 

Generation. Hoch motiviert und mit großem 

Engagement blickt die neue Juniorchefin 

daher in die Zukunft: „Ich möchte in die 

Fußstapfen meines Vaters treten und das 

Vertrauen, das unsere Kunden in unser Haus 

haben, stärken.“ Die hohe Qualität des Familienunternehmens 

wird mit dem Einstieg 

bÜro-Jung Mit neuer Juniorchefin 

Mainzer golfclub PartnerPortal 

blicK in die umfassende bÜromöbel-ausstellung. sandra Jung 

„wir richtEn nicht nur Ein, 

wir richtEn auch auf“ 

Horst Jung, Inhaber des renommierten Handelshauses Büro-Jung, freut sich auf einen neuen Abschnitt in der 

Firmengeschichte seines Hauses: „Meine Tochter Sandra wird ab sofort mit mir gemeinsam die Firma führen.“ 

firmenzentrale in der liebigstrasse 9–11 in mainz-mombach. 

von Sandra Jung in bewährter Tradition gewährleistet: 

Individuelle Kundenberatung in 

allen Belangen der Büroeinrichtung, neueste 

Entwicklungen im Bereich Bürotechnik und 

gesundheitliche Vorsorge auf Grund aktueller 

Erkenntnisse der Ergonomie stehen weiterhin 

an erster Stelle der Unternehmensphilosophie. 

Dazwischen bleibt Platz für neue 

Ideen: Sandra Jung, die als Heilpraktikerin 

für Psychotherapie berät und schult, bietet in 

>> www.mainzer-golfclub.de >> // mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 


>> www.mainzer-golfclub.de >> 

den Räumlichkeiten in der Liebigstraße 9–11 

gesundheitsfördernde Seminare an: „Gerade 

psychische und psychosomatische Erkrankungen 

nehmen in vielen Unternehmen immer 

mehr zu. Wir bei Büro-Jung richten also 

nicht nur ein, sondern richten auch Ihre Mitarbeiter 

auf.“ Tradition gepaart mit frischem 

Wind: Mit der Doppelspitze Horst und Sandra 

Jung sind die Kunden von Büro-Jung in 

kompetenten Händen. >> Katrin Henrich 

BüRO-JUNG 

Branche: Büroausstattungen 

Büro-Jung GmbH & Co. KG 

Liebigstraße 9 –11 

55120 Mainz-Mombach 

Tel. + 49 6131 682011 

Fax + 49 6131 680657 

sandra.jung@buero-jung.de 

www.büro-jung.de 

19

– anzeige – – anzeige – 

damen 

Polo-hemd 

45,– 

Pro shoP iM Mainzer golfclub 

199,– 

Bitte beachten Sie die aktuellen Angebote. 

bei uns im Pro shoP 

von Kopf bis fuß 

auf golf eingestellt. 

alles, was das golferherz begehrt. als 

geschenk für andere oder auch für 

sich selbst, gleich ob gutschein oder 

etwas schickes zum anziehen. 

GUTSCHEIN 

Nummer: 

über: 

für: 

gültig bis: 

gutschein ab 

Mainzer Golfclub GmbH & Co. KG · Oberer Mombacher Weg 4 · 55257 Budenheim · Tel. +49 6139 2930-0 · Fax +49 6139 2930-29 · www.mainzer-golfclub.de 

indoor-simulator 

je halbe stunde ab 

10,– 

10,– 

Bitte beachten Sie die aktuellen Angebote. 

Pro shoP iM Mainzer golfclub 

20 >> www.mainzer-golfclub.de >> 




159,– 

109,– 

89,– 

herren 

Polo-hemd 

55,– 

189,–

Pro shoP iM Mainzer golfclub Mainzer golfclub PartnerPortal 

fitting 

massGEschnEidErtE 

GolfschläGEr 

Zu jeder Golfsaison kommen unzählige 

Golfschläger auf den Markt, die noch 

besser auf jeden Golfer zugeschnitten sind. 

Bleibt die Frage, wie man bei dieser Unmenge 

von Golfschlägern überhaupt den richtigen 

findet. Die Auswahl und daran anschließend 

die Entscheidung zum Kauf fällt also alles 

andere als leicht, zumal die Werbung in den 

Golfmagazinen behauptet, dass mit jedem 

neuen Schläger, der neu ins Geschäft kommt, 

der Golfball noch weiter geschlagen werden 

könne und das Golspiel noch besser werde. 

Tatsächlich stammen die meisten 

herkömmlichen Golfschläger aus der Massenproduktion. 

Da aber jeder Mensch einzigartig 

auf der Welt ist, vor allem in seinem 

Körperbau, kann geschlussfolgert werden, 

dass die meisten Golfschläger ungeeignet 

sind. Die Wahl des richtigen Golfschlägers 

hängt letzten Endes davon ab, dass die meisten 

Golfschläger individuell angepasst werden 

müssen, was wiederum durch ein Golfschläger-Fitting 

erreicht wird. Erst dann 

kann man sichergehen, dass das Potenzial 

Wir alle wünschen uns Golfschläger, die „fast von selbst spielen“, ein sanftes Gefühl im 

Treffmoment vermitteln und den Ball in einer idealen Flugbahn zum Ziel fliegen lassen - eine 

Ausrüstung eben, die das Golfspiel einfach und leichter, aber auch präziser macht. Fitting kann 

das Zauberwort sein. Golflehrer Julius Sommer hilft dabei und erklärt, wie es funktioniert. 

des Spielers und des Equipments nicht verschenkt 

wird. Dabei ist Schlägeranpassung 

kein Trend, den die großen Hersteller erst 

seit kurzer Zeit für sich entdeckt haben. 

Bereits vor über 100 Jahren wurden Golfschläger 

von Hand angefertigt und die Schlägerköpfe 

und Schäfte auf die richtigen Größen 

und Gewichte gebracht. Und wie sieht 

heutzutage ein Fitting bei Julius Sommer 

aus. Der Pro erklärt die einzelnen Schritte: 

„Zuerst bespreche ich mit dem Kunden, 

welche Wünsche und Ziele er hat, und kontrolliere 

das aktuelle Equipment. Ich achte 

darauf, welche Schläger ausgetauscht werden 

müssen, welche aus der Tasche 

genommen werden können 

und welche fehlen, um das Set zu 

komplettieren. Danach schaue 

ich mir einige Schläge des Spielers 

an, um ihn und seine Spielstärke 

einschätzen zu können. 

Eventuell werden Korrekturen 

vorgenommen, um ein eindeutiges 

Ergebnis zu erzielen. Jetzt 

geht es mit dem Messen los! Hierbei misst 

man den Wrist to Floor aus, das heißt der 

Abstand zwischen Boden und Handgelenk, 

um die Schaftlänge zu bestimmen. Anschließend 

wird die Schwunggeschwindigkeit 

bestimmt, um die richtige Schafthärte herauszufinden. 

Der Lie-Winkel wird durch das 

Bälleschlagen von einem Lieboard ermittelt. 

Jetzt kann man mit dem einzigartigen Cobra-Fittingsystem 

bereits den gewünschten 

Schläger zusammenbauen und auch verschiedene 

Schäfte und Schlägerköpfe austesten. 

Zuletzt wird noch nach Griffdicke 

und Material geschaut, um dem Spieler ein 

optimales Gefühl zu geben.“ Und fertig ist 

der maßgeschneiderte Golfschläger. 

Julius Sommer, Torsten Muders www.mainzer-golfclub.de >> // mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 


24 // 

koluMne 

WorkshoP 

rEGElrEcht Einfach 

Der dritte Mitspieler, Herr Hilfreich, ist 

sicher: „Der ist da.“ Nach längerem Hin 

und Her, dass jeder Ball „da“ sei und nur 

manche nicht gefunden würden, ergänzt 

Herr Weißschon, dass der Ball rechts im 

Grünbunker liege. Die Spieler gehen nun zu 

ihren Abschlägen, Herr Weißschon macht 

den zweiten Schlag, danach ist Herr Hilfreich 

dran und dann macht Herr Lernviel 

sich auf den Weg Richtung Grün. Er wird 

sofort darauf aufmerksam gemacht, dass er 

noch seinen zweiten Schlag spielen müsse. 

Genau das habe er vor, aber sein Ball liege 

ja im Grünbunker. Zu seinem Entsetzen 

zeigen seine Mitspieler 30 Meter rückwärts 

in eine Mulde am Fairwayrand, in der der 

Ball von Herrn Lernviel liegt. Dieser holt tief 

Luft und hält seinen Mitspielern einen Vortrag 

über den Unterschied zwischen einem 

Grünbunker (ein Bunker am Grün) und einem 

Grasbunker (eine bunkerartige Senke, 

in der Rough wächst). Dann spielt er seinen 

Ball Richtung Grün, worauf seine Mitspieler 

sagen, nun läge sein Ball aber leider wirklich 

im Grünbunker. 

In diesem Bunker liegen nun die Bälle 

von Herrn Lernviel und Herrn Hilfreich und 

der Ball von Herrn Weißschon liegt kurz davor. 

Herr Weißschon ist 

als Erster an der Reihe und 

schlägt seinen Annäherungsschlag 

auf das Grün. 

Dabei schlägt er ein Divot 

heraus, das hinter dem 

Ball von Herrn Lernviel 

im Bunker landet. 

Herr Hilfreich, der 

in der Nähe steht, eilt in 

den Bunker und wirft 

Herrn Weißschon das Divot 

(einen losen hinderlichen 

Naturstoff ) zu, das 

hinter dem Ball von Herrn 

Gefährliche Wüste! Herr Lernviel und Herr Weißschon sind wieder einmal unterwegs. Auf einem 

kurzen Par-4-Loch schlägt Herr Lernviel einen schönen Drive, den er wegen der tief stehenden 

Sonne nicht genau verfolgen kann. „Wo ist mein Ball?“, kommt denn auch gleich seine Frage. 

Lernviel gelandet war. Es entsteht folgende 

Unterhaltung zwischen Herrn Lernviel und 

Herr Weißschon: „Darf der das?“ „Ja sicher.“ 

„Sicher?“ „Ja.“ In der Zwischenzeit kommt 

Herr Hilfreich wieder aus dem Bunker und 

entdeckt dabei noch ein Divot, das er mitnimmt, 

da sich wohl leider leicht eine Stelle 

finden wird, an der er es wieder einsetzen 

kann. Die Unterhaltung von Herrn Lernviel 

»Divots sind lose hinderliche Naturstoffe, 

also gilt das oben Gesagte 

auch für Blätter, Äste, Zweige, 

Erde, Bananenschalen, Regenwürmer 

usw.« 

und Herrn Weißschon geht weiter: „Darf 

der das auch?“ „Neee!“ „Dann hat er dafür 

zwei Strafschläge?“ „Joooo!“ 

das andere divot 

Warum das? Lag das andere Divot falsch herum 

im Bunker oder lag es daran, dass sein 

„Besitzer“ nicht zu ermitteln war? Falsch, 

der Fall liegt viel einfacher: Der Ball von 

Herrn Lernviel lag im Bunker 

ohne ein Divot in der Nähe. Das 

Divot von Herrn Weißschon 

landete erst später dort. Herr 

Lernviel hat jedoch das Recht 

auf die Lage, die er sich selbst 

erspielt hatte (nämlich ohne 

Divot hinter dem Ball), deshalb 

durfte dieses Divot durch jeden 

beliebigen Spieler entfernt 

werden. Das andere Divot, das 

ebenfalls im Bunker lag, beeinträchtigte 

nicht die Lage eines 

schon vor dem Divot dort liegenden 

Balls, deshalb durfte es 

nicht von Herrn Hilfreich aufgenommen 

werden, bevor dieser seinen Ball aus dem 

Bunker geschlagen hatte. Divots sind lose 

hinderliche Naturstoffe, also gilt das oben 

Gesagte auch für Blätter, Äste, Zweige, Erde, 

Bananenschalen, Regenwürmer usw. (siehe 

Erklärung „Loser hinderlicher Naturstoff “ 

in den Golfregeln sowie Regel 13-4). 

Nun ist Herr Hilfreich an der Reihe. 

Er nimmt sich seine beiden Sandwedges mit 

in den Bunker (er hat noch mehr zu Hause, 

trifft aber keines richtig) und schaut die 

Lage seines Balls an. Der liegt etwas vertieft 

in den lieblos geharkten Spuren eines anderen 

Spielers. Weise bemerkt er: „Das ist etwas 

für die Wedge mit 56° Loft und wenig 

Bounce“, legt seine andere Wedge in den 

Sand und schlägt nach dem Ball. Dabei berührt 

er im Rückschwung ein kleines Blatt 

und schiebt ein kleines Häufchen schlecht 

geharkten Sand zur Seite. Herr Weißschon 

als Zähler von Herrn Hilfreich wendet sich 

hilfesuchend an Herrn Lernviel: „Hast du 

das alles gesehen? Wie zählt das? Der Schläger, 

das Blatt, der Sand …?“ Als Leser wissen 

Sie das sicher schon, aber für Herrn Weißschon 

müssen wir es hier erläutern: 

rÜcKschwung zählt nicht mit 

Es ist erlaubt, Schläger im Hindernis hinzulegen 

(Regel 13-4, Ausnahme 1). Außer beim 

Schlag dürfen keine losen hinderlichen 

Naturstoffe im Hindernis berührt werden 

(Regel 13-4c). Der Rückschwung zählt nicht 

mit zum Schlag (Erklärung „Schlag“ in den 

Golfregeln), also lag ein Verstoß vor und es 

fallen zwei Strafschläge an. 

Der Spieler darf vor dem Schlag (s. o.) 

den Boden des Hindernisses nicht mit dem 

Schläger berühren (Regel 13-4b). Hier liegt 

also noch ein Verstoß vor, aber durch die 

„Decision“ 1-4/12, in der Mehrfachstrafen 

behandelt werden, wird festgelegt, dass 

zwei aufeinanderfolgende Verstöße gegen 

die gleiche Regel nur eine Strafe nach sich 

ziehen. Also zieht sich Herr Hilfreich für die 

ganze Aktion nur insgesamt zwei Strafschläge 

zu. 

Herr Lernviel will nun endlich auch 

mal wieder Golf spielen, denn sein Ball liegt 

ja noch im Bunker und alle anderen haben 

schon ihren zweiten Schlag gespielt. Noch 

während Herr Hilfreich im Regelbuch blättert, 

um seine Aktionen nachzuvollziehen, 

geht Herr Lernviel in den Bunker und schlägt 

seinen Ball. Da Ungeduld auch beim Golf zu 

nichts führt, trifft er den Ball schlecht, dieser 

prallt vom Bunkerrand ab und landet in den 

Fußspuren von Herrn Hilfreich, der diese 

noch nicht einebnen konnte, weil er erst 

einmal verstehen wollte, was er alles falsch 

gemacht hatte. 

Er schaut sich zu den anderen um, 

und fragt: „Was jetzt? Diese Spuren sind 

nicht von mir und waren auch noch nicht 

da, als ich im Bunker gespielt habe!“ Stimmt, 

deshalb hätte er auch das Recht gehabt, sie 

einebnen zu lassen, bevor er 

spielt. Wenn ihm das nicht nötig 

erscheint, muss er mit den 

Folgen leben. Herr Lernviel 

wird blass, als er sich vorstellt, 

seinen Ball gleich aus den Fußspuren 

von Herrn Hilfreich 

spielen zu dürfen. Resigniert 

sagt er: „So'n Mist!“ und stützt 

sich völlig erschöpft auf seinen 

Schläger. „Du bist noch im Bunker“, 

kommt auch gleich ein 

Kommentar von Herrn Weißschon. 

Das soll nun keine Schadenfreude 

sein, die darauf hinweist, 

dass der Bunkerschlag 

misslungen ist, sondern es bezieht 

sich auf den Spieler, der 

im Bunker mit seinem Schläger 

den Sand berührt. Die Regel 

13-4 erlaubt dies nur beim Schlag (ein Glück) 

und beim Einebnen von Fußspuren (aber 

wer es richtig machen will, nimmt bitte die 

Harke) und zur Vermeidung eines Sturzes. 

Liebigstraße 9-11 | 55120 Mainz - Mombach 

BIOSWING 3er Reihe 

Telefon (06131) 68 20 11 | Telefax (06131) 68 06 57 

ab 699,00 


// mainzer golfclub www.buero-jung.de >> Jahresvorschau | sandra.jung@buero-jung.de 

2013 


koluMne 

Rückentraining am Schreibtisch 

Jonathan Taylor hat mit dem 

BIOSWING ® -Golf Performer ein 

Training für Golfspieler aller 

Leistungsklassen erfunden. 

Es gibt Technologien, die unser Leben bereichern 

– BIOSWING eröffnet ein ganz neues Lebensgefühl. 

Alle 639 Muskeln im Körper warten darauf, regelmäßg 

trainiert zu werden. Vor allem die rund 150 

kleinen Muskeln direkt an der Wirbelsäule wollen 

gezielt gekräftig werden. 

Wer täglich viele Stunden lang konzentrierte Leistungsbereitschaft 

zeigen muss, braucht einen Partner, 

auf den es sich voll verlassen kann. BIOSWING 

mit seinem einzigartigen 3D-Sitzwerk stimuliert und 

aktiviert Gehirn und Muskulatur und trägt so maßgeblich 

zu Effi zienz und Motivation bei. 

Lassen Sie sich in unsere Ausstellung auführlich 

beraten – oder testen sie BIOSWING an Ihrem Arbeitsplatz. 

Wir wollen jetzt nicht annehmen, 

dass Herr Lernviel 

in einem Maß durch 

seinen Schlag erschöpft 

war, dass er sich aufstützen 

musste, um nicht 

umzufallen. Also trifft 

keine der erlaubten Ausnahmen 

zu und auch er 

hat sich zwei Strafschläge 

zu notieren (oder notieren 

zu lassen). Dabei spielt es 

keine Rolle, dass er schon 

einen Schlag gespielt hat, 

denn die Regel 13-4b unterscheidet 

dies nicht. 

Wenn man sich in 

der Regel 13-4 so wenig 

auskennt wie die Herren 

Lernviel und Hilfreich, 

gibt es nur zwei Möglichkeiten: entweder 

man übt, nicht in den Bunker zu schlagen, 

oder man übt, regelgerecht wieder herauszukommen. 

26 // 

pro Jahr 

250,– 

einmalig 

1.000,– 

– anzeige – 

pro Jahr 

750,– 

StadionführunG 

Golfen in der coface arena 

Seite 6 

initiator und inveStor 

„ein wunderSchöner 

GolfPlatz braucht ein 

wunderSchöneS clubhauS“ 

Seite 9 

jahreSrücKblicK 2012 

Werben iM Mainzer golfclub 

// WWW.MAINZER-GOLFCLUB.DE // 

PartnEr wErdEn 

der Golfsport hat sich in den vergangenen 

Jahren zu einer absoluten trendsportart 

entwickelt. wir bieten ihnen vielseitige 

möglichkeiten, sich bei uns zu präsentieren. 

· werbefläche auf der abschlagstafel 

· werbeanzeige in der clubzeitung 

· werbeanzeige im turnierkalender 

· firmendarstellung im Partnerportal 

· bannerverlinkung auf der homepage 

· und vieles mehr ... 

anzeige ab 

400,– 

Turnierkalender 2013 

fragen sie einfach unverbindlich nach. wir schnüren 

ihnen gerne ihr persönliches und individuelles Paket. 

ich freue mich auf ihre rückmeldung unter 

kirstein@mainzer-golfclub.de oder tel. 06139 29300 

mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 

1 

die golf-WitWe 

Am Anfang dachte ich noch: Endlich 

würde er mehr Zeit für Familie und 

Haushalt haben, nicht mehr zwei Abende 

die Woche gleich nach der Arbeit zum 

Training eilen, um dann spät erschöpft ins 

Bett zu fallen. Von den 

Wochenenden, die durch 

Pflichtspiele, Hallenturniere 

und Vereinsfeste 

verplant waren, ganz zu 

schweigen. Endlich würde 

er Zeit haben, mich bei 

familiären Verpflichtungen 

wie Elternabenden 

oder Mathe-Lernen zu 

unterstützen, wir würden 

immer zusammen mit den 

Kindern Abend essen, am 

Wochenende gemeinsame 

Ausflüge unternehmen 

und ich könnte auch 

mal wieder zum Yoga ... 

Seine Ankündigung, nun 

auf Golf umzusatteln, trübte meine Freude 

nicht. Ab und zu mal mit Freunden auf dem 

Golfplatz gehen – warum nicht? Ich gönne 

meinem Mann ja auch ein Hobby. Und: Wie 

viel Zeit kann man schon ernsthaft damit 

verbringen, auf Grashügeln her- 

umzulaufen und auf kleine weiße 

Bälle einzuschlagen? – Nicht viel, 

dachte ich. Ernsthaft! 

Mit den Worten „Schatz, 

ich geh mal auf den Platz ein paar 

Bälle schlagen“ verschwand er von nun an 

jedes Wochenende – meist gleich nach dem 

Frühstück. Auch unter der Woche stand fast 

jeden Abend Golf auf dem Programm: Theoriestunde, 

Trainerstunde, Schlägeranpassung 

oder einfach nur „auf die Range“ – der 

Weg vom Arbeitsplatz nach Hause führte 

meist über den Golfplatz. 

Dann hieß es „Ich ess' dann was auf 


dem Weg oder im Clubheim, ihr müsst nicht 

auf mich warten“. Soviel zu meinem Traum 

von der Bilderbuch-Familie beim täglichen 

gemeinsamen Abendessen. Es wird schon 

werden, tröstete ich mich, wenn er erst 

seine Platzreife hat und die ganzen Übungsstunden 

wegfallen. 

Am ersten Wochenende nach bestandener 

Platzreifeprüfung machte er sich Samstagfrüh 

auf, um mit Kumpel Carsten „eine Runde 

zu spielen“. Ich sagte „Tschüss 

bis später“ und machte Pläne für 

den Nachmittag. Bei Einbruch der 

Dunkelheit – ich fing schon an mir 

Sorgen zu machen – stand er dann 

wieder vor der Tür. Erschöpft 

sank er aufs Sofa. Ich musste lernen: Ein 

18-Loch-Spiel braucht Zeit, insbesondere 

wenn man keine Startzeit reserviert hat und 

warten muss, bis man loslegen kann, und 

die Gruppe vornedran furchtbar langsam 

ist. Hinzuzurechnen ist auch der Abschluss 

an der Bar, bei dem offenbar beim Genuss 

diverser Kaltgetränke wirklich jeder Schlag 

nochmal durchdiskutiert werden muss. 

koluMne 

Golf = „Ganz oft lanG fort“ 

Als mein Mann verkündete „Jetzt ist Schluss mit Fußball“ und „Ich spiele jetzt Golf“, da habe ich 

mich gefreut. Doch es sollte anders kommen! Heute weiß ich: Der Name Golf ist eigentlich eine 

Abkürzung für „Going out long frequently“ oder auch auf Deutsch „Ganz oft lang fort“. 

»Der ist auf 

dem Golfplatz.« 

Leider ließ in der Folge auch die Zeit, die 

er fürs Üben brauchte, nicht – wie von mir 

erwartet – mit zunehmender Könnerschaft 

nach. Im Gegenteil: Sein Ehrgeiz war geweckt 

und er verbrachte wirklich jede Minute 

seiner Freizeit damit, an seiner 

Haltung zu arbeiten und seine Schläge 

zu verbessern. Ich ertappte mich dabei, 

wie ich mich nach der Zwei-Abendedie-Woche-Fußball–Zeit 

zurücksehnte. 

Zu den Ganztagsausflügen am 

Wochenende kam jetzt zudem fast 

jede Woche ein Turnier. Daran muss 

man teilnehmen, so erfuhr ich, um das 

berühmte „Handicap“ zu verbessern. 

Und dann muss man am Abend auch 

immer so lange bleiben, bis alle fertig 

sind, weil natürlich erst dann die Siegerehrung 

ist. Ich rief beim Vorsitzenden 

des Fußballvereins an, ob es denn 

noch diese Hobby-Kicker-Mannschaft 

gäbe und ob er nicht meinen Mann dafür 

mal ansprechen wolle … 

Wenn Anrufer bei uns daheim meinen 

Mann sprechen wollen, sagt schon mein 

Jüngster ohne nachzufragen „der ist auf dem 

Golfplatz“, und eine Nachbarin hat mich 

neulich diskret gefragt, wie ich denn mit 

der Trennung zurechtkäme? Sie hatte ihn 

einmal mit einer riesigen Tasche das Haus 

verlassen und dann wochenlang gar nicht 

mehr gesehen. 

Meine letzte Hoffnung ist jetzt, dass 

ihm die Golferei irgendwann langweilig 

wird. Wie lange das dauert, weiß ich natürlich 

nicht. Fußball hat er über 30 Jahre lang 

gespielt … 

Bis dahin unternehme ich eben am 

Wochenende mit den Kindern Radtouren 

zum Golfplatz, damit sie ihren Vater sehen 

und wir essen mehrmals die Woche im 

Clubheim zu Abend – gemeinsam. 

Sigrid Hansen >> 


27

Beginnen Sie mit einer guten Ansprechhaltung. 

Sie sollten ausbalanciert und 

doch bequem stehen. Greifen Sie den Schläger 

so, wie Ihre Hände hängen. Konzentrieren 

Sie sich dann beim Schwung auf das 

Erreichen einer günstigen Endposition! Die- 

28 // 

golfunterricht golfunterricht 

beim Putt beim chiP 

ihr Wunsch 

Konstant bEssEr sPiElEn 

Konstanz ist einer der am meisten geäußerten Wünsche in meinem Golfunterricht. Viele Spieler und 

Spielerinnen stellen sich die Frage, wie kann ich konstanter spielen? Die Antwort darauf ist relativ einfach. 

se können Sie schon beim Probeschwung 

erfühlen. Jede Bewegung hat einen festen 

Start- und Endpunkt! Wenn Sie den Schwung 

immer wieder unterschiedlich beenden, wie 

wollen Sie dann konstante Schläge produzieren? 

Konzentrieren Sie sich zukünftig auf Ihr 

beim Pitch beim vollen schwung 

Schwungende und Sie werden mehr Freude 

beim Spiel haben. >> Peter Koenig 

Peter König: www.erfolgreich-golfen.de 

Mobil: 0172 534 97 20 

das beste auf deM Markt 

auch dEr tiGEr macht‘s 

Ich kann mich noch erinnern, als mein erster 

Trainer mich mit einer Videokamera 

aufnahm und anschließend in seinem Pro- 

Raum den Schwung auf einem Röhrenfernseher 

analysierte, in dem er mit Edding und 

Lineal die Ebenen einzeichnete. 

Damals war schon dies eine absolute 

Sensation. Doch inzwischen haben sich 

die Zeiten geändert. Die Möglichkeiten zur 

Schwunganalyse verbessern sich stetig von 

Jahr zu Jahr. Deshalb möchte ich Ihnen heute 

DAS Videotraining mit dem Scope-Video- 

System vorstellen. 

Das Scope-System gilt momentan als 

das beste auf dem Markt. Enorm viele Top- 

Golflehrer arbeiten mit ihren Spielern mit 

diesem System; darunter Günter Kessler, 

der Trainer des besten deutschen Professionals 

Martin Kaymer, und auch der wohl beste 

Spieler unserer Zeit – Tiger Woods. 

warum gerade scoPe? 

Spezialkameras mit 100 Bildern pro Sekunde 

zeichnen simultan den Schwung des Schülers 

aus der Rück- und Frontperspektive auf. 

Danach kann der Lehrer durch verschiedene 

Perspektiven, Zeitlupen und Standbilder die 

Technik des Schülers genau analysieren und 

die Fehler präzise erklären und aufzeigen. 

Golflehrer Julius Sommer stellt die Videoanalyse und das Training mit dem Scope-Video- 

System vor. Auch der wohl beste Spieler unserer Zeit, Tiger Woods, lässt sich filmen. 

Jetzt beginnt das training 

Dazu benötigt man einen zweiten Monitor, 

der direkt vor dem Spieler positioniert 

ist und ihm so direktes Feedback über den 

Schwung gibt. Man kann den zweiten Monitor 

auf Livebild schalten und der Spieler 

bekommt somit bei seinen Probeschwüngen 

direkt eine simultane Information. Beispielsweise 

ist es möglich, Ebenen einzuzeichnen, 

an denen man direkt sehen kann, 

ob der Schläger auf der richtigen Ebene 

zurückgenommen wird. Dadurch kann der 

Schüler der Bewegung schnell ein Gefühl 

zuordnen und den Schwung auch ohne die 

optische Kontrolle durch das System korrekt 

ausführen. Man benutzt den Monitor im 

Prinzip wie einen Spiegel, mit dem Vorteil, 

verschiedene Dinge im System einzeichnen 

zu können. 

Ein weiterer Aspekt ist die Schnellinformation. 

Das System kann die Aufmerksamkeit 

auf einen bestimmten Teil des 

Schwungs lenken. So ermöglicht man dem 

Spieler eine schnelle und direkte Information 

über den für ihn entscheidenden Teil des 

Schwungs. Dieser Teil wird sofort auf dem 

Monitor angezeigt und der Spieler erhält so 

direktes Feedback. Er muss dazu nicht einmal 

seine Position verändern, denn er kann 

sich die Sequenz bequem von der Matte aus 

ansehen. Am Ende der Stunde kann man 

dem Schüler auf einem Memory-Stick die 

Anfänge und Fortschritte der Stunde abspeichern 

und ihm so ermöglichen, die Einheit 

zu Hause noch einmal nachzuvollziehen. 

Zusätzlich kann man die Schwünge im System 

archivieren und somit die Fortschritte 

des Spielers über einen längeren Zeitraum 

dokumentieren und nachvollziehen. 

Ein weiterer Zusatz ist das durch 

Scope videounterstützte Puttanalyse-System 

Zenio mit dem man eine Messung durch 

ein am Putter angebrachtes Gerät und die 

Videoaufnahme durchführen, präzise die 

Daten des Spielers analysieren und erklären 

kann und diese anschließend korrigiert. Ab 

sofort steht Ihnen dieses System für meinen 

Unterricht im Mainzer GC zur Verfügung. 

Ich freue mich auf die zukünftige Verbesserung 

Ihres Schwunges! > www.mainzer-golfclub.de >> mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 // mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 


Es ist schon ein Kreuz mit dem Golfer. Da 

steht er auf der Driving Range oder auf 

dem Platz und immer das gleiche Prinzip. 

Der Rechtshänder schwingt auf der eine Seite 

herum und der Linkshänder macht’s gerade 

spiegelverkehrt. Die einseitige Belastung 

führt bei den meisten Golfern früher oder 

später zu Problemen und Schmerzen. Aus 

physiologischer Sicht wäre es perfekt, wenn 

man es rechts- und linksherum könnte. 

Da diese Allrounder aber in der Praxis 

äußerst selten bis nie vorkommen, kommt 

Matthias Straube ins Spiel. Der Physiotherapeut 

ist nämlich auch ein Golf-Therapeut. 

Der aktive Golfer weiß genau, wo der Schuh 

30 // 

Personal training Personal training 

golf-theraPeut 

dEr mann für GEsundEs GolfEn 

Golf-Therapeut?! Nein, bei diesem Mann müssen Sie sich nicht auf die Couch legen. 

Auch wenn beim Golfen der Kopf eine entscheidende Rolle spielt, der Körper muss 

in erster Linie fit für ein gesundes und beschwerdefreies Vergnügen sein. 

drückt: „Viele Golfer verspüren beim kraftvoll 

ausgeführten Schwung Schmerzen im 

Schulter-Nacken-Bereich, in der Hüfte oder 

durch die starke Rotation auch im Knie. Der 

wiederkehrende Schmerz hindert sie daran, 

besser zu werden und mehr zu erreichen. 

Eine gezielte Golfschwunganalyse unter 

physiotherapeutischen Gesichtspunkten 

kann hier Aufschluss geben.“ 

Der Personal Trainer kann mit Hilfe 

einer Hochgeschwindigkeitskamera zunächst 

einen Befund erstellen. Gemeinsam 

mit dem Kunden wird nun zielorientiert 

daran gearbeitet, die Durchschwungphase 

zu perfektionieren und auftretende Schmer- 

zen durch Haltungskorrekturen, richtige 

Gewichtsverlagerungen und gezieltes Muskelaufbautraining 

der Körperseiten zu optimieren. 

Das Golf für den Geist und den Körper 

eine Herausforderung ist, wissen die 

Golfer schon mit dem ersten Schlag. „Golf 

ist nach Stabhochsprung vom Bewegungsmuster 

her die zweitkomplexeste Sportart.“ 

Der Physiotherapeut betont, dass ein großer 

Teil der 430 Muskeln des menschlichen Körpers 

beim Golfen beansprucht werden. Dass 

beispielsweise auch die Zähne oder der Kiefer 

mit ins Spiel kommen können, wissen 

die Wenigsten. Gibt es dort Probleme oder 

golf-theraPeut matthias straube (linKs) vermittelt Piroon sriKongsri den richtigen zug. 

Fehlstellungen, kann sich dies negativ auf 

die Leistung auswirken. Matthias Straube 

arbeitet daher auch mit Kieferorthopäden 

zusammen. 

Matthias Straubes Ausbildung zum Manualtherapeuten 

ermöglicht es ihm ferner, 

bei Funktionsstörungen des Bewegungsapparates 

(Gelenke, Muskeln und Nerven) auch 

osteopathische Anwendungen durchführen 

Matthias Straube 

Tel. 0151 27148355 

info@matthias-straube.de 

www.matthias-straube.de 

zu können. „Bewegungseinschränkungen 

und Beschwerden können viele Ursachen 

haben. Diese herauszufinden, ist mein Ziel 

und mein Schwerpunkt liegt darin, die natürlichen, 

physiologischen Reaktionen des 

Organismus zu erkennen und zum Beispiel 

mit Muskelaufbau und Stoffwechselanregung 

zu unterstützen. Der Patient erwirbt sich 

ein verbessertes Verständnis für die Funk- 

tionsweise des Organismus und lebt einen 

bewussteren Umgang mit seinem eigenen 

Körper“, verdeutlicht der 32-Jährige seine 

Philosophie. Dazu gehört auch eine Ernährungsberatung. 

Beim Mainzer Golfclub ist der frühere 

Physiotherapeut des Fußball-Bundesligisten 

Hannover 96 seit 2011 tätig. Als Golf-Therapeut 

ist der Hofheimer in der hiesigen Region 

ziemlich einzigartig. Mit seiner zweijährigen 

von der PGA empfohlenen Zusatzausbildung 

spezialisierte sich der Therapeut auf diese 

Sportart. Die Mannschaftsspieler der Jugend 

und Herren des Mainzer Golfclubs kommen 

schon seit geraumer Zeit in den Genuss 

des gerade beim Nachwuchs präventiven 

Trainings. Auf lange Sicht will sich der Fitnesskoordinator 

im Club etablieren und ansiedeln. 

Als Personal Trainer kommt er aber 

auch zu Hausbesuchen. Sportwart Thomas 

Binger, der es an der Schulter hat, bescheinigte 

schon nach einer Behandlung: „Es bringt 

was.“ Matthias Straube ist jedenfalls von seinen 

Behandlungsmethoden überzeugt: „Der 

überwiegende Teil meiner Kunden ist am 

Ende beschwerdefrei.“ Matthias Straube >> 

Vereinbaren Sie ihren 

perSönlichen TerMin 

>> www.mainzer-golfclub.de >> mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 // mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 


– anzeige –

Volksbank MainsPitze 

in dEr GEmEinschaft 

mEhr ErrEichEn 

Die Volksbank Mainspitze veranstaltet 

dieses Jahr zum 5. Mal unter dem Motto 

„Fit für die richtige Entscheidung“ den Golf- 

Cup im Mainzer Golfclub. Nach den großen 

Erfolgen der letzten Jahre wird dort weiter 

angeknüpft, um den eingeladenen Teilnehmern 

der Volksbank Mainspitze wieder ein 

tolles Event in angenehmer Atmosphäre bieten 

zu können. 

Eine große Gruppe von ambitionierten 

Spielern stellen ihre Fähigkeiten in einem 

9-Loch-Turnier unter Beweis. Parallel 

zu diesem Turnier haben Golfanfänger die 

Möglichkeit, ihr erstes Einsteigerturnier auf 

dem Golfplatz zu spielen. Das kleine Einmaleins 

haben sie sich in den letzten Jahren 

32 // 

“Ihr 

Traumhaus!” 

Unser Baufinanzierungsteam 

Frank Bulling und 

Julia Steinmann 

golf-cuP der volksbank MainsPitze 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt! 

www.voba-mainspitze.de 

bereits angeeignet und können nun ihre 

Technik weiter verbessern. 

Im Anschluss an die Turniere versteht 

es sich für die Volksbank Mainspitze von 

selbst, sportliche Erfahrungen an diesem 

aufregenden Tag bei einem gemütlichen 

Beisammensein am Grillbuffet austauschen 

zu können. Auf den 

anstehenden GolfCup 

2013 und die folgenden 

Events im Mainzer 

Golfclub freut sich die 

Volksbank Mainspitze 

ganz besonders. 

Der GolfCup fügt 

sich in eine Reihe von 

interessanten Veranstal- 

tungen ein, die die Volksbank Mainspitze 

ihren Kunden außerhalb des Bankgeschäftes 

bietet: Ob Kundenveranstaltungen mit 

Fachvorträgen, Einladungen zu großen 

»Auf den anstehenden GolfCup 

2013 und die folgenden Events 

im Mainzer Golfclub freut sich 

die Volksbank Mainspitze ganz 

besonders.« 

Events oder andere Veranstaltungen – Kundennähe 

wird bei der regionalen Volksbank 

immer großgeschrieben. 

Sie kennen uns noch nicht? Wir laden 

Sie gerne ein, die Volksbank Mainspitze und 

das Finanzierungsteam (Bauen & Wohnen) 

Frank Bulling und Julia Steinmann kennenzulernen. 

Wir hal- 

ten auch eine ganz tolle 

Überraschung für Sie 

bereit: Für jede Neubaufinanzierung 

erstellen 

wir ein eigenes Modellhaus, 

maßgeschneidert 

nach Ihren Bauplänen, 

noch bevor das Haus 

steht. So können Sie Ihr 

neues Eigenheim schon der Familie und 

Freunden präsentieren und die Vorfreude 

wird noch größer. Gemeinsam realisieren 

wir Ihre Träume. www.mainzer-golfclub.de >> mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 



SENIORENGOLF: DIE SENI- 

OREN HABEN 37 TURNIERE 

MIT DURCHSCHNITTLICH 

26,62 TEILNEHMERN GE- 

SPIELT. GESAMT 985 TEIL- 

NEHMER ... 

Regelabend: Es gab 

21 Regelabende mit 

durchschnittlich 

17,19 Teilnehmern; 

somit 361 gesamt. 

Mitglieder: Die Mitglieder spielten 

2012 3.900 Turnierrunden 

und insgesamt 20.959 Runden. 

34 // 

kurzes sPiel kurzes sPiel 

dr. JÜrgen KulPe, stefan Kirstein und dr. harald schaub (v.l.) 

„Ein schlechter Schlag ärgert nicht, 

doch man hasst es, einen dummen 

Schlag zu tun. Und manchmal 

ist es schwer, den Unterschied zu 

erklären.“ 

Jack Nicklaus (*1940), amerik. Golfpro 

entsorgungsbetriebe 

bEsichtiGunG 

Am 22.Januar war kein Golfwetter. 

Aus diesem Grund 

nutzten einige Mitglieder das Angebot 

der Entsorungsbetriebe der 

Stadt Mainz, mal einen Blick hinter 

die Kulissen zu werfen. Sven Feldmann, 

Leiter der Bereiche „Deponietechnik", 

„Schadstoffsammlung" 

und „Stationäre Entsorgung", hatte 

zur gemeinsamen Führung eingeladen. 

Neben vielen interessanten 

Einblicken in die Themen Müllentsorgung 

und Müllverbrennung 

erfuhren wir auch einiges darüber 

„was unter unserem Golfplatz“ ist. 

So wurden Teile der ehemaligen Deponiefläche 

von 25 Hektar unterhalb der 

Bahn 13, 14, 15 und 16 mittels eines Dichtungskontrollsystems 

ausgerüstet. Auf einer 

Fläche von ca. 6,5 Hektar sorgt ein System 

von mehreren hundert Elektroden für die 

Sicherheit der Golfer. Mittels dieses Systems 

wird einmal im Jahr der Zustand der 

Kunststoffdichtung kontrolliert, welche zur 

Vermeidung des Austretens von Deponiegas 

unterhalb der gesamten Deponiefläche 

verlegt wurde. Im Falle einer Undichtigkeit 

cheMische fabrik budenheiM kg 

dEfibrillator GEsPEndEt 

Das Traditionsunternehmen Chemische Fabrik 

Budenheim KG hat seinen Ursprung 

im gleichnamigen Städtchen in Rheinhessen 

und gilt heute auf den Märkten der Welt 

als kundennaher Spezialist für hochwertige 

Phosphate und Spezialchemie. Der Mainzer 

Golfclub bedankt sich recht herzlich bei Budenheim 

für die Spende des Defibrillators Lifeline 

VIEW AED. Der Lifeline VIEW AED ist 

weltweit der erste Defibrillator mit integriertem 

Video-Bildschirm, sodass Ersthelfer und 

Laien Schritt für Schritt durch die Erste-Hilfe- 

Maßnahmen geführt werden. Er ist robust 

konstruiert, langlebig und einfach zu warten. 

Er ist leicht, hat eine praktische Trageschlaufe; 

seine Elektroden sind immer angeschlossen. 

Darüber hinaus ist sein formschönes und anwenderfreundliches 

Design mehrfach ausgezeichnet 

worden. Stefan Kirstein www.mainzer-golfclub.de >> mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 // mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 


kooPeration 

mainz 05 und mGc 

Der eine Ball muss ins Runde und der andere 

Ball ins Eckige. Die Kooperation 

zwischen dem Mainzer Golfclub und Mainz 

05 wird auch in diesem Jahr mit Leben ge- 

»Die Fairways hier sind so schmal, 

da muss man seitlich gehen!« 

anlagen der region 

GrEEnfEE KooPEration 

Seit diesem Jahr hat der Mainzer Golfclub 

erstmalig Greenfee-Kooperationen 

mit umliegenden Anlagen. Aktuell stehen 

Mommenheim, Nahetal und Rheinhessen 

auf der Liste. Weitere Clubs sollen folgen. 

Die aktuellen Informationen dazu finden Sie 

auf der Homepage! Stefan Kirstein

kundenzufriedenheit charity 

ergebnisse zur altersverteilung der teilnehmer 

■ 0-20 Jahre 

■ 21-30 Jahre 

■ 31-40 Jahre 

■ 41-60 Jahre 

■ Über 60 Jahre 

28,7 % 

1,5 % 

5,5 % 

51,5 % 

Der kompetente Schreiner- 

Fachbetrieb in Ihrer Nähe, 

plant und fertigt für Sie: 

• individuelen Möbelbau 

• Innenausbau 

• Parkettböden 

• Wandverkleidungen 

• Fenster- & Türenbau 

• Messe- & Ladenbau 

• Reparaturen, 

Wartung & Service 

Freundlich, zuverlässig und 

seinen Preis wert! 

12,9 % 

Qualität wird bei uns groß geschrieben. 

WEISBECKER Tel.: (06134) 51661 

Laden-, Möbel- und Innenausbau Fax: (06134) 51081 

Am Flurgraben 15 info@weisbecker.de 

36 >> www.mainzer-golfclub.de >> 

// 

65462 Ginsheim-Gustavsburg www.weisbecker.de 

Mitgliederzufriedenheit 2012 

EhrlichE antwortEn und offEnE wortE 

Sehr geehrte Mitglieder, herzlichen Dank für Ihre rege Teilnahme 

an unserer Umfrage 2012! Sehr gefreut haben wir uns über die ehrlichen 

Antworten und Ihre offenen Worte. Vielen Dank, dass Sie auch 

bei den offenen Fragen zahlreich ihre Meinung preisgegeben haben. 

Die Aussagen, die mehrmals vor kamen, auf die Fragen, was am 

wenigsten bzw. am besten am Mainzer Golfclub gefällt, haben wir für 

Sie zusammengefasst. Ein wichtiger Grund für eine Mitgliedschaft im 

Mainzer Golfclub scheint zu sein, dass der Platz in Wohnort- oder Arbeitsplatznähe 

liegt. Dies antworteten 154 der Teilnehmer auf die Frage, 

warum sie Mitglied im Mainzer Golfclub seien. Zweithäufigste Aussage 

war hierbei, dass die Mitgliedschaft aufgrund des Golfplatzes und des 

Golfspiels aufgenommen wurde. 

Zukünftig werden wir voraussichtlich regelmäßig Ihre Zufriedenheit 

mit den Leistungen des Mainzer Golfclubs abfragen. An alle, 

die mitgemacht haben, nochmals vielen herzlichen Dank für Ihre zahlreiche 

Teilnahme und das konstruktive und sehr positive Feedback! 

Detaillierte Informationen über die Auswertung erhalten Sie unter 

www.mainzer-golfclub.de/konzept/kundenzufriedenheit-2012 

Der kompetente Schreiner- 

Fachbetrieb in Ihrer Nähe, 

plant und fertigt für Sie: 

• individuelen Möbelbau 

• Innenausbau 

• Parkettböden 

• Wandverkleidungen 

Individualität • Fenster- nach & Maß. Türenbau 

• Messe- & Ladenbau 

• Reparaturen, 

Wartung & Service 

Freundlich, zuverlässig und 

seinen Preis wert! 

Individualität nach Maß. 

Qualität wird bei uns groß geschrieben. 

Planung, 

Planung, Fertigung & Montage 

WEISBECKER 

aus einer Hand. 

Laden-, Möbel- und Innenausbau 

Am Flurgraben 15 

65462 Ginsheim-Gustavsburg 

Individualität nach Maß. 

Tel.: (06134) 51661 

Fax: (06134) 51081 

info@weisbecker.de 

www.weisbecker.de 

Stefan Kirstein > Jahresvorschau 2013 

Die Sponsoren zahlen für jeden registrierten 

Teilnehmer einen bestimmten 

Betrag an die Stiftung, die mit dem Geld 

sowohl Forschungsprojekte auf dem Gebiet 

der Nierenkrankheiten unterstützt als 

auch chronisch nierenkranken Menschen 

in schwierigen sozialen Situationen hilft. 

Diabetes mellitus und Bluthochdruck 

sind nach wie vor die häufigsten Ursachen 

für ein dialysepflichtiges Nierenversagen. 

Beide Erkrankungen können durch ausrei- 


golfen fÜr nierenkranke 

2. nEPhro-cuP am 17. auGust 

Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr findet am 17. August 2013 erneut 

ein Charity-Turnier im Golfclub Mainz zugunsten der Deutschen Nierenstiftung statt. Das 

vorgabewirksame Turnier wird vom Zentrum für Nieren- und Hochdruckkrankheiten im 

MEDICUM Wiesbaden veranstaltet und von mehreren Sponsoren unterstützt. 

chende Bewegung, 

wie dem Golfsport, 

erfolgreich bekämpft 

werden. 

Insofern liegt doch 

nichts näher, als 

nicht nur für die eigene Gesundheit, sondern 

auch zum Wohle bereits Erkrankter auf 

die Golfrunde zu gehen. „Neben einer interessanten 

Golfrunde für einen guten Zweck 

mit dem einen oder anderen prominenten 

»Im Interesse aller 

Nierenkranken hoffe ich auf 

eine rege Turnierteilnahme.« 

golfen fÜr den guten zwecK. ein bild 

vom 1. nePhro-cuP im vergangenen Jahr. 

Golfpartner erwartet 

Sie ein schmackhaftes 

Abendessen sowie 

eine Tombola mit lukrativen 

Preisen. Im 

Interesse aller Nierenkranken 

hoffe ich auf eine rege Turnierteilnahme“, 

freut sich Prof. Dr. med Bernd 

Krumme vom MEDICUM Wiesbaden schon 

jetzt auf den 17. August. 

Prof. Dr. med Bernd Krumme > www.mainzer-golfclub.de >> 

37

38 // 

allgeMeine inforMationen 

Öffnungszeiten sekretariat 

April bis September: 

Montag bis Sonntag von 8 bis 20 Uhr 

Oktober bis März: 

Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag von 8 bis 19 Uhr 

iMPressuM 

Herausgeber: 

Mainzer Golfclub GmbH & Co. KG 

Oberer Mombacher Weg 4 

55257 Budenheim 

Tel.: 06139 2930-0 

Fax: 06139 2930-29 

E-Mail: info@mainzer-golfclub.de 

www.mainzer-golfclub.de 

Handelsregister HRA 40432 

Amtsgericht Mainz 

Komplementärin: MGC Verwaltungs GmbH 

Handelsregister HRB 44071 

Amtsgericht Mainz 

Geschäftsführer: Stefan Kirstein 


Anschrift der Redaktion: Mainzer Golfclub GmbH & Co. KG, 

Oberer Mombacher Weg 4, 55257 Budenheim 

Redaktion: Stefan Kirstein, Torsten Muders 

Autoren: Dietrich von Garn, Friederike Hammar, Sigrid Hansen, 

Katrin Henrich, Tanja Jungbluth, Peter Kind, 

Stefan Kirstein, Peter Koenig, Prof. Dr. Bernd Krumme, 

Manuel Ludwig, Björn Maas, Torsten Muders, Udo Ries, 

Jörn Stoll, Julius Sommer, Matthias Straube 

Verantwortlich: Stefan Kirstein 

Konzeption & Gestaltung: Klaudia Mann, Diplom-Designerin, 

www.frau-mann-design.de 

Anzeigen: Stefan Kirstein 

Bildhinweis: Redaktionelle Beiträge teilweise unter Verwendung der 

Bilder von www.vcg.de und www.fotolia.com 

Bilder: Patrick Marx, Matthias Gruber, Roman Stöppler, 

Jan Schimitzek, Stefan Kirstein 

Druck: flyeralarm GmbH, Alfred-Nobel-Str. 18, 97080 Würzburg 

mainzer golfclub >> Jahresvorschau 2013 

– anzeige –

In Mainz — für Mainz 

rantwortung in der Region 

40 

in mainz – für mainz 

orgentec diagnostika Gmbh ein 

unternehmen aus mainz und für mainz. 

der starke Partner im mainzer Golfclub und 

namensgeber für den orgentec Golfcourse 

wir danken für die unterstützung!

JAHRESVORSCHAU 2013 - Mainzer Golfclub

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?